text:
Related Posts
Steypið handað
Flestum kunnugt hava 1. deild kvinnur vunnið deildina í ár. Og tað sera sannførandi eisini. Tær hava ligið á fremsta...
Lukas aftur á U21-landsliðnum
Í oktober skal føroyska U21-landsliðið spæla tveir dystir. Og til teir dystirnar eru fýra HBarar úttiknir. Bjarti, Stefan og Áki...
Fýra HBarar á landsliðnum
Landsliðsvenjararnir Håkan Ericson og Eli Hentze hava úttikið hópin til komandi HM-undankappingardystirnar ímóti Eysturríki og Skotlandi. Og millum teir úttiknu...
Dysturin verður mánadagin
Stutt áðrenn dystarbyrjan hjá Betri monnum leygardagin, metti dómarin at vegna ov nógv vatn á vøllinum, var ikki ráðiligt at...
Spennandi finala í kvøld
Í kvøld kl. 18 spæla okkara U15-dreingir steypafinalu ímóti KÍ. Steypafinalurnar í ungdómsdeildunum teljast eftirhondini millum størstu dystir í árunum...
Fjepparatiltøk í HB-húsinum
Í samband við at nøkur av okkara ungdómsliðum skulu spæla steypafinalur komandi dagarnar, verður skipað fyri fjepparatiltøkum í HB-húsinum. Fyrst á...
Framskundaðir dystir
Vegna serligar umstøður, eru dystirnir hjá Betri og 1. deild monnum hetta vikuskiftið framskundaðir. Dysturin í Betri deildini ímóti TB í...
Minningarorð um Beiggjan
Beiggin, Johan Johannesen, okkara kæri HB-liðfelagi, andaðist í Keypmannahavn mánadagin 13. september 67 ára gamal. Beiggin vaks upp í Stoffalág, hann...
Gentusíðan blómar
Nógv er hent á gentu- og kvinnusíðuni í felagnum í ár, og hetta vikuskiftið var einki undantak. Bæði U15- og U13-genturnar...
U15 í steypfinaluni
Okkara U15-gentur hava spælt seg í steypafinaluna, eftir at tær í hálvfinaluni vunnu 5-1 á NSÍ. Finalan 1. oktober verður eitt...
Fyrstu minuttirnir hjá Hera og Daniel
Heri og Daniel fingu sínar fyrstu minuttir á A-landsliðnum, tá teir eitt vóru skiftir inn í dystinum ímóti Ísrael, tá...
Enn ein HBari á landsliðnum
Hørður Askham hevur fingið landsliðsboð til komandi landsdystirnar ímóti Ísrael, Danmark og Moldova, eftir at Rógvi Baldvinsson hevur givið avboð...
4 HBarar á U21-landsliðnum
Føroyska U21-landsliðið við monnum skal í næstum spæla tveir dystir í EM-undankappingini. Og millum teir 21 spælararnar sum eru úttiknir,...
A-landsliðið hjá monnum úttikið
Føroyska A-landsliðið, sum skal spæla tríggjar dystir fyrst í september, bleiv úttikið í dag. Og millum teir úttiknu hesa ferð...
Fótbóltsskúlin hjá HB
Mánadagin 16. og týsdagin 17. august verður árligi fótbóltsskúlin hjá HB í Gundadali. Vit gleða okkum at síggja eina rúgvu...
Kevin: Vit eru væl fyri
Í gjár var tíðindafundur undan Conference League dystinum ímóti Maccabi Haifa, har tíðindafólk høvdu møguleika at seta Kevin og Teiti...
Stroyming: M. Haifa – HB
Conference League dysturin ímóti Maccabi Haifa verður stroymdur. Avtala er gjørd við eysturrísku netítróttarásina Laola1 um at vísa dystin. Dysturin verður...
Atgongumerki – Maccabi Haifa
Hósdagin 12. august kl. 19.45 spæla vit returdystin í Conference League ímóti Maccabi Haifa Dysturin verður á Tórsvølli, og atgongumerkini verða...
Broytingar í venjaratoyminum
Allan Dybczak verður partur av venjaratoyminum hjá Betri monnum, har hann kemur at hava høvuðsábyrgdina saman við Kevin Schindler. Mikkel...
Fluttir dystir
Kappingarnevndin hjá FSF hevur gjørt fleiri broytingar í leikskránni í Betri Deildini hjá monnum, og í steypakappingini. Broytingarnar koma m.a. av...
Nei til rasismu!
Rasisma hoyrir ongastaðni heima. Hvørki á áskoðaraplássunum, netinum ella aðrastaðni. Okkara felag hevur limir, leikarar og hjálparfólk við fjølbroyttari bakgrund, og...
Dysturin verður vístur á Televarpinum
Televarpið vísur Conference League dystin ímóti Budućnost Podgorica. Dysturin verður vístur ókeypis á Rás 1, og kann eisini stroymast HER....
Venjing í Podgorica
Spælararnir høvdu eina lætta venjing í kvøld. ...
Ókeypis á Televarpinum
Í samstarv við Televarpið, verður Conference League dysturin ímóti Buducnost Podgorica vístur ókeypis á Rás 1. Hetta merkir at øll, ið...
– Vit skulu hava eitt úrslit við til Montenegro
Eftir at Jonas Dal Andersen segði seg úr starvi í síðsta mánað, hevur Kevin staðið á odda fyri okkara Betri...
Kunning um atgongumerki
Av tí at Tórsvøllur ikki hevur fingið endaliga góðkenning, verður Conference League dysturin ímóti Buducnost Podgorica fluttur á Ovara vøll. Tey,...
Broyting í Conference League
Nú er greitt at vit skulu møta meistarunum úr Montenegre, FK Budućnost Podgorica, í øðrum undanumfari til Conference League. Upprunaliga skuldi...
Venjingardystur í Gøtu
Í kvøld, 14. juni, verður venjingardystur hjá Betri monnum ímóti Víkingi. Dysturin verður spældur í Gøtu, og byrjar kl. 18.30 Mynd:...
Atgongumerki til Conference League
Sjálvan ólavsøkudag kl. 16 spæla vit Conference League dyst á heimavølli. Dysturin verður ímóti samanlagda taparanum av uppgerðini millum HJK...
Jonas Dal Andersen gevst sum høvuðsvenjari í HB
Høvuðsvenjarin hjá Betri-monnum í HB hevur sagt seg úr starvi. - Tað hevur ein trupul avgerð at fara av skútuni, tí...
Dysturin verður stroymdur
Champions League undankappingardysturin verður stroymdur á Facebook-síðuni hjá Inter Club d'Escaldes. Dysturin byrjar kl. 19, og kann síggjast HER...
Nýggjur maður við í ferðalagnum
Tá flogfarið, við kós ímóti Albania, fór avstað úr Vágum í morgun, var ein nýggjur maður við í ferðalagnum. Talan...
Hanus aftur í Gundadali
Hanus Sørensen verður aftur at síggja í Gundadali, eftir at vit hava gjørt leiguavtalu við felag hansara, Middelfart BK. Sum 15-ára...
Petur Sigurð Rasmussen farin
Mánadagin 7. juni andaðist Petur Sigurð Rasmussen. Petur Sigurð spældi sín fyrsta dyst á besta mansliðið okkara í 1953. Í 1955...
Heðin hevur longt sáttmálan
Heðin verður verandi reyður og svartur eina løtu afturat. Hetta er greitt, eftir at hann hevur sett undirskriftina á ein...
Fótbóltsskúlin útsettur
Aftur í ár skipa vit fyri fótbóltsskúlanum hjá FSF, men av tí at graslíkið á Niðara vølli verður skift í...
Dan hevur brotið fótin
Tá ein góður hálvur tími var spældur ímóti Víkingi, varð Dan skiftur út við skaða. Hann fór haltandi av vøllinum,...
Lutakast til 1. umfar
Hóast undankappingin til Champions League ikki er spæld enn, var lutakast til 1. umfar í dag. Og um vit megna...
Vælkomin aftur í Gundadal
Hóast vit eru flutt heim aftur á Ovara vøll, hava vit enn nøkur korona tilmæli at taka hædd fyri. Gundadalur...
Leiðin gongur til Albania
Nú er greitt at dystirnir í Champions League undankappingini, skulu spælast í Albania. Hálvfinalan verður spæld á Niko Dovana Stadium í...
Lutakast í Champions League
Lutakastið til hálvfinalurnar í Champions League undankappingini hevur júst verið, og okkara mótstøðulið verður Inter Club d'Escaldes úr Andorra. Eftir ætlan...
Einki Champions League í Føroyum
Undankappingin í Champions League, sum vit skuldu vera vertir fyri, verður kortini av ongum. Orsøkin er, at UEFA metir at reglugerðirnar...
Eingir dystir komandi vikuna
Vegna koronastøðuna í løtuni hevur Fótbóltssambandið gjørt av at útseta allar dystir í lands- og steypakappingunum. Hetta er galdandi fyri...
Vit flyta heim!
Í nærum eitt ár hevur Tórsvøllur verið okkara heimavøllur. Men nú er tíðin endiliga komin at flyta heim aftur. Og...
Lutakast í steypakappingini
Lutakast hevur verið til hálvfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið. Megna vit at spæla okkum víðari ímóti B71, verður hálvfinalan, eins og...
Fjórðingsfinalan útsett
Fjóðringsfinalan í kappingini um Løgmansteypið ímóti B71, sum skuldi spælast í vikukiftinum, er útsett. Hetta kemst av at Betri hópurin...
Venjingarnar byrja aftur
Eftir at hava ráðført okkum við heilsumynduleikarnar, hava vit avgjørt at lata venjingarnar byrja aftur frá hósdegnum 27. mai. Tó verður...
Fimm HBarar á U21-landsliðnum
Tað er ikki bara A-landsliðið við monnum, sum er úttikið í dag. Eisini U21-landsliðið er úttikið, og har eru vit...
Shaki aftur á landsliðnum
A-landsliðsvenjarin hjá monnum, Håkan Ericson, hevur úttikið 23 spælarar til komandi landsdystirnar ímóti Íslandi og Liktinstein. Sum vant er Teitur...
Venjingar avlýstar
Vegna íkomnu støðuna við korona, binda vit um heilan fingur, og avlýsa allar venjingar komandi dagarnar. HB-húsið er eisini stongt í...
HB-húsið stongt
Nú koronasmittan aftur er staðfest í Føroyum, hevur FSF avgjørt, at fyribils verður allur fótbóltur, útsettur. Samstundis hava vit í HB,...
Allur fótbóltur avlýstur
Hetta ávirkar bæði grannauppgerðina hjá kvinnum og monnum. Fótbóltssambandið skrivar soleiðis á síni heimasíðu: Av koronastøðuna, sum nú er íkomin, hevur kappingarnevndin...
Champions League í Gundadali
Nú vita vit hvørji mótstøðuliðini í Champions League undanumfarinum verða. Í hálvfinaluni skulu vit møta antin SS Folgore úr San Marino...
Marknaðardagur
Leygardagin 22. mai verður marknaðardagur í HB-húsinum. Umframt loppumarknað verður eisini tombola og kaffisøla á skránni. Marknaðurin er opin frá kl....
Loyvið hjá Moro komið upp á pláss
Loyvini hjá Ibrahim Moro eru nú endaliga komin upp á pláss, og hann kann nú endiliga kalla seg HBara. Ibrahim Moro...
Hugnakvøld
Mikudagin 12. mai verður aftur skipað fyri hugnakvøldi í HB-húsinum. Frá kl. 17 til 19 er hugnakvøld fyri tey yngru upp...
Ein túr til Sands
Lutakast hevur verið til fjóðringsfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið. Og lutakastið háttaði seg soleiðis, at vit skulu ein túr til...
Daniel í Klubb 100
Sunnudagin spældi Daniel sín dyst nr. 100 fyri HB í bestu deildini. Harvið er hann nýggjasti limurin í Klubb 100,...
Champions League undankapping í Føroyum
Nú er greitt, at undankappingin til Champions League verður spæld í Føroyum. Hetta er skipað sum tvær semifinalur og ein...
Takk fyri tíðina, Sebastian
Undan kappingarbyrjan í fjør gingu vit nýggjar leiðir, og settu, sum fyrsta felagið í Føroyum, fulltíðar kropsligan venjara. Berthel tók...
Bjartur nýggjur fysioterapeutur
Vit hava gjørt avtalu við NB Fysioterapi um fysioterapeutiska økið, har Bjartur Bernhardson Thomsen verður knýttur at Betri-hópinum. NB Fysioterapi er...
Kappingin hjá 1. deild kvinnum byrjað
Síðsta vikuskiftið byrjaði kappingin í 1. deild hjá kvinnum. Tíverri fekk mótstøðuliðið ikki manna lið, og okkara vunnu uttan dyst. Skírisdag...
KÍ – HB fluttur til 28. apríl
Eftir ætlan skuldi okkara dystur í 4. umfari í Betri Deildini hjá monnum spælast mikukvøldið 7. apríl. Men broytingar í...
Bilasølan stuðlar kvinnunum
Bilasølan, sum umboðar merkini Volkswagen, Audi og Skoda, heldur fram sum stuðul í HB. Í fjør vóru teir at síggja á...
Klassikari í 1. umfari
Lutakast hevur verið, um hvussu skal spælast í 1. umfari í kappingini um Løgmanssteypið. Og fyrsta forðing í royndini at...
Tormóður skal venja U21
Tormóður Petursson Djurhuus verður venjari hjá U21 og 3. deild í ár. Hóast hann hevur nógvar dystir á baki, framvegis...
Landsdystur í HB-húsinum
Hóskvøldið 25. mars kl. 19.45 spælir føroyska A-lamdsliðið við monnum HM-undankappingardyst ímóti Moldova. Dysturin verður vístur á stórskíggja í HB-húsinum. Tað...
Formaðurin er spentur
Grannauppgerð. Slagið um Havnina. Arvafíggindar. Nógv orð verða brúkt at lýsa innanhýsis dystirnar millum okkum og B36. Fyri mong eru...
Mads Løvig skal menna ungdómin í HB
Danin Mads Løvig byrjar 1. apríl í starvinum sum menningarstjóri í HB. Samstundis merkir hetta eitt enn tættari samstarv millum...
Aðalfundur hjá HB-stuðlum 2021
Ársaðalfundurin hjá HB-stuðlum verður í HB-húsinum, týsdagin 23. mars kl. 20.00. Skrá sambært lógum felagsins. Nevndin...
Hagtøl: HB – NSÍ
Hagtøl HB - NSÍ 5-2 (2-1) Tórsvøllur 7. mars 2021, kl. 15.00 1-0 Hilmar Leon Jakobsen (7') 2-0 Bartal Wardum (21') 2-1 Petur Knudsen (32') 3-1...
Koronareglur til áskoðararnar
Komandi vikuskiftið byrjar Betri Deildin hjá monnum. Í hesum sambandi hevur Fótbóltssamband Føroya, í samráð við koronaráðgevingina, orðað nakrar leiðreglur...
Lukas Giessing er nú HBari
Fyrst var tað abbin. Síðani pápin. Og nú er túrurin komin til 20-ára gamla Lukas at lata seg í eyðkenda...
Adrian longt sáttmálan til 2023
Adrian Justinussen hevur longt sáttmálan við HB, so at hann nú er galdandi til kappingarlok 2023. Meira verður at frætta seinni...
Vinnarar av Stórsteypinum
Við einum 3-1 sigri á NSÍ, vunnu vit ársins Stórsteypadyst. Hagtøl HB - NSÍ 3-1 (2-1) Tórsvøllur 28. februar 2021, kl. 16.00 0-1 Klæmint...
WAAG stuðlar HB
Bilasølan WAAG er nýggjur stuðul hjá Havnar Bóltfelag. WAAG er bilasøla við framkomnum verkstaði, sum umboðar bilmerkini Hyundai, Mercedes-Benz, Mitsubishi,Dacia...
Samuel ársins Ítróttastjørnuskot 2020
Leygarkvøldið 13. februar var Mentanarhúsið í Fuglafirði karmur um ÍtróttaFAGNAÐIN, sum ÍSF skipaði fyri á triðja sinni. Tey, ið vórðu...
Tróndur verður málmansvenjari
Tróndur Vatnhamar verður aftur at síggja sum málmansvenjari hjá okkara Betri monnum í 2021. Hann er ikki heilt ókendur í felagnum,...
Leikskráin klár
Leikskráin hjá Betri monnum fyri kappingarárið 2021 er nú klár. Kappingin byrjar 7. mars, tá silvurvinnararnir frá í fjør, NSÍ,...
Aðalfundurin avgreiddur
Árligi aðalfundurin var í kvøld, og onkrar broytingar eru í nevndini. Formaðurin seinasta árið, Tormóður Stórá, ynskti ikki at halda...
HB – NSÍ á ovara vølli
Vøllurin við Løkin í Runavík er frystur, og tí er dysturin í VFF Cup millum HB og NSÍ fluttur til...
Samuel í uppskoti til Ársins Ítróttastjørnuskot 2020
Heiðurin verður latin ungum ítróttarfólki, ið veruliga hevur skarað framúr. Og vit kunnu øll vera samd í, at Samuel veruliga...
Teitur ársins HB-leikari
HB-fjepparar valdu Teit til ársins leikara hjá monnunum í 2020. Beint aftanfyri hann kom Heri, meðan Hilmar Leon gjørdist nr....
Dysturin fluttur til Fuglafjarðar
Hóast Tórsvøllur er ruddaður fyri kava, er hann enn frystur, og tí verður ikki mett ráðiligt at spæla á honum....
Emma høvuðsvenjari hjá U11-gentum
Tað verður Emma Tormóðardóttir Stóra sum verður høvuðsvenjari hjá U11-gentunum í 2021. Afturat at sær fær hon nakrar hjálparvenjarar, sum...
VFF Cup sunnudagin
Útsetti dysturin í VFF Cup ímóti ÍF verður spældur á Tórsvølli í morgin, sunnudagin 24. januar kl. 13. Mynd: Álvur Haraldsen,...
Eingir dystir í dag
Dysturin í VFF Cup hjá Betri monnum ímóti ÍF er fyribils útsettur vegnar kava. Somuleiðis er venjingardysturin hjá kvinnunum ímóti...
Broytt parkeringsviðurskifti
Nú arbeiðið við nýggja langhylinum í svimjihøllini er byrjað, verður økið runt HB-húsið eitt byggipláss. Komandi tíðina verður nógv stór...
Aðalfundur 2021
Kallað verður inn til aðalfund í Havnar Bóltfelag mánadagin 1. februar 2021 kl 20 í HB-húsinum. Skrá sambært lógum felagsins: Frásøgn...
Ríkin til Íslands
Eftir ætlan skuldi hann venja okkara U21-menn, og vera hjálparvenjari hjá Símun í 1. deild, men mongum brestir ætlan. Tí...
Jonas gleðir seg at koma í gongd
Jonas Dal Andersen verður nýggjur høvuðsvenjari, eftir at hann í gjár undirskrivaði ein 2-ára sáttmála. Hann hevur ongantíð roynt seg...
Jonas Dal Andersen nýggjur høvuðsvenjari
Danin Jonas Dal Andersen verður nýggjur høvuðsvenjari hjá okkara Betri monnum. Jonas er 44-ára gamal, hevur DBU Pro-venjaraútbúgving, og er ein...
Jákup tekur eitt ár afturat
Jákup Højgaard hevur longt sáttmálan, so at hann nú er galdandi til árslok 2021. Jákup kom til felagið í fjør,...
Ein heilsan frá Berthel
Góðu HBarar Ein hjartans tøkk til tykkum øll fyri eina fantastiska og ógloymandi tíð í HB. Takk fyri at eg slapp...
HB skal hava nýggjan venjara
Høvuðsvenjari okkara, Jens Berthel Askou, hevur fingið annað venjarastarv, og tískil skal okkara besta manslið hava nýggjan venjara. Vit eru sjálvsagt...
Nýggjárshaldið avlýst
Vegna herdu koronatilmælini er árligi nýggjárshugnin í HB-húsinum avlýstur. Fýrverksølan er opin sum vant, og vit vilja minna øll á at...
Nýggjárshugni í HB-húsinum
Nýggjársaftan kl. 14-16 verður árligi nýggjárshugnin í HB-húsinum. Kaffi og te eru á kannuni, og okkurt leskiligt verður eisini at...
Fýrverkssøla í HB-húsinum
Aftur í ár verður fýrverk selt í HB-húsinum. Fýrverksølan er opin hesar tíðir: 29. desember - kl. 10-20 30. desember - kl....
Jólagávan til allar HBarar
Stefan er reyður og svartur. 20-ára gamli miðvallarin Stefan Radosavljevic verður at síggja í HB-búnanum í næsta ár, eftir at partarnir...
Kend andlit aftur í felagnum
Rasmus Nolsøe og Allan Dybczak verða venjarar hjá okkara U15-dreingjum komandi kappingarár. Fleirfaldi føroyameistarin, og fyrrverandi verjugeneralurin á HB-liðnum hevur longu...
Drigið er um stuðulsseðlarnar
Drigið er millum teir seldu stuðulsseðlarnar, og vinnartølini eru hesi: Vinningur Seðil nr. 1 Gávukort frá SMS 440 2 Gávukort frá SMS 569 3 Gávukort frá SMS 58 4 Gávukort frá SMS 245 5 Gávukort frá...
Michal flytur norður um
Hann var ein offensiv drívmegi hjá grannunum fyri sunnan, men í 2021 verður 22-ára gamli Michal Przybylski at síggja í...
Skráin fyri VFF Cup løgd
Hóast tað bert er ein vika síðani at kappingarárið endaði, eru fyrireikingarnar til komandi ár longu í gongd. Og sum...
Bjarti aftur í HB
Eftir eitt ár á Argjum, vendir 19-ára gamli málmaðurin, Bjarti Vitalis Mørk, nøsina heim aftur í Gundadal. Nakað sum bæði...
STEYPAVINNARAR!
Vit einum 2-0 sigri á Víkingi hava vit endurvunnið Løgmanssteypið Í fyrra hálvleiki sótu vit á øllum, og tað var tí...
Ríkin venja U21
Tað verður Ríkin Napoleon Djurhuus, ið kemur at standa á odda fyri okkara U21-monnum í 2021. Umframt at hann var...
Venjari settur til 1. deild
Tað verður ein vælkendur maður, ið kemur at standa á odda fyri okkara mansliðið í 1. deild. Tí eitt ár...
Kunning um fýrverk og líknandi
Í sambandi við finaluna um Løgmanssteypið leygardagin 5. Desembur skal gerast vart við, at tað ikki er loyvt at skjóta...
Upphiting til steypafinaluna
Leygardagin 5. desember spæla vit finaluna um Løgmanssteypið. Vit hita upp í HB-húsinum frá kl. 13:00, og ganga skrúðgongu yvir á...
Nevnd fyri kvinnufótbóltin í HB
Fyrr í ár varð avgjørt at seta eina serliga nevnd fyri kvinnufótbóltin í HB. Hetta fyri at raðfesta kvinnufótbóltin enn...
Atgongumerki til steypafinaluna
Leygardagin kl. 16 spæla okkara menn steypafinaluna ímóti Víkingi á Tórsvølli. Vegna koronatilmælini eru bert uml. 1.100 atgongumerki til taks, og...
Toppskjúttin heldur fram
Mikkel kom til felagið í summar, men hóast hann bara spældi umleið helvtina av kappingarárinum, gjørdist hann toppskjútti hjá okkum. Tað...
Trygt í steypafinaluna
Við einum sannførandi avriki ímóti NSÍ, spældu vit okkum í steypafinaluna ímóti Víkingi. Tað sást frá fyrsta bríksli, at okkara menn...
Nýggjur HB-sangur
Heri Nolsøe hevur gjørt ein nýggjan HB-sang í samband við 24. FM-heitið felagsins. Heri hevur gjørt bæði orð og lag....
Klárir til hálvfinaluna
Tað stóð á gomlum nøglum, og vit skuldu heilt til brotsparkskapping, áðrenn vit kundu staðfesta plássið í hálvfinaluni í kappingini...
Árskort 2021
Longu nú kanst tú keypa árskortið til komandi kappingarár. Hetta er upplagda jólagávan til tann rætta HBaran. Kortið kann keypast í...
Veðrið flytir steypafinalurnar
Vánaliga veðurforsøgnin ávirkar nú steypafinalurnar, har tvey av okkara ungdómsliðum eru umboðaði. Finalan um Blaðberasteypið hjá U17-dreingjum er framskundað ein hálvan...
Steypadysturin útsettur
Fjórðingsfinalan í kappingini um Løgmanssteypið ímóti 07 Vestur, sum eftir ætlan skuldu spælast leygardagin 21. november, er útsett til mikudagin...
Myndir: FM-rómur í Klaksvík
Steypið var handað í Klaksvík, og Rakul var til reiðar við myndatólinum ...
John verður ikki venjari komandi ár
HB og John Petersen, sum síðani í vár hevur verið høvuðsungdómsvenjari hjá felagnum, og seinnu helvt av kappingarárinum eisini venjari...
FØROYAMEISTARAR!
Við einum tryggum 4-0 sigri á TB, hava vit tryggja okkum 24. FM-heitið. Onkur venjari royndi at leggja trýst á okkum,...
Í evstu løtu
Hóast talan var um topp ímóti botni, skuldu vit fara um teir 90 minuttirnar, áðrenn avgerðin fall í ”lítlu” grannauppgerðini. Í...
Bronsa til 1. deild
Í vikuskiftinum var síðsta umfar í 1. deild hjá kvinnum, har okkara tóku ímóti AB í Gundadali. Tær gjørdu bart,...
Reint borð ímóti grannunum
Vit megnaðu at venda 0-1 til 2-1, og hava harvið vunnið allar tríggjar dystirnar ímóti B36 í ár. Fyri fyrstu...
Grannauppgerðin flutt
Dysturin í Betri Deildini hjá monnum ímóti B36 er fluttur. Dysturin skuldi upprunaliga spælast sunnudagin 27. september, men er nú...
Dystir útsettir vegna sóttarhald
Vegna sóttarhald hjá fleiri leikarum eru tveir dystir útsettir. Talan er um 1. deildardystin hjá monnum ímillum HB og KÍ,...
Kunning um íkomnu koronustøðuna
Korona ávirkar okkara ungu spælarar - men vit vilja spæla dystirnar. Nýggjasta tilburðirnir av koronusmittuni koma at ávirka okkum. Átøkini, sum...
Hjálparvenjari settur til komandi ár
Hóast kappingarárið koyrir uppá tað hægsta, eru vit longu væl á veg við fyrireikingunum til komandi ár. Fleiri leikarar hjá...
Tvey ár afturat til Hilmar Leon
Hilmar Leon Jakobsen hevur í dag longt sáttmálan við HB, so at hann nú er galdandi til kappingarlok 2022. Tað var...
Aftur broyting í kappingarskipanini
Landskappingardysturin hjá Betri monnum ímóti KÍ er aftur fluttur, og verður spældur komandi leygarkvøld, 12. september, kl. 18:00. Dysturin ímóti...
Toppdysturin fluttur
Dysturin í Betri deildini hjá monnum millum KÍ og HB, sum eftir ætlan skuldi spælast hóskvøldið 10. september, er fluttur...
HBarar við í U21-sigri
Teir tríggir HBarnir á U21-landsliðnum, Samuel, Pætur og Mads, vóru allir við frá byrjan, tá U21-landsliðið skal spældi ímóti Ísrael...
Heri fingið landsliðsboð
Vegna skaða hevur René givið avboð til landsdystirnar ímóti Malta og Andorra. Avloysarin er funnin í sama umklæðingarrúmi, tí landsliðsvenjarin...
Samuel, Mads og Pætur á U21-landsliðnum
Tað er ikki bara á A-landsliðnum at vit eru umboðaðir. U21 landsliðið við monnum varð eisini úttikið í dag, og...
6 HBarar á A-landsliðnum
Nýggi føroyski A-landsliðsvenjarin hjá monnum, Håkan Ericson, hevur úttikið sín fyrsta landsliðshóp. Og millum teir 23 leikararnar, finna vit heili...
Europa League – beinleiðis á tínum skíggja
Hósdagin spæla vit Europa League dyst ímóti Glentoran FC, og vit vilja sjálvandi geva okkara fjepparum møguleika at síggja dystin....
Venjingin byrjar so smátt aftur
Eftir koronasteðg nr. 2, fara venjingarnar so smátt at byrja aftur hesa vikuna. Kappingarnar hjá barna- og ungdómsliðum byrja aftur...
Eingin ungdómsvenjing
Vegna støðuna við korona, er øll barna- og ungdómsvenjing avlýst hesa vikuna. Vit bíða eftir nærri kunning, um nær vit...
– Spennandi at sleppa út í Europa
Lutakastið til undanumfarið í Europa League var í dag, og úr pottinum kom norðurírska Glentoran FC. Føroysk feløg hava eftirhondini...
Langtíðarsáttmáli til Samuel
Hann hevur tikið øll á bóli, síðani hann trein á vøllin fyri fyrstu ferð. Og tað sær út til at...
– Partur av onkrum stórum
- Eg eri partur av onkrum stórum. Soleiðis sigur Pætur, nú hann eisini hevur longt sáttmálan við HB til 2022....
Dan hevur eisini longt sáttmálan
Pennurin er glóðheitur í løtuni, og nú er enn ein sáttmáli undirskrivaður. Hesa ferð flyta vit okkum longur fram á...
Útsettir dystir vegna korona
Nú koronasmittan aftur er staðfest í Føroyum, hevur FSF avgjørt, at fyribils verður allur fótbóltur, undantikið Betri Deildin menn, útsettur...
Eingir áskoðarar komandi umførini
Vegna íkomnu støðuna viðvíkjandi korona, boðar Fótbóltssamband Føroya í dag frá at eingir áskoðarar sleppa til dyst í vaksnamannadeildunum til...
Heri tvey ár afturat
Vit byrjaðu í vinstru, men gera nú eitt síðuskift í hitt borðið, tí Heri hevur eisini longt sáttmálan við HB,...
Daniel til 2022!
Daniel Johansen hevur longt sáttmálan við HB til og við 2022. Eftir at hava bankað uppá í longri tíð, hevur Daniel...
Trivaligur ólavsøkusigur
Tað gekk ein løta, áðrenn vit fingu hol á, men tá vit gjørdu, var eingin ivi um hvar stigini, og...
Havnin verður verandi reyð og svørt
Fyri aðru ferð í ár vóru vit omaná í grannauppgerðini, tá tveir skarpir áleyparar skoraðu hvør sítt mál í 2-0...
Styrkur til álopið
Danin Mikkel Dahl hevur í dag gjørt avtalu við HB, har Mikkel spælir í reyðum og svørtum restina av hesum...
Ári Arge skrivað sáttmála
Átjan-ára gamli Ári Arge hevur skrivað sáttmála við HB. Ári er verjuspælari, hevur spælt á øllum okkara ungdómsliðum fram til...
Hilmar Leon skrivað sáttmála
Hann kom inn ímóti ÍF, og hevði ein avgerðandi fót í sigursmálinum. Og nú fara vit at síggja meira til...
Trý stig á Varmakeldu
Í einum jøvnum og undirhaldandi dysti, megnaðu vit at knógva ÍF, og harvið fáa trý stig og Varmakeldusteyp við til...
Aftur á slóðina
Í fyrra hálvleiki sá einki serligt út hjá okkum, og satt at siga vóru vit hepnir at bert vera aftanfyri...
Leivur Guttesen aftur í HB
18-ára gamli Leivur Fossdal Guttesen hevur undirskrivað 2-ára sáttmála við HB. Leivur spældi við HB fram til 2018, tá hann...
Broyting í kappingarskránni
Dysturin millum HB og ÍF í Betri Deildini hjá monnum, ið skuldi verða í Gundadali 4. juli, verður í staðin...
Limagjald 2020
Góðu HBarar! Ein av grundsúlunum undir okkara felag eru limirnir og tað tilknýti og tann stuðul, sum hesi eru fyri felagið....
Fyrsta tapið í ár
Á einum degi har einki riggaði, fóru vit fyri fyrstu ferð av vøllinum uttan stig. NSÍ setti seg á dystin beinanvegin,...
U21-landsliðsleikari til HB
Vit hava í dag gjørt sáttmála við 20-ára gamla miðvallaran, Mads Boe Mikkelsen. Hann hevur umboða Danmark á U17- og...
Atgongumerki bert í forsølu
Koronatilmælini hava sett størri krøv til feløgini. Og fyri at tryggja sporføri í samband við landskappingardystin ímillum HB og KÍ,...
Til Klaksvíkar at verja steypið
Lutakast hevur verið til áttandapartsfinalurnar í kappingini um Løgmanssteypið, og fyrsta forðingin í royndini at endurvinna steypið er KÍ. Dysturin...
Atgongumerki til toppdystin
Atgongumerkini til toppdystin ímóti KÍ eru nú tøk í nethandlinum. Tú finnur nethandilin í ovasta bredda undir "Shop", ella við...
Trý stig norður um fjørðin
Við einsamalla málinum tíðliga í dystinum syrgdi Dan fyri, at øll stigini komu norður um Suðuroyarfjørð. Einasta málið fall longu í...
Myndir: B36 – HB
B36 - HB 2-4 Myndir: Rakul Hansen ...
Vit eiga Havnina!
Ársins fyrsta grannauppgerð fall til okkara, og var sum vant ikki heilt uttan dramatikk. Lagt var upp til tað heilt stóra...
Vit stóðu fyrstu royndina
Dysturin ímóti Víkingi var av mongum mettur at vera tann fyrsta veruliga royndin hjá okkum. Men við einum tryggum 3-0...
HB vælkoyrandi í 2020
P/F Bilasølan verður ein av høvuðsstuðlunum hjá HB í 2020. - Vit síggja Havnar Bóltfelag sum flaggskipið í føroyskum fótbólti, og...
4. sigurin á rað
Tað var lagt upp til toppdyst har teir stóru leikararnir skulu hava ein høvuðsleiklut. Men tað fór ein skelkur ígjøgnum...
Video: Mathias tekur samanum
Tvímálsskjúttin, og dagsins leikari, tekur samanum dystin ímóti Víkingi....
Video: Samrøða við Berthel
Berthel tekur samanum dystin ímóti AB, og hyggur fram ímóti dystinum ímóti Víkingi....
Atgongumerki HB – Víkingur
Hósdagin kunnu vit endiliga bjóða tykkum aftur í Gundadal. Atgongumerki verða seld í forsølu, og kunnu keypast á atgongumerki.fo. Tey, ið...
Myndir: AB – HB
AB - HB 0-5 Myndir: Rakul Hansen ...
Fingu fyrstu minuttirnar á besta liðnum
Í dystinum ímóti AB fingu 18-ára gamli Dánjal Reginsson og 17-ára gamli Ási Pálsson Dam sínar fyrstu minuttir á besta...
Adrian-show á Argjum
Við fýra (!) málum í dag, harav trý uppá beinleiðis fríspark, var Adrian enn einaferð tann stóri spælarin, tá vit...
Atgongumerki AB – HB
Sunnudagin kl. 15 spæla mennirnir á Argjum. Enn eru avmarkingar galdandi fyri talið av áskoðarum, og tí skulu atgongumerkini keypast...
Myndir: ÍF – HB
ÍF - HB 1-3 Myndir: Rakul Hansen ...
Trý stig í sólini
Hóast tað var gjørt nógv burturúr hagtølunum hjá okkum í Fuglafirði, og summir serfrøðingar royndu at tosa ÍF upp, so...
Atgongumerki ÍF – HB
Sum flestum kunnugt er aftur loyvt at hava áskoðarar til dystir í Betri deildini. Tó verður hetta undir annarleiðis umstøðum...
Áki Debes Samuelsen fingið sáttmála
16-ára gamli Áki Debes Samuelsen hevur undirskrivað 2-ára sáttmála við HB. Áki hevur spælt meginpartin av sínum ungdómsárum í HB, burtursæð...
Myndir: HB – EB/Streymur
Myndir: Rakul Hansen ...
Góðkend byrjan!
Ársins fyrsti dystur endaði við teprum 1-0 sigri, og hóast leikliga yvirvág allan dystin kundi tað verið endað heilt galið...
Video: Samrøða við Teit M. Gestsson
Vit fangaðu Teit beint eftir 1-0 sigurin á EB/Streymi...
Sitið heima í morgin!
Nú Betri deildin hjá monnum endiliga fer í gongd, verður tað fyribils uttan áskoðarar. Tilmælini frá heilsumynduleikunum eru enn at...
Video: Upptakt til kappingarárið
Berthel sigur nøkur orð um støðuna, beint áðrenn kappingarbyrjan....
Stuðla HB – keyp atgongumerki
Nú eingir áskoðarar sleppa til dyst vegna korona smittuna, missur felagið nógvar áskoðarainntøkur. Men tit hava møguleika at stuðla okkum,...
Vegleiðingar til venjingar fyri børn og ung
Henda koronavegleiðing og tilmæli er galdandi fyri skipan av venjingum í barna- og ungdómsdeildunum, og kunnu hesar venjingar byrja mánadagin...
Nýggj kappingarskrá
Nú er kappingarskráin bæði hjá Betri monnum og kvinnum lagdar av nýggjum, og kappingarnar kunnu byrja – tveir mánaðar seinni...
Fótbóltur byrjar spakuliga aftur
Fótbóltssamband Føroya hevur avgjørt at lið í Betri deildini hjá kvinnum og monnum, umframt 1. deild hjá monnum, kunnu byrja...
Fótbóltur aftur á skránni
Í dag byrjar Føroya Tele eDeildin, har kappast verður í eFootball PES2020. Kappingin verður spæld á Playstation 4 og teir,...
Jákup vil bara sleppa at spæla
Hann fór sum ungur avstað at royna fótbóltseydnuna, men ein álvarsamur skaði steðgaði fyribils hansara uttanlandsævintýri. Nú er hann so...
Ein heilsan frá liðskiparanum
Leygardagin 7. mars vandu okkara menn á Ovara Vølli sum vanligt. Tær síðstu strikurnar á taktikktalvuni vóru teknaðar, og spælararnir...
Eingin fótbóltur fyrr enn í mai
FSF boðar frá, at eftir tilmæli frá heilsumynduleikunum, hevur Kappingarnevndin í Fótbóltssambandi Føroya avgjørt at útseta allar fótbóltskappingar, fyribils fram...
Serligar umstøður krevja serlig atlit
Nú landið er meira ella minni í undantaksstøðu, hevur hetta, flestum kunnugt, haft stóra ávirkan á alt virksemi felagsins. HB-húsið...
Eingin fótbóltur í tvær vikur
Nú coronasmittan er farin at gera alsamt meira um seg, hava vit valt at fylgja tilmælinum frá heilsumynduleikunum, har mælt...
Ongir áskoðarar í Betri Deildini í mars
Tíðindaskriv frá FSF: Umboð fyri feløgini í Betri Deildini hjá monnum hava í kvøld gjørt av, at fyrstu tvey umførini verða...
Jákup Thomsen komin heim
Eftir 7 ár uttanlanda, kemur Jákup L. Thomsen nú heim aftur spæla fyri barndómsfelagið. Jákup fór sum 15-ára gamal til Danmarkar,...
John Petersen verður høvuðsungdómsvenjari
Margit Bjørklund Ziskason úr ungdómsnevndini, og John Petersen Danin John Petersen verður høvuðsungdómsvenjari hjá HB, eftir at partarnir hava undirskrivað tvey-ára...
Fráboðan frá nevndini
Vit í Havnar Bóltfelag standa spyrjandi aftaná at fáa ein teldupost frá FSF, um at fyrsta umfar í Betri deildini...
1. umfar avlýst!
Soljóðandi skriv er komið frá FSF: Kunnað verður um, at fyrsta umfar í Betri deildini hjá monnum, sum eftir ætlan skuldi...
Ongir áskoðarar til dystir í Betri deildini hjá monnum
Eftir nýggjasta tilmælið frá heilsumyndugleikunum í sambandi við Coronavirussið hevur Starvsnevndin í Fótbóltssambandi Føroya gjørt av, at allir dystir í...
Nevndin í HB-stuðlum skipað
Í gjárkvøldið høvdu HB-Stuðlar aðalfund. Ikki tær stóru broytingarnar fóru fram. Turið og Uni vóru afturvald, meðan Bjarni ikki heldur...
– Eg gevi aldrin upp
Hann er 28-ára gamal, føddur í Congo, uppvaksin í Danmark, og hevur m.a. spælt fótbólt á hægsta stigi í Skotlandi....
Arbeiðsdagur í HB-húsinum
Leygardagin 7. mars verður árligi arbeiðsdagurin í HB-húsinum. Vit fara at rudda, vaska og gera ymsar ábøtir í húsinum. Nógv...
Stórsteypadystirnir útsettir – enn eina ferð
Ringa veðrið heldur fram at herja landið. Tí er avgerð tikin um, at útseta Stórsteypadystirnar enn eina ferð. Nýggju dagfestingarnar eru...
Stórsteypadystirnir útsettir
Vegna ringa veðurforsøgn eru Stórsteypadystirnir, bæði hjá kvinnum og monnum, fyribils útsettir til sunnudagin 1. mars. Eftir ætlan spæla kvinnurnar sunnudagin...
Nýggjur miðverji
28-ára gamli Delphin Tshiembe verður nýggjur maður í reyðum og svørtum. Delph er føddur í Congo, men er uppvaksin í...
Upphiting til Stórsteypadystirnar
Nú kappingarárið 2020 stendur fyri durum, vilja vit fegin síggja allar HBarar í HB-húsinum leygardagin 29. februar í sambandi við...
Stimbur-Høllin tikin í nýtslu
Í gjárkvøldið var skipað fyri lítlum hátíðarhaldi, tá nýggja venjingarhøllin í HB-húsinum varð tikið alment í nýtslu. Tormóður greiddi stutt...
So styrkja vit okkum – kom við!
Nú er klárt at taka okkara nýggja høli í brúk, sum okkara leikarar fara at brúka til at styrkja seg...
Jóhanna á danska U16-landsliðnum
Jóhanna Fossdalsá Sørensen er úttikin til danska U16-landsliðið við gentum. Hon spældi við HB fram til 2018, tá familjan flutti...
VFF Cup vinnarar!
Við 3-1 sigri á Víkingi, endurvunnu vit kappingina hjá Venjarafelagnum, VFF CUP. Steypið kom í hús, eftir ein tryggan 3-1...
Sáttmála í føðingardagsgávu
HB hevur skrivað sáttmála við 16-ára gamla Ejvind Restorff Mouritsen. Ejvind, ið fyllur 16 ár í dag, er ein evnaríkur...
Vit skulu hava nýggjan kvinnuvenjara og høvuðsungdómsvenjara
Samstarvið millum íran Christopher Harrington og HB er endað - áðrenn tað rættuliga kom í gongd. Harrington varð settur sum...
Finalan í VFF Cup verður leygardagin
Heðin Hansen, her í Víkingabúna, verður væntandi at síggja millum okkara fyrstu 11 Leygardagin 15. februar verður finalan í VFF Cup....
Hanus partur av Betri-hópinum
Hann hevur spælt við í venjingardystunum, har hann hevur spælt sum annar av miðverjunum. Og hetta hevur hann gjørt so...
Aðalfundur hjá HB-stuðlum
Ársaðalfundurin hjá HB-stuðlum verður í HB-húsinum, mikudagin 4. mars kl. 20.00. Skrá sambært lógum felagsins. Nevndin...
Skráin hjá monnunum løgd
Eftir at hava verið til umrøðu hjá feløgunum, er kappingarskráin í Betri Deildini hjá monnum er nú endaliga løgd. Fyri...
Hann vil gera mun
Nýggjasti leikarin í reyðum og svørtum er miðvallararin Mikkel Frankoch. Mikkel er 24-ára gamal, og hevur seinast spælt við Vendsyssel...
Nýggjur maður í Gundadali
Danski miðvallarin Mikkel Frankoch, hevur undirskrivað sáttmála við HB. Mikkel er 24-ára gamal, og kemur úr danska felagnum Vendsyssel FF,...
Væl avgreiddur aðalfundur
Í kvøld var ársaðalfundurin hildin. Nógvir limir vóru møttir, og fyrst á skránni var formansrøðan, har greitt var frá tí...
Takk fyri!
Gott kvøld Hjartaliga vælkomin til okkara ársaðalfund. Hvat er tað, vit hava gjørt og gera í Havnar Bóltfelag fyri tíðina. Starvsnevndin hevur...
Stórsteypadystir 2020
Árligu Stórsteypadystirnir, sum Fótbóltssamband Føroya skipar fyri saman við Lions Club, verða spældir á Tórsvølli leygardagin 29. februar. Bæði Betri-kvinnur og...
– Fantastiskt at vera aftur
- Fantastiskt at vera aftur Tað eru fyrstu orðini, tá vit spyrja Teit, hvussu kenslan er at vera aftur í HB-blusuni. Teit...
– Vit skulu venja okkum við at vinna
Fyrireikingarnar til kappingarárið 2020 eru væl á veg. Venjingin byrjaði 1. desember, og hesa tíðina hevur Berthel brúkt til at...
Hesi skulu venja U15-gentur
Venjarar eru nú settir til okkara U15-gentulið, og tað vera Eyðvør og Magnus Jakobsen, ið koma at taka sær av...
Mr. HB heldur fram
Hann var ein av bara tveimum spælarum, ið stóð á bæði fyrsta og síðsta dómaraseðlinum í júst farna áratíggju. Í...
Nýggjur hjálparvenjari hjá Betri-monnum
Vit hava í dag sett nýggjan hjálparvenjara hjá Betri-monnum. Talan er um 31-ára gamla Kevin Schindler, sum er úr Týsklandi....
Teir ungu gera seg galdandi
Fyri stuttum undirskrivaðu Dánjal Reginsson og Ási Pálsson Dam teirra fyrsta sáttmála við HB. Síðani tá hava teir haft møguleika...
Nýggjur málverji
Hann hevur vant við okkum seinastu vikurnar, og nú eru partarnir vorðnir samdir um at skriva sáttmála. Talan er um...
Aðalfundur
AÐALFUNDUR Kallað verður inn til aðalfund í Havnar Bóltfelag týsdagin 28. januar 2020 kl. 20.00 í HB-húsinum. Skrá sambært lógum felagsins: Frásøgn...
Toppskjúttin í 2016 aftur í Gundadali
Hann hevur skorað 23 mál í 38 dystum tilsamans fyri HB, og ætlanin er at hann skal leggja fleiri afturat...
Ríkin skal venja U17-dreingirnar
Ríkin Napoleon Djurhuus verður høvuðsvenjari hjá U17-dreingjum í 2020. Afturat sær hevur hann fingið Ólav Gunnarsson. Umframt at vera høvuðsvenjari...
Skráin fyri VFF Cup løgd
Aftur í ár skipar Venjarafelag Føroya fyri VFF Cup. Lagt verður fyri 11. januar á Argjum, og spælt verður fram...
1. deild byrjar aftur
Fríggjadagin 3. januar kl. 18.30 verður ársins fyrsta venjing hjá okkara 1. deildarliði. Og tað verður eitt nýtt venjaratoymi, ið...
Adrian skoraði ársins mál
Átta mál vóru í uppskoti til ársins mál, harav vit áttu tey trý. Málið hjá Daniel ímóti ÍF, málið hjá...
Nýggjárshugni í HB-húsinum
Nýggjársaftan kl. 14-16 verður nýggjárshugni í HB-húsinum. Kom og fá eitt gott prát við aðrar HBarar um árið, ið fór,...
Gleðilig jól & gott nýggjár
Havnar Bóltfelag ynskir øllum leikarum, venjarum, fjepparum, hjálparfólkum, stuðlum og kappingarneytum eini gleðilig jól og eitt eydnuberandi nýggjár. Nú árið 2019...
Jólasøla í HB-húsinum
Mikudagin 18. desember verður árliga jólasølan í HB-húsinum. Har vera ymsir HB-lutir at fáa, sum t.d. húgvur, krúss, plakatir o.a....
Byrja og enda á útivølli
Uppskot til kappingarskránna 2020 er send til feløgini, og vit bæði byrja og enda kappingarárið á útivølli. Fyrsti dystur verður á...
Magnus til Íslands at spæla
Magnus Egilsson hevur valt at royna eydnuna í íslendskum fótbólti, har hann hevur undirskrivað 2-ára sáttmála Valur. Harvið fylgir hann...
Danskur miðvallari til HB
Vit hava gjørt sáttmála við 24-ára gamla miðvallaran Mathias Nygaard. Mathias kemur úr danska felagnum FC Fredericia, ið liggur á...
Venjarar løgdu fram um 2020
Í gjárkvøldið fingu HB-fjepparar høvi at heilsa uppá nýggja høvuðsvenjaran hjá monnum, Jens Berthel Askou, og fysiska venjaran Sebastian Dam....
– Eg føli meg heima her
Tað sigur Pætur J. Petersen, nú hann hevur undirskrivað nýggjan sáttmála við HB. Skálvíkingurin kom til undan hesum kappingarárinum úr...
Kunnandi tiltak fyri allar HBarar
Mánadagin 9. desember kl. 20 verður eitt kunnandi tiltak fyri allar HBarar. Høvuðsvenjarin hjá Betri monnum, Jens Berthel Askou, og...
Daniel verður verandi
Daniel Johansen verður framhaldandi at síggja í reyðum og svørtum, nú partarnir hava gjørt avtalu um at leingja samstarvið. Ungi...
Nýggjur fysiskur venjari
HB hevur sett Sebastian Dam sum fysiskan venjara. Talan er um fulltíðarstarv, har hann kemur at hava ábyrgd av allari...
Takk fyri alt, Símun
Eftir 226 dystir og 63 mál í reyðum og svørtum, hevur Símun Samuelsen valt at takka fyri seg. Hann hevur...
Sport 24 SMS Cup
Árliga innandura fótbóltskappingin verður í Hoyvíkshøllini 14. desember. Kappingin er fyri hesar aldursbólkar: U7 (f. 2012 ella seinni) U9 (f. 2010-11) ...
Landsliðsleikarar undirskrivað sáttmála
U19-landsliðsleikararnir, Dánjal Reginsson og Tórur Franksson Joensen, hava undirskrivað 2-ára sáttmála við HB. Teir vóru báðir partur av okkara 1....
Fimm nýggir sáttmálar
Í vikuni hava fimm av okkara ungu monnum undirskrivað teirra fyrsta sáttmála. Talan er um Gilla Róason, Ása Pálsson Dam,...
Shaki nýggjan sáttmála
René Shaki hevur undirskrivað nýggjan 2-ára sáttmála við HB. René kom heim aftur til HB í summar, eftir nøkur ár...
Dan heldur fram
Dan í Soylu verður framvegis at síggja í reyðum og svørtum í 2020. Hann kom til HB úr EB/Streymi í...
HBarar tilnevndir virðislønir
Hóskvøldið 7. november, skipar Fótbóltssamband Føroya, saman við Miðlahúsinum og FM1, fyri Fótbóltsgalla. Og bæði hjá kvinnum og monnum, eru...
Heri heim aftur
Nú venjarin er komin uppá pláss, kunnu vit avdúka enn eina tilgongd á leikarasíðuni. Eftir eitt ár á Argjum, kemur...
Nýggjur venjari settur
Jens Berthel Askou verður nýggjur venjari hjá okkara besta mansliði. Hann er 37 ára gamal og hevur seinast verið høvuðsvenjari...
Bartal longt sáttmálan
Bartal Wardum hevur longt sáttmálan við HB. Síðani hann á fyrsta sinni kom á besta liðið, sum 16 ára gamal,...
Endaðu við sigri
Ársins síðsti dystur endaði við 2-1 eitt sigri á AB. Hóast medaljurnar vóru farnar úr eygsjón, var dysturin ikki heilt...
Framhaldandi vandi fyri frísparksmálum í Gundadali
Ársins leikari og toppskjútti í 2018, frísparkskongurin, Adrian Justinuessen verður verandi í Gundadali. Adrian fekk sín fyrsta dyst á besta...
Gamal kenningur aftur í Gundadali
Komandi kappingarár verður Heðin Hansen aftur at síggja í Gundadali. Í fyrru hálvu í 2017 spældi Heðin 15 dystir í...
Fótbóltur á middegi
Leygardagin 26. oktober verður síðsta umfar í Betri Deildini hjá monnum. Tá spæla vit á útivølli ímóti AB. Og sum...
Skert HB-lið lat ongan iva vera
Eitt alternativt HB-lið lat ongan iva vera, tá TB bleiv sent suður aftur við ongum. Skaðar og leikbann gjørdu sítt til,...
Samuel skrivað sáttmála
16-ára gamli Samuel Johansen Chukwudi hevur undirskrivað sáttmála við HB. Samuel hevur í ár spælt á U17, U21 og í...
Tróndur verður verandi reyður og svartur
Miðvallarin Tróndur Jensen hevur í dag sett sína undirskrift á nýggjan sáttmála. Tróndur hevur verið ein týdningarmikil partur av okkara liðið,...
Hørður tvey ár afturat
Í gjár varð málmansplássið framtíðartryggjað. Og í dag er so ein partur av verjuni tryggjaðar komandi tvey árini, tí Hørður...
Í tryggum hondum
Ársins málverji 2018, Teitur Matras Gestsson, hevur skrivað nýggjan 2-ára sáttmála við HB. Teitur spældi sín fyrsta dyst fyri HB í...
Heimir heim
Høvuðsvenjari okkara, Heimir Guðjónsson, hevur boðað frá, at hann gevst sum venjari hjá HB tá kappingarárið endar. Heimir fer heimaftur...
Niður aftur á jørðina
Frá at hava spælt kanska ársins dyst leygardagin, komu vit so dyggiliga niður aftur á jørðina í kvøld. Dysturin er ikki...
Ein tøkk frá okkara monnum
Okkara leikarar fegnaðust um góða stuðulin av áskoðaraplássunum og sendu eina heilsan til øll okkum, ið stuðlaðu liðnum á veg...
Finalan hjá monnum í myndum
Okkara myndakvinna Rakul Hansen tók hópin av myndum frá finaluni um Løgmanssteypið. Myndir av mjørka, av fótbólti og av róminum...
Steypavinnarar!
Eftir tríggjar taptar finalur á rað, eydnaðist tað okkum endiliga at vinna Løgmanssteypið aftur. Hóast onkur hevur roynt at flyta fokus...
Arbeiðssigur!
Okkara menn reistu seg aftur, eftir tapið í Klaksvík, og vunnu ein tryggan 3-0 sigur á Skála. Hóast tað kanska ikki...
Stong út í Klaksvík
Eftir eitt keðiligt 3-1 tap fyri KÍ mugu vit helst ásanna, at seinasti FM-møguleikin er fokin. Hóast leikliga yvirvág, so...
Adrian søkti Víking
Við einum frálíkum seinna hálvleiki fingu vit vent einum hóttandi tapi til sigur. Í fyrra hálvleiki var ikki nógv at rópa...
Enn ein javnleikur
Fyri fimtu ferð í ár, og aðru ferð ímóti NSÍ, máttu vit taka til takkar við javnleiki. Hóast leikliga yvirvág megnaðu...
Nullloysn í slagnum um Havnina
Uttan mál vinnur man ikki dystir. Banalt orðaskvaldur, men ikki ósatt av teirri orsøk. Leikliga vóru vit omaná, serliga í fyrra...
Javnleikur hóast leikliga yvirvág
Hóast vit svumu í møguleikum, rakk tað bert til javnleik ímóti Linfield Men tað byrjaði ikki sum ætlað. Longu í 1....
Stór avbjóðing fyri framman
Týsdagin kl. 16.45 spæla vit fyrra Europa League dystin ímóti Linfield. Hetta er fimtu ferð, at Linfield vitjar í Føroyum,...
So nær við, og tó…
Hóast vit eina løtu trúðu uppá tað, so var langt á mál til, at vit spældu okkum víðari í Champions...
Trivaligur sigur í “lítlu” grannauppgerðini
Seinasti dystur áðrenn summarsteðgin endaði við einum tryggum 5-0 sigri AB. Felags fyri teir síðstu fýra dystirnar hjá okkum er, at...
Shaki kemur heim
Landsliðsleikarin, René Shaki Joensen, kemur heim aftur at spæla við barndómsfelagnum HB. Hann fór sum ungur niður at spæla við Brøndby,...
Tryggur sigur á Skála
Í góðveðrinum á Skála avgjørdu vit alt í fyrra hálvleiki, tá vit otaðu okkum nærri toppliðunum. Ofta hoyra vit venjarar siga,...
Stórsigur í Fuglafirði
Lagið er gott, nú vit koma suður aftur til Havnar við trimum stigum og 5 málum. Vit løgdu okkum á odda...
Tíggju mál í Gundadali
Ari Mohr Olsen skeyt hattrik, tá vit tryggjaðu okkum trý stig í sannari málveitslu í Gundadali. Dysturin var ikki meira enn...
Teitur og Magnus fingið landsliðsboð
A-landsliðsvenjarin, Lars Olsen, hevur í dag úttikið leikararnar, ið skulu spæla EM-undankappingardystirnar ímóti Spania og Norra. Og millum teirra eru...
Tepurt tap í Gøtu
Eftir eina frálíka viku við tveimum sigrum á KÍ komu vit so dyggiliga niður aftur á jørðina ímóti Víkingi. Víkingur skoraði...
Vit eru í steypafinaluni
Við máli í síðsta minutti sendi Ari okkum í finaluna í kappingini um Løgmanssteypið. Hóast KÍ vardi við øllum, teir...
Klassamunur í klassikaranum
Ari skorar ímóti KÍ, og Adrian skorar uppá fríspark. So kann man freistast at siga, at alt er, sum tað...
Tað gongur ikki okkara veg í løtuni
Fyri aðru ferð í ár fóru vit av vøllinum sum taparar. Hesuferð á heimavølli ímóti einum vælleikandi Skála-liði. Skálamenn vóru vælupplagdir...
Símun í hopla
Við trimum málum og einum uppleggið átti Símun Samuelsen sín stóra leiklut í 4-0 sigrinum á B71. Hóast greiða leikliga yvirvág...
Málveitsla í Gundadali
Tað var kanska ikki alla tíðina so pent, men undihaldandi var tað, tá vit vunnu 4-3 á AB. Dysturin tóktist byrja...
Sigursmál í yvirtíðini
Við einum málið í síðsta minutti tryggjaði Pætur Petersen okkum víðari luttøku í steypakappingini. Dysturin sjálvur líktist eitt sindur seinasta dysti...
Tap í grannauppgerðini
Eitt tap er altíð tungt, og serliga eitt ímóti B36. Men í dag mugu vit bara ásanna, at tað gekk...
So bragdaði endiliga
Eftir tveir javnleikir á rað, kom ársins fyrsti sigur í hús, tá okkara menn vunnu 3-1 á Víkingi. Vit løgdu út...
HB fær norskan styrk
HB hevur í dag undirskrivað sáttmála við 22 ára gamla norðmannin Andreas Breimyr. Hann hevur vant við HB í vetur...
Okkara menn vunnu eisini Stórsteypið
Besta liðið hjá monnum byrjaði árið á sama hátt sum teir endaðu í fjør, við einum steypi. Við 1-0 sigri...
Vágbingurin tekur eitt ár afturat
Mong mundu halda, at yrkisleiðin hjá Símuni Samuelsen lækkaði móti endanum, tá hann í 2015 og 2016 spældi við fyrst...
Pingel er enn okkara
Sebastian Pingel hevur longt sáttmálan við HB. Hann var ikki meiri enn komin í gongd í fjør, so bleiv hann langtíðarskaddur,...
Binni verður aftur í reyðum og svørtum
Havnar Bóltfelag kann í dag – jólaaftan – bjóða øllum HBarum eina deiliga jólagávu. Okkara raski og altíð smílandi jauari...
Hørður kemur heim
Hørður Askham hevur í dag gjørt sáttmála við HB. Hann er uppvaksin hjá okkum, men eftir at hava spælt vaksnamannafótbólt fyrst...
Høgra hondin hjá Heimir heldur fram
Aftanfyri hvønn sterkan mann stendur ein sterk kvinna, og aftanfyri hvønn sterkan høvuðsvenjara stendur ein sterkur hjálparvenjari. Vit hava í dag...
HB gjørt sáttmála við Símun Sólheim
Havnar Bóltfelag hevur í kvøld gjørt sáttmála við enn ein ungan leikara. Talan er um 17-ára gamla miðvallaran Símun Sólheim,...
Lasse heldur fram í HB
Havnar Bóltfelag kann í dag kunngera, at Lasse Andersen hevur gjørt nýggjan sáttmála við felagið, sum er galdandi fyri 2019....
Pætur Petersen hevur skrivað sáttmála við HB
Pætur J. Petersen hevur í dag undirskrivað sáttmála við føroyameistararnar. HB eru í dag fegnir um at kunngera, at Pætur J....
Villiam Emil Klein gjørt sáttmála
HB hevur í kvøld gjørt sáttmála við 17 ára gamla Villiam E. Klein sum er uppvaksin í felagnum. Villiam er ágrýtin...
Sáttmáli við Bjarna Brimnes
HB hevur í kvøld gjørt sáttmála við 18 ára gamla Bjarna Brimnes, sum hevur traðkað sínar barnagaggur í felagnum. Bjarni er...
Tormóður P. Djurhuus gjørt sáttmála
HB hevur í kvøld gjørt sáttmála við Tormóð Petursson Djurhuus, sum er uppvaksin í felagnum. Tormóður er sera íðin leikari,...
Jógvan Rói hevur eisini longt sáttmálan fyri 2019
Tað er altíð gleðiligt, tá ungu evnaríku leikarar okkara velja at halda fram í HB. Í dag hevur liðskipari okkara,Jógvan Rói...
Adrian er eisini okkara í 2019
Tað er ongin loyna, at Adrian hevur verið ein týdningarmikil leikari fyri HB í ár. Við sínum nógvu málum, eigur...
Heimir heldur fram
Havnar Bóltfelag og íslendski venjari okkara, Heimir Guðjónsson, hava gjørt avtalu um at halda fram við samstarvinum í 2019. Heimir Guðjónsson...
Sigursgongdin heldur fram
Skrivað hevur: Regin Winther Poulsen Adrian skoraði trý mál og HB fekk trý stig, tá suðuroyingar vitjaðu í Gundadali Tað var eitt...
Ari Mohr Olsen hevur longt sáttmálan
Mál skulu tit fyri at vinna dystir. Ari er alvorliga komin í gongd við at skora og hevur í dag longt sáttmálan til...
Greiddu sína skyldu
Okkara leikarar lótu ongan iva vera um, hvør er í toppinum, og hvør er í botninum, tá teir vitjaðu í...
Dan í Soylu hevur longt sáttmálan
Vit hava nógv at fegnast um í HB, spælararnir skriva undir dag um dag, gleðiligt at hópurin 2019 tekur skap. Hjartaliga...
Hjalti Kárason Djurhuus hevur longt sáttmálan
Og vit steðga ikki, Hjalti Kárason Djurhuus hevur eisini skrivað undir fyri 2019. Gleðiligt Hjalti og alt tað besta....
Teitur Matras Gestsson hevur longt sáttmálan
Aftasti skansi er eisini dekkaður í 2019. Ongin dystur uttan ein málmann, og vit fegnast um at eiga ein av teimum...
Bartal Wardum hevur longt sáttmálan
Aftur í dag eru fleiri undirskriftir komnar á sáttmálar. Bartal hevur long við HB, og vit eru sera fegin um, at...
Jógvan Skeel Nolsøe hevur longt
2019 er ikki langt vekk, og vit eru í gongd við at leggja lunnar undir eitt nýtt fótbóltsár. Jógvan Skeel Nolsøe...
Magnus Egilsson hevur longt
Ja, tað koyrir bara, Magnus Egilsson hevur eisini longt sáttmálan til 2019. Deiligt hjá HB, Alt tað besta Magnus....
Betri Deildin menn: HB – Skála 2-1
Myndir: Rakul Hansen....
Stankov gevst
Aleksandar Stankov og HB hava í dag avgjørt at steðga samstarvinum. Aleksandar Stankov hevur av persónligum ávum ynskt at steðga samstarvinum,...
Betri Deildin menn: HB – NSÍ 0-2
Ikki heilt eftir bókini. Altíð gott at vinna á ólavsøku, men tað eydnaðist okkum so ikki í ár. Sum tey kønu plaga...
Venjingardystur
Okkara Betri-menn hava ikki hildið nevnivert av summarferiu, sjálvt um landskappingin hevur ligið still. Teir hava vant dúgliga og komandi leygardag,...


c: text/html

text:
Í gjár, 22. mai, vóru vit í Klaksvík og tóku blóðroyndir til FarGen-verkætlanina, og við hesum kom samlaða talið upp um 1.000 blóðroyndir, og tað fegnast vit um.
Vit hava níggju deplar kring landið, har vit taka blóðroyndir, umframt útoyggjarnar, har fólk kunnu fáa heimavitjan. Fólk eru sum heild røsk at møta til blóðtøku, tá tey fáa innkalling. Í mai hava vit higartil vitjað fimm av deplunum og tikið 224 blóðroyndir. Mánadagin 29. mai vitja vit á Norðskála. Les her, hvat øki tú hoyrir til.
Tað eru framvegis kvinnurnar, sum hava størst áhuga í at luttaka í FarGen-verkætlanini, og yvir 60% av luttakarunum eru kvinnur. Meira enn fjórði hvør luttakari er millum 50 og 59 ár, og væl meira enn helvtin er búsitandi á Streymoynni. Bústaðurin hjá luttakarunum hevur tó minni týdning enn landafrøðisligi upprunin, og tí verður hugt nøkur ættarlið aftur fyri at staðfesta íleguupprunan hjá luttakarunum. Hetta verður gjørt fyri at kunna framleiða eitt umboðandi føroyskt tilvísingargenom.
Miðað verður eftir at røkka málinum fyri hetta stigið í verkætlanini, sum er 1.500 blóðroyndir, eina ferð í heyst.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Radarin er sum ein “tjóvaríalarmur”
Seinastu tíðina hevur nógv kjak verið um ein radara, sum ætlanin er at seta upp á Sornfelli. Onkur heldur, at vit eiga ikki at seta hann upp, tí vandi er fyri, at vit við honum gera russar firtnar, og tað kann fáa avleiðingar fyri okkara góða samhandil við Russland.
Eg haldi ikki, at vit eiga at vera bangin fyri hesum, tí hetta er ikki øðrvísi enn, at eg keypi ein alarm, um eg havi varnast at onkur gongur inni í mínum húsi, meðan eg liggi og sovi. Eg spyrji sjálvandi ikki óbodna gestin um loyvi at keypa alarmin, og eg spyrji heldur ikki, hvørji revsitiltøk hann fer at seta í verk ímóti mær, um eg seti alarmin upp. Tann fremmandi veit fullvæl, at hann hevur einki at gera inni hjá mær, og at eg havi mín fulla rætt til at seta alarmin upp.
Støðan hjá okkum í dag er júst tann sama. Vit vita, at fremmand flogfør flúgva ígjøgnum okkara loftrúm, hóast tey ikki hava loyvi til tað. Óbodnu gestirnir vita eisini, at henda flúgvingin er ólóglig. Vit seta tí eina ávaringarskipan upp, sum kann siga frá, nær vit fáa hesa óbodnu vitjanina. Radarin skjýtur ikki. Hann bara sigur frá.
Sjálvandi hava vit áhuga í at vita, hvør flýgur gjøgnum okkara loftrúm. Síðani gamli radarin á Sornfelli bleiv sløktur í 2007 hevur ein blindvinkul verið, sum hevur givið russiskum flogførum møguleika at flúgva ósædd gjøgnum loftverjuketuna hjá Nato. Tað er hetta holið sum nýggi radarin skal tetta.
Vit tosa ikki um at skjóta eftir nøkrum, men vit seta ein alarm upp, sum sigur frá, nær óbodnir gestir koma á gátt, og hesir skulu eisini vita, at vit síggja teir.
Helgi Abrahamsen
løgtingsmaður


text:
Simpulthen so doyligt at skúlin lá í Suðuroy
http://www.vp.fo/news-detail/news/news/detail/tad-var-simpulthen-so-doyligt-at-skulin-var-i-suduroy/
- Tað sum fleiri, næstan allar, av okkum hildu, var at tað var simpulthen so doyligt at skúlin var í Suðuroy, tí at so var man har bara til at ganga í skúla - altso man kundi gera so nógv sum man legði í, av skúlatingum, sigur Malfrid Lamhauge, næmingur á Heilsuskúla Føroya.
Yvirskriftir sum "Tey fáa ikki fólk til Suðuroyar at taka útbúgving" og "Tað er ov strævið at fara til Suðuroyar," hava fylt nakað í fjølmiðlunum seinastu tíðina. Tað undrar ikki sørt starvsfólk á Heilsuskúla Føroya, tí tað er ikki í samsvar við útsagnir frá næmingunum.
Næmingarnir eru bert í skúla í Suðuroynni 2 - 3 ferðir, millum 10 - 14 vikur hvørja ferð. Umframt sleppa tey til hús hvørt vikuskiftið. Restina av útbúgvingartíðini, 15 ella 22 mánaðir, eru tey kring alt landið í starvsvenjing. Tí er tað ivaleyst ikki so møtimikið, sum onkur vil halda.
Uttan ivað eru tað eisini fleiri norðoyingar og suðuroyingar, sum halda, at: TAÐ ER OV STRÆVIÐ AT FARA TIL HAVNAR AT TAKA ÚTBÚGVING. Og soleiðis er lívið; øll kunnu ikki fáa sín útbúgvingarstovn uttan fyri úthurðina.
Malfrid heldur áfram: “Sjálvandi var tað óintresant inn í millum, ikki at sleppa til okkurt, tí mann var so langt burtur frá, men, tað er 1-2 ár tað dreyðar seg um - við fult av ferium og starvsvenjingum runt í landinum.”
Á Heilsuskúlanum er tey ikki í iva. Tey hava nógvar næmingar, ið siga tað er ein fyrimunur, at Heilsuskúlin liggur í útjaðarinum. Heimligu skyldirnar taka ikki yvirhond og teir kunnu velja at taka sær tíð til útbúgving. Útsagnir sum hesar eru næstan hvønndagskostur:
”Heilsuskúlin liggur væl í Suðuroynni. Suðuroyggin hevur nógvar góðar bústaðarmøguleikar og prísurin er sámuligur hjá einum lesandi. Tú ert í oynni, saman við floksfelagunum og øllum teimum, sum ganga á Heilsuskúlanum. Tí síggi eg als onga forðing í, at skúlin liggur í Suðuroynni, um tú býrt norðanfjørðs og vilt hetta hetta starvið; eg síggi heldur møguleikar fram um forðingar”.
Vit eru øll í oynni og kunnu skjótt finna saman eftir skúlatíð; bæði til tað fakliga og tað sosiala. Fyri mítt viðkomandi, hevði eg fyri vist ikki gjørt so nógv burturúr ella sparrað so nógv við mínar floks- og skúlafelagar, sum eg gjørdi í suðri.
Vit hava verið nógv saman og tað hevði eg ikki vilja verið fyriuttan. Nógv góð vinarbond eru knýtt. Skúlin er góður og lærararnir við; og ikki minst Suðuroyggin og fólki, ið har býr”. sigur ein næmingur.
Ann Gullstein, var ófaklærd, og hevði eitt stórt ynski um at fáa eina útbúgving innan heilsu- og umsorgarnarøkið:
”At ganga á Heilsuskúla Føroya er spennandi, mennandi, gevandi og ikki minst læruríkt. Havi sjálv gingið har í meiri enn trý ár. Fyrst læs eg til heilsuhjálpara, sum tekur 15 mánaðir, síðan las eg til heilsurøktara, sum tekur 22 mánaðir. Haldi ikki tað eigur at verða ein forðing at fara til Suðuroy at lesa, tí tað er so langt. Vit fara jú í onnur lond at lesa uttan, at tað er ein forðing. Fyri meg var tað ein fantastisk tíð á Heilsuskúla Føroya. Skúlin er góður og tað eru lærarnir eisini. Latið nú skúlan fáa frið at virka í Suðuroynni; tað er ikki grundarlag fyri fleiri heilsuskúlum. Onki er ein forðing, um viljin er til staðar. Forðingin er bara ein sjálvur. Ein megnar tað, ið ein vil. ”
Í øðrum londum hava tey serligar skipanir fyri vaksin við børnum og húsi, sum ynskja at taka sær eina útbúgving. Tey fáa meira stuðul ella løn enn yngri parturin av næmingunum. Tað hevði avgjørt verið ein loysn fyri teir menn og tær kvinnur, sum fara í holt við at nema sær útbúgving, eftir tey hava fingið børn, sigur Heilsuskúli Føroya.


text:
14. Sep 2020
Nú hevur makrelurin aftur verið á skránni seinastu vikurnar. KVF, politikarar og búskaparfrøðingar hava givið fatan av, at vøksturin í føroysku makrelkvotuni fyrst og fremst er farin til nótaskipini. Hetta er ikki rætt. Fram til 2009 áttu Føroyar 5,47% av heildarkvotuni, sum ES, Noreg...
24. Okt 2019
Strandalandaavtalurnar um norðhavssild og svartkjaft fyri 2020 vórðu undirskrivaðar í London fyrrapartin. Viðvíkjandi norðhavssildini samdust londini um at fylgja tilmælinum hjá ICES og at áseta kvotuna til 525.594 tons, sum eru sløk 11 prosent minni enn í 2019. Ongin strandalandaavtala er um býtið av...
17. Okt 2019
ES, Noreg og Føroyar hava seinnapartin undirskrivað makrelavtaluna fyri 2020. Tingingar hava verið í London síðan týsdagin. Sum væntað samdust londini um at fylgja timælinum hjá ICES um at seta heildarkvotuna til 922 tús. tons. Trí-parta avtalan millum ES, Noreg og Føroyar, sum...
16. Okt 2019
Føroyar og Bretland undirskrivaðu týskvøldið eina semju um sínamillum fiskiveiðu fyri 2019. Semjan er gjørd til tess at tryggja og varðveita fiskirættindini hjá føroyskum og bretskum skipum í ávikavist bretskum og føroyskum sjógvi tað, ið eftir er av árinum, um Bretland fer úr ES...


text:
53-10 Uppskot til samtyktar um góškenning av roknskapi fyri Sjónvarp Fųroya fyri fķggjarįriš 1998
A.
Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. 2. višgerš
Įr 2000, 21. mars, legši grannskošanarnevndin, sambęrt § 54, stk. 2, ķ tingskipanini, (17 tingmenn višmęla) vegna lųgtingsgrannskošararnar fram soljóšandi
Uppskot
til
samtyktar
Vķsandi til nišanfyristandandi frįgreišing samtykkir Lųgtingiš at góškenna roknskapin hjį Sjónvarpi Fųroya fyri fķggjarįriš 1998.
Frįgreišing frį lųgtingsgrannskošarunum:
1. Lógargrundarlag:
Lógargrundarlagiš undir Sjónvarpi Fųroya er nś Ll. nr. 22 frį 20. februar 1998 um kringvarp v.m., sum kom ķ gildi 1. mars 1998. Viš heimild ķ hesi lóg eru nęrri reglur įsettar ķ kunngerš nr. 60 frį 17. juni 1998.
Sjónvarpsgjaldiš fyri 1998 er įsett ķ kunngerš nr. 1 frį 21. januar 1998 viš heimild ķ § 4 ķ gomlu sjónvarpslógini frį 1996, iš tį var ķ gildi.
2. Bygnašur:
Sambęrt § 17 ķ lógini er Sjónvarp Fųroya ein sjįlvstųšugur stovnur undir landinum. Sambęrt § 18 setir landsstżrismašurin stjóran, sum sambęrt § 1 ķ kunngeršini hevur fyrisitingarligu og fķggjarligu įbyrgdina av stovninum mótvegis landsstżrismanninum. Stjórin hevur programįbyrgdina, og til at rįšgeva stjóranum ķ programspurningum, setir landsstżrismašurin eina nevnd viš 7 limum.
3. Endamįl:
Sambęrt § 17 ķ lógini skal Sjónvarp Fųroya varpa śt sendingar, iš fevna um tķšindi, upplżsing, mentan og undirhald. Sjónvarp Fųroya skal ķ programvirksemi sķnum leggja dent į upplżsingar- og talufręlsiš, sakliga og óhefta upplżsing og veita eitt fjųltįttaš tilboš, sum varšveitir og fjįlgar um mįl, mentan, įtrśnaš og sišalęru fųroyinga.
4. Fķggjarvišurskifti:
Viš heimild ķ § 20 ķ lógini veršur virksemiš fķggjaš viš sjónvarpsgjaldi, sum landsstżrismašurin įsetir. Allir sjónvarpsmóttakarar hava skyldu at rinda sjónvarpsgjald, men taš kann tó ikki verša įlagt nųkrum hśski at rinda meira enn eitt gjald. Sambęrt § 19 veršur virksemiš eisini fķggjaš viš inntųkum frį lżsingum, eydnuspųlum v.m. Virksemiš kann eisini verša fķggjaš viš jįttan į fķggjarlųgtingslógini, og veršur hesin parturin av fķggingini at seta sum sjįlvstųšugur tįttur.
Stjórin ger uppskot til fķggjarętlan og tilrįšing um įsetan av sjónvarpsgjaldi, iš verša send landsstżrismanninum til góškenningar. Fķggjarętlanin veršur sķšani tikin viš ķ fķggjarlógaruppskotiš, sum veršur lagt fyri lųgtingiš til samtyktar. Virksemiš hjį stovninum veršur tikiš viš į fķggjarlógina viš jįttanarslagnum "landsfyritųka".
- - - - -
Til tess at kunna lųgtingiš um fķggjarligu gongdina er gjųrdur ein samandrįttur av įrsroknskapinum fyri 1998, og til samanberingar eru roknskapartųlini fyri 1994-1997 tikin viš.
5. Yvirlit yvir rakstur 1994-1998:(t.kr.)
6. Yvirlit yvir gongd ķ fķggjarstųšuni 1994-1998:(t.kr.)
7. Roknskapargrannskošanin:
Lųgtingsgrannskošararnir hava gjųgnumgingiš įrsroknskapin og grannskošanarfrįgreišingina til tess at vissa seg um, at rętt er fariš fram bókhaldsliga og roknskaparliga hjį stovninum.
8. Višmerkingar:
8.1. Meirnżtsla ķ 1998 uppį 2,4 mió.kr.
Į fķggjarlógini fyri 1998 hevur Sjónvarp Fųroya eina hųvušskonto nr. 4.24.4.01 "Sjónvarp Fųroya (landsfyritųka). Į fķggjarlógini varš roknaš viš, at śtreišslur og inntųkur javnvigašu. Landsroknskapurin varš lagdur fyri tingiš til kunningar ķ juni 1999, men henda hųvušskonto er ikki viš ķ landsroknskapinum.
Sambęrt eksterna įrsroknskapinum fyri 1998, sum varš latin lųgtingsgrannskošarunum ķ august 1999, hevši Sjónvarp Fųroya eitt hall uppį 2,4 mió. kr., uttan at landsstżrismašurin ķ 1998 baš lųgtingiš um eykajįttan til hesa meirnżtslu. Sambęrt stżrisskipanarlógini mį ongin śtreišsla verša goldin, uttan at heimild er fyri henni ķ teirri fķggjarlóg, ella ašrari jįttanarlóg, iš er ķ gildi, tį iš įvķst veršur. Ķ hesum fųri eru śtreišslur fyri 2,4 mió.kr. hildnar ķ 1998 uttan heimild, og sostatt er talan um brot į stżrisskipanarlógini. Vķsandi til hetta bóšu lųgtingsgrannskošararnir landsstżrismannin um eina frįgreišing um mįliš.
Ķ frįgreišingini vķsir landsstżrismašurin m.a. į, at:
Landsstżrismašurin bygdi sķna stżring av SVF į lųgtingslógina um kringvarp, iš setir onnur roknskaparkrųv til SVF, tķ har veršur ikki lagt upp til annaš enn framlųgu av fķggjarętlan og roknskapi įriš eftir. Er nakaš har ķmillum, mį stovnurin sjįlvur taka stig til at boša landsstżrismanninum frį.
Tķ hevši Undirvķsingar-og Mentamįlastżriš av góšum grundum ongan kunnleika til meirnżtsluna, um taš mundiš, tį meirnżtslan fór fram, og landsstżrismašurin metir seg tķ av hesi orsųk ikki at hava brotiš stżrisskipanarlógina. Landsstżrismašurin upplżsir, at hann ķ skrivi til sjónvarpsstjóran tann 21. desember 1999 hevur gjųrt vart viš, at sambęrt galdandi lóg og kunngerš hevur stjórin įbyrgdina av leišsluni į SvF, og landsstżrismašurin įtalar, at stjórin ikki hevur veriš nóg ansin. Landsstżrismašurin upplżsir, at Undirvķsingar-og Mentamįlastżriš nś fylgir vęl viš fķggjarligu gongdini.
Landsstżrismašurin vķsir ķ frįgreišingini į, at hann ikki varš kunnašur um halliš hjį sjónvarpinum fyrr enn um mįnašarskifti aprķl/mai 1999, at stig tį alt fyri eitt vóršu tikin til at tryggja, at stżriš kundi fylgja viš fķggjarligu gongdini, og at stig vóršu tikin til at śtvega sjónvarpinum eykajįttan.
Millum tey skjųl, iš eru lųgd viš frįgreišingini frį landsstżrismanninum, er eitt skriv dagfest 30. mars 1999 frį sjónvarpsstjóranum til ašalstżriš, sum byrjar soleišis:
"Sum įšur frįbošaš landsstżrismanninum ķ óformligari samrųšu, hevši Sjónvarp Fųroya 2,4 mió.kr. ķ rakstrarhalli ķ 1998. Halliš kemst av, at inntųkurnar sviku.
Fķggjarliga stųšan er eisini vįnalig ķ inniverandi fķggjarįri, serliga orsakaš av restgjaldinum fyri ķlųgurnar ķ byggingina, sum SvF ķ įr noyšist at įtaka sęr yvir raksturin. Haraftrat hóttir ein umfatandi tųrvur į ķlųgum ķ nżggja tųkni fķggjarligu stųšu stovnsins.
Eisini er ķ skrivandi lųtu śtlit til, at SvF oman į hesi višurskifti noyšist at įtaka sęr nógv ta hęgstu lųnarhękkingina į almenna arbeišsmarknašinum.
Hesi višurskifti bera ķ sęr, at SvF kann koma ķ įtrokandi gjaldfųrisvanda longu seinni ķ įr."
Lansstżrismašurin upplżsir, at tį hann óformliga var kunnašur um, at SVF fór at hava eitt hall ķ 1998, seint ķ mars 1999, bošaši hann sjónvarpsstjóranum frį, at hann vildi hava hesa leysu og sera óformligu frįbošan skrivliga. Sjįlvt um skriviš er dagfest 30. mars 1999, so er skriviš ikki sent frį SVF fyrr enn 9. aprķl 1999 og innjournaliseraš ķ Undirvķsingar- og Mentamįlastżrinum tann 12. aprķl 1999.
8.2. Eykajįttan uppį 1,6 mió.kr
Tann 19. juli 1999 baš landsstżrismašurin fķggjarnevndina um eina eykajįttan uppį 1,6 mió. kr. Tann 21. juli 1999 bošaši fķggjarnevndin frį, at meira enn tveir fimtingar av nevndarlimunum kravdu, at eykajįttanin skuldi veitast viš lųgtingslóg.
Tann 23. juli 1999 gav landsstżrismašurin gjaldstovuni boš um at flyta sjónvarpinum 1,65 mió.kr. til rindan av lųnum og ųšrum śtreišslum.
Landsstżrismašurin vķsir į, at Fķggjarmįlastżriš ķ skrivi, dagfest 19. juli 1999, įsannaši, at landskassin var bundin av teimum brįfeingis gjaldfųrisskyldum, iš SVF hevši. Tķ var inntriviš hjį landsstżrismanninum eisini gjųrt, fyri at skyldur landskassans ikki skuldu gerast stųrri enn neyšugt var. Landsstżrismašurin upplżsir, at landsstżriš var kunnaš um mįliš.
Tann 23. juli 1999 sendi landsstżrismašurin eina umbųn um eykajįttan (eykajįttanarlóg) til Fķggjarmįlastżriš.
Ķ uppskotinum til eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 1999, sum varš lagt fyri tingiš tann 16. september 1999, varš lųgtingiš bišiš um eina eykajįttan uppį 1,6 mió.kr. til SvF.
Ķ įlitinum til uppskotiš vķsir fķggarnevndin į, at peningurin longu er nżttur, og at talan tķ ikki er um eina vanliga eykajįttan sambęrt stżrisskipanarlógini. Fķggjarnevndin įtalar hesa mannagongd og ger vart viš, at tilmęliš frį nevndini um at samtykkja uppskotiš ikki skal skiljast, sum at nevndin góškennir framferšarhįttin hjį landsstżrismanninum ķ juli 1999.
Lųgtingsgrannskošararnir hava heitt į landsstżrismannin um at upplżsa, hvat eykajįttanin uppį 1,6 mió.kr. er ętlaš til.
Ķ frįgreišingini til lųgtingsgrannskošararnar vįttar landsstżrismašurin, at eykajįttnin er at skilja sum halliš ķ 1998 uppį 2,4 mió.kr., frįdrigiš "eginognina" uppį 0,8 mió.kr., sum SVF hevši viš įrsbyrjan. Landsstżrismašurin vķsir į, at gjaldfųriš hjį sjónvarpinum gekk undan ķ juli 1999, orsakaš av hallinum frį 1998, og at ętlan landsstżrismansin viš hesi eykajįttanini var at skapa javnvįg ķ eginogn sjónvarpsins til komandi įrsskifti 1999/2000.
Tķ gjųrdi landsstżrismašurin av at lata landskassan leggja neyšuga gjaldfųriš śt, og landsstżrismašurin įlegši samstundis stjóranum ķ SvF at spara so mikiš į rakstrinum, at javnvįg kom at vera millum inntųkur og śtreišslur ķ 1999.
Sambęrt fyribilstųlum vķsir roknskapurin hjį Sjónvarpi Fųroya fyri 1999 eitt hall uppį uml. 1,5 mió.kr. Ķ hesum sambandi vķsir landsstżrismašurin į, at hann hevši allar góšar orsųkir at halda, at javnvįg fór at verša millum śtreišslur og inntųkur fyri 1999. Millum annaš vķstu mįnašarroknskapir og framskrivingar frį SVF, so seint sum mišjan november 1999, at so fór at verša. Eisini vķsti ein óvildug grannskošarafrįgreišing frį Rasmussen og Weihe, tann 22. november 1999, at SVF ķ 1999 fór at hava eitt avlop upp į kr. 263.000.
Lųgtingsgrannskošararnir hava heft seg viš, at ķ įlitinum frį fķggjarnevndini til uppskotiš um eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 1999 stendur:
"undir višgeršini hevur landsstżrismašurin ķ Undirvķsingar- og Mentamįlum upplżst fķggjarnevndini, at viš įrslok er śtgoldna upphęddin afturgoldin til landskassan. Fķggjarnevndin heitir į landsstżrismannin um at hava eftirlit viš, at peningurin veršur endurrindašur."
Lųgtingsgrannskošararnir hava heitt į landsstżrismannin um at upplżsa, hvussu umrųddu višmerkingar skulu skiljast.
Ķ frįgreišingini frį landsstżrismanninum er hesin spurningur ikki svarašur. Ašalstjórin hevur sķšani upplżst, at her mį vera talan um eina misskiljing, tķ eykajįttanin varš ętlaš til at fķggja gjaldfųrishalliš ķ 1998.
8.3. Rokningar uppį 1,2 mió.kr ikki viš ķ roknskapinum hjį Sjónvarpi Fųroya
Į fķggjarlógini fyri 1998 er ein hųvušskonto nr. 4.24.4.04, sum ber heitiš "Sjónvarp Fųroya (lųgujįttan)". Jįttanin į hesi hųvušskonto er 2,8 mió.kr. Ķ upprunaliga fķggjarlógaruppskotinum var jįttanin 5,4 mió.kr. Fķggjarnevndin lękkaši lųgujįttanina viš 2,6 mió.kr., og ķ įlitinum til fķggjarlógaruppskotiš fyri 1998 fųrdi fķggjarnevndin fram, at SVF kundi fķggja ķrestandi lųgutųrvin yvir raksturin. Hugsandi er, at fķggjarnevndin hevur grundaš sķna avgerš į, at ķ fķggjarlógaruppskotinum hjį SVF (landsfyritųka) veršur roknaš viš einum yvirskoti uppį 2,3 mió.kr.
Fķggjarmįlastżriš/landsarkitekturin sendi Sjónvarpi Fųroya 2 rokningar uppį ķalt t.kr. 1.232, sum samanlagt svara til meirnżtsluna į lųgujįttani ķ 1998. Onnur rokningin uppį 451 t.kr. er dagfest 22. juli 1998. Eftir rokningini at dųma, er talan um śtreišslur, sum SVF skal endurrinda, men sum av praktiskum orsųkum fyribils eru bókašar į lųgujįttanina. Um taš, sum stendur skrivaš į rokningini, skal takast fyri fult, hava hesar śtreišslur uppį 451 t.kr. onki viš lųgujįttanina at gera. Tann seinna rokningin uppį 780 t.kr., sum er dagfest 25. februar 1999, tykist vera ein rokning til SVF uppį meirnżtsluna į lųgujįttanini.
Bįšar rokningarnar eru bókašar 4. mei 1999, og tęr eru inntųkufųrdar ķ landsroknskapinum fyri 1998 į hųvušskonto "4.24.4.04 Sjónvarp Fųroya (lųgujįttan)". Jįttanin į hesi hųvušskonto er 2,8 mió.kr., og eftir at umrųddu 1,2 mió.kr. eru mótroknašar, er samsvar ķmillum jįttan og nżtslu. Av skjųlunum sęst, at rokningarnar eru sendar gjaldstovuni 4. mei 1999, og at tęr eru bókašar sama dag eftir umbųn frį landssarkitektinum, sum skrivliga kunnar gjaldstovuna um, at sjónvarpsstjórin hevur lovaš landsarkitektinum at gjalda rokningarnar beinanvegin.
Į fķggjarlógini fyri 1998 hevur Sjónvarp Fųroya eina hųvušskonto 4.24.4.01 "Sjónvarp Fųroya (landsfyritųka). Rokningarnar til Sjónvarp Fųroya uppį 1,2 mió.kr. eru ikki śtreišslufųrdar į hesi hųvušskonto, og sum įšur nevnt, er hon als ikki viš ķ landsroknskapinum.
Eksterni įrsroknskapurin fyri 1998 hjį Sjónvarpi Fųroya vķsir eitt hall uppį 2,4 mió.kr., men rokningarnar uppį 1,2 mió. kr. eru heldur ikki tiknar viš ķ hesum roknskapinum, hóast Sjónvarp Fųroya sambęrt landsroknskapinum viš įrslok 1998 stendur sum ein skuldari viš 1,2 mió.kr. Ķ įrsfrįgreišingini ķ eksterna roknskapinum hjį Sjónvarpi Fųroya veršur m.a. vķst į, at um- og nżbyggingin av stovninum gjųrdist dżrari enn upprunaliga mett, og upplżst veršur at: "Byggingin nervaši kortini ikki gjaldfųriš ķ 1998, og ķ skrivandi lųtu er óvist, jśst hvussu restgjaldiš veršur posteraš."
Vķsandi til, at taš eftir ųllum at dųma ikki var rętt atboriš jįttanarliga og roknskaparliga ķ hesum mįli, bóšu lųgtingsgrannskošararnir landsstżrismannin um eina frįgreišing.
Landsstżrismašurin vķsir ķ frįgreišing sķni į, at hann ikki var vitandi um umbókingina ķ 1998 av rokningunum, og at at ein serlig kanning ķ november 1999 vįttaši varhugan av, at umrųddu rokningar uppį 1,2 mió.kr ikki vóru viš ķ roknskapinum hjį sjónvarpinum ķ 1998, og ķ skrivi dagfest 23. desember 1999 veršur grannskošari sjónvarpsins bišin um eina frįgreišing. Grannskošarin vķsir į, at taš var og er óvist, um sjónvarpiš skal gjalda rokningarnar, sum tķ ikki vóršu tiknar viš ķ roknskapinum fyri 1998. Eisini vķsir grannskošarin į, at spurningurin um restgjaldiš fyri ķlųgurnar er umrųddur ķ įrsfrįgreišingini ķ roknskapinum fyri 1998. Sostatt metir grannskošarin ikki, at nakaš er dult fyri roknskaparlesaranum. - Ķ hesum sambandi vilja lųgtingsgrannskošararnir vķsa į, at ķ omanfyri umrųdda skrivi dagfest 30. mars 1999 frį sjónvarpsstjóranum varš ašalstżriš skrivliga kunnaš um, at umframt halliš frį 1998 uppį 2,4 mió.kr., var fķggjarliga stųšan "eisini vįnalig ķ inniverandi fķggjarįri, serliga orsakaš av restgjaldinum fyri ķlųgurnar ķ byggingina, sum SvF ķ įr noyšist at įtaka sęr yvir raksturin".
Ķ frįgreišingini vķsir landsstżrismašurin į, at inntųkur sjónvarpsins sambęrt § 19, stk.3, ķ Ll. nr. 22/1998 um kringvarp v.m. ikki kunnu nżtast til annaš endamįl enn at framleiša sendingar, og at umbyggja hśs fellir uttanfyri hesar įsetingar. Annars er landsstżrismašurin samdur viš Fķggjarmįlastżrinum, sum er komiš til ta nišurstųšu, at tęr 1,2 mió.kr. skulu śtreišslufųrast aftur į lųgujįttanini ķ landsroknskapinum fyri 1999, og at kraviš móti SvF skal fųrast aftur, vķsandi til, at "Ķ fķggjarlógarįlitinum fyri 1998 veršur sagt, at Sjónvarpiš kundi fķggja ķrestandi ķlųgutųrvin yvir raksturin, men tį avtornaši var als ikki plįss fyri hesum į rakstrinum hjį Sjónvarpinum".
8.4. Nišurstųša
Lųgtingsgrannskošararnir meta, at frįgreišingin frį landsstżrismanninum ķ hesum mįli lżsir orsųkirnar til, at hann ikki baš lųgtingiš um eykajįttan til meirnżtsluna. Landsstżrismašurin hevur evstu įbyrgdina av, at allar jįttanir į hansara ųki verša hildnar, og lųgtingsgrannskošararnir mega stašfesta, at:
1) Sjónvarp Fųroya ķ 1998 hevši eitt hall uppį 2,4 mió. kr., uttan at landsstżrismašurin ķ 1998 baš lųgtingiš um eykajįttan til hesa meirnżtslu
2) landsstżrismašurin onki jįttanareftirlit hevši viš sjónvarpinum ķ 1998, og at sjónvarpsstjórin ikki bošaši frį, at jįttanin ķ 1998 ikki kom at halda
3) hóast landsstżrismašurin longu ķ mars 1999 óformliga varš kunnašur um rakstrarhalliš uppį 2,4 mió.kr., varš ein eykajįttanarlóg ikki lųgd fyri lųgtingiš fyrr enn tann 12. september 1999
4) landsstżrismašurin tann 19. juli 1999 baš fķggjarnevndina um eykajįttan
5) landsstżrismašurin tann 23. juli 1999 įvķsti pening fyri śtreišslur, iš havdar vóru ķ farna fķggjarįri, uttan jįttan frį lųgtinginum, hóast tveir fimtingar av nevndarlimunum ķ fķggjarnevndini, vķsandi til § 44, stk. 2, ķ stżrisskipanarlógini, kravdu mįliš avgjųrt viš lųgtingslóg
6) meirnżtslan ķ 1998 į eini hųvušskonto višvķkjandi umbygging av sjónvarpinum varš umbókaš ķ strķš viš grundleggjandi jįttanarreglur
7) hóast sjónvarpiš hevur eina hųvušskonto į fķggjarlógini ķ 1998, er henda hųvušskonto ikki viš ķ landsroknskapinum. Lųgtingsgrannskošararnir hava įšur gjųrt vart viš, at hetta strķšir ķmóti Ll. nr. 33/1993 um landsins almenna roknskaparhald
8) sjónvarpiš ķ 1999 eftir ųllum at dųma hevur havt eitt rakstrarhall uppį uml. 1,5 mió.kr., hóast landsstżrismašurin hevur upplżst, at javnvįg kom at vera millum śtreišslur og inntųkur ķ 1999.
1. višgerš 11. aprķl 2000. Mįliš beint beinleišis til 2. višgerš.
2. višgerš 3. mai 2000. Uppskot til samtyktar samtykt 20-5-0. Mįliš avgreitt.


text:
Hetta vikuskiftið fer talentbólkurin til stóru innandurakappingina Stórmót IR, sum fer fram í glæsuligu høllini í Laugardalinum í Reykjavík. Kappingingarnar verða bæði leygar- og sunnudagin og okkara ungdómar fara at renna tveir og tríggjar ymiskar teinar. Tey sum fara við eru: Regin Joensen, Hans Jacobsen, Fríði Hammer, Elsa Berg og Dánjal Jákup Niclasen, øll úr Bragdinum.
Talentbólkurin avmyndaður uttanfyri Hotel Ørkin beint eftir at tey komu til Reykjavíkar.
F.v. Hans Jacobsen, Fríði Hammer, Dánjal Jákup Niclasen, Regin Joensen, Guttorm Sørensen og Elsa Berg
Skráin hjá teimum sær soleiðis út:
Leygardagur 23. Januar:
Kl. 14.10 60m Elsa Berg
Kl. 14.40 60m Fríði Hammer
Kl. 15.10 60m Dánjal Jákup Niclasen, Regin Joensen og Hans Jacobsen
Kl. 15.40 800m Dánjal Jákup Niclasen, Regin Joensen og Hans Jacobsen
kl. 16.10 800m Elsa Berg
kl. 16.40 800m Fríði Hammer
Sunnudagur 24. Januar:
kl. 11.00 200m Fríði Hammer
kl. 12.30 200m Elsa Berg
kl. 13.30 400m Dánjal Jákup Niclasen, Regin Joensen og Hans Jacobsen
Okkara ungu úr talentbólkinum verða ikki einsamallir føroyingar í Íslandi. Afturat teimum fara seks rennarar úr Treysti og 11 íðkarar úr Hvirluni at royna seg móti Íslendingunum. Tilsamans eru 756 íðkarar tilmeldaðir í 2.611 startum.
Ferðalagið, sum fer at búgva á Hotel Ørkin, fer avstað fríggjadagin, og tey koma aftur mánadagin. Leiðari á túrinum verður Guttorm Sørensen.
Á leinkjuni niðanfyri ber til at lesa meira um Stórmót ÍR.
http://mot.fri.is/cgi-bin/ibmot/timesedillib1315.htm
Heimasíðan hjá Frjálsíþróttasamband Íslands er: www.fri.is


text:
Her eru úrslitini av 25. Flaggdagsrenningini. Vinnarar hjá monnum og kvinnum blivu Marnar Djurhuus og Rebekka Fuglø úr Treysti. Hjá veteranunum blivu tað Ella Áarstein úr Treysti og Henry Olsen úr Bragdið í vunnu. Fremstu superveteranar blivu hjá monnum Óli Olsen og hjá kvinnum Jóngerð Herup Olsen, sum bæði umboða Bragdið. Hjá gentunum bleiv Katarina Høj úr Bragdið vinnari, meðan Julian Gregersen úr Treysti vann dreingjabólkin.
Startskotið er júst latið av og 25. Flaggdagsrenningin er sett í gongd
Øll úrslitini eru at finna í .pdf her aftanfyri: 25. Flaggdagsrenning
Myndir, sum Jógvan K. Glerfoss hevur tikið, eru at finna í savninum hjá Bragdið: Myndir 25. Flaggdagsrenning


text:
Tollakur hjá Ingibjørg
Tollakur er einkjumaður væl við aldur. Hann livir eitt einfalt lív í lítlum húsum. Hann gongur við einum loyndarmáli í sær, ið er so stórt, at tað kann næstan ikki vera satt. Tollakur hevði ein stóran kærleika í lívinum. Hon æt Ingibjørg, og saman fingu tey tvey børn. Hann hevði sagverkið, har hann hvønn dag kappaði tilfar til øll í bygdini og víða hvar. Tollakur hevði serstaka dreingin Oddo, sum kom til hansara, tá ið eingin annar vildi taka sær av honum. So floymdi nýggja tíðin inn yvir landið, og hon var ikki skiljandi. Fólk fóru at keypa í timburhandlinum í staðin fyri ein planka frá Tollaki. Sagverkið kastaði ikki longur nakað av sær. Ingibjørg tosaði um, at hon hevði hug at flyta inn í bygdina, nærri hinum. Ein ógvislig vanlukka rakti hetta lítla húskið.
Tá ið vit fara inn í søguna, er Ingibjørg deyð, og børnini eru tilkomin. Heimurin uttan um hann hevur gingið sína leið, men Tollakur kann ikki góðtaka, at dóttirin Hillevi fekk sær útbúgving og starv langt frá bygdini.
Tollakur er í øðini. Honum dámar ikki "ta nýggju tíðina" og hatar alt tað, sum onnur kalla framburð. Hann noktar at laga seg eftir nýggju tíðini. Men nú er hann farin at sjúklast og hevur ikki langa tíð eftir, so tað er í tøkum tíma at siga sannleikan. Hann gongur við einum myrkum loyndarmáli og hevur biðið vaksnu børn síni hyggja heim.
Í 2020 vann Tore Renberg stóru norsku virðislønina, Bokhandlerprisen, tí bókin varð mett at vera besta norska skaldsøgan hetta árið.
Keypir tú fyri meira enn kr 500 verður vøran flýggjað tær ókeypis við dyrnar!
Tænastan er fyri vørur, sum verða sendar innanlands.


text:
Jens Chr. Djurhuus, 1773-1853
„Jens Christian Djurhuus (1773-1853) var virkin yrkjari í fyrru helvt av 19. øld. Romantisku eyðkennini í hansara yrking vóru, at hann yrkti við støði í søgu og kvæðastíli. Harafturat tók hann upp tilfar úr enskum 17. aldar bókmentum eftir John Milton, tá hann yrkti „Púkaljóm.“ Hann gjørdi væl og virðiliga vart við, hvørji kvæði hann hevði yrkt, og skrivaði sjálvur summi av teim niður. Serliga kend eru kvæðini um Ólav Trygvason og Sigmundar kvæði yngra. Jens Chr. Djurhuus er betur kendur undir navninum Sjóvarbóndin, tí hann var múgvandi bóndi við Sjógv í Kollafirði.“
Føroysk bókmentasøga 1. (2011). Malan Marnersdóttir og Turið Sigurðardóttir. (S. 215-216). Tórshavn: Nám


text:
Menstruatiónskoppurin frá Ruby Cup er tryggur og lættur at nýta og er eitt gott alternativ til tampax og bind. Fert tú væl um koppin, heldur hann upp til 10 ár, og kanst tú soleiðis spara eina rúgvu av peningi, umframt at spara umvhørvinum fyri einari rúgvu av burturkasti.
Koppurin verður settur upp í skeiðina og skal tømast 2-4 ferð um døgnið - alt eftir hvussu nógv tú bløðir.
Koppurin varðveitir natúrliga pH-virðið í skeiðini, og tískil sleppur tú undan soppi.
Koppurin er framleiddur úr medisinskari silikonu og er ein lutfalsliga bleytur koppur. Niðast eru ringar og á stilkinum eru smáir prikkar, so koppurin er lættur at taka úr. Eisini fylgir ein lítil bummullsposi við.
Koppurin fæst í tveimum støddum:
-
Small: Lítla til miðal bløðing. Rúmar: 19 ml / Tvørmát: 40 mm / Longd: 46 mm
-
Medium: Til miðal til nógva bløðing. Rúmar: 24 ml / Tvørmát: 45 mm / Longd: 51 mm
Tilfar
100% medisink silikona
Buy One Give One
Ruby Cup er kent fyri "Buy One, Give One"-hugtakið, sum merkir, at hvørja ferð tú keypir ein menstruatiónskopp frá Ruby Cup, verður ein koppur latin einari ungari kvinnu í neyð.
Reingerð og viðlíkahald
Ein menstruatiónskoppur skal altíð skoldast í kókandi vatni í umleið 5 minuttir áðrenn nýtslu. Meðan tú hevur menstruatión, skal koppurin tømast og reinsast væl við vatnihvørja ferð tú tømir hann. Tá menstruatiónin er liðug, skal koppurin skoldast og goymast í posanum, sum fylgir við. Les altíð vegleiðingina, sum fylgir við.
Eisini ber til at nýta ein reinsikopp, sum ger tað lætt at reingerða menstruatiónskoppin.


text:
At tulka málini fyri starvsvenjing - ein vegleiðing
Bøkur til at arbeiða við málum fyri starvsvenjing.
Heilsuhjálparar - Praktikkbogen
Heilsurøktarar - Praktikkbogen
Forlag: Munksgaard, nýggjasta útgáva.
Hesar bøkur eru nýggjar og skulu nýtast tá útbúgvingin broytist frá januar 2019.
Bøkurnar vísa beinleiðis til somu mál, ið verða nýtt í starvsvenjing í føroysku útbúgvingini.
Bøkurnar vegleiða um, hvussu ein kann náa málunum í dagliga arbeiðinum.
Føroyska útbúgvingin hevur somu mál í starvsvenjing sum tann danska, tí kann bókin nýtast beinleiðis í vegleiðingini.
Vegleiðarin eigur at tryggja sær, at bókin sum verður nýtt, svarar til málini í starvsvenjing.
Næmingarnir keypa hesa bókina tá tey byrja útbúgvingina og skal taka hesa fram í starvsvenjingini.
Fyri at nýta málini og støðismetingina í verki, krevst vitan um hesi 4 punkt
1. Taksonomi
2. Lyklaorð/sagnorð
3. Støði (próvtalsstigin)
4. Operationalisering
Niðanfyri er greitt frá, hvussu punktini verða nýtt í verki.
Skúlin hevur av og á temadagar, ið vegleiða viðvíkjandi tulking av málum. Eisini kann umbiðjast at temadagur verður hildin fyri tykkara arbeiðsplássi, um tit ynskja tað.
Punkt 1, taksonomi
Í støðismetingunum (málunum) verður brúkt ein ávís taksonomi - stigvíst vaksandi krøv - ið næmingurin skal røkka í málunum fyri starvsvenjingina.
Í heilsuhjálparaútbúgvingini eru stigini hesi:
Starvsvenjing I : Kunnleika til
Starvsvenjing II : Hegni og førleika til
Í heilsurøktaraútbúgvingini eru stigini hesi:
Starvsvenjing I: Kunnleika til
Starvsvenjing II: Hegni til
Starvsvenjing III: Førleika til
Í starvsvenjing hjá heilsurøktarum skal næmingurin arbeiða við øllum stigum í øllum starvsvenjingum, av tí at tað eru serøkir. Í seinastu starvsvenjing skulu øll málini vera nádd á støði "førleika til ".
Sí bøkurnar Lærebog i praktikken fyri at finna frágreiðing fyri hugtøkini:
kunnleika, hegni, førleika ("begynder " rutineret" "avanceret" )
Málini eru tey somu fyri starvsvenjingarpartarnar 1, 2 og 3, men TAKSONOMIIN avgerð hvussu langt næmingurin skal vera komin áleiðis at náa málunum og avgerð sostatt hvussu næmingurin skal metast.
Punkt 2, lyklaorð/sagnorð
Finn lyklaorð /sagnorð, ið eru umráðandi orð í mun til førleikaøki:
Vegleiðarin skal nýta lyklaorðini (sagnorðini) í málinum, til at vegleiða næmingin í sínum ábyrgdarøki. Lyklaorðini siga hvør uppgávan er í málinum. Ella við øðrum orðum, hvørjar uppgávur heilsurøktarin hevur og skal duga.
Dømi mál 12 heilsurøktaraútbúgvingin: (sagnorð)
"At næmingurin eftir galdandi reglum á starvsvenjingarstaðnum og eftir tillutan av uppgávum, sjálvstøðugt skamtar og gevur heilivág, umframt eygleiðir árin og hjáárin og kunnar um heilivágin, skjalfestir og ger sítt til, at borgarin/sjúklingurin samstarvar í samband við at taka heilivág."
Punkt 3, støði:
Næmingurin fær IKKI eitt talmet fyri starvsvenjingina. Men umhugsast skal hvørjum støði næmingurin er á, um avrik eru "sera væl nøktandi" ella "júst nøktandi".
Avkrossing verður gjørd í støðismetingini.
Støðið verður vegleiðandi mett eftir orðum í próvtalsstiganum, ið er aftast í "støðismetingini" fyri starvsvenjing. Talmet verður ikki givið, men støðið er, sum avkrossingin vísur.
Dømi um støðismeting:
Avrik ið eru sera væl nøktandi - (vegleiðandi próvtal 12)
Avrik ið júst eru nøktandi - (vegleiðandi próvtal 02)
o.s.v
Minsta krav fyri at vera staðin, "Avrik ið eru júst nøktandi"
Vegleiðingar til próvtølini í støðismetingini siga greitt hvat MINSTA MARK ER fyri nær næmingurin ikki stendur útbúgvingina. Orðini til próvtalstigan skulu nýtast tá næmingurin fær afturmeldingar.
Tá støði er ásett:
Næmingur skal, tá støði er ásett, hava skrivligar metingar at hava við sær til næsta starvsvenjingarstað, sum klárt vísa honum á, hvat hann skal umhugsa fyri at betra sítt avrik, í mun til málini.
Dømi um skrivliga afturmelding í støðismetingini, skulu orðini í próvtalstiganum og málunum verða nýtt, dømi:
"Í mun til mál nr. 12 kanst tú í ávísum førum arbeiða sjálvstøðugt við at skamta og geva heilivág, Tú skalt arbeiða við at fáa betur hegni (taksonomi) til at eygleiða árin og hjáárin í samband við heilivág...",
Punkt 4, operationalisering:
Formellu málini fyri starvsvenjing skulu umgerast til dagligdags arbeiðsuppgávur, "operationalisering"
Nýt bøkurnar Lærebog i praktikken trin 1 og trin 2, sum íblástur.
Uppgávurnar í bókunum er uppskot, og ikki tann endaligi sannleikin. T.v.s at aðrar uppgávur eisini kunnu liggja undir málunum, alt eftir hvat arbeiðspláss næmingurin er á.


text:
Starvsfólk til veristaðið Skáin í Miðvági
Lýsing17-09-2021 - 15:02 - Jóanis Albert Nielsen
Veristaðið Skáin er ætlað fólkum við sosialum, sálarligum og menningarligum avbjóðingum.
Í Skáanum ber til at vera við í ymiskum virksemi so sum at spæla spøl, borðtennis, mála, hekkla, seyma, klippa, saga, pussa og stoypa úr betong, umframt sosialari samveru og práti.
Um størvini
- 1 starv við brøki 0,8 til setan frá 01.10.21 ella eftir nærri avtalu. Arbeitt verður gerandisdagar í dagtímum, og onkur einstøk kvøld.
- 1 starv sum avloysari í sambandi við fráveru orsakað av sjúku, feriu og øðrum.
Arbeiðsuppgávurnar í Skáanum
Arbeiðsuppgávurnar í Skáanum eru fjølbroyttar og eru m.a. at skipa fyri kreativa virkseminum, sum er á staðnum. Skáin er eitt veristað, har rúm er fyri fjølbroytni og góðum hugskotum sum kunnu gagna teimum borgarum, sum koma í veristaðið.
Førleikakrøv
Útbúgving sum námsfrøðingur, ergoterapeutur, fysioterapeutur, sjúkrarøktarfrøðingur ella heilsurøktari. Tað kann vera ein fyrimunur, um umsøkjari hevur starvsroyndir innan psykiatri og autismuøkið. Um eingin við omanfyrinevndu útbúgving søkir starvið, kann starvið verða fyribilssett við hjálparfólki.
Væntanir
Væntað verður, at tú dugir væl at arbeiða við fólki og at tú sært tørvin hjá tí einstaka. Somuleiðis er umráðandi, at tú hevur hug og hegni at arbeiða sjálvstøðugt og at tú er opin fyri nýhugsan og avbjóðingum. Góð samstarvsevnir, fleksibilitetur og eitt rúmligt lyndi, eru góðir eginleikar at hava í starvinum. Vit vænta eisini at tú hevur koyrikort.
Trivnaðardepilin – Eind 4
Veristaðið Skáin er partur av Eind 4 í Trivnaðardeplinum, sum varðar av fólki við sálarligum avbjóðingum í Vágum og í Suðurstreymoy. Meiri kunning um Eind 4 og veristaðið Skáan fæst við at trýsta her
Setanar- og lønarviðurskifti
Setanarøkið er Almannaverkið við tænastu í løtuni í Trivnaðardeplinum Eind 4. Tey, ið sett verða, mugu tola broytingar í starvinum, og at hetta kann verða umskipað til eisini at fevna um aðrar uppgávur.
Setanar- og lønartreytir eru sambært sáttmála millum Fíggjarmálaráðið og avvarðandi fakfelag við samráðingarrætti fyri økið.
Umsókn
Tú søkir starvið við at trýsta á tann grøna knøttin "Søk starvið".
Freist
Umsóknir skulu vera Almannaverkinum í hendi í seinasta lagi 29.09.2021 kl.23.00.
Nærri upplýsingar um størvini fáast við at venda sær til Andreu Petursdóttir, leiðara á tel.297449.


text:
Dreingjalið úr Tórshavnar kommunu
Fyrrapartin í dag sótu tey flestu liðini úti í góðveðrinum og høvdu andakt. Eg spákaði mær ein túr og kom framvið einum føroyskum dreingaliði. Teir vóru 6 í tali og so leiðari teirra Jóhan Vang av Argum.
Tá ið eg spurdi teir, um eg kundi seta teimum nakrar fáar spurningar við tí fyri eyga, at eg skrivaði ein lítlan stubba, játtaðu teir, men bóðu meg koma aftur um 15 min., tí tá var andaktin liðug.
Eg so gjørdi. Teir fortelja fyri mær, at teir eru 15 og 16 ára gamlir. Felags fyri teir er, at teir allir vórðu lidnir við 9. flokk fyrr í summar, og at teir allir eru úr Tórshavnar kommunu. Teir hava trivist sera væl á leguni hesuferð, og teir halda, at her er trygt og gott at vera. Samfelagið og andin er góður, og tað er áhugavert at koma at kenna nýggj menniskju – eisini úr øðrum londum. Teir halda eisini at hetta hava verið nakrir læruríkir dagar, og at bæði andaktirnar á liðnum og stóri bíbliutímin í Main Hall um morgunin er gevandi. Og eins og kanska tey flestu, dáma teimum eisini sera væl lovsongsløtuna, Throne Room, sum er um kvøldið.
Matin á leguni tosa teir ikki so nógv um, men onkur sigur kortini við einum smíli, at honum leingist eftir skerpikjøti og føroyskum kranavatni. Tá ið eg spyrji teir, hvørjum teir halda við heima í Føroyum , er tað eitt sindur blandað. Onkur heldur við AB, onkur við við B36 og eisini er onkur fjeppari hjá Undrinum. Men ongin heldur við HB 😊
Fittir fýrar at práta, má eg siga!
Skrivað: Eyðun á Lakjuni


text:
SAT7: Libanon uttan streym
Libanon er stórt sæð myrkalagt, tí ikki meir dieselolja er eftir hjá tveimum av størstu orkuverkunum. Hetta er ein stórur smeitur hjá fátæka landinum, har yvir 60% av fólkunum liva undir fátækamárkinum
Eisini kristna sjónvarpsrásin SAT7 er ávirka av streymloysinum. Tað sigur danski umboðsmaðurin hjá sjónvarpsrásini, Kurt Johansen: – Hetta ávirkar okkum teir komandi dagarnar, tí vit kunnu ikke reka eina rás uttan streym og okkara starvsfólk kunnu ikki koma til arbeiðis uttan brennievni. Kurt Johansen kann tó gleðast yvir at tey hava nógvar sendingar liggjandi í savninum, sum tey nú kunnu brúka. Tær sendingarnar verða sendar frá studionum hjá SAT7 í Egyptalandi, sum fyribils tekur yvir.
Vónin er, at Libanon aftur fær dieselolju – og streym – ein av komandi døgunum.
Seinnapartin sunnudagin fekk SAT7 í Libanon og restin av Beirut partvís streymin aftur, tá herurin í Libanon valdi at lata olju til orkuverkini. Hetta merkir at tað nú er streymur 1-2 tímar um dagar.
Kurt Johansen vitjaði nýliga í Føroyum. Í tí sambandi gjørdu vit ein podcast, sum tú kanst hoyra HER.


text:
Limalondini í Nordic Swimming Federation eru nú í ferð við at formliga avtala dagfestingarnar fyri NMU, NOM og NM/NJM 2021, sum í løtuni standa til at skula verða:
- NMU í Litava hin 10. og 11. juli 2021
- NOM í Íslandi hin 8. til 10. oktober 2021
- NM/NJM í Svøríki hin 3. til 5. desember 2021
Hesir upplýsingar eru tí settir inn í offisiella kalendaran hjá Svimjisambandi Føroya, at tillaga um neyðugt.
NMU er Norðurlendska Meistarastevnan fyri Ung, NOM er Nordic Open Masters (Norðurlendska Meistarstevnan fyri Masters), og NM/NJM er Norðurlendska Meistarastevnan / Norðurlendska JuniorMeistarastevnan.


text:
Til barnagarðin verður søkt eftir 1 námsfrøðingi at arbeiða 30 tímar um vikuna, tíðaravmarkað, frá 16. november 2019 til 10. juli 2020
Vit vænta at umsøkjarin:
- Hevur hug og áræði at skapa ein fjølbroyttan og tryggan dag saman við børnunum
- Dugir at seta seg inn í støðuna hjá tí einstaka barninum
- Hevur hug og hegni at arbeiða við teimum møguleikum, sum stovnurin og nærumhvørvið leggur upp til
- Hevur hug at røra seg og vera nógv úti í náttúruni
- Hevur góð samstarvsevnir og kann taka ábyrgd
- Er námsfrøðiliga fakliga áhugað/-ur og er við til at menna tað námsfrøðiliga arbeiðið
Vit bjóða
- Góðar og rúmligar starvsfelagar
- Møguleika fyri fakligum íblástri
- Felagsrúm við góðum møguleikum til rørslu o.a.
- Gott spæliøkið, beint við hagan og Toftavatn
- Eitt nærumhvørvi við góðum møguleikum til náttúruuplivingar av ymiskum slag
- Arbeiðsumhvørvið, har vit leggja dent á at hava tað gott saman
Um okkum
Barnagarðurin á Svangaskarði liggur í náttúruvøkrum umhvørvi oman fyri bygdina við stadionøkið og beint við hagan.
Á stovninum eru 5 barnagarðsstovur og 3 vøggustovur.
Í okkara arbeiði leggja vit stóran dent á tað sansamotorisku menningina hjá børnunum.
At vit røra okkum og eru úti í náttúruni, hevur týdning í okkara námsføðiliga gerandisdegi og at vit saman skapa eitt fjølbroytt og mennandi umhvørvið, har børn og vaksin trívast.
Vit hava góðar umstøður bæði inni og úti.
Lønin er sambært sáttmála millum Føroya Pedagogfelag og Kommunala Arbeiðsgevarafelagið,
Meira fæst at vita um starvið við at venda sær til Tóru Johannessen leiðara á tlf 565021
Umsóknir
saman við prógvum og møguligum viðmælum skulu verða Nes kommunu í hendi í seinasta lagi mánadagin 4. nov 2019 kl. 12.00
Nes Kommuna
650 Toftir
www.nes.fo
nes@nes.fo


text:
Jonna og Gloria eru bestu vinkonur. Tær eru ikki serliga væl dámdar, men verða heldur ikki happaðar. Men so fara tær á eina veitslu og sleppa at dansa við Robin, flottasta, kulasta dreingi í skúlanum.
Hann tykist halda tær vera heilt ókey, kanska enntá fittar. Tað er næstan ov gott at vera sannheit. Tað er tað eisini. Óndar viðmerkingar byrja at koma á bloggin hjá Gloriu, og á Facebook verður ein bólkur gjørdur, sum eitur Hata horuna. Gloria verður so illa fyri av hesum, at hon byrjar at skera seg aftur. Jonna má gera okkurt, tí hon má hjálpa Gloriu. Hon ger av at geva aftur av somu skuffu, tí á netinum kann alt lata seg gera.
Aftur


text:
Avloysarar og føst størv til VEKS
Søkt verður eftir avloysarum til summarið 2019 umframt starvsfólki til føst størv í VEKS.
Talan er um størv innan fylgjandi fakbólkar at seta skjótast gjørligt:
Sjúkrarøktarfrøðingar
Heilsurøktarar
Heilsuhjálparar
Køks- og vaskifólk
Starvsøkið
VEKS Eystur (Sunda- og Eiðis Kommuna)
VEKS Vestur (Vestmanna- og Kvívíkar Kommuna)
Arbeitt verður í skiftandi vaktum og í vikuskiftum.
Setanar- og lønarviðurskifti
Størvini verða sett sambært sáttmála við avvarandi fakfelag hjá nevndu fakbólkum.
Upplýsingar
Nærri upplýsingar um starvsinnihald fáast við at venda sær til
Sundalagið/ Eiði Kirstin Jensen tlf. 793252
Vestmanna/ Kvívík Mia Pedersen tlf. 793231
Umsókn
Skrivlig umsókn við avritum av møguligum prógvum, cv, viðmælum v.m. skal sendast til
veks@veks.fo
ella til
Heimatænastan í VEKS
Bakkavegur 59
FO-350 Vestmanna
Freist
Umsóknir skulu vera okkum í hendi í seinasta lagi mikudagin 29. mai 2019.
Upplýsingar um virksemi okkara, er á heimasíðuni www.veks.fo


text:
Kvæðasavn
Várharra hann segði
Annað heiti:
Føroyska brúðarvísan
Uppskrift: VB pp. 25-32, Dagdvølja pp. 7-12.
Far til yvirlit yvir allar uppskriftir.
1. Várharra hann segði, tað er ikki gott,
at maðurin livir so eina,
tí setti hann Ádam og Evu so brátt
í hjúnabandið tað reina.
Tey tvey skuldu vera so sum eitt,
ta læru fedrarnir týða so greitt,
tann læran hon er tann beina.
2. Ein frøi hann er fyri kvinnu og mann
tann hjúnaskapur so dýrur,
sum tvífalt okkum gleða kann,
tá Harrin verkinum stýrir.
Tit lýðið tí á og hoyrið til,
tit brúðarfólk og hvør, sum vil,
hvat skriftin harum skýrir!
3. Ábraham ríkur sum fáur var
til fólk og fæ og jarðir,
men tøkk fyri alt til Gud frambar,
sum øllum góðum sparir,
hann gav sínum soni sín eigindóm,
bæði fólk og jørð í besta blóm'
og allar dýrar varur.
4. Hann gav honum alt, hvat ið nevnast kann,
enn eitt var eftir at vinna
at gera sín son til rættan mann,
har vantaði bara ein kvinna,
men hon var ikki góð at fá,
tí Kánans land alt heiðið lá,
har eingin var verd at vinna.
5. Sær sonarkonu Ábraham ei
úr heiðinskapi gat søkja,
hvar fólkið kreyp á dimmari leið,
í óvit læt seg fløkja:
Tey telgdu sær gudar og settu á fjøl
og leikaðu um teir við óvitaspøl.
Slíkt heidna-myrkrið man økja.
6. Men Ábraham, sum Guds vinur var
og alra trúgvandi faðir,
hann sendi sín svein langt burtur har
til sínar ættarstaðir
at søkja sær soninum brúður harfrá,
hvar sannan Gud tey trúðu á,
og heidna-myrkrið ei bagir.
7. So Ábraham gjørdi, men júst ikki tí
tað okkum til reglur skal vera,
nú hjartasakin er meira frí,
vit lógar tvingsil ei bera;
tað gamla er umliðið, alt er nú nýtt,
í kærleika hvør kann virka frítt,
hvat reintonkta hjartað vil gera.
8. At frændur so finnast, ein gleði tað er,
sum væl er verd at goyma,
men hjúnabandið mest frøi ger,
tað mugu vit ikki gloyma.
Tí leggið í huga og minnist hará,
hvar kærleikskeldan sprettur frá,
sum hjartavarman man eima!
9. Sum Ádam gleddist, tá Evu hann sá,
so gleðast vit enn um stundir;
tí so er nú Guds alvísa ráð,
at vit um kærleiksfundir
skulu finna hvørt annað, sveinur og moy,
og ganga so fram eftir kærleiksleið
um grønar líðir og lundir.
10. Sum sveinurin gleddist, við brunnin stóð
og sá kamelarnar renna
og flyta ta gentu, sum honum var góð,
so kærleiksvarmin man brenna
hjá mongum, sum yndast um stundir enn.
Tann varmin hann fjálgar kvinnur og menn,
sum mangur kann sanna og kenna.
11. Tann setningin Salamon setti í ring:
Hvør góða konu man eiga,
av Harranum fær hann eitt hugnaligt ting,
harav ein mangt kann leiða.
Ja, vínið í Kána tað minnir oss á,
hvar gleðin hin sanna sprettur frá,
sum seg so djúpt kann breiða.
12. Av kærleika alt er sprottið út,
av kærleika ljósið ljómar,
í kærleika binda vit best tann knút,
sum steingir út sorgirnar tómar;
í kærleikskeldu vendist vatn til vín,
tann keldan hon bjóðar øllum til sín,
har rósan og liljan blómar.
13. Í kærleikskeldu er perlan huld,
tann vísdómsperlan teir kalla,
hon mongum er hulin, men tó ei duld,
so løgið kann tað nú falla,
tann vísa kvinnan uppbyggir sítt hús,
hon virkar í heiminum fró og fús
bæði uttan og innan halla.
14. At hon tann veikari parturin er,
tí maðurin høvdið er blivin,
men legg í minni, tað soleiðis fer,
hon manninum undir er givin
á sama máta, í somu brøgd,
sum kirkjan er undir Kristus løgd,
hon verður ei niðurrivin.
15. At kvinnan mansins krúna er,
ber Salamon okkum í minni,
og manni sínum alt gott hon ger
av fríum hjarta og sinni,
hon hugnar sær heima við búnað og borð,
og mannin vinnur hon fyri Guds orð
við lívinum úti og inni.
16. Tí er tað, at maðurin ikki skal
høgt herska í húsarhaldi,
men ansa eftir og minnast væl,
hví honum er givið valdið;
finnur hann tað ikki innanífrá,
kunnu Petrus og Paulus minna hann á,
eftir hvørjum sum Kristus fortaldi.
17. Í fyrra epistli sankta Petrus mangt
um hjúna-reglur útgreiðir,
og Paulus hann skrivar harum langt
og hjún til dygdir leiðir
í brævinum, hann læt skriva sær
til kirkjufólkið, í Efesus var.
Hann vinnur, sum harúr eigur.
18. Úr Paradískelduni rann ein á,
hon fleyt út um allan heimin,
har stóðu Guds einglar og stroyddu út sáð,
sum breiddist um allan streymin.
Har vuksu bæði rósur og liljur uppav,
men ein sáddi klintu, meðan fólkið svav
og droymdi tann falska dreymin.
19. Sum rósan og liljan í stillari lund
av sólarhitanum trívast,
so maður og vívið í friðarstund
av Paradísgleði upplívast,
ja, lat okkum biðja fyri teimum í dag,
sum góvu seg inn undir hjúnalag,
at klintan av garði má drívast.
20. Men rósan og liljan mugu blóma væl
og anga um allar dagar,
at tregi og mótgangur fellur sum spæl,
at tíðin heilt hjálparleys gnagar,
men kenna seg altíð í Harranum glað,
ja, kundu vit øll fáa hetta í lag,
hvør er hann, sum tá okkum skaðar.
21. Sum Salamon segði, skal tíð til alt,
og ein er tíðin at dansa,
lat flóna hvørt hjarta, sum fyrr var kalt,
lat nýgiftu hjún umkransa.
Og haldið á gólvið ein glaðan ring,
tí brúdleypsfestin er gleðisting
hjá teimum, sum heiðurin ansa!
22. Dansur og spæl eru gleðisbrøgd,
frá upphavi hava so staðið,
slík evni í alla skepnu er' løgd,
alt vísir á sama lagið,
og loyndarkraftin ein brúdleypsdag
upplívar fólkið, ger tey so glað
sum nýgiftu hjúnini bæði.
23. Við brúdleypsgildið bæði gomul og ung
upplívast av sannari frøi,
hjá honum, sum tíðin fellur tung,
tá lættir um hansara møði.
Tann gamli við ungdómin frygdar seg,
tann ungi seg gleðir til manndóms veg,
sum ikki kann vera so løgið.
24. So gongur tann gleðisstreymur í ring
frá barni til abban gamla,
ja, slík ein veitsla er heiðursting,
sum so kann fólkið samla.
Her kunnu vit loysa hvønn tyngdarknút,
sjálv rósan kann spretta av tistli út,
so fegin øll frameftir damla.
25. Hvat kann væl hugsast, sum betri er
enn gleðin, sum ber av tí góða,
hvar hjartað hitt reina ta frøi ger,
sum lýsir av andliti fróa
við reinlittum roða sum summardagssól,
tað vísir til hjartað, at har eru jól
og alt, hvat sum gleði kann bjóða.
26. Lat gleðina ljóma um hesi tvey,
sum tú vildi saman beina!
Várharra hann leiði og styði tey,
til tíðin seg sundur man greina,
sum hann leiddi mangan til evstu nátt.
Ja, vit mugu sanna, tað er ikki gott,
at maðurin livir so eina.
(c) Dansifelagið í Havn