text:
Pætur, nevndur Uppsala-Pætur av tí, at hann var slektaður av Uppsølum norðan úr Vági, var bóndi á Húsamørk í Leirvík í Eysturoy. Hann var eitt ógvuliga margháttligt menniskja, streyk altíð runt um landið og var aldri nakra høgtíð heima hjá sær sjálvum. Tá ið hann ferðaðist burtur til at halda høgtíð, var tað helst hagar, sum mest og best var at fáa at eta, tí nógv lá honum á at njóta gott til likamið. Illa stóð til á garðinum hjá honum sjálvum; mánadagin í føstuinngangi ella kyndilsmessudag var seinasti ásur tómur og síðsta kjøtbeinið útkastað úr hjallinum. “Ódrúgvur vart tú,” segði hann við ásin, tá ið hann kastaði síðsta beinið út.
Ikki var hann væl kendur allastaðni, hvar ið hann kom ferðandi sum gestur. Bømenn (innan úr Bø norðan úr Vági) vóru einaferð í Leirvík og høvdu flutt nýggjársgest hagar. Uppsala-Pætur bað teir lova sær inn í bátin, og tað var játtað. So bað hann teir seta seg yvir á Blankskála (bygd á vestursíðuni á Kalsoynni, beint yvir av Leirvík; nú er hon niðurløgd) - ætlan hansara var at halda jól har. Teir sýttu honum ikki ta bøn heldur og fluttu hann yvir um fjørðin. Tá ið hann steig fótin á land, bað hann teir steðga eitt lítið sindur: tað kundi vera, at hann kom aftur og fór við teimum inn í Bø (norður í Vág). Jógvan æt bóndin á Blankskála; hann bar ikki orð fyri at vera blídligur maður. Tá ið Pætur kom til hansara og bað um hús til nýggjárshaldið, var honum svarað tvørt nei; tað var ikki at ivast í tí. “Var eg nú á Dímun, hevði eg verið illa staddur,” segði Pætur, tá ið hann kom út aftur og helt hondina á klinkuni. So fór hann oman aftur til bátmenninar, sum lógu og bíðaðu, og so inn í Bø, hvar hann fekk innivist um nýggjárshaldið.
Men tað var nú um jólahaldið í Gásadali í Vágum, at her skuldi sigast frá. Uppsala-Pætur hevði hoyrt, at í Gásadali skuldi vera so óblítt fólk, tað óblíðasta fólk í Føroyum. Hann hugsaði tí við sær sjálvum, at hann skuldi tó einaferð royna, hvussu tað var at halda jól har, og vita, um fólk søgdu satt um óblíðskapin í Gásadali. Hann fer tollaksmessudag úr Leirvík, og hvar hann kemur fram, bygd undan bygd, spyrja øll hann, hvar hann ætlar sær at vera hesi jól. Hann sigur, at hann ætlar sær til Gásadals; men tá siga fólk, at har man hann fara at vera útihýstur; tí í Gásadali verður einki menniskja hýst, og tey mæla honum øll frá at fara ein so langan og óhøgligan veg, helst um vetrartíð. Men hann sigur, at tað kann vera tað sama: hann skal royna kortini. Hann gistir einastaðni í Streymoynni um náttina og kemur í Vágar jólaaftan, tá ið líður væl út á dagin. Tað er ógvuliga ruskut veður og ófýsisligt hjá honum á veginum til Gásadals; rennikavi er, so hann verður vátur og illa tiltøssaður og kemur so dravsíður til hús. Ikki var meira enn eitt hús í Gásadali tá. Hann sær fólk standa í durunum, men alt sum hann nærkast húsunum, hvørva tey innar, og eingin sæst aftur av teimum. Hann kemur og vil lata upp, men tá er hurðin stongd. Til alla lukku sær hann tætt við dyrnar eitt útihoyggj standa, sum skjøtil er ásettur; tað er drigið nakað væl niður á hann, so har bar væl til hjá honum at liggja afturundir og skýla sær fyri óveðrinum. Hann leggur seg upp á skjøtilin og ætlar sær at bíða: “Onkuntíð man hurðin fara at vera uppafturlatin í kvøld,” hugsar hann. Ikki krevur at vera smæðin hjá honum nú. Hann ger av fyri seg sjálvan, at, um hurðin verður uppafturlatin, skal hann leypa á dyrnar alt fyri eitt. Hann liggur langt og leingi; í endanum (hetta er um kvøldið) gongur úthurðin: tað er ein arbeiðskona, ið fer út eftir vatni. Pætur loypur so kvikur niður av hoynum beint á dyrnar og streingir at sleppa innum. Hann sleppur inn í roykstovuna. Matmóðirin er farin at gera nátturð; hon kókar greyt, og húsfólkið situr og spælir kort. Pætur biður góðan dag; einki svar. Hann biður um hús og turr klæði at lata seg í, tí hann er so vátur og gjøgnumdálkaður. Eingin øntir aftur. Hann stendur eina løtu á roykstovugólvinum; eingin talar orðið til hansara, og eingin býður honum sess. So setur hann seg sjálvkravdur niður á pallin. Eitt óhugnaligt jólaaftanskvøld er hetta at vera komin so langt av leið. Nú er greyturin liðugur, og matmóðirin biður húsfólkini geva uppat við kortspælinum og koma at fáa sær nátturð. Tá ið tey eru liðug at súpa, verður ruddað og alt burturbeint, og so fer alt hitt fólkið niður; bara matmóðirin skavast eitt sindur eftir í roykstovuni. Pætur situr við sama lag, gorhungraður. “Her verður at gera okkurt,” hugsar hann við sær sjálvum, og tað er alt í senn, so letur í honum: “Ja, tað gera tey nú her í húsinum, sum tey vilja, um tey geva mær nátturð ella ikki; men tað kann vera tað sama: geva tey mær ongan, so skal ikki alt venda uppeftir næsta jólaaftan, sum nú vendir uppeftir í Gásadali.” Matmóðirin, sum gongur og sýslast uppi, hoyrir hetta; ótti kemur á hana, tí hon heldur hetta vera ein gandakall, ið er komin í húsið. Hon vendir sær við og biður hann fyri alt ikki gera tað; hann skal vera vælkomin, um hann einki ilt vil gera, sigur hon. “Verði eg væl fagnaður, skal eg einki ilt gera,” sigur hann; “tað er so sambæriligt.” So fær hon honum turr klæði at lata seg í, setur greyt fyri hann inn í glasstovuna og biður hann súpa. Meðan hann sýpur, fer hon at tosa við hann og gevur upp fyri honum alt sovorðið smátt, sum forsónast í húsinum; tað er so mangt, ið hvørvur, og alt er tað innanhýsis, so tað man vera eitt innanhýsisfólk, ið gongur og pískar; men eingin er at meta um (leggja fyri stuldur). Hon spyr hann, um hann veit eingi ráð til at fáa at vita, hvør ið tjóvurin er. “Tað er lítið fyri at vita,” heldur Pætur, tekur ein brand úr grúgvuni við klovanum, gongur upp um stovuna við honum og sigur, at, er tað nakar her undir lonini, ið er tjóvurin, so skal hann fáa sviðan frá sær í kvøld. So kvettar hann brandin sundur í fýra pettir, blakar hvørt pettið í sítt hornið á roykstovuni og sigur, at so smátt skal tjóvurin verða sundurpettaður sum hesin brandur. Nú tekur at láta í eini gamlari arbeiðskonu; hon reisist grátandi upp úr koyggjuni, sum hon liggur, og biður hann fyri Guds sak einki ilt gera sær; tí hon var tann, ið alt hevði gjørt. Tá ið matmóðirin hoyrir hetta, leggur hon ikki lag í meira at vita; hon er nú so findarblíð við Pætur og vísir honum á eina góða song. Hann er nú gestur har um øll jólini, væl fagnaður og tígnaður bæði av matmóðurini og hinum fólkinum, tí øll halda hann vera ein mann, sum dugir meira enn at mata seg. — Tá ið jólini vóru úti, fór Uppsala-Pætur heim aftur til sín sjálvs. Í bygdunum, sum hann fór um á veginum, spurdu tey, sum høvdu mælt honum frá at fara, hann sjálvan eftir, hvussu honum hevði gingist. Tá segði hann, hvat ið mundi tykjast mongum ótrúligt, at mong góð jól hevði hann havt; men so góð jól sum í Gásadali hevði hann ikki havt á lívstíðini.
Jakob Jakobsen: ”Færøske folkesagn og æventyr”, 1898-1901
Sagnirnar eru her endurgivnar við Hammershaimbs stavseting eftir útgávuni:
Jakob Jakobsen: "Sagnir og ævintýr" , fororð eftir Mariu Mikkelsen, 1. útg. 1925, 2. útg. 1984-85.


c: text/html

text:
Kirkjuligt Missiónsblað
- Sidsel Olesen
- 3 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Nr. 6 sep árið Kirkjuligt Missiónsblað SAMFELAG VIÐ GUD 1. Jóh.1,6-10: Um vit siga, at vit hava samfelag við hann, og ganga í myrkrinum, tá ljúgva vit og gera ikki sannleikan. Men um vit ganga í ljósinum, eins og hann er sjálvur í ljósinum, tá hava vit samfelag hvør við annan, og blóð Jesu, sonar hansara, reinsar okkum frá allari synd. Um vit siga, at vit ikki hava synd, tá svíkja vit okkum sjálv, og sannleikin er ikki í okkum. Um vit játta syndum okkara, tá er hann trúfastur og rættvísur, so at hann fyrigevur okkum syndirnar og reinsar okkum frá allari órættvísi. Um vit siga, at vit ikki hava syndað, tá gera vit hann til lygnara, og orð hansara eru ikki í okkum. At hava samfelag við Gud er at ganga í ljósinum. At ganga í ljósinum er at liva eftir Guds orði. Dávid sigur í Sálmi. 119,105: Títt orð er ein lykt fyri fóti mínum, eitt ljós á gøtu míni. Guðs orð, Bíblian, vísir okkum leiðina, og hvussu vit ganga í ljósinum. At hava samfelag við Gud broytir okkum. Gud er ljós, og hansara ljós vísir okkum myrkrið í okkum. Sæð í Guds heilagleika, eru vit full av synd. Sjálvt ikki mín besta gerð kemur nær námind
2 at vera rættvís. Alt eg eri og geri er dálkað av synd. Hetta vísir Guds ljós mær. Men samstundis síggi eg, at ein annar hevur tikið alla mína synd á seg. Eg eri keyptur fríur við blóði Jesusar. Hansara rættvísa lív, hansara deyði og uppreisn, verða mítt rættvísa lív, mín deyði og mín uppreisn. Og mín synd og mínar óndu gerðir verða hansara. Hetta hendi, tá ið hann doyði á Golgata. Í Jesusi gevur Gud okkum júst tað, hann sjálvur krevur av okkum. Sjálvt ikki í himli verður tú meira syndafríur fyri Gudi, enn tú ert beint nú, um tú trýrt á Jesus. Tú ert fullkomin í hansara eygum. Liva vit í samfelag við Gudi, í hansara ljósi, so ynskja vit at liva eftir hansara vilja her á jørð. Tá vit hava sæð hansara kærleika til okkara í Jesusi, so ynskja vit eisini at elska og æra hann. Hetta hevur avleiðingar fyri okkara lív í dag. Jesus sigur í Jóh. 8,12: Tann, sum fylgir mær, skal ikki ganga í myrkrinum, men hava lívsins ljós. Vit skulu liva í ljósinum eftir Guds vilja og Guds boðum. Hetta merkir tó ikki, at tann trúgvandi ikki kann uppliva myrkur. Tað er himmalvíður munur á at ganga í myrkrinum og uppliva myrkur. At ganga í myrkrinum er at trívast í tí. Tann trúgvandi kann uppliva andaligt myrkur, men ynskir at koma burtur úr tí. Tekur tú ein grís úr runudíkinum, vaskar honum og sleppur honum aftur, so fer hann beina kós aftur í runudíkið, óansæð hvussu væl tú vaskaði hann. Grísurin hoyrir til í runudýkinum og trívist har. Tekur tú hinvegin eitt lamb, vaskar tí og sleppur tí, so roynir tað at halda seg reint og ikki dálka seg. Lambið trívist, tá ið tað er reint. Tann trúgvandi trívist, tá hann livir í ljósinum. Hann hoyrir til í ljósinum. Um vit falla, so mugu vit biðja um fyrigeving og gera upp við syndina og byrja av nýggjum. Vit kunnu ikki liva í synd. 2 Nr. 6 sep árið
3 V7 Men um vit ganga í ljósinum, eins og hann er sjálvur í ljósinum, tá hava vit samfelag hvør við annan, og blóð Jesu, sonar hansara, reinsar okkum frá allari synd. Tá ið vit ganga og liva í ljósinum síggja vit okkum í sannleikans ljósi. Ljósið skínur inn í hjørtu okkara og vit síggja, at vit í okkum sjálvum eru sjálvsøkin og full av synd. Men vit fáa samstundis høvi at játta okkara synd. Gera vit tað, hava vit Guðs lyfti um, at vit fáa fyrigeving, óansæð hvussu syndafull vit eru. Hetta er grundarlagið fyri tí kristna samfelagnum. Vit kunnu byrja av nýggjum, tá tað, vit gera, miseydnast. Vit kunnu biðja Gud og menniskju um fyrigeving. Í Faðir Vár biðja vit: Fyrigev okkum syndir okkara so sum vit eisini fyrigeva teimum, sum móti okkum synda. Hetta er einasta bøn sum hevur eina treyt. Vit mugu vera til reiðar at fyrigeva øðrum, tá ið vit sjálvi hava fingið fyrigeving. Eitt annað, vit skulu leggja til merkis, er, at tey, sum ganga í ljósinum, hava samfelag við hvør annan. Tey trúgvandi hava ikki brúk fyri at fara til fótbóltsdyst ella bindiklubb fyri at hava okkurt at vera saman um. Tey trúgvandi hava samfelag hvør við annan. Vit hava sama Faðir í himli, sama bróður í Jesusi og sama Heilaga Anda í okkum. V8 Um vit siga, at vit ikki hava synd, tá svíkja vit okkum sjálv, og sannleikin er ikki í okkum. At hava synd vísir á tann veruleika, at vit hava syndina búgvandi í okkum. So leingi vit liva her á jørð, so er syndin ein partur av okkum. Líka so lítið sum vit kunnu gevast við at vera menniskju, líka so lítið kunnu vit gevast at vera syndarar. Eg falli í synd, og eg hati tað. Tá ið tað gongur væl, kann eg lættliga hugsa, at tað gongur væl við at liva sum kristin, í hvussu er, tá ið eg samanberi meg við onnur í samkomuni. Eg fái spakuliga hægri og hægri tankar um meg sjálvan. Og so alt fyri eitt síggi eg, at eisini hesin mátin at hugsa er synd eg geri meg betri enn hini. Og gongur tað illa við at lesa í Bíbliuni, og eri eg fallin í somu synd aftur og aftur, so kann eg gerast mótleysur. Syndini sleppi eg ongantíð frá, so leingi eg livi her á fold. V9 Um vit játta syndum okkara, tá er hann trúfastur og rættvísur, so at hann fyrigevur okkum syndirnar og reinsar okkum frá allari órættvísi. V10 Um vit siga, at vit ikki hava syndað, tá gera vit hann til lygnara, og orð hansara eru ikki í okkum. Her hava vit kelduna til gleði, vón og styrki í okkara trúarlívið. Vit játta okkara synd fyri Gudi og so er hansara lyfti, at hann fyrigevur. Hóast eg ferð eftir ferð má ásanna, at syndin býr í mær, so trúgvi eg, at fyri Gudi eri eg reinur sum kavi, tí Gud í Jesusi gevur mær júst tað, sum hann sjálvur krevur av mær - eitt lív uttan synd! S 3
4 Anne-Lene og Peter skriva Nærkontaktbrev nr. 32 Sumbawanga d Projekternes tid Forår og sommer har været præget af projekter, og hver gang man når til vejs ende med ét, kan man jo altid begynde på et nyt. Der rumler mange projekter rundt i hovedet. Men et lidt større projekt er afsluttet, så derfor dette nærkontaktbrev, hvis nogen er interesseret i at læse med. 1) I foråret har jeg haft et undervisningsforløb om konfessionskundskab (de forskellige kirkesamfund). De 6 studerende har i den forbindelse skullet undersøge hver sit kirkesamfund både læremæssigt og historisk. Det har været spændende også at få disse kirkesamfunds lokale historie i Rukwa området med, og det giver os en større forståelse af det kirkelige liv i Rukwa. I den forbindelse blev de bedt om at skrive deres oplæg på computer og det var måske den største udfordring så vi bagefter kunne samle alle seks beskrivelser i en lille folder. Det lykkedes, og alle lærerne og kirkens ledelse og biblioteket har fået et eller flere eksemplarer. Det kommer også senere studerende til nytte. Projektet færdigt. Men kan dog fortsættes med nye studerende, der undersøger andre kirkesamfund. 2) På et tidspunkt bad jeg en pensioneret præst/ lærer (der havde undervist på bibelskolen) om at skrive en selvbiografi om sit arbejde som præst indenfor Brødrekirken. Vi har nemlig meget lidt skriftligt materiale tilgængeligt. Han blev udstyret med kladdehæfter og kuglepenne og efter et stykke tid, kom han tilbage med tre fyldte kladdehæfter. Det var så ikke en selvbiografi, men en gennemarbejdet udgave af hans undervisningsnotater om hele kirkens historie. Det blev så noget andet, end der var tænkt på. Vi ansatte en dame til at skrive det ind på computer og siden en lærer til at rette det igennem. Materialet kunne blive til nytte i biblioteket for de studerende som en oversigt over kirkens historie. Materialet er nu her i juli kopieret og indbundet i 20 eksemplarer. Projektet færdigt. 3) Nodesamlingen er allerede nævnt i sidste nærkontaktbrev, og den blev kopieret og sat i mapper til de andre bibelskoler/seminarier, og et eksemplarer til Brødrekirkens ledelse på landsplan, da det forhåbentlig vil være en rimelig stor hjælp, når sangbogen skal gennemrettes. Det blev til 532 sider med noder og historiske oplysninger i 6 eksemplarer. Projektet færdigt, i hvert fald den del vi kan gøre nu herfra. Nogle bøger fra Tyskland er dog bestilt, som måske kan hjælpe os lidt videre. 4) Ham, vi har hyret til at skrive biskoppens bog om Rukwa stift, har været i Tabora for at få dokumenter (Rukwa blev jo udskilt fra Tabora stift i 1986) og siden på vejen hjem, informationer om Inyonga og Mpanda (altså de menigheder nordpå, der kom til at blive en del af Rukwa stift). Han har arbejdet med projektet i april, maj og juli. Den del af projektet, vi havde lovet at tage ansvar for, er færdigt. 4 Nr. 6 sep árið
5 5) Jeg har skrevet en del gange om dele af den undersøgelse, jeg var i gang med om gudstjenesten indenfor Brødrekirken. Nu foreligger resultatet på dansk og engelsk, så dem der har interesse i det, kan læse det og kan vælge, hvilket sprog de ønsker at læse det på. Og tak til sognepræst Bruce Steuer, Flade-Gærum, der også denne gang påtog sig arbejdet med at læse korrektur på min engelske oversættelse. Og som oversætteren har skrevet i den bog, jeg lige er blevet færdig med at læse: A Collection of Sermons from Zinzendorf s Pennsylvania Journey : I of course assume sole responsibility for any mistakes or misinterpretations in this translation. Og en tak til familien, der altid må stå for skud, når det gælder danske udgaver. Så langt er projektet færdigt. Hvis nogen af jer, der har lyst til at læse det, har rettelser, så skal de være velkomne. Én udfordring skal der nemlig følges op på. Ingen forstår dansk her (ud over at nogle kan sige goddag, goddag ) og de fleste forstår ikke engelsk. Derfor fortsætter projektet med henblik på at få oversat de tre undersøgelser om a) de omgivelser vi arbejder i og de studerendes religiøse baggrund (fra 2010), b) ægteskabet (fra 2011) og c) gudstjenesten (fra 2012) til swahili og trykt dem som en bog, så de kan blive til større nytte i kirken og de lokale menigheder. Kærlig hilsen og Guds fred Peter 5
6 Nærkontaktbrev nr. 2 d Vit hava nú verið her í landinum í nakrar vikur. Okkara ferð gekk væl og vit komu fram í øllum góðum. Vit høvdu ikki funnið eitt stað at búgva, áðrenn vit komu. Tíbetur hava vit vinir her, sum taka sær okkum. Í løtuni búgva vit hjá einum amerikonskum hjúnum, til vit finna okkara egnu íbúð. Tað hevur víst seg, at tað ikki er heilt einfalt at finna eitt stað at búgva. Vit hava tó hugt eftir eini íbúð, sum vit vónandi kunnu leiga innan alt ov leingi. Tað hevur skund. Ikki tí vit ikki hava tað gott hjá teimum, ið vit búgva hjá í løtuni, men fyri at fáa uppihaldsloyvi, skulu vit hava okkara egnu íbúð. At fáa uppihaldsloyvi hevur sjálvandi stóran týdning - eisini tí at okkara ting, sum skulu sendast við skipi úr Danmark, ikki kunnu sendast áðrenn vit hava uppihaldsloyvi. Annars er ein volontør eisini komin fyri nøkrum døgum síðani. Hon skal ansa eftir okkara yngstu dóttir, meðan vit lesa á universitetinum. Hon skal verða her í tríggjar mánaðar og hjálpa okkara yngstu í gongd í barnagarðinum. Tann 27. august var fyrsti skúladagur hjá okkara elsta dóttir. Hon gongur á einum altjóða skúla. Vit eru sera glað og spent hennara vegna, men tað er torført at senda hana í ein skúla, har hon ikki skilir málið. Skúlin hevur tó lærarar, ið hava drúgvar royndir við at arbeiða við børnum, ið ikki tala sama mál sum tey. So vit kenna okkum í tryggum hondum, hóast tað helst verður torført í fyrstuni. Tey løgdu hart út við einum fullum degi fyrsta skúladag. Tað vil siga, at næmingarnir vóru í skúla frá 8.30 til Hetta var ein stór avbjóðing fyri elstu dóttir okkara. Aftaná skúlatíð koyra fleiri av næmingunum við skúlabussi heim, millum teirra dóttir okkara. Eg, J, fekk loyvi til at koyra saman við henni, tí at hetta var fyrstu ferð hon skuldi koyra við bussinum. Tað var ein drúgvur túrur, grunda av at hetta jú var fyrsti dagur. Eisini høvdu tey fingið nýggjan bussførara og nýggjar næmingar. Framyvir verður tað vónandi ikki ein so drúgvur túrur. Dagurin var ikki heilt, sum vit høvdu vænta, men dóttir okkara hevur ikki heilt mist móti, tíbetur. At fara til eitt nýtt land og skula finna seg til rættis er soleiðis ikki heilt einfalt. Og til tíðir kundu vit hugsa okkum, at tað var eitt sindur lættari til dømis at finna eina íbúð, fáa uppihaldsloyvi, fáa sínar ognir tollavgreiddar, fáa skjøl umsett úr føroyskum til staðbundna málið og nógv annað. Men tá ið alt ikki gongur so skjótt og lætt sum ein kundi hugsað sær, so er gott at minnast til versini fra Sálma. 37,7a: Ver tú fyri Harranum stillur og honum bíða. Heldur enn at falla í fátt so mugu vit lýta á, at Harrin sjálvur er við okkum. Vit kunnu venda okkum til hansara og bíða eftir honum. Tí Hann skal nokk vísa sína loysn uppá okkara avbjóðingar, tá ið tíðin er búgvin til tess. Ímeðan kunnu vit vera still fyri Honum. Vit kunnu lýta á, at Hann, ið hevur skapað himmal og jørð eisini heldur sítt lyfti um, at Hann er við okkum allar dagar - alt til veraldar enda. Við ynski um Guds ríku signing J og S 6 Nr. 6 sep árið
7 Skjótt kemur Merkið eisini at veittra millum hinar tjóðirnar, sum eru umboðaðar á skúlanum, har okkara elsta dóttir skal ganga. Sólin setur yvir býnum! 7
8 Anne-Lene og Peter skriva Fællesbrev nr. 89 Sumbawanga d Erik Nielsen tryller 43 % af kirkens medlemmer er børn, og det er vigtigt, at der bliver taget særligt hånd om dem. Sidste torsdag kom Erik Nielsen (medarbejder i LM) og 3 unge, Morten og Signe Damm og Elisabeth Nissen, og i går drog de afsted til Mebya. Huset blev fyldt op og Anne-Lene fik en ekstra udfordring med madlavning, da Emma først begyndte i mandags efter to fantastiske måneder i Danmark. Tak til alle der har givet hende en oplevelse for livet. Først havde gæsterne kursus for alle de studerende på bibelskolen i to dage, og Erik prædikede så også ved søndagens gudstjeneste, og siden havde de et mindre kursus for 7 nye BDM volontører, der dels skal arbejde i Kipili og dels i Sumbawanga. Der blev tryllet, måbet, leet, suget til sig og evangeliet blev forkyndt på nye måder, som de studerende ikke var vant til. At de så også fik en masse materiale med, som de kan bruge i deres menigheder, gjorde det jo ikke dårligere. Peter nåede så en skovtur med gæsterne søndag eftermiddag og en tur til bjergene og hulerne om mandagen. Vi takker alle fire for deres undervisning og inspiration til vores studerende (og lærerne). Anne-Lene kom tilbage til Sumbawanga d. 8 Nr. 6 sep árið
9 6/8. Hun var til forskellige hjerteundersøgelser i DK og skal have fulgt op på det, når vi skal til missionærkonference i Dar es Salaam i oktober. På Færøerne var hun med til S og J indsættelse og i Danmark nåede hun blandt andet at være med til Nyt Liv s bibellejr og Lærernes Missionsforenings sommerstævne. Peter holdt så skansen i Sumbawanga, fik tid til at tage på bogtur, skrive, læse, være til bryllup, flere begravelser, barselsbesøg, kørt syge og være på tur med Anette og Lea (de to volontører på Bethania) og deres gæster, og en del andet. Og så nåede vi at få besøg af Sophie og Helene, to tidligere volontører, der nu studerer medicin, og som skulle lave undersøgelser i landsbyer omkring Tanganyika-søen en måneds tid. At der så falder en bærbar computer og et kamera af til brug her, siger vi tak for. D. 11/8 begyndte det nye semester. To nye lærere er kommet til, da én skulle til videre studier og en anden skulle være præst og lærer på Brødrekirkens secondary skole, så der skulle også lige køres nogle ture for at hjælpe til med flytning. Riget fattes penge, så der var blevet givet besked om, at der ikke skulle optages så mange studerende i år. Dvs. at der kun er 4 studerende på certificat uddannelsen (3 år) og de ankom alle før undervisningen skulle begynde, mens der kun er 8 på evangelistuddannelsen. Indtil dags dato er kun tre af de evangeliststuderende kommet. Det er lidt lidt. Hvor fornuftigt det så er at bruge rimeligt mange penge på lærerelønninger, og så begrænse antallet af studerende til blot 12, hvis alle kommer, hvad de nok ikke gør, det kan man jo så overveje. Men det er godt at være i gang igen med undervisningen, og det er et privilegium at kunne begynde et nyt undervisningsår med at forære de nye studerende et lille bibliotek til brug i deres studier (en gave fra LM), og siden til glæde og gavn i deres landsbyer. Kærlig hilsen og Guds fred Anne-Lene og Peter Erik Nielsen og volontørerne underviser En tur til bjergene 9
10 Ov seint Týski presturin Wilhelm Busch er føddur í Hann las gudfrøði í Tübinger og var prestur í Bielfeld. Síðani varð hann prestur millum námsarbeiðarar og loksins ungdómsprestur í Essen í mong ár. Wilhelm Busch doyði í 1966 á veg heim av møtum í Sassnits í Rügen. Hann skrivaði eisini nógvar bøkur. Her sigur hann frá einari hending: Hetta hendi fyri mongum árum síðani. Eg var bert ein ungur hjálparprestur í einum býi í Westfalen. Sjálvt um eg havi havt nógvar upplivingar gjøgnum lívið, fari eg ongantíð at gloyma hesa hending, sum eg her skal greiða frá. Í mínari kirkjusókn var ein maður um miðalaldur, sum altíð var úti eftir at vanvirða kristindómin, kirkjuna og meg við. Hetta gjørdi hann á ein sera óvirðiligan og illavorðnan hátt. Tá eg hoyrdi hetta, gjørdi eg av at fara at vitja hann. Sjáldan havi eg kent, at ein vitjan hevur verið so miseydnað. Eg royndi at sannføra hann út frá Guds orði, men uttan úrslit. Hann flenti bara, hugdi upp á meg og segði: Tygum nýtast ikki at møða tygum fyri mína skuld. Eg havi langt síðani funnið útav, at tað, tit fáast við, er berur heilaspuni. Annaðhvørt eru tað 10 Nr. 6 sep árið
11 tit prestar sjálvir, sum eru býttir, ella eru tit í minsta lagi í tænastu hjá ávísum maktum fyri at gera onnur býtt. Gud livir! segði eg. Ein dagin skulu tygum sjálvur standa framman fyri honum. Tá brast hann í skellilátur: Eg haldi, at tit skemta, tá ið tit royna at ræða fólk við tí, sum kemur aftan á deyðan. Deyðin er ikki at skemta við, svaraði eg. Kanska skilja tygum tað, tann dagin tygum skulu doyggja. Tá gjørdist hann knappliga hátíðarligur og segði: Lurta nú eftir, hvat eg sigi. Ongantíð, eg sigi umaftur, ongantíð fari eg at hava brúk fyri tygum. Eg eri ikki eitt av hesum neyðardýrunum, sum brádliga rópa eftir Gudi, tá tey skulu doyggja. At doyggja, er tað mest natúrliga í hesi verð. Hvør lítil planta følnar til endans. Tað er júst tað sama við menniskjanum. Tit vilja gera tað til nakað yvirnatúrligt, og hetta billa tit fólki inn, tá ið tey skulu doyggja. Eg fór. Hesin maðurin hevði tikið eina avgerð. Hann vildi liva og doyggja uttan Gud. Her kundi eg einki gera. hann á ongan hátt ynskir at síggja meg. Konan skalv á málinum og rópti: Tygum mugu koma! Hann hevur sjálvur sent meg eftir tygum. Hann rópar aftur og aftur: Presturin hevði kortini rætt! Presturin hevði kortini rætt! Eg gjørdi meg kláran og skundaði mær avstað, men eg kom ov seint. Maðurin lá við ongum viti, og hann kom ongantíð aftur til sín sjálvs. Eg royndi sjálvsagt at treingja gjøgnum myrkrið við nøkrum orðum úr Bíbliuni um, at Krists Guds sonar blóð reinsar frá allari synd, men eg hevði varhugan av, at hann einki skilti av hesum. So doyði hann. Tað var ikki kuldin í rúminum, sum gjørdi at eg skalv. Eg var bæði sinnisrørdur og sorgarbundin. Tá kom mær í huga, máttmiklu bønina hjá gudsmanninum Mósesi: At telja várar dagar tú okkum læri, at vit mega vísdóm í hjartanum fáa. Sálmur 90,12. Lea Juul týddi. Men har mistók eg meg. Umleið eitt ár gekk. Eina náttina bankar harðliga á hurðina. Uttanfyri stóð kona henda mannin. Hon bað meg koma heim við sær beinanvegin. Maðurin hevði verið sjúkur eina tíð. Nú høvdu læknarnir mist alla vón. Hann hevði stutta tíð eftir at liva og lá nú til tað síðsta. Men kæra frúa, mótmælti eg. Maður tygara hevur so staðiliga sagt mær, at hann ikki vildi síggja meg, tá hann lá á deyðastrá. Ta ferðina hevði eg ikki varhugan av, at tað so skjótt kundi verða ein spurningur um hetta. Men eg kann ikki koma við tygum, tá ið Wilhelm Busch 11
12 Í staðin fyri... Ein summardag fór ein mamma niðan í hagan við tveimum døtrum at henta ber. Genturnar vóru seks og eitt ára gamlar. Tær itu Margit og Ása. Meðan mamman fór longur niðaná at henta fleiri ber, lovaði Margit, at hon skuldi ansa eftir Ásu, sum lá og svav í barnavogninum, og mamman, sum ikki fór so langt, bað Margit rópa og siga sær frá, um Ása vaknaði. Margit hevði tikið dukkuna og kaninina við, og so setti hon seg at spæla við dukkuna, meðan kaninin hoppaði runt í haganum. Tá ið kaninin hevði hoppað eina løtu, varð hon móð og legði seg at sova í føvninginum á Margit. Margit tók eisini dukkuna í føvningin og var um at sovna, men so hvakk hon við, tí henni kom til hugs, at hon mátti ansa eftir Ásu og kaninini, sum lógu og svóvu. Hon kundi eisini hugsað sær at sloppið niðan til mammuna at henta ber, tí har uppi vóru nógv fleiri ber enn har niðri, men júst tá kom mamman oman til hennara at vita, hvussu stóð til, og tá ið hon sá, at alt gekk væl, fór hon ein túr niðan aftur. Meðan Margit sat og keddi seg og longdist eftir, at mamman skuldi koma aftur, sat hon og hugdi upp í luftina. Knappliga helt hon seg síggja ein eingil koma flúgvandi ímóti henni, men tá hann kom nærri, sá hon at tað als ikki var ein eingil, men ein ørn. Hon hevði hoyrt um eina ørn, sum ein dagin hevði tikið eitt barn og flogið upp í reiðrið hjá sær, har hon hevði etið barnið. Hetta mátti ikki henda Ásu, so Margit kastaði kaninina frá sær og legði seg oman á vognin, meðan hon rópti á ørnina, at hon ikki mátti taka Ásu, men í staðin fyri kundi taka kaninina. Ørnin fleyg avstað við kaninini, og Margit varð sera kedd, tá ið hon sá ørnina fara avstað við tí sprellandi og hvínandi kaninini, sum hon var so góð við, og hon legði seg niður at gráta. Mamman hevði eisini sæð ørnina, og at hon hevði okkurt í klørnum, tá ið hon fleyg framvið. Hon rann oman til døturnar og var sera takksom, tá ið hon sá, at tað ikki var Ásu, sum ørnin var farin avstað við. Hon tók Margit upp í fangið og uggaði hana, meðan Margit aftur og aftur grátandi segði upp í saman : Ørnin tók kaninina ístaðin fyri Ásu. 12 Nr. 6 sep árið
13 Mamman fekk fatur í hjálp, og Margit var borin til hús, meðan mamman trillaði Ásu heim. Margit var púrasta fyri ongum og mátti beinleiðis í song, tá ið hon kom aftur. Hon sovnaði við dukkuni í føvninginum. Tá ið hon vaknaði seinni, sat ein kona, sum hon kendi sera væl, við song hennara. Hon fór aftur at gráta um kaninina, men konan spurdi hana, um hon ikki helt tað vera betri, at ørnin tók kaninina ístaðin fyri Ásu. Jú tí var Margit samd í, hon helt eisini, at tað var frægari, at kaninin doyði ístaðin fyri Ásu. So spurdi konan Margit, um hon nakrantíð hevði hoyrt um ein persón, sum var deyður fyri nógv onnur. Um hon visti, at tað var ein persónur, sum einaferð doyði, fyri at hon skuldi sleppa at liva. Margit skilti hetta ikki og spurdi, um ein ørn einaferð hevði tikið ein annan ístaðin fyri seg. Konan royndi so at greiða henni frá, at øll menniskju hava ein fígginda, sum eitur illimaður, og at hann liggur altíð og lúrir eftir menniskjunum fyri at fáa tey at gera tað ónda, sum hann ynskir. Men so hava menniskju eisini ein sera góðan vin, sum ynskir at gera tað besta fyri øll menniskju. Tá legði Margit aftrat, at hann kendi hon væl, og at hann æt Jesus. Hon visti eisini, at hann var hongdur á ein kross og doyði. Tá svaraði konan, at hann doyði ístaðin fyri seg, Margit og øll menniskju, so at tey skuldu sleppa at liva. Tá Margit hevði hoyrt hetta, segði hon, at hon ikki longur fór at gráta um kaninina, men heldur at gleðast um, at hon doyði ístaðin fyri Ásu. Nakrar dagar seinni kom konan aftur at vitja Margit, og tá hevði hon teknað eina mynd til Margit. Á myndina hevði hon teknað eina ørn, sum stóð á einum kletti við eini deyðari kanin í klørnum. Undir myndini varð skrivað: Ístaðin fyri... Myndin varð hongd upp á veggin uppi yvir songini hjá Margit. Leysliga umsett Petra Gregersen Nýggir haldarar Eg ynski at halda Kirkjuligt Missiónsblað. Navn: Bústaður: Postnr. og bygd/býur: Undirskrift: At senda til: Kirkjuligt Missiónsblað, Undir Klakki 39, FO-700 Klaksvík 13
14 BARNASÍÐAN Petra Gregersen Sámuel Eftir at foreldrini hjá Sámuel høvdu latið hann upp í hendurnar á Eli, sum var prestur í halgidóminum í Silo, brúkti Sámuel lív sítt til at tæna Eli og Guði. Eitt kvøldið Sámuel var farin til songar, hoyrdi hann onkran rópa á seg. Hann helt tað vera Eli og rann inn til hansara at vita, hvat ið hann vildi, men Eli bað hann bara leggja seg aftur, tí at hann hevði ikki rópt á hann. Tríggjar ferðir rópti onkur á Sámuel, og tríggjar ferðir rann hann inn til Eli, men triðju ferð visti Eli, at tað var Guð, sum kallaði á Sámuel og segði við hann, at næstu ferð hann hoyrdi røddina, skuldi hann svara: Tala, Harri, tí at tænari tín hoyrir. Tá røddin kallaði á Sámuel einaferð aftrat, lurtaði hann, og Guð segði við Sámuel, at hann skuldi siga við Eli, at Guð var ónøgdur við hann, tí hann ikki nóg harðliga hevði átalað synir sínar, sum vóru prestar, sjálvt um hann visti av, at teir vanvirdu Guð. Afturfyri vildi Guð døma ætt hansara í ævir. Sámuel tordi illa at fara til Eli og siga honum, hvat ið Guð hevði sagt, men tá Eli sá hann, bað hann Samuel siga sær alt. Tá ið Sámuel hevði sagt honum frá tí, sum Guð hevði talað, suffaði hann og segði, at Guð mátti gera tað, sum hann helt vera best, og at hann ikki ætlaði at seta seg upp ímóti Guði. Guð vælsignaði Sámuel og gav honum profetisk orð, sum hann uppfylti, og ísraelsfólk fataðu hann sum ein sannan profet. Guð helt eisini á at opinbera seg fyri Sámuel, og Sámuel gav opinberingarnar víðari til fólkið. Á henda hátt náddi Guðs orð út til alt ísraelsfólk, sum í eina tíð ikki hevði hoyrt Guðs orð verið talað. 14 Nr. 6 sep árið
15 BARNASÍÐAN 15
16 Tess vegna, mínir elskaðu brøður, verið fastir, óvikiligir, altíð framtøknir í Harrans verki, við tað at tit vita, at arbeiði tykkara ikki er burturspilt í Harranum. 1.kor.15,58 Er Harrin við í arbeiði okkara, so er tað ikki burturspilt, stendur týðuliga og greitt í hesum ørindinum. Tað er ræðandi at hugsa um, hvat hendir, um vit ikki hava Harran við í okkara arbeiði. Sum trúgvandi hava vit ofta ymiskar uppgávur í okkara samkomu, og viðhvørt hava vit nógv at hugsa um, og tá kann vandi vera fyri, at vit gloyma at hava Harran við okkum í tí, sum vit gera. Tí er tað álvarsamt at lesa hetta ørindið. Er okkara arbeiðið tá burturspilt???? Ið hvussu so er, fáa vit tað lyftið, at um vit hava Harran við, so er arbeiðið okkara ikki burturspilt. Í Johs 6, 5-13 lesa vit um undrið, tá ið Jesus gav 5000 menniskjum mat. Smádrongurin hevði fimm breyð og tveir fiskar, og eins og lærusveinurin Andrias hugsaði, soleiðis høvdu vit óivað eisini havt hugsað. Tað røkkur ikki langt. Men tað, sum vit kunnu læra av hesum undrinum, er, at uttan Guðs signing røkkur tað, sum vit hvør einstakur ger, ikki langt. Um drongurin bara sjálvur uttan Guds signing hevði býtt breyðið og fiskarnar út, so hevði tað bara verið nóg mikið til drongin og nøkur fá aftrat. Uttan Guðs signing hevði tað í hesum førinum heldur ikki hjálpt, um onkur hevði væl meira av mati. Filippus segði eisini við Jesus, at teir høvdu 200 denarar, men at teir verri enn so kundu fáa breyð og fiskar til 5000 fólk fyri tað. Tað, sum vit síggja í hesum undrinum er, at heilt lítið við Guðs signing verður til ov nógv. Tað leyp av. Tað lítla, sum var, var lagt í Jesu hendur, vælsignað av honum, og so varð tað ov nógv. Tí skulu vit kveistra allar sovorðnar hugsanir burtur, at tað, sum vit gera, munar so lítið, men ístaðin leggja alt í Guðs hendur og lata hann vælsigna okkara gerning, so hava vit lyfti frá Gudi um, at arbeiði okkara ikki er burturspilt. Petra Gregersen Umbróting: Brandur Petersen Prent: Estra Ábyrgd: Jóhan Henriksen Útgevari: Kirkjuliga Missiónsfelagið Undir Hálsi 14 FO-700 Klaksvík Tlf.: T-postur: Heimasíða: Konta: Kirkjuligt Missiónsblað kemur út 8 ferðir um árið ( feb, mar, mai, jun, aug, sep, nov, og des) Haldaragjald: kr. 150,- Tað er ókeypis restina av Nr. 6 sep árið
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 6 sep. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað BØNARLÍV Í Jóh. 2,1-11 læra vit nógv av Mariu um bøn. Maria fer beina leið til Jesus við síni bøn. Hon sigur Jesusi frá, hvat vertsfamiljuni tørvar. BønLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. HvussuLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstaktLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað BÍBLIAN - KELDA TIL LJÓS OG FATAN Tá ið Sun Yat-sen, sum var ein politiskur oddamaður í Kina í 1912, einaferð varð spurdur, nær stóra vekingin í Kina byrjaði,Læs mere
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.Læs mere
Enok maðurin, sum gekk við Gudi
Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá iðLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2008 61. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESU FANGI Tá ið Jesus varð tikin uttanfyri Getsemane urtagarð, varð hann førdur til Kaifas, høvuðsprestin, har hann varð avhoyrdur og sat fangi nakrarLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað BJARGING FYRI ØLL! Men alt er frá Guði, sum gjørdi okkum sáttar við seg við Kristi og gav okkum sáttargerðartænastuna, við tað at tað var Guð, sum í KristiLæs mere
Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26
Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26 Joh. 17, 20-26 er endin á høvuðsprestabønini, sum Jesus bað áðrenn hann var tikin til fanga. Her biður Jesus fyri øllum komandi trúgvandi, teimum sum skulu koma tilLæs mere
Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag?
Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag? Titus 2, 11-15 Haldi tað er eitt sindur ymiskt, hvat hugtekur okkum mest, tá ið tað kemur til evni í sambandi við okkara kristinlív. Summum dáma væl bíbliusøgurnarLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 8 15. desember 2007 60. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESUS, FRELSARI OKKARA Hvat ynskir tú tær til jóla? Hetta er ein sera vanligur spurningur, ið vit fáa settan hesa tíð av árinum. Tað verður baraLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 6 sep. 2009 62. árið Kirkjuligt Missiónsblað DÁRSKAPUR OG VISDÓMUR 1. Kor. 1: v18 Tí at væl er orð krossins dárskapur fyri teimum, sum glatast, men fyri okkum, sum verða frelstir, er tað Guðs kraft.Læs mere
Nr. 1 Februar árið
Fællesbrev nr. 126 Arusha 20/1 2016 1 Når vi det? Julebrevet blev skrevet, men sidste fællesbrev har et stykke tid på bagen. I december tog vi endnu en tur til YMCA i Moshi, hvor vi tog en uges ferie.Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 5 aug. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað MORGUNROÐIN Sálm.108,2-3: Trygt er hjarta mítt, Guð, syngja eg vil og leika, o, tú sál mín vakna! Vakna saltur og harpa, eg morgunroðan vil vekja! MorgunroðinLæs mere
Ríki maður og Lázarus Luk. 16,
Ríki maður og Lázarus Luk. 16, 19-31. Úr bókini Sæden er Guds ord Øivind Andersen Hetta líknilsið er av øðrum slag, enn tað vit hava sæð í Matteus Evangeliinum. Her snýr tað seg ikki um myndatalu ellaLæs mere
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 4 juni. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað SAMKOMAN Í EFESUS Brævið til Efesus (Opb. 2,1-8) Eingin samkoma er fullkomin her á jørð. Jú, í trúnni eru vit fullkomin fyri Gudi, men her á jørð eru vitLæs mere
- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på
Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dkLæs mere
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danirLæs mere
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING - nú talan um synd og frelsu er avoldað? Missiónsvika á Argjum 13. februar 2016 Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, menLæs mere
Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi
Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekkLæs mere
Men størstur av teimum er kærleikin
Nr. 19 17. september 2017 77. árg. Men størstur av teimum er kærleikin 1. Kor.13,13. Vitið góðtekur ikki altíð arbeiðsháttin hjá kærleikanum, og lívið hevði verið fátækt, um tað var soleiðis. Meðan vitiðLæs mere
Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.
Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sumLæs mere
forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.
Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelingerLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 4 juni. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað FRIÐ VIÐ GUD Nógvir spurningar eru átrokandi fyri okkum, og vit nýta stóra orku til at svara hesum spurningum. Onkur hugsar um, hvussu hann verður betriLæs mere
Søgan um "Vesturhavið Blíða"
Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,Læs mere
Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.
DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinumLæs mere
Námsferð 25. mai 5. juni 2017
Námsferð 25. mai 5. juni 2017 7.a og b - Sankta Frans skúli Foreldrakunning 10. mai 2017 ...líka... Tá ið vit eru liðug í kvøld stápla stólarnar saman Hettutroyggjur við prent Myndatøka juni floksmyndLæs mere
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik tilLæs mere
Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.
Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjáLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 5 aug. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað AVBJÓÐINGAR Í MISSIÓNSARBEIÐNUM Jesus kallaði lærusveinarnar til at boða evangeliið um allan heimin. Fólk mugu hoyra, at Jesus er vegurin, sannleikin ogLæs mere
EFTIR TÍNUM ORÐI! Kirkjuligt Missiónsblað. Nr februar árið. Jákup Olsen skrivar. Fiskiveiða Pæturs, Luk
Nr. 1 1. februar 2007 60. árið Kirkjuligt Missiónsblað EFTIR TÍNUM ORÐI! Jákup Olsen skrivar Fiskiveiða Pæturs, Luk. 5.1-11. Mangt kundi verið skrivað um fiskiveiðu Pæturs, men eg fari at avmarka meg tilLæs mere
Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927
Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, harLæs mere
http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...
Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk KrutlLæs mere
Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.
Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomiligLæs mere
Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015
Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsunaLæs mere
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelseLæs mere
FÓLKASKÚLIN FØROYSKT 9. FLOKKUR
FÓLKASKÚLIN FØROYSKT 9. FLOKKUR M E N T A M Á L A R Á Ð I Ð Mánadagur 27. mai 2013 kl. 08.30-12.30 Mynd: Gulakur Zachariasen Loyvdir hjálparmiðlar: Orðabøkur 1 Vel eitt av hesum evnunum og skriva um tað:Læs mere
Svenskur elitusvimjivenjari
Síða 26 Nr. 275 Hósdagur 15. august 2002 10,- Svenskur elitusvimjivenjari til Føroya Svenski Mats fann kærleikan í Føroyum So nú liggur fyri hjá okkara svimjarum Fiskiskapur: Meira av tungu og størri upsiLæs mere
Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:
Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá AndrewLæs mere
Lívsins salt. Vit hava verið í Ibiza og hugt eftir saltframleiðslu. Neptun og Nólsoy
Nr. 327 Hósdagur 7. oktober 2004 12,- Síða 5 Frá fiskimanni til trúboðara Herfyri kom út bókin "Johan" við undirheitinum "Fra fisker til menneskefisker". Lívsins salt Vit hava verið í Ibiza og hugt eftirLæs mere
Føddur undir Hitler, vaksin upp undir Stalin
Nr. 291 Mikudagur 16. apríl 2003 10,- "Smyril/Dúgvan" í Afrika Ungur føroyskur sjómaður hevur hitt "Smyril/Dúgvuna" í Afrika. Síða 25 Ballónin hjá Fíggjarmálaráðnum brostin Grundarlagið fyri "kapringini"Læs mere
Føroyskur saltfiskur væl umtóktur
Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sumLæs mere
Nýggj skip. 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur Søgan um ringin sum kom aftur. Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár
Síða 21 Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár Nr. 325 Hósdagur 2. september 2004 12,- Tann sum ikki hevur verið í Fugloy hevur ikki verið í Føroyum! Á ferð í Fugloy Síða 11 70 ár síðan Nólsoy gekk burturLæs mere
Givið út 30. mai 2017
Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt LøgtingsinsLæs mere
ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin
KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslóginLæs mere
samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi.
November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum Viðgerðartilboð til kvinnur við burðartunglyndi - Psykiatriski depilin Viðgerðartilboð Hettar brævið er tilLæs mere
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stavaLæs mere
FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn
Nr. 350 Hósdagur 8. september 2005 12,- FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn Síða 11 Petrea: Droymdi lagnuna hjá manningini á Nólsoynni VístLæs mere
Jarðarferðin hjá Morning Star
Nr. 313 Hósdagur 11. mars 2004 12,- Síða 8 & 14 Nýggjur sáttmáli hjá Fiskimannafelagnum: Hvíldartíðin skal haldast Malmberg: Var á veg til botns á fleiri hundrað favna dýpi Síða 9 Áheitan á ALS: AvgreiðiðLæs mere
Skipari kláraði tað, sum læknar ikki kundu! Læknarnar vildi taka beinið av Palla, men hann noktaði.
Nr. 357 Hósdagur 22. desember 2005 12,- FF-blaðið og Føroya Fiskimannafelag ynskja øllum okkara sjófólki, lesarum og føroyingum annars ein gleðilig jól og eitt av Harranum signað nýggjár. Síða 14 AtlanticLæs mere
Gamlar myndir úr Norðuroyggjum
Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevurLæs mere
Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu
URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, SjúkrarøktarfrøðingurLæs mere
Hvat hendi við russarunum?
Nr. 280 Hósdagur 7. november 2002 10,- Kennir nakar klippfiskamerkið? Vit hava frásøgn um "klippfiskamerkið" frá 1931, men vilja fegin frætta meira. Síða 18 Síða 4 Síða 14 Samrøða við gamla landsdjóralæknanLæs mere
Laksur frá veiðu í Alaska til sølu av føroyingi í USA
Nr. 303 Hósdagur 16. oktober 2003 10,- Síða 25 Dýpið skuldi loddast eftir fólkaatkvøðuna í 1946 Vit hava eitt higartil ókent ískoyti til søguna aftaná fólkaatkvøðuna. Framstig í Fugloy: Kundu rógva tilLæs mere
"Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen
Nr. 352 Hósdagur 6. oktober 2005 12,- "Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Síða 3 Sigmund verður 75 Fupp og fakta um tilfeingisgjald og -rentu Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp Síða 6Læs mere
Verkið liðugt hjá Líggjasi
Nr. 325 Hósdagur 2. september 2004 12,- Síða 9 Barbistovusøgan Naena Danielsen skrivar um Barbistovuættina í Syðrugøtu. Í Lopra hittu vit Jákup Joensen, sum ikki hevur givið skarvin yvir hóast pensjónistaaldur.Læs mere
Hugburður til føroysk yrkisorð
JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greininiLæs mere
Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu
Nr. 359 Hósdagur 26. januar 2006 15,- Síða 18 Tíðindi frá Gianfranco Gjørdi orðabók og mátti av landinum. Men vit hava frætt frá honum Karl Johan Joensen: Av Eiði til Esbjerg Droymdi at hann fór at verðaLæs mere
Smiðjan á Skipanesi Brot úr okkara smiðjusøgu. Okkara maður í Nambia. Er prískappingin í vanda? Børn á Sanatoriinum
Síða 4 Nr. 372 Hósdagur 27. juli 2006 15,- Hvussu minka við gapið millum fiskimenn og fiskifrøði? Frásøgn frá fundi við Menakhem Ben Yami Eru vit við at fara aftur í 80-ini? Síða 26 Er prískappingin íLæs mere
Grindadráp í Tjukotka í Siberia
Nr. 315 Hósdagur 8. apríl 2004 12,- Síða 11 Pavel í Moskva Vit hava hitt Pavel, sum nýtir allar sínar kreftir at hjálpa illa støddum børnum. Síða 7 Vit hava myndafrásøgn frá hvalaveiði í Tjukotka. GrindadrápLæs mere
Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14
Nr. 321 Hósdagur 8. juli 2004 12,- Karl verið í sama reiðarí í 25 ár Góð reiðarí fáa fiskimenn at støðast. Karl hevur verið í sama reiðarí í 25 ár. Síða 17 Lorraine við skriviborðið hjá Anettu, har honLæs mere
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi AbrahamsenLæs mere
Altjóða fiskivinnuserfrøðingurin Ben Yami kemur aftur Vænta at fáa íkast til at meta um okkara fiskivinnuskipanir.
Síða 11 Nr. 365 Hósdagur 20. apríl 2006 15,- 120 ára gamli handilin við Gjógv opnar aftur Kanska eru glottar fyri Gjógv. Síða 9 Síða 6 Tummas fór til Suðurgeorgia Tummas á Skipanesi fór til heimsins endaLæs mere
Sólskinssøga á heilsuøkinum
Malmberg farin Malmberg var tann seinasti frá Tór 2. Síða 19 Nr. 330 Hósdagur 18. november 2004 12,- Síða 4 Okkurt hendir á heilsuøkinum. Sólskinssøga á heilsuøkinum Bluffið hjá løgmansskrivstovuni PolitiskaLæs mere
Ferðafra søgn. Í Íslandi og Danmark januar 2015
Ferðafra søgn Í Íslandi og Danmark januar 2015 Ferðafrásøgn hjá arbeiðsbólkinum, ið skrivar tilmæli til Mentamálaráðið og Almannamálaráðið um miðnámsskúlatilboð til fólk við serligum tørvi. ArbeiðsbólkurinLæs mere
Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911.
Nr. 379 Hósdagur 23. november 2006 15,- Síða 6 Søgan um Coronet Frásøgn frá samkomuni í Klaksvík Fiskimaðurin Andrias í Tarti 100 ár Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a.Læs mere
Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran:
Tórshavn, tann 23. apríl 2013 J.Nr.:28/ 201200015 / 13 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi klagu um skikkaða eftirløn hjá tænastumanni Við skrivi, dagfest 6. februar 2012, hevur A sentLæs mere
Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn
Skjal 11 Dagur 28-11-99 J. nr. 95.50.I Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Hjálagda tilfar verður við hesum sent til stýrið sum Almannastovunar viðmerkingar til ætlanirnarLæs mere
HAVNAR KLUBBI oktober Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár.
Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár. 1799-27.oktober - 1959 Teksturin er ikki broyttur, bert innskannaður, og tí sæst týðiliga, hvussu nógv skriftmálið hevur broytt seg tey seinastuLæs mere
Miðnámsrit. Um blaðið. 13 mai 2017
Miðnámsrit 13 mai 2017 Um blaðið Fleiri føroyskir miðnámsnæmingar vilja lesa víðari í Føroyum nú enn fyrr. Tað vísir nýggj kanning, sum er gjørd ímillum miðnámsnæmingar. Politiski myndugleikin má tí takaLæs mere
90 ár síðani skaðagrindina. í Sandvík
Síða 11 Nr. 335 Hósdagur 3. februar 2005 12,- Ran farin fyrsta túrin Enn eru knotur í føroyingum 90 ár síðani skaðagrindina í Sandvík 13. februar eru liðin 90 ár síðani ringastu skaðagrind í søguni. VitLæs mere
9.1 Windows Vista Windows Windows XP Privatkundar sum fáa trupulleika við sperring av Netbanka... 12
Brúkaravegleiðing Innihaldsyvirlit Hvussu kemur tú inn á netbankan?... 2 Java trupulleiki... 3 Lykil liggur ikki á røttum stað... 4 6 Hvussu loggar tú teg á netbankan?... 7 Hvussu gert tú Hópflytingar?...Læs mere
2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG
2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG Ein var maður, ið úti stóð Handverkarar sunnan fyri Hórisgøtu Síðani 1997 hava umleið 2 /3 av føroyskum handverkarum verið hildnir uttanfyri allaLæs mere
Kreppa í norska fiskiídnaðinum. Gretha á Malta verður 70 ár. Føroyskar skipasmiðjur eru kappingarførar. Íslendskt reiðarí:
Síða 9 Nr. 278 Hósdagur 10. oktober 2002 10,- Gretha á Malta verður 70 ár Síða 16 Sat í fongsli fyri fakfelagsvirksemi Vit hava hitt samstarvsfelaga hjá Lech Walesa, sum á egnum kroppi hevur følt, hvatLæs mere
Framleiðsla av salti
Síða 2 Nr. 329 Hósdagur 5. november 2004 12,- Sámal Jákup farin í land Aftaná 50 ár á sjónum er Sámal Jákup givin. 100 ár síðan fyrsta Gøtuskipið fórst Tað gekk illa hjá fyrstu gøtumonnum, sum fingu særLæs mere
Bartal Andersen á Dunganum í Gerðum og havnarmaðurin Magnus hittast
Bartal Andersen á Dunganum í Gerðum og havnarmaðurin Magnus hittast Tað vóru ringar tíðir í Føroyum fyrst í 1800- talinum, tá Napoleonskríggini herjaðu. Danmark fór í parti við Fraklandi ímóti OnglandiLæs mere
HAPPING Í FÓLKASKÚLANUM
HAPPING Í FÓLKASKÚLANUM - ein spurnakanning Granskingardepilin - Fróðskaparsetur Føroya 2015 1 2 Granskingardepilin - Fróðskaparsetur Føroya ISBN 978-9991-8-60-24-4 Happing í fólkaskúlanum - ein spurnakanningLæs mere
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 2 2008 Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT 03 Oddagrein: Vár í Gong Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar Lucas DebesargøtuLæs mere
Ben Yami: Skerjið ikki línuveiðuna! Seinastu kundarnir í 100 ára søguni hjá Frants Restorff. Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu
Nr. 371 Hósdagur 13. juli 2006 15,- Vit hava hitt stjóran Gunnar Tómasson Síða 3 Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu Frágreiðing frá vitjanini hjá Ben Yami. Hann sigur nógvar óvissur vera við fiskifrøði.Læs mere
Søgan hjá einum krígssiglara. 75 ár liðin síðan sorgarleikin við "Riddaranum" Síða 2. Síða 13. Síða 22
Síða 2 Nr. 277 Hósdagur 26. september 2002 10,- Eingin hummari á Skeiva Banka Síða 13 Søgan hjá einum krígssiglara Sigurð Simonsen í Fuglafirði greiðir frá síni sigling undir krígnum. Síða 22 75 ár liðinLæs mere
Fiskivinnufróðskaparsetur
Nr. 368 Hósdagur 1. juni 2006 15,- Síða 21 Løgmaður fremur sensur Lýsir bert sjónarmið hjá sínum fjølmiðlum á heimasíðu. Fiskivinnufróðskaparsetur í Scalloway Síða 6 Hevur næmingar úr FalklandsoyggjunumLæs mere
Vit hava drúgva frásøgn frá landsfundinum hjá FF. Í komandi blað hava vit meira tilfar, so sum hagtøl hjá FF. Landsfundur FF s
Baksíðan Nr. 333 Hósdagur 6. januar 2005 12,- Jólahugni í Undirhúsinum Vit hava drúgva frásøgn frá landsfundinum hjá FF. Í komandi blað hava vit meira tilfar, so sum hagtøl hjá FF. Síða 11 LandsfundurLæs mere
Fiskavirkislærlingar í Gøtu
Nr. 297 Hósdagur 10. juli 2003 10,- Síða 10 Minningarhald á Seyðisfirði fyri teir, sum fórust við "Riddaranum" Tann 31. juli verður minningarhald fyri teimum 7 monnunum av "Riddaranum", sum fórust fyriLæs mere
11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde
Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014Læs mere
Trupulleikar og møguleikar við upsanum. Upsaátakið vísti, at møguleikar eru fyri upsanum, men teir koma neyvan av sær sjálvum.
Nr. 334 Hósdagur 20. januar 2005 12,- Síða 18 FF bjargaði føroyskum sjálvsavgerðarrætti Vitjanin hjá donsku fíggjarnevndini váttaði, at tað var FF, sum í summar bjargaði Føroyum undan danska uppíleggingLæs mere
SAMNORDISK PENSIONÄRSKULTUR Tórshavn, Føroyar 3-10 august 2014
SAMNORDISK PENSIONÄRSKULTUR Tórshavn, Føroyar 3-10 august 2014 Góðu norðurlendsku vinir, Tórshavn hin 10 December 2013 Tað er okkum ein gleði at bjóða tær til Føroya í samband við Samnordisk PensionärskulturLæs mere
Tá møguleiki gerst veruleiki
4 Evropameistarin úr Vági vil umboða Føroyar í OL Summary, page 12 14 900 år gammel kulturskat og verdens bedste lammekølle 22 Føroyingar útflyta grønan sjómsskap Summary, page 28 30 Fjepparar á ævintýrferðLæs mere
O livia W.H ansen. F ram haldsdeild
O livia W.H ansen F ram haldsdeild 2 Olivia W. Hansen Sálmar til fólkaskúlan - framhaldsdeild Føroya Skúlabókagrunnur 2008 3 Olivia W. Hansen Sálmar til fólkaskúlan, framhaldsdeild Føroya SkúlabókagrunnurLæs mere
Nýggi stjórin á ítróttarparkini í Keypmannahavn
Síða 7 Nr. 274 Hósdagur 1. august 2002 10,- Nýggi stjórin á ítróttarparkini í Keypmannahavn Páskasólin yvir Kuummiut Hugtakandi frásøgn um tá vinmaðurin hjá Tord og Sigrun doyði og fór til gravar SíðaLæs mere
Heilsan hjá langfarafiskimonnum
Nr. 307 Hósdagur 11. desember 2003 10,- Síða 3 Søgan um John Dam John Dam var ein megnarmaður. Vit ummæla bókina og hava frásøgn frá móttøkuni, tá bókin varð handað. Bátasøgan á Eiði Vit hava fyrsta avLæs mere
Fiskidagaskipanin í Ísrael
Nr. 378 Hósdagur 9. november 2006 15,- Síða 3 Bók um Jóan Petur hjá Mouritsi Minnisvarði settur einum av okkara bestu fiskimonnum. Ísrael hevur best hugsandi fiskiveiðiskipanina. Síða 6 FiskidagaskipaninLæs mere
Frá elstu døgum H A V N A R K L U B B A
Frá elstu døgum H A V N A R K L U B B A Árið 1974 er eitt merkisár í søgu Havnar Klubba: Klubbin hevur 175 ár á baki, stovnaður sum hann var í oktober 1799. Sjálvur stovningardagurin er eftir sum mennLæs mere
Andras á Forunum og Ríki-Rasmus við Sjógv
Gentan hjá Ríka-Rasmusi doyði dagin fyri brúdleypið Andras á Forunum og Ríki-Rasmus við Sjógv Bæði Andras Poulsen og pápabeiggin Rasmus vóru nógv ár til lands í Íslandi Andras Inni í Húsi við Sjógv verðurLæs mere
Føroyskt Kap Verdiskt Mexicanskt brúdleyp Seinastu tvær vikurnar hava verið tvey brúdleyp sum úrslit av, at Logos vitjaði í Føroyum í 2001.
Nr. 296 Hósdagur 26. juni 2003 10,- Síða 3 Bjargið rækjuflotanum! FF hevur heitt á landsstýrið um at taka stig til at bjarga rækjuflotanum. Anna Evensen 3. partur Síða 11-12, 17-18 Søgan um persónsupplýsingarLæs mere
Trøllanesgenta hevur ansað eftir drotningini
Nr. 268 Fríggjadagur 10. mai 2002 10,- Baksíðan Trøllanesgenta hevur ansað eftir drotningini Síða 9 Mánadagin skrivaðu Føroya Fiskimannafelag og Føroya Reiðarafelag undir ein nýggjan sáttmála. Tað mestLæs mere
OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM
2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...Læs mere
Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist
Størrelsessortering af rejer med sorteringsrist Projekt med formål at forøge værdien af fangsten ombord på rejetrawlere Tórshavn Februar 21 Kristian Zachariassen Jógvan P. S. Olsen HAVSTOVAN NR.: 1-4 SMÁRITLæs mere
Ársfundur hjá Landsneti
Fundarfrásøgn frá ársfundi hjá Landsneti á Hotel Føroyum, fríggjadagin 14. februar 2014 kl. 12.55 15.45 Ársfundur hjá Landsneti 1 ÁRSFUNDUR 2014 Hilmar Høgenni, formaður: Eg skal sum formaður í brúkararáðnumLæs mere
Álit. viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan
Tórshavn, tann 10. september 2010 J.Nr.: 201000034 / 27 Álit viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan Við skrivi, dagfest 27. februar 2010 hevur A sent umboðsmanninumLæs mere

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nr. 1718-326
Endamßl:
Luttakarum verur givi innlit Ý grundleggjandi hugsanir og hugt°k Ý °kokritikki sum hßttalag Ý bˇkmentum at br˙ka Ý undirvÝsingini.
Innihald: Lřsing og viger av °kokritikki sum hugtaki og hßttalagi Ý bˇkmentum vi serligum denti ß f°royskar bˇkmentir hjß t.d. Sverra Paturssyni, Mikkjali ß Ryggi, Rikardi Long, Jens Paula Heinesen, Jˇanesi Nielsen, Kim Simonsen, Onnu Maluni Jˇgvansdˇttur og LÝv Mariu Rˇadˇttur JŠger. ┴st°iliga tilfari verur Ý mestan mun norurlendskt, og einstakir norurlendskir yrkjarar vera tiknir fram sum d°mi - t.d. Katarina Frostenson og Theis ěrntoft.
Fyrireiking: Tilfar verur sent luttakarum at lesa ßrenn skeii.
UndirvÝsing: Bergur Djurhuus Hansen, lektari.


text:
Í morgun fór eitt ferðalið av føroyskum svimjarum og leiðarum/venjarum við Atlantic úr Vágum, til Danmarkar at ferðast víðari yvir Stockholm til Tampere í Finnlandi, har Norðurlendska Meistarastevnan fyri Ung verður nú leygardagin og sunnudagin.
Svimjararnir eru 10 í tali
- Alisa Vestergård (2003), Suðuroyar Svimjifelag
- Brynhild Johannesen (2002), Suðuroyar Svimjifelag
- Eyðrið Mortensen (2003), Havnar Svimjifelag
- Karin Midjord (2001), Havnar Svimjifelag
- Sólvá A. Sigurðsson (2002), Ægir
- Súsanna Tummasardóttir (2001), Havnar Svimjifelag
- Johan N. Dam (2002), Havnar Svimjifelag
- Hugin Næs Lave (2001), Suðuroyar Svimjifelag
- Rói Bech (2001), Suðuroyar Svimjifelag
- Rókur Trygvason (2000), Ægir
Hartil er Anni á Hædd við sum ferðaleiðari, Rúni Gaardbo sum venjari og Annika Næs Johannesen sum leiðari/venjari.
Vit vita longu út í frá startlistunum, at kappingin verður sera hørð, og at hesi ungu tí fyrst og fremst eru við fyri at royna eftir sínum egnu, bestu tíðum, og at venja luttøku á altjóða meistarastevnum.
Stevnusíðan sæst her á heimasíðuni hjá finska svimjisambandinum
Martin Dam eigur myndina


text:
Í vikuskiftinum kveikti Jóan Pauli Joensen meg við einum einasta orði, sum elvdi til, at eg slepti Havnini, og fór úr henni eina løtu. Tað var orðið esoteriskur, at Sunnudagshavnin var vorðin esoterisk, tað er innvavd í toku.
Professarin Jóan Pauli hevur so frálíka lívsjáttandi epistlar á Facebook, tí fremsta fólksliga almenni, sum miðlarnir ikki tora at taka í sín munn, og tí vevja inn í tokutalu, so sum ein av sosialu miðlunum ella fjesbókin. Tað ar alt um at gera, ikki at nevna Facebook, sum indikerar pøbilin og er eitt noa-orð hjá Übermentanini. Men rætt hevði hann, professarin við teim frálíku epistlunum. Havnin er esoterisk. Innvavd og fjald. Tað sæst eftir lítlari løtu í bili norður eftir Oyggj. Tað er sum í ævintýrinum, tá ungamamman sigur, hvussu stór verðin er og hvussu gott grønt er fyri eygað. Tað er sjón fyri søgn, tá vit síggja Eiðisbygd og Kollin frá tornaðu Myllánni.
So kom sólin fram í øllum veldi og skein oman í Hólman, har fótbóltsvøllurin hevur vunnið á Nykinum. So er bara at vóna, at Streymurin ikki eisini fer frá Eiðsfólki.
Í Funningi er klárt og grønt sum altíð hesa ársins tíð.
Men í Gøtu er aftur sami mjørki sum í esoterisku Havnini. Her fara vit um brúnna við Gøtugjógv. Gamli skúli, hin elsti, hómast til vinstru fyri framman.
Sama skil er í Klaksvík. Inni í Norðoyatunnlinum er nógv litfagrari enn uttanfyri. Her er sunnudagssýnið út yvir Borðoyarvík. Esoterisk um ein háls.
Og av nýggjastu húsahæddunum í Klaksvík er hetta sunnudagssýnið hjá bilføraranum yvir Pollin og út í Kalsoyarfjørð við Klakki til vinstru og Kunoyarnesi til høgru.
Á veg til Kunoyar kemur sólin fram. Aftaná nýggju Norðhavnina, har fyrr var skrellipláss, ið eg haldi tey kallaðu Bukkevald, akkurát sum í Havn, liggja risastóru skipini Christian í Grótinum og Norðborg. So kemur gamla kraftverkið hjá SEV við teim eyðkendu gulu húsunum og grønu vindskeiðunum og tekjunum norðuri á Strond. Men nú sæst ein so risastórur nýbygningur, "ið breiðir seg langt hinumegin urtagarðin og heilt inn í bøin hjá presti," sum ævintýrið vit byrjaðu við, sigur. Tað er beint fyri byrgingina um Haraldssund, at hesin bygningur dagar so óvæntað stórur fram, at eg má bíða til eg eri hinumegin at taka myndina, og kann sláa upp á netinum, hvat hetta er fyri nakað. Og píkarill er hetta heimsins størsta smoltstøð, sum Articon byggir fyri Bakkafrost. Og einki visti eg, har suðri millum húsini í Havn. Lukkutíð skrivar Articon soleiðis á heimasíðuni fyri tveimum árum síðan: "Bakkafrost og Articon hava skrivað undir sáttmála um bygging av heimsins størstu smoltstøð. Talan er um ein heildararbeiðstøkusáttmála, har Articon stendur fyri projektering og bygging av støðini. Eins og á smoltstøðini á Viðareiði ger danska fyritøkan AQS reinsiskipanina. Smoltstøðin verður bygd norðuri á Strond á lendið, sum Bakkafrost júst hevur keypt frá Klaksvíkar Kommunu. Smoltstøðin er knappar 20.000 m2 til víddar og rúmar 28.960 m3 av vatni. Lendisarbeiðið byrjar í næstum, og støðin skal standa liðug á heysti í 2018." Her sæst bygningurin frá hinari síðuni, beint fyri tunnulsmunnan á Kunoynni.
Útafturkomin úr Kunoyratunnlinum síggjast tveir søguligir smábygningar, eitt surrað gróthús í niðara borði og ein hóttafalshjallur í ovara borði. Báðar konstruktiónir hava trupult við at finna jarðarinnar nagla. Ímeðan verður leitað við heilhyljandi troli og øðrum bondum og stroppum.
Í hesum myndavakra staði millum lesull og fuglalát uppi við Viðarlundina í Kunoy finni eg ein rustaðan dubultnagla í enum steini, sum kanska er eitt boð uppá jarðarinnar festi, naglin.
Í allar ættir er sýnið lokkandi grønt. Ikki minst yvir um Kalsoyarfjørð og undarliga eyðkendu mjúku dalarnar norður eftir í grannaoynni.
So er skaffingartíð á sløttum undir Urðafjalli. Einki við at taka nøkur órað fyri at ganga har, sum ikki er gangandi. Nei, hjá havnarfólki er bilurin og asfaltið álitið. Ikki longur niðan.
Bilførarin er ótolin og setur seg við róðrið.
Komin til Klaksvíkar er enn drigið fyri og grátt í erva, men í løtum hómast skynið frá sólini. Tað er tað reina luksus. Men tá eg í eini av ovastu brekkunum niðan frá Kósini og har úti um leiðir síggi henda lastbilin parkeraðan ytst á brøttu tromini, tá fari eg at hugsa um bremsur og hvussu nógv tær munnu orka at halda og hvussu leingi. Við hesum brætta bremsutanka úr brættasta íbúðarlendi í Norðoyggjum, ja kanska í verðini, fara vit aftur til esoterisku Havnina. Best er á sløttum.


text:
Annar dagurin var eins góður og tann fyrri, og tískil gjørdist samlaða úrslitið at Hvirlan fór heim við 17 av teimum 30 gullmerkjunum sum kappast var um. Tey allar flestu vunnin av ungum íðkarum, sum hava kempað í longri tíð við at bøta um sínar førleikar, og tískil støðugt blíva betri. Nú eru longu fýra oyggjaleiklár, og fleiri eru, sum vantandi klára krøvini áðrenn endalig úttøka verður til várs.
Spjótkast – kvinnur (gull, silvur og broncu)
Annar dagurin byrjaði við spjótkast hjá kvinnum, her var Hvirlan umboða av fimm kastarum. Sum so ofta innan spjótkast, so var fyrsta umfarð rættuliga spektkulert. Har var ein øgiligur intensitetur í fyrsta kastinum hjá Sunnivu Bogadóttir. Hetta gjørdi at hóast teknikkurin ikki sat heilt, so lendi spjótið heilt úti á 35,65 m. Elin Niclasen vísti at hon eisini er ein sterkur spjótkastari við at leggja út við at kasta heilar 32,91 m í síni fyrstu kapping við 600 g tunga kvinnuspjótinum. Tann altíð farliga Sólja Jóanisdóttir legði út við at kasta 29,47 m á triðja plássi, meðan Guðrið Káradóttir Petersen kastaði 25,99 og Lyldia Simonsen kastaði 18,57 m. Í øðrum umfarið fekk Lydia meir træk í spjótið og kom útum 20 m strikuna fyri fyrstu ferð. Kasti bleiv mált til 20,62 m. Í triðja var tað Sólja sum fekk meir momentum fram í avleveringini, og tað lønaði seg tí kasti bleiv mált til 30,71 m. Í fimta var tað aftur Lydia sum megnaði at økja, hesaferð til 21,23 m, meðan Guðrið var tann einasta sum økti í síðsta umfarið. Hennara kast gjørdist 26,68 m. Kasti hjá Sunnivu er longri enn kravið til oyggjaleikirnar á Gibraltar komandi summar.
Hæddarlop – menn (gull og silvur)
Tóki Bak Sørensen og Magnus Dal-Christiansen royndu seg í hæddarlopi samstundis sum kvinnurnar kastaðu spjót. Her byrjaðu báðir á 1,35 m, sum báðir lættliga lupu uppum í fyrstu royndini. Sama søgan endurtók seg á 1,40 m. Á 1,45 m kom Tóki uppum, meðan Magnus reiv fyrstu ferð, men kom so trygt yvir í aðru royndini. So fór yvirliggjarin upp á 1,50 m, sum er hægri enn teir høvdu lopið áður. Her miseydnaðist fyrsta royndin hjá báðum, men báðir megnaðu at fáa meir ferð inn í avsetti í næstu royndini, og gav tað neyðuga hæddina til at báðir bøttu um síni persónligu met til 1,50 m. So fór yvirliggjarin upp á 1,55 m. Her hevði Tókið funnið flogið, og kom uppum í fyrstu royndini, hóast hann streyfaði yvirliggjaran á vegnum. Magnus var nær við fyrstu ferð, men ferðin yvir yvirliggjaran var ikki nóg neyv, so yvirliggjarin fall. Næsta royndin var ikki so væl eydna, men í triðju var hæddin góð, men hann fekk ikki spænn-boga í kroppin, og tí tók hann yvirliggjaran við sær. Tóki helt áfram upp á 1,60 m. Her miseydnaðist fyrsta royndin, men aðru ferð fleyg hann uppum. So valdi hann at flyta yvirliggjaran upp á 1,63 m. Her miseydnaðist aftur fyrsta royndin, men í aðru royndini kom hann uppum, og hesaferð uttan at nerta við stongina. So fór yvirliggjarin upp á 1,65 m, men nú var ikki meir at heinta. Tóki tók sostatt gullið við at bøta um sítt persónliga met við 18 cm frammanfyri Magnus, sum eisini bøtti um sítt persónliga met.
Trýstøkk – menn (gull)
Ungi Miso Buha var næsta hvirla í eldin. Hann skuldi royna seg í trýstøkk. Hann hevur arbeitt við at fáa meir ferð á lopini, samstundis sum at tørvur hevur verið á at stabilisera atrenningina. Fyrstu tvey lopini vóru yvirtrakk við 2-3 centimetrum, men ferðin var góð. Í triðja tók hann eitt trygdarlop, sum bleiv mált til 11,54 m hóast ein mótvind uppá 3,2 m/s. Í fjórða setti hann aftur meir ferð á, og gjørdist úrslitið 12,16 m inn í ein mótvind uppá 1,3 m/s. Tey bæði síðstu miseydnaðust, men eitt flott gullmerkið bleiv tað til.
Spjótkast – menn (gull, silvur og broncu)
Ímeðan Miso royndi seg í trýstøkk fóru mennirnir í gongd við spjótkast. Her vóru fýra hvirlur við. Harímillum tveir gamlir kenningar. Tóri Nielsen hevur áður vunnið nógv heiðursmerkið á FMU, meðan Helgi Geyti hevur verið drúgvur í nógv ár, men hevur nú flutt inn í eysturoynna og fær tí ikki vant longur. Teir báðir kappaðust móti Magnus Dal-Christiansen og Kristian Martin Garðalíð. Tóri legði út við at kasta 41,77 m. Helgi legði seg beint aftanfyri við einum kasti uppá 40,34 m. Kristian Martin vísti at hann heldur ikki hevur gloymt spjót, hóast hann hevur fokusera uppá kúlu í seinastuni, við at kasta 24,83 m. Í øðrum umfarið setti Tóri trumf á við at kasta 45,05 m. Helgi svaraði aftur við at bøta um sítt besta, men tað bleiv mált til 41,73 m. Magnus, sum ikki fekk nakað úrslit í fyrsta umfarið, kom út á 32,65 m í øðrum og tók harvið broncuplássi frá Kristian Martin. Hann økti í triðja til 35,73 m og til 37,01 m í fjórða. Hareftir hendu ongar broytingar í kappingini, sum sostatt endaði við gull til Tóra, silvur til Helga, broncu til Magnus, meðan Kristian Martin gjørdist nummar fýra.
1500 m – menn (gull)
Tummas Napoleon Arge og Dánjal Dahl Ljósheim royndu seg báðir á 1500 m teininum. Hetta var meistaraheitið, og tí var útleggi varði, men skjótt bleiv ferðin sett upp. Báðir fylgdu við. Eftir fyrstu tveir umgangirnar, har ferðin var skjótari enn á 800 m dagin fyri, valdi Tummas Napoleon at gevast, tí hann kendi til gamlan skaða í baklærinum. Dánjal hekk tó í, og hann slepti ikki. Tá umleið 200 m vóru eftir økti hann ferðina, inntil hinir sleptu, soleiðis at hann kundi renna heim til eitt trygt gullmerkið. Tíðin gjørdist 4 min 35,99 sek, sum hóast taktiska uppleggi, er lítið sekund skjótari enn hansara gamla persónliga met.
Kúlustoyt – kvinnur (gull, silvur og broncu)
Lydia Poula Simonsen var greiður favorittur tá 4 kg tungu kúlurnar komu fram. Hon lat heldur ongan iva verða um hvør var best, tí longu í fyrsta umfarið kom hon sum fyrsta kvinna í nógv ár útum 10 m strikuna við einum stoyti uppá 10,29 m. Sólja legði seg á annað pláss við 7,34 m, meðan Sunniva kom út á 7,24 og Guðrið út á 7,02 m. Í øðrum umfarið legði Guðrið seg á annað pláss við 7,51 m, meðan Sunniva tók triðja pláss við 7,44 m. Í Triðja kom Sunniva útum 8 m strikuna við 8,11 m og tók harvið triðja pláss frá Guðrið. Ongin kundi tó hótta Lydiu, sum var stabil uttanfyri 10 m strikuna. Henda støða helt sær til síðsta umfarð. Tá kom Guðrið eisini útum 8 m strikuna. Hennara kast bleiv mált til 8,17 m, sum var 6 centimetrar longri enn tað besta hjá Sunnivu. Lydia megnaði í síðsta umfarið at koma betur undir kúluna, og tað sást, tí longdin gjørdist heilar 10,69 m, og harvið megnaði Lydia at koma útum oyggjaleikakravið.
200 m – menn (gull, silvur og broncu)
Tórur Mortensen, sum eigur føroyska metið á teininum, var stórfavorittur til at vinna gull. Við sær á startinum hevði hann m.a. Dánjal og Miso. Tórur var skjótastur úr blokkinum, og eyðkenda agressiva drive’ gjørdi at hann longu eftir fyrstu metrarnar lá á odda. Dánjal hekk tó í, og fekk eitt hol til Miso á triðja plássi. Hetta var eisini støðan tá teir komu úr svinginum. Tórur økti inntil 50 m vóru eftir so føldi hann at baklæri byrjði at irritera, og setti hann tí ferðina niður. Hetta gjørdi at fjarðstøðan aftur til Dánjal ikki øktist, men hon minkaði heldur ikki. Miso, sum var yngsti maður í finaluni, megnaði at halda somu ferð sum teir báðir frammanfyrij. Á málinum segði tíðin at Tórur vann við 22,94 sek, Dánjal rann teinin uppá 24,33 sek og Miso uppá 24,96 sek. Dánjal og Misu runnu væl skjótari enn teir hava gjørt áður, men undanvindurin var 1,7 m/s omanfyr tað mest loyvda í mun til at seta met.
Kúlustoyt – menn (gull, silvur og broncu)
Tríggjar hvirlur royndu seg við 7,26 kg tungu kúluni. Her legði Kristian Martin út við at stoyta kúluna út á 9,15 m. Helgi kom út á 7,92 m og Tóri út á 6,55 m. Í øðrum umfarið legði Helgi góðan hálvan metur omaná, meðan Tóri legði næstan ein heilan metur omaná, so hóast Kristian Martin økti við 18 centimetrum, so minkaði munurin. Kristian Martin økti tó aftur í triðja til 9,52 m. Helgi megnaði ikki at fylgja við, meðan Tóri legði 41 centimetrar afturat sítt besta. Enn var støðan tó óbroytt við Kristian Martin á odda frammanfyri Helga við Tóra á broncu-plássinum. Tað tyktist sum allir høvdu givið sítt besta, tí ongin megnaði at bøta um sítt úrslit síðstu trý umførini, og tískil ognaði Kristian Martin, sum eisini kappast fyri ÍSB, sær eitt gullmerkið. Helgi fór heim við silvurmerkinum fyri sína 8,43 m og Tóri við broncumerkinum fyri 7,83 m.
4×400 m – menn (gull)
Avboð frá Tórur gjørdi at málið um at taka føroyska metið bleiv justera til at vinna gull. Liðið hjá hvirluni bleiv manna av Kristian Martin, Miso, Magnus og Dánjal. Kristian Martin, sum ikki er vanur við at sprinta, skuldi royna seg móti silvurvinnarnum á 800 m. Her var munur á, men Kristian Martin kempaði væl og gav Miso boðini uml 120 m aftanfyri fremsta lið. Miso, sum rann móti silvurvinnarnum á 1500 m legði hart út og skjótt hevði hann tikið fyrstu 20 metrarnar aftur, men so helt støðan sær. So fór Magnus avstað. Hann helt fjarstøðuna fyrstu 200 m, men tók seg so nakað inn á fremsta rennaran. Hetta merkti at Dánjal var sendur avstað einar 80-90 metrar aftanfyri fremsta rennaran. Dánjal legði hart út og longu eftir 150 m hevði hann tikið alt innaftur, og fór skjótt framvið tí fremsta. Hann økti og á málinum var Hvirlan góð 10 sek frammanfyri nummar tvey.
Komandi viku ferð Tórur at royna seg í dysti um danska meistaraheitið á 400 m, meðan Edna Maria, Guðrið, Lydia, Sunniva, Helena, Børka, Dánjal og Miso fara at royna seg í dysti um danska meistaraheitið fyri ung vikuna eftir.


text:
Danjal av Rana 11.10.2017 (22:09)
Kjølbro vann Klaksvíkskappingina
Vinnarin av myndakappingini hjá Klaksvíkar kommunu gjørdist hendan, sum Carl Jóhan Kjølbro hevur tikið.
Áðrenn Carl Jóhan Kjølbro fór á trygdarskeið hjá Sjónámi tíðliga ein novembermorgun í fjør, tók hann hesa vøkru myndina, sum nú fer at prýða kortini, sum Klaksvíkar kommuna letur í samband við ymisk høvi.
Sjálvur hevði hann ikki væntað at vunnið kappingina.
– Hatta var ein avbera vakur morgun, so eg helt hatta vera eina stuttliga mynd at taka á kei'ini, og eg kom beinaveg í tankar um hasa myndina, tá ið eg las um kappingina, men eg hevði slett ikki væntað at vinna, sigur Carl Jóhan Kjølbro.
Flestu av innkomnu myndunum vóru náttúrumyndir, og fleiri teirra vóru eisini stuttligar og vístu Klaksvík úr sjónarhornum, sum annars ikki eru so vanlig, og tað er vinnandi myndin eitt dømi um, sambært Jógvani Skorheim, borgarstjóra.
– Umframt at vera vøkur í litum, uppseting og motivi, so fortelur myndin søguna um sambandið millum sjógv og land, vinnu og bý. Harumframt sæst sólin rísa upp yvir býin og ljós verður varpað á nýggja miðbýarøkið, sum eisini er við til at menna samleikan hjá kommununi, sigur borgarstjórin.
Saman við samskiftisfólkinum hjá Klaksvíkar kommunu og Jastrid Gullaksen, grafikara, hevur hann mett um myndirnar og valt vinnaran.
Tilsamans vóru 59 myndir við í kappingini og nógvar teirra eru somikið góðar, at tær í framtíðini kunnu brúkast á eitt nú heimasíðuni www.klaksvik.fo.
Veitst tú eina góða søgu? Skriva til okkara á
red(at)in.fo
Les ella lýs í Lýsingartorginum – trýst her


text:
Talav: Faroes Open 2018 - 4 telvarar liggja ovast við 4 stigum í part
ítróttur10-07-2018 - 23:29 - Jóanis Nielsen
4 telvarar liggja ovast í Faroes Open 2018, teir hava 4 stig eftir at fimm umfør eru telvað. Teir eru Garwain C. B. Joenes úr Englandi, Eylon Nakar úr Ísrael, Srinath Narayanan úr India og Vitaly Kunin úr Týsklandi. Beint aftaná við 3½ stigi koma føroyingarnir Helgi Dam Ziska og Høgni Egilstoft Nielsen.
6. umfar verður telvað kl. 13 í morgin.
Pairings/Results
Round 5 on 2018/07/10 at 13:00
Rank after Round 5


text:
Lýsing
Søkt verður eftir sjúkrarøktarfrøðingum í skiftandi vaktum.
Sjúkrarøktarfrøðingar:
- Fast starv frá 01.09.18 0,8
- Fast starv frá 01.09.18 0,7
Førleikakrøv:
- Prógv og góðkenning sum sjúkrarøktarfrøðingur
- Góð samstarvsevnir
- Royndir frá kir./med. deild er ein fyrimunur
Seingjadeildin er blandað kir.- og medisinsk deild, har tikið verður ímóti akuttum og planløgdum sjúklingum. Dagkirurgi og viðrakning er á deildini. Í sjúkrarøktini verður arbeitt í toymum.
Um tú ynskir at vita meira um størvini, ert tú vælkomin at seta teg í samband við Synnøvu Hansen, deildarleiðari telefon 22 38 63 ella teldupost synnova@ks.fo
Lønar- og setanartreytir sambært sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar.
Umsókn við avriti av prógvi, autorisatión og møguligum viðmælum skulu sendast til: umsokn@ks.fo
Umsóknarfreistin er mikudagin 11. juli 2018, kl 12.00


text:
Televeitarin Hey fer í næstum undir at bjóða fipur samband til privatkundar í samstarvi við almenna kervisfelagið FT-Net.
Tey fyrstu privatu húsarhaldini fáa møguleika fyri fipurbreiðbandi longu í ár og eftir ætlan fara at kalla øll húsarhald í landinum at fáa fipursamand innan fyri tey næstu 5-7 árini.
Í dag og í morgin skipar Hey fyri tiltaki á torginum í SMS har høvi millum annað er hjá almenninginum at uppliva rúkandi skjótt fipursamband og greitt verður nærri frá tøknini.
Ferðin á fipurið er munandi skjótari enn tað vit kenna í dag. Heilt upp til 1Gbit per sekund og tað fæst sjón fyri søgn á torginum í SMS í dag til kl 19 og í morgin til kl 18.


text:
Hvat kanst tú klaga um
Børn og vaksin kunnu klaga til umboðsmannin, um tey halda, at ein almennur ella privatur myndugleiki ella stovnur ikki hevur borið seg rætt at móti einum barni.
Tú kanst ikki klaga um alt til umboðsmannin. Men tú kanst altíð venda tær til okkum, um tú hevur ein trupulleika. Um vit ikki sjálvi kunnu hjálpa tær, kunnu vit seta teg í samband við onkran annan, sum kann hjálpa.
Tú kanst til dømis klaga til umboðsmannin:
- Um skúlin ella ein annar myndugleiki ikki vil hjálpa tær ella ikki ger nóg mikið fyri at hjálpa tær.
- Um skúlin ella ein annar myndugleiki hevur tikið eina avgerð, sum tú ert ósamd/ur í ella kedd/ur av.
- Um tú býrt hjá eini fosturfamilju ella á einum stovni, og tú heldur, at tú verður skeivt viðfarin.
Tú kanst ikki klaga til umboðsmannin um:
- Ein dóm
- Ein handil
- Tíni foreldur
- Tínar vinir
Um tú hevur trupulleikar ella spurningar, sum umboðsmaðurin ikki kann hjálpa tær við, kanst tú ringja ella skriva til Tú og Eg Ráðgevingina.


text:
Danmark steingir sjómanskirkjuna í Malaisia
Sjómansklubbin í Pelepas í Malaisia stongir,
og føroysk og donsk sjófólk missa eitt týdningarmikið stað at fara til í
Pelepas. Orsøkin er sparingar.
Í veruleikanum er
ikki fult og heilt talan um eina sjómanskirkju í og við at kirkjan er í einum
erka muslimskum landi. Tí eitur kirkjan alment Seamen’s Center og ikki kirkja.
Sentrið lat upp í 2002 sum fyrsta “sjómanskirkan” í einum muslimskum landi,
skrivar Søfart.
Heimasíðan hjá
Donskum Sjómans- og Uttanlandskirkjum, DSUK, skrivar, at samstundis sum danska
sjómanskirkjan í Pelepas letur aftur, verður sjómanskirkjan í Singapor styrkt.
Avgerðin at samla
megina um sjómanskirkjuna í Singapor er, at nógv skip fara inn bæði í Singapor
og Pelepas við bara fáum døgum á muni, skrivar Sjómanskirkjan á heimasíðuni.
Kelda: Søfart


text:
Andrea Árting var eitt konubrot, ið bardist fyri kvinnurættindum og fakfelagsrættindum. Men hon var eisini ímillum stovnararnar av Tjóðveldisflokkinum.
Karin Kjølbro skrivar,
KvF hevði áhugaverda sending hóskvøldið um kendar føroyingar. Hesaferð var tað um Andreu Árting og tøkk fái tey fyri tað. Versonur og ommusynir hennara lýstu hana eisini sera væl. Har kom væl fram, hvussu djørv og órødd hon var. Hon var tíðliga politisk virkin, og hon var av góðum orsøkum umrødd sum ein sosialpolitikkari, sum var langt áðrenn sína tíð.
Ikki tí, Kvinnufelagið í Havn var frá byrjan tilvitað um hennara alstóra samfelagsliga týdning, og tað er skjótt eftir, at felagið flutti inn í Mettutovu 1956, at ein deilig fotomynd kom at hanga á bróstinum av Andreu. Hon var heiðurslimur í felagnum. Eg kom í Kvinnufelagið í 1969 og hitti hana stundum har. Høvdu vit nakað serligt so sum kvinnuting og skeið, plagdi eg ringja til hennara og biðja hana koma við. Og hon var aloftast fús at koma.
Tað má sigast at vera ein serlig søga, at ein heimaarbeiðandi skiparakona verður fakfelagsforkvinna hjá arbeiðskvinnum í ringu tríatiárunum og heldur fram, líka til hon verður 85 ár. Sjálvandi sigur tað nakað um stóra virðing og álit, men tað sigur eisini nakað um, hvussu arbeiðsmarknaðurin var skikkaður. Sigur sjálv í sendingini, at ein arbeiðskvinna kundi ikki vera forkvinna, tí so slapp hon kanska ikki at keypa upp á borg frá handilsmanninum, eins og bæði hon og familjan kundu missa arbeiðið. Andrea var klók, djørv og vitug og upplivdi, at semja gjørdist um, at arbeiðskvinnur skuldu fáa somu tímaløn sum menn, sum var eitt av mongu hjartamálum hennara. Á hesum fundi var eisini Ingeborg Vinther, ið segði frá, at ein arbeiðsgevari gav henni ákoyringar fyri at hava medvirkað í slíkum óðamannaverki.
Flokkurin bygdi á klettagrund
Men tað er í Suðurstreymoyar Tjóveldisfelag, at eg serliga minnist Andreu. Har møtti hon væl upp, og ofta tók hon orðið í dagsins málum – væl fylgdi hon við. Og hon setti orð á sína sosialu indignatión , og tað var lurtað eftir henni. Hon kendi eina serliga ábyrgd, tí hon hevði verið við til at stovna tjóðveldisflokkin og var stillari á listanum í Suðurstreymi til øll løgtingsval – eisini í míni tíð sum tingkona, og eg var sjálvandi errin av at hava Andreu Árting sum stillara.
Tá ið Erlendur Patursson helt eggjandi talur undan einum vali og kanska serliga vildi geva kvinnum eitt kerligt skump, so orðaði hann seg ofta á henda hátt:
– Tá konubrot sum Andrea Árting saman við øðrum góðum konum hava verið við til at stovna flokk okkara og síðan at vera stillari øll árini, so prógvar tað, at flokkurin byggir á klettagrund. Tá ið Andrea gavst, var dóttirin Ásvør stillari. Sonurin Trúgvi Árting var í mong ár formaður í Suðurstreymoyar Tjóðveldisfelag.
Orsøkin til at vit gjørdust so væl, var umframt hugsjónarliga felagsskapin, at maðurin Jóannes var skyldmaður mín. Sum eldri fólk plaga, so gekk hon eisini upp í familjuviðurskifti. Eg hefti meg meira við hennara ongantíð viknandi kærleika til Jóannes, sum stuðlaði henni so væl. Tað, sum var so vakurt, var, at hon tosaði so nógv um Jóannes í øllum, tí hon hevði fyri. Hann var altíð ljóslivandi, hon nevndi, hvat hann segði og hugsaði, so at byrja við ivaðist eg ikki í, at hann enn var á lívi. Hann doyði 1968. Sostatt sat hon einkja í 20 ár.
Myndahøggarin og Andrea 1967-70 gongur myndahøggari okkara Fridtjof Joensen (1920-1988) úr Mikladali á Listaháskúlanum í Keypmannahavn. Hann hevði serligt tilknýti til barnaheimið hjá mær. Eisini eg búði í Keypmannahavn, meðan hann var á listaskúlanum, og mær dámdi so sera væl at vitja inni á Charlottenborg og síggja tey arbeiða úti í garðinum, tá ið góðveður var. Hóast Fridtjof ikki var orðaríkur, so kundi hann tosa um samfelagsviðurskifti við eldhuga. Hesi árini er tað eisini, at hann tosar um Andreu við glógvandi eygum. Hann átti eina stóra klótu, ið var rikin á land, og henni skar hann mangt listaverkið úr. Hann tosaði um, hvørji fólk honum serliga hevði dámt at skera út úr klótuni. Har er tað, at Andrea verður umrødd. Heilt vist, vildi hon sita model, so vildi hann gera ein træskurð av henni. Hann tosaði við miklum eldhuga, og tað eg serliga minnist var, at hann vildi hava hana undir hatti, annars var tað ikki Andrea. Spurnigurin var, hvussu tað best kundi gerast. Hann kom til ta niðurstøðu, at hatturin skuldi seymast og setast á bustuna. Fari eg ikki skeiv, so var tað systkinabarn hansara Poulina Joensen myndlistakvinna úr Klaksvík, ið seymaði hattin.
Havi nú leitað eftir træskurðinum av Andreu. Avvarðandi hennara hava hann ikki, ei heldur nakar í fakfelagsrørslu, kvinnurørslu ella tjóðveldisflokkinum. Mong minnast at hava sæð mynd av træskurðinum, – brúkti hana millum annað sjálv, tá ið eg var blaðstjóri á Fjúrtanda frá 1983-1984.
Í myndabókini við tekningum hjá Fridtjof Joensen eru fleiri tekningar av Andreu, ið hava verið skitsur til ætlaðu skurðmyndina. Nú er eydnast at finna uppskotið til træskurðin. Hann er í heiminum hjá onkabarni Fridtjofs – Bernhardinu Klein í Klaksvík, og hon er undir hatti úr klæði.
Bernhardina hevur sent mær myndina av uppskotinum. Um hann hevur gjørt ein ordiligan træskurð í fullari stødd eisini, er tað ongin, sum rættiliga veit í løtuni. Men eg veit, at hetta í vavi lítla uppskotið hevur verið á framsýning. Fridtjof var ógvuliga virkin, gjørdi nógvar kenslubornar minnisvarðar fyri teim sjólætnu. Tann snotuligi norðuri við Gjógv var hin fyrsti. Fridtjof var frískur og ferðugur, til hann knappiliga fekk herviliga sjúku og andaðist í 1988, 68 ára gamal. Hann hevði tá nógvar ógjørdar ætlanir. Um veruliga ætlanin um skurðmyndina av Andreu Árting úr klótuni var haruppí, veit eg fyribils ikki. Er tað nakar sum veit, so vil eg fegin frætta.


text:
- Tíðindi, mentan og ítróttur
Ritan siglir á Útoyggjastevnu
Ritan siglir bara fyrsta túrin eftir vanligu ferðaætlanini í morgin tíðliga. Tá fer hon eisini í Fuglaoynna, sum verður einasta ferðin hagar í morgin.
Annars siglir hon til í minsta lagi til klokkan hálvgum tvey sunnunáttina, ella so leingi fólk eru, sum skulu við, upplýsir Strandfaraskip Landsins.
Frá klokkan hálvgum níggju í annaðkvøld siglir Jósup millum Hvannasund og Svínoy.
Strandferðslan ætlaði annars at seta tvíkiljuna Issehoved, sum verður í Føroyum til mikudagin, í Svínoyarsiglingina í morgin.
Men Sjóvinnustýrið vildi ikki, tí Issehoved hevur ikki góðkenning til ta siglingina.
Strandfaraskip Landsins siga, at ferðaseðilin kostar 100 krónut fyri vaksin og 50 krónut fyri børn, sum eru tiggju ár ella yngri, meðan Útoyggjastevnan er.
Sí eisini


text:
Árliga landsinnsavnignin hjá Bláa Krossi er leygardagin komandi, 6. mai. Sum er mangla bússuberar í Tórshavn.Vit hava verið á heimasíðuni hjá Bláa Krossi og nápað hesa søguna:Hjálpið børnunum við at ganga við bússu. Størsta avbjóðingin er at fáa nóg
Tess vegna, elskaðu mínir, líkasum tit altíð hava verið lýdnir, so arbeiðið, ikki bert sum tá ið eg eri hjástaddur, men nú nógv meira, tá ið eg eri frástaddur, upp á tykkara egnu frelsu við ótta og bivan;
Fil. 2,12
"Remember the golden rule: He who has the gold makes the rules"


text:
Føroyskur kommunupolitikkur
Sum partur av verkætlanini "Føroyskur kommunupolitikkur", sum Granskingarráðið fíggjar, varð summarið 2006 gjørd ein spurnakanning millum øll, ið vóru uppstillað til kommunuvalið í 2004
Úrslit frá hesari kanning eru at finna í nýggju rapportini: Beinta í Jákupsstovu og Eli Kjersem: "Politisk representasjon i et kommunepolitisk system i endring", Arbeidsnotat 2008:7. Rapportin er teldutøk á home.himolde.no/~beinta/ . Har finna tit eisini úrslit frá fyrru spurnakanningini millum uppstillað í 2000 í teldutøku rapportini: "Rekruttering av færøyske kommunepolitikere" frá 2005. Annars kemur bók út (á føroyskum) til heystar um føroyskan kommunupolitikk.
-
19.09.2018 SetriðTalgilda tín býKomandi fríggja- og leygardag (21.-22. september) verður ski...
-
12.09.2018 Føroyamálsdeildin Til lesandiFara vit heldur at speaka enskt?“Størsti mentanarvarðin er føroyska málið, og at tað má taka...
-
11.09.2018 Altjóða SkrivstovanMarkleys Útbúgving 2018Í ár verður Markleys Útbúgving fyriskipað hósdagin 13. septe...