text:
Eitt er at leggja okurs avgjøld á eina vinnu, eitt annað at innsíggja tað stuttskygda í tí, serliga nú ið tíðirnar knappliga ikki eru so gyltar sum tær vóru tá ørvitisdreymar um veldigar pengastreymar fyri einki flutu frítt í Føroyum.
Øsing kann vera ein løgin og long tilgongd, sum ikki helmar í fyrr enn hennara ofta ógreiða mál knappliga, gjarna óvæntað og brádliga, er fullført í skuffilsi og uttan skuggan av tí klimaxi sum so ella so mundi liggja í luftini, lovað ella fyrigyklað við støði í ongum øðrum enn óroyndum lenistóla ástøði og hugmyndafrøði.
Var tann váti dreymurin at súgva so ríkiligt sum yvirhøvur gjørligt burtur úr nøkrum heilt fáum vælkoyrandi fiskiskipum og harvið fáa ein stóran sjálvvirkandi streym av peningi at renna inn í teir almennu kassarnar, fyri harvið at gera lívið søtari og søtari fyri tey sum sleppa at forvalta ‘fólksins ogn’, sektin á hvat tað kostar øllum hinum og samfelagnum sum heild?
Men har var jú talan um ‘yvirnormalan vinning’ og einar tvær milliardir klárar at heinta inn við hjálp av einari nóg umfatandi nýskipan av fiskivinnuni, ha?
Ja, aftan á drúgva trúttan í tíðindamiðlum ár eftir ár eftir ár, eydnaðist tað so við og við at vinna nóg stóra undirtøku fyri einari hvørvisjón sum beyð tí politiska apparatinum at seta risastór almenn súgvirør á fiskivinnuna og samstundis tvangsinnleggja hana til uppboðssølu av fiskirættindum. Heilt himmalskt, hildu vist mong.
Men longu eitt ár aftaná at lógin um fyrisiting av sjófeingi varð innførd, man hol nú koma á bløðruna hjá fleiri, meðan veruleikin pikkar alsamt harðari á hurðar og vindeygu, sjálvt heima í høvuðsstaðnum.
Friday, December 28, 2018
Thursday, November 29, 2018
So skjótt kunnu manningarnar sita við Svarta Per
Manningarnar á fiskiskipum kunnu skjótt koma illa fyri nú fiskirættindi ikki longur eru knýtt at skipum men heldur ‘rættindahavarum’ — fyritøkum á landi, ið ikki neyðturviliga eiga ella reka skip — meðan sáttmálarnir eru við reiðararnar.
Fyri manningarnar á fiskiskipum mundi tað ljóða mikið gott at tann nýggja lógin um ‘fyrisiting av sjófeingi’ sigur beinleiðis í paragraf 51, stk. 2, sum treyt fyri at veiðirættindi skulu kunna útskrivast: at lønir mugu vera “samsvarandi sáttmálum við føroysk manningarfeløg”. Tó eru fleiri trupulleikar komnir undan kavi í seinastuni, og vaksandi ógreiði er av álvara við at ørkymla manningar og avvarðandi feløg.
Hóast eina so greitt nevnda treyt í lógartekstinum, verður samstundis sagt aðrastaðni, nevniliga í paragraf 63, at eftirlitsmyndugleikin á sjónum, Vørn, hevur “ikki eftirlit við reglunum ásettar í grein 51 um at skipari og manning á fiskiførum undir føroyskum flaggi, umframt á móttøkuskipum undir føroyskum flaggi, skulu lønast sambært sáttmála sum er gjørdur við føroysk manningarfeløg.”
So tá ið Føroya Fiskimannafelag fær greiði á, aftan á uppgerðir og avreiðingarseðlar og hvørt av sínum, at tær pent orðaðu treytirnar fyri at fáa veiðirættindi í fleiri førum ikki hava verið hildnar, vendir felagið sær til Fiskimálaráðið, ið hevur umsitingina av lógini um hendi. Men har kennir felagið seg mestsum hildið fyri gjøldur: einasta svar frá Fiskimálaráðnum er at tey vísa til Vørn, ið ikki hevur viðmerkingar — og hví skal Vørn kunna hava nakra viðmerking, tá lógin beinleiðis ásetir at júst Vørn skal ikki hava eftirlit við sáttmála viðurskiftunum?
Fyri manningarnar á fiskiskipum mundi tað ljóða mikið gott at tann nýggja lógin um ‘fyrisiting av sjófeingi’ sigur beinleiðis í paragraf 51, stk. 2, sum treyt fyri at veiðirættindi skulu kunna útskrivast: at lønir mugu vera “samsvarandi sáttmálum við føroysk manningarfeløg”. Tó eru fleiri trupulleikar komnir undan kavi í seinastuni, og vaksandi ógreiði er av álvara við at ørkymla manningar og avvarðandi feløg.
Hóast eina so greitt nevnda treyt í lógartekstinum, verður samstundis sagt aðrastaðni, nevniliga í paragraf 63, at eftirlitsmyndugleikin á sjónum, Vørn, hevur “ikki eftirlit við reglunum ásettar í grein 51 um at skipari og manning á fiskiførum undir føroyskum flaggi, umframt á móttøkuskipum undir føroyskum flaggi, skulu lønast sambært sáttmála sum er gjørdur við føroysk manningarfeløg.”
So tá ið Føroya Fiskimannafelag fær greiði á, aftan á uppgerðir og avreiðingarseðlar og hvørt av sínum, at tær pent orðaðu treytirnar fyri at fáa veiðirættindi í fleiri førum ikki hava verið hildnar, vendir felagið sær til Fiskimálaráðið, ið hevur umsitingina av lógini um hendi. Men har kennir felagið seg mestsum hildið fyri gjøldur: einasta svar frá Fiskimálaráðnum er at tey vísa til Vørn, ið ikki hevur viðmerkingar — og hví skal Vørn kunna hava nakra viðmerking, tá lógin beinleiðis ásetir at júst Vørn skal ikki hava eftirlit við sáttmála viðurskiftunum?
Tuesday, October 30, 2018
Á vegamóti millum kós og kaos
Meðan tosað verður um ‘umsitingarætlan’ fyri sokallað ‘hóttar’ fiskastovnar, siga útróðrarmenn frá sera góðum fiskiskapi; men Nýskipanin flaksar framvegis í óvissu, við týðandi pørtum liggjandi á láni og lúrandi politiskum súguri fyri stavn.
Nú 10 mánaðir aftaná at Løgtingið samtykti nýggja lóg um ‘fyrisiting av sjófeingi’ flóta stórir partar av nýskipanarpakkanum framvegis í onkrum sum minnir um eina endaleysa evju av politikki og óvissu. Ein leingi umtalað ‘umsitingarætlan’ hevur enn ikki sæð dagsins ljós, íroknað ein enn meira umtalað umlegging frá fiskidøgum til kvotur fyri heimaflotan, og liggur eftir øllum at døma enn líka fjart frá at kunna sjósetast sum fyri einum ári síðan.
Hetta mál fekk nýliga ein av samgonguflokkunum í Landsstýrinum, av sínum eintingum og óvæntað, at leggja fram uppskot á tingi um at útseta íverksetanina av kvotum enn eitt ár, til 1. januar 2020 — eitt útspæl ið fleiri staðni bleiv tulkað sum eitt de facto misálit á fiskimálaráðharran.
“Vit eru langt frá til reiðar at fara yvir til kvotaskipan,” viðmerkti formaðurin í Føroya Fiskimannafelag, Jan Højgaard, og legði afturat: “Hetta hevur Framsókn staðfest,” vísandi til nevnda uppskot um at bíða við at innføra slíka skipan.
“Tað hevur órógvað nógv at onki, absolut onki, er klárt til at ein kvotaskipan kann fara av bakkastokki,” segði formaðurin í einum almennum skrivi. “Tað letur seg als ikki gera at fara yvir til eina kvotaskipan í 2019. Tað er líka mikið um ein er fyri einari kvotaskipan ella vil hava fiskidagar.”
Hann helt fram: “Við einari kvotaskipan má alt leggjast um. Har er onki klárt enn, og tí hevur Framsókn nú víst á hendan vandan, sum kann koma at hava sera álvarsamar avleiðingar. Tað er ikki bara sum at siga tað, at blaka vinnuna út í nakað, uttan at nakar hevur gjørt peningsverk fyri at tryggja at alt gongur sum tað skal. Tað hjálpir onki at ein ljóðar klókur tá ein úttalar seg til miðlarnar. Tí har er onki klárt!! Vit hava havt ein kaffifund um eina umsitingarætlan, har ongin hevði ánilsi av hvussu hon fór at síggja út. Har er onki sett út í kortið enn. Tí eiga vit at vísa ábyrgd, og hava fiskidagar fyri 2019.”
Eisini hvat viðvíkur spurninginum um veiðigjald er ein útdrigin bíðistøða íkomin. Enn er ikki greitt júst hvussu høg avgjøld talan verður um, og reiðaríini kenna seg sum vera man frustrerað um óvissuna í hesum sambandi — hesi avgjøld kunnu tá avtornar gerast avgerandi fyri lønsemið í vinnuni.
Hvat sum annars liggur í einari sonevndari umsitingarætlan er framvegis púra óvist fyri almenninginum og teimum ið ætlanin er skulu umfatast av henni — hvat ið sjálvandi kann ørkymla og gera fólk ótrygg.
Nú 10 mánaðir aftaná at Løgtingið samtykti nýggja lóg um ‘fyrisiting av sjófeingi’ flóta stórir partar av nýskipanarpakkanum framvegis í onkrum sum minnir um eina endaleysa evju av politikki og óvissu. Ein leingi umtalað ‘umsitingarætlan’ hevur enn ikki sæð dagsins ljós, íroknað ein enn meira umtalað umlegging frá fiskidøgum til kvotur fyri heimaflotan, og liggur eftir øllum at døma enn líka fjart frá at kunna sjósetast sum fyri einum ári síðan.
Hetta mál fekk nýliga ein av samgonguflokkunum í Landsstýrinum, av sínum eintingum og óvæntað, at leggja fram uppskot á tingi um at útseta íverksetanina av kvotum enn eitt ár, til 1. januar 2020 — eitt útspæl ið fleiri staðni bleiv tulkað sum eitt de facto misálit á fiskimálaráðharran.
“Vit eru langt frá til reiðar at fara yvir til kvotaskipan,” viðmerkti formaðurin í Føroya Fiskimannafelag, Jan Højgaard, og legði afturat: “Hetta hevur Framsókn staðfest,” vísandi til nevnda uppskot um at bíða við at innføra slíka skipan.
“Tað hevur órógvað nógv at onki, absolut onki, er klárt til at ein kvotaskipan kann fara av bakkastokki,” segði formaðurin í einum almennum skrivi. “Tað letur seg als ikki gera at fara yvir til eina kvotaskipan í 2019. Tað er líka mikið um ein er fyri einari kvotaskipan ella vil hava fiskidagar.”
Hann helt fram: “Við einari kvotaskipan má alt leggjast um. Har er onki klárt enn, og tí hevur Framsókn nú víst á hendan vandan, sum kann koma at hava sera álvarsamar avleiðingar. Tað er ikki bara sum at siga tað, at blaka vinnuna út í nakað, uttan at nakar hevur gjørt peningsverk fyri at tryggja at alt gongur sum tað skal. Tað hjálpir onki at ein ljóðar klókur tá ein úttalar seg til miðlarnar. Tí har er onki klárt!! Vit hava havt ein kaffifund um eina umsitingarætlan, har ongin hevði ánilsi av hvussu hon fór at síggja út. Har er onki sett út í kortið enn. Tí eiga vit at vísa ábyrgd, og hava fiskidagar fyri 2019.”
Eisini hvat viðvíkur spurninginum um veiðigjald er ein útdrigin bíðistøða íkomin. Enn er ikki greitt júst hvussu høg avgjøld talan verður um, og reiðaríini kenna seg sum vera man frustrerað um óvissuna í hesum sambandi — hesi avgjøld kunnu tá avtornar gerast avgerandi fyri lønsemið í vinnuni.
Hvat sum annars liggur í einari sonevndari umsitingarætlan er framvegis púra óvist fyri almenninginum og teimum ið ætlanin er skulu umfatast av henni — hvat ið sjálvandi kann ørkymla og gera fólk ótrygg.
Thursday, September 27, 2018
Veiðigjaldið gjørdist apa
Hvussu kann nakar í fullum álvara vilja hava stórar broytingar í lógar- og reglukarmum fyri vinnulívið uttan at fyrst fáa til vega neyvar metingar og útrokningar av avleiðingum fyri raktar yrkis- og vinnubólkar og lokalsamfeløg?
Tað tykist ógjørligt at koma fram til ein nýggjan leist fyri veiðigjald á fisk. Politikararnir hava mánað eftir mánað arbeitt við málinum sum part av tí nýggju lógini um fyrisiting av sjófeingi, men framvegis tykist eingin vita upp ella niður, hóast talan er um nakað sum kann hava avgerandi týdning fyri møguleikarnar at dríva fiskarí undir føroyskari lóg.
Tað ótrúliga er at enn fyriliggur heldur eingin almenn meting av avleiðingum av veiðigjaldinum, og fyri alt tað ei heldur av øllum hinum pørtunum í nýskipanini, so sum uppboðssøluni av rættindum og útlutingini av menningarkvotum, fyri at nevna onkur dømi. So hvat fer veiðigjaldið at merkja fyri manningarnar? Hvussu verða reiðaríini ávirkað? Hvat við lokalsamfeløgunum, hvussu fara tey at vinna ella tapa upp á reglurnar?
Tað er eisini ein spurningur um ikki júst mangulin upp á slíkar konsekvensberokningar nú er við til at gera tað striltið fyri ikki at siga ómøguligt hjá politikarunum at koma fram í álvara til ein brúkiligan leist fyri veiðigjald. Tað sama er í grundini galdandi fyri allar teir stóru liðirnar í nýskipanarpakkanum; men veiðigjaldið bleiv tann síðsti størri bitin at fáa upp á pláss politiskt, og tí gjørdist hann so torførur — teir grundleggjandi spurningarnir tykjast hava verið útsettir ferð eftir ferð, til nú ið veiðigjaldið gjørdist einasta høvuðspunkt sum er eftir at beina út, og sostatt kann tað eisini gerast rættiliga avgerandi fyri allan pakkan.
Tað tykist ógjørligt at koma fram til ein nýggjan leist fyri veiðigjald á fisk. Politikararnir hava mánað eftir mánað arbeitt við málinum sum part av tí nýggju lógini um fyrisiting av sjófeingi, men framvegis tykist eingin vita upp ella niður, hóast talan er um nakað sum kann hava avgerandi týdning fyri møguleikarnar at dríva fiskarí undir føroyskari lóg.
Tað ótrúliga er at enn fyriliggur heldur eingin almenn meting av avleiðingum av veiðigjaldinum, og fyri alt tað ei heldur av øllum hinum pørtunum í nýskipanini, so sum uppboðssøluni av rættindum og útlutingini av menningarkvotum, fyri at nevna onkur dømi. So hvat fer veiðigjaldið at merkja fyri manningarnar? Hvussu verða reiðaríini ávirkað? Hvat við lokalsamfeløgunum, hvussu fara tey at vinna ella tapa upp á reglurnar?
Tað er eisini ein spurningur um ikki júst mangulin upp á slíkar konsekvensberokningar nú er við til at gera tað striltið fyri ikki at siga ómøguligt hjá politikarunum at koma fram í álvara til ein brúkiligan leist fyri veiðigjald. Tað sama er í grundini galdandi fyri allar teir stóru liðirnar í nýskipanarpakkanum; men veiðigjaldið bleiv tann síðsti størri bitin at fáa upp á pláss politiskt, og tí gjørdist hann so torførur — teir grundleggjandi spurningarnir tykjast hava verið útsettir ferð eftir ferð, til nú ið veiðigjaldið gjørdist einasta høvuðspunkt sum er eftir at beina út, og sostatt kann tað eisini gerast rættiliga avgerandi fyri allan pakkan.
Thursday, August 30, 2018
Váðiligt við bindi fyri eygum
Hóast nýggja lóg við fleiri broytingum røkist framvegis einki fyri veruligari semju um nýskipan av fiskivinnuni; ógreiði um ætlanir og endamál stendur við og versnar meðan polarisering forðar fyri neyðugum samskifti millum partar.
Tað er ikki bara sum at siga tað at royna at fylgja tilgongdini og tí almenna kjakinum um nýskipan av fiskivinnuni og tær broytingar sum tann nýggja lógin um ‘fyrisiting av sjófeingi’ ber í sær fyri vinnuna. Kaosið byrjaði í veruleikanum longu fyri góðum 10 árum síðani við einmæltari samtykt í Løgtinginum um uppsøgn av øllum fiskiloyvum til tann 1. januar 2018. Hetta bygdi alt á eina øsing um einar tveir-tríggjar skipahandlar har upphæddirnar vóru størri enn føroyingar vóru vanir við. “Spekulatión við fólksins ogn” var eitt av rakstrarrópunum, og eingin tóktist geva sær far um at tað hevði uttan iva verið best at bíða við at sundurbrotið verandi skipan áðrenn man visti hví og hvat og hvussu. Eitt nú hevði væl borið til at innført nýggjar skattareglur ið forða fyri at rættindi verða seld fyri ov stóran vinning. Men aftan á rúma tíð og so kanningarnevnd í evstu stund, sum man kortini ikki lurtaði eftir, og almikið av einsíðugum politiskum orðadrátti, kom so tann nýggja lógin skinklandi ígjøgnum, samtykt stutt fyri árslok 2017.
Hetta skuldi tó vísa seg bara at vera enn ein byrjan, og nóg illa tað; tí eingin endi tykist vera á broytingum ið krevjast fyri at lógin skal kunna fungera yvirhøvur. At lógarteksturin sær út til at vera ein tann mest fløkti sum nakrantíð er orðaður á føroyskum, kunnu vit venda aftur til eina aðru ferð.
Tað stutta av tí langa er at tillagingarnar hava longu verið fleiri, og alt bendir á at enn fleiri eru ávegis. Sambært fiskimálaráðharran virkar tann nýggja uppboðssølan ikki eftir vild og skal tí yvirhálast — fyri at halda verandi aktørum í fiskivinnuni uttanfyri, skilst, soleiðis at onnur skulu lættari koma framat.
Her er also hált fyri ikki at siga glerstoytt. Fyrst fer man inn fyri at steðga ‘spekulatión’ og ‘staðfesta fólksins ogn’ og alt gott um tað; tað veldst altíð um hvussu tað verður gjørt — devulin situr í smálutunum. Men ketan leyp sum sagt longu av tá tað varð samtykt uttan veruligt umhugsni at siga øll loyvi upp. Síðan gingu árini og alt vit hava fingið er hendan nýggja lóggáva sum eingin tykist vilja kennast við.
Forspákarar fyri grótharðari neoliberalismu, herundir fyrrverandi aktivistar á ytsta vinstravonginum vanir at hugsa kollvelting fyri ein og hvønn prís, fingu ikki sín vilja og súrmúlaðu so skjótt tað stóð greitt at talan ikki var um altumfatandi uppboðssølu av veiðirættindum. Tað var kanska hugstoytt fyri hesar at kollveltingin ikki kom hesuferð heldur — ella kemur hon kortini, bara meira spakuliga og frá vinstru síðu og ikki høgru sum annars ‘marknaðarbúskapar’ mantran legði upp til?
Tað er ikki bara sum at siga tað at royna at fylgja tilgongdini og tí almenna kjakinum um nýskipan av fiskivinnuni og tær broytingar sum tann nýggja lógin um ‘fyrisiting av sjófeingi’ ber í sær fyri vinnuna. Kaosið byrjaði í veruleikanum longu fyri góðum 10 árum síðani við einmæltari samtykt í Løgtinginum um uppsøgn av øllum fiskiloyvum til tann 1. januar 2018. Hetta bygdi alt á eina øsing um einar tveir-tríggjar skipahandlar har upphæddirnar vóru størri enn føroyingar vóru vanir við. “Spekulatión við fólksins ogn” var eitt av rakstrarrópunum, og eingin tóktist geva sær far um at tað hevði uttan iva verið best at bíða við at sundurbrotið verandi skipan áðrenn man visti hví og hvat og hvussu. Eitt nú hevði væl borið til at innført nýggjar skattareglur ið forða fyri at rættindi verða seld fyri ov stóran vinning. Men aftan á rúma tíð og so kanningarnevnd í evstu stund, sum man kortini ikki lurtaði eftir, og almikið av einsíðugum politiskum orðadrátti, kom so tann nýggja lógin skinklandi ígjøgnum, samtykt stutt fyri árslok 2017.
Hetta skuldi tó vísa seg bara at vera enn ein byrjan, og nóg illa tað; tí eingin endi tykist vera á broytingum ið krevjast fyri at lógin skal kunna fungera yvirhøvur. At lógarteksturin sær út til at vera ein tann mest fløkti sum nakrantíð er orðaður á føroyskum, kunnu vit venda aftur til eina aðru ferð.
Tað stutta av tí langa er at tillagingarnar hava longu verið fleiri, og alt bendir á at enn fleiri eru ávegis. Sambært fiskimálaráðharran virkar tann nýggja uppboðssølan ikki eftir vild og skal tí yvirhálast — fyri at halda verandi aktørum í fiskivinnuni uttanfyri, skilst, soleiðis at onnur skulu lættari koma framat.
Her er also hált fyri ikki at siga glerstoytt. Fyrst fer man inn fyri at steðga ‘spekulatión’ og ‘staðfesta fólksins ogn’ og alt gott um tað; tað veldst altíð um hvussu tað verður gjørt — devulin situr í smálutunum. Men ketan leyp sum sagt longu av tá tað varð samtykt uttan veruligt umhugsni at siga øll loyvi upp. Síðan gingu árini og alt vit hava fingið er hendan nýggja lóggáva sum eingin tykist vilja kennast við.
Forspákarar fyri grótharðari neoliberalismu, herundir fyrrverandi aktivistar á ytsta vinstravonginum vanir at hugsa kollvelting fyri ein og hvønn prís, fingu ikki sín vilja og súrmúlaðu so skjótt tað stóð greitt at talan ikki var um altumfatandi uppboðssølu av veiðirættindum. Tað var kanska hugstoytt fyri hesar at kollveltingin ikki kom hesuferð heldur — ella kemur hon kortini, bara meira spakuliga og frá vinstru síðu og ikki høgru sum annars ‘marknaðarbúskapar’ mantran legði upp til?
Thursday, July 26, 2018
Niðurlaging merkir minni av pengum at súgva úr vinnuni
Eitt er at fiskivinnan kundi fingið væl burturúr at samskipa síni sjónarmið betur, eins og eydnast hevur í alivinnuni; nakað heilt annað er at tað verður ikki lætt, nýggir aktørar ella ei, at endurbyggja niðurlagað virksemi í fiskivinnuni.
Nú ein trolari og eitt línuskip eru løgd og manningar uppsagdar verður dúgliga diskuterað og spekulerað um orsøkir og samanhang. Summi vilja vera við at fiskivinnunýskipanin hjá Landsstýrinum hevur beinleiðis elvt til hesar keðiligheitir, og at meira er í væntu av somu skuffu. Onnur meina at eingin samanhangur er millum nevndu niðurlagingar og ta nýggju lógina um sjófeingi, at talan hinvegin er um undanførslur og politiskan glantrileik.
At argumentatiónin hjá mongum kann tykjast tunn, á báðum síðum av einum politiskt so løddum máli sum hesum, kunnu vit skjótt staðfesta uttan at fara út í æsir har. Lat okkum heldur síggja hetta sum enn eitt høvi at venda aftur til okkara megintema: fyri ein og hvønn ið vil tríva inn í og broyta verandi treytir hjá øðrum ræður tað um at vísa nøktandi atlit, gjøgnum ikki minst munagott samskifti, yvir fyri øllum viðkomandi pørtum. Leggjast kann afturat at jú meira týdningarmikil mál talan er um fyri tey sum verða ávirkað, jú meira gerst meginreglan galdandi. Hetta er púra grundleggjandi í øllum sum eitur virkissamskifti og almenn mál.
Alivinnan hevur eydnast væl í sínum samskifti, bæði innanhýsis og úteftir, ikki minst yvirfyri tí politiska myndugleikanum. Gamaní, við bert trimum aktørum er hetta lættari enn um talan var um eitt størri tal; eisini er tað ein stórur fyrimunur í hesum høpi at feløgini hava stórt sæð sama slag av virksemi. Tá er støðan meira trupul í fiskivinnuni: ein meira fjølbroytt vinna við tilsamans nógv fleiri luttakarum. Men eingin ivi er um at skal fiskivinnan eydnast betur at standa seg í tí politiska umhvørvinum má hon finna eitt sterkari felags stev; ikki tí, tað verður uttan iva arbeitt hart fyri hesum ikki minst umvegis Føroya Reiðarafelag.
Um vit hyggja at støðuni vit hava í fiskivinnuni, so bendir alt á at fleiri av teimum størru reiðaríunum eru í ferð við at minka um sítt virksemi í hesari vinnuni. Leingi hevur verið tosað og ávarað um at tann nýggja lóggávan fór at fáa óhepnar fylgjur. Eitt nú boðaði Varðin herfyri frá at uppsjóvarskipið Jupiter møguliga fór at verða selt av landinum.
Nú ein trolari og eitt línuskip eru løgd og manningar uppsagdar verður dúgliga diskuterað og spekulerað um orsøkir og samanhang. Summi vilja vera við at fiskivinnunýskipanin hjá Landsstýrinum hevur beinleiðis elvt til hesar keðiligheitir, og at meira er í væntu av somu skuffu. Onnur meina at eingin samanhangur er millum nevndu niðurlagingar og ta nýggju lógina um sjófeingi, at talan hinvegin er um undanførslur og politiskan glantrileik.
At argumentatiónin hjá mongum kann tykjast tunn, á báðum síðum av einum politiskt so løddum máli sum hesum, kunnu vit skjótt staðfesta uttan at fara út í æsir har. Lat okkum heldur síggja hetta sum enn eitt høvi at venda aftur til okkara megintema: fyri ein og hvønn ið vil tríva inn í og broyta verandi treytir hjá øðrum ræður tað um at vísa nøktandi atlit, gjøgnum ikki minst munagott samskifti, yvir fyri øllum viðkomandi pørtum. Leggjast kann afturat at jú meira týdningarmikil mál talan er um fyri tey sum verða ávirkað, jú meira gerst meginreglan galdandi. Hetta er púra grundleggjandi í øllum sum eitur virkissamskifti og almenn mál.
Alivinnan hevur eydnast væl í sínum samskifti, bæði innanhýsis og úteftir, ikki minst yvirfyri tí politiska myndugleikanum. Gamaní, við bert trimum aktørum er hetta lættari enn um talan var um eitt størri tal; eisini er tað ein stórur fyrimunur í hesum høpi at feløgini hava stórt sæð sama slag av virksemi. Tá er støðan meira trupul í fiskivinnuni: ein meira fjølbroytt vinna við tilsamans nógv fleiri luttakarum. Men eingin ivi er um at skal fiskivinnan eydnast betur at standa seg í tí politiska umhvørvinum má hon finna eitt sterkari felags stev; ikki tí, tað verður uttan iva arbeitt hart fyri hesum ikki minst umvegis Føroya Reiðarafelag.
Um vit hyggja at støðuni vit hava í fiskivinnuni, so bendir alt á at fleiri av teimum størru reiðaríunum eru í ferð við at minka um sítt virksemi í hesari vinnuni. Leingi hevur verið tosað og ávarað um at tann nýggja lóggávan fór at fáa óhepnar fylgjur. Eitt nú boðaði Varðin herfyri frá at uppsjóvarskipið Jupiter møguliga fór at verða selt av landinum.
Friday, June 29, 2018
Hvat sigur tú, havbit?
Fiskivinna og alivinna hava báðar sum felags mál at útvega proteinríkan fisk til svangar magar, hóast talan er um rættiliga ymiskar vinnur; men nú vilja føroyingar eisini umhugsa ein millumveg, ið bæði umfatar aling og fiskarí: havbit.
Eitt áhugavert tingmál varð í allari stillheit kvikliga samtykt í vár, við breiðari undirtøku: Løgtingsmál nr. 128 /2017: Uppskot til samtyktar um at Føroyar skulu gera seg galdandi innan havbit av laksi og skeljaaling. Samtyktin sigur í stuttum at “Løgtingið heitir á landsstýrið um at seta niður bólk av serfrøðingum til at kanna og gera frágreiðing um, hvussu Føroyar kunnu gera seg galdandi innan havbit av laksi, og hvussu farast kann undir skeljaaling í Føroyum og grundað á frágreiðingina leggja fyri Løgtingið frágreiðing um hetta.”
Havbit—ein stór vinna í Japan, Alaska og aðrastaðni—er ein blanding av aling og fiskaríi, soleiðis at skilja at talan er um at ala smolt, men ístaðin fyri at ungfiskurin verður sleptur í aliring á sjónum at búleikast í fram til tøku og slakt, verður hann longu sum smærri yngul sleptur leysur á sjógv—hann vil av sær sjálvum instinktivt sum kynsbúgvin, tá gýtingartíðin kemur, leita inn aftur á tann firðin har hann varð sleptur sum yngul, og tá liggur væl fyri at fiska hann.
Ein eyðsýndur fyrimunur við havbiti er at fiskurin hvørki skal fóðrast ella verjast alla sína lívsringrás, og at roknast kann við at hann fær ta heilsubestu og mest natúrligu føði sum hann yvirhøvur kann fáa: tað sum hann sjálvur finnur sær í sjónum.
Soleiðis sparir havbit sum framleiðsluháttur nógvan pening og tryggjar samstundis hægstu vørudygd, umframt at borga fyri lívfrøðiligari burðardygd um rætt verður farið fram. Hinvegin er eftirlitið minni—tú gevur upp tað nógva av fiskinum, tí ein stórur partur kemur ongantíð aftur.
So fyri at fáa lønsemi í krevst at nóg stór mongd av yngli verður slept út, soleiðis at um bert ein lítil prosentpartur kemur aftur so loysir tað seg kortini búskaparliga at framleiða ynglið, halda skil á nær tað fer at venda aftur sum stórur og góður fiskur, og síðani at fiska tað upp. Sum skilst er tað júst slíkir spurningar ið talan verður um at hyggja nærri at sambært nevndu løgtingssamtykt, hvørs uppskot kom frá Edmundi Joensen via Sambandsflokkin.
Aðrir spurningar sum hugsandi vilja stinga seg upp snúgva seg um viðurskifti av alskyns slag, fyrst og fremst lívfrøðiligum og tekniskum men eisini handilsligum, umframt roknskaparligum og lógarligum. Eitt nú, um tú hevur slept eina millión yngul út á sjógv—fyri at taka eitt tilvildarligt tal—hvussu skal virðið á tí bókast? Eitt annað: skulu fiskarnir eyðmerkjast so tøkan/veiðin kann knýtast at ognarrætti alarans, ella er tað betri við onkrum slag av serligum veiðirættindum til slíkan fisk á avmarkaðum økjum á teimum firðum fiskurin varð sleptur sum yngul?
Eitt áhugavert tingmál varð í allari stillheit kvikliga samtykt í vár, við breiðari undirtøku: Løgtingsmál nr. 128 /2017: Uppskot til samtyktar um at Føroyar skulu gera seg galdandi innan havbit av laksi og skeljaaling. Samtyktin sigur í stuttum at “Løgtingið heitir á landsstýrið um at seta niður bólk av serfrøðingum til at kanna og gera frágreiðing um, hvussu Føroyar kunnu gera seg galdandi innan havbit av laksi, og hvussu farast kann undir skeljaaling í Føroyum og grundað á frágreiðingina leggja fyri Løgtingið frágreiðing um hetta.”
Havbit—ein stór vinna í Japan, Alaska og aðrastaðni—er ein blanding av aling og fiskaríi, soleiðis at skilja at talan er um at ala smolt, men ístaðin fyri at ungfiskurin verður sleptur í aliring á sjónum at búleikast í fram til tøku og slakt, verður hann longu sum smærri yngul sleptur leysur á sjógv—hann vil av sær sjálvum instinktivt sum kynsbúgvin, tá gýtingartíðin kemur, leita inn aftur á tann firðin har hann varð sleptur sum yngul, og tá liggur væl fyri at fiska hann.
Ein eyðsýndur fyrimunur við havbiti er at fiskurin hvørki skal fóðrast ella verjast alla sína lívsringrás, og at roknast kann við at hann fær ta heilsubestu og mest natúrligu føði sum hann yvirhøvur kann fáa: tað sum hann sjálvur finnur sær í sjónum.
Soleiðis sparir havbit sum framleiðsluháttur nógvan pening og tryggjar samstundis hægstu vørudygd, umframt at borga fyri lívfrøðiligari burðardygd um rætt verður farið fram. Hinvegin er eftirlitið minni—tú gevur upp tað nógva av fiskinum, tí ein stórur partur kemur ongantíð aftur.
So fyri at fáa lønsemi í krevst at nóg stór mongd av yngli verður slept út, soleiðis at um bert ein lítil prosentpartur kemur aftur so loysir tað seg kortini búskaparliga at framleiða ynglið, halda skil á nær tað fer at venda aftur sum stórur og góður fiskur, og síðani at fiska tað upp. Sum skilst er tað júst slíkir spurningar ið talan verður um at hyggja nærri at sambært nevndu løgtingssamtykt, hvørs uppskot kom frá Edmundi Joensen via Sambandsflokkin.
Aðrir spurningar sum hugsandi vilja stinga seg upp snúgva seg um viðurskifti av alskyns slag, fyrst og fremst lívfrøðiligum og tekniskum men eisini handilsligum, umframt roknskaparligum og lógarligum. Eitt nú, um tú hevur slept eina millión yngul út á sjógv—fyri at taka eitt tilvildarligt tal—hvussu skal virðið á tí bókast? Eitt annað: skulu fiskarnir eyðmerkjast so tøkan/veiðin kann knýtast at ognarrætti alarans, ella er tað betri við onkrum slag av serligum veiðirættindum til slíkan fisk á avmarkaðum økjum á teimum firðum fiskurin varð sleptur sum yngul?
Tuesday, May 29, 2018
Sita so væl á turrum: “Hvat vilja tey, hvat skilja tey”
Við at elva til heilt nýggjan ótryggleika og økja um fíggjarligan váða kann uppboðssøla av fiskirættindum gerast ein álvarslig hóttan ímóti kappingarføri og burðardygd í fiskivinnuni, ið verður psykologiskt leidd til at handla ólønandi.
Ávaringar móti uppboðssølu av fiskirættindum ljóða framvegis frá umboðum fyri fiskivinnuna, og reiðarar siga at av øllum í fiskivinnu nýskipanini hjá Landsstýrinum er uppboðssølan av fiskirættindum “størsta hóttan ídag” móti tí búskaparliga grundarlagnum hjá vinnuni.
“Rætt skal vera rætt, og ymiskt er hent til tað betra síðan tað upprunaliga uppskotið um nýskipan varð lagt fram,” viðmerkti Hanus Hansen, stjóri á JFK, í samtalu við bloggin Fiskivinnan. “Eitt nú eru anti-trust reglurnar ikki longur so darvandi fyri vinnuna sum tær upprunaliga sóu út til at blíva, og politikarar hava hóast alt tikið til sín okkurt burtur úr rúgvuni av teimum mongu atfinningum sum hava verið at hoyrt. Men tað sum serliga stendur eftir nú er uppboðssølan av fiskirættindum. Talan er um eitt munandi minni umfang enn tað sum upprunaliga varð lagt upp til, men kortini verður hetta ein marra fyri vinnuna sum tað sær út nú — og hetta er okkara størsta hóttan ídag. Tað ger øll framtíðar útlit fullkomiliga óviss, í sovorðnan mun at tað ikki kann samanberast við tær treytir vit fyrr hava arbeitt undir. Undir hesum umstøðum sum nú gera seg galdandi ber ikki longur til at planleggja yvirhøvur, tí tú hevur ongan kjans at vita hvørji fiskirættindi tú hevur framyvir. Av tí sama kunnu vit skjótt missa alt kappingarføri, og møguleikarnir at standa seg og yvirliva eru knappliga nógv verri enn teir hava verið. Hvat skulu vit siga við keyparar sum eru vanir at gera langtíðar sáttmálar — skulu vit fyrigykla teimum at vit hava framvegis trygg rættindi og kunnu levera vøruna tey komandi tvey-trý árini, og so bara vóna at vit fáa tað at bera til? Men tað vil jú vera villleiðandi og ábyrgdarleyst, ja kanska hartil brotsligt, at gera soleiðis. Ella skulu vit siga sum er og fortelja teimum at Føroyar sum einasta land millum kappingarneytar á okkara leiðum hevur valt at spenna so bein fyri egnari vinnu at okkara fyritøkur ikki longur kunnu standa inni fyri nakrari veitingartrygd?”
Hetta argumentið hjá Hanusi Hansen er ikki ókent og hevur verið frammi fyrr, ikki bert millum umboð fyri fiskireiðarí og manningarfeløg, men eisini frá øðrum síðum. Hvussu ber tað til at so nógvir politikarar og teirra ráðgevarar ikki taka hetta í størri álvara?
Ein blokkur av misskiljingum og reingingum kring hesi viðurskifti kann botna í nøkrum av tí sum nakrir ideologiskt drivnir búskaparfrøðingar áhaldandi hava ført fram yvir fleiri ár, ikki minst í tíðindamiðlum, í slíkan mun at fleiri leiðandi politikarar eftir øllum at døma hava tikið tað til sín: at tann avgerandi spurningurin snýr seg um ‘marknaðartreytir’ og at tað er bæði rætt og rímiligt at vinnulig framíhjárættindi so sum fiskirættindi verða útlutað umvegis uppboðssølu, soleiðis at landinum sum eigara av rættindunum kann tryggjast ‘marknaðarprís’ fyri tey.
Ávaringar móti uppboðssølu av fiskirættindum ljóða framvegis frá umboðum fyri fiskivinnuna, og reiðarar siga at av øllum í fiskivinnu nýskipanini hjá Landsstýrinum er uppboðssølan av fiskirættindum “størsta hóttan ídag” móti tí búskaparliga grundarlagnum hjá vinnuni.
“Rætt skal vera rætt, og ymiskt er hent til tað betra síðan tað upprunaliga uppskotið um nýskipan varð lagt fram,” viðmerkti Hanus Hansen, stjóri á JFK, í samtalu við bloggin Fiskivinnan. “Eitt nú eru anti-trust reglurnar ikki longur so darvandi fyri vinnuna sum tær upprunaliga sóu út til at blíva, og politikarar hava hóast alt tikið til sín okkurt burtur úr rúgvuni av teimum mongu atfinningum sum hava verið at hoyrt. Men tað sum serliga stendur eftir nú er uppboðssølan av fiskirættindum. Talan er um eitt munandi minni umfang enn tað sum upprunaliga varð lagt upp til, men kortini verður hetta ein marra fyri vinnuna sum tað sær út nú — og hetta er okkara størsta hóttan ídag. Tað ger øll framtíðar útlit fullkomiliga óviss, í sovorðnan mun at tað ikki kann samanberast við tær treytir vit fyrr hava arbeitt undir. Undir hesum umstøðum sum nú gera seg galdandi ber ikki longur til at planleggja yvirhøvur, tí tú hevur ongan kjans at vita hvørji fiskirættindi tú hevur framyvir. Av tí sama kunnu vit skjótt missa alt kappingarføri, og møguleikarnir at standa seg og yvirliva eru knappliga nógv verri enn teir hava verið. Hvat skulu vit siga við keyparar sum eru vanir at gera langtíðar sáttmálar — skulu vit fyrigykla teimum at vit hava framvegis trygg rættindi og kunnu levera vøruna tey komandi tvey-trý árini, og so bara vóna at vit fáa tað at bera til? Men tað vil jú vera villleiðandi og ábyrgdarleyst, ja kanska hartil brotsligt, at gera soleiðis. Ella skulu vit siga sum er og fortelja teimum at Føroyar sum einasta land millum kappingarneytar á okkara leiðum hevur valt at spenna so bein fyri egnari vinnu at okkara fyritøkur ikki longur kunnu standa inni fyri nakrari veitingartrygd?”
Hetta argumentið hjá Hanusi Hansen er ikki ókent og hevur verið frammi fyrr, ikki bert millum umboð fyri fiskireiðarí og manningarfeløg, men eisini frá øðrum síðum. Hvussu ber tað til at so nógvir politikarar og teirra ráðgevarar ikki taka hetta í størri álvara?
Ein blokkur av misskiljingum og reingingum kring hesi viðurskifti kann botna í nøkrum av tí sum nakrir ideologiskt drivnir búskaparfrøðingar áhaldandi hava ført fram yvir fleiri ár, ikki minst í tíðindamiðlum, í slíkan mun at fleiri leiðandi politikarar eftir øllum at døma hava tikið tað til sín: at tann avgerandi spurningurin snýr seg um ‘marknaðartreytir’ og at tað er bæði rætt og rímiligt at vinnulig framíhjárættindi so sum fiskirættindi verða útlutað umvegis uppboðssølu, soleiðis at landinum sum eigara av rættindunum kann tryggjast ‘marknaðarprís’ fyri tey.
Monday, April 30, 2018
Lívgandi rammur ella kvalandi reguleringar
Ikki hoyrist nógv um hvat ið ætlanin er fyri fiskivinnuna hóast nýggja og umfatandi lóggávu — hurlivasi valdar framvegis í spurninginum um hvat vit vilja við hesari vinnu, og lítið og einki sæst til ábendingar um veruligar málsetningar.
Eitt er at ætla okkurt; eitt annað at vita hvat tað er man vil, herundir hví, og eisini hvussu man hugsar sær at tað man ynskir skal kunna gerast veruleiki. Tað kallast við einum fínum orði fyri at hava eina ‘visión’ — also nakað man hevur umhugsað væl og virðiliga og orðað eitt sindur yvirskipað, tó við støði í veruligum viðurskiftum og realistiskum framskrivingum av tilgongdum ið eru avgerandi fyri myndina. Tá er tað ein trúverdig visión; tað mótsatta er meira at rokna sum ein innantóm glitrimynd, og tíverri er síðstnevnda fyribrigdi dekan ov ofta tað sum rennur einum til hugs tá eitt orð sum ‘visión’ verður brúkt. Tíverri; men tað merkir ikki at nakað skeivt liggur í orðinum sum so. Hví hetta er so farið av sporinum kann sjálvandi vera áhugavert at umhugsa, men her skal fyrst og fremst staðfestast at vit sakna eina veruliga visión, eina framtíðar ætlan fyri fiskivinnuna.
Ein politiserað vinna er ikki tað ið flestu føroyingar ynskja, tvørturímóti. Tað sum fólk ynskja — og tað hevur einki sum helst við partapolitikk at gera — er greiðar spælireglur og tryggir karmar at virka undir. Men fyri at kunna gera hetta rímiliga ynski hjá vinnulívinum og øllum teimum ið eru knýtt at tí til veruleika, krevst at tey ið smíðja okkara lógir leggja fram eina greiða og skilagóða ætlan — og ja, aftur við einari visión sum vil eitt sindur meira enn alt tað vit taka fyri givið, uttan tó at gerast beinleiðis bláoygt. Er tað so torført?
Hvussu torført tað er, veldst jú um fyritreytirnar. Eru fyritreytirnar at politikarar og embætisfólk og onkrir konsulentar við teimum bara skulu seta nøkur luftig og háfloygd slagorð saman uttan munadygga samvirkan frá teimum ið kenna til fiskivinnuna í fyrstuhond, fyri síðani at fáa onkrar løgfrøðingar til at skriva ein drakoniskan lógartekst, so verður tað ikki lætt. Undir slíkum fyritreytum kemur nevniliga at leka so illa millum teori og praksis at tann legala-regulativa skútan lættliga kollsiglir longu áðrenn hon kemur út av vágni. At royna sum frægast at lensa og umvæla undir sigling er sjálvandi frægari enn at einki gera undir slíkum umstøðum; men best hevði verið at gjørt tað arbeiðið longu áðrenn lagt varð frá landi.
Eitt er at ætla okkurt; eitt annað at vita hvat tað er man vil, herundir hví, og eisini hvussu man hugsar sær at tað man ynskir skal kunna gerast veruleiki. Tað kallast við einum fínum orði fyri at hava eina ‘visión’ — also nakað man hevur umhugsað væl og virðiliga og orðað eitt sindur yvirskipað, tó við støði í veruligum viðurskiftum og realistiskum framskrivingum av tilgongdum ið eru avgerandi fyri myndina. Tá er tað ein trúverdig visión; tað mótsatta er meira at rokna sum ein innantóm glitrimynd, og tíverri er síðstnevnda fyribrigdi dekan ov ofta tað sum rennur einum til hugs tá eitt orð sum ‘visión’ verður brúkt. Tíverri; men tað merkir ikki at nakað skeivt liggur í orðinum sum so. Hví hetta er so farið av sporinum kann sjálvandi vera áhugavert at umhugsa, men her skal fyrst og fremst staðfestast at vit sakna eina veruliga visión, eina framtíðar ætlan fyri fiskivinnuna.
Ein politiserað vinna er ikki tað ið flestu føroyingar ynskja, tvørturímóti. Tað sum fólk ynskja — og tað hevur einki sum helst við partapolitikk at gera — er greiðar spælireglur og tryggir karmar at virka undir. Men fyri at kunna gera hetta rímiliga ynski hjá vinnulívinum og øllum teimum ið eru knýtt at tí til veruleika, krevst at tey ið smíðja okkara lógir leggja fram eina greiða og skilagóða ætlan — og ja, aftur við einari visión sum vil eitt sindur meira enn alt tað vit taka fyri givið, uttan tó at gerast beinleiðis bláoygt. Er tað so torført?
Hvussu torført tað er, veldst jú um fyritreytirnar. Eru fyritreytirnar at politikarar og embætisfólk og onkrir konsulentar við teimum bara skulu seta nøkur luftig og háfloygd slagorð saman uttan munadygga samvirkan frá teimum ið kenna til fiskivinnuna í fyrstuhond, fyri síðani at fáa onkrar løgfrøðingar til at skriva ein drakoniskan lógartekst, so verður tað ikki lætt. Undir slíkum fyritreytum kemur nevniliga at leka so illa millum teori og praksis at tann legala-regulativa skútan lættliga kollsiglir longu áðrenn hon kemur út av vágni. At royna sum frægast at lensa og umvæla undir sigling er sjálvandi frægari enn at einki gera undir slíkum umstøðum; men best hevði verið at gjørt tað arbeiðið longu áðrenn lagt varð frá landi.
Wednesday, March 28, 2018
Hvat eru rættindi uttan skyldur — og øvugt
Nágreinað revsitiltøk og mikrostýrandi ásetingar um líkt og ólíkt, alt fyri at tryggja sum mest í stóra pott — ella bara eitt gevaldugt komplex av orðingum ið skulu fáa føroyingar at leggja fiskivinnuna um og seta nýggj fólk inn ið duga at fáast við at keypa fiskirættindi á uppboðssølu. Nei, neyvan er tað vegurin fram. Men hvat enn vit halda um ta nýggju lógina um ‘fyrisiting av sjófeingi’ og hvat enn vit meina um fiskivinnuna annars, so stendur framvegis ein spurningur eftir og gapar: Hvar er okkara leitan eftir rímiligari javnvág millum rættindi og skyldur, tá talan er um at skipa fyri hvussu vit skulu gagnnýta tað livandi tilfeingið í sjónum?
Tá vit tosa um sokallaðar tilfeingisvinnur — tað veri seg veiði, aling, landbúnaður, útvinning av olju og gassi, endurnýggjandi orka, námsídnaður ella annað — so munu flest øll vera samd um at her krevjast væl skipaðir karmar við loyvum og hóskandi avmarkingum, har ein natúrlig javnvág er ynskilig millum, øðrumegin, ávís rættindi at útvinna tilfeingi og, hinumegin, ávísar skyldur knýttar at hesum.
Hetta er ein so logisk og greið meginregla at eingin vil mótmæla henni, hvørki frá vinnuligari ella frá fyrisitingarligari síðu—tú fært nøkur væl definerað rættindi, og afturfyri yvirheldur tú nakrar væl defineraðar skyldur. Men hví skal hetta ikki vera galdandi fyri okkara fiskivinnu?
Tak eitt hugsað dømi, at eitt reiðarí fær tillutað rættindi til at veiða so og so nógv tons av ávísum botnfiskasløgum og/ella so og nógv tons av uppsjóvarfiski yvir eitt áramál. Aftur við væl defineraðum og nøkulunda langsiktaðum rættindum fylgja sum vera man týðiligar treytir — ella kalla tað skyldur, og hesar kunnu vera ymiskar, so sum: fiskiskapurin skal røkjast sambært ávís krøv og allar lógir og reglur mugu haldast; ávísur minimum partur av avlopinum hjá fiskiskipinum skal síggjast aftur í góðum og stabilum arbeiðsplássum, ávísur partur í eitt nú menning av vørum og marknaðum, ávísur partur í vísindaligari gransking, ávísur partur í lokalum stuðli til útbúgving, ella kanska í stuðli til mentan, og hví ikki til rakstur av felags tænastum so sum fiskiveiðieftirliti.
Men so løgið tað ljóðar: Ein greið og avpolitiserað mynd av rættindum og skyldum hevur als ikki hevur verið partur av tí drúgva orðadrátti vit í fleiri ár hava havt í tí almenna rúminum um fiskivinnu og nýskipan.
Wednesday, February 28, 2018
Ávaraðu móti at strika grundleggjandi hugtak: Nú standa manningar til at missa vunnin rættindi
Við at burturbeina hornasteinin “veiðiloyvi” úr lóggávuni rykkja politikararnir ikki bara grundarlagið undan samstarvi og samskipan millum fiskireiðaríni — teir seta sáttmálabundin rættindi hjá manningunum í váða; so vænta stríð.
Smart sum tað kann ljóða á skræðuni, at alt sum eitur veiðiloyvi er óneyðugt og ynskiligt at lúka burtur í tí nýggju lógini um ‘fyrisiting av sjófeingi’, líka so katastrofal kann tó ein ófyrireikað avtøka av hesum hugtaki vísa seg at vera.
Køn fólk innan lógarverk og arbeiðsmarknað hava sambært álítandi keldur leingi ávarað landsstýrisfólk og tinglimir ímóti óætlaðum avleiðingum av at rykkja burtur ein so grundleggjandi part av galdandi rammuverki fyri skiparakstur og hýrusáttmálar í fiskivinnuni. Kortini hava hesar ávaringar ikki verið tiknar í nóg stórum álvara til at steðga tí dáragerð sum liggur í at taka burtur uttan fyrilit hendan organisatoriska hornastein.
Órógvin í vinnuni er so mikið stór um hetta nú at manningarfeløgini og Reiðarafelagið sambært keldur umhugsa at samskipa felags støðutakanir í mun til trupulleikar sum uppstanda ella kunnu uppstanda í sambandi við at veiðiloyvið er avtikið uttan at annað hugtak er komið í tess stað.
Veiðiloyvi var nevniliga miðdepil í einum víðum umfangi av viðurskiftum. Tað var ein høvuðsgátt til kunna taka lut í vinnuligum fiskiskapi yvirhøvur, ein formlig treyt hjá hvørjum einstøkum fiskifari fyri at kunna fáa til vega rættindi at fiska, tað veri seg kvotur ella fiskidagar. Veiðiloyvi var partur av tí eftirlitsskipan sum hevur verið galdandi fyri fiskiflotan, og var eisini ein fyritreyt fyri eitt nú kunna vera limur í Føroya Reiðarafelag.
Hugtakið var innarbeitt gjøgnum mong ár og virkaði sum grundarsteinur í einari skipaðari vinnu — her vóru viðurskifti millum manningar og reiðarí staðfest og greinað, eitt nú býti av inntøkum og kostnaðum í sambandi við túrar og avreiðingar. Veiðiloyvi vóru knýtt at teimum einstøku fiskiførunum og teirra manningum, sum umvegis hetta høvdu lógarliga ásett krav upp á ávísan part av teimum inntøkum ið fingust frá tí sum fiskiskip og útróðrarbátar avreiddu. Og sáttmálarnir millum reiðarí og manningarfeløg bygdu somuleiðis á hetta hugtak.
Smart sum tað kann ljóða á skræðuni, at alt sum eitur veiðiloyvi er óneyðugt og ynskiligt at lúka burtur í tí nýggju lógini um ‘fyrisiting av sjófeingi’, líka so katastrofal kann tó ein ófyrireikað avtøka av hesum hugtaki vísa seg at vera.
Køn fólk innan lógarverk og arbeiðsmarknað hava sambært álítandi keldur leingi ávarað landsstýrisfólk og tinglimir ímóti óætlaðum avleiðingum av at rykkja burtur ein so grundleggjandi part av galdandi rammuverki fyri skiparakstur og hýrusáttmálar í fiskivinnuni. Kortini hava hesar ávaringar ikki verið tiknar í nóg stórum álvara til at steðga tí dáragerð sum liggur í at taka burtur uttan fyrilit hendan organisatoriska hornastein.
Órógvin í vinnuni er so mikið stór um hetta nú at manningarfeløgini og Reiðarafelagið sambært keldur umhugsa at samskipa felags støðutakanir í mun til trupulleikar sum uppstanda ella kunnu uppstanda í sambandi við at veiðiloyvið er avtikið uttan at annað hugtak er komið í tess stað.
Veiðiloyvi var nevniliga miðdepil í einum víðum umfangi av viðurskiftum. Tað var ein høvuðsgátt til kunna taka lut í vinnuligum fiskiskapi yvirhøvur, ein formlig treyt hjá hvørjum einstøkum fiskifari fyri at kunna fáa til vega rættindi at fiska, tað veri seg kvotur ella fiskidagar. Veiðiloyvi var partur av tí eftirlitsskipan sum hevur verið galdandi fyri fiskiflotan, og var eisini ein fyritreyt fyri eitt nú kunna vera limur í Føroya Reiðarafelag.
Hugtakið var innarbeitt gjøgnum mong ár og virkaði sum grundarsteinur í einari skipaðari vinnu — her vóru viðurskifti millum manningar og reiðarí staðfest og greinað, eitt nú býti av inntøkum og kostnaðum í sambandi við túrar og avreiðingar. Veiðiloyvi vóru knýtt at teimum einstøku fiskiførunum og teirra manningum, sum umvegis hetta høvdu lógarliga ásett krav upp á ávísan part av teimum inntøkum ið fingust frá tí sum fiskiskip og útróðrarbátar avreiddu. Og sáttmálarnir millum reiðarí og manningarfeløg bygdu somuleiðis á hetta hugtak.
Wednesday, January 31, 2018
Ruðuleiki hóttir framvegis
Ei undur í at fólk í vinnuni og løgfrøðingar enn kenna seg ótrygg við tann nýggja lógarpakkan fyri fiskivinnuna, sum framvegis krevur ábøtur — fongdur við óvissu og opin fyri skaðavirknað av nýggjum reglum og enn ókendum kunngerðum.
Mong mundu, av røttum ella ikki, kenna ein lætta tá nýggj lóg um ‘fyrisiting av sjófeingi’ herfyri varð samtykt í Løgtinginum aftan á broytingarumfør. Fleiri av teimum ið ynsktu umfatandi nýskipan av fiskivinnuni frøddust um at ein tílík endiliga varð staðfest við lóg, og onnur sum frá byrjan høvdu verið heldur skeptisk móti uppskotinum gleddust um at tað hóast alt var eydnast at fáa nógv av tí meira radikala innihaldinum telgt, hølvað og rundað so mikið niður at pakkin yvirhøvur, tá samanum kom, tóktist minni hættisligur enn upprunaliga mett. Aftur onnur, ið kanska ikki høvdu so avgjørdar meiningar um alt kring hesa nýskipan, kundu fegnast um at nú var um ikki annað politiskur friður í væntu her aftan á drúgvt og troyttandi orðageip í áravís.
Tíverri bendir tó ymiskt á at tann gleðin verður stokkut, um ikki Landsstýrið megnar at fáa ta nýggju lóggávuna, á ávísum økjum, rættaða til og stýrda á beint. Millum tey eymu punkt ið lættliga kunnu gerast kelda til enn meira eljustríð, og eitt endaloysi av trupulleikum fyri allar partar, teljast burturbeiningin av sonevndum veiðiloyvum; tær enn ikki kunngjørdu ætlanirnar um tilfeingisgjald; spurningurin um tað uppbólgnaða umfangið av stongdum leiðum; hvussu ið ætlanin er at rokna fiskidagar um til kvotur uttan at fara út um rímilig mørk; tann enn ikki lýsti umsetingarlykilin at áseta toskajavnvirði eftir; og annað.
Hóast tað kann hava verið freistandi hjá troyttum telvarum at relegera punkt sum hesi aftur í rong meðan tingingarnar um tær stóru linjurnar í nýskipanini leikaðu á, so er talan um so mikið álvarslig mál at hvørki vinnan ella samfelagið kann liva við at tað verður blundað fyri teimum nú.
Sum sagt verður, devilin situr í smálutunum.
Mong mundu, av røttum ella ikki, kenna ein lætta tá nýggj lóg um ‘fyrisiting av sjófeingi’ herfyri varð samtykt í Løgtinginum aftan á broytingarumfør. Fleiri av teimum ið ynsktu umfatandi nýskipan av fiskivinnuni frøddust um at ein tílík endiliga varð staðfest við lóg, og onnur sum frá byrjan høvdu verið heldur skeptisk móti uppskotinum gleddust um at tað hóast alt var eydnast at fáa nógv av tí meira radikala innihaldinum telgt, hølvað og rundað so mikið niður at pakkin yvirhøvur, tá samanum kom, tóktist minni hættisligur enn upprunaliga mett. Aftur onnur, ið kanska ikki høvdu so avgjørdar meiningar um alt kring hesa nýskipan, kundu fegnast um at nú var um ikki annað politiskur friður í væntu her aftan á drúgvt og troyttandi orðageip í áravís.
Tíverri bendir tó ymiskt á at tann gleðin verður stokkut, um ikki Landsstýrið megnar at fáa ta nýggju lóggávuna, á ávísum økjum, rættaða til og stýrda á beint. Millum tey eymu punkt ið lættliga kunnu gerast kelda til enn meira eljustríð, og eitt endaloysi av trupulleikum fyri allar partar, teljast burturbeiningin av sonevndum veiðiloyvum; tær enn ikki kunngjørdu ætlanirnar um tilfeingisgjald; spurningurin um tað uppbólgnaða umfangið av stongdum leiðum; hvussu ið ætlanin er at rokna fiskidagar um til kvotur uttan at fara út um rímilig mørk; tann enn ikki lýsti umsetingarlykilin at áseta toskajavnvirði eftir; og annað.
Hóast tað kann hava verið freistandi hjá troyttum telvarum at relegera punkt sum hesi aftur í rong meðan tingingarnar um tær stóru linjurnar í nýskipanini leikaðu á, so er talan um so mikið álvarslig mál at hvørki vinnan ella samfelagið kann liva við at tað verður blundað fyri teimum nú.
Sum sagt verður, devilin situr í smálutunum.
Subscribe to: Posts (Atom)


c: text/html

text:
septembur, 2017
13sep17:0018:30Íverksetan á ferð í Fuglafirði17:00 - 18:30 RIBARHÚS, Í Støð 14, FO-530 Fuglafjørður
Um tiltakið
Hevur tú eitt hugskot, eina verkætlan ella eina fyritøku? Mikudagin 13. september kl 17:00 verða Íverksetarahúsið og Vinnuframi í Fuglafirði við ráðgeving og kunning um stuðulsmøguleikar. Tiltakið byrjar við at Íverksetarahúsið stutt
more
Um tiltakið
Hevur tú eitt hugskot, eina verkætlan ella eina fyritøku?
Mikudagin 13. september kl 17:00 verða Íverksetarahúsið og Vinnuframi í Fuglafirði við ráðgeving og kunning um stuðulsmøguleikar.
Tiltakið byrjar við at Íverksetarahúsið stutt greiðir frá hvørja ráðgeving Íverksetarahúsið kann geva, og Vinnuframi kunnar um møguleikar fyri stuðli. Eftir framløgurnar er lagt upp til ein-til-ein prát har møguleiki er at seta spurningar og at fáa prát við Íverksetarahúsið og Vinnuframa.
Hugsar tú um at gerast sjálvstøðugur, ella hevur tú egna fyritøku, og hevur brúk fyri at fáa greiðu á ymiskum viðurskiftum, hevur tú møguleika at koma á staðið og fáa svar uppá flestu spurningar í hesum sambandi.
Tað var í fjør at tiltakið “Íverksetan á ferð” fór av bakkastokki, og var undirtøkan somikið stór at ætlanin er at halda fram at bjóða hesa kunning og ráðgeving runt landið. Við tiltakinum vilja Íverksetarahúsið og Vinnuframi nevniliga geva íverksetarum og vinnurekandi, sum sita runt umkring í landinum, møguleika til andlit-til-andlit ráðgeving á staðum. Eisini er tiltakið eitt gott høvi at fáa fatur á møguligum íverksetarum, sum í gerandisdegnum ikki hava lætta atgongd til ókeypis ráðgeving og sparring.
Tiltakið, sum er ætlað øllum við áhuga fyri íverksetan verður mikudagin 13. september frá kl. 17:00 til 18:30 í Ribarhúsi í Fuglafirði.
Kaffi og annað gott verður at fáa og tiltakið er ókeypis.
Øll eru hjartaliga vælkomin.
Tíð
(Mikudagur) 17:00 - 18:30
Stað
RIBARHÚS
Í Støð 14, FO-530 Fuglafjørður
Fyriskipari
Íverksetarahúsið & Vinnuframi
RIBARHÚSÍ Støð 14, FO-530 Fuglafjørður

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Fimta árið á rað skipar Íverksetarahúsið fyri sonevndum GameJam-tiltaki í Føroyum, sum gongur út upp á at savna fólk at gera telduspøl innanfyri eitt avmarkað tíðarskeið
Kom og ger eitt telduspæl. Vikuskiftið 16. til 18. juni skipar Íverksetarahúsið í samstarvi við Føroya Tele fyri FT GameJam, har fólk fáa møguleika at gera sítt egna telduspæl frá grundini. Tiltakið er ókeypis, og øll kunnu melda seg til.
GameJam er viðkomandi fyri øll, sum hava áhuga fyri at gera telduspøl. Í stuttum gongur tað út upp á at framleiða eitt telduspæl frá grundini innanfyri 48 tímar, og síðan at vísa tað fram.
Ymiskir førleikar og eginleikar skulu til fyri at gera eitt telduspæl. Forritarar, grafikarar, søguskrivarar, teknarar, málarar, ljóðsnillingar, tónleikarar og onnur fólk kunnu eiga sín lut í at gera eitt telduspæl. Tó er ikki neyðugt at hava aðrar førleikar enn ein sunnan áhuga fyri spælmenning fyri at luttaka í tiltakinum.
Endamálið við GameJam er, at skapa eitt grundarlag fyri, at vit kunnu gera okkum galdandi innan stóru og skjótt vaksandi gamingvinnuna, sum livir og nørist í okkara grannalondum.
Kom á FT GameJam, sum verður í Klingruni í Føroya Tele vikuskiftið 16. til 18. juni, og ver við at framleiða eitt telduspæl frá grundini uppá 48 tímar.
Vinnuframi og Føroya Tele lata 20.000,- kr. til vinnandi telduspælið. Peningurin skal nýtast til at víðari menna spælið.
Tiltakið er ókeypis, og øll kunnu melda seg til. Morgunmatur, frokost, kaffi og annað gott verður at fáa allar dagarnar.
Tilmelding fer fram á hesari leinkjuni.


text:
Urd er 36 ára gomul, í parlagi og mamma at 2 børnum. Hon er uppvaksin í Syðrugøtu, har hon er flutt aftur eftir 6 ár uttanlands.
Hon hevur eina bachelor í búskaparfrøði og er nú kandidatlesandi. Eisini hevur hon royndir sum ráðgevi í fíggjarheiminum.
Urd hevur altíð verið virkin í ítrótti, serliga hondbólti og fótbólti. Henni dámar væl at stákast heima, vera um familjuna og at fylgja við í samfelagsligum viðurskiftum.
– Ein kommuna eigur ikki at krevja meira inn í skatti enn neyðugt, og tað fylgir sera stór ábyrgd við at umsita pening hjá øðrum. Eg fari at arbeiða fyri, at borgarin far sum mest fyri hvørja goldna skattakrónu, og at kommunan verður rikin á skynsamasta hátt gjørligt.
– Eg leggi dent á trivnað og fólkavøkstur. Fortreytin fyri hesum er millum annað, at dagstovnarnir altíð hava tøk pláss, og at grundstykki altíð eru tøk.
Urd er valevni fyri Framsókn í Eysturkommunu til kommunuvalið 8. november.


text:
Gramar er virki við drúgvum royndum í bókaprenti og øðrum grafiskum framleiðslum. M.a. gera vit lýsingar, heimasíður, bløð, ársfrágreiðingar, fløguhúsar umframt grafiska sniðgávu.
Vit leggja størsta dentin á at veita dygdar vørur og tænastur til tíðina. Altíð fyri kappingarførar prísir.
• Vit bjóða holla ráðgeving og dygdar framleiðslu á øllum stigum í virkistilgongdini.
• Vit veita heildarloysnir í sambandi við øll sløg av grafiskum samskifti, bæði tá ið tað snýr seg um prent og heimasíðugerð.
• Vit veita málsliga ráðgeving í sambandi við tekstgerð.
Hevur tú tørv á einum dyggum samstarvspartnara í sambandi við grafiskar samskiftisloysnir av alskyns slag, ert tú vælkomin at seta teg í samband við okkum.


text:
SEYÐASÝNARIR20-10-2020
Vegna serligar umstøður í hesum koronutíðum, hevur tíverri ikki verið møguligt at savna góðkendu seyðasýnararnar til ætlað tiltak í sambandi við endur...
SEYÐASÝNARIR20-10-2020
Vegna serligar umstøður í hesum koronutíðum, hevur tíverri ikki verið møguligt at savna góðkendu seyðasýnararnar til ætlað tiltak í sambandi við endur...
ULL TIL SØLU16-10-2020
Búnaðarstovan lýsir við hesum ullina, sum savnað varð inn í Ullarmóttøkuni í 2020, til sølu. Talan er um góða, føroyska ull, ið er flokkað í 2 flok...
STUÐUL TIL GARVING AV FØROYSKUM SEYÐASKINNUM16-10-2020
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2020 eru játtaðar 300 túsund krónur til at stuðla garving av føroyskum seyðaskinnum. Endamálið við játtanini er at tryggj...
STUÐUL TIL GARVING AV FØROYSKUM SEYÐASKINNUM16-10-2020
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2020 eru játtaðar 300 túsund krónur til at stuðla garving av føroyskum seyðaskinnum. Endamálið við játtanini er at tryggj...
YRKISSKEIÐ INNAN LANDBÚNAÐ14-10-2020
Mentamálaráðið skipar í samstarvi við Búnaðarstovuna fyri Yrkisskeiði innan landbúnað, sum gevur rætt til at festa landsjørð, uttan tey festi, ið hava...
VASKIFÓLK TIL BÚNAÐARSTOVUNA14-10-2020
Søkt verður eftir vaskifólki til Búnaðarstovuna. Starvið verður at seta skjótast gjørligt. Arbeiðið fevnir um reingerð av høvuðsbygninginum hjá Bún...
KJØTPRÍSIR Á BÚNAÐARSTOVUNI 202028-09-2020
Prísirnir á seyðakjøtinum hjá Búnaðarstovuni í 2020 eru ásettir at vera: Fesk lambskrov verða seld fyri 110,- kr. kg og røst lambskrov verða seld fyri...
ÍLEGU- OG RIDLUSKRIÐAKANNINGAR Í SAMBAND VIÐ ARBEIÐIÐ AT BASA RIDLUSKRIÐA23-09-2020
Á Løgtingsfíggjarlógini 2020 er játtan aftur veitt til stuðul at basa ridluskriðasjúkuni hjá seyði. Játtanin er veitt sum stuðul til landbúnaðin, og B...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 202003-09-2020
Landsseyðasýningin 2020 verður eins og síðstu árini, at sýnsmenn fara út í økini at sýna. Hetta verður í tíðarskeiðnum 4. til 8. november 2020. Endali...
BÚNAÐARSTOVAN STONGD VEGNA SUMMARFRÍ24-07-2020
Vegna summarfrí er skrivstovan stongd frá mánadegi 20. juli og 4 vikur fram. Opið verður aftur mánadagin 17. august. Ullarmóttøkan er tó opin hósd...
ULL TIL SØLU Á BÚNAÐARSTOVUNI - SMÆRRI NØGDIR24-07-2020
Búnaðarstovan hevur ull til sølu, sum er savnað inn í ullarmóttøkuni í summar. Í fyrstu syftu er talan um smærri nøgdir av ull í leysari vekt. Til ber...
MASSEY FERGUSON FE-35 TIL SØLU10-07-2020
Gamal Massey Ferguson FE-35, diesel traktorur frá fyrst í 60'unum til sølu. Áhugaði kunnu geva eitt boð við at senda teldupost til bst@bst.fo í síð...
ULLARMÓTTØKA Á BÚNAÐARSTOVUNI Á SUMRI 202027-06-2020
Frá 16. juli til 22. august 2020 verður tikið ímóti ull á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Tikið verður ímóti ull hósdag og fríggjadag frá kl. 10.00 til k...
STARVSFÓLK TIL ULLARMÓTTØKUNA26-06-2020
Í sambandi við, at Búnaðarstovan skipar fyri móttøku av ull í summar, tørvar okkum fólk til arbeiðis at taka sær av dagligu uppgávunum í hesum samband...
IKKI LONGUR LOYVT AT SKJÓTA GRÁGÆS Á VELTUM LENDI!12-06-2020
Í 2014 var heimild givin sbrt. fuglaveiðulógini til at veita loyvi at skjóta grágæs á veltum lendi í teimum førum, har grágæsnar gjørdu skaða á avgrøð...
MOLDSÝNIR17-04-2020
Nøgdin av føðsluevnum í mold eru avgerandi fyri vakstrarlíkindini hjá plantum. Ein týðandi táttur í tilrættalegging av landbúnaðarframleiðslu er reglu...
ÆRSVEKTIR 1. APRÍL 202008-04-2020
1. apríl 2020 vóru vit á fjalli og góvu heilivág, og tá vigaðu vit eisini ærnar. Tær vigaðu 52,0 kg í miðal. Hetta er 4,7 kg meira, enn tá vit skannað...
BROYTT AVGREIÐSLA Á BÚNAÐARSTOVUNI12-03-2020
Sum ein avleiðing av tilmælunum frá landsins myndugleikum, broytir Búnaðarstovan avgreiðsluhátt í eina tíð, í fyrstu syftu fram til mánadagin hin 30. ...
STUÐUL TIL GRØNMETISFRAMLEIÐSLU 202005-03-2020
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2020 eru játtaðar 800 túsund krónur til at stuðla verkætlanum og royndum við føroyskari grønmetisframleiðslu. Játtanin...
SKANNING Á BÚNAÐARSTOVUNI 202018-02-2020
Vit vóru á fjalli í Heygshaga tann 11. februar 2020. Dagin eftir, tann 12. februar vigaðu og skannaðu vit ærnar. Tilsamans skannaðu vit 165 ær í mun t...
VASKIFÓLK TIL BÚNAÐARSTOVUNA20-12-2019
Søkt verður eftir vaskifólki til Búnaðarstovuna. Starvið verður at seta skjótast gjørligt. Arbeiðið fevnir um reingerð av høvuðsbygninginum hjá Bún...
VASKIFÓLK TIL BÚNAÐARSTOVUNA20-12-2019
Søkt verður eftir vaskifólki til Búnaðarstovuna. Starvið verður at seta skjótast gjørligt. Arbeiðið fevnir um reingerð av høvuðsbygninginum hjá Bún...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 201922-11-2019
Yvirlit yvir tilmeldaðu seyðirnar 2019 Yvirlit yvir tilmeldaðu seyðirnar 2019 við íslendskari døming Videoupptøkur av øllum seyð...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 2019 VERÐUR KUNNGJØRT 22.11.201920-11-2019
Fríggjakvøldið 22.11.2019 kl. 19.00 verður alment tiltak á Búnaðarstovuni, har úrslitið av Landsseyðasýningini 2019 verður almannakunngjørt. Sýnsmenn ...
ULL TIL SØLU13-11-2019
Búnaðarstovan lýsir við hesum ullina, sum savnað varð inn í Ullarmóttøkuni í 2019, til sølu. Talan er um góða, føroyska ull, ið er flokkað í 2 flok...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 201925-10-2019
Landsseyðasýningin verður eins og síðstu árini, at sýnsmenn fara út í økini at sýna. Hetta verður í tíðarskeiðnum 14. til 16. november 2019. Endaliga ...
STUÐUL TIL FØROYSK HÚSDJÓR02-10-2019
Við heimild í § 9 í kunngerð nr. 76 frá 15. mai 2018 um stuðul til landbúnaðin ber aftur í ár til at søkja um stuðul til føroysk húsdjórasløg. Í kunng...
STUÐUL TIL STRÁFÓÐUR 201902-10-2019
Við heimild í § 5 í kunngerð nr. 76 frá 15. mai 2018 um stuðul til landbúnaðin, kann studningur verða latin til egið framleitt stráfóður: § 5. Stud...
ÍLEGU- OG RIDLUSKRIÐAKANNINGAR Í SAMBAND VIÐ ARBEIÐIÐ AT BASA RIDLUSKRIÐA25-09-2019
Á Løgtingsfíggjarlógini 2019 er játtan aftur veitt til stuðul at basa ridluskriðasjúkuni hjá seyði. Játtanin er veitt sum stuðul til landbúnaðin, og B...
ULL TIL SØLU Á BÚNAÐARSTOVUNI13-09-2019
Búnaðarstovan fer nú undir at selja ullina, sum varð savnað inn í ullarmóttøkuni í summar. Í fyrstu syftu verður talan um at selja ull í leysari ve...
BÚNAÐARSTOVAN STONGD VEGNA SUMMARFRÍ19-07-2019
Vegna summarfrí er skrivstovan stongd frá mánadegi 22. juli og 4 vikur fram. Opið verður aftur mánadagin 19. august. Átroðkandi boð kunnu ringjast til...
YRKISSKEIÐ INNAN LANDBÚNAÐ19-07-2019
Mentamálaráðið skipar í samstarvi við Búnaðarstovuna fyri Yrkisskeiði innan landbúnað, sum gevur rætt til at festa landsjørð, uttan tey festi, ið hava...
ÁSEYÐAROYTING 201910-07-2019
Týsdagin tann 2. juli 2019 vóru vit í áseyðaroyting á Búnaðarstovuni. Umframt tað vanliga arbeiðið, varð seyðurin vigaður og vektirnar skrásettar. Het...
ULLARMÓTTØKA Á BÚNAÐARSTOVUNI Á SUMRI 201929-05-2019
Frá 4. juli til 17. august 2019 verður tikið ímóti ull á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Tikið verður ímóti ull hósdag og fríggjadag frá kl. 10.00 til kl...
STARVSFÓLK TIL ULLARMÓTTØKUNA Á BÚNAÐRASTOVUNI Í SUMMAR29-05-2019
Í sambandi við, at Búnaðarstovan skipar fyri móttøku av ull í summar, tørvar okkum fólk til arbeiðis at taka sær av dagligu uppgávunum í hesum samband...
AVTALA GJØRD UM ENDURGJALD FYRI YVIRKOYRDAN SEYÐ16-05-2019
Hin 6. mai 2019 skrivaðu Búnaðarstovan og Bóndafelag Føroya undir avtalu við bæði tryggingarfeløgini, nevniliga Betri Trygging og Trygd, um endurgjald...
KJØT TIL SØLU07-05-2019
Búnaðarstovan hevur nøkur turr ærstjógv til sølu fyri 700,- kr. stk. og nakrar ærsbøgir fyri 260,- kr. stk. ...
TILMÆLI TIL SETEPLI 201907-05-2019
Úr frá royndunum, sum Búnaðarstovan gjørdi við eplaveltunum í 2018, verður mælt til at brúka hesi setepli í 2019: Til flagveltu: Cimega: gul...
ALMENN RÁÐSTEVNA UM BIOGASSVERK O.A. Í ÚTNORÐRI 9. APRÍL 201905-04-2019
Týsdagin 9. apríl 2019 kl. 09.00 – 14.00 skipar Búnaðarstovan fyri eini lítlari ráðstevnu um burðardygga endurnýtslu av tilfeingi, har stórur dentur v...
ÆRSVEKTIR 27. MARS 201905-04-2019
27. mars vóru vit á fjalli og góvu heilivág, og tá vigaðu vit eisini ærnar. Tær vigaðu 50,3 kg í miðal. Hetta er 5 kg meira, enn tá vit skannaðu 14. f...
SKANNING Á BÚNAÐARSTOVUNI 201904-04-2019
Vit vóru á fjalli í Heygshaga tann 14. februar 2019 og vigaðu og skannaðu allar ærnar. Tilsamans skannaðu vit 166 ær. Úrslitið vísti, at 5 vóru geldar...
STUÐUL TIL GRØNMETISFRAMLEIÐSLU 201925-01-2019
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2019 eru játtaðar 800 túsund krónur til at stuðla verkætlanum og royndum við føroyskari grønmetisframleiðslu. Játtanin...
ULL TIL SØLU29-11-2018
Búnaðarstovan lýsir við hesum ullina, sum savnað varð inn í Ullarmóttøkuni í 2018, til sølu. Talan er um góða, føroyska ull, ið er flokkað í 2 flok...
NPA VERKÆTLAN - AVRENNING AV TØÐUM27-11-2018
Búnaðarstovan luttekur í einari norðureuropeiskari verkætlan WaterPro, sum snýr seg m.a. um fyribyrging av dálking av vøtnum, áum, løkum og sjógvi. Ok...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 201815-11-2018
Fríggjadagin 16. novembur 2018 vóru úrslitini av árligu landsseyðasýningini kunngjørd á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Har vóru virðislønir latnar til v...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 2018 VERÐUR KUNNGJØRT 16.11.201814-11-2018
Fríggjakvøldið 16.11.2018 kl. 19.00 verður alment tiltak á Búnaðarstovuni, har úrslitið av Landsseyðasýningini 2018 verður almannakunngjørt. Sýnsmenn ...
NÝGGJ JARÐHITASKIPAN Á BÚNAÐARSTOVUNI09-11-2018
Síðani seinast í august mánað eru ávikavist tann stóri fyrisitingarbygningurin á Búnaðarstovuni saman við verkstaðnum vorðnir hitaðir við eini grønari...
'HEIMABLÍDNI' Á SENDISTOVU FØROYA Í REYKJAÍK24-10-2018
Búnaðarstovan er leiðari fyri eini verkætlan fíggjað við styrki úr NORA. Búnaðarstovan arbeiðir í verkætlanini saman við luttakarum úr ávikavist Grønl...
ULL TIL SØLU10-10-2018
Búnaðarstovan fer nú undir at selja ullina, sum varð savnað inn í ullarmóttøkuni í summar. Í fyrstu syftu verður talan um at selja ull í leysari ve...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 201810-10-2018
Landsseyðasýningin verður eins og síðstu árini, at sýnsmenn fara út í økini at sýna. Hetta verður í tíðarskeiðnum 7. til 12. november 2018. Endaliga ú...
KJØTPRÍSIR Á BÚNAÐARSTOVUNI 201805-10-2018
Prísirnir á seyðakjøtinum hjá Búnaðarstovuni í 2018 eru ásettir at vera: Fesk lambskrov verða seld fyri 105,- kr. kg og røst lambskrov verða seld fyri...
VERKÆTLAN UM KORN04-10-2018
Búnaðarstovan hevur seinastu árini verið við í tveimum verkætlanum um kornvelting. Onnur er fíggjað av NORA og hin av NPP. Luttakararnir í verkætlanin...
ALDURSMARK FYRI FESTARAR04-10-2018
Í løgtingslóg nr. 45 frá 15. mai 2007 um landsjørð, sum seinast broytt við løgtingslóg nr. 66 frá 15. mai 2014, er ásett í § 2, stk. 2: “Festið stendu...
ÁSEYÐAROYTING 201804-10-2018
Mikudagin tann 11. juli 2018 vóru vit í áseyðaroyting á Búnaðarstovuni. Umframt tað vanliga arbeiðið, varð seyðurin vigaður og vektirnar skrásettar. H...
RIDLUSKRIÐAKANNINGAR 201811-09-2018
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2018 eru játtaðar kr. 600 túsund til átøk at basa ridluskriða og at økja um blóðroyndir og kanningar av aliseyði. Búnaðar...
STARVSFÓLK TIL ULLARMÓTTØKUNA Á BÚNAÐARSTOVUNI23-08-2018
Søkt verður eftir fólki til ullarmóttøkuna á Búnaðarstovuni. Starvið er tímalønt og tíðaravmarkað og verður sett skjótast gjørligt. Búnaðarstovan h...
BÚNAÐARSTOVAN STONGD VEGNA SUMMARFRÍ20-07-2018
Vegna summarfrí er skrivstovan stongd frá mánadegi 23. juli og 4 vikur fram. Opið verður aftur mánadagin 20. august. Átroðkandi boð kunnu ringjast til...
ULLARMÓTTØKA Á BÚNAÐARSTOVUNI Á SUMRI 201814-07-2018
Frá 19. juli til 18. august 2018 verður tikið ímóti ull á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Tikið verður ímóti ull hósdag og fríggjadag frá kl. 10.00 til k...
ALMENT TILTAK VIÐ FØROYSKUM HÚSDJÓRUM Á BÚNAÐARSTOVUNI SUNNUDAGIN 15. JULI 201814-07-2018
Sunnudagin 15. juli millum kl. 14 og 17 skipar Felagið Føroysk Ross (FFR) fyri tiltaki á Búnaðarstovuni, í sambandi við at felagið rundar tey 40 árini...
YRKISSKEIÐ INNAN LANDBÚNAÐ10-07-2018
Mentamálaráðið skipar í samstarvi við Búnaðarstovuna fyri Yrkisskeiði innan landbúnað, sum gevur rætt til at festa landsjørð, uttan tey festi, ið hava...
YRKISSKEIÐ INNAN LANDBÚNAÐ10-07-2018
Mentamálaráðið skipar í samstarvi við Búnaðarstovuna fyri Yrkisskeiði innan landbúnað, sum gevur rætt til at festa landsjørð, uttan tey festi, ið hava...
STARVSFÓLK TIL ULLARMÓTTØKU Á BÚNAÐRASTOVUNI Í SUMMAR22-06-2018
Í sambandi við, at Búnaðarstovan skipar fyri móttøku av ull í summar, tørvar okkum fólk til arbeiðis at taka sær av dagligu uppgávunum í hesum samband...
ÁRSFRÁGREIÐINGIN FYRI HEYGSHAGA 201715-06-2018
Á hvørjum árið verður ein frágreiðing um seyðahaldið á Búnaðarstovuni gjørd. Frágreiðingin fyri 2017 kann lesast her. Eldri frágreiðingar kunnu les...
NÝGGJ KUNNGERÐ UM STUÐUL TIL LANDBÚNAÐIN08-06-2018
Tann 15. mai 2018 kom nýggj kunngerð um stuðul til landbúnaðin í gildi, ið avloysti hina gomlu kunngerðina frá 2010. Nýggja kunngerðin er, eins og ...
VERKÆTLANIR UM KORN01-06-2018
Búnaðarstovan hevur seinastu árini verið við í tveimum verkætlanum um kornvelting. Onnur er fíggjað av NORA og hin av NPA. Luttakararnir í verkætlanin...
ÆRSVEKTIR 27. MARS 201813-04-2018
27. mars vóru vit á fjalli og góvu heilivág, og tá vigaðu vit eisini ærnar. Tær vigaðu 50,6 kg í miðal. Hetta er 2,5 kg meira, enn tá vit skannaðu 7. ...
TILMÆLI TIL SETEPLI 201804-04-2018
Út frá royndunum, sum Búnaðarstovan gjørdi við eplaveltunum í 2017, verður mælt til at brúka hesi setepli í vár: Til flagveltu: Cimega: gul,...
STUÐUL TIL GRØNMETISFRAMLEIÐSLU 201827-03-2018
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2018 eru játtaðar 800 túsund krónur til at stuðla verkætlanum og royndum við føroyskari grønmetisframleiðslu. Játtanin...
RØKTARI TIL BÚNAÐARSTOVUNA13-03-2018
Søkt verður eftir røktara til Búnaðarstovuna. Starvið verður at seta skjótast gjørligt. Arbeiðið kemur í størstan mun at fevna um røkt av fjósi og ...
3 FRAMLØGUR FRÁ BÚNAÐARSTEVNUNI 201807-03-2018
Niðanfyri er møguleiki at blaða ígjøgnum tríggjar av teimum yrkisrættaðu framløgunum, sum vórðu hildnar á Búnaðarstevnuni á Skúlatrøð í Klaksvík tann ...
ÆRNAR Á BÚNAÐARSTOVUNI SKANNAÐAR02-03-2018
Vit vóru á fjalli í Heygshaga tann 7. februar 2018 og vigaðu og skannaðu allar ærnar. Tilsamans skannaðu vit 176 ær. Úrslitið vísti, at 8 vóru geldar,...
STUÐUL TIL SEYÐAKJØT17-02-2018
Síðsta freist at lata umsókn inn um stuðul til seyðakjøt er týsdagin 20. februar. Umsóknarblaðið kann takast niður her. ...
VEKTIR Á ÓM OG LOMBUM 201723-01-2018
Búnaðarstovan hevur síðani 2012 skrásett vekt á ónum gjøgnum árið og hjá lombum frá lembing til fletting. Áðrenn 2016 høvdu vit vanliga siðbundna røkt...
TARVAKJØT TIL SØLU12-01-2018
Búnaðarstovan hevur nú dripið tveir av teimum fýra føroysku tarvunum. Tarvarnir verða seldir í fjórðingum fyri 20,- kr. kg. Fjórðingarnir viga umle...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 201724-11-2017
Fríggjadagin 24. novembur 2017 vóru úrslitini av árligu landsseyðasýningini kunngjørd á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Har vóru virðislønir latnar til v...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 2017 VERÐUR KUNNGJØRT 24.11.201722-11-2017
Fríggjakvøldið 24.11.2017 kl. 19.00 verður alment tiltak á Búnaðarstovuni, har úrslitið av Landsseyðasýningini 2017 verður almannakunngjørt. Sýnsmenn ...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 201701-11-2017
Landsseyðasýningin verður eins og síðstu árini, at sýnsmenn fara út í økini at sýna. Hetta verður í tíðarskeiðnum 15. til 20. november 2017. Endaliga ...
KJØTPRÍSIR Á BÚNAÐARSTOVUNI 201731-10-2017
Prísirnir á seyðakjøtinum hjá Búnaðarstovuni í 2017 eru ásettir at vera: Fesk lambskrov verða seld fyri 100,- kr. kg. og røst lambskrov verða seld fyr...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 202026-09-2017
Árliga landsseyðasýningin verður 4. til 8. november 2020. Freistin at melda seyð til sýningina er mánadagin 2. november 2020 kl. 15.00 Fleiri upplý...
RIDLUSKRIÐAKANNINGAR 201713-09-2017
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2017 eru játtaðar kr. 600 túsund til átøk at basa ridluskriða og at økja um blóðroyndir og kanningar av aliseyði. Búnaðar...
ONGIN ULLARMÓTTØKA Á BÚNAÐARSTOVUNI Í 201704-07-2017
Búnaðarstovan hevur í dag fingið boð úr Fiskimálaráðnum um, at eingin serstøk játtan er tøk til ullarmóttøku í summar. Búnaðarstovan skal tí boða f...
PRÓGVHANDAN Á BÚNAÐARSTOVUNI03-07-2017
Mánakvøldið 3. juli 2017 fingu næmingarnir, sum hava gingið á landbúnaðarskeið á Búnaðarstovuni seinasta árið, prógv. Hetta skeiðið, sum er góðkent av...
VITJAN ÚR ÍSLANDI14-06-2017
13. juni hevði Búnaðarstovan vitjan frá Landbúnaðarháskúla Íslands. Tað var Hrannar Smári Hilmarsson, sum er royndarstjóri á rannsóknardeildini í jarð...
ÁRSFRÁGREIÐINGIN UM HAGAN 201620-04-2017
Á hvørjum ári verður ein frágreiðing gjørd um virksemi í haganum hjá Búnaðarstovuni. Ársfrágreiðingin fyri 2016 er nú tøk og kann lesast her. ...
AVLOYSARI FYRI RØKTARA Á BÚNAÐARSTOVUNI11-04-2017
Søkt verður eftir avloysara fyri røktara í sjúkrafarloyvi til Búnaðarstovuna. Starvið verður sett frá 15. mai 2017 og væntast at vara í góðar tríggjar...
ÆRSVEKTIR 29. MARS 201711-04-2017
29. mars vóru vit á fjalli og góvu heilivág, og tá vigaðu vit eisini ærnar. Tær vigaðu 48,2 kg í miðal. Hetta er 3,7 kg meira, enn tá vit skannaðu 7. ...
TILMÆLI TIL SETEPLI 201711-04-2017
Út frá royndunum, sum Búnaðarstovan gjørdi við eplaveltunum í 2016, verður mælt til at brúka hesi setepli í vár: Til flagveltu: Cimega: gul,...
SEYÐAHALD Í NOREGI 201731-03-2017
Seyðahald hevur djúpar røtur í norskum landbúnaði, og eitt av teirra landbúnaðarpolitisku málum er at menna seyðahaldið bæði fyri at betra sjálvbjargn...
LOYVI AT SKJÓTA GRÁGÆS Á VELTUM LENDI28-03-2017
Í 2014 broytti løgtingið lóg um fuglaveiðu, soleiðis at loyvt varð at skjóta grágæs á veltum lendi. Fyri at kunna skjóta, skal eigari og leigari av ve...
ÆRNAR Á BÚNAÐARSTOVUNI VIGAÐAR OG SKANNAÐAR21-03-2017
Týsdagin 7. februar 2017 vóru vit á fjalli at viga og skanna ærnar í Heygshaga – tilsamans 168 ær. Ærnar vigaðu 44,5 kg móti 45,8 kg í fjør. Búnaðarst...
Á FJALLI AT VIGA ÆRNAR17-03-2017
17. november 2016 róku vit ærnar í rætt. Vit vigaðu allar ærnar og kundu staðfesta, at ærnar í Heygshaga eru farnar 0,9 kilo fram síðani 20. september...
SKURÐFJALL 2016 – ÚRSLIT08-03-2017
Vekt á óm og lombum Vit vóru á fjalli týsdagin tann 20. september 2016, hetta var tveir dagar fyrr enn árið fyri. Vit vigaðu allan seyðin, sum vit ...
FØROYA BJÓR FER AT BRÚKA FØROYSKT BYGG17-02-2017
Føroya Bjór fekk í vikuni eina sending av føroyskum korni frá Búnaðarstovuni í Kollafirði. Talan er um eitt slag av byggi, sum seinasta s...
Avrit av STUÐUL TIL GRØNMETISFRAMLEIÐSLU14-02-2017
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2017 eru játtaðar 400 túsund krónur til at stuðla verkætlanum og royndum við føroyskari grønmetisframleiðslu. Játtanin...
STUÐUL TIL GRØNMETISFRAMLEIÐSLU14-02-2017
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2017 eru játtaðar 400 túsund krónur til at stuðla verkætlanum og royndum við føroyskari grønmetisframleiðslu. Játtanin...
Avrit av STUÐUL TIL GRØNMETISFRAMLEIÐSLU 202014-02-2017
Í Løgtingsfíggjarlógini fyri 2020 eru játtaðar 800 túsund krónur til at stuðla verkætlanum og royndum við føroyskari grønmetisframleiðslu. Játtanin...
VEGLEIÐING UM FÓÐURTØRV HJÁ SEYÐI Í NÆRTØKNUM (intensivum) RAKSTRI FYRI AT FÁA FLEIRI LOMB10-02-2017
Alt fleiri bøndur venda sær til Búnaðarstovuna at spyrja seg fyri, hvussu farast skal fram fyri at fáa fleiri lomb undan hvørjari ær. Í grannalondunum...
ULL TIL SØLU26-01-2017
Búnaðarstovan lýsir við hesum ullina, sum savnað varð inn í Ullarmóttøkuni í 2016, til sølu. Talan er um góða, føroyska ull, ið er flokkað í 2 flok...
NPA VERKÆTLAN - AVRENNING AV TØÐUM15-12-2016
Búnaðarstovan luttekur í tveimum norðurlendskum Northern Periphery and Arctic Programme (NPA) verkætlanum. Ein teirra, NPA verkætlanin “WatePro”, snýr...
HVUSSU KUNNU VIT GERA SEYÐASÝNINGARNAR BETRI?23-11-2016
Landsseyðasýningin 2016 er av, og úrslitini vóru kunngjørd á Búnaðarstovuni leygardagin 19. november. Tað var í 2012 at Búnaðarstovan á fyrsta sinn...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 201618-11-2016
Leygardagin 19. novembur 2016 vóru úrslitini av árligu landsseyðasýningini kunngjørd á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Har vóru virðislønir latnar til va...
ULL TIL SØLU16-11-2016
Búnaðarstovan fer nú undir at selja ullina, sum varð savnað inn í ullarmóttøkuni í summar. Í fyrstu syftu verður talan um at selja ull í leysari ve...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 2016 VERÐUR KUNNGJØRT 19.11.201615-11-2016
Leygardagin 19.11.2016 kl. 16.00 verður alment tiktak á Búnaðarstovuni, har úrslitið av Landsseyðasýningini 2016 verður almannakunngjørt. Sýnsmenn hav...
ALMENN RÁÐSTEVNA UM KORN Í ÚTNORÐRI10-11-2016
Búnaðarstovan skipar fyri almennari ráðstevnu um korn í útnorðri leygardagin 12. november 2016. Hendan ráðstevnan er ein liður í eini norðurlendska...
ÍBLÁSTRARFUNDUR FYRI ØLL ÁHUGAÐ07-10-2016
At seta greið mál fyri landbúnaðin í Føroyum og at fremja tey í verki Skipað verður fyri fundi á Búnaðarstovuni í Kollafirði mánadagin tann 24.10.2...
STUÐUL TIL FØROYSK HÚSDJÓR06-10-2016
Til ber aftur í ár at søkja um stuðul til føroysk húsdjór. Freistin at søkja er 1. november 2016. Møguligt er at søkja um stuðul til verkætlanir og ti...
STRÁFÓÐURSTUÐUL 201604-10-2016
Freistin at søkja um stráfóðurstuðul fyri 2016 er 10. oktober 2016. Stuðul verður latin til egið framleitt stráfóður, sum verður brúkt í neytahaldi...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 201616-09-2016
Landsseyðasýningin verður eins og síðstu árini, at sýnsmenn fara út í økini at sýna. Hetta verður í tíðarskeiðnum 10. til 14. november 2016. Fyri a...
Á FJALLI AT VIGA SEYÐIN HJÁ BÚNAÐARSTOVUNI02-09-2016
Týsdagin 23. august 2016 vóru vit á fjalli á Búnaðarstovuni. Hetta fjallið, sum er ein liður í skrásetingini í seyðahaldinum, er tað triðja árið á rað...
SUMMARLOMB19-08-2016
Í samband við tiltakið Summarlamb í Fútastovu 2016 flettu vit 10 lomb úr Heygshaga hjá Búnaðarstovuni tann 12. august 2016. Trý av lombunum hava gi...
ÁSEYÐAROYTING 201627-07-2016
Týsdagin tann 5. juli 2016 vóru vit í áseyðaroyting á Búnaðarstovuni. Umframt tað vanliga arbeiðið, varð seyðurin vigaður og vektirnar skrásettar....
FRÁGREIÐINGIN HJÁ MADS RANDBØLL WOLFF04-07-2016
Tiltak hevur í dag verið á Búnaðarstovuni, har frágreiðingin hjá Mads Randbøll Wolff var løgd fram. Í frágreiðingini verða kappingarfortreytirnar, sum...
TILTAK Á BÚNAÐARSTOVUNI AT LÝSA KAPPINGARFORTREYTIRNAR Í LANDBÚNAÐINUM29-06-2016
Búnaðarstovan skipar mánadagin 4. juli 2016 fyri einum tiltaki, har roynt verður at lýsa kappingarfortreytirnar, sum føroyskur landbúnaður hevur frá i...
VEKTIR Á ÓM OG LOMBUM Í MAI 201620-05-2016
Tann 19. mai róku vit ærnar á bønum inn til vigingar. Hetta er tríggjar dagar áðrenn, tær blivu riknar av bønum og í hagan. Vit vigaðu bæði ær og lomb...
SKRÁSETINGAR AV ÆRSVEKTUM UNDAN LEMBING21-04-2016
Mánadagin 18.04.16 vigaðu vit allar ærnar. Hetta er so nær lembing, ið vit mettu ráðiligt. Orsøkin til hesa viging var at síggja, hvussu nógv ærnar ty...
YRKISSKEIÐ INNAN LANDBÚNAÐ20-04-2016
Mentamálaráðið skipar í samstarvi við Búnaðarstovuna fyri Yrkisskeiði innan landbúnað, sum gevur rætt til at festa landsjørð, uttan tey festi, ið hava...
VEKTIR Á ÓM, MARS 201605-04-2016
Hósdagin 31. mars 2016 vóru vit á fjalli í Heygshaga og góvu heilivág, og vigaðu vit eisini allan seyðin. Ærnar eru farnar 300 gram aftur síðani seina...
ÁRSFRÁGREIÐINGIN 201505-04-2016
Á hvørjum árið verður ein frágreiðing gjørd um seyðahaldið í Heygshaga. Ársfrágreiðingin fyri 2015 er nú liðug og kann lesast her ...
KORN – RÁÐSTEVNA Á ORKNOYGGjUM10-03-2016
Høvuðsendamálið við hesi verkætlan er at varpa ljós á bygg og hvørjar eginleikar bygg hevur, bæði sum fóður til húsdjór, sum mannaføði og til at brygg...
SEYÐURIN Á BÚNAÐARSTOVUNI ER BETRI FYRI ENN UM SOMU TÍÐ Í FJØR19-02-2016
Ærnar eru væl betri fyri í ár enn í fjør. Miðalvektin í ár er 45,8 kg móti 43,6 kg í fjør, og er hetta samstundis hægsta vekt, síðan vit byrjaðu at vi...
VIRÐI Á YVIRKOYRDUM SEYÐI18-02-2016
Seinastu dagføringarnar fyri yvirkoyrdan seyð vóru í 2006. Fyri at fylgja prístalsvøkstrinum í samfelagnum er Búnaðarstovan komin til ta niðurstøðu at...
STUÐUL TIL SEYÐAKJØT17-02-2016
Stuðul verður latin sum afturbering av MVG av seyðakjøti. Freistin at søkja um stuðul fyri kjøt selt 4. ársfjórðing 2015 er 20.02.16. Umsóknarblaðið k...
TEKNISKI SKÚLI Á BÚNAÐARSTOVUNI17-02-2016
Næmingarnir á Tekniska skúla í Tórshavn, sum læra til Tilvirkisatstøðing, hava í seinastuni verið í skúla á Búnaðarstovuni. Evnið, sum tey fáa undirv...
Á FJALLI AT VIGA ÆRNAR22-12-2015
17. desember róku vit ærnar í rætt. Vit vigaðu allar ærnar og kundu staðfesta, at ærnar í Heygshaga eru afturfarnar við 4,9 kg síðani november mánað ...
FUNDUR UM GAGNNÝTSLU AV FØROYSKU ULLINI04-12-2015
Fundur verður á Búnaðarstovuni hósdagin 10. desember 2015 kl. 14.00, har framtíðarmøguleikarnar fyri gagnnýtslu av føroysku ullini verða umrøddir. Í 2...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 201520-11-2015
Fríggjadagin 20. novembur 2015 vóru úrslitini av árligu landsseyðasýningini kunngjørd á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Har vóru virðislønir latnar til v...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 2015 VERÐUR KUNNGJØRT 20.11.201517-11-2015
Fríggjakvøldið 20.11.2015 kl. 19.00 verður alment tiltak á Búnaðarstovuni, har úrslitið av Landsseyðasýningini 2015 verður almannakunngjørt. Sýnsmenn ...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 201506-10-2015
Landsseyðasýningin verður eins og síðstu árini, at sýnsmenn fara út í økini at sýna. Hetta verður í tíðarskeiðnum 12. til 16. november 2015. Fyri a...
SKURÐFJALL 2015 – ÚRSLIT02-10-2015
Vit vóru á fjalli týsdagin tann 22. september, hetta var ein dag fyrr enn í fjør. Vit vigaðu allan seyðin, sum vit gera á hvørjum fjalli. Ansað verður...
SKURÐFJALL 201524-09-2015
Týsdagin 22. september vóru vit á fjalli í Heygshaga. Veðrið var gott og raksturin gekk væl. Øll tøkulomb, sleppingarlomb, veðrar og ær blivu vigað, e...
ALMENN FRAMSÝNING AV VØRUM ÚR ULL Á hOTEL FØROYUM11-09-2015
Fríggjakvøldið 11.09.2015 frá kl. 19.30 til kl. 22.00 verður almen framsýning á Hotel Føroyum av vørum úr ull. Á framsýningini verður alt frá óvaskaða...
Á FJALLI AT VIGA SEYÐIN HJÁ BÚNAÐARSTOVUNI26-08-2015
August er ikki vanlig fjalltíð, men hetta fjallið kann geva okkum svar uppá ymsar spurningar. Um vit halda fram at viga í august, fáa vit eina mynd av...
SKRÁ OG PRÍSIR TIL ULLARÁÐSTEVNUNA20-08-2015
Her er skráin til ullaráðstevnuna North Atlantic Native Sheep and Wool Conference 2015. Skráin er enn fyribils, men væntandi verða bert smávegis broyt...
ÁVARING UM SVARTASPILLU11-08-2015
Av tí at veðrið nú er ráligt og lýtt, er stórur vandi fyri, at svartaspilla kemur í eplavelturnar. Mælt verður tí til at sproyta velturnar við Tridex/...
ULLAMÓTTØKA 201504-08-2015
Sirri tekur í móti ull á Búnaðarstovuni í august mánaða 2015. Tikið verður móti ull hesar dagar frá kl. 10.00 til kl. 17.00: 3. til 6. august, 10. ti...
ÁSEYÐAROYTING 201517-07-2015
Mikudagin 8. juli vóru vit í áseyðaroyting á Búnaðarstovuni. Umframt tað vanliga arbeiðið, varð seyðurin vigaður og vektirnar skrásettar. Hetta hava v...
VEKTIR Á ÓM OG LOMBUM Í MAI 201510-06-2015
Sunnasta (2) og Miðjan (2) eru tvílembulomb 26. mai var Búnaðarstovan á fjalli fyri at kanna vektina á lombunum og holdið á ónum. Endam...
ULLARÁÐSTEVNA Á HOTEL FØROYUM Í SEPTEMBER09-06-2015
The North Atlantic Native Sheep and Wool Conference er ein altjóða ráðstevna, sum verður hildin árliga í norður atlantiska økinum. Hon hevur verið hil...
FØROYSKAR RYSSUR VIÐGJØRDAR09-06-2015
Í vikuskiftinum helt Felagið Føroysk Ross til í fjósinum hjá Búnaðarstovuni. Sum liður í aliarbeiðnum hjá felagnum vóru sjey føroyskar ryssur kannaðar...
TRÓNDUR LEIVSSON NÝGGJUR STJÓRI Á BÚNAÐARSTOVUNI15-04-2015
Landsstýrismaðurin í heilsumálum, Karsten Hansen, hevur gjørt av at seta Trónd Leivsson í starv sum nýggjan stjóra á Búnaðarstovuni. Tróndur Leivsson ...
VEKTIR Á ÓM MARS 201501-04-2015
Týsdagin 31. mars 2015 vóru vit á fjalli í Heygshaga og góvu heilivág, og vigaðu vit eisini allan seyðin. Ærnar eru farnar aftur síðani seinasta fjall...
SETEPLI 201520-03-2015
Út frá royndunum, sum Búnaðarstovan gjørdi við ymiskum eplasløgum í 2014, hevur Búnaðarstovan gjørt eitt tilmæli til hvørji setepli kunnu verða brúk...
ÁRSFRÁGREIÐING 201412-03-2015
Ársfrágreiðingin hjá Búnaðarstovuni fyri 2014 um seyðahaldið í Heygshaga er nú tøk og kann lesast við at trýsta á [LES MEIRA] niðanfyri. Ársfrágreiði...
FYRILESTRAR Á HOTEL FØROYUM UM SEYÐAHALD LEYGARDAGIN 14. MARS 2015 KL. 15.30 - 17.0012-03-2015
Sum upphiting til kjøtkvøldið, sum verður leygarkvøldið 14. mars, skipar Búnaðarstovan fyri fyrilestrum um seyðahald seinnapartin leygardagin. Evnið h...
SEYÐURIN Á BÚNAÐARSTOVUNI BETRI FYRI Í ÁR ENN Í FJØR11-02-2015
Seyðurin á Búnaðarstovuni er betri fyri í ár enn í fjør Mikudagin 11. februar 2015 skannaðu og vigaðu vit áseyðin í Heygshaga – tilsamans 180 ær. Sk...
LANDBÚNAÐARRÁÐSTEVNA Í KLAKSVÍK06-01-2015
Í 2014 varð skipað fyri einari landbúnaðarráðstevnu í Klaksvík, har fokus var sett á føroyskan landbúnað. Ráðstevnan var sera væleydnað, og nógv fólk ...
STRÁFÓÐURSTUÐUL, ÚTGOLDIÐ RESTINA TIL FJÓSINI22-12-2014
Eftir at landsstýrismaðurin avgjørdi ikki at gera broytingar í kunngerðini og reglunum um stráfóðurstuðul fyri 2014, hevur Búnaðarstovan flutt fjósunu...
ÚRSLITIÐ AV LANDSSEYÐASÝNINGINI 201421-11-2014
Fríggjadagin 21. novembur 2014 vóru úrslitini av árligu landsseyðasýningini kunngjørd á Búnaðarstovuni í Kollafirði. Her vóru virðislønir lætnar til...
AVGERÐ OG STEYPAHANDAN18-11-2014
Skráin fyri kvøldið er hendan: Búnaðarstovan bjóðar vælkomin Vit syngja “Nú hvítna tindar fjøllum á” Ari Johannesson vísir vi...
STUÐUL TIL FØROYSK ALIDJÓR11-11-2014
Stuðulin til føroysk húsdjór hækkaði í 2014 við 100.000,- kr. Búnaðarstovan hevur í tí sambandi gjørt av at fylgja álitinum, sum varð gjørt fyri nøkru...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 201422-10-2014
Landsseyðasýningin verður eins og síðstu árini, at sýnsmenn fara út í økini at sýna. Hetta verður í tíðarskeiðnum 13. til 15. november 2014. Fyri at l...
SKURÐFJALL 201407-10-2014
Skurðfjall á Búnaðarstovuni 2014 Vit vóru á fjalli tann 23. september, hetta var ein dag fyrr enn í fjør. Vit vigaðu allan seyðin, sum vit gera á hv...
NORDEN MÆLIR TIL AT STUÐLA FAMILJUBRÚKUM03-10-2014
Nordisk Ministerråd mælir til at stuðla familjubrúkum Í tíðindaskrivi 3-2014 frá Nordisk Ministerråd verður innleiðandi víst á, hvønn týdning veðurl...
ROYNDIR VIÐ KORNI25-09-2014
Verkætlanir um korn Búnaðarstovan er við í tveimum verkætlanum um kornvelting. Onnur er fíggjað av NORA og hin av NPP. Luttakararnir í verkætlanini ...
Royndir á Búnaðarstovuni at ala seg burtur úr ridluskriða12-09-2014
Heilsufrøðiliga Starvsstovan er farin undir at gera ílegukanningar av seyði við tí fyri eyga at basa ridluskriða. Ílegurnar verða eyðmerktar við ymisk...
Á FJALLI AT VIGA SEYÐIN HJÁ BÚNAÐARSTOVUNI09-09-2014
Seyðaskrásetingar Mikudagin 27. august 2014 vóru vit á fjalli á Búnaðarstovuni. Hetta fjallið var ein liður í skrásetingini í seyðahaldinum, sum vit b...
Velting av jarðberum og hindberum26-08-2014
Fígging: Hendan verkætlanin er fíggjað av NORA. Verkætlanin fekk eisini stuðul úr Føroyum frá Granskingarráðnum, MBM og Valiant Petroleum. Tíðarkar...
Áseyðaroyting á Búnaðarstovuni17-07-2014
Týsdagin 9. juli 2014 vóru vit í áseyðaroyting á Búnaðarstovuni. Umframt tað vanliga arbeiðið, varð allur seyðurin vigaður og vektirnar skrásettar. H...
DANIR STUÐLA OKSAKJØTFRAMLEIÐSLU15-07-2014
Danir satsa 1,08 milliard uppá oksaframleiðslu. Meðan føroysku fjósini drepa tarvkálvarnar beint eftir kálving, tí føroyskt sláturneytahald ikki kan...
ULLAMÓTTØKA Í 201410-07-2014
Nú hevur Árni Brattaberg avgjørt at taka ímóti ull í ár. Móttøka verður á Búnaðarstovuni frá 11. til 22. august 2014, yrkadagar millum kl. 10 og 18. B...
BÚNAÐARSTOVAN UMSITUR LOYVIR AT SKJÓTA GRÁGÁS13-06-2014
Búnaðarstovan skal umsita loyvi til at skjóta grágás í veltum lendi. Fiskimálaráðið hevur lagt loyvisumsitingina av loyvum til at skjóta grágás, sum...
Setepli 2014 -og eplavelting02-06-2014
Út frá royndunum, sum Búnaðarstovan gjørdi við ymiskum eplasløgum í 2013, hevur Búnaðarstovan gjørt eitt tilmæli til hvørji setepli kunnu verða brúkt ...
Ferðavinna og føroysk ross á Búnaðarstovuni19-05-2014
Felagið Føroysk Ross er við í eini norðurlendskari verkætlan, har dentur verður lagdur á upprunaross í ferðavinnuni. Verkætlanarbólkurin hittist í Før...
LANDBÚNAÐARRÁÐSTEVNA Á HOTEL FØROYUM25-03-2014
Áhugavert vikuskiftið á Hotel Føroyum. Nógv fólk við áhuga fyri landbúnaði og seyðahaldi, høvdu leita sær niðan á Hotel Føroyar um vikuskiftið. Fríg...
FYRILESTRAR Á HOTEL FØROYUM UM SEYÐAHALD LEYGARDAGIN 22. MARS 2014 KL 15-1720-03-2014
Sum upphiting til kjøtkvøldið, sum verður leygarkvøldið 22. mars 2014, skipar Búnaðarstovan fyri fyrilestrum um seyðahald seinnapartin leygardagin. S...
Ærnar á Búnaðarstovuni skannaðar25-02-2014
Skanningin í ár vísti, at vit kunnu vænta okkum 26 tvílembir av teimum 180 ónum. Vit vóru á fjalli í Heygshaga tann 19. februar 2014. Endamálið við he...
STRÁFÓÐURSTUÐULIN 2013 LEYSGIVIN06-12-2013
Í dag hevur Búnaðarstovan leysgivið útgjaldingarnar fyri stráfóðurstuðlinum 2013. Útgjaldingin er fyri regluliga stráfóðurstuðulin pluss eyka stráfóðu...
LANDSSEYÐASÝNINGIN 2013, AVGERÐIN03-12-2013
LANDSSEYÐASÝNINGIN 2013 - AVGERÐIN Orsaka av tekniskum trupulleikum eru úrslitini frá landsseyðasýningini 2013 seinkað. Búnaðarstovan harmast umstøður...
Avgerðin í landsseyðasýningini 201321-11-2013
Sýnarar frá Búnaðarstovuni hava verið úti um landið og sýnað tey lombini og teir veðrarnar, sum fingu bestu virðislønirnar á teimum lokalu seyðasýning...
Fyrsti landbúnaðartøkningurin06-12-2010
Í dag 17. novembur 2010 er seinasti arbeiðsdagur hjá Onnu Mariu H. Nolsøe á Búnaðarstovuni. Hon kann nú kalla seg landbúnaðartøkningur og fyrsta av sí...


text:
Vinnuhúsið tekur lut í øllum pørtum av samfelagnum, og vit ávirka tí bæði dagin í dag og framtíð okkara. Vit skapa, savna og lata frá okkum vitan, og vit royna áhaldandi at meta um støðuna í samfelagi okkara.
Saman við einstøku limunum eru vit við til at seta dagsskránna í almenna kjakinum. Og í nevndum, ráðum og arbeiðsbólkum ávirka vit samfelagsgongdina og korini hjá vinnuni til frama fyri eitt liviligt samfelag.
Vinnuhúsið arbeiðir fegið saman við stórum sum smáum fyri framburði í Føroyum. Frá Tinganesi til Brússel, frá fakfeløgum til kommunustýri.


text:
Ein løtt og lekkur konfekt, sum hóskar seg til øll tíðarskeið á árinum. Tó plagar mamma altíð at gera hetta á jólum. Eg sum helt at mær ikki dámdi dadlur… Nú elski eg dadlur og hetta er farligt at hava á borðinum, tí tær smakka so væl.
Tað blívur ikki nógv einfaldari enn hetta!
Alt tú hevur brúk fyri er:
Dadlur
Marcipan
Sjokulátu
Soleiðis gert tú:
Um tú hevur dadlur við steini, skerur tú eitt hol á longdini, og tekur steinin úr.
Síðani fyllur tú eitt sindur av marcipani í og “letur holið aftur”.
Smelta síðani sjokulátuna yvir vatnbað og dyppa dadluna niður í. Um tú ynskir, kanst tú prýða við gullglimmuri, sum eg havi gjørt her.
Hetta var tað heila!
Trúgv mær, hetta verður heilt sikkurt rivið burtur úr skálini, tá tú setur tað á borðið.
Vælgagnist.
M&K


text:
Um eitt ting, sum sløðist illa og verður lænt nógv út, er í Føroyum orðtakið: Hatta er sum Húsamannahatturin. Um henda hatt, sum er vorðin orðtak, og um teir, sum áttu hann, er ein søga.
Einaferð fyrr í tíðini livdu í bygdini á Húsum í Kalsoynni seks menn. Teir bundu saman felag, eitt ringt og óvandaligt partaníggj, sum altíð gjørdi illverk og skaða á aðrar menn, rændi og stjól, so teir vóru einki annað nevndir av øðrum fólki uttan “húsarænararnir”. Teir fingust við at rógva út, men vóru reiðuliga ikki lystarsterkir. Eitt stórt hol er inn í bergið ímillum Húsa og Mikladals, norðanvert við Lunnarsgjógv, sum er mark ímillum hesar báðar bygdirnar; tað er til støddar og í skapilsi sum ein ógvuliga stór stova; sjógvurin gongur inní, og loftið uppiyvir er rundað sum eitt hválv. Har er atdjúpt, so bátar kunnu leggja heilt innundir. Holið er nevnt eftir hesum húsamonnum og kallast enn á døgum “Húsamannaholið” ella “Húsastovan”, tí har høvdu teir oftum tilhald, helst tá ið teir lógu og lúrdu eftir bátum. Einaferð tá ið teir vóru farnir til útróðrar av lítlum huga - dýrdarsjógvur var - løgdu teir seg við bátinum inn í hetta holið og tóku at oysa hvør annan undir við sjógv. So snúðu teir heimaftur, ongul í reyv, og søgdu fyri konufólkinum heima, at tað var ódn í sjónum, so tað var ikki torgandi út við báti; men blikalogn var allan dagin. Einki arbeiði tímdu teir at fáast við. Eina ferð hittu teir uppá, at teir skuldu fara til Kunoyar at stjala tøð, tí teir høvdu frætt, at tøðini har skuldu frukta so ógvuliga væl. Teir fóru eina fyrstu páskanátt, komu væl fram og fyltu bátin við tøðum, sum teir tóku úr Skánakøsti (suðuri á Bø í Kunoy); úr tí køstinum skuldi tað frukta best. Men tá ið teir fóru heimaftur, kyldi hann høgt, og vestfalsbroddur var í firðinum. Tá ið teir vóru komnir nakað miðskeiðis, var tað sovorðið slups og so nógvur sjógvur gekk á tøðini, at teir mundu sokkið, men bjargaðu sær tó við at blaka helvtina av farminum út. - Teir høvdu fyri sið at flyta menn og so seta teir upp á andnes og útnes, har sum teir kundu ikki sleppa frá aftur, men vóru at fløða burtur ella doyggja í hungri. - Einaferð drópu teir ein mann og høvdu hann til agns. Harum er henda frásøgn: Ein morgun, tá ið teir fóru til útróðrar, kom ein maður úr Elduvík, sum ætlaði sær yvir um fjørðin. Hann var nakað seinur á veg, tí teir vóru um at leggja frá landi, tá ið hann kom; hann rópaði á teir og bað lova sær við teimum yvir um fjørðin. Teir øntu ikki aftur, men løgdu frá landi. Hann leyp á sjógvin, treiv eftir bátinum og fekk báðar hendur um æsingina. Har hekk hann afturií, meðan teir róðu teirra leið fram. So hildu teir, at hann darvaði bátin ov nógv, og ein tók ein fótalunn og slerdi hann á skøvningin so dygt, sum hann orkaði. Maðurin slepti og datt niðurfyri. Teir róðu frá honum, men snúðu brátt aftur til hansara og drópu hann, tóku hann so við sær og goymdu hann í “Húsastovuni”, hvar teir høvdu hann liggjandi á floti fastbundnan (summi siga, at teir bundu hann fastan til ein lunn og hongdu henda lunn tvørtur um Lunnarsgjógv). Hvørja ferð teir so fóru til útróðrar, róðu teir til hansara og skóru av honum til agns. Kunoyingar fingu illgruna, tí húsamenn fiskaðu so ógvuliga væl og teir sjálvir einki. Teir fóru tí at ansa eftir, hvussu hetta bar til, og raktu við mannin, ið hinir høvdu til agns. So kom hetta í ljósmála. - Einaferð fóru húsarænararnir at síga eftir lundum norðuri í Dali. Teir lótu ein mann niður í gjónna í bjargalínu, men línan royndist ov stutt; teir tímdu ikki at draga uppaftur, men skóru av í erva og sleptu so línuni. - Eina aðra ferð, tá ið teir vóru farnir til útróðrar, funnu teir úti á havinum ein bát flótandi við einum manni í. Tað var ein útróðrarbátur av Eiði. Tað hevði verið stormur av landsynningi; eiðismenn høvdu vunnið heim undir Torvanes (vestan fyri húsini á Eiði), men vóru so riknir aftur til havs. Teir vóru tá møddir og illa heitnir, neyðarmenninir. Um náttina blíðkaði móti degi, men so brast óveðrið á aftur, og teir róku eystur á Dánialsmiðið (á várleiðini). So strangur hevði andróðurin verið hjá teimum, at av átta monnum vóru teir sjey deyðir, tá ið húsarænararnir raktu við bátin. Hin eini maðurin, ið livdi eftir við neyðarlívi, var formaðurin sjálvur, durhúsbóndin av Eiði, og hann sat við einum bláum tóhatti á høvdinum. Hann var glaður, neyðardýrið, tá ið hann sá bát, og hugsaði, at teir komu honum til hjálpar; men hann skuldi fáa annað at vita. Teir løgdu til hansara, nøktaðu hann úr klæðunum og sleptu honum so aftur í bátin, sum teir oystu fullan av sjógv. Hatt hansara fingu teir hug til at eiga og tóku hann til sín. So rýmdu teir sín veg og lótu bátin við tí nakna manninum í reka, hvar hann vildi. Meðan teir róðu heim aftur, eygleiddu teir alla tíðina mannin. Tá ið teir komu á Húsarákið (mið úti í Kalsoyarfirði, tríggjar fjórðingar uttan fyri norðurendan av Kalsoynni), sótu kalsoyingar (mikladalsmenn) har og royndu miðið. Sum húsarænararnir komu rógvandi fram við teir, hoyrdu teir ein á Húsabátinum siga: “Enn hýkur hann úti í eysturi!” Kalsoyingar góvu sær ikki far um hetta tá við tað sama, tí teir høvdu ikki sæð Eiðisbátin, men seinni, tá ið frættist um hattin, grunaðu teir, hvat ið meint var. Hatturin, sum teir høvdu tikið av durhúsbóndanum, varð skjótt tiltikin, og kallaður Húsamannahatturin. Teir áttu hann allir í felagi og skiftust til at hava hann, tá ið teir fóru at ferðast, so tað man vera satt, sum sagt er, at teir klandraðust ofta illa um hann. Slíkir tóhattar vóru nógv nýttir tá, helst tá ið menn fóru til høgtíðir ella til at fríggja. Hvar ið hesir húsamenn vóru saman í ferðum, høvdu teir hattin hvør sína løtu, til dømis í brúdleypum. Í brúdleypum skuldi hvør maður hava hattin undir hondini, tá ið hann fór til offurs. Bitar vóru tá í tíðini í kirkjunum; har løgdu allir hattarnar uppá og tóku niður av aftur, tá ið teir fóru at offra. Hin fyrsti av húsarænarunum, ið fór at ferðast við hattinum, gjørdi sær ørindi til Eiðis at fríggja til einkjuna eftir durhúsbóndan, sum teir høvdu tikið bæði lívið og hattin av; men hon kendi við tað sama hattin, ið maður hennara hevði átt, og harafturat knívin og slíðrarnar (tað høvdu teir eisini tikið). Hon østist upp av reiði, tí hon kundi nú vita, at hetta húsaslagið hevði forkomið manni hennara, koyrdi hann út og segði, at, so leingi sum teir livdu, hann og tað slagið, sum hann var uppií, skuldu teir vera eyðkendir menn og fjónaðir av øllum.
Seyð fingust teir eisini við at ræna sum mangt annað. Bæði Villingadal og Ritudal løgdu teir fyri og kundu síggjast uppi á eggini frá Mikladalsbygd. Einaferð fór bóndin á Sunnanágarði í Mikladali eftir teimum heim á Mjóva (har stóð rætt teirra) og loysti seyð sín, sum teir høvdu bundið; men einki fingu teir gjørt honum.
Tað er sagt um húsarænararnar, at teir vóru annarleiðis mæltir enn hitt fólkið, og helst var tað tað, at teir skurraðu so illa. Tað skuldi koma av tí, at, tá ið Eiðisbáturin var horvin, og tað frættist um henda vælsignaða hatt, so bað prestur Gud um, at tað mátti roynast og kennast á onkun hátt, hvørjir ið høvdu dripið eiðismenninar, annaðhvørt í tosi ella í øðrum atburðum teirra, sum gjørt tað høvdu. Tá broyttist málið hjá húsarænarunum, og teir komu allir til at skurra.
Tað síðsta, ið hoyrdist frá teimum, var, at teir fóru á fjall suður í Haga (sunnan fyri Húsar). Har róku teir seyðin gjøgnum ein dal oman í fjøruna og inn í ein skúta inn undir ein stóran klett. Tað var rætt teirra. Søgn er, at teir komu til ilnar á rættini og tóku at deilast; men sum teir vóru mitt í klandrinum, leyp bergið niður yvir teir og byrgdi teir inni, so alt, bæði menn og seyðir, doyði. Sagt er eisini, at illstøða teirra stóð av einum morreyðum seyðbandi, og tí hava húsamenn til henda dag ikki nýtt móreyð seyðbond. Eitt var tó, sum slapp haðani við lívinum; tað var ein tík, og hildið var, at henda tík hevði gjørt minst ilt av øllum - tí slapp hon.
Jakob Jakobsen: ”Færøske folkesagn og æventyr”, 1898-1901
Sagnirnar eru her endurgivnar við Hammershaimbs stavseting eftir útgávuni:
Jakob Jakobsen: "Sagnir og ævintýr" , fororð eftir Mariu Mikkelsen, 1. útg. 1925, 2. útg. 1984-85.


text:
Í samband við bygdastevnuna á Skála verður stórur plantumarkanður í Ítróttarhøllini á Skála um vikuskiftið
Í døgunum 17. og 18. mai verður bygdarstevna á Skála, har ítróttarøkið í bygdini verður karmur um flestu tiltøkini. Millum annað verður aftur í ár skipað fyri stórum plantumarknaði í Ítróttarhøllini, har snøgt sagt alt fæst til urtagarðin. Felagið Skála Stuðlar hevur keypt yvir 1500 plantir úr Danmark. Talan er um nógv ymisk sløg av plantum og summarblómum í øllum hugsandi litum og skapum.
Umframt hetta fæst eisini ymiskt annað til urtagarðin, so sum pottar og havamøblar. Sum nakað nýtt kemur nýggi og spennandi handilin: "For ever" úr Kvívik við til tiltakið í ár. Hesin handilin selur forkunnugar møblar og vatnkør til urtagarðin.
Fyrireikararnir vóna at bygdafólk og gestir taka væl undir við tiltakinum og njóta hugnaliga umhvørvið í ítróttarhøllini.