text:
Heðin M. Klein hevur ikki givið út nógv søvn. Seks yrkingasøvn eru tey vorðin til síðan 1969, tað Harrans árið, undirritaði varð føddur. Tó hevur Heðin givið út fleiri týðingar og lagt til rættis undirvísingarbøkur. Við øllum eru bøkurnar vorðnar 16.
Fyri stuttum kom savnið Vatnskorpur fyri tøgnini út á Mentunargrunni Studentafelagsins. Permuna hevur Bárður Jákupsson gjørt. Okkurt um helvtin av savninum eru yrkingar, sum Heðin M. Klein sjálvur hevur yrkt, og hin helvtin av savninum er týðingar eftir Paul Celan. Bæði nakrar av yrkingunum eftir Heðin M. Klein og av týðingunum av Paul Celan, sum Heðin hevur týtt hava staðið í Vencli.
Heðin M. Klein hevur altíð verið ein hollur yrkjari. Málsliga eru yrkingar hansara á høgum støði. Nýggja savn hansara er í so máta onki øðrvísi enn tey undanfarnu, hann hevur latið úr hondum.
Evnisliga eru yrkingarnar ymiskar. Tó er ein týðiligur tóni í savninum, har høvundurin skrivar um elli, ella hetta at eldast saman við onkrum, og á vegnum eru nøkur, sum fella frá – summi fyrr enn onnur. Tvær yrkingar eru skrivaðar til høvundar, ið ikki longur eru millum okkara. Onnur til Regin Dahl og hin til Steinbjørn B. Jacobsen. Báðar lýsa hesar báðar yrkjarar væl og greiða frá, hvussu hesar røddir tagnaðu og hvørjum tær tagnaðu frá. Tær taka eisini tónan og rútmuna upp eftir teimum báðum.
Ein annar evnistráður, bæði í yrkingunum eftir Heðin og í týðingunum, er samband við foreldur, samband við onnur.
Tað, sum er so einastandandi við yrkingunum eftir Heðin er, at hann hevur eitt máloyra sum fáur og rútman í yrkingunum hevur ein manandi og eggjandi puls og togar lesaran fram á mál. Eyðkenni hjá Heðini eru tey mongu sagnorðini, sum standa í nútíðar lýsingarhátti. Hesi geva yrkingunum eitt miðvíst driv, og tær fyllast við rørslum og streymum av hendingum og tonkum, ið verða flættað inn í hvørt annað. Eitt nú henda yrkingin, ið eitur “Lítli beiggi”:
Standandi
við
Øðrum beini í grøvini
Síggi eg teg
Rennandi
við
Báðum beinum
Á jørðini
Yrkingin er full av rørslum og hóttan um tað, sum ikki rørist, sum altíð er tigandi. Ein dystur millum tað, sum flytir seg og tað, sum ikki fer úr stað.
Annað, ið eyðkennir yrkingarnar hjá Heðini er, at hann hevur ein ótrúligan sans fyri ljóði. Yrkingarnar eru ljódligar bumbur, sum bresta í munninum, tá ið tú lesur tær. Í øðrum føri kennist tað sum at draga leskiligar perlur á ketu úr munninum.
Eitt ógvuliga gott dømi um hetta, er ótrúliga góða, ljódliga og vakra yrkingin “Grun”:
Eyguni rund sum í uglu
starir hon inn í seg sjálva
á skák og fram
eitt sindur stúrin
eitt sindur sár
sær hon kann henda
út og inn ella á ella av ella søkka
og støkka
ella
gøllheldur innanvert
føtur
í spenni rimmar-
fast sleppir hon sæst ikki
alt tað ósjónliga
við eygunum opnum
sum okkum um seg
tað sum ikki sæst
uttan
grun
sum støkkur
Í hesi yrkingini er vert at leggja til merkis bókstavarímini, og hvussu sjálvljóðini í orðunum taka í hondina hvørt á øðrum. Øll u-ini í fyrstu reglu. Og hjáljóðini – øll s-ini, ið koma fyri í yrkingini, øll n-ini og m-ini. Øll hesi ljóðini, ið eru eins gjøgnum yrkingina gera, at tær gerast næstan messandi. Hetta er tekin um, at Heðin er ein ógvuliga stíltilvitaður yrkjari. Onki gleppur honum úr hondum, alt er væl gjøgnumhugsað.
Eitt, ið eyðkennir ein góðan týðara, er at hann meistrar málið, hann skal flyta yrkingarnar í. Heðin er ógvuliga tryggur í føroyskum, og tí eru týðingarnar hjá Heðini góðar. Tær eru málsligar perlur. Um hann týðir Olav H. Hauge ella Paul Celan, so eru týðingarnar hjá Heðini av teimum bestu, vit hava á føroyskum. Hann er ógvuliga væl gjørdur týðari.
Tað er, eftir mínum tykki, ógvuliga djarvt av Heðini at geva eitt yrkingasavn út við egnum yrkingum, sum skulu standa undir liðini á einum so mætum yrkjara sum Paul Celan. Yrkingarnar hjá Heðini fána sjálvandi undir liðuni á Celan, og kanska átti hetta savnið at verið tvey søvn: eitt við yrkingum eftir Heðin M. Klein og eitt við týðingum eftir Paul Celan.
Ikki er lætt at fara í holtur við at týða Paul Celan. Sum Heðin M. Klein sjálvur skrivar í eftirskriftini, so skrivaði Paul Celan ikki á vanligum týskum. Hann skrivaði eitt tyskt, ið var gamalt og sum ikki legði seg alt ov tætt upp at teimum týskt mæltu týskarunum, sum tveittu hann og familjuna í týningarlegu, har hann misti bæði foreldrini. Henda tíðin merkti allan hansara skaldskap.
Yrkingarna eftir Paul Celan hava altíð havt stóran týdning fyri meg. Síðani eg fyri fyrstu fer las Celan, hava yrkingarnar hingið við, og við jøvnum millumbili lesi eg yrkingar hansara. Ikki eri eg serliga stinnur í týskum, so tær yrkingar, eg havi lisið eftir Celan hava serliga verið á donskum, svenskum ella enskum. At síggja Paul Celan so meistarliga týddan til føroyskt, rørdi meg heilt inn, har keldurnar til tárini liggja. Heðin hevur fingið tann gráa og tunga tónan fram í yrkingunum. Hann hevur fingið jødisku bønarrútmuna við, hann hevur sett seg inn í allar tær mongu tilsipingarnar, sum eru í yrkingunum og eisini hevur hann fingið flutt hesa hárhvøssu eggina millum vakurleika og ruðulleika yvir í eitt inniligt føroyskt mál.
Tær báðar yrkingarnar “Deyðsfuga” og “Aspartræ” finnast í aðrari týðing. Hana hevur Tóroddur Poulsen gjørt(Varðin, Bind 60,1993). Ymiskar eru týðingarnar eftir Heðin og Tórodd. Heðin leggur seg meir eftir máli og rútmu, meðan Tóroddur leggur seg meir eftir at tulka innihaldið. Mær dámar betur týðingarnar hjá Heðini.
Eg fari at enda hetta ummæli við eini stuttari og samstundis ótrúliga stórari yrking eftir Paul Celan, sum Heðin M. Klein hevur týtt til føroyskt:
HVUSSU TÚ doyrt út í mær:
niður í minsta
útslitna
andaknútin
situr tú í eini
flís
av lívi
OMR


c: text/html

text:
- Tíðindi, mentan og ítróttur
Sambandsflokkurin mælir til skattalætta
Bárður á Steig Nielsen, formaður í Sambandsflokkinum, hevur lagt uppskot fyri Løgtingið um at geva øllum skattaborgarum ein skattalætta við at hækka botnfrádráttin í lands- og kommunuskattinum við 2.500 krónum.
Uppskotsstillarin sigur, at hetta hevur umleið somu ávirkan hjá lønmóttakarum, sum ætlanin við at loyva frádrátti av limagjaldi til yrkisfeløg.
Formaðurin í Sambandsflokkinum sigur eisini, at uppskotið tryggjar, at vit halda fast við verandi bruttoskattaskipan, ið allir flokkar á Løgtingi hava hildið fast við síðani 90-ini.
- At vit í dag hava eina sera einfalda og effektiva skattainnkrevjing er nakað, fleiri av okkara grannalondum ynskja sær, sigur Bárður á Steig Nielsen í viðmerkingunum til lógaruppskotið.
Sí eisini

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tíðindaskriv frá Sprotanum
Leikritið verður givið út sum bók beint fyri frumsýningina, og er áhugi fyri tí, fer Tjóðpallurin at skipa fyri eykasýningum fyri næmingum.
Tá ið leikritið kemur út, verða eisini verkevni til leikin og myndatilfar frá leikinum tøk á heimasíðu Sprotans, klár at taka niður at arbeiða við. Mikkjal Helmsdal, fyrrverandi rektari á Føroya studentaskúla, hevur gjørt verkevnini til leikin.
Hetta er frálíkt høvi at skifta orð um nýggjan føroyskan skaldskap og skipa eina øðrvísi bókmentaundirvísing við leikframførslu og teksti. Leikurin nemur við viðkomandi, viðkvom evni, sum góð eru at skifta orð um á skúlum.
Verða flokssett keypt, fæst bókin fyri 100 kr. Vanligur prísur er 179 kr.
Tey, ið áhugað eru í tilboðnum frá forlagnum, kunnu snúgva sær til: elisabeth@bms.fo Skriva, hvussu nógv eintøk, tit vilja hava, og hvar bøkurnar skulu verða koyrdar, so sær Bókamiðsølan til, at tit fáa tær.
Bókin verður á marknaðinum 14. februar.
---
Um Tóm rúmKanska ber tað til at finna eydnuna, tá ið høpisloysið fløðir, og tómleikin oysir niður. Ella í øllum førum at hóma hana. Gleðina. Tá ið søgur uttan kjøt og blóð missa sína gandamegi, og náðin, tú helt teg síggja, vísir seg at vera endurspegling av tínari egnu ræðslu.
Tey leita í leikinum tóm rúm. Kaga í skuffur og minni, lata upp og læsa aftur, trilva og tiga. Kanska er tað tómt handan forhangið, og kanska er einki loynirúm við arvasynd. Men ber tað til at feira heimleysa sirkuslívið? Ber tað til at skapa sær eitt glopp, eitt tómrúm, har mann fær livað og andað?
---
Marjun Syderbø Kjelnæs er fødd í Tórshavn 30. apríl 1974. Marjun skrivaði síni fyrstu verk beint eftir aldaskiftið, og eina heiðurliga slóð av viðurkenningum hevur hon longu lagt eftir seg.
Í 2012 læt hon úr hondum yrkingasavnið Rót Tripp, sum sannførandi vísti, at hon sum lyrikkari brýtur upp úr nýggjum.
Sami tóni og sama dulda snið er í hesum leikinum. Ósjónligu bondini, ið binda menniskju, ættarlið og fatanir saman, laða eisini upp ósjónlig mørk millum menniskju, sum eru í rúmum, ið onkursvegna eru tóm.


text:
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum
- Frida Fischer
- 2 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum
2
3 LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi Abrahamsen Kanningarráðgevi: Sigmund Poulsen August 2015
4 19 nevndin: Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum Løgtingið og 19 nevndin Umbrotið, prentað og heft: Føroyaprent Útgevari: Løgtingið 2015
5 INNIHALD KAPITTUL I: INNGANGUR I.1 Løgtingssamtyktin I.1.1 Stýrisskipanarlógin I.1.2 Alment umvarðandi I Føroyingar og virðisbrøv I Spekulantar og spararar I.2 Banki og grunnur I.2 Arbeiðssetningurin I.2.1 Avmarking í arbeiðssetningi I.2.2 Innihaldsskipan I.2.3 Fyrivarni I.3 19 nevndin og nevndararbeiðið I.3.1. Skjalatilfar I.3.2. Samrøður og samskifti I.4 Bakstøðið nærri lýst I.5 Høvuðsniðurstøða I.6 Tilmæli Tíðaryvirlit KAPITUL II: LÓGARGRUNDARLAGIÐ II.1 Yvirlit II.2 Sparikassa- og bankalóggáva søguliga II Føroya Sparikassi II.3 Føroya Sparikassi umskipaður til banka og grunn II.3.1 Grunnaleisturin II Grunnaleisturin og vinnugrunnalógin II.3.2 Hylkisleisturin II.3.3 Eftirlit
6 6 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM II.4 Serreglur fyri sparikassagrunnarnar II.4.1 Nevnd II.4.2 Viðtøkur II.5 Er grunnaleisturin ein serregla fram um vinnugrunnalógina? II.6 Grunnar II.6.1 Ikki-vinnurekandi grunnar II.6.2 Vinnurekandi grunnar II.7 Vinnurekandi grunnar og onnur vinnufeløg líkskapur og frábrigdi II.7.1 Aðalfundur - eftirlit II.7.2 Leiðsluskyldur kapitalfeløg og grunnar II.8 Nærri um lógargrundarlagið undir grunnaeftirlitinum 56 II.8.1 Lýsing av ásetingum um grunnaeftirlitið II. 9 Fyrningarspurningar II.9.1 Revsirættarlig fyrning II.9.2 Privatrættarlig fyrning II Kundi Skráseting Føroya stevnt eftir endurgjaldi fyri Eik Grunnin? II.10 Niðurstøða um lógargrundarlagið KAPITTUL III: GRUNNA EFTIRLITIÐ III.1 Grunnaeftirlitið í praksis III.1.1 Grunnaeftirlitið hjá Erhvervs- og Selskabsstyrelsen 75 III Donsk mál um sparikassagrunnar III Mál viðvíkjandi Eik Grunninum III.1.2 Grunnaeftirlitið hjá Skráseting Føroya III Yvirtøka av grunnalóggávuni og grunnaeftirlitinum 88 III Vinnurekandi grunnarnir í Føroyum III Málsviðgerð viðvíkjandi vinnurekandi grunnum 92 III Mál viðvíkjandi Eik Grunninum... 93
7 INNIHALD 7 III Eitt serligt mál loyvi um at veita óavmarkaða trygd fyri Eik Banka III.2 Samsvar millum lógargrundarlag og framda eftirlitið við Eik Grunninum? III.2.1 Grunnamyndugleikans viðgerð av málum viðvíkjandi Eik Grunninum III.2.2 Mannagongdir hjá grunnamyndugleikanum III.3 Niðurstøða um grunnaeftirlitið KAPITTUL IV: EIK GRUNNURIN IV.1 Sambandið millum grunn og banka IV.1.1. Eigarapartur í P/f Eik Banka IV.1.2. Samvirkið millum grunn og banka yvirhøvur IV.2 Formligar reglur fyri Eik Grunnin IV.2.1 Viðtøkur IV.2.2 Umsitingaravtala við P/f Eik Banka IV.2.3 Íløgupolitikkur fyri Eik Grunnin IV.3 Virksemi og fíggjarviðurskifti yvirskipað. 131 IV3.1 Nevndararbeiði IV.3.2 Broyting í íløgupolitikki IV.3.3 Úrslit og eginogn IV.4 Grunsarbeiði í praksis IV.4.1 Um 21, stk IV.4.2 Løgfrøðilig meting um 21, stk IV.4.3 Mál, sum Eik Grunnurin sendi grunnaeftirlitinum. 141 IV.4.4 Konkurs IV.4.5 Mál sum Eik Grunnurin ikki sendi grunnaeftirlitinum 152 IV.4.6 Fíggjarvirksemi Eik Grunsins IV Útlánsvirksemi IV Útluting IV.4.7 Roknskaparligir ivaspurningar
8 8 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM IV.5 Samsvar millum lógargrundarlag og virksemi Eik Grunsins? IV.6 Niðurstøða um virksemi Eik Grunsins KAPITTUL V: HVÍ FÓR EIK BANKI AV KNÓRANUM? 188 V.1 Gongdin V.2 Danskir myndugleikar V 2.1 Finanstilsynet V.2.2 Finansiel Stabilitet V.3 Føroyskir myndugleikar V.3.1 Fíggjarmálaráðið V nevndin V.4 Niðurstøða um Eik Banka KAPITTUL VI: SAMANUMTIKIÐ VI.1 Ørkymlandi lógarverk VI.2. Ásannaðir veikleikar VI.3 Dominoeffektin - lagnufelags skapurin Eik Grunnurin og Eik Banki VI.4 Orð at enda SKJALAYVIRLIT Skjal Skjal Skjal Skjal Skjal Skjal Skjal Skjal Skjal
9 Skjal Skjal INNIHALD 9
10
11 KAPITTUL I: INNGANGUR I.1 Løgtingssamtyktin Løgtingið samtykti tann 28. mai 2014 at seta nevnd av tingfólki eftir 19 í stýrisskipanarlógini til at kanna alment umvarðandi viðurskifti viðvíkjandi Eik Grunninum og eftirlitinum við grunninum (løgtingsmál 152/2013). Landsstýrismaðurin í vinnumálum legði málið fyri Løgtingið tann 8. mai 2014, málið fekk 1. viðgerð 9. mai 2014 og varð síðan beint í Vinnu nevndina. Vinnunevndin skrivaði álit 28. mai 2014, og Løgtingið samtykti sama dag uppskotið við einari broyting, sum Vinnunevndin skeyt upp. Í uppskotinum stóð, at 19 nevndin skuldi kanna virksemið hjá Eik Grunninum og eftirlitinum við grunninum í tíðarskeiðnum Vinnunevndin helt tað vera skilabetri at víðka tíðarskeiðið viðvíkjandi eftirlitinum soleiðis, at hesin parturin av kanningararbeiðnum skuldi umfata tíðarskeiðið frá 2002 og fram til mai Tann endaliga samtyktin er tískil henda: Løgtingið samtykkir at seta 3 manna tingnevnd sbrt. stýrisskipanarlógini 19 at kanna alment umvarðandi viðurskifti í sambandi við virksemið hjá Eik Grunninum í tíðarskeiðnum , og eftirlitinum við grunninum í tíðarskeiðnum 2002 til mai Arbeiðssetningurin fevnir ikki um agamáls- ella revsirættarviðurskifti hjá einstaklingum. Uppskotið varð samtykt við 31 atkvøðum fyri, ongari ímóti og ongari blankari. Í viðmerkingunum til uppskotið verður sagt, at høvuðsmálið við kanningini er at fáa til vega neyðugar upplýsingar, soleiðis at stig kunnu verða tikin til, at vit ikki endurtaka óhepnar mannagongdir og avleiðingar, sum hava verið av Eik-grunsmálinum. Skráseting Føroya setti annars í verk gransking av Eik Grunninum sbrt. 59 í anordning nr frá 20. september 2007 om ikrafttræden for
12 12 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM Færøerne af lov om erhvervsdrivende fonde (vinnugrunnalógin). Hetta arbeið ið varð ikki gjørt liðugt. Løgd er fram ávegis frágreiðing, men játtan fekst ikki til at gera arbeiðið liðugt, soleiðis sum Skráseting Føroya og granskingarfólkið høvdu ætlað. Í staðin fyri at gera granskingina lidna, skeyt Vinnumálaráðið upp heldur at seta nevnd eftir 19 í stýrisskipanarlógini. Løgtingið tók einmælt undir við at seta eina 19 nevnd. Fleiri orsøkir vóru til hetta val. Føroya Landfúti hevði boðað frá, at møgulig revsiábyrgd í málinum var fyrnað, og sambært bústjóranum í trotabúnum eftir Eik Grunnin, var møgulig endurgjaldsábyrgd helst eisini fyrnað. Landið kundi í hvussu er einki krav seta fram móti Eik Grunninum ella Eik Banka, tí landskassin hevði einki mist. Ein eyðsýndur fyrimunur við at kanna málið eftir 19 í stýrisskipanarlógini var eisini soleiðis sum Vinnunevndin eisini viðmerkir at framhaldandi kanning eftir 59 í vinnugrunnalógini ikki eisini kundi umfata kanning av grunnaeftirlitinum, men bara av viðurskiftum í Eik Grunninum. I.1.1 Stýrisskipanarlógin 19 1 Í stýrisskipanarlógini 19 stendur: Løgtingið kann skipa nevndir av tingmonnum at kanna alment um varðandi mál. Nevndirnar hava rætt at krevja skrivligar ella munnligar upplýsingar frá einskildum borgarum eins væl og frá almennum embætismonnum. Tá álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya varð skrivað í 1994, var samsvarandi áseting í gomlu stýrisskipanarlógini 18 ongantíð brúkt; 1 Í Danmarks Riges Grundlov frá 5. juni 1953 er í 51 ásett: Folketinget kan nedsætte kommissioner af sine medlemmer til at undersøge almenvigtige sager. Kommissionerne er berettigede til at fordre skriftlige eller mundtlige oplysninger såvel af private borgere som af offentlige myndigheder. Í álitinum um stýrisskipan Føroya frá 1994 á síðu 183 stendur, at 19 í galdandi stýrisskipanarlóg er ein endurtøka av 18 í gomlu lógini, sum aftur er avrit av grundlógarinnar 51.
13 KAPITTUL I: INNGANGUR 13 men stutt eftir, at nýggja stýrisskipanarlógin varð sett í gildi, setti Løgtingið tingmannanevnd eftir 19 til at gera kanningar og at skriva Frágreiðing um 80-árini. Frágreiðingin kom í Eftir 25 í tingskipanini sita 19 nevndir, til arbeiðið er liðugt, tó ikki longri enn til eitt løgtingsval hevur verið 2. I.1.2 Alment umvarðandi Tey mál, sum kunnu kannast eftir 19 í stýrisskipanarlógini, skulu vera...alment umvarðandi mál. Móðurmálsorðabókin lýsir umvarðandi sum sera umráðandi, týðandi, týdningarmikil. Ivi er ikki um, at soleiðis verður orðið eisini fatað í sambandi við brúk av 19 í stýrisskipanarlógini. Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya frá 1994 nevnir einki beinleiðis um, hvussu alment í hesum sambandi skal skiljast, men tykist at leggja ta merking í tað, at talan skal vera um mál, sum hava stóran týdning fyri tað almenna, t.v.s. landið: Viðvíkjandi teimum privat settu kemur tað sjáldan fyri, at privat nokta at vera til hjálpar hjá nevnd, sum er sett at kanna almenn viðurskifti. Kanningin er ikki vend ímóti teim privatu, men heldur ímóti tí almenna 3 Í álitinum um stýrisskipanarviðurskiftini verður sagt, at reglan í 19 í stýrisskipanarlógini er...avrit av grundlógarinnar 51. Grundlógin Løgtingið kann seta aðrar løgtingsnevndir enn tær, sum nevndar eru í 24, at geva Løgtinginum tilmæli í ávísum málum. Hesar nevndir sita bara, til nevndin hevur avgreitt setning sín og í ongum føri longri enn, til tingsetan endar. Stk. 2. Nevndir, sum settar verða sbrt. stýrisskipanarlógini 19, sita, til tær hava avgreitt setning sín tó ikki longur enn til, at løgtingsval hevur verið. 3 Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya, Sjúrður Rasmussen, Annfinn V. Hansen, Bjørn á Heygum, Hans Trygvi Henriksen og Kjartan Hoydal, 1994, síða
14 14 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM 51 brúkar orðið almenvigtige. 4 Tað kundi bent á, at talan er um eitt breiðari hugtak, sum eisini tekur atlit at almenninginum. Í viðmerkingum til 51 í grundlógini stendur í Karnov Lógasavninum m.a.: Det er overladt til tinget selv at afgøre, om en sag er almenvigtig. Tí má sigast, at tað er Løgtingið sjálvt, sum ger av, hvat er alment umvarðandi, og tingið hevur við sínari samtykt tann 28. mai 2014 samtykt, at málið um Eik Grunnin og grunnaeftirlitið er eitt slíkt mál. 19 í stýrisskipanarlógini er bert einaferð brúkt fyrr. Løgtingið setti í 1994 tingmannanevnd eftir 19 í stýrisskipanarlógini at kanna 80-árini. Tað, sum fór fram á tí politiska pallinum, í tí fíggjarliga geiranum og í fyrisiting hesi árini, er og verður fatað sum eitt serligt samfelagsfyribrigdi, sum Løgtingið í baksýni metti skuldi kannast sum alment umvarðandi. I Føroyingar og virðisbrøv Verður spekulatión allýst sum keyp og søla av virðisbrøvum við vinningi fyri eyga, er spekulatión í virðisbrøvum, herundir keyp og søla av partabrøvum, lutfalsliga nýggj siðvenja í Føroyum. Ikki fyrr enn føroyskir peningastovnar í 00-árunum vórðu skrásettir í virðisbrævaskálum, tók henda spekulatión dik á seg. Í seinnu helvt av 20. øld vórðu nógv flakavirki og fiskavirki sett á stovn í Føroyum. Ein vanligur leistur var, at bygdafólkið og arbeiðarafeløg, ofta saman við onkrum høvuðseigara, teknaðu partapening í einum felag, sum skuldi byggja og reka eitt fiskavirki. Hetta varð ikki gjørt fyri at selja partabrøvini aftur, men sum eitt slag av stuðli til eitt nýtt arbeiðspláss, har bygdafólkið síðani kundi fáa arbeiði. Í nýggjari tíð hava føroyingar teknað seg sum ábyrgdarar í sparikassum í stóran mun av somu grund: Fyri at stuðla lokalsamfelagið sum heild 4 Í donsku Undersøgelseskommissionsloven 1 stendur: Justitsministeren kan nedsætte en kommission til at gennemføre en undersøgelse af nærmere bestemte forhold af almenvigtig betydning. Í viðmerkingunum til hesa orðing stendur m.a : Som altovervejende hovedregel skal det forhold, der skal undersøges, have tilknytning til staten, f.eks. vedrøre statslige myndigheders sagsbehandling, herunder sager om anvendelse af statslige midler. Statslige aktieselskaber er utvivlsomt omfattet, men en undersøgelse af private forhold kan normalt alene tænkes, hvis den indgår som et integreret element i en undersøgelse af statslige myndigheders forhold.
15 KAPITTUL I: INNGANGUR 15 við at styrkja sparikassarnar. Har fólkini á staðnum ofta eisini høvdu síni húsalán og innlán. Helst hava føroyingar eisini í ávísan mun sett seg fyri ábyrgdarpening í sparikassa við vinningi fyri eyga, meðan onnur mest bara hava ynskt at stuðla. Undan fíggjarkreppuni í 2008 tók seg upp eitt nýtt rák á parta brævamarknaðinum í Føroyum. Fleiri føroyskar fyritøkur vórðu skrásettar á virðisbrævaskálum, og føroyingar valdu í stóran mun at seta pening í partabrøv í føroysku fyritøkunum, herundir í føroysk banka partabrøv. Eik Banki var ein av hesum. Um føroyingar og føroyskar fyritøkur valdu at keypa partabrøv í hesum bankanum. I Spekulantar og spararar Tann 30. september 2010, tá Finansiel Stabilitet yvirtók P/f Eik Banka, varð allur partapeningurin hjá eigarunum mistur, men viðskiftafólk, sum høvdu pening standandi á konto í bankanum, mistu einki. Tá P/f Eik Banki mátti gevast, og tað nýggja felagið hjá Finansiel Stabilitet, P/f Eik Banki Føroya tók yvir, átti Eik Grunnurin 53,8 % av partabrøvunum í P/f Eik Banka. Restina áttu aðrir partaeigarar, herundir umleið føroyingar og føroyskar fyritøkur. Hesi mistu øll tað, ið tey høvdu sett í partabrøvini. Tað vóru ikki bara royndir spekulantar, sum mistu pengar, men tað vóru í stóran mun vanlig fólk, ið lótu seg ríva við nýggja rákinum í Føroyum. Nøkur valdu eisini at nýta sína pensjónsuppsparing til at keypa partabrøv í Eik Banka við vón um lættan vinning. Partur av hesum partabrøvum varð enntá fíggjaður við lántøku. Bara í 2006 og 2007 metti Fíggjarmálaráðið, at fólk og fyritøkur í Føroyum tóku umleið 200 mió. kr. í lánum til at keypa virðisbrøv fyri. Nøkur av hesum virðisbrøvum vóru partabrøv í Eik Banka partabrøv, ið mistu alt virði. Samanumtikið hevur lagnan hjá Eik-samtakinum havt umfatandi ávirkan á føroyska samfelagið, og eisini av hesi orsøk hevur Løgtingið mett málið at vera alment umvarðandi.
16 16 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM I.2 Banki og grunnur P/f Eik Banki var peningastovnur, sum varð rikin sum partafelag. Hann var sum peningastovnur undir eftirliti av tí danska fíggjareftirlitinum, tí føroysku bankarnir eru undir donskum lóggávuvaldi. Eik Grunnurin var ikki peningastovnur, men vinnurekandi grunnur. Hann var sum grunnur undir eftirliti av danska grunnaeftirlitinum fram til 31. desember 2007, og tí føroyska grunnaeftirlitinum eftir 1. januar Erhvervs- og Selskabsstyrelsen útinti tann danska grunnamyndugleikan, og Skráseting Føroya útinnir tann føroyska grunnamyndugleikan. Tey árini, grunnamyndugleikin var danskur, varð skrásetingarmyndugleikin fyri vinnurekandi grunnar tó í Føroyum. Vinnurekandi grunnar og grunnaeftirlit hava síðan 1. januar 2008 verið undir føroyskum lóggávuvaldi. Aftaná drúgvar kanningar av Eik Banka-málinum hava danskir myndugleikar reist sakarmál um endurgjald móti fyrrverandi leiðsluni í Eik Banka. Ikki er greitt, nær málið verður liðugt avgreitt. Eik Grunnurin er ikki partur av hesum sakarmáli, og viðurskifti millum bankan og grunnin eru heldur ikki partur av grundarlagnum undir endurgjaldskravinum. Eik Grunnurin var nógv størsti partaeigari í P/f Eik Banka, og tí slepst ikki undan, at í ávísan mun verður eisini komið inn á P/f Eik Banka. Í hesum kanningarmáli verður fyrst og fremst grunnurin settur undir sjóneyku saman við grunnaeftirlitinum m.a. fyri at staðfesta, hvørji stig eiga at verða tikin, so møguligar óhepnar mannagongdir og avleiðingar ikki verða endurtiknar. I.2 Arbeiðssetningurin Grundað á uppskotið til samtyktar, ið Løgtingið hevur samtykt, hevur 19 nevndin nágreinað arbeiðssetningin soleiðis:
17 KAPITTUL I: INNGANGUR 17 Í høvuðsheitum eigur kanningin av fevna um: GRUNNAEFTIRLITIÐ 1. Lýsa lógargrundarlagið fyri eftirlitið við føroyskum vinnurekandi grunnum í tíðarskeiðnum 2002 til mai Lýsa framda grunnaeftirlitið av Eik Grunninum í tíðarskeiðnum 2002 til mai Staðfesta um samsvar var millum lógagrundarlagið og framda eftirlitið av Eik Grunnninum, og við hesum vísa á, hvørji stig eiga at verða tikin til, at møguligar óhepnar mannagongdir og avleiðingar ikki verða endurtiknar. EIK GRUNNURIN 1. Lýsa viðtøkur og lógargrundarlag fyri Eik Grunnin í tíðarskeiðnum 2002 til og við Lýsa virksemið í Eik Grunninum í tíðarskeiðnum 2002 til og við Staðfesta um samsvar var millum viðtøkur, lógagrundarlag og virksemið hjá Eik Grunninum og við hesum vísa á, hvørji stig eiga at verða tikin til, at møguligar óhepnar mannagongdir og avleiðingar ikki verða endurtiknar. I.2.1 Avmarking í arbeiðssetningi Løgtingið samtykti uppskot til samtyktar frá Vinnumálaráðnum um at kanna alment umvarðandi viðurskifti í sambandi við virksemið hjá Eik Grunninum, og eftirlitinum við grunninum. Samtyktin hevði eisini ta viðmerking, at kanningin ikki skuldi fevna um agamáls- ella revsirættarviðurskifti hjá einstaklingum. Tí fevnir henda kanning ikki um agamáls- ella revsirættarviðurskifti hjá einstaklingum.
18 18 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM I.2.2 Innihaldsskipan Frágreiðingin er skipað eftir hesum leisti: Kapittul II greinar lógargrundarlagið. Kapittul III viðger tann fyrra partin av sjálvum arbeiðssetninginum, t.e. grunnaeftirlitið og arbeiði tess, hildið upp ímóti lógargrundarlagnum. Kapittul IV viðger tann seinna partin av arbeiðssetninginum, t.e. virksemið hjá Eik Grunninum, hildið upp móti lógargrundarlagnum og viðtøkum grunsins. Kapittul V er ein roynd at greiða frá, hví P/f Eik Banki fór av knóranum. Hetta er grundað á, at meginparturin av ognum grunsins vóru partabrøv í Eik Banka Í kapittul VI verður tikið samanum grundleggjandi veikleikar í lógar- og regluverkinum við atliti at framtíðar ábótum fyri at forða fyri møguligum óhepnum mannagongdum og avleiðingum. 19 nevndin ger sína niðurstøðu her í endanum í hesum kapitli. I.2.3 Fyrivarni Nevndin hevur ikki fingið alt tað tilfar, sum hon hevur sóknast eftir. Tískil er skjalagrundarlagið ófullfíggjað. Tað kann hava ávirkað ávís viðurskifti í frágreiðingini, men ikki tær høvuðsniðurstøður, sum nevndin ger. I.3 19 nevndin og nevndararbeiðið Í 19 nevndina vórðu vald tingfólkini : Joen Magnus Rasmussen, Helgi Abrahamsen og Kristina Háfoss. Joen Magnus Rasmussen varð valdur til formann og Kristina Háfoss varð vald til næstforkvinnu. Nevndin valdi Sigmund Poulsen, advokat, til kanningarráðgeva. Rannvá Sólheim hevur verið skrivari hjá nevndini.
19 KAPITTUL I: INNGANGUR 19 I.3.1. Skjalatilfar 19 nevndin hevur fingið nógv skjalatilfar í sambandi við kanningina, m.a. frá Skráseting Føroya, Vinnumálaráðnum, Fíggjarmálaráðnum, Erhvervsstyrelsen, Kappingareftirlitinum, Odd A. Bjellvåg, Eyðfinni Jacobsen, Christian F. Andreasen og Eik Grunninum. Nevndin hevur eisini sjálv í neyðugan mun fingið til vega alment atkomiligt tilfar. Av tí, at ein munandi partur av hesum tilfari má metast at vera trúnaðarskjøl ella privat skjøl, hevur nevndin valt saman við samandráttum av frágreiðingum bert at leggja við nøkur yvirskipaði meginskjøl: 1. Samandráttur av frágreiðingunum, sum eru givnar nevndini 2. Uppskotið til samtyktar um at seta 19 nevnd at kanna málið 3. Álitið frá Vinnunevndini 4. Vinnugrunnalógin Anordning nr. 113 fra 20.september 2007 om ikrafttræden for Færøerne af lov om erhvervsdrivende fonde. 5. Kunngerðin um upploysn av vinnurekandi grunnum Bekendtgørelse nr fra 11. december 2007 for Færøerne om opløsning af erhvervsdrivende fonde (likvidation, konkurs, tvangsopløsning og fusion) 6. Lógarreglurnar um umskipan av sparikassa til banka Kapittul 12b í Lovbekendtgørelse nr. 182 fra 20 marts 1995 om banker og sparekasser m.v. som sat i kraft ved anordning nr. 168 af 22. marts Viðtøkur fyri Eik Grunnin 8. Búuppgerð fyri Eik Grunnin í konkurs 9. Frágreiðing frá Fíggjarmálaráðnum 18. mars 2015 um samskiftið millum Fíggjarmálaráðið og danskar myndugleikar í sambandi við at Eik Banki fór av knóranum. 10. Frágreiðing frá Fíggjareftirlitinum 4. juli 2013 um hví Eik Banki fór av knóranum 11. Skráseting Føroya Mannagongdir Skráseting av og eftirlit við vinnurekandi grunnum
20 20 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM I.3.2. Samrøður og samskifti Nevndin hevur havt samrøður við hesar persónar: Jógvan Thomsen, stjóra á Skráseting Føroya Kristin Balle, fyrrverandi deildarstjóra á Skráseting Føroya Tommy Petersen, fyrrverandi stjóra á Skráseting Føroya Eyðfinn Jacobsen, granskingarfólk Jóhan Dahl, landsstýrismann í vinnumálum, herundir vinngrunnalóggávu Arna Poulsen, fyrrverandi aðalstjóra í Vinnumálaráðnum Sørin P. Sørensen, løgfrøðiligan ráðgeva í Vinnumálaráðnum Frithleif Olsen, fyrrverandi nevndarformann í Eik Grunninum og í P/f Eik Banka Odd Bjellvåg, fyrrverandi nevndarformann og næstformann í Eik Grunninum og P/f Eik Banka Marner Jacobsen, fyrrverandi forstjóri í P/f Eik Banka Hans Laksá, fyrrverandi grannskoðari hjá Eik Grunninum og P/f Eik Banka Jóannes Eidesgaard, fyrrverandi landsstýrismann í fíggjarmálum Petur Alberg Lamhauge, fyrrverandi aðalstjóra í Fíggjarmálaráðnum Harafturat hevur nevndin fyri at nágreina ymsar spurningar havt eftirfylgjandi skrivligt og munnligt samskifti við nakrar av nevndu persónum, serliga Kristin Balle frá Skráseting Føroya og Odd Bjellvåg, fyrrverandi næstformann og formann í Eik Grunninum. Nevndin hevur eisini fingið umbidna skrivliga frágreiðing frá Jørn Astrup Hansen, fyrrverandi stjóra í P/f Eik Banka Føroya. Eisini hevur nevndin havt samskifti við fleiri myndugleikar, nevnast kunnu: Skráseting Føroya Vinnumálaráðið Fíggjarmálaráðið Erhvervsstyrelsen Finanstilsynet Finansiel Stabilitet Rigsombudsmanden på Færøerne Kappingareftirlitið
21 KAPITTUL I: INNGANGUR 21 I.4 Bakstøðið nærri lýst Í 2002 varð Føroya Sparikassi umskipaður. Hetta varð gjørt eftir serligum reglum í tágaldandi lóggávu um umlegging av sparikassa til ein banka. Føroya Sparikassi legði sítt virksemi í eitt nýstovnað bankapartafelag. Eigari av partabrøvunum var ein grunnur, sum Føroya Sparikassi stovnaði til sama endamál. Grunnurin varð fyrst nevndur Sparikassagrunnurin, men broytti seinni navn til Eik Grunnurin. Fyri pengarnar, sum grunnurin setti í bankan, fekk grunnurin partabrøv í bankanum. Grunnurin seldi burtur av partabrøvunum í P/f Eik Banka, men hann var alla tíðina størsti partaeigari í P/f Eik Banka við meira enn helvtini av partabrøvunum. Atkvøðuavmarking var tó øll árini í viðtøkunum hjá P/f Eik Banka. Høvuðsendamál Eik Grunsins var at reka virksemið, sum var í Føroya Sparikassa, víðari í P/f Eik Banka, soleiðis at Eik Banki altíð skuldi vera ein kappingarførur og tryggur peningastovnur. Í lógarreglunum fyri umskipan av sparikassa til banka stóð, at nevndin í bankanum skuldi velja meirilutan av nevndini í grunninum millum limirnar í bankanevndini, og formaðurin í bankanevndini skuldi vera limur í grunsnevndini. Nevndin í Eik Grunninum var stórt sæð alla tíðina tann sama sum nevndin í P/f Eik Banka. Á heysti 2010 kláraði P/f Eik Banki ikki longur at lúka solvenskrøvini frá Fíggjareftirlitinum, og tann 30. september hetta árið varð avtala gjørd millum bankan og Finansiel Stabilitet, sum gjøgnum nýstovnað dótturfelag, P/f Eik Banki Føroya, yvirtók øll rættindi og allar skyldur hjá Eik Banka, uttan partapening og eftirstillaðan kapital. Staðfestast kundi tá endaliga, at partabrøv í P/f Eik Banka vóru virðisleys. Eik Grunnurin misti sostatt øll partabrævavirði í P/f Eik Banka og hevði upp á seg bert smávegis eftir av virðum. Grunnurin hevði tá eisini eina skuld til P/F Eik Banka upp á meira enn 400 mió. kr. Við avtalu dagfest seldi Eik Grunnurin P/f Eik Banka
22 22 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM Føroya allar sínar ognir og fekk strikað alla skuld til Eik Banka Føroya, og tveir dagar seinni bað grunnurin grunnaeftirlitið, Skráseting Føroya, um loyvi at fara í likvidatión. Ført varð fram, at hetta var møguligt, tí at P/f Eik Banki Føroya, sum nú hevði yvirtikið kravið hjá P/f Eik Banka móti grunninum, var einasti kreditor hjá grunninum. Í hesum sambandi setti eftirlitið nakrar spurningar um fíggjarviðurskifti grunsins. Tá eftirlitið ikki í nøktandi mun fekk svar frá grunninum upp á hesar spurningar, varð í januar 2011 farið í gongd við at fyrireika gransking av viðurskiftum í Eik Grunninum eftir 59 í lógini um vinnurekandi grunnar. Granskingin skuldi serliga kanna og meta, um nevndin í grunninum hevði virkað í samsvari við lóggávuna, undir hesum um ognarumsiting og bókførsla grunsins vóru nøktandi í mun til lóggávu og viðtøkur. Nakað eftir hetta fekk skiftirætturin umbøn frá P/f Eik Banka Føroya, sum kreditorur hjá Eik Grunninum, umbøn um konkurs. Eik Grunnurin varð tikin undir konkursviðgerð í mars Granskingin helt tó fram og endaði við granskingarfrágreiðing, dagfest Granskingin endaði tá, men var sambært granskingarfólkinum ikki liðug. Granskingin helt ikki fram, tí Eik Grunnurin kundi ikki gjalda fyri gransking, sum annars ásett í lógini, og Skráseting Føroya sum grunnaeftirlit fekk ikki játtað pening til at gera granskingina lidna. Landsstýrið bað uttan úrslit um at fáa játtan til at gera 59 granskingina lidna. Tað endaði við, at landsstýrið í staðin legði fyri Løgtingið uppskot til samtyktar um at seta eina nevnd eftir 19 í stýrisskipanarlógini at kanna málið. I.5 Høvuðsniðurstøða Út frá teimum upplýsingum, sum 19 nevndin hevur útvegað í arbeiði sínum við hesum kanningaráliti, er tað nevndarinnar fatan og høvuðsniðurstøða, at orsøkin til, at Eik Grunnurin fór av knóranum,
23 KAPITTUL I: INNGANGUR 23 var fyrst og fremst, at P/f Eik Banki fór av knóranum. Størsti partur av ogn grunsins var partabrøv í P/f Eik Banka, og tá bankin mátti gevast, mistu partabrøvini alt virði. Sum steinur oman á byrðu kom eisini, at fastognarmarknaðurin, sum grunnurin eisini hevði gjørt íløgur í, var eina harðast raktur av fíggjarkreppuni í árunum frá 2008, til bankin og grunnur fóru av knóranum. Grunnurin misti tí eisini her ein meginpart av teimum ognum, sum ikki lógu í partabrøvum í P/F Eik Banka. *** 19 nevndin heldur, at hvørki arbeiðið hjá grunnaeftirlitinum ella hjá Eik Grunninum vóru nøktandi. Ein partur av orsøkini til hetta heldur nevndin tó vera ógreitt og inkonsekvent lógargrundarlag. Um lógargrundarlagið heldur 19 nevndin at lógarreglurnar um umskipan av sparikassum til bankar vóru ógreið ar og sampakkaðu illa við lóg um vinnurekandi grunnar, at lógarreglurnar um umskipan av sparikassum til bankar ava ikki verið nøktandi, tí tveir heilt ólíkir tulkingarmøguleikar hava verið fyri grunnaleistin, sum er grundarlagið undir samstarvi millum grunn og banka, at tað var eitt stórt og avgerandi mistak, at nevndin í banka partafelagnum skuldu velja meirilutan í grunsnevndini sínamillum, at tað var ein vansi, at skrásetingarmyndugleikin og grunnamynd ugleikin fram til 2008 vóru í hvør sínum landi, at tað er ein vansi at eftirlitini við banka og tilhoyrandi sparikassa grunni eru undir ymiskum myndugleikum og í ymsum londum, at bankar og sparikassagrunnar áttu at verið undir somu lóg og undir sama eftirliti,
24 24 KANNING AV EIK GRUNNINUM OG GRUNNAEFTIRLITINUM at eftirlitið við vinnurekandi grunnum eigur at verða neyvari ásett, styrkt og skipað, og ikki einans at vera eitt legalitetseftirlit, at eisini ikki-vinnurekandi grunnar eiga at verða skipaðir við lóg. Víst verður til útgreinaðu niðurstøðuna um lógargrundarlagið undir kap. II.10. Víst verður eisini til kap. VI.1 Ørkymlandi lógargrundarlag. Um grunnaeftirlitið heldur 19 nevndin at tað var skeivt, at Skráseting Føroya játtaði umsókn frá Eik Grunn in um um at sleppa at veita óavmarkaða trygd fyri Eik Banka fram til Nevndin metir, at Skráseting Føroya ikki framdi ta málsviðgerð, ið var neyðug, fyri at taka avgerð um óavmarkaða trygd, at óvist er tó, um avgerðin hevði verið øðrvísi, um nøktandi málsviðgerð varð framd í mars 2010, tí myndugleikarnir Finansiel Stabilitet og Finanstilsynet ið høvdu neyvt innlit í Eik Banka, boð aðu so seint sum 19. august 2010 føroyskum myndugleikum frá, at tað stóð væl til við Eik Banka, at grunnamyndugleikin og skrásetingarmyndugleikin longu beinan vegin áttu at verið varugir við og at átala, at Eik Grunnurin ongan tíð gjørdi konsernroknskap við bankan at tað er sera óheppið, at danski grunnamyndugleikin (sum tann føroyski fylgir) ikki fyrr enn í 2009 ger vart við, at sparikassa grunnar í sera stóran mun øll hesi árini hava tulkað sínar heimildir í ósam svari við lóg um vinnurekandi grunnar, at grunnaeftirlitið (danskt fram til 1. januar 2008, og føroyskt eftir hetta), hóast tað ikki er ella var lógarkravt, átti at framt neyv ari eftir lit við Eik Grunninum. Víst verður til útgreinaðu niðurstøðuna um grunnaeftirlitið undir kap. III.3.
25 KAPITTUL I: INNGANGUR 25 Um virksemið hjá Eik Grunninum heldur 19 nevndin at Eik Grunnurin í fleiri málum hevur virkað í ósamsvari við vinnugrunnalóggávuna, at í fleiri av hesum málum hevur grunsnevndin (= bankanevndin) ikki tikið nóg stór atlit til grunsins áhugamál, at Eik Grunnurin hevur útlutað til Eik Banka í ósamsvari við við tøkurnar og harvið eisini í ósamsvari við lóg um vinnurekandi grunnar, at grund er til at halda, at persónar í Eik Banka í veruleikanum hava tikið avgerðir, sum nevndin í Eik Grunninum átti at taka eisini sjálvt um nevndin fyri Eik Grunnin eftirfylgjandi hevur góð kent hesar avgerðir, at tað er brot á viðtøkurnar, at Eik Grunnurin ikki gjørdi konsernroknskap við bankan, at tað var brot á vinnugrunnalógina, at Eik Grunnurin ikki bað um loyvi frá grunnamyndugleikanum, áðrenn hann seldi P/f Eik Banka Føroya allar sínar ognir í desember Víst verður til útgreinaðu niðurstøðuna um virksemið hjá Eik Grunninum undir kap. IV.6. I.6 Tilmæli 19 nevndin mælir til, at lógarreglurnar um sparikassagrunnar og eftirlit við teimum verða endurskoðaðar, og at lóg um vinnurekandi grunnar verður dagførd, soleiðis at spurningar um konsernviðurskifti, eftirlit og skyldu altíð at arbeiða fyri grunsins besta verða greiðari. Mælt verður til, at lóggáva um sparikassagrunnar verður gjørd greiðari fyri at sleppa undan misskiljingum og skeivum tulkingum, at sparikassagrunnar koma undir meira útgreinað eftirlit, og
Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.
DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinumLæs mere
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik tilLæs mere
Givið út 30. mai 2017
Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt LøgtingsinsLæs mere
forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.
Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelingerLæs mere
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danirLæs mere
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelseLæs mere
- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på
Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dkLæs mere
DOM. Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagt påstand om:
DOM Afsagt den 14. juni 2011 i sag nr. BS 1270/2010: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J og K mod TAKS Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagtLæs mere
Gamlar myndir úr Norðuroyggjum
Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevurLæs mere
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit frá nevndini, landsstýrið setti 1. apríl 1993, at kanna stýrisskipanarviðurskifti Føroya. Sjúrður Rasmussen, adv.Læs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta í gildi fyri Føroyar soljóðandi lóg:
FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ Argir, 26. apríl 2005 Løgtingið Løgtingsmál nr. 98/2004: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Lov om personalemæssige spørgsmål i forbindelse med de færøske myndighedersLæs mere
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/ Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/00004 Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyriLæs mere
Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:
Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá AndrewLæs mere
Grannskoðaraeftirlitið. Grannskoðaraeftirlitið. Ársfrágreiðing. Almannakunngjørd 23. juni 2017
Grannskoðaraeftirlitið Ársfrágreiðing 2016 Almannakunngjørd 23. juni 2017 Skrivstovuhald: Skráseting Føroya Sigmundargøta 13 Boks 264 110 Tórshavn Tlf.: +298356010 E-mail: skr@skraseting.fo InnihaldsyvirlitLæs mere
Uppskot til. ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlógini
Sonja J. Jógvansdóttir Bjørt Samuelsen Hanna Jensen Kristianna Winther Poulsen løgtingskvinnur Løgtingið Løgtingsmál nr. 19/2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar avLæs mere
11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde
Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014Læs mere
Landsstýrismálanevndin hevur viðgjørt málið á fundum 30. oktober 2012, 22. januar, 21. mars og 11. apríl 2013.
Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, Fíggjarmálaráðið Aksel V. Johannesen, løgtingsmaður, Maritugøta 79, Hoyvík Eyðgunn Samuelsen, løgtingskvinna, Jørundsgøta 40, Klaksvík Kristina Háfoss, løgtingskvinna,Læs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta soljóðandi uppskot til kongliga fyriskipan í gildi fyri Føroyar:
Bjørt Samuelsen Rigmor Dam Poul Michelsen løgtingsfólk Løgtingið Løgtingsmál nr. 51/2013: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlóginiLæs mere
HEILSUMÁLARÁÐIÐ. Til: hoyringspartar
HEILSUMÁLARÁÐIÐ Til: hoyringspartar Tórshavn, 01.06.2011.2011 Mál: 09/00691-6262 Tygara skriv: Viðgjørt: JS Viðvíkjandi uppskoti til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om klage- og erstatningsadgangLæs mere
Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan
Síða 1 av 5 Til Brunaumsjón landsins, Tinghúsvegi 5, 100 Tórshavn Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Anleggseigari Navn: Bústaður: Att.: Anlaggsadressa Navn: Bústaður: Kontaktpersónur:Læs mere
Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi
Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekkLæs mere
Lov om finansiel virksomhed Fortolkning af reglerne om omdannelse
Finanstilsynet 5. juli 2010 Lov om finansiel virksomhed 207-210 Fortolkning af reglerne om omdannelse Indledning Ifølge 207-210 i lov om finansiel virksomhed (herefter benævnt FiL) kan en sparekasse omdannesLæs mere
Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233
Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233 Løgtingsmál nr. 85/ 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af søloven Uppskot tilLæs mere
Suðuroyar Sparikassi P/F
il Suðuroyar Sparikassi P/F Skrás.nr. / Reg.no 4122 Ársfrásøgn fyri 2011 / Årsrapport for 2011 Ársfrásøgnn er góðkend á aðalfundi tann / Årsrapporten er godkendt på generalforsamlingen den / - 2012 FundarstjóriLæs mere
Søgan um "Vesturhavið Blíða"
Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,Læs mere
Skatta- og avgjaldsmál avgerðir
Skatta- og avgjaldsmál avgerðir Mál nr.: Lóg: Avgerð tikin: 09-03-31-72 Meirvirðisgjaldslógin 12 29.11.2010 Sýtt útgjald av íløgu-mvg. Søla av virksemi. Próvbyrða. Samandráttur: Kært er um, at TAKS hevurLæs mere
Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini
Tórshavn 22. august 2007 Innlendismálaráðið Postboks 159 FO-110 Tórshavn Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Samandráttur Fakfeløgini eru sera ivasom um ætlaðu broytingarnar í útlendingalógini,Læs mere
Suðuroyar Sparikassi P/F
Fundarstjóri / Dirigent: / Årsrapporten er godkendt på generalforsamlingen den Ársfrásøgnin er góðkend á aðalfundi tann Skrás.nr. / Reg.no 4122 Ársfrásøgn fyri 2014 Innihaldsyvirlit / IndholdsfortegnelseLæs mere
Løgtingsmál nr. 78/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg. U p p s k o t. til. ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg
Sambandsflokkurin Løgtingið Løgtingsmál nr. 78/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg U p p s k o t til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg Mælt verður ríkismyndugleikunum tilLæs mere
Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter
Tórshavn, tann 29-10-98 J.Nr.: 687-3/98 (at tilskila í svari) Viðgjørt: BP/pm Føroya Løgting. Tygara skriv Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystemLæs mere
Grannskoðaraeftirlitið. fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghj. Ársfrágreiðing og 2010
qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqw ertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwert yuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyui opåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopå asdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasd Grannskoðaraeftirlitið fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjLæs mere
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente StaphylococcusLæs mere
Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu
URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, SjúkrarøktarfrøðingurLæs mere
Suðuroyar Sparikassi P/F Skrás.nr. / Reg.no 4122
Skrás.nr. / Reg.no 4122 Ársfrásøgn fyri 2013 Årsrapport for 2013 Avrit / Kopi Ársfrásøgnin er góðkend á aðalfundi tann Årsrapporten er godkendt på generalforsamlingen den Fundarstjóri / Dirigent: / InnihaldsyvirlitLæs mere
Vinnukærunevndin - avgerðir
Mál nr. : 16/00094 Vinnukærunevndin - avgerðir Lóg: 18, stk. 1 og stk. 2, og 18 c í løgtingslógarkunngerð nr. 14 frá 2. mars 1988 (ferðslulógin). 18 í kunngerð nr. 112 frá 29. september 2005 um koyrikortLæs mere
Hugburður til føroysk yrkisorð
JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greininiLæs mere
Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.
Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjáLæs mere
F Í G G J A R M Á L A R Á Ð I Ð M I N I S T R Y O F F I N A N C E. Løgtingið
Løgtingið Argir, 26. februar 2015 J.Nr.: 080507-003/13-17 (at tilskila í svari) Tygara skriv: Viðgjørt: JPP/KJ/nb Løgtingsmál nr. 117/2014: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri FøroyarLæs mere
Tinganes - Fo-100 Tórshavn Faroes Tel: (+298) Fax: (+298)
Til ummælispartarnar 19. januar 2015 Mál: 0626-003/14-12 Viðgjørt: JSS/NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. xx/2014: Uppskot til broytingar í løgtingslóg um vápn v.m. (Trygdarátøk og vápnaprógv) Uppskot tilLæs mere
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stavaLæs mere
http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...
Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk KrutlLæs mere
Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015
Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsunaLæs mere
LØGTINGSINS UMBOÐSMAÐUR
Tórshavn, tann 25. september 2008 J.Nr.: 200800019 / 17 (at tilskila í svari) Álit viðvíkjandi klagu um málsviðgerð og innlit í mál hjá Runavíkar kommunu um keyp av telduútgerð Við skrivi, dagfest 20.Læs mere
Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit. Uppskot. til. samtyktar
Løgtingið UTTANRÍKISDEILDIN 31. oktober 2005 Mál: 620-001/05 Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit Uppskot til samtyktar Løgtingið góðkennir, at landsstýriðLæs mere
Føroyskur saltfiskur væl umtóktur
Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sumLæs mere
Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS
Tórshavn, tann 15. juli 2010 J.Nr.: 200900065 / 23 Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS Við skrivi, móttikið tann 1. august 2009, hevur A sentLæs mere
Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn
Skjal 11 Dagur 28-11-99 J. nr. 95.50.I Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Hjálagda tilfar verður við hesum sent til stýrið sum Almannastovunar viðmerkingar til ætlanirnarLæs mere
INNANHÝSIS. Uppskot til. Ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af ændringslove til lov om luftfart
UTTANRÍKIS - OG V INNUMÁLARÁÐIÐ INNANHÝSIS Løgtingið Tórshavn, tann 1. februar 2017 Vmr. J.Nr.: 16/00801-4 Viðgjørt: EFR Løgtingsmál nr. xx /2016: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyriLæs mere
Tinganes - Fo-100 Tórshavn Faroes Tel: (+298) Fax: (+298)
Løgtingið 10. februar 2015 Mál: 0626-003/14-57 Viðgjørt: JSS/NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. 95/2014: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um vápn v.m. (Trygdarátøk og vápnaprógv) UppskotLæs mere
VIRKISÆTLAN. Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum
VIRKISÆTLAN Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum Vinnumálaráðið januar 2015 Arbeiðssetningur og arbeiðsbólkur Vinnumálaráðið setti í 2012 ein arbeiðsbólk at gera virkisætlan ogLæs mere
Suðuroyar Sparikassi P/F Skrás.nr./Reg.no 4122
Skrás.nr./Reg.no 4122 Ársfrásøgn fyri 2012 Årsrapport for 2012 Avrit / Kopi Ársfrásøgnin er góðkend á aðalfundi tann Årsrapporten er godkendt på generalforsamlingen den Fundarstjóri / Dirigent: / InnihaldsyvirlitLæs mere
OVERENSKOMST 2011 til 2015
OVERENSKOMST 2011 til 2015 MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 SystemansvarligeLæs mere
OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM
2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...Læs mere
Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot. til. løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)
Løgtingið. Tórshavn, tann 9. januar 2012 VMR j.nr.: 11/00401 Viðgjørt: ABD Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstaktLæs mere
Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar
Bjarni Mortensen Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar Bjarni Mortensen 1 Úrtak. Greinin er skrivað sum partur av próvtøkuni á skeiði í føroyskum kollektivum arbeiðsrætti. Greinin viðger støðunaLæs mere
Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927
Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, harLæs mere
INNLENDISMÁLARÁÐIÐ. Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding
Løgtingið 16. februar 2011 Mál: 10/00214-1 Tygara skriv: Málsviðgerð: GMN/nb/khp Løgtingsmál nr. 86/2010: Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding Kapittul 1Læs mere
Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.
Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomiligLæs mere
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ 1 Ansættelse Stk. 1. Denne overenskomst omfatter farmakonomer og defektricer ansat i det færøske apotekervæsen. Stk. 2. Apoteket er forpligtet tilLæs mere
Ársfundur hjá Landsneti
Fundarfrásøgn frá ársfundi hjá Landsneti á Hotel Føroyum, fríggjadagin 14. februar 2014 kl. 12.55 15.45 Ársfundur hjá Landsneti 1 ÁRSFUNDUR 2014 Hilmar Høgenni, formaður: Eg skal sum formaður í brúkararáðnumLæs mere
Álit. viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan
Tórshavn, tann 10. september 2010 J.Nr.: 201000034 / 27 Álit viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan Við skrivi, dagfest 27. februar 2010 hevur A sent umboðsmanninumLæs mere
Løgtingsmál nr. 44/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om banker og sparekasser. Uppskot. til
Løgtingið Tórshavn, tann 14-12-00 Lms. j. nr.: 521-0023/2000 Fms. j. nr.: 5100-0004/2000 (at tilskila í svari) Viðgjørt: JP/kj/pm Tygara skriv Løgtingsmál nr. 44/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli umLæs mere
FRÁGREIÐING UM UMSKIPAN AV OGNARVIÐURSKIFTUM FØROYA BANKA
FRÁGREIÐING UM UMSKIPAN AV OGNARVIÐURSKIFTUM FØROYA BANKA (Úr ársfrágreiðingini frá 1997 hjá Fíggingargrunninum) 1. INNGANGUR Tá føroyska bankakervið varð endurskipað í1992 og 1993 yvirtók FíggingargrunnurinLæs mere
Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu
Nr. 359 Hósdagur 26. januar 2006 15,- Síða 18 Tíðindi frá Gianfranco Gjørdi orðabók og mátti av landinum. Men vit hava frætt frá honum Karl Johan Joensen: Av Eiði til Esbjerg Droymdi at hann fór at verðaLæs mere
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk Málstevnunevndin Mentamálaráðið 2007 2 Mentamálaráðið 2007 Málstevnunevndin læt úr hondum 18. desember 2007 3 INNIHALD Yvirskipaði málpolitikkurin 7 Formæli 9 I HvíLæs mere
Mentamálaráðið. Løgtingið Dagfesting: Mál nr.: 16/ Málsviðgjørt: BB/TVR
Mentamálaráðið Løgtingið Dagfesting: 02.02.2017 Mál nr.: 16/01435-57 Málsviðgjørt: BB/TVR Løgtingsmál nr. xx/2016: Uppskot til løgtingslóg um broyting í anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov omLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 6 sep. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað BØNARLÍV Í Jóh. 2,1-11 læra vit nógv av Mariu um bøn. Maria fer beina leið til Jesus við síni bøn. Hon sigur Jesusi frá, hvat vertsfamiljuni tørvar. BønLæs mere
Innanhýsis roknskapur Grunsins 2003 Fondens interne regnskab 2003
Innanhýsis roknskapur Grunsins 2003 Fondens interne regnskab 2003 29 Nýttur roknskaparháttur fyri innhýsis ársroknskapin / Anvendt regnskabspraksis for det interne årsregnskab Innanhýsis ársroknskapurinLæs mere
Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.
Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sumLæs mere
Heilsan hjá langfarafiskimonnum
Nr. 307 Hósdagur 11. desember 2003 10,- Síða 3 Søgan um John Dam John Dam var ein megnarmaður. Vit ummæla bókina og hava frásøgn frá móttøkuni, tá bókin varð handað. Bátasøgan á Eiði Vit hava fyrsta avLæs mere
Álit. vi víkjandi. ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands
Álit vi víkjandi ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands 1. Inngangur Í løgmansrø uni fyri hesa tingsetuna seg i løgma ur m.a., at landsst ri fyrireikar eittLæs mere
LØG M A N S S K R I V S T O V A N. P r i m e M i n i s t e r s O f f i c e
Løgtingið Tinghúsvegur 3 100 Tórshavn 20. september 2016 Mál: 0692-001/16 Viðgjørt: NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. 14/2016: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning omLæs mere
Integrasjónsálit INNLENDISMÁLARÁÐIÐ
Integrasjónsálit INNLENDISMÁLARÁÐIÐ Innihald Integrasjónsálit 1. Formæli 4 2. Um integrasjónsálitið 5 3. Samandráttur 7 4. Integrasjónsavbjóðingin í dag 9 5. Integrasjónspolitikkur 11 6. Royndirnar aðrastaðniLæs mere
HERNAÐARMÁL OG POLITIKKUR
Jákup Thorsteinsson HERNAÐARMÁL OG POLITIKKUR ávegisfrágreiðing um støðu Føroya í kalda krígnum (ískoyti) Løgmansskrivstovan, mars 2000 INNGANGUR Í septembur 1999 varð latin Løgmansskrivstovuni fyribilsfrágreiðinginLæs mere
Realkreditt í Føroyum
Realkreditt í Føroyum Frágreiðing um umsitingargjaldið fyri realkredittslán 27. juni 2014 www.kapping.fo Útgevari: Kappingareftirlitið Skálatrøð 20 FO-110 Tórshavn Faroe Islands Telefon: +298 35 60 40Læs mere
samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi.
November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum Viðgerðartilboð til kvinnur við burðartunglyndi - Psykiatriski depilin Viðgerðartilboð Hettar brævið er tilLæs mere
Vedtægter for Eik Fonden
Vedtægter for Eik Fonden www.eik.fo Vedtægter for Eik Fonden Navn, hjemsted, formål 1 Fondens navn er Eik Fonden og fondens binavn er Sparekassefonden. 2 Fondens hjemsted er Tórshavnar kommune. 3 FondensLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað BÍBLIAN - KELDA TIL LJÓS OG FATAN Tá ið Sun Yat-sen, sum var ein politiskur oddamaður í Kina í 1912, einaferð varð spurdur, nær stóra vekingin í Kina byrjaði,Læs mere
Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012
ISSN 0903-7772 Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012 Greitt úr hondum hevur Høgni Debes Joensen, landslækni Medical Report 2011-2012 from the Chief Medical Officer in the Faroes 1 2 Heilsulýsing LandslæknansLæs mere
Tórshavn 3. apríl Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen
1 Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen Tórshavn 3. apríl 2011 Næstan allar viðmerkingarnar siga, at lógin er ógreið á fleiri økjum. Talan er um avmarkað økið innan bygging talan er um økta byggiumsitingLæs mere
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,Læs mere
2 Stk. 2. Løgtingslóg nr. 78 frá 12. juni 1986 um eldsbruna o.a. fer úr gildi 31. desember 2008.
Føroya Løgting Tinghúsvegur 1-3 FO-100 Tórshavn Tinghúsvegur 1-3, Postboks 208, 100 Tórshavn 25.03.2009 Viðmerkingar til tingmál nr. 119/2008: Fiskimálaráðharrin hevur hin 06.03.2009 lagt fram tingmálLæs mere
Álit viðvíkjandi klagu um vantandi frítøku frá at rinda til føroyska eftirlønarskipan
Tórshavn, tann 7. juli 2016 J.Nr.: LUM-28-15/00119-10 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi klagu um vantandi frítøku frá at rinda til føroyska eftirlønarskipan Við skrivi, dagfest 29. septemberLæs mere
Føroyar og bankarnir í 100 ár
Føroyar og bankarnir í 100 ár Útgevari: Uppseting: Perma: Myndir: Prent: ISBN: Føroya Banki Vasti Ingi Joensen, Grafikstudio Kalmar Lindenskov, Álvur Haraldsen, Jens Kr. Vang, Per á Hædd og Føroya FornminnissavnLæs mere
Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911.
Nr. 379 Hósdagur 23. november 2006 15,- Síða 6 Søgan um Coronet Frásøgn frá samkomuni í Klaksvík Fiskimaðurin Andrias í Tarti 100 ár Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a.Læs mere
Enok maðurin, sum gekk við Gudi
Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá iðLæs mere
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.Læs mere
Ben Yami: Skerjið ikki línuveiðuna! Seinastu kundarnir í 100 ára søguni hjá Frants Restorff. Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu
Nr. 371 Hósdagur 13. juli 2006 15,- Vit hava hitt stjóran Gunnar Tómasson Síða 3 Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu Frágreiðing frá vitjanini hjá Ben Yami. Hann sigur nógvar óvissur vera við fiskifrøði.Læs mere
Skjal: Viðtøkur grunsins. Bilag: Fondens vedtægter
Skjal: Viðtøkur grunsins Bilag: Fondens vedtægter 55 VEDTÆGTER FOR FINANSIERINGSFONDEN AF 1992 Kapitel 1 Fondens oprettelse og formål. 1. Stk. 1. Finansieringsfonden af 1992 (Fonden) blev oprettet i henholdLæs mere
Føroyar í kalda krígnum
Føroyar í kalda krígnum Útgivin av Løgmansskrivstovuni 20. september 1999 Formæli Løgtingssamtykt og setningur Samsvarandi avgerð Føroya Løgtings 19. apríl 1996 um savning av hernaðarligum skjølum í USA,Læs mere
ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin
KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslóginLæs mere
Kunngerð um stuðul til hoyritól, sum seinast broytt við kunngerð nr. 21 frá 3. apríl 2013
Nr. 96 18. november 2008 Kunngerð um stuðul til hoyritól, sum seinast broytt við kunngerð nr. 21 frá 3. apríl 2013 Kapittul 1 Hoyritól Kapittul 2 Umsiting Kapittul 3 Vanligar treytir Kapittul 4 PrivatirLæs mere
Lov nr. 414 af 26. juni 1998 om ændring af lov om værdipapirhandel m.v. og forskellige andre love(* 1)
Page 1 of 5 Fondsmæglerselskaber 93 Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar "lov om fondsmæglerselskaber" Skjal 8 (Lóg nr. 414 frá 26. juni 1998 broytir eisini nógvar ymiskar danskarLæs mere
LØGTINGIÐ 150 Løgtingssøgan 1. bind.umbr 1 10/07/02, 17:16
LØGTINGIÐ 150 LØGTINGIÐ 150 HÁTÍÐARRIT 150 ár liðin, síðani Løgtingið varð endurstovnað 1 4 Løgtingið 150 2002, Løgtingið og høvundarnir Greitt til prentingar: Erling Isholm Perma: Ingi Joensen Umbróting,Læs mere
Uppskot. til. Viðmerkt verður, at í sambandi við hesa fyriskipan hevur verið roynt at gera tær tillagingar, sum serligu føroysku viðurskiftini krevja.
F ÍGGJARMÁLARÁÐIÐ Argir, 10. apríl 2008 Løgtingsmál nr. 194/2007: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansieringLæs mere
Skrá. Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari. Talgildar Tænastur Durita Tausen, varastjóri á Gjaldstovuni
Skrá Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari Um talgilding í Føroyum higartil, tørvin á eini strategi og Talgildu Føroyar Leif Abrahamsen, stjóri á Gjaldstovuni Talgilding og e-governance í einum altjóða høpiLæs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta í gildi fyri Føroyar soljóðandi lóg:
Argir tann 21. apríl 2010 Løgtingið Løgtingsmál nr. 170/2009: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lóg um broyting av lóg um fíggjarligt støðufesti, lóg um fíggjarligt virksemi,Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. HvussuLæs mere
Svenskur elitusvimjivenjari
Síða 26 Nr. 275 Hósdagur 15. august 2002 10,- Svenskur elitusvimjivenjari til Føroya Svenski Mats fann kærleikan í Føroyum So nú liggur fyri hjá okkara svimjarum Fiskiskapur: Meira av tungu og størri upsiLæs mere


text:
Felagið góðtekur ikki, at at diskriminering ella rasisma fer fram í húsum felagsins, á leikvøllinum ella millum fjepparar í samband við venjing ella dyst ella aðra samveru, sum hevur samband við ítróttarligt virksemi í felagnum.
Limir felagsins eiga tí beinanvegin at átala, um rasistiskar viðmerkingar hoyrast millum áskoðarar, leikarar, venjarar ella onnur, sum hava við fótbóltsspælið at gera.
Um persónur ger seg sekan í rasistiskum viðmerkingum á fótbóltsøkinum, kann felagið sýta viðkomandi atgongd til venjingar og dystir, sum felagið varðar av.
Felagið kann eisini strika lim, sum ger seg sekan í rasismu, úr felagnum í eitt tíðarskeið.
Bløð, rit, graffitti og annað tilfar við rasistiskum innihaldi má ikki vera í húsum felagsins ella rundanum.
Havnar Bóltfelag fer við upplýsingarvirksemi aktivt inn at tryggja rasujavnstøðu í felagnum.
Vegna Havnar Bóltfelag
Nevndin


text:
Fiskaaling tillagar virksemið og steðgar millum annað at framleiða rogn. Hendan avgerð hevur við sær, at nøkur størv á Fiskaaling niðurløgd, upplýsir Fiskaaling í skrivi sent miðlunum.
- Virksemið hjá Fiskaaling hevur seinastu árini verið innan fylgjandi økir: Framleiðsla av rogni til føroysku alivinnuna og gransking, menning, ráðgeving og tænastur av ymiskum slagi, sum eru til gagns fyri hesa vinnu. Rognaframleiðslan hevur verið skipað á vinnuligum grundarlagi, og hevur hon seinastu árini ikki verið fíggjarliga burðardygg. Hinvegin er granskingar- og menningarvirksemið, umframt ráðgevara- og tænastuuppgávur vaksið seinastu árini, og er hetta í dag ein týðandi partur av virkseminum hjá Fiskaaling.
Nevndin í P/F Fiskaaling hevur tí gjørt av, at Fiskaaling gevst at framleiða rogn, og heldur leggur enn størri dent á granskingar- og menningararbeiðið, og víðarimenning av ráðgevara- og tænastuveitingum til føroysku alivinnuna, verður millum annað sagt í skrivinum.
Lagt verður afturat, at Fiskaaling hevur gott samstarv við alifeløgini og sentralar aktørar í vinnuni. At styrkja tann partin av Fiskaaling, sum arbeiðir við at økja um kunnleikastøðið og fáa vitan um burðardygga aling til høldar, fer at verða til gagns fyri framtíðar føroyska alivinnu.
Seinastu rognini verða latin føroyskum smoltstøðum í mai í ár. Avgerðin at steðga at framleiða rogn, hevur við sær, at virksemið á lívfiskastøðini í Skopun og rognaframleiðslan við Áir verður niðurlagt, og tí verða nøkur størv á Fiskaaling eisini niðurløgd.


text:
HB úti av Champions League
1. lið22-07-2014 - Jónfinn Petursson
Champions League, 2. undanumfar, seinni dystur: HB – FK Partizan 1-3
Hóast vit spældu ein super fyrra hálvleik og spældu fult upp við gestirnar, hevði Partizan meira í posanum í seinna og vann samanumtikið ein greiðan sigur.
At venjararnir høvdu givið okkara monnum boð um at spæla fyri møguleikanum, sást greitt beinanvegin. Hóast gestirnir vóru kvikari og knappari enn vit, megnaðu vit at koyra bóltin væl runt og koma í brúkiligar støður.
Rógvi skallaði yvir málið eftir horna, tá bara tríggir minuttir vóru leiktir. Jóan Símun kom fyri, tá málverjin, Milan Lukač, skuldi senda bóltin í spæl, og var um reppið at koma í keðiliga støðu, tá bólturin spakuliga fór snarandi móti málinum. Hepnið var tó við honum, tá hann í evstu løtu fekk beint bóltin burtur.
Fimm minuttir eftir hálva tíman skoraðu vit. Bartal Wardum, ið kom inn fyri Heina Vatnsdal, sum mátti av vøllinum við skaða, var á blettinum og høvdaði bóltin í málið.
Uppspælið til málið kom úr eini verjuvillu, har Jóan Símun enn einaferð kom ímillum. Hann rekur móti málinum og roynur seg við skotið, sum fer framvið. Hinumegin er Kristin klárur. Hann sendur Pál avstað í vinstru. Við nógvari ferð fær Pál sent eitt gott innlegg innfyri, og har var Bartal staddur. Við hesum er Bartal okkara yngsti málskjútti í evropeiskum fótbólti.
Gestirnir vóru sjálvandi eisini við, men hóast teir komu í nakrar vandastøður, var helst besti møguleikin tann, ið Nikola Ninković kom til. Tíbetur var skallarin alt ov veikur, og Teitur helt bóltinum. 1-0 í hálvleikinum og gott lag á áskoðarunum, sum í kvøld vóru yvir 1100.
Leikararnir hjá FK Partizan høvdu helst fingið turt uppá í hálvleikinum, tí teir løgdu øgiliga nógv meira fyri í seinna.
Eftir fleiri vandastøður javnaðu teir bara fýra minuttir inni í seinna hálvleiki. Nikola Ninković hevði síðsta fótin á einum sera góðum innleggi úr høgru síðu.
Serliga Ninković var ein áhaldandi hóttan, meðan Danko Lazović, ið spældi ein branddyst í Beograd, mest var upptikin av at spæla klóvn og detta hvørja ferð, okkara verjuleikarar nærkaðust. Makedonski dómarin, sum vit her á síðuni ikki tíma at brúka tíð uppá, lat tó ikki við seg koma.
Lazovic megnaði tó at leggja gestirnar framum. Gott spæl endar við, at Lazović verður sendur avstað, og hóast Teitur roynur at koma fyri, er endin, at framherjin trillar bóltin í málið.
Teitur spældi eisini ein góðan dyst og hevði nakrar heimsklassabjargingar ímóti endanum av dystinum, tá okkara battaríir vóru um at tømast.
Innskifti Petar Grbić slapp at seta punktum beint fyri leiklok. Vit løgdu nakað fyri at koma frameftir og koma til onkran møguleika, og vórðu fangaðir í skjótari umstilling.
Samanumtikið ein fult uppiborin sigur sæð yvir 90 minuttir, har vit høvdu munin í einum vælspældum fyrra hálvleiki.
Okkara leiklutur í ársins Champions League er liðugur, og vit kunnu fattir takka fyri í ár og herja á aftur í heimligur kappingini. Vit fegnast um nakrar undirhaldandi Champions League dystir, har okkara gjørdu flottan figur.
Koyr á, HB!
HAGTØLINI
Champions League, 2. undanumfar týsdagin 22. juli 2014 kl. 19:00 á Tórsvølli
HB – FK Partizan 1-3 (1-0)
1-0 Bartal Wardum 35’
1-1 Nikola Ninković 49’
1-2 Danko Lazović 75’
1-3 Petar Grbić 90’
Liðið: Teitur M. Gestsson – Pál Mohr Joensen, Jóhan T. Davidsen, Rógvi S. Holm, Jógvan Rói Davidsen Levi Hanssen, Heini Vatnsdal (Bartal Wardum 22), Fróði Benjaminsen (liðsk.), Kristin R. Mourtisen (Andrew av Fløtum 82), Tróndur Jensen (Poul Ingason 74) og Jóan Símun Edmundsson
Óbrúktir eykaleikarar: Thomas Knudsen og Símun E. Samuelsen
Venjarar: Heðin Askham, Jón Simonsen
Dagsins maður: Allir (red.)
Gult kort: Jóan Símun Edmundsson og Fróði Benjaminssen
Dómari: Dimitar Mexkarovski (MKD)
Hjálpardómarar: Dejan Nedelkoski og Goce Petreski (MKD)
4. dómari: Dejan Jakimovski (MKD)


text:
Talan gjørdist um spennandi dyst, har okkara tó endaðu omaná við 3 málum móti 2. Málini hjá HB skoraðu Magnus, Brian og Heini. Við hesum er HB nú umboðað í øllum trimum steypafinalunum hjá dreingjum í 2017 eins og í fjør. Harafturat hava kvinnurnar eisini tryggjað sær finaluplássið, og sostatt er HB við í 4 av 7 finalum.
Tað stuttliga við steypakappingini hjá HB dreingjunum hesuferð er, at øll 3 HB liðini hava vunnið finaluplássið við sigrum á Víkingi í hálvfinalunum.
Steypafinalurnar hjá dreingjunum verða leiktar á Tórsvølli vikuskiftið 25.-26. august, meðan kvinnurnar spæla sína finalu leygardagin 9. september.
Koyr á, HB!


text:
Annika Kunoy Im 02.01.2018 (14:45)
Stjórin í Tórshavnar Sløkkiliði sendur til hús
Stjórin í Tórshavnar Sløkkiliði, Kartni Jacobsen, er koyrdur til hús. Tað váttar Bjørgfríð Ludvig, kommunustjóri, fyri Kringvarpinum í dag.
Orsøkin er óviss, og Bjørgfríð Ludvig vildi ikki gera viðmerkingar til ætlanarskrivið um uppsøgn, sum Kartni Jacobsen fekk fyri jól, og segði við Kringvarpið, at talan er um persónlig viðurskifti.
Heini Østerø fyribils settur sum stjóri fyri Tórshavnar Sløkkiliði. Kartni Jacobsen hevur til 17. januar at svara ætlanarskrivinum.
Veitst tú eina góða søgu? Skriva til okkara á
red(at)in.fo
Les ella lýs í Lýsingartorginum – trýst her


text:
Dankortið er eitt sera hent kort at hava við, tá tú ferðast í Føroyum, Danmark og Grønlandi. Í flestu førum er ikki neyðugt at hava reiðan pening við. Kortið er lætt at brúka, tú skalt bara nýta loynitalið, sum tú fekst saman við kortinum ella skriva undir.
Nýtsla av Dankorti
Kortið kann nýtast sum gjaldskort í flestøllum handlum, matstovum og gistingarhúsum. Eisini kanst tú taka pening út í peningastovnum og sjálvtøkum. Tú kanst taka upp í 2.000 kr. út í reiðum peningi um samdøgrið í øllum sjálvtøkum, men um tú nýtir sjálvtøkur hjá SDC, er markið 15.000 kr. um samdøgrið.
Kontaktleyst Dankort
Øll Dankort, ið eru útflýggjað eftir 1. september 2015, hava kontaktleysa funku innbygda. At kortið er kontaktleyst vil siga, at tú kanst rinda uttan at brúka pinkotu og uttan at seta kortið í terminalin.
Gjaldið verður góðkent, um tú bert heldur kortinum at terminalinum. Tó verður tú biðin um at trýsta pinkotuna, um tú keypir fyri meiri enn 200 kr. Kortterminalar, ið taka ímóti kontaktleysari rindan, hava hetta frámerki:
Umsókn um Dankort
Tú kanst søkja um at fáa Dankort við at útfylla umsóknarblaðið, ið liggur á høgra bredda og lata tað inn á einari av deildum bankans.


text:
Fult hús móti B68
1. deild menn14-06-2017 - Jónfinn Petursson
1. deild menn, 12. umfar: HB – B68 3-2
Fult umfar var í næstbestu deildini týsdagin. Á ovara vølli í Gundadal tóku vit móti uppflytingarkandidatunum av Toftum.
Okkara menn gjørdu ikki mætari enn at vinna dystin. Longu tá tíggju minuttir vóru spældir, skoraði Daniel Johansen beinleiðis upp á horna til hálvleiksstøðuna 1-0 til okkara.
Fram móti tímaslagnum økti Tór av Skarði við brotssparki, og so skuldi helst verið leyst og liðugt. Men soleiðis skuldi ikki verða. Rættiligt lív kom í, tá knapliga tjúgu minuttir vóru eftir at leika.
Fyrst minkaði Sveinur Justinussen um munin, og bara tveir seinni javnaði Búi í Hjøllum. Men bert tveir minuttir seinni aftur legði Hjalti K. Djurhuus okkum framum aftur eftir eitt gott horna.
Fleiri mál komu ikki í dystinum, og tí vunnu okkara ein góðan sigur á toftamonnum. Vit hava nú aftur fingið skil á og hyggja upp eftir og fegnast almikið um góðu gongdina hjá øðrum liði.
Umframt góða sigurin kann nevnast, at ungi og evnaríki málverjin, Bjarti Mørk, spældi sín fyrsta dyst í vaksnamannadeildini, eftir at hann júst er fyltur 16 ár. Bjarti var ein sera tryggur aftasti skansi móti B68. Tað kom væl við, nú tá vanliga málverjin hjá 2. liði, Mattias Lamhauge, hevur fingið langt leikbann fyri reyða kortið á Argjum.
Koyr á, HB!!!!
HAGTØLINI
1. deild, 12. umfar: týsdagin 13. juni 2017 kl. 19.30 í Gundadali
HB – B68 3-2 (1-0)
1-0 Daniel Johansen 10’
2-0 Tór av Skarði 59’
2-1 Sveinur Justinussen 70’
2-2 Búi í Hjøllum 72’
3-2 Hjalti K. Djurhuus 74’
Gult kort: Daniel Johansen, Hans Jákup Annfinsson, Bárður Mittelstein og Jákup Pauli Breckmann
Liðið: Barti Mørk – Daniel Johansen, Pætur Ejdesgaard, Hjalti K. Djurhuus (liðsk.), Tór av Skarði (Símun Sólheim 69), Jákup Pauli Breckmann, Martin Dam, Tóri Rasmussen, Hans Jákup Annfinsson (Andrew av Fløtum 65), Aron Clementsen (Sveinur Olsen 65) og Bárður Mittelstein
Óbrúktur eykaleikari: Roðar Heðinsson
Venjari: Allan Dybczak
Dómari: Jóhan Hendrik Ellefsen
Hjálpardómarar: Jónleif Frederiksen og Dánjal Eli West


text:
Yvirskipað hevur Føroya Handverksmeistarafelag ta sannføring, at allar almennar byggiverkætlanir eiga at verða bjóðaðar út til føroyskar vinnufyritøkur at kappast um. Hetta hevur eisini verið gørt seinastu mongu árini næstan uttan undantak, og hava bæði almennir og kommunalir myndugleikar langa siðvenju at bjóða út.
Tí undrar tað, at ein interkommunalur felagsskapur sum SEV ikki bjóðar eitt arbeiði út á góða kvarta milliard. Tí hvussu kann man annars hava vissu fyri, at sum mest fæst fyri peningin, sum hesir myndugleikar umsita vegna borgaran?
Uppáhaldið um, at arbeiðið er komplekst, er ikki grundgeving nokk. At arbeiðir eru kompleks krevur, at verkætlanir verða væl fyrireikaðar áðrenn útboð. Og í hesum førinum metir Føroya Handverksmeistarafelag, at SEV hevur havt tíð at fyrireika útbyggingina, tí SEV hevur leingi vita, at hendan útbyggingin fer at verða neyðug.
Føroya Handverksmeistarafelag heldur, at tað hevur alstóran týdning, at almennir myndugleikar og interkommunalir felagsskapir hava ein útbjóðingarpolitikk, og syrgja fyri at planleggja soleiðis, at hesin verður hildin, tá verkætlanir skulu gerast.
Magnus Magnussen, formaður


text:
Ingi Samuelsen
11.10.2017 - 07:40
Tíðindi > Lóg & Landaskil > Vanlukkur
Minst 17 fólk hava latið lív í ógvusligum skógareldum í norðara parti av Kalifornia. Sløkkiliðini í landslutinum stríðast framvegis við at fáa tamarhald á fleiri skógar- og náttúrueldum, sum síðan sunnudagin hava elvt til stórar oyðileggingar.
Eldurin hevur oyðilagt umleið 1.500 íbúðir, víngarðar og aðrar bygningar. Í Napa County, ið er kent fyri sína vínframleiðslu, er ein 100 ára gamal maður og 98 ára kona hansara millum tey deyðu.
Hjúnini, ið hava kent hvønn annan í næstan 90 ár og hava hildið 75 ára brúdleypsdag, vórðu funnin deyð í íbúð teirra sunnudagin. Tey náddu ikki at flýggja undan eldslogunum.
Síðan sunnudagin eru yvir 200 fólk saknað, bert í sýsluni, ið eutur Sonoma County, skrivar Los Angeles Times. 45 av hesum eru tó síðan funnin, sigur ein talskvinna fyri myndugleikarnar.
Tey flestu, sum hava latið lív, eru úr júst Sonoma County, har stórur partur av høvuðsbýnum, Santa Rosa, er lagdur í oyði.
Fleiri tíggjutúsund fólk hava verið noydd at flýggja heimanífrá, skúlar eru stongdir og minst tvey sjúkrahús í Sonoma County eru stongd, og sjúklingarnir fluttir til onnur sjúkrahús, skrivar Ritzau. Sýslurnar Sonoma og Napa liggja norðan fyri San Francisco.
Guvernørurin í Kalifornia, Jerry Brown, lýsti mánadagin undantaksstøðu í raktu økjunum. Hann ávaraði samstundis um, at fleiri túsund íbúðir vóru í vanda.
(Mynd: EPA)
(Mynd: EPA)


text:
4 Uppskot til samtyktar um ókeypis hķtir
A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš (Oršaskifti)
C. Įlit
D. 2. višgerš (Oršaskifti)
Įr 2008, 11. februar, legši Sigriš Kalsų, vegna 9. b. ķ Venjingarskślanum, fram soljóšandi
Uppskot
til
samtyktar
Ungdómstingiš tekur undur viš, at landsstżriš kannar mųguleikan fyri at veita ungum undir 20 įr ókeypir hķtir.
Višmerkingar:
Uppskotiš hjį okkum er, at ųll undir 20 įr skulu hava mųguleka fyri at fįa ókeypis hķtir. T.d. kundu tey ungu fingiš śtflżggjaš ókeypis hķtir į aptoekinum, ķ fólkaskślanum og į mišnįmskślunum. Hetta įtti eisini at veriš ein mųguleiki į konsertum og festivalum.
Orsųkin til, at vit halda, hetta er so umrįšandi, er, at ung skulu sleppa undan óynsktum graviditeti og sjįlvsagt eisini sleppa undan kynssjśkum.
Vit hava tosaš viš ymisk um hetta, og tey halda, taš er eitt sera gott hugskot. Tey flestu eru fyri uppskotinum, men skal uppskotiš gerast veruleiki krevst sjįlvsagt, at peningurin er til taks. Torfųrt er at meta um kostnašin av hesum, og tķ veršur heitt į landsstżriš um at kanna mųguleikan fyri at veita ungum undir 20 įr ókeypis hķtir, herundir at kanna, hvat hetta fer at kosta.
1. višgerš 11. februar 2008. Mįliš beint ķ Fķggjarnevndina, sum tann 12. februar 2008 legši fram soljóšandi
Sigriš Kalsų hevur vegna 9. b. ķ Venjingarskślanum lagt mįliš fram 11. februar 2008, og eftir 1. višgerš er taš beint Fķggjarnevndini.
Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundi 11. februar 2008.
Nevndin er undir višgeršin komin fram į dųmir, sum landsstżrismašurin eigur at kanna, m.a. hava automtir į stųrri almennum stųšum og at skślarnir, Nįttaravnar og festivalar
fįa hķtir til geva ókeypis.
Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum, og męlir Ungdómstinginum til at samtykkja uppskotiš viš nevndu broytingum.
2. višgerš 12. februar 2008. Uppskotiš samtykt 29-0-4. Mįliš avgreitt.


text:
Salsa fiskarættur
Sólrún Ásta Haraldsdóttir hevur lagt hesa uppskriftina út
22. apríl, 2010
Bólkur: Fiskur Fiskarættir
Atkvøður:
Tilfar
800 g hýsuflök uttan bein og skræðu
salt
sitrónpipar
1/2 - 1 krukka Taco/Salsa sós (mild ella medium)
5 - 6 spsk. BUKO rómaostur
1 spsk ketchup
1 spsk sukur
3 spsk Hytteost (um man eigur)
Rís (1 - 2 posar)
Dorito's kips (mexikanskt)
rivin ostur
Mannagongd
Kóka rísið (1-2 lítlar posar).
Set Taco/Salsa sós í eina lítla grýtu og hita hana. Set rómaost (og hytteost um man vil), ketchup og sukur útí og rör tað saman. Ikki lata sósina kóka.
Sker fiskin í bitar og set helvtina í eitt eldfast fat. Krydda við sa


text:
Tey, sum ikki eru til
Bókadeild Føroya Lærarafelags
- Síður: 200
- Útgávuár: 2016
- Upprunamál: norskt
- Innbinding: heft við klaffum
- Rithøvundur: Simon Stranger
- Myndir: Egil Haraldsen og Ellen Lindberg (perma)
- Týðari: Juli Fagerland
Samuel veit, hvat tað vil siga at lata alt frá sær við vón um eitt nýtt og betri lív í Evropa. Hann hevur gjørt tað fyrr; tá ið hann flýggjaði úr Veturafrika til Kanariuoyggjarnar. Ta ferðina royndi Emilia at hjálpa. Kortini varð hann funnin og sendur aftur. Tað seinasta, Emilia gav honum, áðrenn hann varð noyddur av stað, var ein pappírslepi við bústaði hennara á. Nú stendur Samuel uttanfyri húsini, har hon býr í Bærum. Aftan fyri seg hevur hann upplivingar, sum ongin í hesum fremmanda landi kann ímynda sær.


text:
Mikudagin 27. mai kl. 10 verður tann árligi 1-1-2 dagurin hildin fyri elstu barnagarðsbørnunum í Tórshavnar Kommunu. Tiltakið verður á parkeringsøkinum við Badmintonhøllina í Gundadali.
Tað eru Sjúkraflutningstænastan, Ráðið fyri Ferðslutrygd, Tórshavnar Sløkkilið, Tórshavnar Kommuna, SSP Ráðgevingin og Politiið, sum skipa fyri 1-1-2 degnum.
Endamálið við 1-1-2 degnum er, at øll barnagarðs- og forskúlabørnini, sum fara í 1. flokk í summar, fáa ein stuttligan og læruríkan dag um ferðslu, eldsbruna, bjarging og um at ringja 1-1-2.
Tiltakið er liður í tí fyribyrgjandi arbeiðnum, sum øll hesi yrkisfólk eisini taka sær av.
Nógv verður at hoyra og síggja hjá børnunum, so sum smáir og stórir útrykkningsbilar, politihundar og tónleikur.
400 børn og vaksin í Tórshavnar Kommunu verða við til 1-1-2 dagin.


text:
4. MAI 2017
Í kvøld kl. 19.00 verður árliga brandvenjingin hjá Tórshavnar Sløkkiliði á Landssjúkrahúsinum.
Ætlanin er at gera eina roykvenjing á 4. hædd í grøna B bygninginum, og eina venjing við stigabilinum í G bygninginum.
Roynt verður at gera venjingina so veruleikakenda sum gjørligt.
Tekniska deild og Sjúkraflutningstænastan eru við í venjingini, eins og starvsfólk á Landssjúkrahúsinum luttaka sum sjúklingar/statistar.
Av tí at hetta er brandvenjing nr. 50 hjá Tórshavnar Sløkkiliði á Landssjúkrahúsinum, verður hátíðarløta aftaná venjingina við døgurða fyri teimum, sum hava luttikið.


text:
Tíðindasavn
Vegleiðing um hundar og húsdjór, ið ganga leys
Í hundalógini (LL. nr. 82 frá 19. juni 1990 um hundar) er ásett, at ikki er loyvt at hava hund gangandi leysan á gøtu, vegi, ...
Ung í arbeiði
Viðareiðis kommuna fer at skipa fyri ung í arbeiði í summar. Arbeiðið er ætlað ungum sum eru liðug við 7. flokk og ...
Fundarskráir
...
Starv: Dagrøktari
Dagrøktari til Viðareiðis Kommunu Søkt verður eftir einum dagrøktara fyri dagrøktarar í barnsburðafarloyvi, at arbeiða fulla tíð. Farloyvistarvið er at byrja 19. august 2013. Starvstíðin ...
Viðvíkjandi jarðhitaskipan
Ynskir ein borgari, eitt húski ella eitt virki at fáa sær eina jarðhitaskipan, ber til at fáa fatur á umsóknarblaði her. Til ber eisini at ...
Grannastevna
Grannastevna fyri Viðareiði verður í Skúlanum á Viðareiði fríggjadagin 15. mars kl. 19:00. Til viðgerðar: Fuglaveiða í bjørgum, urðum og tílikum fuglalandi í ...
Skúlaútbygging
Nú gongur skjótt framá við skúlaútbyggingini. ...
Skattalistin
Skattalistin fyri 2011 liggur frammi til alment eftirlit á kommunuskrivstovuni í vanligari upplatingartíð í tíðarskeiðinum 17. - 31.01.2013 ...
Jólatræshald
Jólatræið verður tendrað mikukvøldið 5. desember kl. 20:00 Snorri Brend flytir fram røðu. Eisini verður felagssangur og jólamenn koma at vitja. Øll eru hjartaliga vælkomin. ...
Kunngerð um kommunuval 13. november 2012
Hervið verður gjørt kunnugt, at atkvøðugreiðslan til kommunuvalið týsdagin 13. november 2012 í Viðareiðis kommunu fer fram í skúlanum á Viðareiði. ...
Valevnislistar til kommunuvalið 13. november 2012
Hesir valevnislistarnir eru innkomnir til bygdaráðsvalið í Viðareiðis kommunu, sum verður 13. november 2012, og eru góðkendir av valnevndini. ...
Kunngerð
Við hesum verður gjørt kunnugt, at vallistin til kommunuvalið 13. november 2012 fyri Viðareiðis kommunu liggur frammi til alment eftirlit í handlinum ...
Kunngerð
um valevnislistar til kommunuvalið í Viðareiðis kommunu tann 13. november 2012 Í Viðareiðis kommunu skal ein valevnislisti hava í mesta lagi ...
Ung í arbeiði
Ung í arbeiði Viðareiðis kommuna fer at skipa fyri ung í arbeiði í summar. Arbeiðið er ætlað ungum ímillum 14 og ...
Ruddingardagur á Viðareiði
Skipað verður fyri ruddingardegi leygardagin 9.juni 2012 ...


text:
Enska heiti: Bachelor of Science in Energy Engineering
Lestrartíð: 3 1/2 ár
Umsóknarfreist: Kvota 2 - 15. apríl. Kvota 1 - 1. juli. Upptøka annaðhvørt ár, næstu ferð í 2017
Skúlabyrjan: august
Útbúgvingarstovnur: Fróðskaparsetur Føroya
Útbúgvingarstaður: Tórshavn
Útbúgvingin er ein verkfrøðiútbúgving, ið gevur førleikar innan náttúruvísindi og el-frøði, umframt at tað verður arbeitt við at skilja og loysa avbjóðingar á orkuøkinum.
Føroyar hava fjølbroyttar náttúrugivnar møguleikar fyri at vinna orku úr varandi orkukeldum sum t.d. vatni, vindi, sól, sjóvarfalli og aldu. Ein serstøk avbjóðing fyri eitt oyggjasamfelag sum okkara er, at samband ikki er til aðrar orkuveitarar ígjøgnum eitt felags veitingarnet. Tí er týdningarmikið at fáa eina burðadygga lokala loysn, so samfelagið verður minni heft av innfluttari olju.
Útbúgvingin gevur vitan um burðardygga orkuveiting og orkunýtslu og um jaliga týdningin, ið hetta hevur fyri umhvørvi og samfelag. Spurningar innan orku, ið verða viðgjørdir, eru t.d.: Hvussu minka vit um ta orku, vit brúka, við bjálving ella endurvinning? Á hvønn hátt nøkta vit tann lutfalsliga vaksandi el-orkutørvin? Hvaðan skal orkan koma, og hvussu kann hon goymast?
Tey lesandi koma eisini í starvsvenjing hjá fyritøkum og stovnum í Føroyum ella uttanlands. Hetta er fyri at tryggja, at tey lesandi eru klár til arbeiðsmarknaðin eftir BSc lesnaðin.
Útbúgvingin endar við eini verkætlan, har tú fært høvi til at seta teg serliga væl inn í eitt evni, ið útbúgvingin fevnir um. Fróðskaparsetrið og aðrir stovnar og fyritøkur hava hópin av tilfari til tín at kanna og viðgera í verkætlanini.
Til ber at seta saman eina 3 ára bachelorútbúgving við skeiðum á hesi útbúgvingini og skeiðum á øðrum útbúgvingum. T.d. bjóðar Setrið eina útbúgving til Hjánám í støddfrøði. Við at taka støddfrøðiskeið á teirri útbúgvingini saman við orkuskeiðum í orkuverkfrøði ber til at fáa eina 3 ára bachelorútbúgving við denti á orku og støddfrøði.
Treyt fyri upptøku er antin, at tú hevur miðnámsprógv og við nøktandi úrsliti hevur staðið:
● støddfrøði á A-stigi við miðaltalinum 8 ella hægri eftir 13-stiganum; 6 ella hægri eftir 7-stiganum.
● alisfrøði á B-stigi
● evnafrøði á C-stigi
● ella at tú hevur staðið maskinmeistaraprógv við miðaltalinum 9,0 ella hægri eftir 13-stiganum; 7 ella hægri eftir 7-stiganum).
Verður søkt eftir kvotu 3, kunnu aðrar fortreytir við javnsettum kunnleikastigi góðtakast eftir nærri meting.
Útbúgvingin gevur tær grundarlag fyri starvsmøguleikum innan verkfrøði, ráðgeving og fyrisiting hjá privatum og almennum virkjum og stovnum.
Útbúgvingin er harumframt grundarlag fyri framhaldandi lestur á masterstigi.
Fróðskaparsetur Føroya - www.setur.fo.
Tú kanst venda tær til lestrarvegleiðingina nvd-studvegl@setur.fo ella til Bárð A. Niclasen, útbúgvingarleiðara, bardurn@setur.fo.


text:
Atli er eitt sindur bangin av sær og he...
Atli er eitt sindur bangin av sær og heldur næstan alt vera ræðuligt.
Triðja dupultsøgan um tær báðar, Hannu ...
Triðja dupultsøgan um tær báðar, Hannu og Emmu
Ein systkinaflokkur, sum býr nær við ei...
Ein systkinaflokkur, sum býr nær við eina tokstøð, fær hjálp frá einum ferðafólki, sum ferðast dagliga við tokin...
Lítli Páll ansar eftir strævnum børnum....
Lítli Páll ansar eftir strævnum børnum. Tað er so strævið at hann læsir seg inni í baðirúminum fyri at fáa ...
Grímar er eingin vanligur drongur. Hann...
Grímar er eingin vanligur drongur. Hann hevur eina fortíð, sum hevur vald á honum og fyllir hann við óhugnaligum ætlanum
Um Elina, sum vit hittu fyrstu ferð í M...
Um Elina, sum vit hittu fyrstu ferð í Mussa meg týsdagin.
Hanna og Emma eru bestu vinkonur, men s...
Hanna og Emma eru bestu vinkonur, men so fer Emma at ganga saman við Kristjani.
Hetta er fimta bókin í røðini um Karina...
Hetta er fimta bókin í røðini um Karina og vinkonurnar
Ein lilla krabbabók um happing og ótta....
Ein lilla krabbabók um happing og ótta.
Um tey trý systkini, sum ein dagin finn...
Um tey trý systkini, sum ein dagin finna ein kettling.


text:
Fyrst verður tosað við Svenning av Lofti, um møtir í Suðuroy hesa vikuna/vikuskiftið. Tosa eisini um Ísraelsferðir. Meira kunning: Tlf. 219141 og loftiferdir.fo og á facebook LOFTI FERÐIR Lofti Tours. Síðani lesur Dánial úr Róm. 1, 14-17 og hugleiðir um samversku kvinnuna og Zakeus, hvussu tey møttu Jesusi. Samtaluevnið við Poul Færø er um sjón og visjón. Um at síggja við eygunum mótvegis at síggja við hjartanseygum. Tosar um Hannu, tá ið Sámuel verður føddur – og um Eli – og tá Harrin opinberar seg fyri Sámuel. Eisini um Paulus, tá hann kunngjørdi boðskapin um Jesus, uttan menniskjaligan vísdóm. Eisini um egna uppliving saman við Harranum, at fara við holdinum sum Harrin vil, eins og Jesus umgekst Judas og illu andarnar. Til seinast um fátæku einkjuna og órættvísa dómaran í Luk. 18, 1-8. (onnur skriftbrot: Mal. 3, 16; Præd. 3, 11; Orð. 15, 1; 1. Kor. 2, 1-4)
Vertur: Dánial á Dul Jacobsen
Lurta eftir sendingini her
Um tú vilt taka sendingina niður, so høgraklikka slóðina og vel “Save link as…” ella “Gem destination som…”


text:
Den yderste tid við í William Heinesen framsýning
23-02-2017
Handritið til bókina 'Den yderste tid,' sum William Heinesen skrivaði í 1941, verður við á framsýningini á Landsbókasavninum
Landsbókasavnið hevur eitt bókmentatiltak um William Heinesen og skaldskap hansara í dag. Framsýningin letur upp klokkan 17.
Hetta er í samband við at Landsbókasavnið fekk handritið Den yderste tid, sum er ein óutgivin skaldsøga eftir William Heinesen, sum hann skrivaði á yngri árum.
Landsbókasavnið hevur eisini fingið framsýningina 'Hampamenn í Havn,' sum var í Smiðjuni í Lítluvík í fjørð. Hetta er ein framsýning við keipumyndum eftir William Heinesen.


text:
Petur Nielsen, stjóri á Umhvørvisstovuni beyð vælkomin til øll tey mongu, ið vóru komin á gátt at fregnast. Bjarti Thomsen frá Orkudeildini, greiddi frá um SECURE granskingarverkætlanina, har lond skifta um vitan á orkuøkinum. Síðan kunnaði Kári Mortensen stutt um royndir við hitapumpum í 10 ár, áðrenn umboð frá Maria Poulsen Pf. fekk orðið. Næst vóru umboð fyri Svend Krosstein Pf. og Demich Pf.
Hesir tríggir veitarar at jørðhitaskipanum leiddu fundarfólkið gjøgnum royndir og skipanir og samanumtikið fóru fólk avstað aftur eftir fundin, eitt sindur klókari. Hetta var fyri felags fundur av hesum slag og eftir uppmøtingini at døma, er sera stórur áhugi fyri alternativur orkuloysnum.


text:
Góður dagur við Stórá
1. lið04-08-2013 - Eyðun Hansen
Effodeildin, 18. umfar: TB - HB 1-5 (0-3)
Hóast uppgávan var torfør, greiddu okkara menn hesa til ug. Við greiðum sigri á aldursforsetanum hava vit staðfest, at torført er at taka HB í ár.
Tá Smyril kl 11 fór av Havnini við kós móti Tvøroyri, vóru ikki heilt so fáir trúfastir HB-fjepparar við á ferðini, umframt at vit vistu um fleiri sum vóru farin suður í gjár og kanska fríggjadagin við. Komin suður, vóru 2 tímar áðrenn dysturin byrjaði.
Ymiskt var hvussu hesir báðir tímar blivu brúktir, men greinaskrivarin var í einum ferðalagið á 6 mans, og fingu vit 6 eina fína uppliving nær tí gamla legendariska TB-vøllinum, Sevmýri.
Vit stukku inn á gólvið hjá Ásmund og Annu Nolsøe og vóru tey sum altíð bæði blíð og týð, og fingu vit høvið at síggja tað serliga rúmið sum Ásmund hevur í kjallaranum við øllum alskyns fótbóltslutum. Tað sum vit ikki vistu av, var at kendu fótbóltstvíburðarnir Ásmund og Trónd Nolsøe høvdu føðingardag í dag. Hjartaliga til lukku tit báðir.
So til sjálvan dystin.
Tað var bæði eitt fitt lot longs eftir vøllinum, og so hevði tað eisini hug at regna av og á. Tó bleiv veðrið ikki tað sum ávirkaði sjálvan dystin stórvegis. Okkara menn spældu undan lotinum í fyrra hálvleiki.
Hóast tað, so vóru tað TB-arnir sum byrjaðu dystin betri. Teir vóru sera grammir og ágrýtnir og lógu rættuliga tætt í okkara monnum, so ringt var at fáa tað góða og flótandi bóltspælið at rigga, og sum vit vita at teir kunnu.
Í 13. minutti gerst støðan 1-0 til HB. Hetta kemur eftir at Heini brýtur seg inn í feltið. Spælir síðani til Christian sum leggur innfyri úr høgru. So var eitt sindur ping-pong og endar alt við at Kristin knallar bóltin upp undir nettakið.
Eftir at okkara menn høvdu tikið leiðsluna, hildu TB-arnir fram við at trýsta, og komu teir eisini til fleiri avslutningar móti okkara máli. Tó haldið eg ikki at tað beinleiðis nakrantíð bleiv heilt vandamikið. Eisini høvdu okkara menn nakrar málmøguleikar, men antin tók málmaðurin sær av tí, ella fóru skotini við síðuna av.
Í 40. minutti bragdar aftur. Ein avlevering verður send longs síðulinjuni í vinstru síðu, og har fer Kristin við sjeymíla ferð. Hann fær fatur í bóltinum nakað áðrenn baklinjuna, nærkast brotsteigarmarkinum, og leggur síðani eina góða avlevering eftir jørð til bróðurin Christian, sum leggur bóltin heilt yvir í handara síðunet, uttan at TB-málverjin rakk eftir bóltinum, og so var 2-0 til okkara menn.
Í 43. minutti er Teitur farin ein av hansara fáu ”kajtúrum”. Teitur er staddur heilt úti móti síðulinjuni og sparkar bóltin út til eitt TB-innkast. TB-arnir gera skjótt av og fáa eina vandamikla støðu burturúr. Men alt hetta endar við at okkara menn sleppa í eitt kontraálop, og so gekk skjótt hinvegin. Christian spælir Heina púra frían, og hóast TB-málverjin kemur út í móti, so sleppur Heini framvið málmanninum, men nú er hann eisini næstan komin heilt til baklinjuna, men hóast vinkulin gerst øgiliga spískur, so megnar Heini at trilla bóltin í tóma málið. Sera væl gjørt av Heina. Stutt eftir bríkslaði Lars Muller til hálvleik.
Seinri hálvleikur byrjaði eitt sindur sum tann fyrri, við tað at TB-arnir aftur løgdu eitt ávíst trýst á okkara menn. Tá 53. minuttir eru leiktir, fær Poul Ingason ein stóran møguleika, men hann misnýtir uppá tað skammiligasta.
Tó gingu ikki meir enn tveir minuttir afturat, so hevði sami Poul Ingason minka um munin til 1-3. Málið kom eftir eitt gott innlegg úr teirra høgu síðu og síðani skallar Poul bóltin yvir móti síðunetinum. Hóast Teitur royndi at toyggja seg í hvørjari lykkju, rakk hann ikki bóltin.
Nú var týðiligt at TB-arnir tevjaðu blóð, og trýstið bleiv ikki minni nú. Men longu fýra minuttir eftir at TB hevði minka um munin, fekk TB-málmaðurin beinleiðis reytt kort fyri at fella Fróða, sum kom einsamallur móti málinum. Hesin málmøguleiki kom eftir framúr gott samanspæl í okkara høgru síðu, har serliga Christian var sera vælupplagdur í seinra hálvleiki.
Tað sum eftir var av dystinum hendi stórt sæð alt uppá okkara premissir. Tvær ferðir fingu okkara menn bóltin í málið, og báðu ferðirnar var tað liðskiparin og dagsins maður, Fróði Benjaminsen, sum skoraði.
Við undantaki av einum skotið frá Poul Ingason í 73. minutti sum fór langt omanfyri málið, og so tvær royndir í 83. minutti, so kundu okkara menn saktans havt økt enn meiri um støddina á sigrinum, men læt tað nú fara, tí sigurin var ongantíð í vanda.
Hini úrslitini í Effo-deildini í dag háttaðu seg soleiðis, at okkara menn nú eru heili 10 stig frammanfyri ÍF á 2. plássi. Enn er sera umráðandi at hava fult fokus á næstu uppgávu, sum verður í Gundadali um eina viku. Tá koma Víkingar við Sigfríða við róðrið, á vitjan. Vit gleða okkum longu.
KOYR Á, HB!!!
HAGTØLINI
Effodeildin, 18. umfar 04. august 2013 kl. 15:00 við Stórá
TB – HB 1-5 (0-3)
0-1 Kristin R. Mouritsen 14
0-2 Christian R. Mouritsen 40
0-3 Heini Vatnsdal 43
1-3 Poul Ingason 55
1-4 Fróði Benjaminsen 67
1-5 Fróði Benjaminsen 87
Liðið: Teitur M. Gestsson – Pál Mohr Joensen, Jóhan Troest Davidsen, Alex Santos, Jógvan Rói Davidsen, Bárður Olsen, Heini Vatnsdal, Fróði Benjaminsen (liðsk.) – Christian R. Mouritsen, Kristin R. Mouritsen, Andrew av Fløtum
Óbrúktir eykaleikarar: Hans Jørgensen, Bárður J. Heinesen, Gunnar Haraldsen, Páll Mohr Joensen og Tróndur Jensen
Á beinkinum: Oddbjørn Joensen, Jón Simonsen, Jan F. Jensen og Heðin Weihe
Dagsins maður: Fróði Benjaminsen
Gul kort: Heini Vatnsdal
Reytt kort: -
Dómari: Lars Múller
Hjálpardómarar: Jan Gardar og Andreas Josephsen
Eygleiðari: Jens Petur Brattalíð
Myndir: Karl-Ole Larsen