text:
Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter
- Georg Bonde
- 1 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Tórshavn, tann J.Nr.: 687-3/98 (at tilskila í svari) Viðgjørt: BP/pm Føroya Løgting. Tygara skriv Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta í gildi fyri Føroyar hjálagda uppskot til kongliga fyriskipan um at seta í gildi fyri Føroyar lov om videnskabsetisk komiteesystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter. Viðmerkingar Í 1986 setti Læknafelag Føroya á stovn eina vísindasiðsemisnevnd. Landsstýrið hevur í hesa nevnd valt 3 limir og 3 tiltakslimir og læknafelagið hevur valt 3 limir. Nevndararbeiðið er ólønt, ein skrivari verður tó tímaløntur av Læknafelag Føroya. Nevndin hevur virkað til í dag og hevur hildið uml. 10 fundir um árið. Nevndin arbeiðir í løtuni eftir Helsinki deklaratiónini II, men trupulleikar hava staðist av, at ongar leiðbeinandi reglur eru viðvíkjandi arbeiðinum hjá nevndini. Nevndin hevur ikki somu heimildir, sum tær donsku nevndirnar hava, til at meta um biomedisinskar granskingarverkætlanir og at seta hesar í verk, og lýst er ikki, hvørjar granskingarverkætlanir kunnu verða gjørdar og hvørjar ikki kunnu verða gjørdar. Trupult er eisini hjá nevndini at virka, uttan at hava eina hægri nevnd at ráðføra seg við. Við hjálagda uppskoti verða omanfyri nevndu trupulleikar loystir, tá ið lógin regulerar virksemið hjá føroysku vísindasiðsemisnevndini. Fyrimunurin við hesari skipan er eisini, at føroyska nevndin verður tengd at Den centrale videnskabsetiske komité (høvuðs vísindasiðsemisnevndin), sum er hægsti myndugleikin hjá økisnevndunum í Danmark. Soleiðis kunnu føroyingar fáa neyðuga vegleiðing frá hægstu nevndini, samstundis sum skipanin ikki verður so dýr hjá føroyingum at umsita. Endamálið við lógini er at áseta nærri karmar fyri tí vísindaetisku metingini av biomedisinskum granskingarverkætlanum.
2 Í Danmark er skipanin uppbygd við einum ávísum tali av økis vísindasiðsemisnevndum og einari høvuðs vísindasiðsemisnevnd, sum samskipar arbeiðið hjá økis nevndunum. Føroyska økis vísindasiðsemisnevndin skal sambært uppskotinum virka í donsku skipanini sum ein økis nevnd undir høvuðs vísindasiðsemisnevndini. Í føroysku nevndini skulu tað verða 7 limir. 4 limir verða valdir av landsstýrismanninum og 3 limir verða valdir av Føroya Læknafelag. 2 av limunum í nevndini verða valdir at sita í høvuðs vísindasiðsemisnevndini. Uppgávan hjá føroysku vísindasiðsemisnevndini verður sambært uppskotinum, at gera eina etiska meting av teimum í grein 6 nevndu granskingarverkætlanum, sum ætlanin er at seta í verk í Føroyum og eisini eina heilsufakliga meting av hjáárinum, sum granskingarverkætlanin kann hava á royndarpersónarnar. Um nevndin metir granskingarverkætlanina verða ráðiliga, gevur nevndin loyvi til, at royndin kann setast í verk. Nevndin hevur síðani eftirlit við, at royndin verður gjørd í samsvar við givna loyvið. Høvuðs vísindasiðsemisnevndin í Danmark samskipar arbeiðið ímillum økis nevndirnar í Danmark og í Føroyum, fylgir við í granskingarmenningini, viðgerð ávísar granskingarverkætlanir sambært lógini, vegleiðir økis nevndirnar, ásetir leiðbeinandi reglur fyri økis nevndirnar og virkar sum kærumyndugleiki í mun til økis nevndirnar. Av tí at málsøkið ikki er yvirtikið, er heimild fyri at seta lógina í gildi fyri Føroyar við kongligari fyriskipan. Mett verður, at fíggjarligi kostnaðurin av uppskotinum verður uml kr. um árið. Væntandi fara teir 7 limirnir í nevndini at hava uml. 10 fundir um árið. Til hesar fundirnar rindar landsstýrismaðurin limunum í nevndini fundarpening og ferðaútreiðslur eftir vanligum reglum, galdandi fyri tænastumenn. Møguleiki er eisini fyri í kongligu fyriskipanini, at landsstýrismaðurin ásetur reglar um, at limirnir, umframt hetta, kunnu fáa dag- og tímapening eftir vanligum reglum, galdandi fyri tænastumenn og endurgjald fyri mista arbeiðsinntøku, og at formaðurin, næstformaðurin og skrivarin kunnu fáa viðbót/løn fyri sítt arbeiði. Harumframt kunnu standast útreiðslur av, at teir 2 føroysku limirnir í høvuðs vísindasiðsemisnevndini skulu hava ferðaútreiðslur til Danmarkar endurgoldnar í samband við fundir í høvuðs vísindasiðsemisnevndini. Fyri fíggjarárið 1999 verða útreiðslurnar til føroysku vísindasiðsemisnevndina í fyrstu syftu goldnar av játtanini hjá Almanna- og heilsumálastýrinum. Fyriskipanin fær gildi frá 1.januar 1999, og tí verður roknað við, at útreiðslurnar fyri 1999 verða uml kr. Teksturin í hjálagda uppskoti er tillagaður føroysk viðurskifti, soleiðis at ásett verður, hvussu føroyska vísindasiðsemisnevndin skal verða uppbygd og hvussu sambandið ímillum føroysku vísindasiðsemisnevndina skal verða í mun til høvuðs vísindasiðsemisnevndina í Danmark. Eisini verður lógin broytt soleiðis, at hon í staðin fyri at áseta hvørjar uppgávur donsku nevndirnar hava, ásetir hvørjar uppgávur føroyska nevndin skal hava. Tann heimildin, sum í donsku lóggávuni er hjá Staten ella Amtskommunen, er í hjálagda uppskoti løgd til landsstýrismannin í heilsumálum. Somuleiðis eru útreiðslurnar av føroysku nevndini lagdar til Almanna- og heilsumálastýrið. Landsstýrismaðurin í heilsumálum hevur í løtuni
3 føroysku vísindasiðsemisnevndina undir sær. Nevndin skal virka fyri gransking um alt landið, so eingin orsøk er at leggja ábyrgdina viðvíkjandi nevndunum til kommunurnar. Sambært 4, stk. 2 í uppskotinum verða tveir limir valdir úr føroysku vísindasiðsemisnevndini í høvuðs vísindasiðsemisnevndina. Skotið verður upp, at limirnir bert eru eygleiðarar í høvuðs vísindasiðsemisnevndini, men tá ið talan er um føroysk viðurskifti, skulu føroysku limirnir luttaka á jøvnum føti við hinar limirnar í nevndini. Av tí at ein nýggj lóg nr. 460 frá 10. juni 1997 om kunstig befrugtning ifb. lægelig behandling, diagnostik og forskning m.v. er sett í gildi í Danmark, eru broytingar gjørdar í donsku lógini om Videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedisinske forskningsprojekter, soleiðis at 14 og 15 eru avtiknar og nýggjar reglur hesum viðvíkjandi eru gjørdar í omanfyrinevndu lóg nr. 460 frá 10. juni Tann einasta veruliga broytingin í mun til tekstin í komitélógini er, at økis nevndirnar nú sjálvar kunnu góðkenna eina granskingarverkætlan viðvíkjandi gitnum eggum. Í fyrrverandi 14 og 15 kravdist ein góðkenning bæði frá økis komitéini og frá høvuðs vísindasiðsemisnevndini fyri at kunna fara undir eina slíka granskingarverkætlan. Skotið verður upp at broyta 14 og 15 í lógini, soleiðis at greinirnar samsvara við lóg nr. 460 frá 10. juni Tá ið høvuðs vísindasiðsemisnevndin ikki sambært donskum reglum skal taka støðu til granskingarverkætlanir viðvíkjandi gitnum eggum, kann ikki hugsast, at nevndin er til reiðar at viðgera slík føroysk mál. Tá ið danir hava strikað hesa dupultgóðkenning verður mett, at vit eisini eru noydd til at strika hesa mannagongd úr føroysku skipanini. 16, stk. 3 í uppskotinum er broytt í mun til orðingina í donsku lógini, soleiðis at føroyska nevndin fær fundarsamsýningar o.a. sambært føroyskum reglum, galdandi fyri tænastumenn. Landsstýrismaðurin kann eisini avgera, at limirnir fáa dag- og tímapening eftir vanligum reglum, galdandi fyri tænastumenn og endurgjald fyri mista arbeiðsinntøku og at formaðurin og næstformaðurin í nevndini fáa eykasamsýning fyri teirra arbeiði í nevndini. Harumframt kann landsstýrismaðurin avgera, at rinda annan kostnað í sambandi við arbeiðið hjá nevndini. Hetta kann t.d. verða at gjalda fyri skrivara fyri nevndina. Harumframt eru tilvísingarnar í lógini broyttar, soleiðis at tær samsvara við lóggávuna í Føroyum. Gildiskomureglurnar í hjálagda uppskoti eru eisini øðrvísi enn í donsku lógini. Føroyska fyriskipanin fær gildi frá 1. januar Uppskotið hevur verið til hoyringar hjá Læknafelag Føroya, føroysku vísindasiðsemisnevndini, landsapotekaranum, landslæknanum, sjúkrahússtjóranum og danska Forskningsministeriet, sum hevur lov om videnskabsetisk komitésystem um hendi. Føroya Læknafelag tekur undir við uppskotinum uttan viðmerkingar. Almanna- og heilsumálastýrið hevur ikki móttikið hoyringssvar frá forskningsministeriet. Føroyska vísindasiðsemisnevndin mælir til, at nakrar greinir í uppskotinum verða broyttar. At 3 verður broytt soleiðis, at landsstýrismaðurin velur 2 tiltakslimir í føroysku nevndina og læknafelagið velur 2. Hetta er partvíst tikið til eftirtektar í uppskotinum, soleiðis at landsstýrismaðurin sambært 3 velur 2 tiltakslimir í nevndina og læknafelagið velur 1.
4 Vísindasiðsemisnevndin mælir eisini til, at 6 í uppskotinum verður broytt, soleiðis at føroyska vísindasiðsemisnevndin skal kunna viðgera allar verkætlanir, ið hava við Føroyar at gera. Landsstýrismaðurin hevur broytt uppskotið samsvarandi hesum viðmerkingum. Vísindasiðsemisnevndin ger vart við, at nýggj lóg um lov om kunstig befrugtning i forbindelse med lægelig behandling, diagnostik og forskning m.v. er komin í gildi í Danmark og at tað tí er neyðugt at broyta uppskotið. Hetta er tikið til eftirtektar og uppskotið er broytt samsvarandi nýggju lógini. Landsstýrismaðurin hevur eisini broytt uppskotið samsvarandi ynskinum hjá vísindasiðsemisnevndini um, at møguleiki skal verða fyri at landsstýrismaðurin kann rinda fyri skrivaraarbeiðið í sambandi við arbeiði í vísindasiðsemisnevndini smb. 16, stk. 3. Landsapotekarin mælir til, at 7, stk. 3 verður broytt, soleiðis, at uppskotið samsvarar við Løgtingslóg nr. 104/88 um apoteksverkið og heilivág. Uppskotið er broytt samsvarandi hesum viðmerkingum. Landslæknin metir, at føroyingar ikki áttu at haft eina sjálvstøðuga økis vísindasiðsemisnevnd, men at føroyska nevndin í staðin átti at verið ein partur av einari økis nevnd í Danmark. Bornholm t.d. hevur ikki eina sjálvstøðuga økis vísindasiðsemisnevnd, men hevur sligið seg saman í eina økis nevnd saman við Frederiksborg-, Roskilde-, Storstrøms- og Vestsjællands amt. Í hesi nevnd hevur Bornholm 2 limir, ið amtsráðið hevur tilnevnt. Íbúgvararnir í hesum 5 donsku amtum eru tilsamans uml. 1 millión íbúgvar. Í Danmark eru tilsamans 7 økis vísindasiðsemisnevndir. Bornholm hevur einki umboð í centralu vísindasiðsemisnevndini, men ístaðin sita tveir persónar frá hinum amtunum í vísindasiðsemisnevndini, sum Bornholm er limur av, sum umboð. Landslæknin metir ikki, at vit hava fakliga førleikan til at seta á stovn eina sjálvstøðuga økis vísindasiðsemisnevnd í Føroyum. Landsstýrismaðurin metur, at føroysku umstøðurnar viðvíkjandi gransking eru so sermerktar, at neyðugt er at hava eina sjálvstøðuga økis vísindasiðsemisnevnd í Føroyum. Um vit skulu verða ein partur av eini økis nevnd í Danmark, er vandi fyri, at okkara áhugamál fella burturímillum. Viðvíkjandi fakliga førleikanum, so verður mett, at hesin er til staðar í Føroyum. Um nevndin er í iva um eitthvørt, kann hon søkja sær ráð og vegleiðing frá høvuðs nevndini í Danmark og um borgari er ónøgdur við avgerð tiknað av nevndini, er tað møguligt at kæra avgerð tiknað av føroysku nevndini til høvuðs nevndina. Tí er eingin vandi á ferð við at seta eina sjálvstøðuga føroyska vísindasiðsemisnevnd. Uppskotið verður tí ikki broytt samsvarandi viðmerkingunum hjá Landslæknanum. Sjúkrahússtjórin tekur undir við uppskotinum, men mælir til, at 16, stk. 3 verður broytt soleiðis, at upphæddirnar upp til kr. til formannin og upp til kr. til næstformannin í samsýning um árið, verða broyttar. Hetta er tikið til eftirtektar í uppskotinum, soleiðis at samsýningarupphæddirnar ikki standa í 16, stk. 3. Helena Dam á Neystabø landsstýrismaður / Høgni Joensen Skjalayvirlit:
5 1. Udkast til Anordning om ikrafttræden på Færøerne af lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter. 2. Forslag til Lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandlinger af biomedicinske forskningsprojekter, og viðmerkingar til lógaruppskotið. 3. Ummælisskriv frá landslæknanum,dagfest Ummælisskriv frá landapotekaranum, dagfest Ummælisskriv frá Den centrale videnskabsetiske komité og ískoyti Ummælisskriv frá Føroya Kommunufelag Ummælisskriv frá Vísindasiðsemisnevnd Føroya, dagfest Ummælisskriv frá Sjúkrahússtjóranum Ummælisskriv frá læknafelag Føroya Ummæli frá forskningsministeriet og ískoytissvar sbr. telefonnotati Skjal 1 Udkast til Anordning om ikrafttræden på Færøerne af lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter I henhold til 20 i Lov nr. 503 af 24. juni 1992 om lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter, Jf. lovbek. nr. 221 af 4.marts 1997, fastsættes herved, at loven skal være gældende for Færøerne i følgende skikkelse: Kapitel 1 Komitésystemet 1. Loven har til formål at fastlægge de retlige rammer for den videnskabsetiske bedømmelse af biomedicinske forskningsprojekter. Stk. 2. Det videnskabsetiske komitésystems opgave er at sikre beskyttelsen af forsøgspersoner, der deltager i biomedicinske forskningsprojekter, samtidig med at der skabes mulighed for udvikling af ny, værdifuld viden. 2. Landsstyremanden nedsætter den færøske regionale videnskabsetiske komité (vísindasiðsemisnevnd). 3. Den færøske regionale komité består af mindst 7 medlemmer, hvoraf 4 udpeges af Landsstyremanden og 3 udpeges af den færøske lægeforening. Derudover udpeges 3 suppleanter, hvoraf Landsstyremanden udpeger 2 og den færøske lægeforening udpeger 1. Stk. 2. Skønner Landsstyremanden, at hensynet til den færøske regionale komité s virke, projekternes antal eller andre grunde taler derfor, kan en komité bestå af 9, 11, 13 eller 15 medlemmer. Ved et medlemstal på 9, 11, 13 eller 15 indstilles 4 respektive 5, 6 eller 7 af den færøske lægeforening. Stk. 3. Den færøske regionale komité vælger selv sin formand og næstformand blandt de udpegede medlemmer. Komitéen kan vælge at udpege 2 næstformænd. Stk. 4. Den færøske regionale komité udarbejder forslag til vedtægter, der godkendes af den centrale komité. Stk. 5. Komitéens medlemmer udpeges for 4 år ad gangen svarende til lagtingets valgperiode. Genudpegning af medlemmerne kan ske en gang. 4. Forskningsministeren nedsætter Den centrale videnskabsetiske komité. Komitéen består af 2 medlemmer udpeget af hver af de
6 regionale komitéer i Danmark, 2 medlemmer udpeget af den færøske videnskabsetiske komité, samt 2 medlemmer udpeget af forskningsministeren og 2 medlemmer udpeget af sundhedsministeren. Stk. 2. Af de medlemmer der udpeges af den færøske regionale komité, vælges et blandt de medlemmer, der er indstillet af den færøske lægeforening. Det andet vælges blandt komitéens øvrige medlemmer. De 2 medlemmer af den færøske videnskabsetiske komité har observatørstatus med taleret i den centrale videnskabsetiske komité, men deltager på lige fod med de andre medlemmer i komitéarbejdet i sager der vedrører Færøerne, bortset fra ankesager fra den færøske regionale komité. Stk. 3. Det ene af de medlemmer, der udpeges af forskningsministeren, skal repræsentere statslige forskningsinteresser. Det andet medlem samt de 2 medlemmer, der udpeges af sundhedsministeren, skal repræsentere folkeoplysende, almenkulturelle eller sociale interesser, der er af betydning for den centrale komité s virke. Disse medlemmer må ikke have sæde i kommunale råd eller i Folketinget. Stk. 4. Komitéen vælger selv sin formand og næstformand blandt de udpegede medlemmer. Stk. 5. Komitéen udarbejder forslag til vedtægter, der godkendes af forskningsministeren. Stk. 6. Komitéens medlemmer udpeges for 4 år ad gangen svarende til den amtskommunale valgperiode i Danmark. Genudpegning af medlemmerne kan ske en gang. 5. Den centrale komité skal bl.a. ved fælles møder samarbejde med Det Etiske Råd. Komitéen og rådet udarbejder sammen løbende rapporter om principielle etiske problemstillinger, som har været drøftet i fællesskab. Kapitel 2 Anmeldelse og tilladelse 6. Ethvert biomedicinsk forskningsprojekt på Færøerne, der indebærer forsøg på 1) levendefødte menneskelige individer, 2) menneskelige kønsceller, der agtes anvendt til befrugtning, menneskelige befrugtede æg, fosteranlæg og fostre. 3) væv, celler og arvebestanddele fra mennesker, fostre og lignende og 4) afdøde, skal anmeldes til den færøske regionale komité. Stk. 2. Det samme gælder forskningsprojekter, hvori biomedicinsk forskning som nævnt i stk. 1 udgør en væsentlig bestanddel af det samlede projekt. Stk. 3. Spørgeskemaundersøgelser og registerforskningsprojekter på Færøerne skal kun anmeldes til den færøske regionale komité, såfremt projektet indeholder et væsentligt element af biomedicinsk forskning eller udgør en del af et projekt, som indeholder et væsentligt element af biomedicinsk forskning, og såfremt projektet for den enkelte forsøgsperson indebærer sundhedsmæssige risici eller på anden måde kan være til belastning for den pågældende forsøgsperson. Stk. 4. Den centrale komité kan fastsætte regler for den praktiske tilrettelæggelse af den videnskabsetiske bedømmelse af projekter, der udføres på flere forskningsinstitutioner (multicenterundersøgelser). 7. Projekter, der er omfattet af 6, må ikke iværksættes, før der er foretaget en videnskabsetisk bedømmelse heraf og givet tilladelse af den færøske komité til iværksættelsen, jf. også 14. Den færøske videnskabsetiske komité og den centrale komité kan kræve ændringer i projektet og i øvrigt yde råd og vejledning med hensyn til dettes udformning. Stk. 2. Projekter, der er tilladt efter stk. 1, må ikke iværksættes og gennemføres med væsentlige ændringer uden komitéens tilladelse. Stk. 3. Ved projekter, hvori indgår klinisk afprøvning af lægemidler, der er omfattet af
7 lagtingslov om Apoteksvæsenet og lægemidler, afgiver den færøske komité en indstilling om den videnskabsetiske bedømmelse af projektet til Landsapotekeren på Færøerne. Indstillingen skal afgives senest 6 uger efter, at den færøske komité har kunnet foretage bedømmelsen. Landsapotekeren giver den endelige tilladelse til iværksættelsen af projektet. Stk. 4. Kan der ikke i den færøske komité opnås enighed om bedømmelsen af et projekt, eller finder komitéen, at projektet rejser spørgsmål af principiel karakter, forelægges projektet for den centrale komité, jf. 11. Stk. 5. Komitéen skal gøre brug af konsulentbistand i de tilfælde, hvor den ikke selv råder over fornøden faglig ekspertise til at bedømme forelagte projekter. Kapitel 3 Komitésystemets opgaver 8. I bedømmelsen påser den færøske komité især, at: 1) de risici, der kan være forbundet med at gennemføre projektet, er nøje vurderet og hverken i sig selv eller i forhold til projektets forudselige fordele har et uforsvarligt omfang, 2) de patienter eller raske forsøgspersoner, der deltager i projektet, skriftligt og mundtligt vil blive orienteret om dettes indhold, forudselige risici og fordele, og at deres frie og udtrykkelige samtykke vil blive indhentet og givet skriftligt, jf. dog stk. 3, 3) der i de tilfælde, hvor forsøget udføres under omstændigheder, som udelukker information og indhentelse af samtykke efter nr. 2, vil blive givet information til og indhentet samtykke fra nærmeste pårørende eller en værge, såfremt der er iværksat værgemål efter lov om Umyndighed og Værgemål, der omfatter personlige forhold, herunder beføjelse til at meddele samtykke til deltagelse i biomedicinske forsøg, 4) det klart fremgår af informationen, at patienter og raske forsøgspersoner samt pårørende og værge, der har givet samtykke efter nr. 3, på ethvert tidspunkt kan tilbagekalde sit samtykke, 5) det klart fremgår af den skriftlige information, hvilken økonomisk støtte forskeren modtager fra private virksomheder, fonde m.v. til gennemførelse af det pågældende forskningsprojekt, og om forskeren i øvrigt har en økonomisk tilknytning til private virksomheder, fonde m.v., som har interesser i det pågældende forskningsprojekt, og 6) projektet efter sit formål og med hensyn til sin metodik repræsenterer god videnskabelig standard, samt at der er tilstrækkelig grund til at gennemføre projektet. Stk. 2. Sundhedsministeren kan fastsætte regler om bestemmelserne i stk. 1, nr Stk. 3. Komitéen kan i særlige tilfælde bestemme, at registerforskningsprojekter ikke er omfattet af reglen i stk. 1, nr. 2 og 3, om informeret samtykke. Stk. 4. Komitéen kan afkræve forskeren alle oplysninger, der er nødvendige for bedømmelsen efter stk. 1. Stk. 5. Såfremt forsøgspersoner modtager vederlag eller anden ydelse for at deltage i forsøget, skal komitéen godkende dette og påse, at det ikke er egnet til at påvirke samtykkeafgivelsen på utilbørlig vis. Stk. 6. Forskningsministeren kan fastsætte nærmere regler om bestemmelserne i stk Den færøske komité påser, at projektet udføres i overensstemmelse med den meddelte tilladelse, jf. 7. Stk. 2. Komitéen kan følge enkelte projekters forløb og herunder forlange, at den afsluttende forskningsrapport eller publikation sendes til komitéen. Komitéen kan afkræve den projektansvarlige en begrundet redegørelse i tilfælde, hvor projektet ikke fuldføres. Stk. 3. Den centrale videnskabsetiske komité afgiver hvert år en redegørelse om et eller flere emner i relation til den færøske og de danske komitéers opfølgning og kontrol med de meddelte tilladelser.
8 Stk. 4. Emnet eller emnerne for den årlige redegørelse fastlægges efter nærmere aftale med forskningsministeren. 10. Den færøske komité følger løbende udviklingen inden for den biomedicinske forskning og virker inden for sit område for udbredelsen af kendskabet til de etiske problemer, der kan være forbundet hermed. 11. Den centrale komité har til opgave at 1) koordinere arbejdet i de danske regionale komitéer og den færøske regionale komité og fastsætte retningslinier og rådgive disse i videnskabsetiske spørgsmål, 2) følge forskningsudviklingen og virke for forståelsen af de etiske problemstillinger, udviklingen kan medføre i forhold til offentligheden, myndigheder m.v., og 3) behandle forskningsprojekter, som er forelagt komitéen efter 7, stk. 4, 12 og 14. Stk. 2. Kan der ikke i den centrale komité opnås enighed om bedømmelsen af et projekt, kan komitéen træffe afgørelse ved almindeligt flertal, såfremt flertallet omfatter et flertal blandt såvel medlemmer udpeget efter indstilling fra Statens Sundhedsvidenskabelige Forskningsråd, for den færøske regionale komité s vedkommende: den færøske lægeforening, som blandt andre til Den centrale videnskabsetiske komité udpegede medlemmer, jf. 4, stk. 2. Stk. 3. Den centrale komité s afgørelse kan ikke indbringes for anden administrativ myndighed. 12. En forsker, der på Færøerne ikke har fået den færøske regionale komité s tilladelse til at iværksætte et projekt, kan indbringe afgørelsen for den centrale komité. Et projekt kan ligeledes indbringes for den centrale komité af enhver, der har en særlig interesse heri. 13. Den færøske regionale komité, de regionale kommitéer og den centrale komité afgiver en årsberetning, der indeholder en redegørelse for komitéernes virksomhed og praksis i det forløbne år. I årsberetningerne beskrives væsentlige videnskabsetiske problemer, komitéerne har drøftet, og der redegøres for begrundelserne for udfaldet af væsentlige sager. Der optrykkes endelig en liste over alle anmeldte projekter. Kapitel 4 Forskning på befrugtede menneskelige æg og menneskelige kønsceller, der agtes anvendt til befrugtning 14. Biomedicinske forsøg på befrugtede menneskelige æg og kønsceller, der agtes anvendt til befrugtning, må på de i 6-8 nævnte betingelser kun foretages efter tilladelse fra den færøske regionale komité, hvis de har til formål at forbedre in vitrobefrugtning med henblik på at fremkalde en graviditet. Tilsvarende gælder for andre behandlinger for ufrivillig barnløshed, hvor en kvindes æg befrugtes uden for livmoderen. Stk. 2. Udtagning og befrugtning af æg med henblik på at gennemføre andre forsøg end de i stk. 1 nævnte er ikke tilladt. Stk. 3. De befrugtede æg må kun holdes i live uden for en kvindes livmoder i 14 dage, fra befrugtningen er sket, heri ikke medregnet den tid, hvori de befrugtede æg har været nedfrosset. Stk. 4. Befrugtede menneskelige æg, der har været gjort til genstand for biomedicinsk forskning efter stk. 1, må ikke opsættes i kvindens livmoder, medmindre det kan ske uden nogen risiko for videregivelse af arvelige sygdomme, defekter, misdannelser eller lignende. Stk. 5. Donation af befrugtede menneskelige æg er ikke tilladt. Stk. 6. Sundhedsministeren bemyndiges til at fastsætte regler om nedfrysning og donation af menneskelige æg. 15. Følgende forsøg må ikke foretages: 1) forsøg, der har til formål at muliggøre fremstilling af arvemæssigt identiske menneskelige individer,
9 2) forsøg, der har til formål at muliggøre fremstilling af menneskelige individer ved sammensmeltning af genetisk forskellige fosteranlæg eller dele af fosteranlæg, før de sætter sig fast i livmoderen, 3) forsøg, der har til formål at muliggøre fremstilling af levende menneskelige individer, som er hybrider med en arvemasse, hvori indgår bestanddele fra andre arter, og 4) forsøg, der har til formål at muliggøre udvikling af et menneskeligt individ i artsfremmed livmoder. Kapitel 5 Finansiering 16. Udgifterne til den færøske regionale videnskabsetiske komité afholdes af Landsstyremanden. Til delvis dækning af udgifterne betaler statsinstitutioner samt private firmaer og hospitaler et gebyr pr. projekt til Landsstyremanden. Landsstyremanden fastsætter gebyrets størrelse, som ikke må overstige, hvad der svarer til projektets forventede andel af den pågældende komité s samlede årlige udgift. Stk. 2. Den centrale komité s udgifter afholdes af forskningsministeren. Ministeren stiller den fornødne sekretariatsbistand til rådighed. Stk. 3. Medlemmerne af den færøske regionale komité modtager mødegodtgørelser, rejseudgiftsgodtgørelser efter almindelige færøske regler, gældende for tjenestemænd. Landsstyremanden kan beslutte, at medlemmerne herudover ydes diæter efter almindelige færøske regler, gældende for tjenestemænd og erstatning for dokumenteret tabt arbejdsfortjeneste. Landsstyremanden kan endvidere beslutte, at formanden og næstformanden for den færøske regionale komité får et særligt vederlag for hvervet. En vederlagt formand eller næstformand kan ikke samtidig modtage mødegodtgørelser, rejseudgiftsgodtgørelser, diæter og erstatning for dokumenteret tabt arbejdsfortjeneste. Landsstyremanden kan beslutte at afholde andre administrative udgifter i forbindelse med den færøske regionale komité. Stk. 4. Medlemmerne af den centrale komité, bortset fra formanden og næstformanden, ydes diæter, erstatning for dokumenteret tabt arbejdsfortjeneste samt udgiftsgodtgørelse efter reglerne i 16 a i den danske kommunale styrelseslov. De medlemmer af den centrale komité, der er medlemmer af den færøske komité, ydes mødegodtgørelser, rejseudgiftsgodtgørelser efter almindelige færøske regler, gældende for tjenestemænd. Stk. 5. Udgiften til vederlæggelse af medlemmerne af den færøske komité og de medlemmer af den centrale komité, der er medlemmer af den færøske komité, afholdes af Landsstyremanden. Udgiften til vederlæggelse af de øvrige medlemmer af den centrale komité samt til fast vederlag til formanden og næstformanden for den centrale komité afholdes af forskningsministeren. Stk. 6. Sundhedsministeren fastsætter regler om den i stk. 1 nævnte finansieringsordning. Kapitel 6 Straf 17. Den, der iværksætter et projekt i strid med 6, 7, 14, stk. 2, 3, 4 og 5, og 15, kan straffes med bøde eller hæfte. Stk. 2. I forskrifter, der udstedes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde. Stk. 3. For overtrædelser, der begås af et aktieselskab, andelsselskab eller lignende, kan der pålægges selskabet som sådant bødeansvar. Er overtrædelsen begået af staten, landet, en kommune eller et kommunalt fællesskab, kan der pålægges staten, landet, kommunen eller det kommunale fællesskab bødeansvar. Kapitel 7 Ikrafttræden. 18. Anordningen træder i kraft dagen efter dens kundgørelse på Færøerne.
10 Skjal 2. Forslag til Lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandlinger af biomedicinske forskningsprojekter, og viðmerkingar til lógaruppskotið. Víst verður til folketingstidende A spalta A Skjal 3. Ummælisskriv frá landslæknanum, undirritað av Høgna Debess Joensen, dagfest Í skrivinum verður sagt: Eg haldi tað vera beint at seta umrøddu lóg í gildi í Føroyum. Tó vildi eg mælt til nakrar broytingar í lógartekstinum, ið eru at lesa í verandi uppskoti. Í 2 í donsku lógini verður sagt, at Amtsrådene nedsætter regionale videnskabsetiske komitéer. Et amtsråd kan nedsætte en eller flere komitéer inden for sit geografiske område. En komité kan også nedsættes af flere amtsråd. Eg hugsi, at orsøkin til hesa orðing má vera hon, at økið, ið hvør regionalvísindaetisk nevnd fevnir um, eigur at hava eitt ávíst hóskandi fólkagrundarlag, til tess at nevndin kann røkja sítt arbeiði á fakliga nóg høgum støði, umframt at neyðugt er við einum ávísum tali av málum árliga, fyri at nevndirnar kunnu fáa hóskandi venjing í at viðgera slík mál. Í Danmark eru tilsamans 7 regionalar komitéir. Eg havi úr Bornholm fingið upplýst, at teir har ikki hava eina sjálvstøðuga regionala vísindaetiska nevnd har, og tað hava amtini a Sælandi og í Storstrøm heldur ikki. Bornholm, Frederiksborg, Roskilde, Storstrøms- og Vestsjællands Amt luttaka í somu regionalu vísindaetisku komité. Í hesi komité hevur Bornholms amt tveir limir, ið amrtsráðið hevur tilnevnt. Í løtuni eru limirnir haðani ein serlækni og ein sjúkrasystur/fyristøðukvinna. Í umrødu nevnd eru tilsamans 11limir. Í umrøddu 5 donsku amtunum eru gott og væl 1 millión íbúgvar. Í 4 í donsku lógini verður sagt, at centrala vísindaetiska komitéin fevnir um tveir limir frá hvørjum av regionalu komitéunum umframt fýra limir tilnevndir av ráðharrastýrum. Eg havi fingið upplýst, at Bornholms amt einki umboð hevur í Den centrale videnskabsetiske komité, men at tað í staðin eru tveir persónar fra hinum amtunum í vísindaetisku nevndini, sum Bornholm er limur av, ið sita sum umboð. Eg vænti, at tað fer at verða ómetaliga trupult at fáa eina føroyska regionala vísindaetiska nevnd at virka nøktandi, av tí at tað allarhelst fara at verða talan um sera fá mál, ið viðgjørd verða. Eg vænti ikki, at vit hava fakligan førleika at seta á stovn eina vælvirkandi, sjálvstøðuga regionala vísindaetiska nevnd í Føroyum. Mítt tilmæli er tí, at Føroyar luttaka sum partur av eini regionalari vísindaetiskari nevnd í Danmark og t.d. luttekur í nevndini, ið Bornholm frammanundan er limur í. Mítt tilmæli er tí, at 2 í umrødda ríkislógartilmæli kemur at ljóða soleiðis: 2. Færøernes landsstyre udpeger to medlemmer som deltagere i en af de af de danske amtsråd nedsatte regionale videnskabsetiske komitéer. Í tráð við omannevnda verður mælt til, at stk. 1, 2, 3 og 4 í 3 verða tikin burtur. Í 4 verður mælt til, a t orðingin to medlemmer udpeget af den færøske videnskabsetiske komité dettur burtur. Somuleiðis verður mælt til, at stk. 2 í 4 dettur burtur, ella at hon fær somu orðing, ið er at finna í donsku lógini nr. 503 av 24. juni 1992.
11 Í 6 verður mælt til, at í stk. 1 verður gjørd broyting í orðingini frá skal anmeldes til den færøske regionalkomité.. til skal anmeldes til den regionale komité. Í 6 verður mæt til, at stk. 2 og 3 fáa somu orðing sum í donsku lógini og sostatt verða settar í staðin fyri stk. 2, 3 og 4 í uppskotinum um ríkislógartilmæli. Mælt verður síðani til, at orðingin den færøske komité í 7 til 17 verður broytt til den regionale komité. Í 16 verður mælt til, at fyrsti partur av stk. 1 verður orðaður soleiðis: udgifterne til færøske repræsentanters deltagelse i en regional komité afholdes af Færøernes landsstyre. Mælt verður til, at stk. 3, 4 og 5 í 16 verða broyttar í samsvari við tað, ið omanfyri er nevnt. Eg vænti, at hesi uppskot um broytingar í uppskotinum til ríkislógartilmæli fara at hava við sær - verður tikið undir við teimum - at viðgerðin av biomedicinskum granskingarprojektum í Føroyum kemur at fara fram á einum fakliga munandi hægri støði, enn hon vildi, sum so er, at vit í Føroyum seta á stovn eina serliga føroyska regionala vísindaetiska nevnd. Harumframt koma broytingaruppskotini, ið her eru nevnd, helst at føra við sær, at útreiðslurnar, ið standast av ríkislógartilmælinum, verða munandi minni, enn tær vildu verið, um so er, at umrødda uppskot verður samtykt í verandi líki. Skjal 4. Ummælisskriv frá landapotekaranum, undirritað av Hera Mørkøre, dagfest Í skrivinum verður sagt: Undrritaði hevur lisið uppskotið og hevur fylgjandi viðmerkingar: 7, stk. 3. Her er føroysk lóggáva galdandi. Lov om lægemidler er yvitikið mál, og galdandi fyriskipanir hesum viðvíkjandi eru staðfestar í Ll. 104/88. Kap. X umrøður, hvussu farast skal fram, tá talan er um kliniskar kanningar, og um hvussu heilivágur til hesa nýtslu kann sleppa inn í landið. Undirritaði metir, at fráboðan til Apoteksverkið og ávikavist landslæknan og landsdjóralæknan eru av ómetaliga stórum týdningi, tí bert gjøgnum hesar fráboðanir kann vissa fáast fyri, at kanningar fylgja GCP-krøvum. Inspektorarnir í Lægemiddelstyrelsen taka sær ikki av hesum, tí tað er uttan fyri teirra øki. Landsapotekarin skal syrgja fyri, at ásetingar í lógini verða fylgdar. Skjal 5. Skriv frá Den centrale videnskabsetiske komite og ískoyti , undrritað av Hanne Koktvedgaard, til formannin fyri Siðsemisnevnd Føroya Skriv sigur: Vedr. Forlsag til anordning om ikrafttrædelse på Færøerne af Lov om et videnskabsetisk komitesystem og behandling af biomedicinske forskningsprojketer Som svar på din fax af 5. ds. kan jeg oplyse følgende: Spørgsmål 1: Er det fremsendte forslag til anordning det samme, som gælder i Danmark på nuværende tidspunkt, og såfremt der er, forventer I et andet lovgrundlag inden for kort tid? Svar: Forslaget er identisk med Sundhedsministeriets lovbekendtgørelse nr. 221 af 4. marts 1997 af lov om et videnskabsetisk komitesystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter. Dvs at de ændringer i komiteloven, som blev vedtaget ved lov nr. 499 af , er indarbejdet i lovteksten.
12 Siden udstedelsen af lovbekendtgørelsen er kapitel 4 Forskning på befrugtede menneskelige æg og menneskelige kønsceller, der agtes anvendt til befrugtning, blevet ophævet og erstattet af et tilsvarende afsnit i kapitel 7 i Lov om kunstig befrugtning i forbindelse med lægelig behandling, diagnostik og forskning mv. (nr. 460 af 10. juni 1997). Denne eneste virkelige realitetsændring i forhold til teksten i komiteloven er i 14, stk. 1, hvor den nuværende dobbelte godkendelse er erstattet af de almindelige regler om, at en regional komite kan godkende et forskningsprojekt vedrørende befrugtede æg mv. Sundhedsministeriet vil blive nødt til at udfærdige en ny lovbekendtgørelse i anledning af denne lovændring, men det er endnu ikke sket. Jeg har i øvrigt blot den bemærkning til den fremsendte lovtekst, at 4, stk. 1 omtaler Undervisning- og Forskningsministeren. Dette er nu erstattet af Forskningsministeren. Rettelsen er gennemført i visse af paragrafferne i det fremsendte forslag, og der bør foretages en konsekvensrettelse i forslaget. Spørgsmål 2: Har den Centrale Videnskabsetiske Komité behandlet medsendte lovforslag? Svar: Det har vi ikke, det er først kommet frem til os gennem din telefax. Det betyder dog ikke noget - vi vil alle uden betænkelighed støtte forslaget og byder Den Færøske Komite velkommen i det formaliserede samarbejde. Spørgsmål 3: Har Den Centrale Videnskabsetiske behandlet 4 at 2 medlemmer fra den færøske komite skal udpeges til CVK? Svar: Som det allerede følger af mit svar på spørgsmål 2, så er dette ikke tilfældet. Der skal dog ikke herske nogen tvivl om, at Den Centrale Videnskabsetiske Komité er særdeles positivt indstillet over for denne udvidelse. Med andre ord - I skal være mere end velkomne. Jeg vedlægger en kopi af lovbekendtgørelse nr. 221/97 af lov om et videnskabsetisk komitesystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter og en kopi af lov om kunstig befrugtning i forbindelse med lægelig behandling, diagnostik og forskning m.v. (nr. 460/1997) Skriv sigur: Vedr. Den Færøske Videnskabsetiske Komités status i Den Centrale Videnskabsetiske Komité Tak for din telefax af 23. ds., som jeg har forsøgt at arbejde mig igennem. Desværre er jeg ikke i stand til at forstå meget af det færøske sprog, og jeg bliver derfor nødt til at indskrænke mig til nogle generelle kommentarer. Fuldt medlemsskab Herved forstår jeg en status, hvor Den Færøske Komité i lighed med de danske komitéer udpeger to medlemmer til Den Centrale Videnskabsetiske Komité (en læge og en lægperson). Den Centrale Videnskabsetiske Komité behandler i denne situation alle ankesager på samme måde, dvs CVK træffer en bindende afgørelse, som umiddelbart er gældende over for de berørte forskere. Den Centrale Videnskabsetiske Komités medlemmer fra den regionale komité, hvorfra anken er indgivet, deltager ikke i sagens behandling. De er inhabile, idet de ikke kan behandle samme sag to gange, dvs både i første instans og i ankeinstansen. Medlemmer har normalt mødepligt, da der kræves Quorum for at komiteen er beslutningsdygtig. Men der vil være forståelse for, at rejseomkostningerne for de færøske medlemmer og klimatiske forhold vil kunne forhindre jævnlig mødedeltagelse. Observatørstatus:
13 I denne situation deltager de færøske medlemmer i alle sagers behandling med fuld taleret og ret/pligt til at medvirke som forbehandlere i alle sager, men det må anses for juridisk tvivlsomt, om de færøske stemmer i tilfælde, hvor de måtte udgøre flertallet, vil kunne være afgørende. Eventuelle færøske ankesager vil næppe kunne afgøres med bindende virkning, med mindre det Færøske Lagting i sin lov tillægger Den Centrale Videnskabsetiske Komité denne beføjelse. Vil Lagtinget ikke det, vil Den Centrale Videnskabsetiske Komité kunne afgive en vejledende bedømmelse af en færøsk ankesag, og det vil herefter være op til den Færøske Komité at beslutte, om afgørelsen skal efterleves. Selv i en situation, hvor de færøske medlemmer har observatørstatus, vil de ikke kunne deltage i bejhandlingen af en ankesag fra Den Færøske Komité af samme årsag som nævnt ovenfor - man kan ikke være dommer to gange i samme sag. Danske regionale videnskabsetiske komiteer Hvad angår nedsættelsen af de danske regionale komiteer, forholder det sig således, at amtsrådene ifølge komitelovens 2, stk. 1, kan vælge enten selv at nedsætte en videnskabsetisk komité eller at nedsætte en komité sammen med flere amtsråd. De regionale komiteer i Danmark, som har forskningshospitaler, dvs de store universitetshospitaler, har normalt så mange projekter, at de selv nedsætter en komité. Århus Amt og Københavns Amt har en egen komité og Københavns & Frederiksberg Kommuner har måttet nedsætte to komitéer, da de har særlig mange forskningstunge universitetshospitaler. De øvrige regionale komiteer er nedsat af flere amtsråd, som hver især udpeger medlemmer til denne komité og sammen dækker omkostningerne. På Sjælland har Bornholms, Frederiksborg, Roskilde, Storstrøms og Vestsjællands Amter sammen oprettet en komité med sekretariat i Hillerød. Ringkøbing, Ribe og Sønderjyllands Amter har oprettet en komité, Vejle og Fyns Amter har oprettet en komité, og det samme har Viborg og Nordjyllandst Amter. Uasnset hvad Det færøske Lagting måtte vedtage, skal der ikke herske nogen tvivl om, at både fuldt medlemsskab og observatørstatus vil medføre, at de to færøske medlemmer vil modtage alle dagsordener til den Centrale Videnskabsetiske Komités møder med bilag, og dermed kunne holde sig orienteret om nyere videnskabsetiske spørgsmål og forskningsområder. Som situationen er nu, kan dette ikke lade sig gøre. Det skyldes, at den danske lov om offentlighed i forvaltningen er konstrueret således, at interne arbejdspapirer bliver tilgængelige for almenheden, hvis de udleveres til personer, som ikke har lovhjemmel til at modtage dem. Jeg kan sige på alle komitemedlemmers vegna, at et samarbejde i en mere tidssvarende form end den nuværende vil blive modtaget med den største glæde Skjal 6. Ummælisskriv frá Føroya Kommunufelag, undrritað av Sveiney Sverrisdóttirs, skrivara, dagfest Í skrivinum verður sagt: Sagt verður frá, at felagið ongar viðmerkingar hevur til omanfyri nevnda mál Skjal 7. Ummælisskriv frá Vísindasiðsemisnevnd Føroya, undrritað av Óla Jacobsen, formanni, dagfest Í skrivinum verður sagt: Viðvíkjandi ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komité og behandling af de medicinske forskningsprojekter Vísindasiðseminevnd Føroya hevur á fundi umrøtt tilsendu lógaruppskot og fegnast um tiltakið at lóggilda etisk komité í Føroyum. Vit eru samd um, at etisk komité og etisk ráð skulu verða atskilt.
14 Vísindasiðseminevnd Føroya hevur virkað síðani 1986, vald av Læknafelag Føroya og Landsstýrinum, og meta vit, at tað eru so mikið nógv serføroysk viðurskifti, sum gera, at vit eiga at hava okkara egnu regionalu komité. Tað føroyska orðið fyri etisk komité er Vísindasiðseminevnd Føroya, og vildu vit fekin havt hetta varðveitt. Í kap.1, 3: verður sagt, at Landsstýrið útnevnir tríggjar suppleantar. Eftir okkara metan vildi tað verið betri við tveimum útnevndum av Landsstýrinum og tveimum av Læknafelagnum, av tí at tær internu reglarnar fyri regionalar komitéir siga, at minst helvtin av teimum vísindaligu og av teimum ikki vísindaligu limunum skulu vera til staðar, fyri at nevndin er viðtøkufør. Í kap. 2, 6: skal seinasti setningur í fyrsta stykki takast burtur (når den prokjektansatte har sit virke der). Orðingin verður sostatt: ethvert biomedicinskt forskningsprojekt på Færøerne, der indebærer forsøg på skal anmeldes til den færøske regionale komité. Við hesari orðing er eingin ivi um, at øll projektir, sum hava við Føroyar at gera, skulu viðgerast av tí føroysku regionalu komitéini, líkamikið hvar tann projektansatte har sit virke. Í kap. 4, 14 og 15: forskning på befrugtede menneskelige æg og menneskelige kønsceller, der agtes anvendt til befrugtning, er tikið burtur úr nýggjari lóg í Danmark, og er gjørt nýtt kapitul ístaðin. Hendan er lýst oktober 1997 og hevur Vísindasiðseminevndin ikki tikið støðu til hesar broytingar, av tí at vit fyrst fingu hesa vitan 06. november 1997, men um hettar kapitul lógartekniskt og strategiskt kann útilátast, er nevndin fyri hesum. Serstakliga um tað kundi verið ein forðing fyri, at lógin varð viðtikin. Viðvíkjandi skrivaravirksemi er einki nevnt. Áður hevur ein læknaskrivari verið tímaløntur av Læknafelag Føroya. Tá lógin er lýst, er tað okkara metan, at skrivarin eigur at verða løntur av Landsstýrinum. Um møguligt verður biðið um at fáa evt. reviderað uppskot til metan á fundi í Vísindasiðseminevndini 03. december Skjal 8. Ummælisskriv frá Sjúkrahússtjóranum, undirriitað av Mary J. í Garði, dagfest Í skrivinum verður sagt: Vísandi til áheitan frá Almanna- og Heilsumálastýrinum, j.nr /91, dagfest 8. oktober 1997, um at koma við viðmerkingum til lógaruppskotið viðvíkjandi lov om videnskabsetisk komité og behandling af biomedicinske forskningsprojketer skal verða sagt frá, at Sjúkrahússtjórin sum heild tekur undir við innihaldinum í uppskotinum. Tað skal tó skoytast uppí, at tann upphædd, ið er avsett í sjúrkahúsverkinum til eftirútbúgving/tænastuferðir hjá læknum, svarar til umleið kr. pr. lækna um árið, meðan tað í uppskotinum er talan um, a t formaðurin skal hava kr. um árið, næstformaðurin kr. um árið, og at hinir limirnir fáa ferðaendurgjald svarandi til landsins reglur í tann mun, teir hava tað fyri neyðini. Sostatt fær hetta ráðið eina munandi hægri prioritering, enn tað er
15 møguligt hjá sjúkrahúsverkinum at stuðla læknunum annars, tá tað snýr seg um eftirútbúgving og menning. Skjal 9. Ummælisskriv frá læknafelag Føroya, undirritað av Sølva W. Olsen, formanni, dagfest Í skrivinum verður sagt: Læknafelagið hevur fingið fyrilagt eitt lógaruppskot um lóg um Videnskabsetisk komité og behandling af biomedicinske forskningsprojekter Vit hava havt uppskotið til viðgerð á nevndarfundi. Vit halda, at tað er eitt stórt framstig, at henda lóg nú kemur, soleiðis at vísindaligt arbeiði innan fyri okkara øki kann fara fram á ein hátt, sum er vanligur í øllum londum rundanum okkum. Vit hava eina siðsemisnevnd, sum eisini hevur havt lógaruppskotið til viðgerðar. Útyvir at ynskja, at lógin skjótast gjørligt verður lýst, hava vit ongar viðmerkingar. Vit eru glaðir fyri, at tað gekk so skjótt fyri seg, at lógin kom á borðið. 10. Ummæli frá forskningsminsiteriet, undrritað av Line Hagn-Meincke, fultrúa, dagfest og ískoytissvar sbr. telefonnotati ríkisumboðsins Í skrivinum verður sagt: Under henvisning til ministeriets brev af 23. februar 1998 skal ministeriet meddele at kunne tilslutte sig, at Lov om et videnskabsetisk komitésystem sættes i kraft på Færøerne. For så vidt angår den fremsendte lovtekst bemærkes det, at der i 4, stk. 1, 3 og 5 samt i 16, stk. 2 står undervisnings- og forskningsministeren. Dette skal erstattes med forskningsministeren. Ministeriet har ikke yderligere bemærkninger til lovteksten. Í telefonnotati ríkisumboðsins, undriritað av Hroar Kolmos, fultrúa, verður sagt: Forskningsministeriet v. Line Hagn-Meincke, d.d. tlf. kontaktet i anledning af ministeriets skrivelse af 7. april d.å., modtaget af Rigsombudet d. 14. april d.å., angående Lov om videnskabsetisk komitésystem. Line Hagn-Meincke oplyste, at Ministeriet ikke havde yderligere bemærkninger til lovudkastet af 7. oktober 1997 fra Almanna- og Heilsumálastýrið. Der havde endvidere været forskellige telefonsamtaler direkte mellem Ministeriet og Landsstyret angående tekstindholdet. Ministeiet imødeså nu en ny udgave af lovteksten fra Landsstyret i overensstemmelse med telefonsamtaler mv., efter fornøden vedtagelse i Lagtinget, hvorefter teksten kunne optages i lovtidende og kundgøres på Færøerne. Rigsombudet blev således anmodet om, at viderebringe nærværende bemærkninger og skrivelsen af 7. april d.å. til Landsstyret v. Almanna- og Heilsumálastýrið.
Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter
Nr. 862 30. november 1999 Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter Kapitel 1 Komitésystemet A. nr. 862 frá 30.Læs mere
Bekendtgørelse af lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter. 8. januar 1999
Bekendtgørelse af lov om et videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter 8. januar 1999 Lovbekendtgørelse nr. 69 af 8. januar 1999 Herved bekendtgøres lov nr. 503 afLæs mere
Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.
DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinumLæs mere
Givið út 30. mai 2017
Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt LøgtingsinsLæs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta í gildi fyri Føroyar soljóðandi lóg:
FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ Argir, 26. apríl 2005 Løgtingið Løgtingsmál nr. 98/2004: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Lov om personalemæssige spørgsmål i forbindelse med de færøske myndighedersLæs mere
Løgtingið. Tórshavn, tann 24. februar 2009 Vmr J.Nr.:
Løgtingið. Tórshavn, tann 24. februar 2009 Vmr J.Nr.: 200900059 Viðgjørt: ABD Løgtingsmál nr. 149/2008: Uppskot til løgtingslóg um at broyta ymsar vinnufelagalógir (fylgibroytingar til grannskoðaralógina)Læs mere
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/ Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/00004 Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyriLæs mere
HEILSUMÁLARÁÐIÐ. Til: hoyringspartar
HEILSUMÁLARÁÐIÐ Til: hoyringspartar Tórshavn, 01.06.2011.2011 Mál: 09/00691-6262 Tygara skriv: Viðgjørt: JS Viðvíkjandi uppskoti til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om klage- og erstatningsadgangLæs mere
Godkendelse af biomedicinske forskningsprojekter
Godkendelse af biomedicinske forskningsprojekter -regler og egne erfaringer Rikke Lund, lektor cand.med. ph.d. Afdeling for Social Medicin Institut for Folkesundhedsvidenskab Københavns Universitet, sept.Læs mere
Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins. Uppskot. til
Tórshavn, tann 19.februar 2008 J.Nr.: 8201-73-0003/2007 (at tilskila í svari) Viðgjørt: sn Løgtingið Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins.Læs mere
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik tilLæs mere
ALMANNA- OG HEILSUMÁLASTÝRIÐ
ALMANNA- OG HEILSUMÁLASTÝRIÐ Tórshavn, tann 23-11-98 J.Nr.: 687-4/98 (at tilskila í svari) Føroya Løgting Viðgjørt: BP/pm Tygara skriv Løgtingsmál nr. 60/1998: Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om patientforsikringLæs mere
forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.
Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelingerLæs mere
Bekendtgørelse af lov om assisteret reproduktion i forbindelse med behandling, diagnostik og forskning m.v.
LBK nr 93 af 19/01/2015 (Gældende) Udskriftsdato: 19. juni 2016 Ministerium: Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse Journalnummer: Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse, j.nr. 1406589 Senere ændringerLæs mere
Gamlar myndir úr Norðuroyggjum
Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevurLæs mere
Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233
Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233 Løgtingsmál nr. 85/ 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af søloven Uppskot tilLæs mere
Landsstýrismálanevndin hevur viðgjørt málið á fundum 30. oktober 2012, 22. januar, 21. mars og 11. apríl 2013.
Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, Fíggjarmálaráðið Aksel V. Johannesen, løgtingsmaður, Maritugøta 79, Hoyvík Eyðgunn Samuelsen, løgtingskvinna, Jørundsgøta 40, Klaksvík Kristina Háfoss, løgtingskvinna,Læs mere
Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter
AND nr 961 af 15/07/2013 (Gældende) Udskriftsdato: 4. februar 2017 Ministerium: Sundheds- og Ældreministeriet Journalnummer: Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse, j.nr. 1112079 Senere ændringer tilLæs mere
Den Centrale Videnskabsetiske. Før du beslutter dig. Forsøgspersoner til sundhedsvidenskabelige forsøg. Videnskabsetiske
Den Centrale Videnskabsetiske Komité Før du beslutter dig Forsøgspersoner til sundhedsvidenskabelige forsøg De Videnskabsetiske Komitéer i Danmark FØR DU BESLUTTER DIG - Forsøgspersoner til sundhedsvidenskabeligeLæs mere
Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran:
Tórshavn, tann 23. apríl 2013 J.Nr.:28/ 201200015 / 13 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi klagu um skikkaða eftirløn hjá tænastumanni Við skrivi, dagfest 6. februar 2012, hevur A sentLæs mere
Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan
Síða 1 av 5 Til Brunaumsjón landsins, Tinghúsvegi 5, 100 Tórshavn Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Anleggseigari Navn: Bústaður: Att.: Anlaggsadressa Navn: Bústaður: Kontaktpersónur:Læs mere
11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde
Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014Læs mere
Det videnskabsetiske komitesystem
Det videnskabsetiske komitesystem DanPedMed 2017 Jesper Johannesen Overlæge, klinisk lektor, dr.med Herlev Hospital Den historiske udvikling: Forsøg på mennesker under 2. verdenskrig Nürenbergproces NürenbergkodeksLæs mere
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelseLæs mere
Forslag til lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige
Udvalget vedrørende Det Etiske Råd 2010-11 UER alm. del Bilag 12 Offentligt UDKAST Forslag til lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter Kapitel 1 Lovens område 1.Læs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta soljóðandi uppskot til kongliga fyriskipan í gildi fyri Føroyar:
Bjørt Samuelsen Rigmor Dam Poul Michelsen løgtingsfólk Løgtingið Løgtingsmál nr. 51/2013: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlóginiLæs mere
2011 Udgivet den 15. juni 2011. 14. juni 2011. Nr. 593. Lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter 1)
Lovtidende A 2011 Udgivet den 15. juni 2011 14. juni 2011. Nr. 593. Lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter 1) VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning,Læs mere
Uppskot til. ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlógini
Sonja J. Jógvansdóttir Bjørt Samuelsen Hanna Jensen Kristianna Winther Poulsen løgtingskvinnur Løgtingið Løgtingsmál nr. 19/2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar avLæs mere
Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter
Givið út 26. juli 2013 15. juli 2013. Nr. 961. Anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter VI MARGRETHE DEN ANDEN, af GudsLæs mere
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit frá nevndini, landsstýrið setti 1. apríl 1993, at kanna stýrisskipanarviðurskifti Føroya. Sjúrður Rasmussen, adv.Læs mere
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danirLæs mere
Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn
Skjal 11 Dagur 28-11-99 J. nr. 95.50.I Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Hjálagda tilfar verður við hesum sent til stýrið sum Almannastovunar viðmerkingar til ætlanirnarLæs mere
INNANHÝSIS. Uppskot til. Ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af ændringslove til lov om luftfart
UTTANRÍKIS - OG V INNUMÁLARÁÐIÐ INNANHÝSIS Løgtingið Tórshavn, tann 1. februar 2017 Vmr. J.Nr.: 16/00801-4 Viðgjørt: EFR Løgtingsmál nr. xx /2016: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyriLæs mere
Løgtingsmál nr. 78/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg. U p p s k o t. til. ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg
Sambandsflokkurin Løgtingið Løgtingsmál nr. 78/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg U p p s k o t til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg Mælt verður ríkismyndugleikunum tilLæs mere
Det videnskabsetiske komitesystem. Karen Kiilerich
Det videnskabsetiske komitesystem Komitesystemets opbygning Den Nationale Videnskabsetiske Komite 12 regionale videnskabsetiske Komiteer De Regionale Videnskabsetiske Komiteer Minimum 7, maks 11 medlemmerLæs mere
Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit. Uppskot. til. samtyktar
Løgtingið UTTANRÍKISDEILDIN 31. oktober 2005 Mál: 620-001/05 Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit Uppskot til samtyktar Løgtingið góðkennir, at landsstýriðLæs mere
F Í G G J A R M Á L A R Á Ð I Ð M I N I S T R Y O F F I N A N C E. Løgtingið
Løgtingið Argir, 26. februar 2015 J.Nr.: 080507-003/13-17 (at tilskila í svari) Tygara skriv: Viðgjørt: JPP/KJ/nb Løgtingsmál nr. 117/2014: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri FøroyarLæs mere
Nevndir og Ráð við ymiskum upplýsingum
Blákrossheimið Leisðlan á heiminum hevur ábyrgd av virkseminum, sum er at veita viðgerð til fólk við rústrupulleikum. Slag av nevnd: Sjálvstøðug nevnd 4 1984 Minst 4 fundir um árið Frants Jensen FormaðurLæs mere
Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:
Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá AndrewLæs mere
Grannskoðaraeftirlitið. fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghj. Ársfrágreiðing og 2010
qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqw ertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwert yuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyui opåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopå asdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasd Grannskoðaraeftirlitið fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjLæs mere
Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot. til. løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)
Løgtingið. Tórshavn, tann 9. januar 2012 VMR j.nr.: 11/00401 Viðgjørt: ABD Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)Læs mere
LØG M A N S S K R I V S T O V A N. P r i m e M i n i s t e r s O f f i c e
Løgtingið Tinghúsvegur 3 100 Tórshavn 20. september 2016 Mál: 0692-001/16 Viðgjørt: NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. 14/2016: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning omLæs mere
Forretningsorden for. De Videnskabsetiske Komiteer for Region Hovedstaden
Forretningsorden for De Videnskabsetiske Komiteer for Region Hovedstaden I medfør af 36, stk. 4 i lov nr. 593 af 14. juni 2011 om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekterLæs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta í gildi fyri Føroyar soljóðandi lóg:
Argir tann 21. apríl 2010 Løgtingið Løgtingsmál nr. 170/2009: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lóg um broyting av lóg um fíggjarligt støðufesti, lóg um fíggjarligt virksemi,Læs mere
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi AbrahamsenLæs mere
Bekendtgørelse af lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter 1)
LBK nr 1083 af 15/09/2017 (Gældende) Udskriftsdato: 25. december 2017 Ministerium: Sundheds- og Ældreministeriet Journalnummer: Sundheds- og Ældremin., j.nr. 170622129 Senere ændringer til forskriftenLæs mere
Álit. vi víkjandi. ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands
Álit vi víkjandi ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands 1. Inngangur Í løgmansrø uni fyri hesa tingsetuna seg i løgma ur m.a., at landsst ri fyrireikar eittLæs mere
Uppskot. til. ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov om beskyttelse af havmiljøet
VINNUMÁLASTÝRIÐ Tórshavn, tann 02-03-99 J.Nr.: 691-6/99 (at tilskila í svari) Føroya Løgting. Viðgjørt: HíS/pm Tygara skriv 2710-1/94 Løgtingsmál nr. 96/1998: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta íLæs mere
Forslag. Lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter 1)
2010/1 LSF 169 (Gældende) Udskriftsdato: 1. juli 2016 Ministerium: Indenrigs- og Sundhedsministeriet Journalnummer: Indenrigs- og Sundhedsmin. Fremsat den 17. marts 2011 af indenrigs- og sundhedsministerenLæs mere
- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på
Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dkLæs mere
Grannskoðaraeftirlitið. Grannskoðaraeftirlitið. Ársfrágreiðing. Almannakunngjørd 23. juni 2017
Grannskoðaraeftirlitið Ársfrágreiðing 2016 Almannakunngjørd 23. juni 2017 Skrivstovuhald: Skráseting Føroya Sigmundargøta 13 Boks 264 110 Tórshavn Tlf.: +298356010 E-mail: skr@skraseting.fo InnihaldsyvirlitLæs mere
Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Indenrigs- og Sundhedsministeriet Høring over udkast til lovforslag om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter. Lægemiddelstyrelsen har modtaget ovennævnte udkast til lovforslagLæs mere
Forslag. Lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekter 1)
Lovforslag nr. L 169 Folketinget 2010-11 Fremsat den 17. marts 2011 af indenrigs- og sundhedsministeren (Bertel Haarder) Forslag til Lov om videnskabsetisk behandling af sundhedsvidenskabelige forskningsprojekterLæs mere
Javntekstur og lykil. Galdandi orðingar í ættleiðingarlógini samanbornar við broyttu orðingarnar í uppskotinum til ættleiðingarlógarlóg
Dagfesting: 8. januar 2018 Mál nr.: 17/00573-17 Málsviðgjørt: MHR Fylgiskjal 1 Javntekstur og lykil Galdandi orðingar í ættleiðingarlógini samanbornar við broyttu orðingarnar í uppskotinum til ættleiðingarlógarlógLæs mere
Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS
Tórshavn, tann 15. juli 2010 J.Nr.: 200900065 / 23 Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS Við skrivi, móttikið tann 1. august 2009, hevur A sentLæs mere
Uppskot. til. Viðmerkt verður, at í sambandi við hesa fyriskipan hevur verið roynt at gera tær tillagingar, sum serligu føroysku viðurskiftini krevja.
F ÍGGJARMÁLARÁÐIÐ Argir, 10. apríl 2008 Løgtingsmál nr. 194/2007: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansieringLæs mere
Bekendtgørelse om assisteret reproduktion
BEK nr 672 af 08/05/2015 (Gældende) Udskriftsdato: 10. januar 2017 Ministerium: Sundheds- og Ældreministeriet Journalnummer: Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse, j.nr. 1301525 Senere ændringer tilLæs mere
Skatta- og avgjaldsmál avgerðir
Skatta- og avgjaldsmál avgerðir Mál nr.: Lóg: Avgerð tikin: 09-03-31-72 Meirvirðisgjaldslógin 12 29.11.2010 Sýtt útgjald av íløgu-mvg. Søla av virksemi. Próvbyrða. Samandráttur: Kært er um, at TAKS hevurLæs mere
Løgtingsmál nr. 126/2007: Uppskot til løgtingslóg um havnir. Uppskot. til. løgtingslóg um havnir
Fólkaflokkurin Sambandsflokkurin Sjálvstýrisflokkurin Løgtingið Løgtingsmál nr. 126/2007: Uppskot til løgtingslóg um havnir Uppskot til løgtingslóg um havnir Kapittul 1 Øki og allýsingar 1. Lógin er galdandiLæs mere
Kunngerð. grannskoðaraváttanir v.m.
Uppskot til Kunngerð um grannskoðaraváttanir v.m. Við heimild í 15, stk. 4 og 51, stk. 2 í løgtingslóg nr. 45 frá 11. mai 2009 um góðkendar grannskoðarar og grannskoðanarvirkir, sum seinast broytt viðLæs mere
DOM. Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagt påstand om:
DOM Afsagt den 14. juni 2011 i sag nr. BS 1270/2010: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J og K mod TAKS Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagtLæs mere
Bilag. Region Midtjylland. Opfølgning på fertilitetsklinikkernes rammevilkår som følge af budgetforliget
Region Midtjylland Opfølgning på fertilitetsklinikkernes rammevilkår som følge af budgetforliget Bilag til Forretningsudvalgets møde 25. november 2008 Punkt nr. 7 2007 DRG-værdier mm. for fertilitetsklinikkerneLæs mere
Høringssvar fra Adoption & Samfund vedrørende udkast til bekendtgørelse for Færøerne om godkendelsen som adoptant.
Ministeriet for Børn, Ligestilling, Integration og Sociale Forhold E-mail: familieret@sm.dk og npwi@sm.dk Rønde, den 17. april 2015 Høringssvar fra Adoption & Samfund vedrørende udkast til bekendtgørelseLæs mere
Patienters retsstilling
Patienters retsstilling 20 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar "lov om patienters retsstilling" Viðgerðin av heimildarlógini á fólkatingi Anordning om ikrafttræden på FærøerneLæs mere
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stavaLæs mere
Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar
Bjarni Mortensen Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar Bjarni Mortensen 1 Úrtak. Greinin er skrivað sum partur av próvtøkuni á skeiði í føroyskum kollektivum arbeiðsrætti. Greinin viðger støðunaLæs mere
2 Stk. 2. Løgtingslóg nr. 78 frá 12. juni 1986 um eldsbruna o.a. fer úr gildi 31. desember 2008.
Føroya Løgting Tinghúsvegur 1-3 FO-100 Tórshavn Tinghúsvegur 1-3, Postboks 208, 100 Tórshavn 25.03.2009 Viðmerkingar til tingmál nr. 119/2008: Fiskimálaráðharrin hevur hin 06.03.2009 lagt fram tingmálLæs mere
Løgtingsmál nr. xx/2017: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um dagstovnar og dagrøkt (dagstovnaráð og avtøka av kærurætti) Uppskot
Løgtingið Tinghúsvegur 1-3 FO-100 Tórshavn Dagfesting: 14. november 2017 Tygara ref.: Máltal.: 17/00835-1 Løgtingsmál nr. xx/2017: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um dagstovnar og dagrøktLæs mere
Skjal 6 Fondsmæglerselskaber. 93 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar "lov om fondsmæglerselskaber"
Page 1 of 6 Fondsmæglerselskaber 93 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar "lov om fondsmæglerselskaber" Skjal 6 (Lóg nr. 475 frá 10. juni 1997 broytir eisini nógvar ymiskar danskarLæs mere
Lov nr. 414 af 26. juni 1998 om ændring af lov om værdipapirhandel m.v. og forskellige andre love(* 1)
Page 1 of 5 Fondsmæglerselskaber 93 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar "lov om fondsmæglerselskaber" Skjal 8 (Lóg nr. 414 frá 26. juni 1998 broytir eisini nógvar ymiskar danskarLæs mere
P/F EIK BANKI YVIRI VIÐ STROND 2 POSTBOX TÓRSHAVN Føroyar
P/F EIK BANKI YVIRI VIÐ STROND 2 POSTBOX 34 110 TÓRSHAVN Føroyar Dagfest: 3. februar 2017 J.nr.: 16/07619-38 P-tal/V-tal: 589306 Títt skriv: BROYTINGARSKRIV Viðvíkjandi goodwill í samband við yvirtøkuLæs mere
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente StaphylococcusLæs mere
Bemærkninger til høringssvar
Bemærkninger til høringssvar Høringssvar fra Bemærkninger Lægemiddelstyrelsens bemærkninger Den Videnskabsetiske Ingen bemærkninger Ingen bemærkninger Komité for Region Nordjylland GCP-enheden ved OdenseLæs mere
Søgan um "Vesturhavið Blíða"
Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,Læs mere
Lov om videnskabelig uredelighed m.v.
LOV nr 383 af 26/04/2017 (Gældende) Udskriftsdato: 15. oktober 2017 Ministerium: Uddannelses- og Forskningsministeriet Journalnummer: Uddannelses- og Forskningsmin., j.nr. 17/010164 Senere ændringer tilLæs mere
INNLENDISMÁLARÁÐIÐ. Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding
Løgtingið 16. februar 2011 Mál: 10/00214-1 Tygara skriv: Málsviðgerð: GMN/nb/khp Løgtingsmál nr. 86/2010: Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding Kapittul 1Læs mere
Bekendtgørelse af lov om vagtvirksomhed
Bekendtgørelse af lov om vagtvirksomhed Herved bekendtgøres lov nr. 266 af 22. maj 1986 om vagtvirksomhed med de ændringer, der følger af 2 i lov nr. 936 af 27. december 1991, 2 i lov nr. 386 af 20. majLæs mere
Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini
Tórshavn 22. august 2007 Innlendismálaráðið Postboks 159 FO-110 Tórshavn Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Samandráttur Fakfeløgini eru sera ivasom um ætlaðu broytingarnar í útlendingalógini,Læs mere
Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012
ISSN 0903-7772 Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012 Greitt úr hondum hevur Høgni Debes Joensen, landslækni Medical Report 2011-2012 from the Chief Medical Officer in the Faroes 1 2 Heilsulýsing LandslæknansLæs mere
Løgtingsmál nr. 44/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om banker og sparekasser. Uppskot. til
Løgtingið Tórshavn, tann 14-12-00 Lms. j. nr.: 521-0023/2000 Fms. j. nr.: 5100-0004/2000 (at tilskila í svari) Viðgjørt: JP/kj/pm Tygara skriv Løgtingsmál nr. 44/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli umLæs mere
Álit. viðvíkjandi klagu um vantandi innlit í mál um keyp av heimasíðu hjá Kringvarpi Føroya
Tórshavn, tann 7. juni 2010 J.nr.: 201000006 / 26. Álit viðvíkjandi klagu um vantandi innlit í mál um keyp av heimasíðu hjá Kringvarpi Føroya Við skrivi, móttikið 15. januar 2010, hevur A, blaðmaður áLæs mere
FYRISITING HVÍTABÓK FYLGIBIND 2. ein sjálvstøðug føroysk fyrisiting
HVÍTABÓK FYLGIBIND 2 FYRISITING ein sjálvstøðug føroysk fyrisiting Lýsing av tí fyrisitingarliga samstarvinum við Danmark og teimum krøvum, fullveldisætlanin setur 2 HVÍTABÓK FYLGIBIND 2 FYRISITING EinLæs mere
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,Læs mere
Tórshavn 3. apríl Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen
1 Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen Tórshavn 3. apríl 2011 Næstan allar viðmerkingarnar siga, at lógin er ógreið á fleiri økjum. Talan er um avmarkað økið innan bygging talan er um økta byggiumsitingLæs mere
Bekendtgørelse af lov om vagtvirksomhed
LBK nr 227 af 03/03/2010 (Historisk) Udskriftsdato: 19. januar 2017 Ministerium: Justitsministeriet Journalnummer: Justitsmin., j.nr. 2009-114-0148 Senere ændringer til forskriften LOV nr 718 af 25/06/2010Læs mere
Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.
Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjáLæs mere
Tinganes - Fo-100 Tórshavn Faroes Tel: (+298) Fax: (+298)
Løgtingið 100 Tórshavn 26. februar 2015 Mál: 0698-030/14-5 Viðgjørt: NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. 91/2014: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden forLæs mere
Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi
Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekkLæs mere
Før du beslutter dig. Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg
Før du beslutter dig Om at være forsøgsperson i sundhedsvidenskabelige forsøg Den Nationale Videnskabsetiske Komité * Finsensvej 15 * 2000 Frederiksberg * Tlf.: +45 72 26 93 70 * E Mail: dnvk@dvvk.dk *Læs mere
Mentamálaráðið. Løgtingið Dagfesting: Mál nr.: 16/ Málsviðgjørt: BB/TVR
Mentamálaráðið Løgtingið Dagfesting: 02.02.2017 Mál nr.: 16/01435-57 Málsviðgjørt: BB/TVR Løgtingsmál nr. xx/2016: Uppskot til løgtingslóg um broyting í anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov omLæs mere
OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM
2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...Læs mere
Forretningsorden for bestyrelsen i Danmarks Frie Forskningsfond
Forretningsorden for bestyrelsen i Danmarks Frie Forskningsfond Forretningsordenen har hjemmel i 20, stk. 1, i lov nr. 384 af 26. april 2017 om Danmarks Forsknings- og Innovationspolitiske Råd og DanmarksLæs mere
Føroyskur saltfiskur væl umtóktur
Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sumLæs mere
OVERENSKOMST 2011 til 2015
OVERENSKOMST 2011 til 2015 MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 SystemansvarligeLæs mere
Suðuroyar Sparikassi P/F
Fundarstjóri / Dirigent: / Årsrapporten er godkendt på generalforsamlingen den Ársfrásøgnin er góðkend á aðalfundi tann Skrás.nr. / Reg.no 4122 Ársfrásøgn fyri 2014 Innihaldsyvirlit / IndholdsfortegnelseLæs mere
Tinganes - Fo-100 Tórshavn Faroes Tel: (+298) Fax: (+298)
Løgtingið 10. februar 2015 Mál: 0626-003/14-57 Viðgjørt: JSS/NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. 95/2014: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um vápn v.m. (Trygdarátøk og vápnaprógv) UppskotLæs mere
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk Málstevnunevndin Mentamálaráðið 2007 2 Mentamálaráðið 2007 Málstevnunevndin læt úr hondum 18. desember 2007 3 INNIHALD Yvirskipaði málpolitikkurin 7 Formæli 9 I HvíLæs mere
Kunngerð um stuðul til hoyritól, sum seinast broytt við kunngerð nr. 21 frá 3. apríl 2013
Nr. 96 18. november 2008 Kunngerð um stuðul til hoyritól, sum seinast broytt við kunngerð nr. 21 frá 3. apríl 2013 Kapittul 1 Hoyritól Kapittul 2 Umsiting Kapittul 3 Vanligar treytir Kapittul 4 PrivatirLæs mere
VINNUMÁLASTÝRIÐ VINNUMÁLADEILDIN
Løgtingið Tórshavn, tann 01-03-00 Lms. j. nr.: 524-0009/2000 Vms. j. nr.: 90-33/99 (at tilskila í svari) Viðgjørt: SPS/bj/pm Tygara skriv Løgtingsmál nr. 83/1999: Uppskot til ríkislógartilmæli um lov omLæs mere
Hugburður til føroysk yrkisorð
JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greininiLæs mere


c: text/html

text:
Fíggjarleiðari settur í Sunda kommunu
Á býráðsfundi 27. november samtykti býráðið einmælt at fylgja tilmælinum frá setanarbólkinum og seta Eyðun Kjølbro sum fíggjarleiðara.
Eyðun er útbúgvin HD í fígging frá Copenhagen Business School. Hann hevur arbeitt í bankavinnuni í 22 ár, harav mong ár sum undirstjóri og kredittleiðari í Norðoya Sparikassa. Eyðun, ið er 45 ár og búsitandi í Klaksvík, byrjar í starvinum 1.mars 2018.
Vit ynskja Eyðun tillukku við starvinum og bjóða honum vælkomin í starvsfólkahópin hjá Sunda kommunu.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
07.06.2018 Høvdu serbreytirnar hjá Miðnámsskúlunum ítróttardag.
Hesuferð var ítróttardagurin hildin við Djúpumýru í Klaksvík, og var tað serbreytin hjá Tekniska skúla í Klaksvík ið stóð fyri.
Fleiri enn 30 næmingar luttóku í ítróttardegnum ið byrjaði við morgunmati í ítróttarhøllini.
Síðani var byrjað uppá kroppsligu aktivitetirnar, ið vóru upphiting, kappgongd, kapprenning, styrkikapping og forðarenning.
Eftir døgurða var hildið fram við postarenning, og var Parasport ferðasteypið latið vinnarunum, ið hesuferð var serbreytin á Glasi
Hetta er annað árið at tiltakið er, seinast var tað á Svangaskarði.
Ein frálíkur dagur við Djúpumýru, har sólin kagaði fram, og øll tyktust hugna sær.


text:
Orð og lag: Jacob Fr. Jacobsen
1. Jesus áleina teg frían kann gera
frá tínum syndum, tú staddur ert í.
Til krossin tú syndirnar tínar kanst bera,
so fært tú friðin í rættari tíð.
Kom, vinur, skunda tær, kom nú í dag,
bíða ei longur, men fá tað í lag!
:,:Við blóði, sum rann, eg frelsuna fann;
nú trúgva á Jesus eg kann!:,:
2. Jesus áleina meg syndara loysti,
tá ið eg drivin av neyð kom til Hann.
Hann lovaði: Eg nú vil geva tær treysti,
bert tú í trúnni nú halda teg kann!
Jesus er klettur, eg nú byggi á,
um alt gongur undir, eg fast tó skal stá.
:,:Við blóði, sum rann, eg frelsuna fann;
nú trúgva á Jesus eg kann!:,:
3. Nú kann eg ei annað enn Jesusi prísa
fyri ta byrðu, Hann tók upp á Seg.
Nú veit eg, Hann vil mær til Himmalin vísa,
og nú er bert eftir at ganga tann veg.
Um eg í trúgv Jesus fylgja kann nú,
eg fái í Himli hitt snjóhvíta skrúð!
:,:Við blóði, sum rann, eg frelsuna fann;
nú trúgva á Jesus eg kann!:,:
4. Hvør stór verður gleðin har heima at vera,
og syngja av frøi Hin Himmalska Sang
um Sonin, sum Guð læt til Offurlamb gera
hann hevur av songum hin vænasta klang!
Heiðraður, æraður vera skal Hann,
sum frelsu á krossinum fyri meg vann!
:,:Við blóði, sum rann, eg frelsuna fann;
nú trúgva á Jesus eg kann!:,:


text:
Á hesum spæli lærir barnið at skyna á klokku og lærir at knýta ymsu tíðirnar á degnum at sínum egnu ítrivum. Spælið er vælegnað at spæla heima, kann nýtast í frálæruni í yngstu flokkum fólkaskúlans, í barnagørðum, dagrøkt og frítíðarskúla. Spælið er stimbrandi og mennandi.
Spælið stimbrar eisini málið og minni, og barnið lærir at hugsavna seg. Talan er um sonevnt Educa spæl, sum er spanskt dygdarspæl, ið verður framleitt á óteljandi málum og til heimsmarknaðin. Nú eru fleiri Educa spøl á fyrsta sinni á føroyskum og úr føroyska umhvørvinum. Spølini eru seks í tali, hini eru: Mær dámar at rokna, Minnisspæl, Øvut, Ord og mynd og Myndaspæl. Spølini eru slitsterk, fittlig og liggja væl í hondunum.
Eitt spæl, har ið barnið arbeiðir við myndum og soleiðis lærir at rokna á ein stuttligan og litfagran hátt. Sp...
Dominospæl, har punturin er tvíbýttur. Á aðrari hálvuni er mynd og á hinari eitt orð. Orð og mynd skulu hóska ...
Eitt spæl við djóra- og plantumyndum. Her lærir barnið at hugsavna seg og minnast aftur. Um somu tíð lærir tað...
Vátt ella turt, opið ella aftur, heitt ella kalt. Hvørt fyribrigdi hevur sín mótsetning. Barnið lærir at skilj...


text:
Tíðindi
26. juli 2018
Skjótt upprennur dagurin, tá vit skulu taka ímóti teimum seks/sjey ára gomlu, sum byrja í fyrsta flokki. Hetta er ein spennandi tíð bæði hjá teimum og okkum. Øll eru spent til eina nýggja byrjan, har allir møguleikar eru opnir.
Hesi børnini hava eitt ynski um at læra nýtt, og vit hava ynski um at læra tey so nógv sum gjørligt.
Tær ferðir, ið eg havi tikið ímóti einum fyrsta flokki, havi eg altíð gjørt foreldrunum greitt, at eg einsamøll megni ikki at læra teirra barn alt. Tað er av alstórum týdningi at fáa stuðul heimanífrá. Henda útsøgnin er kanska heldur gammeldags, men eftir seinastu lesikanningina, ið júst er løgd fram, haldi eg, at tað passar sum fótur í hosu. Vit hava avmarkaða tíð í skúlanum, og tí er tað eins natúrligt, at foreldrini taka fatur í heimaarbeiði, sum tað er, at eg undirvísi í skúlanum.
Ein dóttir okkara hevði eitt heldur serligt ynski í jólagávu, árið fyri hon fór í skúla; ”mamma, eg ynski mær at duga at lesa í jólagávu”. Hetta er sjálvandi ikki eitt ynski, eg kundi ganga á møti, men eg kundi gera tað næstbesta, eg kundi stuðla henni í ynskinum, og lesa nógv við og fyri henni. Harumframt kundu vit práta nógv um daglig viðurskifti. Prát økir orðfeingið, ið er ein týdningarmikil fortreyt fyri lesing. Dugir tú fá orð, er torført at skilja, hvat tú lesur.
Hetta ynski gevur ikki bert eina fakliga vitan, men gevur eisini foreldrum ein góðan møguleika at vera saman við sínum børnum, uttan at verða órógvað av ymsum skíggjum. Hetta gevur eisini møguleika fyri práti við børnini um tað, sum stendur í bókunum, kanska enntá práta um dagin, ið fór. Tá lisið verður fyri børnum, er lætt at síggja, um tey skilja tað, vit lesa. Tá er týdningarmikið at steðga á og geva sær stundir at greiða frá og lurta eftir teimum spurningum, barnið hevur. Um stundir ikki eru til tess, gera vit barninum eina bjarnatænastu, tey missa møguleikan at læra nýggj orð, umframt at tey missa týdningsbrot úr søguni. Júst hetta er ein vansi, tá tey sjálv skulu lesa. Eru ov nógv torfør og torskild orð, so tíma tey ikki, tí tey skilja ikki, hvat søgan snýr seg um. Jú fleiri orð barnið kennir, lættari er at lesa.
Hetta er ikki rakettvísindi, ei heldur nýtt undir sólini, men viðhvørt er gott at fáa endurtikið tað, sum er gott. Um so er, at man ikki hevur lisið fyri sínum barni, so er tað ongantíð ov seint. Eldri børn halda eisini, at tað er gott, tá tey fáa ans frá foreldrum, tey halda kanska enntá, at tað er stuttligt at hoyra eina søgu, sum tey ikki megna ella tíma at lesa sjálv.
Skúlablaðið
Pedda við Stein gøtu 9
100 Tórshavn
Tel. 23 57 73
Teldupostur: turid@bfl.fo ella skulabladid@lararafelag.fo
2015 © Bókadeildin. All rights reserved.


text:
Búrkroppar klintraðu upp eftir akkersketu
Hættirnir at koma sær umborð á skip eru
nógvir, tá viljin er til staðar. Tað fekk manningin á Maersk Matsuyama at sanna
í farnu viku, tá búrkroppar klintraðu umborð á skipið eftir akkersketuni.
Óbodnu gestirnir komu
heilt fram til fremstu goymsluna. Har brutu teir hurðina upp og stjólu ein part
av matvørunum.
Yvirmaðurin, sum
var á vakt morgunin eftir, legði til merkis brotnu hurðina, men tá vóru
búrkorpparnir longu rýmdir í øllum góðum.
Maersk Matsuyma lá
fyri akkeri út fyri Mamonal í Kolumbia hesa náttina.
Maritime Danmark
skrivar, at eitt er at klintra upp eftir akkersketuni um náttina, og so umborð
á eitt skip, sum liggur fleiri fjórðingar úr landi, men at klintra niðuraftur
við einari rúgvu av kassum man ikki bara hava verið sum at siga tað.
Kelda: Maritime
Danmark


text:
Tórsdagin 9. nov. kemur ein ungur breti við Norrønu til Føroyar.
Hann eitur Jonathan Kambskard-Bennett og er 25 ára gamal.
16. januar 2015 setti hann seg á eina súkklu í London og súkklaði fyribils til Danmark at vitja mammu sína í Keypmannahavn.
Aftaná vitjan fór hann víðari niður gjøgnum Europa og so til Rusland-Kina-Asia-Australien-USA-Ísland og nú til Føroyar.
Pápi Jonathan í London hevði keypt eina súkklu á eBay og segði við Jonathan, at hann kundi lána hana, og tá hann hevði súkkla 4.000 km kundi hann eiga súkkluna.
Higartil hevur Jonathan súkkla yvir 45.000 km.
Man kann fylgja við ferðini hjá Jonathan á https://jkbsbikeride.com/
Ferðin gongur umvegis Føroyar av tí at Jonathan hevur eina langommu, Judith Kambskard, sum er 96 ára gomul og býr á Røktarheiminum á Tvøroyri.
Og hana vil Jonathan vitja áðrenn hann tann 13. nov. fer við Atlantic til Edinburgh – og harfrá súkklar hann niður gjøgnum Skotland til Englands og London har ferðin endar aftaná næstan 3 ár heimanifrá.
Omma Jonathan er føroysk og mamman hálvur føroyingur – øll Tvørafolk.


text:
Dansiferð í Skúvoy 10. juni 2017.
Dansiferð í Skúvoy 10. juni 2017.
Fornminnafelagið í Skúvoy byrjaði fyri nøkrum árum síðani at bjóða einum dansifelag til Skúvoyar at dansa hvørt ár í juni mánað. Fyrstu ferð var í 2013, tá sumbingar blivu bodnir. Í ár fingu vit í Eysturoyar dansifelag høvi til at gera dansiferð til Skúvoyar. Óført av so fáum fólkum - umleið 20 fólk liva gerandisdagin í Skúgvi. Anna Maria, sum hevur dansað við okkum í nógv ár, er slektað úr Skúgvi. Vit báðar fóru suður fríggjakvøld, so vit stóðu á lendingini fyri hinum 30, tá tey komu við Sildberanum seinnapartin leygardagin. Vit báðar fóru ein túr norð á Dal fríggjakvøldið, so nú havi eg sæð Rannvátoft og Tróndarstein.
Síðani blivu øll – gestir og vertir – boðin til góðan drekkmunn í skúlanum, sum stendur ovast í bygdini. Bygdarráðsformaðurin Harry Jensen beyð vælkomin vegna fornminnafelagið. Vit fingu at vita, hvar vit skuldu gista og skránna fyri restina av túrinum.
Vit í Eysturoyar dansifelag lærdu okkum kvæðið “Gøtuskeggjar” til dansistevnuna í Klaksvík í fjør. Okkara Andras skipaði fyrru helvt og Óli í Tøkum Lætt seinnu. Tá fólkið var komið upp á land leygardagin, fingu vit bæði Hans – meðan vit hugdu niðan í bygdina - eitt prát um, hvar tað mundi vera, at Sjúrður Tollakson leyp út av, tá hann skuldi flýggja úr Skúvoy undan Leivi Øssuron. Sjúrður hevði fyri Tórð lága borið fram bønarorð til Turid megineinkjuna.
Tað er nakað heilt serligt – og undarligt eisini – at koma til tey støðini, har hendingarnar í kvæðunum hava gingið fyri seg. Tað eru feðgarnir báðir Jens Christian Djurhuus (1773-1853) og sonur hansara Jens Hendrich Djurhuus(1799-1892), sum hava yrkt kvæðini, sum siga frá hendingunum um Sigmund, Tór, Brestir, Beinir, Trónd í Gøtu og øll hini. Skúvoyggin er nevnd í teimum flestu av hesum kvæðum. Ein heilt serlig kensla at ganga í Skúvoy hendan dagin og ímynda sær fólkini og tilburðirnar, sum fóru fram her fyri meir enn 1000 árum síðani.
Dansurin byrjaði í skúlanum kl. 21.00. Tá høvdu øll fingið døgurða. Áðrenn vit fóru at dansa takkaðu Louis og Jóna fyri okkum. Skiparar eiga vit nógvar í Eysturoyar dansifelag og øll góvu sítt íkast – Andras, Høgni, Anfinn, Kathrina, Louis, Dia, Jóannes og Hans. Ormurin, sum Anfinn og Louis skipaðu í felag, hevur ongantíð gingið betri. Sjey ára gamli Sverri, sum var yngstur á liðnum hjá okkum, bað okkum kvøða “Veturin kom við kulda og kava”. Sjálvandi gjørdu vit tað, og nakrar barnasangir afturat.
Tað má vera eitt øðiligt knoss at liva á útoyggj. At hugsa sær , hvussu øll vøra skuldi fáast niðan í bygdina, áðrenn vegurin kom og tað bar til at koyra. Tá mátti alt fáast niðan gjøgnum trappurnar. Og so loyva vit okkum at knarra her á meginøkinum.
Sunnudagin kl. 12.00 hittust vit aftur til kirkjugongd – tað hoyrir við til eina góða dansiferð. Allir tríggir kirkjutænararnir – klokkari, organistur og deknur - vóru við í dansinum um náttina, so tað var, sum tað eigur at vera.
Seinnapartin hittust vit aftur niðri á lendingini at biðja skúvoyingum farvæl og takka fyri hjartaligan blíðskap. Eg haldi, at øll, sum høvdu riggað til , vóru komin á støðna at biðja farvæl. Ein dansiferð – her í Føroyum ella til útlandið – er altíð góð, bæði fyri einstaklingin, felagið og dansin.
Kathrina.


text:
Tá tú hevur hugt at hesum, so hugsa um hetta:
BÁÐAR tær núverandi Føroysku “bíbliurnar” hava hesi trý heitini hjá Jesusi 6 ferðir (ikki 7, sum KJB) í Nýggja Testamenti, og siga sostatt: Pávans Anti-Christus 666.
Tær siga altso ikki Jesus Christus 777, men Pávans Anti-Christus 666.
Hví?
Tí tær eru BÁÐAR týddar eftir manuskriptunum hjá Anti-christi í Alexandriu og í Vaticaninum í Róm.
Guðs BÓK gevur altso Jesus Christus 777.
Guðs Bíblia kemur út á Føroyskum í og við Føroysku King James, tí hon er jú trúliga týdd orð fyri orð eftir ensku King James Heilagu Bíbliuni, sum er PERFEKT. (Hevur tú nakað annað at fortelja, so rými eg).
Ein stórur partur av “christindóminum” í Føroyum er ikki sannur christindómur, men er einkið annað enn sakramenalistisk katolisisma, við TOTAAALT følskum gleðiboðskapi, einum følskum Jesusi, og eini falskari bíbliu. Har FINST eingin frelsa. Sannleikin er tann, at einkið sakramenti finst í christindóminum yvirhøvur og hevur aldri funnist. Guð hevur ikki fyriskipað sakramentshandlingar óumvenda, óendurfødda gudloysinginum til frelsu, men EVANGELISKA BOÐAN, UMVENDING og TRÚGV á úthelta blóð Jesu Christs, EINKIÐ ANNAÐ. Tann, sum hevur onkra pátrúgv uppá onkra sakraments-handling og ikki persónliga frelsandi hjarta-trúgv á persónin Jesus Christ, á hvat hann gjørdi honum til frelsu á Golgata, og tekur persónliga ímóti persóninum Jesusi Christi sum sín persónliga Frelsara, – hann fær hvørki eitt ella annað frá Guði; og so SLETT IKKI ævigt lív!
Skilur man ikki orðini hjá Guði (KJB/FKJ), so er tað tí at man roynir at vera andaligur við høvdinum. Tað gongur ikki. Tí er tað bara at leggja hjartað á blot, og tínæst leggja høvdið á blot. Guðs orð skilur eingin uttan Heilaga Andans opinbering allíkavæl, so hvat nyttar tað at broyta orðini hjá Guði til elastiskar mannasetningar? Nei tú, lat BÓKINA vera so sum hon er: Guðs BÓK, KJB.
Hvat ger man so, í ljósinum av hesum vit her hava sæð? Jú, man blakar ALLAR djevulsins og pávans perVersjónir av “bíblium” av pávan-og-til, og heldur fast við Guðs BÓK, KJB, og nertir ONGA aðra NAKRANTÍÐ aftur, av berum kærleika til GUÐS ORÐ, og av ótta fyri egnari sál.
Allir pávarnir hava verðið á latíni kallaðir við hesum andskræmiliga Guðs-spottanarliga heiti: VICARIUS FILII DEI, sum merkir: Vikarur sonar Guðs, ella betri kent á donskum her um okkara leiðir sum: “Guds søns stedfortræder”. Slíkt sataniskt, Guðs-spottandi, devulskt tvætl!!! EINGIN einkultur persónur er vikarur Sonar Guðs á jørð!!!. Skilur tú ikki tað? Jesus segði: Allur máttur er givin mær í himni og á jørð (Matth. 28:18). Jesus Christus er tann, sum øllum ræður, sitandi við høgru hond Guðs Faðirs í himni, og hann hevur ikki givið nøkrum gullskrýddum, purpur og skarlakslittum anti-christi í Róm sitandi á sjey fjøllum sítt vald. Comprendez?
Pávarnir hava allir verið, eru, og verða altíð ANTI-CHRISTAR. Grikska orðið “anti” merkir “ímóti”, ella “ístaðinfyri”. Tann, sum sigur seg vera ístaðinfyri Son Guðs á jørð, hann hevur longu avdúkað hvør hann er: Anti-christus!!. Harafturat hava flestallir bókstavar eitt talvirði á latíni, og tá ið tú plussar talvirðið á latínska heiti hesa djevuls í kjøti, fært tú seks hundrað og trísinstjúgu og seks. Comprendez?
V=5
I=1
C=100
A=0
R=0
I=1
V=5
S=0
F=0
I=1
L=50
I=1
I=1
D=500
E=0
I=1
——— +
666
.. Ja: av pávan-og-til við Pávans Anti-christus 666, og øllum hansara bókum, sum kalla seg “bíblia”, men umboða anti-christ, og ikki Guðs Christ.


text:
Tóku samanum um Skúvadalshúsið
Í gjárkvøldið var áhugaverdur fundur í Uppistovu hjá SNP, har nýggja Skúvadalshúsið var til umrøðu.
Ein táttur á skránni var um at endað sjálvbodna arbeiðið har eysturi. Árni Skaale greiddi frá, at enn er nakað eftir av smávegis arbeiði inni í húsinum og roknað verður við at um so er at handverkarar og hjálparar fara eystur einar tvær tríggjar ferðir afturat, so kann sigast at komið er á mál, í hvussu so er at fáa sjálvt húsið og umstøðurnar har lidnar.
Á fundinum kom tó fram tá Símin Michael Sørensen, peningarøkil hjá SNP legði fram, at tosað verður nú um at gera ein skúr til eitt wc og harafturat ein skúr til ljósmotorin. í hesum sambandið bleiv eisini tosað um sólselluskipan. Símin Michael greiddi frá peningaligu síðuni og segði at brúktar vóru slakar 300.000 krónur til at fáa húsið upp har eysturi, umframt tær 200.000 krónurnar, ið býráðið játtaði til endamálið. Størsti parturin er tó tað, ið givið og gjørt er ókeypis har eysturi. Roknað verður við at skuldi alt verið gjørt upp í pengum, so hevði húsið tyrlupallur og annað, ið gjørt er kosta eitt stað ímillum 1,5 milj. krónur og 2,0 milj. krónur.
Kristian Eli Zachariasen, býráðslimur, ið var býráðspolitikarin, ið fyrstu fangaði týdningin av at nýtt Skúvadalshús bleiv gjørt, hevði eisini eitt inlegg á fundinum. Hann var ovurfegin fyri tað arbeiðið ið gjørt var higartil og hugleiddi eitt sindur um gøtur kring Klaksvík og eisini um gøtuna í skúvadal. Hann segði at býráðið var byrjað at gera gøtuna frá brunnunum á Uppsølum og suður á Borðoyarnes. Sjálvur hevði hann verið fyri at gjørt Skúvadalsgøtuna fyrst, men semja bleiv í býráðnum fyrst at gera gøtuna í Uppsala haga.
Olivur Thomsen greiddi frá um “SNP files” - Hetta er søguligt tilfar, um gerðabókum hjá ymsum SNP bólkum gjøgnum tíðirnar eins og Skúvadalsbøkur, sum Olivur hevur savnað og talgilt. Ætlanin er, at SNP files møguliga skal leggjast alment út á netið. Hesar bøkur og gerðabøkur ganga heilt aftur til 1941 og, segði Olivur, vit vita um søguligt tilfar heilt aftur til 20ini, altso tilfar, ið skjótt verður 100 ára gamalt.
Hans Hjalti Skaale vísti fram nýggju myndabøkurnar, sum hann hevur gjørt. Hetta eru myndir frá tá gamla húsið í Skúvadali varð tikið niður og til nýggja húsið stóð uppi. Hans Hjalti hevur gjørt tríggjar bøkur við nógvum myndum frá 2016, tá arbeiðið byrjaði. Ætlanin er so eisini at gera myndabøkur fyri 2017 og 2018.
Fundurin í Uppistovu í gjárkvøldið var sera áhugaverdur og hugnaligt. Sum altíð, tá eitthvørt er alment hjá SNP, so borðreiddu kvinnurnar kring felagsskapin við alskyns góðum afturvið einum kaffimunni. Primus Motor í felagsskapinum, Árni Skaale hevði nøkur orð frammanundan og takkaði fyri góða uppmøting, tá kvøldið var komið at enda.
Eitt SNP kvøld fer ikki aftur við borðinum uttan sungið verður. Hans Hjalti Skaale stóð fyri tí partinum og hann fekk eisini okkum at tingja “Tillukku til tín” til Tummas Lervig, býráðslim, ið var á fundinum og sum hevði sín 62 ára føðingardag í gjár.


text:
Í døgunum 6. til 11. august verður árliga NM-kappingin fyri U17-landslið við dreingjum spæld í Føroyum. Tey luttakandi londini vera Føroyar U17, Danmark, Ísland, Noreg, Finnland, Svøríki, Ongland og Føroyar U19.
Flestu dystirnir verða spældir í Gundadali í Havn, men eisini í Klaksvík, á Toftum og í Streymnesi verður U17-landsliðsfótbóltur at síggja hesar dagarnar.
Í fjør varð kappingin spæld í Íslandi, og tað vóru eisini vertirnir sum vunnu kappingini. Í finaluni vann Ísland 1-0 á Danmark.
Bólkur/Group A:
Støðan
Støðan
Finalan og plaseringsdystirnir verða spældir leygardagin 11. august.
Bólkur/Group B:
Nordic Champions 2012
SWEDEN
Hóparnir/Squad:
Føroyar U17
Ongland
Noreg
Finnland
Danmark
Ísland
Svøríki
Føroyar U19


text:
Ari av Rana
13.06.2018 - 22:56
Ítróttur > Ítróttur > Fótbóltur
Portalurin hitar upp til HM í fótbólti, sum byrjar í morgin, við at seta venjarum í Betri-deildini hjámonnum 7 spurningar um hvat hesir vænta og vóna av kappingini.
Eyðun Klakstein, venjari hjá Skála, væntar ikki nakað lið fer at taka nakran stórvegis á bóli hesaferð.
Hvørjum landsliðið stuðlar tú til HM?
- Eg haldi ikki við nøkrum ávísum. Mær dámar væl tey, sum spæla góðan fótbólt og vóni, at okkurt av teimum vinnur. Tað eru nokk lið sum Brasilia, Frakland og Týskland.
Hvør vinnur HM?
- Eg vænti at tað verður Brasilia ella Týskland. Eg giti Brasilia.
Hvør verður besti leikari?
- Messi er tann besti av øllum, men Argentina klárar seg ikki altíð so væl. Men hopi at hann vísir seg sum heimsins besta.
Hvør verður toppskjútti?
- Tað verður helst onkur frá einum liði, sum kemur langt. Eg sigi Messi.
Hvat lið tekur øll á bóli?
- Ísland fer at fáa okkurt óvæntað úrslit.
Hvat lið verður størsta vónbrotið?
- Eg meti tað verða ein vanda fyri, at Argentina klárar seg illa. Nú síggja vit so eisini rumbul viðvíkjandi venjarastarvinum hjá Spania. Og eg havi ongar vónir til Onglandi
Hvussu fer HM at ávirka tín gerandisdag?
- Eg havi hug at síggja allar dystirnar, men hesir kunnu ikki órógva venjingarnar hjá Skála ella annað eg havi at gera. Tað kemur so ikki upp á tal at nøkur venjing verður útsett ella avlýst.


text:
Hervið verða feløgini biðin um at tekna lið til liðkappingina 2018/2019.Les meira »
Talvkalendarin fyri 2018/2019
Kalendarin fyri talvárið 2018/19 er dagførdur.Les meira »
Javnleikur í síðsta dysti
Føroyar telvaðu javnt 2-2 móti Trinidad & Tobago í síðsta umfari á talvolympaiduni í Georgia í dag. Martin Poulsen vann, John Rødgaard og Olaf telvaðu javnt, og Helgi Dam Ziska tapti. Helgi var ósigraður fyri dystin í dag, so tað mundi koma honum ógvuliga dátt við, at hann tapti við hvíta fólkinum fyri mótstøðumanni við 300 ratingstigum færri. At síggja til forroknaði hann seg í einfaldari støðu. Javnleikurin ber í sær, at Føroyar enda nummar 103 í røðini av teimum 185 liðunum í kappingini. Vit vóru styrkismettir nummar 76. Tað hevur ikki gingið nakað serligt hjá føroyska liðnum hesaferð. Allir uttan Martin Poulsen ganga aftur í rating.Les meira »
Uppreisn
Í dag gekk upp á stás hjá Føroyum á talvolympisku leikunum í Georgia. Okkara menn gjørdu bart og vunnu 4-0 á Ghana. Hetta er fyrsti dysturin, sum vit vinna við fullum stigatali. Helgi Dam Ziska, Olaf Berg, Martin Poulsen og Carl Eli Samuelsen vunnu allir. Sveiggini eru stór hjá føroysku telvarunum í Batumi. Í gjár taptu vit 3-1 fyri Afghanistan, sum er styrkismett nummar 143, og í dag vunnu vit 4-0 á Ghana, sum er styrkismett nummar 141. Tann munurin, sum sambært styrkitølunum átti at komið til sjóndar og ruddað fyri greiðum føroyskum sigri í gjár, sást í staðin í dystinum í dag. Allir okkara telvaðu væl í dag og vunnu sannførandi; fyrst Olaf, so Carl Eli, so Martin og til endans Helgi. Eingin ivi er um, at Helgi styrkir liðið munandi. Eitt er, at hann er okkara akker, men tað tykist, sum ernast hinir á liðnum eisini, tá ið hann er við. Sigurin …Les meira »
Nýtt lágmark
Tað gongur illa hjá føroyska talvlandsliðnum í Georgia. Í dag taptu vit 3-1 fyri Afghanistan. Føroyska liðið er styrkismett nummar 76, Afghanistan nummar 143. Føroysku telvararnir høvdu á øllum borðum umleið 300 ratingstig fleiri enn afghansku mótstøðumenninir. Úrslitið er tí næstan óhoyrt.Les meira »
Stórsigur á Libya
Føroyska talvlandsliðið er farið undir eina endurreisn eftir íhald og sigursturk í nakrar dagar á talvolympiaduni í Georgia. Í áttanda umfari í dag eydnaðist at vinna ruddiliga á Libya. Úrslitið var 3½-½. Olaf Berg, Martin Poulsen og Carl Eli Samuelsen vunnu, og John Rødgaard telvaði javnt.Les meira »
Vónbrot
Stígur er komin í hjá føroyska talvlandsliðnum á olympiaduni í Georgia. Í sjeynda umfari í dag taptu Føroyar 2½-1½ fyri Botswana. Hetta kom ógvuliga dátt við, tí Føroyar eru styrkismettar fjøruti pláss hægri enn afrikanska liðið. Fittur ratingmunur var eisini á øllum fýra borðum.Les meira »
Helgi gjørdi bart
Føroyski stórmeistarin Helgi Dam Ziska gjørdi eitt ordans hál á talvolympiaduni í Georgia í dag. Honum eydnaðist at vinna á 1. borði í dystinum móti Brasil, sum er sterkasta lið, ið Føroyar hava møtt í kappingini.Les meira »
Mótstøðan harðnar
Føroyar taptu 3-1 fyri Avstralia í fimta umfari á talvolympiaduni í Georgia í gjár. Sum væntandi var, gjørdist mótstøðan í meira lagi. Á fremstu trimum borðunum hjá Avstralia sótu stórmeistarar, á fjórða borði høvdu teir telvara við altjóða IM-heiti. Avstralia er styrkismett nummar 41, Føroyar nummar 76.Les meira »
Javnleikur móti Írlandi
Tað eydnaðist Føroyum at fáa javnt 2-2 móti Írlandi í fjórða umfari á talvolympiaduni í Batumi í Georgia í dag.Les meira »