text:
Integrasjónsálit INNLENDISMÁLARÁÐIÐ
- Simon Bundgaard
- 4 måneder siden
- Visninger:
Transkript
1 Integrasjónsálit INNLENDISMÁLARÁÐIÐ
2 Innihald Integrasjónsálit 1. Formæli 4 2. Um integrasjónsálitið 5 3. Samandráttur 7 4. Integrasjónsavbjóðingin í dag 9 5. Integrasjónspolitikkur Royndirnar aðrastaðni við integrasjón Lýsing av útlendingaøkinum í Føroyum Gongdin á útlendingaøkinum í Føroyum Hví er neyðugt at hava eina integrasjónsskipan? Integrasjónsfremjandi átøk Samskipan av integrasjónsøkinum Tulkatænasta Byrjanarundirvísingarskeið fyri vaksin í føroyskum og um Føroyar Børn í skúlaaldri Børn undir skúlaaldur Høvuðsavbjóðingin við at skipa fyri byrjanarundirvísing Undirvísingin skal enda við eini próvtøku Treytir í sambandi við ikki-tíðarbundið loyvi Bólkar, ið serligar skipanir kunnu verða gjørdar til Skal skipanin verða sjálvboðin ella kravd? Hvussu verður undirvísingin fíggjað? Kann skipanin hvíla í sær sjálvari? 35 Skjal 1. Integrasjónspolitikkur í Norðurlondum 36 Skjal 2. Alment um flóttafólkaøkið í Føroyum 45 Skjal 3. Útlendingar og uppihald 48 Heiti: Integrasjónsálit Útgevari: Innlendismálaráðið 2011 Útgáva, 1. upplag, 50 eintøk Málslig gjøgnumgongd og uppsetan: Sprotin Prent: Prenta Talgild útgáva (PDF fíla) kann takast niður av heimasíðuni hjá Innlendismálaráðnum Um tilfar í hesi frágreiðing verður endurgivið, skal vísast til útgávuna.
3 4 Integrasjónsálit 1. Formæli Útlendingar eru ein sjálvsagdur partur av okkara samfelag og eitt ríkt tilfeingi, ið rúmkar okkara vitan og kunnleika á ymsan hátt. Tað setir okkum sjálvum krøv og mennir okkum sum samfelag. Vit eru fáment og okkum tørvar menniskjaligt tilfeingi. Umráðandi er, at teir útlendingar, ið flyta til Føroya, fáa høvi at geva sítt íkast til samfelagið á ein týðandi hátt. Tá ið vit eggja teimum til at vera við og virka í samfelagnum, fáa vit økt virknið í samfelagnum, og tað verður okkum til stóran fyrimun. Integrasjón er nýtt hugtak í Føroyum. Vit hava til dømis einki viðurkent føroyskt orð fyri integrasjón. Hugtakið integrasjón fevnir um at savna fleiri partar í eina eind. Integrasjón í samfelagsligum samanhangi er ein tilgongd, sum skapar felags grundarlag hjá bólkum ella fylkingum at liva lið um lið. Upprunin til orðið integrasjón er leitt av latínska sagnorðinum integrare, ið merkir gera heilt ella fullkomið ella endurnýggja og sum gongur aftur til lýsingarorðið integer, ið merkir heilur ella óskalaður. Men hvat vilja vit við einari føroyskari integrasjón? Vilja vit, at útlendingurin skal laga seg til føroyska samfelagið, uttan tó at sleppa sínum eyðkennum? Skal útlendingurin lagast inn í føroyska samfelagið ella skal tann einstaki útlendingurin og samfelagið laga seg hvørt eftir øðrum - samlagast? Ætla vit, at útlendingurin skal sleppa sínum eyðkennum og gerast líkari ella heilt líkur føroyingum, er talan ikki um integrasjón, men um assimilasjón. Arbeiðsbólkurin hevur ikki tikið støðu til eitt føroyskt orð fyri integrasjón, men tó er semja um, at hugtakið integrasjón skal fevna um fyribrigdið: at einstaklingurin og samfelagið skulu laga seg hvørt eftir øðrum. Ein væleydnað integrasjón hevur við sær, at útlendingar fáa høvi at virka í vinnulívinum, í frítíðar- og mentanarlívinum á jøvnum føti við aðrar føroyingar. Tað hevur stóran týdning, at integrasjónin fer fram við fyriliti fyri føroyskari og útlendskari siðvenju og mentan soleiðis, at útlendingurin ikki missir sín egna samleika. Føroyamálsdeildin á Setrinum hevur skotið upp, at eitt føroyskt orð fyri integrasjón kundi verið: sameining, tillaging, innlaging ella samlaging. Integrasjón er nýtt hugtak í Føroyum. Vit hava til dømis einki viðurkent føroyskt orð fyri integrasjón. Hugtakið integrasjón fevnir um at savna fleiri partar í eina eind. Integrasjón í samfelagsligum samanhangi er ein tilgongd, sum skapar felags grundarlag hjá bólkum ella fylkingum at liva lið um lið.
4 Integrasjónsálit 5 2. Um integrasjónsálitið Annika Olsen, landsstýriskvinna, setti á vári 2010 ein arbeiðsbólk at gera uppskot til ein integrasjónspolitikk í Føroyum. Í arbeiðsbólkinum vóru umboð fyri Innlendismálaráðið, Útlendingastovuna, Mentamálaráðið, Almannamálaráðið, Kommunusamskipan Føroya, Føroya Kommunufelag, Løgregluna og útlendingaumboð. Tá ið arbeiðið í bólkinum var komið eitt sindur áleiðis og farið varð at tosa um, hvørji tiltøk kundu verða sett í verk fyri at hava eina skipaða integrasjón, metti arbeiðsbólkurin, at neyðugt var, at arbeiðsgevarar vóru umboðaðir í bólkinum, tí nógv av tiltøkunum viðvíktu arbeiðsgevarunum. Bólkurin heitti tí á Vinnuhúsið um at velja eitt umboð. Í arbeiðsbólkinum hava hesi umboð sitið Gunnvá S. á Lofti, ráðgevi, Innlendismálaráðið, forkvinna Gudrun Mortansdóttir Nolsøe, fulltrúi, Innlendismálaráðið (til september) Súsanna Nordendal, fulltrúi, Almannamálaráðið Bergur Berg, ráðgevi, Mentamálaráðið Gurið Joensen, stjóri, Útlendingastovan Bette Johansen, málsviðgeri, Útlendingastovan Bergmann Finnsson, ráðgevi, Føroya Kommunufelag Jancy Biskupstøð Klein, leiðari, Kommunusamskipan Føroya Kalpana Vijayavarathan, lektari, útlendingaumboð Velko Gjorgjieski, arbeiðsformaður, útlendingaumboð Karen Marie Olesen, Fúti Esther Dahl, ráðgevi, Vinnuhúsið (frá oktober) Arbeiðssetningurin frá landsstýriskvinnuni var hesin: -- Hvat verður gjørt í Íslandi, Danmark, Noregi, Svøríki og Finnlandi at integrera fremmandafólk, sum flyta til landið. -- Hvørjar eru royndirnar aðrastaðni við integrasjón? Er kannað, hvønn týdning skipað integrasjón hevur? Fyrimunir og vansar. -- Eru royndirnar ikki einsháttaðar, hvør er orsøkin til tað, og hevur tað týdning, hvussu integrasjónin verður løgd til rættis. -- Persónsskari: Hvønn skal integrasjón í Føroyum vera til? Til allar útlendingar, sum koma til landið? ella skulu ymsar skipanir verða gjørdar til teirra, sum bara koma til landið eitt stutt skifti at arbeiða, og tey, sum ætla at verða verandi? -- Skal skipanin miða eftir serligum bólkum t.d. kvinnum/ monnum/børnum? -- Innihald: Hvat skal integrasjón fevna um: Innleiðsluskeið, málskúla, o.s.fr. -- Skal skipanin vera sjálvboðin ella kravd? -- Skal skipanin vera sjálvboðin, skal onkur áeggjan vera, t.d. onkur fyrimunur við at taka skeiðið? -- Hvar: Hvussu eigur integrasjón at verða skipað? Skal tað vera uppgáva hjá almennum lands- ella kommunustovnum, og/ella kunnu privat feløg eisini vera við. -- Hvat fer tað at kosta at seta integrasjónsskipan í verk? Og hvussu er kostnaðurin býttur út á ymisku yrkisøkini. -- Eru møguleikar at fáa inntøkur, so skipanin kann hvíla í sær sjálvari? Skjótt gjørdist arbeiðsbólkinum greitt, at royndirnar í okkara grannalondum ikki eru heilt sambærligar við føroysk viður
5 6 Integrasjónsálit skifti. Útlendingar, ið koma til Føroya, eru í høvuðsheitum útlendingar, ið verða sameindir við ein føroying, og útlendingar, ið koma til Føroya at arbeiða, umframt makar og børn teirra. Bólkurin av útlendingum í okkara grannalondum, er breiðari og fevnir eisini um flóttafólk, og nógv meira um útlendingar, ið verða sameindir við aðrar útlendingar. Av tí at flóttafólk ikki eru í Føroyum nú, og avbjóðingin at integrera tey er ein heilt onnur, kemur arbeiðsbólkurin ikki við uppskoti um, hvussu inte grasjónin av hesum bólki eigur at verða skipað. Bólkurin hevur í skjali 2 lýst serligu avbjóðingina, tað er, at fáa flóttafólk inn í landið. Peningur varð ikki settur av til uppgávuna, og hetta darvaði arbeiðnum nakað m.a. hevur arbeiðsbólkurin ikki havt høvi at fáa serfrøðingar úr grannalondum at greiða frá royndunum í teirra londum. Hetta hevur avmarkað, hvussu væl bólkurin hevur kunnað greitt frá royndunum aðrastaðni, og mett um í hvønn mun tær eru sambæriligar við støðuna her. Torført hevur verið at fáa útvegað skrivligt tilfar úr grannalondunum, ið vísa royndir og kanningar hjá teimum við at integrera útlendingar. Av tí at málbólkarnir fyri integrasjón eru so ymiskir í Føroyum og í grannalondunum, helt arbeiðsbólkurin, at spurningurin um integrasjón í grannalondunum ikki var so alneyðugur til tess at lýsa tørvin á integrasjón í Føroyum. Bólkurin hevur tí ikki gjørt so nógv burtur úr teimum royndum, grannalond okkara hava við at integrera útlendingar. Fyri at skapa størri samanhang í frágreiðingina fylgir bólkurin ikki spurningunum í arbeiðssetninginum í øllum. Allir spurningarnir eru svaraðir, men ikki í somu raðfylgju, sum teir eru settir.
6 Integrasjónsálit 7 3. Samandráttur Integrasjónsmál eru oftast viðkvom og trupul. Royndirnar úr grannalondunum eru besta prógvið um tað. Hóast grannalondini hava skipað seg á ymsan hátt, tykist ikki sum um nakað teirra heldur, at integrasjónin nær á námind hevur eydnast væl. Hetta er eitt torgreitt øki. Í útlendingamálum sæst javnan, at tá ið mál taka seg upp, sum elva til tvørleikar hjá einstaklingum ella bólkum, verða gjørdar ymsar serskipanir til tess at sleppa undan trupulleikum í kjalavørrinum av teimum. Tá ið integrasjónspolitikkurin er endaliga samtyktur, hevur tað alstóran týdning, at reglurnar verða fylgd ar til tess at sleppa undan trupulleikum, sum annars fara at taka seg upp, sum frá líður. Ein væleydnað integrasjón hevur við sær, at útlendingar virka í samfelagnum javnbjóðis føroyskum borgarum, t.e., at útlendingarnir kunnu fáa sær útbúgving, virka í vinnulívinum, í politikki og í frítíðar- og mentanarlívinum eins og føroyingar. Samstundis er tað týdningarmikið, at integrasjónin verður lagað soleiðis, at innflytarin ikki kennir seg kroystan at káma tann samleika, hann hevur frá upprunaligu mentanini. Tí má integrasjónin verða lagað við fyriliti bæði fyri føroyskari og útlendskari siðvenju og mentan. Arbeiðsbólkurin heldur, at støðan integrasjón viðvíkjandi er alt annað enn nøktandi, og mælir til, at ymisk tiltøk verða sett í verk sum skjótast. Kunnu øll tiltøkini ikki verða framd í einum, verður mælt til, at tiltøkini verða sett í verk eftir 3 árum og í hesi raðfylgju: 1. Integrasjónslóg skal verða smíðað Bólkurin heldur, at stórir fyrimunir eru við at skipa integrasjónspolitikkin í eini integrasjónslóg. Við eini integrasjónslóg eru allar ætlanirnar ásettar í lógini onki ivamál er um, hvør ætlanin er, og hvussu viðurskiftini skulu verða skipað. Við eini integrasjónslóg hava landsins myndugleikar bundið seg til at fáa ásettu skipanirnar at virka, og peningur má verða játtaður, so skipanirnar kunnu fáast at virka. Tí hava landsins myndugleikar eisini skyldu at halda lógina og fylgja henni. Ein annar fyrimunur við at hava eina integrasjónslóg er, at útlendingar fáa betri møguleikar at kunna seg um rættindi og skyldur og fáa at vita, hvørjar sanksjónirnar eru, um lógin ikki verður hildin. Lógin skal vera greið og ikki geva innflytarum falskar vónir, ið kunnu elva til tvørleikar, sum bæði sosialt og fíggjarliga fara at kosta Føroyum dýrt. 2. Samskipari verður settur Arbeiðsbólkurin mælir til, at samskipari verður settur at geva ymisku myndugleikunum ráð um integrasjón og tryggja at nevndu tiltøk, ið arbeiðsbólkurin mælir til verða sett í verk, stuðla upp undir hvørt annað og verða ment so hvørt. Her kundi t.d. verið hugt at íslendsku skipanini, sum hevur ein stovn, Fjølmenningasetrið, til m.a. at kunna útlendingar um teirra rættindi í Íslandi og at skapa sambond millum útlendingar. Tá ið t. d. lógir og mannagongdir, ið onkursvegna ávirka útlendingar, verða skipaðar, hevur stovnurin stóran týdning sum ráðgevi. Kommunur hava eisini møguleika at venda sær til Fjølmenningasetrið og leita sær ráð, tá ið nógvir útlendingar koma til kommunurnar. Samskiparin skal eisini takað sær av kunnandi tilfari til nýkomnar útlendingar. Niðanfyri eru nøkur uppskot, hvussu staðbundið integrasjónsarbeiðið kann fara fram. Kunning til útlendingin hvat finnur tú hvar í kommununi, hvørji eru tíni rættindi? Dagstovnar, skúli, val og møguleiki at stilla upp. Møguleiki hjá kommunum og Útlendingastovuni at samstarva um tað. Læra føroyskt, skapa fólkaræðiliga fatan, læra um okkara vanar. Kundi kanska verið á kvøldskúlastigi, kanska sum felagsundirvísing fyri fleiri kommunuøki. Umráðandi er, at arbeiðsplássini eggja fólki at fara á hesi skeið. Vera við at skapa borgarabólkar í kommununi, sum kunnu leiðbeina útlendingum. Kommunan kann síggja til at seta bólkarnar, veita høli og ráðgeva og fáa samstarv í lag við arbeiðsplássini. Møguleiki er eisini at brúka ítróttarfeløg og onnur áhugafeløg, til at skapa sosialt netverk.
7 8 Integrasjónsálit 3. Byrjanarskeið skal verða fyriskipað Arbeiðsbólkurin mælir til at skipa eitt kravt byrjanarskeið fyri útlendingar í Føroyum. Á byrjanarskeiðnum skal útlendingurin m.a. læra føroyskt, um føroyska mentan og um føroyska samfelagið. Bólkurin mælir til, at skeiðið skal vera staðið, áðrenn til ber at fáa uppihaldsloyvi, sum ikki er tíðarbundið. Bólkurin mælir eisini til, at Mentamálaráðið í samstarvi við Innlendismálaráðið ger námsætlanir fyri hvørt skeiðið sær, ásetir krøv til undirvísingartilfarið og ger av, hvørjar førleikar tey, sum undirvísa í hesum lærugreinum, skulu hava. Mentamálaráðið skal sum undirvísingarmyndugleiki í framhaldi av námsætlanunum saman við útlendingarmyndugleikunum, ið hava eftirlit við útlendingunum, tá ið søkt verður um ikki-tíðarbundið loyvi gera av, hvørji krøv skulu verða sett próvtøkuni. 4. Eyka undirvísing í fólkaskúlanum Sambært 5, stk. 6 í fólkaskúlalógini kunnu næmingar, ið hava føroyskt sum annað mál, í hóskandi vavi fáa serstaka undirvísing í føroyskum. Neyvari reglur eru ikki ásettar í kunngerð um undirvísing í føroyskum máli, men sambært siðvenju hjá Mentamálaráðnum fáa næmingar, ið hava føroyskt sum annað mál, boðið 20 undirvísingartímar. Arbeiðsbólkurin mælir til, at nýggj føst skipan verður gjørd um eyka undirvísing í føroyskum til næmingar í fólkaskúlanum, sum hava føroyskt sum annað mál. Eyka undirvísingin skal verða sett í verk samstundis sum byrjanarskeiðið verður bygt upp. 5. Átøk í mun til børn undir skúlaaldur Týdningarmikið er, at børn, ið hava føroyskt sum annað mál, so tíðliga sum til ber fara at nýta føroyska málið. Tess fyrr børnini byrja at nýta málið, tess betur verða tey fyri málsliga og minni tørv hava tey á málundirvísing, tá ið tey verða meira tilkomin. Umhugsað kundi verði at gjørt eina skipan, ið ásetir, at Gigni kann fara á heimavitjan hjá nýkomnum útlendingum, ið hava børn við til Føroya, á sama hátt sum skipanin virkar í dag, tá Gigni kemur á heimavitjan hjá nýggjum foreldrum. Við hesi heimavitjan kann Gigni eggja foreldrum at lata barnið fara á dagstovn, so barnið fær møguleika at nýta føroyska málið so tíðliga sum gjørligt. Í fólkaskúlalógini er heimild til at tvímælt børn, ið hava annað móðurmál enn føroyskt, og sum ikki hava byrjað skúlagongdina, kunnu fáa stuðul til frama fyri málsligu menningina í føroyskum máli. Nærri reglur eru ikki ásettar um hetta undirvísingartilboð, og dømir finnast ikki um, at slík undirvísing er sett í verk. Bólkurin mælir til, at m.a. hesi tilboð verða sett í verk, so børnini so tíðliga sum til ber koma at læra føroyska málið. 6. Tulkatænasta skal verða skipað Fleiri myndugleikar hava víst á, at tørvur er á tulkatænastu. Samskiftistrupulleikar gera ofta um seg, tá ið útlendingur skal til samrøðu hjá einhvørjum føroyskum myndugleika. Ein tulkatænasta kann verða stór hjálp hjá báðum pørtum. Fígging Mett verður at málundirvísing til vaksin, umleið 100 klokkutímar í føroyskum og umleið 50 klokkutímar um samfelagsviðurskifti, kemur at kosta umleið 1.8 milliónir kr. um árið. Hesin kostnaður er uttan høli og undirvísingartilfar. Eykaundirvísingin í fólkaskúlanum verður leysliga mett til at kosta umleið 4,4 milliónir kr. Í hesi metingini verður roknað við umleið 90 næmingum, sum í miðal hava tørv á 3 tímum um vikuna. Neyðugt er sum skjótast at gera undirvísingartilfar til byrjunarskeiðini. Ilt er at meta um kostnaðin av at framleiða undirvísingartilfar, tí forkunnleikin um økið er lítil. At seta á stovn eina samskipanarfunktión verður mett til at kosta umleið 1 millión kr. Tá skipanin er byrja at virka, verður hon væntandi bíligari. Ilt er at siga, hvat tulkatænastan fer at kosta, tí kostnaðarmetingin má gerast, alt eftir hvussu skipanin skal virka. Av tí at so sera nógv viðurskifti eru ókend, og ilt er at spáa um, hvussu skjótt ferð kann verða sett á ymsu økini, verður mælt til eina trý ára royndarverkætlan. Soleiðis ber til at fremja integrasjónsætlanina í stigum, so hvørt sum tiltøkini verða bygd upp.
8 Integrasjónsálit 9 4. Integrasjónsavbjóðingin í dag Øll londini í vesturheiminum hava nú á døgum eina stóra avbjóðing, tí tey skulu orða ein integrasjónspolitikk, ið skipar viðurskiftini hjá flóttafólki og útlendingum í landinum. Politikkurin skal verða við til at fáa útlendingar at verða meira við í samfelagnum og á arbeiðsmarknaðinum. Hvussu væl hetta hevur hepnast í ymsu londunum, sum borið verður saman við, lýsa vit stutt niðanfyri. Fyri ein part fyri at lýsa hvørjar reglur, grannalond okkara hava á integrasjónsøkinum, og fyri at finna útav, um vit í Føroyum kunnu læra nakað av hinum londunum, tá ið ræður um at integrera útlendingar. Vit bera saman við Danmark, Svøríki, Noreg, Finnland og Ísland. Tey eru øll nútíðarlig og fólkaræðislig samfeløg við fríum marknaðarbúskapi, men londini hava ymiskar siðvenjur á útlendingøkinum og ymiskar mátar at reka vælferðarsamfeløgini. Tað merkir, at politiskur íblástur kann verða fingin úr øllum londunum, vit bera saman við, men hugsað verður alla tíðina um, hvussu einstøku tiltøkini kunnu virka í Føroyum. Kortini eru nógvir felagsnevnarar í integrasjónspolitikkinum fyri hesi londini. Á fleiri økjum eru grundreglurnar næstan eins. Á teimum økjum, har stórur munur er millum londini, er tað oftast í Danmark, at lóggávan er kravmiklari. Serliga tá ið ræður um rættin til familjusameining og í nøkrum førum eisini, tá ið ræður um treytirnar fyri at fáa ikki-tíðarbundið uppihaldsloyvi og treytirnar fyri at gerast ríkisborgari Krøv til útlendska arbeiðsmegi Ongi lond loyva útlendskari arbeiðsmegi fría atgongd. Øll londini, vit sammeta okkum við, hava strangar treytir fyri hesa sonevndu búskaparligu innflyting. Nógv Vesturevropisk lond tóku nógva ófaklærda arbeiðsmegi inn fyri árum síðan; men sum frá leið stóðust eyðsýndir samfelagsligir trupulleikar av hesum serliga í sambandi við familjusameiningar til upprunaliga innfluttu arbeiðsmegina so í dag vita vit bara um Føroyar, sum tekur ófaklærda arbeiðsmegi inn. Flestu londini hava serligar reglur, ið loyva serligum serfrøðingum (KT fólki, læknum o.ø.) lættliga inn í landið til tess at skunda undir búskaparliga menning í landinum. Vert er tó at geva gætur, at flestu evropisku londini eru í ES/ EBS-skipanini. Við henni eru øll hesi londini í grundregluni ein felags arbeiðsmarknaður, og tí í eini heilt aðrari arbeiðsmarknaðarstøðu enn Føroyar. Ófaklærd arbeiðsmegi hevur frítt at fara millum gomlu EBS-londini, og eisini ófaklærd arbeiðsmegi úr eysturevropisku londunum (láglønarlond, lutfalsliga) kann arbeiða í gomlu EBS-londunum, tó við ávísum avmarkingum og eftirliti í flestu londunum Skandinaviska vælferðarsamfelagið og innflytan Grundreglan í skandinaviska vælferðarsamfelagnum um, at allir borgarar skulu sleppa eins væl fram at almennum veitingum, riggar illa saman við, at landamørkini eru opin. Skandinavisku londini hava høga minstuløn og lutfalsliga høgar almennar veitingar til øll, sum ikki fáa arbeiði ella ikki kunnu arbeiða. Tað merkir, alt annað líka, at tað gerst alsamt meira lokkandi hjá flóttafólki og innflytarum at søkja um at sleppa inn í hesi lond. Tað merkir eisini, at økt innflyting av lágútbúnari arbeiðsmegi kann fáa serliga stórar samfelagsbúskaparligar avleiðingar í londum sum okkara Familjusameining Reglurnar fyri at fáa familjusameining eru sera ymiskar í hesum londunum. Danmark er tað landið, ið setir strangastu treytirnar fyri at fáa familjusameining og er tað serliga á trimum økjum, at donsku reglurnar eru strangari. 1. Persónsskarin: Í Danmark eru tað bara hjúnafelagi, sambúgvandi og ómyndug børn, ið kunnu fáa familjusameining. Svøríki og Finnland loyva í serligum førum eisini øðrum enn omanfyri nevndu at fáa familjusameining. 2. Aldurskrav: Danska lóggávan ásetir, at báðir partar skulu verða yvir 24 ár, skulu tey lúka treytirnar at fáa familjusameining til hjúnafelaga. Í Svøríki skulu báðir partar vera yvir 18 ár, og í Finnlandi er einki aldursmark ásett. 3. Tilknýtiskrav til hjún: Við sameining verður kravt í Danmark og í Finnlandi, at hjúnini bæði hava størri tilknýti til ávíkavist Danmark og Finnland, enn til nakað annað land.
9 10 Integrasjónsálit Øll londini uttan Svøríki hava okkurt forsyrgjarakrav, tá ið søkt verður um familjusameining við ein hjúnafelaga. Í øllum londunum kunnu útlendingar verða familjusameind við børn undir lógaldur. Tað merkir í flestu førum børn undir 18 ár Ikki-tíðarbundið uppihaldsloyvi Flestu londini loyva ikki-tíðarbundið uppihaldsloyvi innan 7 ár. Danmark er landið, tað tekur longst tíð at fáa ikki-tíðarbundið loyvi, har tekur tað í minsta lagi 7 ár. Tó hava serliga væl integreraðir útlendingar í Danmark í serligum førum rætt til at fáa ikki-tíðarbundið loyvi eftir 5 ár. Í Finnlandi kunnu útlendingar fáa ikki-tíðarbundið uppihaldsloyvi eftir at hava búð í Finnlandi í 2 ár. Í Svøríki ber til hjá nøkrum útlendingum at fáa ikki-tíðarbundið uppihaldsloyvi beinanvegin, og onnur kunnu fáa ikki-tíðarbundið loyvi eftir 2 árum Krøv til ríkisborgararætt Treytirnar fyri at gerast ríkisborgari eru eins og, tá ið søkt verður um ikki-tíðarbundið uppihaldsloyvi, strangast í Danmark, har tað almenna kravið er, at viðkomandi skal hava búð í ríkinum í minsta lagi 9 ár. Danmark loyvir ikki dupultan ríkisborgararætt, t.e. at útlendingurin er ríkisborgari í Danmark og í gamla heimlandinum samstundis. Til sammetingar loyvir Finnland dupultan ríkisborgararætt og almenna kravið um, hvussu leingi ein skal hava búð í Finnlandi, áðrenn viðkomandi kann verða ríkisborgari, er 6 ár. Øll londini, Svøríki undantikið, seta krøv um mál- og samfelagskunnleika. Svøríki loyvir harafturat dupultan ríkisborgararætt. Møguleiki er at fáa ríkisborgararætt eftir at hava búð í Svøríki í 5 ár. Í Danmark er innleiðsluskeiðið ætlað bæði flóttafólki og familjusameindum útlendingum. Í Svøríki er innleiðsluskeiðið fyrst og fremst ætlað flóttafólki. At duga málið í landinum hevur í allarflestu førum sera stóran týdning fyri eina væleydnaða útlendingaintegrasjón. Tí hava øll lond tilboð um málundirvísing. Í Svøríki og Danmark er málundirvísing samskipaðir partar av innleiðsluskeiðnum fyri nýkomnar útlendingar, og tí er kravt at vera við. Eru fólk ikki við í kravdu málundirvísingini, kann tað hava við sær eina fíggjarliga sanksjón fyri tey, ið fáa hjálp frá tí almenna. Danmark hevur skipað innleiðsluskeiðið soleiðis, at tað endar við eini próvtøku, har útlendingurin, fyri at gerast ríkisborgari, skal prógva, at hann skilir málið og hevur eina ávísa samfelagsfatan Innleiðsluskrá mál og samfelagsviðurskifti Flestu grannalond okkara hava sett greiðar leiðreglur fyri, hvønn rætt og hvørjar skyldur útlendingar, ið koma til landið, hava í sambandi við integrasjón. Til henda rætt og hesar skyldur hoyrir at vera við í serligum innleiðsluskeiðum, sum eru royndir at fáa útlendingar integreraðar í arbeiðsmarknaðin og undirvísing í máli og samfelagsviðurskiftum.
10 Integrasjónsálit Integrasjónspolitikkur Avgerandi er, at Føroyar fáa ein politikk, ið tekur útlendingar inn í samfelagið, men samstundis hevur atlit at okkara lítla samfelag. Tann fólkafrøðiliga ójavnvágin, ið kann standast av innflyting, er eitt vandamál, ið samfelagið má taka í størsta álvara. Henda ójavnvágin kann gerast serliga stór á summum plássum, tí nógvastaðni búgva so fá fólk, at bara heilt fáir útlendingar verða ein stórur prosentpartur av øllum, sum búgva í smáu samfeløgunum. Slík íbúgvaviðurskifti gera tað serliga krevjandi at fáa í lag væl eydnaða integrasjón, og spurningurin er, um lógin eigur at leggja uppfyri við at heimila, at útlendingamyndugleikar, almannamyndugleikar og kommunur í serligum førum kunnu seta serlig tiltøk í verk Útlendsk luttøka í føroyskum kommunalpolitikki Tá ið talan er um integrasjónspolitikk, er ein av stóru avbjóðingunum hjá okkum eins og hjá londunum kring okkum at ansa eftir, at grundleggjandi demokratisk rættindi hjá fólki framvegis verða tryggjað. Hesa avbjóðing hava fleiri lond tikið á seg við m.a. at tryggja útlendingum góðar møguleikar at vera við í tí samfelagi, teir eru komnir til. Í fyrstu atløgu er talan um staðbundna samfelagið, har øll londini kring okkum hava givið øllum fastbúgvandi útlendingum valrætt og valbæri til kommunuval nú. valrætt og valbæri til kommunuval, um so er, at teir hava havt fastan bústað í Føroyum seinastu 3 árini undan valinum. Til tess at tryggja, at allir útlendingar veruliga kunnu fáa gagn av møguleikanum at verða virknir borgarar í staðbundna samfelagnum hava kommunurnar fingið eina avbjóðing, tí neyðugt er hjá kommununum at arbeiða miðvíst fyri, at kunna útlendingar um sínar valmøguleikar og tryggja teimum eitt gott grundarlag til at kunna taka støðu til kommunalpolitikk. Skal útlendingur fáa valrætt og valbæri til løgtings- og fólkatingsval á jøvnum føti við aðrar borgarar í Føroyum, er neyðugt, at útlendingurin sigur frá sær sín upprunaliga ríkisborgararætt og skiftir til danskan ríkisborgararætt. Danmark skrivaði í 1992 undir Strassburg sáttmálan 1. Sáttmálin varð settur í gildi í mai Sáttmálin bindur partarnar til at tryggja útlendingum somu rættindi, sum teirra egnu borgarar hava, so sum talufrælsi og fundarfrælsi. Eisini áleggur sáttmálin pørtunum at tryggja útlendingum nøktandi kunning um rættindi og skyldur teirra í lokala samfelagnum. Harumframt leggur sáttmálin upp til, at útlendingar fáa valrætt og valbæri til kommunuval, tá ið teir hava verið búsettir í sama landi í 5 ár. Sum avleiðing av at danir taka undir við Strasbourg sáttmálanum, gjørdi Løgtingið av síðst í at taka undir við eini broyting í vallógini. Við nýggju broytingini í vallógini er nú ásett í 1, stk. 2, at allir ríkisborgarar úr øðrum londum hava 1) Konvention om udlændinges politiske deltagelse på lokalt niveau. 2) Sí løgtingsmál nr. 11/2006. Í 2006 vóru 562 útlendingar yvir 18 ár fastbúgvandi í Føroyum. Norðurlendingar eru ikki taldir við.
11 12 Integrasjónsálit 6. Royndirnar aðrastaðni við integrasjón Ongi hagtøl eru fyri, hvørja ávirkan útlendinga- og integrasjónspolitikkurin hevur havt í teimum einstøku londunum. Harafturat er ilt at finna sambæriligar kanningar av orsøkini til, at so stórur munur er á. Greitt er, at summir útlendingar klára seg væl og eru væl integreraðir í teimum ymisku londunum, hjá øðrum eydnast tað munandi verri. Eitt nú er líkt til, at greiðir landafrøðiligir munir eru, soleiðis at skilja, at útlendingar úr ávísum økjum standa seg munandi betur enn tey innbornu at døma eftir flestu tøku hagtølunum (so sum tøl um yrkisluttøku, miðalinntøku, tørv á almannaveitingum og framdum brotsgerðum), men líkt er til, at útlendingar aðrastaðni frá standa seg munandi verri enn tey innbornu eftir somu hagtølum at døma. Kanningar, hví so stórur munur er á, og hvussu integrasjónstiltøkini virka, skulu m.a. hava fyrilit fyri einum hópi av viðurskiftum, sum útlendinga- og integrasjónspolitikkurin ikki kann ávirka ella bara fyri ein part kann ávirka. Tað veri seg m.a. munurin millum vónirnar hjá útlendingum, ið flyta til londini, munurin millum áskoðanirnar hjá landsins borgarum á útlendingar og munurin millum samfelagsbygnaðin í londunum. hana sum rættvísari. Sum er, eru útlendingatrupulleikar ikki eitt politiskt evni í Føroyum, og tí kann valla nøkur orsøk vera til at hugsa um líknandi strong tiltøk her. Fyrimunur við teirri svensku skipanini er fyri útlendingin, at hann beinanvegin fær somu rættindi, sum allir aðrir borgarar í landinum. Í hinum londunum verða fleiri krøv sett útlendingi, áðrenn hann fær somu rættindi. Vansin við teirri svensku skipanini kann vera, at hon kann fáa landsins borgarar at gerast útlendingafíggindaligir, tí útlendingar koma til landið og fáa beinanvegin somu rættindi, sum tey innbornu, uttan at samfelagið tryggjar sær, at útlendingarnir hava førleikar til at geva samfelagnum síni íkast á sama hátt sum tey innbornu. Ein gjøgnumgongd av útlendinga- og integrasjónspolitikkinum í ymsu londunum vísir, at ilt er at finna eitt sannførandi svar um, hvussu integrasjónstrupulleikarnir skulu verða loystir. Seinastu 10 árini hava næstan øll tey stóru londini í Evropa samtykt nýggjar integrasjónslógir. Lógirnar hava havt við sær størri krøv til integrasjón fyri at fáa ikki-tíðarbundið uppihaldsloyvi og fyri at fáa rætt til politisk og almen rættindi (sosial rættindi). Nýggjur týdningur tykist við hesum at verða lagdur í íntegrasjónshugtakið - frá at vera ein felags integrasjón til nú at umfata alt fleiri krøv um meira einsæris mentanarliga tillaging til samfelagið. Hesar broytingar eru so feskar, at ikki ber til at siga nakað um royndirnar við teimum. Flestallar sosiologiskar kanningar benda á, at krøv um einsæris mentanarliga tillaging til samfelagið ikki fremja integrasjónina, men heldur firra útlendingar. Integrasjón er tó eisini fyri stóran part ein spurningur um støðuna, sum tey innbornu yvirhøvur hava mótvegis útlendingum, og tí er kanska hugsandi, at broytingarnar kunnu hava fremjandi árin á integrasjónina ikki tí at hon er skilagóð í mun til útlendingar, men tí at tey innbornu fata
12 Integrasjónsálit Lýsing av útlendingaøkinum í Føroyum 7.1. Útlendingamál er felagsmál. Útgangsstøðið í útlendingalógini er, at tað er ikki loyvt frítt at flyta til Føroya. Tað merkir, at útlendingar skulu hava serstakt loyvi til at koma inn í landið. Ríkisborgararætturin er avgerandi fyri hvat loyvi, ið krevst Lóggáva á útlendingaøkinum: Anordning nr. 182 frá 22. marts 2001 om ikrafttræden for Færøerne af udlændingeloven. Bekendtgørelse nr. 636 frá 7. juni 2010 om udlændinges adgang til Færøerne. Lov nr. 462 frá 17. juni 2008 for Færøerne om udlændinges adgang til opholdstilladelse med henblik på visse former for beskæftigelse (ES lógin er óvirkin í løtuni) Norðurlendingar: Norðurlendingar eru undantiknir og kunnu búseta seg og arbeiða frítt við ongum loyvi. Tó kunnu norðurlendingar verða útvístir eftir revsilógini Loyvi: Visum Uppihaldsloyvi: Familjusameining Arbeiðs- og uppihaldsloyvi Friðskjól til flóttafólk Visum: Visum er galdandi fyri ítøkilig endamál so sum frítíð, ráðstevnu ella handilsmessu. Visum er í gildi upp til 3 mánaðir Familjusameining: Familjusameining verður givin við atliti at familjuviðurskiftunum hjá umsøkjaranum. Treytin er, at umsøkjarin hevur hjúnafelaga ella samlivandi, foreldur ella børn, ið búgva fast í Føroyum. Tann fastbúgvandi kann vera annaðhvørt føroyingur, norðurlendingur ella útlendingur. Familjusameining verður givin sum eitt tíðarbundið loyvi, við atliti at ikki-tíðarbundnum loyvi Arbeiðs- og uppihaldsloyvi: Arbeiðs- og uppihaldsloyvi verður givið við atliti at tørvinum hjá samfelagnum. Sbrt. 9, stk. 2, nr. 4 skal tað vera: væsentlige beskæftigelsesmæssige eller erhvervsmæssige hensyn, der taler for at imødekomme ansøgningen. Tí eru tveir møguleikar at fáa arbeiðs- og uppihaldsloyvi eftir 9, stk. 2, nr. 4 Umsøkjarin hevur serligan førleika, sum tørvur er á. Er talan um ófaklærd, skal almennur tørvur vera á arbeiðsmegi. Arbeiðs- og uppihaldsloyvið er tíðarbundið í 1 ár í senn við atliti at einum fyribils uppihaldi Ítróttaravtalan: Ítróttaravtalan er ein avtala millum Innlendismálaráðið og Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration. Ítróttarfólkið fær ítróttarloyvi, ið samstundis heimilar viðkomandi at arbeiða eitt sindur við síðuna av ítróttinum Ikki-tíðarbundið loyvi: Útlendingur, ið er familjusameindur, kann søkja um ikki-tíðarbundið loyvi eftir 3 ár. Treytirnar, ið settar verða fyri at fáa ikki-tíðarbundið loyvi, eru, at tann familjusameindi og makin skulu verða samlivandi ella sambúgvandi, viðkomandi skal ikki vera revsaður og ikki skylda tí almenna nakað.
13 14 Integrasjónsálit Útlendingur, ið er í Føroyum við arbeiðs- og uppihaldsloyvi, kann søkja um ikki-tíðarbundið loyvi eftir 7 ár. Treytirnar, ið settar verða fyri at fáa ikki-tíðarbundið loyvi, eru, at viðkomandi skal hava eitt arbeiðstilboð, ikki vera revsaður og ikki hava skuld til ta almenna. Útlendingurin skal harafturat til eina integrasjónssamrøðu, har viðkomandi m.a. skal prógva, at hann klárar at samskifta á føroyskum og ella á øðrum skandinaviskum máli, sum viðkomandi klárar seg við í Føroyum, og at hann annars er virkin í samfelagnum. Harafturat hevur Danmark bundið seg til fleiri millumtjóðasáttmálar, ið hava týdning á útlendingaøkinum, og tað hevur væntandi eisini týdning fyri Føroyar. Neyvari upplýsingar um, hvørjar sáttmálar talan er um, eru í skjali 1 undir punktinum um Danmark Friðskjól: Tann, sum hevur verið fyri álvarsligum mannarættindabrotum ella brotum á humaniteru rættindini síni, og sum tí noyðist at flýggja undan ítøkiligum hóttanum móti lívi, heilsu og grundleggjandi mannarættindum, tí at heimlandið ikki verjir hesi rættindi, skal verða viðurkendur sum flóttafólk í Føroyum, eru Føroyar fyrsta trygga landið, hann kemur til ( eintingisflóttafólk ). Harafturat hava øll lond skyldu til, eftir áheitan frá UN HCR (ST hákommiserinum um flóttafólk), at taka sín part av flóttafólki, sum UNHCR hevur tikið undir fyribilsvernd sína sum flóttafólk (kvotaflóttafólk) Serstakliga fá fólk hava søkt um friðskjól í Føroyum, og at kalla øll eru send aftur til annað trygt land. Føroyar hava ikki skyldu mótvegis altjóða samfelagnum at taka móti flóttafólki. At taka móti flóttafólki er serstakliga kravmikið, og spurningurin er, um Føroyar skulu taka økið á seg saman við útlendingamálum annars. Neyvari umrøða av flóttafólkaøkinum er í skjali Altjóða rættarligar avtalur, ið eru viðkomandi fyri útlendingarættin í Føroyum: Føroyar eru bundnar av mannarættindasáttmálum, og tí er avmarkað lóggávuheimild galdandi á økinum, tí at lóggávan í landinum altíð má samsvara við altjóða lóg.
14 Integrasjónsálit Gongdin á útlendingaøkinum í Føroyum Útlendingar búsitandi í Føroyum eru ein sera fjølbroyttur skari av fólki úr nógvum ymiskum londum. Sambært Hagstovuni búðu 1. januar 2010: 883 fólk í Føroyum, sum ikki høvdu danskan ella annan norðurlendskan ríkisborgararætt. Hesir persónar komu úr 85 londum. Endamál teirra við uppihaldinum í Føroyum kann vera ymiskt, men sum heild verða uppihaldsloyvini hjá útlendingum bólkað í arbeiðs- og uppihaldsloyvi og uppihaldsloyvi sum familjusameind. Hagtølini sambært journalunum hjá Innlendismálaráðnum og Útlendingastovuni fyri tíðarskeiðið vísa hesa gongd (ummæld mál): Tølini, ið vanta í yvirlitinum niðanfyri, stava frá, at yvirlitini ikki vóru býtt í 1. umsóknir og umsóknir um ikki-tíðarbundið loyvi fyrr enn í Loyvi til familjusameining: Íalt 1. ferð Ikki-tíðarbundið Arbeiðsloyvi: Íalt 1. ferð Ikki-tíðarbundið + olju (v Es) (v Es) (v Es)
15 16 Integrasjónsálit VINNUGREINAR 2010: Flestu umsóknirnar eru í hesum vinnugreinum: Fiskivinna á landi (75 fólk), ítrótt arfólk (43), sveisarar (13), kokkar á sjógvi og landi (10), tænastustarvsfólk á sjónum (10), byggi vinnan (10), fiskimenn (5). Í hesum vinnugreinum eru sjáldan fleiri enn ein umsókn til hvørja: jarðfrøðing ar, KT-serfrøðingar, tónleikalærarar, prentarar við serútbúgving, maskinsmiðir, bil mekanikarar, bakarar, urtagarðsfólk, fysioterapeutar/massørar, barnagarðshjálparfólk, reingerðarfólk, uppvaskarar, handilsvinna. Udlændingeservice avgreiðir umsóknir frá læknum beinleiðis, tí kenna vit ikki tey tølini. Oljuvinnufólkini eru nógv, men bara tey árini borað verður. Tí siga tey tølini einki alment um, hvørjar vinnugreinar, fólkini søkja til. Útlendingalógin ásetir tvey metingarstøði, sum kunnu gera, at útlendingurin fær arbeiðs- og uppihaldsloyvi: útlendingurin kann fáa arbeiðs- og uppihaldsloyvi, um avgerandi arbeiðsmarknaðaratlit ella avgerandi vinnulig atlit tala fyri, at umsóknin verður gingin á møti. Tá ið arbeiði minkar, og tað hevur við sær, at útlendingar, ið eru í Føroyum og arbeiða, eftir reglunum missa arbeiðs- og uppihaldsloyvi, hava serligar loysnir stundum verið gjørdar politiskt fyri hesar útlendingar, soleiðis at teir fáa endurnýggja arbeiðs- og uppihaldsloyvið, ella ikki missa tað, hóast aðalregluligu fortreytirnar fyri hesum ikki hava verið til staðar. Á heysti 2004, gjørdi Innlendismálaráðið eina avtalu við Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration, um teir útlendingar, ið høvdu arbeiðs- og uppihaldsloyvi í Føroyum fyri 8. september Avtalan ásetti, at Innlendismálaráðið kundi viðmæla eini umsókn um arbeiðs- og uppihaldsloyvi på baggrund af virksomhedens konkrete behov for den pågældende medarbejder og under henvisning til, at der er tale om fortsætt else af et allerede eksisterende ansættelsesforhold. Metingin eftir útlendingalógini varð við hesum sett til viks, tí kravið um at fáa longt arbeiðs- og uppihaldsloyvi var eftir hesi avtaluni, at um útlendingur fær arbeiðstilboð frá einum virki, ið hevur tørv á útlendinginum, og viðkomandi útlendingur hevur arbeitt á virkinum, fær útlendingurin longt arbeiðsog uppihaldsloyvi, kann hann vísa á, at hann hevur fingið ta løn, honum er boðið. Í 2008 varð ES skipanin sett í gildi. Henda skipan gav ES borgarum fyrimun fram um aðrar útlendingar, ið nú vórðu triðjalandsborgarar í mun til ES borgarar. Í 2009 varð ES skipanin sett úr gildi, tí arbeiðsloysisprosentið í Føroyum varð komið upp á 3,5 %, ið var markið fyri, nær lógin skuldi verða gjørd óvirkin. Samstundis sum ES skipanin varð sett úr gildi vórðu avtalurnar frá 2004 og 2008 eisini settar úr gildi. Nýggj skiftisskipan varð gjørd, sum tryggjar øllum, (ikki bara ES-borgarum) sum hava arbeitt í minsta lagi 2 ár í sama arbeiði ella líkum arbeiði, at tey kunnu fáa uppihaldið framlongt við ongari arbeiðsmarknaðarmeting, tí tey verða mett sum serliga skikkað á tí økinum, tey hava nomið sær førleika á. Tá ið politiska skipanin setir ymsar serskipanir í verk fyri at forða fyri, at teir útlendingar, ið missa arbeiðs- og uppihaldsloyvi noyðast av aftur landinum, kann hon óætlað skapa ein útlendingatrupulleika, ið hevur óbeinleiðis neilig árin á integrasjónina. Hesin trupulleikin kann t.d. vísa seg á tann hátt, at føroyingar ikki fara at taka so væl ímóti útlendingum, tí teir vanliga koma til Føroya við teirri grundgeving at tørvur er á arbeiðsmegi, men fara ikki avstað aftur, tá ið arbeiðið minkar. Hetta kann elva til trupulleikar bæði fyri útlendingin, ið sleppur at halda fram at arbeiða í Føroyum og fyri útlendingin, ið longu er væl integreraður í føroyska samfelagið.
16 Integrasjónsálit Hví er neyðugt at hava eina integrasjónsskipan? Er integrasjónsskipan í Føroyum, verður lættari at fylgja við og ávirka gongdina hjá útlendingum í Føroyum. Føroyska samfelagið fær sagt útlendingum frá, hvussu tað er at liva í Føroyum, hvat er at bjóða útlendingum í Føroyum, og hvat krevst av teimum. Við integrasjón fáa ólíkar mentanir og fólk betri møguleika at koma í samband hvørt við annað í virðing og við teimum ymisleikum, sum kunnu vera, og á tann hátt kann eisini verða komið nógvum fordómum til lívs. Sum støðan er, vita vit snøgt sagt onki um, hvussu tað gongst útlendingum í Føroyum, og tað kann vísa seg at elva til trupulleikar í longdini, hyggja vit at, hvussu gingist hevur í hinum londunum. Fyri at vísa at vit eru eitt framkomið samfelagið, ið er sinnað at halda altjóða reglur, er tað týdningarmikið at hava eina integrasjónsskipan. Verður persónur ikki integreraður, kann tað enda við, at viðkomandi verður sosialt avbyrgdur. Hevur viðkomandi børn, kann tað gerast uppaftur størri trupulleiki. Útlendingurin og kanska restin av familjuni verður ikki partur av samfelagnum og hevur ikki møguleika at vera við í samfelagnum. Um landið ikki hevur ávís krøv til, at útlendingur skal integrerast, er eyðsýnt, at ein partur av útlendingunum ikki fær fylgt við í samfelagnum, gerst sárbærari, og hevur lítlan og ongan møguleika at kenna síni rættindi og sínar skyldur. Tá ið integrasjónin millum samfelagið og útlendingin eydnast væl, hevur viðkomandi kanska serliga tá ið ikki alt gongst eftir vild - betri møguleika at vera sjálvbjargin í samfelagnum og samstundis at bøta lívsgóðskuna. Føroyar hava tikið undir við CEDAW 3, eisini kallaður Kvinnurættindasáttmálin. Hagtøl vísa, at flestu familjusameiningar eru útlendskar kvinnur, ið verða familjusameindar við føroyskar menn, og vísandi til, at vit hava tikið undir við CEDAW, kann ein integrasjónsskipan verða viðvirkandi til, at útlendskar kvinnur verða meira tilvitaðar um síni rættindi. T.d. kann nevnast, at CEDAW nevndin í 2009 mælti til, at vit í Føroyum fáa eina lóg um harðskap ímóti kvinnum, og at útlendskar kvinnur, sum eru giftar føroyingum og eru fyri harðskapi, verða betur vardar í mun til teirra uppihaldsloyvi. Skulu Føroyar seta tiltøk og skipanir í verk at røkka ávísum bólkum, í hesum førum útlendskum kvinnum, er tað týdningarmikið, at vit hava eina integrasjónsskipan, ið kann vera við til at geva hesum kvinnunum neyðugar førleikar. Er ein partur av samfelagnum, í hesum førum útlendingar, ikki integreraður, er talan um nógv tilfeingi, ið full nytta ikki fæst úr. Líkindi verða samstundis til at tey fáa eitt verri lív, og tað virkar bæði aftur á teirra næstringar og á næstu ættarliðini. Kanningar av skúlanæmingum eitt nú pisakanningarnar í Føroyum benda greitt á, at tá ið mamman hevur góða útbúgving, klára næmingarnir seg betur. Ein sera stórur partur av familjusameiningunum her eru kvinnur, ið verða familjusameindar við menn í Føroyum. Skalt tú skilja, hvat fer fram í fólkaskúlanum og hava fortreytir at hjálpa børnunum við skúlatingum, er sama hvørja útbúgving ein hevur við sær heiman neyðugt, at tú skilir nakað av málinum og samfelagnum sum heild. Verða skipanir ikki gjørdar, ið tryggja, at hesar útlendsku mammurnar fáa neyðuga málkunnleikan og samfelagsvitan, er sera stórur vandi fyri, at ikki bara tær, men eisini børnini verða sett til viks í samfelagnum. Hesin vandi er uppaftur størri, um pápin t.d. er sjómaður, ella av øðrum ávum ikki er um barnið í gerandisdegnum, so hann kann vera tí til hjálpar at gera heimaarbeiði. Ein treyt fyri at hava eina væleydnaða integrasjónsskipan er, at útlendingurin sjálvur vil verða integreraður í samfelagið, og at tey innbornu somuleiðis eru hugað, at útlendingar verða integreraðir við samfelagið. Annars ber ikki til at fáa skipanina til at virka væl, um enn hon kann gera mun kortini. 3)The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women
17 18 Integrasjónsálit 9.1. Staðbundna samfelagið, kommunan og integrasjón: Tá ið útlendingingar koma inn í føroyska samfelagið koma tey í samband við okkara livihátt, okkara lógir, vanar og óvanar. Hesar reglur, formligar og óformligar, sum vit føroyingar liva eftir, vita tey, sum koma til landið, mangan als einki um. Formligu reglurnar eru ymsu lógirnar og tey rættindini, føroyingar hava. Óformligu reglurnar kunnu verða lýstar sum tær íbornu, óskrivaðu reglurnar um, hvussu føroyingar eru. Ella í stuttum, hvussu útlendingar sosialt sleppa upp í part í Føroyum. Báðir bólkar, føroyingar og útlendingar, eiga at læra hvør um annan og læra hvør annan at kenna, til tess at skilja vanarnar hvør hjá øðrum. Umráðandi er, at báðir partar eru við í hesi tilgongd. Tá ið arbeiðsplássið er undantikið, er samvera millum føroyingar fyri tað mesta saman við familju og vinfólkum. Burtursæð frá størru býunum í Føroyum er ikki vanligt at koma saman á matstovum, kaffistovum, til mentanartiltøk og tílíkt. Tí er ilt hjá útlendingum at sleppa upp í part millum føroyingar. Nógv av tí, ið ger føroyska samfelagið fjálgt og inniligt hjá teimum, sum eru partar av tí, kann fáa útlendsk fólk at fata tað afturlatið og torført at sleppa inní. Tí má verða skipað fyri tiltøkum, sum sleppa útlendingum upp í part, har teir eru staddir. Í staðbundna samfelagnum og á arbeiðsplássunum eru fyrst og fremst óformligar reglur galdandi, reglur um, hvussu fólk bera seg at á hesum støðum. Fyri lands- og kommunalar myndugleikar eru formligar reglur galdandi, sum stýra rættindum og ábyrgd hins einstaka. Eisini eru formligar reglur galdandi á arbeiðsmarknaðinum um, hvørji rættindi og hvør ábyrgd, arbeiðsgevari og arbeiðstakari hava hvør fyri øðrum Møguleikar á staðnum og í kommununum Avleiðingar, sum standast av, at føroyingar og útlendingar ikki vita nakað um lívsstílin hvør hjá øðrum og annars ikki koma hvør øðrum við, ber til at arbeiða við í samstarvi ímillum kommununa, vinnuna og áhugabólkar á staðnum. Arbeiðsplássið er staðið, har føroyingar og útlendingar hittast og eru saman stóran part av degnum. Arbeiðsplássini eiga tí part av ábyrgdini at virka sum integrasjónsvøgga, at sjóða føroyingar og útlendingar saman. Okkurt einstakt arbeiðspláss hevur gjørt serliga nógv burturúr at hjálpa til at skapa samband millum útlendingar og tey innbornu á staðnum, og mangan gongur eisini væl at taka ítróttafólk upp í gerandislívið á staðnum. Til ber at læra av hesum royndum og hjálpa at seta gongd á aðrastaðni. Kommunan eigur at standa fyri mestu kunningini, men arbeiðspláss og áhugabólkar á staðnum eiga at arbeiða við sosialu integrasjónini, tó eisini í samstarvi við kommununa. Her kunnu kommunan, borgarabólkar og arbeiðsplássini í kommununi arbeiða saman, t.d. at stovna integrasjónsbólk á staðnum, sum so samskipar integrasjónsarbeiðið har á plássinum og skipar fyri átøkum. Samskiparin, ið bólkurin mælir til verður settur, kann virka sum samskipari í mongu av omanfyri nevndu tiltøkunum. (sí pkt. 11 um samskiparan) Útlendingar og uppihald Taka vit støði í tørvspyramiduni hjá sálarfrøðinginum Abraham Maslow 4, f , hevur ein persónur grundleggjandi tørv á m.a. mati, klæðum og vatni. Abraham Maslow setir tørv menniskjans í eina pyramidu og ikki fyrr enn tann mest grundleggjandi tørvur menniskjans er nøktaður, vísir tann næsti tørvurin seg. Út frá hesi hugleiðing hevur arbeiðsbólkurin í arbeiðnum at integrera útlendingar, hugt nærri at, hvørji rættindi útlendingar hava m.a. sambært almannalóggávu. Tað hevur víst seg, at útlendingar hava serligar trupulleikar, tá ið teimum tørvar veitingar eftir pensjónslógini. Arbeiðsbólkurin mælir til, at almannaøkið, serliga pensjónsviðurskiftini hjá útlendingum, verða kannað gjølligari. Eisini tørvurin á millumtjóða sáttmálum. Í skjali 3 verður greitt gjøllari frá økinum: útlendingar og uppihald. Integrasjónstilgongd kann verða sett í verk úti um plássini. 4)
18 Integrasjónsálit Integrasjónsfremjandi átøk Fyri at fremja integrasjónina á so skynsaman hátt sum tilber, mælir bólkurin til at seta í verk nøkur átøk, ið kunnu vera við til at fremja eina væleydnaða integrasjón. Ein væleydnað integrasjón vísir seg við, at útlendingar kunnu virka í samfelagnum javnbjóðis føroyskum borgarum, t.e., at útlendingar kunnu fáa sær útbúgving, virka í vinnulívinum, í politikki og í frítíðar- og mentanarlívinum eins og føroyingar. Samstundis er tað týdningarmikið, at integrasjónin verður lagað soleiðis, at útlendingurin ikki kennir seg kroystan at káma tann samleika, hann hevur frá upprunaligu mentanini. Tí má integrasjónin verða lagað við fyriliti bæði fyri føroyskari og útlendskari siðvenju og mentan. Arbeiðsbólkurin hevur kannað, hvussu hini Norðurlondini skipa sína integrasjónsundirvísing, og bólkurin heldur ikki, at slík skipan kann verða brúkt í Føroyum. Í hinum Norðurlondunum eru undirvísingartilboðini smíðað til at vera so víðtøkin, at tey eisini kunnu hjálpa flóttafólki og fólkum, ið koma úr økjum, har ættbólkar, heldur enn formligar samfelagsskipanir (sum land og kommuna) eru tey sterkastu. Í Føroyum eru ikki eins nógvir útlendingar og í hinum Norðurlondunum, eingi flóttafólk eru í Føroyum, og fá fólk úr ættbólkasamfeløgum. Bólkurin hevur tí hildið, at tað, sum kann geva besta úrslitið í Føroyum, er at gera eina serliga nýggja føroyska skipan, smíðað til føroysk viðurskifti og minni stórætlað enn tær í grannalondunum. Skulu útlendingar, sum búgva í Føroyum hava møguleika at falla til í føroyska samfelagnum, er neyðugt, at teir fáa møguleika at læra seg føroyskt, læra um samfelagið og um føroysku mentanina. Bólkurin heldur tað vera týdningarmikið, at útlendingar verða kunnaðir um rættindi og skyldur, tey hava sum búsitandi í Føroyum, og eigur tað at verða ein partur av samfelagsundirvísingini. Kunnað eigur eisini at verða um vanlig gerandisviðurskifti. Tey eru týdningarmikil amboð fyri at kunna vera við og virka í føroyska samfelagnum. Tá ið útlendingurin skilir málið og veit nakað um samfelagið og mentanina, er lættari at fáa eina betri støðu á arbeiðsmarknaðinum, uttan at vera heftur av ávísum arbeiði ella av at fáa hjálp frá familju og kenningum.
19 20 Integrasjónsálit 11. Samskipan av integrasjónsøkinum Bólkurin mælir til, at ein integrasjónssamskipari verður settur at samskipa integra sjónina í Føroyum. Integrasjónssamskiparin skal vera ráðgevi hjá teimum ymisku myndugleikunum, vera við til at tryggja, at tiltøkini, ið ymsu myndugleikarnir seta í verk, stuðla hvørt annað, og at tey áhaldandi verða ment. Eisini skal samskiparin taka sær av kunn andi tilfari til nýkomnar útlendingar. Sum støðan er í dag, fáa útlendingar uppihaldsloyvi úr Danmark. Ongin føroyskur myndugleiki veit tí júst, hvør útlendingur fær uppihaldsloyvi, og kunningin til nýggjar útlendingar má tí koma frá skrásetingarmyndugleikanum, t.e. frá kommununi. Tað kann t.d. verða gjørt við einum faldara, og við at útlendingurin loyvir kommununi at boða integrasjónssamskiparanum frá, at viðkomandi er fluttur til kommununa. Tá ið útlendingaøkið verður yvirtikið, fáa útlendingar uppihaldsloyvini úr Føroyum. Tá ber til hjá Útlendingastovuni at senda út kunningartilfar til nýggjar útlendingar saman við uppihaldsloyvinum. Samskiparin skal hava møguleika at býta út stuðul til ymisk integrerandi tiltøk. T.d. kundi hugsast, at eitt ítróttafelag, eitt virki ella ein skúli ætlar at gera okkurt integrasjónsfremj andi tiltak og kundi søkt um peningaligan stuðul til at fremja tiltakið.
- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på
Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dkLæs mere
Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.
DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinumLæs mere
forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.
Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelingerLæs mere
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danirLæs mere
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik tilLæs mere
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente StaphylococcusLæs mere
Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini
Tórshavn 22. august 2007 Innlendismálaráðið Postboks 159 FO-110 Tórshavn Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Samandráttur Fakfeløgini eru sera ivasom um ætlaðu broytingarnar í útlendingalógini,Læs mere
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelseLæs mere
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,Læs mere
Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu
URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, SjúkrarøktarfrøðingurLæs mere
Gamlar myndir úr Norðuroyggjum
Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevurLæs mere
Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn
Skjal 11 Dagur 28-11-99 J. nr. 95.50.I Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Hjálagda tilfar verður við hesum sent til stýrið sum Almannastovunar viðmerkingar til ætlanirnarLæs mere
Givið út 30. mai 2017
Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt LøgtingsinsLæs mere
Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015
Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsunaLæs mere
11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde
Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014Læs mere
OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM
2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...Læs mere
Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:
Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá AndrewLæs mere
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ 1 Ansættelse Stk. 1. Denne overenskomst omfatter farmakonomer og defektricer ansat i det færøske apotekervæsen. Stk. 2. Apoteket er forpligtet tilLæs mere
OVERENSKOMST 2011 til 2015
OVERENSKOMST 2011 til 2015 MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 SystemansvarligeLæs mere
Skrá. Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari. Talgildar Tænastur Durita Tausen, varastjóri á Gjaldstovuni
Skrá Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari Um talgilding í Føroyum higartil, tørvin á eini strategi og Talgildu Føroyar Leif Abrahamsen, stjóri á Gjaldstovuni Talgilding og e-governance í einum altjóða høpiLæs mere
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/ Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/00004 Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyriLæs mere
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stavaLæs mere
hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin
Fjarlestur frá topp 16 til 100 hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? g Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin 2 Fjarlestur skrá Evnir Hví fjarlestur? FjarlesturLæs mere
Álit. vi víkjandi. ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands
Álit vi víkjandi ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands 1. Inngangur Í løgmansrø uni fyri hesa tingsetuna seg i løgma ur m.a., at landsst ri fyrireikar eittLæs mere
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit frá nevndini, landsstýrið setti 1. apríl 1993, at kanna stýrisskipanarviðurskifti Føroya. Sjúrður Rasmussen, adv.Læs mere
Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan
Síða 1 av 5 Til Brunaumsjón landsins, Tinghúsvegi 5, 100 Tórshavn Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Anleggseigari Navn: Bústaður: Att.: Anlaggsadressa Navn: Bústaður: Kontaktpersónur:Læs mere
Landsstýrismálanevndin hevur viðgjørt málið á fundum 30. oktober 2012, 22. januar, 21. mars og 11. apríl 2013.
Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, Fíggjarmálaráðið Aksel V. Johannesen, løgtingsmaður, Maritugøta 79, Hoyvík Eyðgunn Samuelsen, løgtingskvinna, Jørundsgøta 40, Klaksvík Kristina Háfoss, løgtingskvinna,Læs mere
F Í G G J A R M Á L A R Á Ð I Ð M I N I S T R Y O F F I N A N C E. Løgtingið
Løgtingið Argir, 26. februar 2015 J.Nr.: 080507-003/13-17 (at tilskila í svari) Tygara skriv: Viðgjørt: JPP/KJ/nb Løgtingsmál nr. 117/2014: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri FøroyarLæs mere
ABC fyri sálarliga heilsu. Hvat er ABC-ætlanin?
ABC fyri sálarliga heilsu Fólkaheilsuráðið hevur avgjørt at arbeiða við eini sálarliga heilsufremjandi verkætlan, ABC fyri sálarliga heilsu, ið hevur sín uppruna í Avstralia. Upprunaliga heiti á verkætlaniniLæs mere
Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran:
Tórshavn, tann 23. apríl 2013 J.Nr.:28/ 201200015 / 13 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi klagu um skikkaða eftirløn hjá tænastumanni Við skrivi, dagfest 6. februar 2012, hevur A sentLæs mere
Fylgiskjøl 2-11 til tilmælið
Fylgiskjøl 2-11 til tilmælið 31 Fylgiskjal 2: Listi yvir OCN-gongdir á praktiska / vinnuliga økinum. INDHOLDSFORTEGNELSE 2 Catering 12 Catering Varm mad 12 Catering - Kold mad 13 Catering Maskiner og udstyrLæs mere
Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012
ISSN 0903-7772 Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012 Greitt úr hondum hevur Høgni Debes Joensen, landslækni Medical Report 2011-2012 from the Chief Medical Officer in the Faroes 1 2 Heilsulýsing LandslæknansLæs mere
Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.
Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjáLæs mere
Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit. Uppskot. til. samtyktar
Løgtingið UTTANRÍKISDEILDIN 31. oktober 2005 Mál: 620-001/05 Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit Uppskot til samtyktar Løgtingið góðkennir, at landsstýriðLæs mere
Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.
Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomiligLæs mere
samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi.
November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum Viðgerðartilboð til kvinnur við burðartunglyndi - Psykiatriski depilin Viðgerðartilboð Hettar brævið er tilLæs mere
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk Málstevnunevndin Mentamálaráðið 2007 2 Mentamálaráðið 2007 Málstevnunevndin læt úr hondum 18. desember 2007 3 INNIHALD Yvirskipaði málpolitikkurin 7 Formæli 9 I HvíLæs mere
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi AbrahamsenLæs mere
Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot. til. løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)
Løgtingið. Tórshavn, tann 9. januar 2012 VMR j.nr.: 11/00401 Viðgjørt: ABD Løgtingsmál nr. 115/2011: Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin) Uppskot til løgtingslóg um havnaloðsing (loðslógin)Læs mere
Námsferð 25. mai 5. juni 2017
Námsferð 25. mai 5. juni 2017 7.a og b - Sankta Frans skúli Foreldrakunning 10. mai 2017 ...líka... Tá ið vit eru liðug í kvøld stápla stólarnar saman Hettutroyggjur við prent Myndatøka juni floksmyndLæs mere
Uppskot til. ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlógini
Sonja J. Jógvansdóttir Bjørt Samuelsen Hanna Jensen Kristianna Winther Poulsen løgtingskvinnur Løgtingið Løgtingsmál nr. 19/2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar avLæs mere
Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins. Uppskot. til
Tórshavn, tann 19.februar 2008 J.Nr.: 8201-73-0003/2007 (at tilskila í svari) Viðgjørt: sn Løgtingið Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins.Læs mere
Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar
Bjarni Mortensen Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar Bjarni Mortensen 1 Úrtak. Greinin er skrivað sum partur av próvtøkuni á skeiði í føroyskum kollektivum arbeiðsrætti. Greinin viðger støðunaLæs mere
VIRKISÆTLAN. Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum
VIRKISÆTLAN Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum Vinnumálaráðið januar 2015 Arbeiðssetningur og arbeiðsbólkur Vinnumálaráðið setti í 2012 ein arbeiðsbólk at gera virkisætlan ogLæs mere
LØG M A N S S K R I V S T O V A N. P r i m e M i n i s t e r s O f f i c e
Løgtingið Tinghúsvegur 3 100 Tórshavn 20. september 2016 Mál: 0692-001/16 Viðgjørt: NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. 14/2016: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning omLæs mere
Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi
Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekkLæs mere
Søgan um "Vesturhavið Blíða"
Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,Læs mere
Ársfundur hjá Landsneti
Fundarfrásøgn frá ársfundi hjá Landsneti á Hotel Føroyum, fríggjadagin 14. februar 2014 kl. 12.55 15.45 Ársfundur hjá Landsneti 1 ÁRSFUNDUR 2014 Hilmar Høgenni, formaður: Eg skal sum formaður í brúkararáðnumLæs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta soljóðandi uppskot til kongliga fyriskipan í gildi fyri Føroyar:
Bjørt Samuelsen Rigmor Dam Poul Michelsen løgtingsfólk Løgtingið Løgtingsmál nr. 51/2013: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlóginiLæs mere
Tórshavn 3. apríl Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen
1 Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen Tórshavn 3. apríl 2011 Næstan allar viðmerkingarnar siga, at lógin er ógreið á fleiri økjum. Talan er um avmarkað økið innan bygging talan er um økta byggiumsitingLæs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta í gildi fyri Føroyar soljóðandi lóg:
FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ Argir, 26. apríl 2005 Løgtingið Løgtingsmál nr. 98/2004: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Lov om personalemæssige spørgsmål i forbindelse med de færøske myndighedersLæs mere
INNANHÝSIS. Uppskot til. Ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af ændringslove til lov om luftfart
UTTANRÍKIS - OG V INNUMÁLARÁÐIÐ INNANHÝSIS Løgtingið Tórshavn, tann 1. februar 2017 Vmr. J.Nr.: 16/00801-4 Viðgjørt: EFR Løgtingsmál nr. xx /2016: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyriLæs mere
Grannskoðaraeftirlitið. Grannskoðaraeftirlitið. Ársfrágreiðing. Almannakunngjørd 23. juni 2017
Grannskoðaraeftirlitið Ársfrágreiðing 2016 Almannakunngjørd 23. juni 2017 Skrivstovuhald: Skráseting Føroya Sigmundargøta 13 Boks 264 110 Tórshavn Tlf.: +298356010 E-mail: skr@skraseting.fo InnihaldsyvirlitLæs mere
Hugburður til føroysk yrkisorð
JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greininiLæs mere
Reglugerð fyri føroysk meistarastig
Reglugerð fyri føroysk meistarastig Galdandi frá 1. September 2012 (FBS hevur tillagað reglurnar, sum Dansk Bridgeforbund brúkar. Í hesi reglugerðini eru føroysku tillagingarnar skivaðar inn flestu á føroyskumLæs mere
Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233
Løgtingið Tórshavn, tann 7. mars 2016 J.nr.: 15/00233 Løgtingsmál nr. 85/ 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Anordning om ikrafttræden for Færøerne af søloven Uppskot tilLæs mere
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING - nú talan um synd og frelsu er avoldað? Missiónsvika á Argjum 13. februar 2016 Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, menLæs mere
Enok maðurin, sum gekk við Gudi
Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá iðLæs mere
Løglisti * Partur II F RÁGREIÐING LØGMANS Á ÓLAVSØKU 2009
Løglisti * Partur II * Har * er sett eftir eitt lógaruppskt, merkir hetta, at uppsktið er partur av ólavsøkupakkanum hjá landsstýrinum. Løgmansskrivstvan Uppskt til løgtingslóg um bryting í løgtingslógLæs mere
Tinganes - Fo-100 Tórshavn Faroes Tel: (+298) Fax: (+298)
Til ummælispartarnar 19. januar 2015 Mál: 0626-003/14-12 Viðgjørt: JSS/NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. xx/2014: Uppskot til broytingar í løgtingslóg um vápn v.m. (Trygdarátøk og vápnaprógv) Uppskot tilLæs mere
Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.
Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sumLæs mere
HEILSUMÁLARÁÐIÐ. Til: hoyringspartar
HEILSUMÁLARÁÐIÐ Til: hoyringspartar Tórshavn, 01.06.2011.2011 Mál: 09/00691-6262 Tygara skriv: Viðgjørt: JS Viðvíkjandi uppskoti til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om klage- og erstatningsadgangLæs mere
Ferðafra søgn. Í Íslandi og Danmark januar 2015
Ferðafra søgn Í Íslandi og Danmark januar 2015 Ferðafrásøgn hjá arbeiðsbólkinum, ið skrivar tilmæli til Mentamálaráðið og Almannamálaráðið um miðnámsskúlatilboð til fólk við serligum tørvi. ArbeiðsbólkurinLæs mere
Føroyskur saltfiskur væl umtóktur
Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sumLæs mere
Kommunur, eindir og uppgávur 2009
Kommunur, eindir og uppgávur 2009 1 1. kapittul. Inngangur...6 1. Inngangur... 6 2. Arbeiðssetningur... 7 3. Tulking av arbeiðssetningi... 9 3.1. Um kommunueindir... 10 3.2. Um millumkommunala javningarskipan...Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstaktLæs mere
Álit. viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan
Tórshavn, tann 10. september 2010 J.Nr.: 201000034 / 27 Álit viðvíkjandi klagu um handfaringina hjá Hvalbiar kommunu av eini innlitsáheitan Við skrivi, dagfest 27. februar 2010 hevur A sent umboðsmanninumLæs mere
Tinganes - Fo-100 Tórshavn Faroes Tel: (+298) Fax: (+298)
Løgtingið 10. februar 2015 Mál: 0626-003/14-57 Viðgjørt: JSS/NF Lógartænastan Løgtingsmál nr. 95/2014: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um vápn v.m. (Trygdarátøk og vápnaprógv) UppskotLæs mere
Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927
Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, harLæs mere
Skeiðupplýsingar. Skeiðsnummar 7720.14 ECTS 15.00 Heiti Endamál
Skeiðupplýsingar Skeiðsnummar 7720.14 ECTS 15.00 Heiti Endamál Innihald Starvsfólka leiðsla, leiðsla av námsfrøðiligum arbeiði og strategisk leiðsla Endamálið er, at tey lesandi út frá ástøðiliga tilfarinumLæs mere
Arbeiðssetningur 3. september 2007
Arbeiðssetningur Í londunum kring okkum hava kanningar víst, at happing er rættiliga vanligt fyribrigdi millum skúlanæmingar, og tí verður gjørt nógv til tess at fyribyrgja hesum. Smærri kanningar bendaLæs mere
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr
Blað Føroysku Sjúkrarøktarfrøðinga Nr. 2 2008 Útgevari og ábyrgd: Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar INNIHALDSYVIRLIT 03 Oddagrein: Vár í Gong Felagið Føroyskir Sjúkrarøktarfrøðingar Lucas DebesargøtuLæs mere
INNLENDISMÁLARÁÐIÐ. Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding
Løgtingið 16. februar 2011 Mál: 10/00214-1 Tygara skriv: Málsviðgerð: GMN/nb/khp Løgtingsmál nr. 86/2010: Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding Uppskot til løgtingslóg um ítróttavedding Kapittul 1Læs mere
Løgtingsmál nr. 78/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg. U p p s k o t. til. ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg
Sambandsflokkurin Løgtingið Løgtingsmál nr. 78/2000: Uppskot til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg U p p s k o t til ríkislógartilmæli um fjølmiðlaábyrgdarlóg Mælt verður ríkismyndugleikunum tilLæs mere
http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...
Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk KrutlLæs mere
2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG
2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG Ein var maður, ið úti stóð Handverkarar sunnan fyri Hórisgøtu Síðani 1997 hava umleið 2 /3 av føroyskum handverkarum verið hildnir uttanfyri allaLæs mere
P/F EIK BANKI YVIRI VIÐ STROND 2 POSTBOX TÓRSHAVN Føroyar
P/F EIK BANKI YVIRI VIÐ STROND 2 POSTBOX 34 110 TÓRSHAVN Føroyar Dagfest: 3. februar 2017 J.nr.: 16/07619-38 P-tal/V-tal: 589306 Títt skriv: BROYTINGARSKRIV Viðvíkjandi goodwill í samband við yvirtøkuLæs mere
Løgtingsmál nr. xx/2017: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um dagstovnar og dagrøkt (dagstovnaráð og avtøka av kærurætti) Uppskot
Løgtingið Tinghúsvegur 1-3 FO-100 Tórshavn Dagfesting: 14. november 2017 Tygara ref.: Máltal.: 17/00835-1 Løgtingsmál nr. xx/2017: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um dagstovnar og dagrøktLæs mere
Betri miðlar - álit um føroyskar miðlar
Betri miðlar - álit um føroyskar miðlar 1 Samandráttur Fyrsti spurningurin, ið skal svarast, tá hugt verður eftir føroyskum miðlum, er: hvat skulu føroyskir miðlar vera? Hvønn miðlaheim skulu vit havaLæs mere
Suðuroyar Sparikassi P/F
il Suðuroyar Sparikassi P/F Skrás.nr. / Reg.no 4122 Ársfrásøgn fyri 2011 / Årsrapport for 2011 Ársfrásøgnn er góðkend á aðalfundi tann / Årsrapporten er godkendt på generalforsamlingen den / - 2012 FundarstjóriLæs mere
LØGTINGSINS UMBOÐSMAÐUR
Tórshavn, tann 25. september 2008 J.Nr.: 200800019 / 17 (at tilskila í svari) Álit viðvíkjandi klagu um málsviðgerð og innlit í mál hjá Runavíkar kommunu um keyp av telduútgerð Við skrivi, dagfest 20.Læs mere
2 Stk. 2. Løgtingslóg nr. 78 frá 12. juni 1986 um eldsbruna o.a. fer úr gildi 31. desember 2008.
Føroya Løgting Tinghúsvegur 1-3 FO-100 Tórshavn Tinghúsvegur 1-3, Postboks 208, 100 Tórshavn 25.03.2009 Viðmerkingar til tingmál nr. 119/2008: Fiskimálaráðharrin hevur hin 06.03.2009 lagt fram tingmálLæs mere
Kunngerð. grannskoðaraváttanir v.m.
Uppskot til Kunngerð um grannskoðaraváttanir v.m. Við heimild í 15, stk. 4 og 51, stk. 2 í løgtingslóg nr. 45 frá 11. mai 2009 um góðkendar grannskoðarar og grannskoðanarvirkir, sum seinast broytt viðLæs mere
Kunngerð um stuðul til hoyritól, sum seinast broytt við kunngerð nr. 21 frá 3. apríl 2013
Nr. 96 18. november 2008 Kunngerð um stuðul til hoyritól, sum seinast broytt við kunngerð nr. 21 frá 3. apríl 2013 Kapittul 1 Hoyritól Kapittul 2 Umsiting Kapittul 3 Vanligar treytir Kapittul 4 PrivatirLæs mere
Mentamálaráðið. Løgtingið Dagfesting: Mál nr.: 16/ Málsviðgjørt: BB/TVR
Mentamálaráðið Løgtingið Dagfesting: 02.02.2017 Mál nr.: 16/01435-57 Málsviðgjørt: BB/TVR Løgtingsmál nr. xx/2016: Uppskot til løgtingslóg um broyting í anordning om ikrafttræden for Færøerne af lov omLæs mere
Suðuroyar Sparikassi P/F Skrás.nr. / Reg.no 4122
Skrás.nr. / Reg.no 4122 Ársfrásøgn fyri 2013 Årsrapport for 2013 Avrit / Kopi Ársfrásøgnin er góðkend á aðalfundi tann Årsrapporten er godkendt på generalforsamlingen den Fundarstjóri / Dirigent: / InnihaldsyvirlitLæs mere
Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu
Nr. 359 Hósdagur 26. januar 2006 15,- Síða 18 Tíðindi frá Gianfranco Gjørdi orðabók og mátti av landinum. Men vit hava frætt frá honum Karl Johan Joensen: Av Eiði til Esbjerg Droymdi at hann fór at verðaLæs mere
Grannskoðaraeftirlitið. fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghj. Ársfrágreiðing og 2010
qwertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqw ertyuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwert yuiopåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyui opåasdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopå asdfghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasd Grannskoðaraeftirlitið fghjklæøzxcvbnmqwertyuiopåasdfghjLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. HvussuLæs mere
Felagslívstrygging. fyri limir í Føroya Fiskimannafelag. Havnar Arbeiðsmannafelag Føroya Arbeiðarafelag. Felagslívstrygging
Felagslívstrygging fyri limir í Føroya Fiskimannafelag 2016 Havnar Arbeiðsmannafelag Føroya Arbeiðarafelag Felagslívstrygging 2013 1 Føroya Fiskimannafelag Føroya Fiskimannafelagið (nevnt felagið) hevurLæs mere
Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter
Tórshavn, tann 29-10-98 J.Nr.: 687-3/98 (at tilskila í svari) Viðgjørt: BP/pm Føroya Løgting. Tygara skriv Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystemLæs mere
Álit um Apoteksverkið í framtíðini
Álit um Apoteksverkið í framtíðini Álit um Apoteksverkið í framtíðini Álit um Apoteksverkið í framtíðini SNIÐGIVIÐ, UMBROTIÐ, PRENTAÐ OG LIÐUGTGJØRT PF. FØROYAPRENT. TEL 314 555 Álit um Apoteksverkið íLæs mere
Miðnámsrit. Um blaðið. 13 mai 2017
Miðnámsrit 13 mai 2017 Um blaðið Fleiri føroyskir miðnámsnæmingar vilja lesa víðari í Føroyum nú enn fyrr. Tað vísir nýggj kanning, sum er gjørd ímillum miðnámsnæmingar. Politiski myndugleikin má tí takaLæs mere
BÚSKAPARRÁÐIÐ KOMMUNAL ÚTJAVNING
BÚSKAPARRÁÐIÐ KOMMUNAL ÚTJAVNING apríl 2008 Búskaparráðið Gunn Danielsen, cand. polit. Jørn Astrup Hansen, cand. oecon Rúna Hjelm, fiskivinnufrøðingur Kaj Johannessen, cand. merc. Zvonko Mrdalo, M. Sc.Læs mere
ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin
KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslóginLæs mere
Heildarætlan um kynsligan ágang
Vend Heildarætlan um kynsligan ágang Almannamálaráðið www.amr.fo Allýsing Sameindu Tjóða: Kynslig misnýtsla (sexual exploitation) merkir bæði framdur og tilætlaður ágangur av kynsligum slag í førum, harLæs mere
Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS
Tórshavn, tann 15. juli 2010 J.Nr.: 200900065 / 23 Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS Við skrivi, móttikið tann 1. august 2009, hevur A sentLæs mere
LØGTINGSINS UMBOÐSMAÐUR
Tórshavn, tann 12. juni 2008 J.Nr.: 200700099 / 41 (at tilskila í svari) Álit viðvíkjandi klagu um avgerð hjá kærunevndini í lendismálum um noktan av byggiloyvi til bilskýli Við skrivi, dagfest 13. novemberLæs mere
Lovbekendtgørelse om offentlig forsorg, sum seinast broytt við løgtingslóg nr. 105 frá 3. november 2016
Nr. 100 2. marts 1988 Lovbekendtgørelse om offentlig forsorg, sum seinast broytt við løgtingslóg nr. 105 frá 3. november 2016 Kapitel I Forsørgelsespligten Kapitel II Forsørgelsesstedet Kapitel III KontanthjælpLæs mere
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.Læs mere


c: text/html

text:
Lestrartíð: 1 1/2 ár - 3 ár og 7 mðr.
Umsóknarfreist: Læruplássið ásetir freistina
Útbúgvingarstovnur: Tekniski Skúlin í Klaksvík
Útbúgvingarstaður: Klaksvík
Lærupláss: Hesi hava læruplássgóðkenning
Ein gastronomur arbeiðir við at gera mat. Undir útbúgvingini lærir tú um góðar rávørur, at gera til og borðreiða matin og harafturat at velja hóskandi drykkjuvørur.
Ein stórur partur av arbeiðinum fevnir um at seta eina máltíð saman, so tað verður ein góð uppliving hjá kundanum. Sum kokkur lærir tú eisini nógv um innkeyp og kundatænastu. Tú lærir gjølla teir ymsu mátarnar at gera til og seta rávørur saman.
Somuleiðis lærir tú at seta saman eina matskrá og um heilsu og reinføri.
Útbúgvingin gevur eina grundleggjandi vitan um heilsu, føðslu og matgerð. Tú lærir at seta saman matskráir og um drykkjuvørur.
Tú kanst enda útbúgvingina sum gastronomatstøðingur ella sum gastronomur við sergrein sum kokkur, vistveitari ella sum viðskerafrúgv.
Gastronomatstøðingar læra vanligu og afturvendandi uppgávurnar í einum nýmótans matstovukøki. Útbúgvingin til gastronomatstøðing tekur 1½ ár. Skúlagongdin fer lutvíst fram á Tekniska skúla í Klaksvík og í Danmark. Næmingarnir, sum læra til gastronom og føðsluatstøðing, lesa saman fyrstu 20 vikurnar frá august til januar og velja síðan gastronom ella føðsluatstøði til framhaldandi lestur.
Kokkar læra at leggja til rættis innkeyp, goymslu og tilgerð. Tú lærir ymsu tilgerðarhættirnar og um rávørusamansetingar umframt drykkjuvørur.
Í útbúgvingini smyrjibreyð og vistveiting lærir tú samlaða praktiska arbeiðið at framleiða og selja rættir og ymsan viðskera. Tú lærir m.a. um innkeyp, tilgerð, borðreiðing og reingerð. Útbúgvingin innan smyrjibreyð og vistveiting tekur 3½ ár.
Útbúgvingin til gastronom tekur 3 ár og 7 mánaðir. Skúlagongdin til 1. og 2. skúlaskeið fer fram á Tekniska skúla í Klaksvík, og restin verður tikið í Danmark.
Allar yrkisútbúgvingar eru skipaðar soleiðis, at skift verður millum verkliga læru á góðkendum læruplássi og skúlagongd á yrkisskúla.
Frálæran fevnir m.a. um heilsulæru, náttúrulæru, kostfrøði, føðslufrøði og reinføri. Eisini hevur tú lærugreinar sum t.d. føroyskt, KT, støddfrøði, sølu og tænastu, samskifti og samstarv.
Við hesi útbúgving er tað umráðandi, at tú:
● kanst varðveita yvirlitið – eisini tá nógv er at gera
● ert handaligur og ert hugaður at brúka hendurnar
● hevur skil fyri reinføri
● kanst arbeiða sjálvstøðugt og saman við øðrum
● ert hugaður at arbeiða skiftandi arbeiðstíðir
● hevur tænastusinni
● ert skapandi.
Útbúgvingin endar við sveinaroynd.
Lokið fráfaringarroynd fólkaskúlans við nóg góðum úrslit
Eftir lokna útbúgving kanst tú arbeiða á matstovum, í sjálvtøkumatstovum, kaffistovum o.a. Innan ídnaðarframleiðslu eru eisini størv til gastronomútbúgvin.
Ætlar tú tær at fara undir framhaldandi útbúgving, hevur tú atgongd til vinnuakademiútbúgvingar.
Gev gætur, at yrkisútbúgvingin skal vara í minsta lagi 3 ár fyri at geva atgongd til vinnuakademiútbúgvingar. Eisini eru krøv um ávísar lærugreinar og stig, tú skalt hava staðið, alt eftir hvørja vinnuakademiútbúgving tú søkir inn á.
Til ber at eftirútbúgva teg til akademigastronom.
Tekniski Skúlin í Klaksvík – www.tsk.fo
Yrkisdepilin – www.yrkisdepilin.fo

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Bogi Godtfred: Tíðindi eru blivin ein sinnisstøða
Dimmalætting er sloppin aftur um sjónvarpsmannin, Boga Godtfred. Hóast harðar atfinningar móti journalistikkinum heima og uttanFyri haldarar
Byrsufólkið á skúlabonk
Á nýggjárinum kom nýggj vápnalóg, sum millum annað setti mark fyri, nær ólóglig vápn skuldu latast inn. Næsta stigið verður, atFyri haldarar
Kærleikin sum ongantíð rustar
Ovurhugi og trúfesti lýsir av nógvum av tí, sum Birgar Johannessen hevur fingist við. Um tað so er tokkin til gomlu Havnina ellFyri haldarar
- Forseti Íslands eigur at savna tjóðina
Guðni Thorlacius Jóhannesson liggur væl frammanfyri kappingarneytar sínar í forsetavalinum í Íslandi. Ein veljarakanning, sum vFyri haldarar


text:
Tíðindi
Nýggjur flokkur á Miðnámi í Vestmanna
Mánadagin 14. august byrjaði ein nýggjur 1. flokkur á tilfeingisbreytini á Miðnámi í Vestmanna. Longu dagin eftir fóru tey samansjóðingarferð til Tjørnuvíkar, har tey hildu til í bygdarhúsinum til út á seinnapartin dagin eftir. Í Tjørnuvík vóru stundir til bæði gaman og álvara. Næmingarnir spældu ymisk spøl á spælivøllinum í bygdini og niðri á sandinum. Lestararvegleiðarin hjá flokkinum, Rannvá Mortansdóttir, var við á túrinum, og hon brúkti ein part av tíðini at kunna um lestur og lestrarstuðul og ymiskt annað, sum hevur við lestrarvegleiðingina at gera.


text:
Um Klintra
Nýggj fyritøka við drúgvastu royndum
Klintra er ein nýggj KT-fyritøka, men fólkið er væl kent á føroyska KT-marknaðinum. Málið hjá Klintra er, at vera ein miðdepil í føroyskari KT-vinnu, sum nú stendur fyri stórum og spennandi avbjóðingum við at talgilda Føroyar.
Felagið hevur ment fleiri góðar og væl kendar loysnir, so sum Aliskipanina til Heilsufrøðligu starvsstovuna, Tinglýsingarskipanina til Umhvørvisstovuna, Teyggjuna til Fiskimálaráðið og Sjóvinnustýrið, VerkGongdar- og BúskettSkipanina til Gjaldstovuna, Heildarskipanina til Trygdargrunn Fiskivinnunar, Heildarskipanina til Almannaverkið, 3V til Kommunufelagið, Crew-manningarskipanina til Skansi Offshore og ikki minst nýggju HR- skipanina, sum sjey av størstu arbeiðsplássunum í Føroyum hava ognað sær.


text:
Stápsfunktiónir
Skotið verður upp, at talgildingin verður skipað undir einari leiðslu á KT Landsins. At stuðla leiðsluni í yvirskipaðum viðurskiftum eru nakrar tvørgangandi stápsfunktiónir, harav flestu av funktiónunum eru virknar í skipan av KT Landsins.
Fyrisiting
Henda stápsfunktión hevur um hendi allar yvirskipaðar fyrisitingaruppgávur og samskipan millum tænastufunktiónirnar. Tað snýr seg m.a. um fíggjarstýring, bókhald, sáttmálaumsiting, lisensumsiting, samskipan og umsiting fyri Talgildanarráðið og ráðgevandi toymunum. Les mera niðast á hesi síðu.
Menning
Henda stápsfunktión hevur til uppgávu, at viðgera og gera tilmæli til strategisk átøk innan talgildigina. Tá stápsfunktiónin hevur fyrireikað nýggj tilmæli, verða tilmælini løgd fyri Talgildanarráðið til støðutakan. Umframt innanhýsis tilfeingi og førleikar, skal stápsfunktiónin hava leypandi samband við uttanhýsis serfrøðingar, føroyskar og útlendskar, innan ymsu økini innan talgildingina, og føroysku KT-vinnuna annars, til at stuðla og vegleiða seg í strategiskum spurningum.
Stápsfunktiónin er eisini projektkontór, har nýggjar menningaruppgávur verða settar í verk.
Lógarsmíð
Stápsfunktiónin skal takast við upp á ráð, tá nýggjar lógir, sum viðvíkja talgilding skulu orðast og kann eisini koma við uppskotum til nýtt lógarverk, sum viðvíkur talgilding. Hetta er fyri at tryggja, at føroyski KT myndugleikin kann koma við ráðgeving og tilmælum, serliga innan KT trygd, tað tekniska og dátuhandfaring. Við at luttaka í lógarsmíði, er KTL eisini betur ført fyri at verkseta og stuðla stovnum, kommunum, vinnuni og borgarum at fremja og lúka lógarkrøvini.
Trygd
KT-trygd er í dag nakað, ið KT Landsins setur høgt og brúkar orku uppá, men er ikki skipað sum ein KT trygdarmyndugleiki. Við Talgildu Føroyum verður KT trygdarmyndugleikin staðfestur. Les meira um hann her
Kunning
Týðandi táttur at fáa myndugleikar, borgarar og vinnu at luttaka aktivt í talgildingini, bæði sum brúkarar av tænastum, men eisini sum veitarar av tænastum, er at gera talgildingina sjónliga. Stápsfunktiónin hevur til uppgávu, at standa fyri at vegleiða, undirvísa, gera átøk o.a. sum kann verða við til at breiða boðskapin um talgildingina út í allar partar av samfelagnum og landinum.


text:
Altíð gott og áhugavert, tá legst aftrat við kappróðrarbátum. Eg gjørdist kløkkur og forvitin at síggja nøvnini 10-mannafarið Suðuroying og 8-mannarið Tofta Regin í listanum yvir bátar, sum leygardagin eru við FM-róðrunum í Vági. Av forvitni ringdi eg til Vágs og til Tvøroyrar at vita, hvør mannar hesar bátar, og um bátarnir bara eru við í Vági. Les meira…
Í 1978 vóru 150 ár liðin, síðani Andrass Motansson keypti Argir á uppboði í Saksun tann 9. mai 1828. Í sambandi við hátíðarárið komu út tvær bøkur. Bókin Argir, sum Hans Jacob Sigvardsen skrivaði, og bókin Argjamenn –ein ættarsøga, sum Niels Juul Arge skrivaði. Havi lisið báðar sera áhugaverdu bøkurnar og havi áður skrivað grein um minnisvarðan á Argjum, sum er til minnist um Andrass Mortansson og hansara húski. Henda greinin snýr seg um, tá Andrass bygdi brúnna um Sandá, sum stóð liðug í 1835. Les meira…
6. juni 1966 var Oyggjarvegurin bundin saman, har Hórisgøtan fer oman til Signabø. Sum ungir hondbóltsspælarar upplivdu vit í hvørfall í tvey ár at ganga milum vegin úr Havn og vegin úr Kollfjarðardali, sum ikki var samanbundin. Landsverkfrøðingurin Mikkjal Helmsdal, sáli, vildi ikki binda vegirnar saman, fyrr enn vegurin úr Havn leyk trygdina við bilverju og øðrum. Longu tá hoyrdu vit um huldustein, sum Landsverkfrøðingurin ikki vildu spreingja burtur. Vegurin skuldi fara tvørtur um steinin, men hetta vildi Mikkjal Helmsdal ikki og gav boð um at broyta vegaføringina.. Um hann ikki tordi at taka íbygda steinin frá huldufólkunum, havi eg ikki fingið uppspurt. Havi tó spurt Svenning Reinert úr Norðadali, hvat hann veit um huldusteinin, trøllasteinin ella Mikkjalssteinin, sum summi rópa steinin. Og Svenning sigur. Les meira…
Í hesum døgum verður nógv tosað um grøna orku. SEV hevur sett upp vindmyllur nógvastaðni, og við tíðini koma enn fleiri myllur. Ikki eru nógv ár síðani, at vit hoyrdu, at boraði tú tvey hundrað metrar niður í jørðina, fekst so mikið nógva orku, at tú kundi sleppa undar oljutanga, oljufýr og skorsteini. Um dagarnar hava tveir mans borað slíkt hol í grannalagnum í sambandi við, at nýggj hús verða bygd. Áhugavert at fylgja arbeiðinum, og eg tosaði við menninar og havi ringt til Demich, sum selur jarðhitaskipanina. Les meira…
Nú havi eg ikki tann stóra áhuga í danska kongshúsinum, men havi heldur áhuga, hvussu danskir fjølmiðlar fara við prins Henrik, sum ikki sleppur at gerast gamal. Drotningin, sum júst var í Føroyum, er fyrikomandi, íðin og vøkur kona. Hevur ongantíð sett ein fót víð síðuna av, sum danskir fjølmiðlarnir kunnu válka sær í. Í 1967 var hon vígd franska Hendriki prinsi, sum sjálvur gav sær navnið Prinsgemalurin. Maðurin fylti 82 ár 10. juni og vil sleppa frá kongaligum skyldum. Les meira…
Fyri kappingarárið skrivaði eg grein um øll fýra 10-mannaførini Eysturoying, Ormin langa, Drekan reyða og Havnarbátin. Greinirnar vóru nógv lisnar, og alt talaði fyri góðari kapping í summar. Men øll vilja heilt fram í oddin, og tá eg nú havi fingurin á pulsinum og tosi við nógvar rógvarar, fái eg skjótt at vita, um onkur góð róðrarsøga er í luftini. Í kvøld frætti eg, at tríggir rógvarar umborð á Orminum eru blakaðir í land, og at so kendir rógvarar sum Svein Rógvi Nielsen og Hjálmar Hátún skulu royna at bjarga Orminum, sum seinastu tveir róðrarnar eru endaðir aftastir. Fríði Atlason, sum er komin úr Danmark, er eisini komin umborð. Les meira…
Fríggjadagin var eg í Gásadali, sum er ein so vøkur bygd. Kom at hugsa um, hvussu góður tunnilin er at koyra ígjøgnum, og hvussu týdningarmikið er fyri Føroyar, at tey smáu plássini eisini fáa gott sambandi við meginlandið. Tankarnir hesa løtuna leitaðu til tunlarnar norður um Fjall frá 1967, sum skuldu verið gjørdir av nýggjum fyri nógvum árunum síðani. Veðrið var av tí fagrasta í Gásadali, og vøkur sjón at síggja niður yvir Bø, tá tú stóðst uppi á vegnum. Les meira…
Eg merki stóran áhuga fyri føroyskum kappróðri í løtuni, tó at eitt sjálvmál var framt í Hvalvík. Ungdómsmanningarnar eru nógvar, og hetta boðar frá góðum. Tríggir av sjey FM-róðrum eru avgreiddir, hetta vikuskifti hava rógvarar frí, men teir herja á aftur í Vági næsta leygardag. Vónirnar vóru stórar fyri fyrstu róðrarnar á norðoyastevnu. Havi altíð havt serliga áhuga, hvussu gongst 10–mannaførunum, hetta tí eg á sinni stimaði nógv við Havnarbátinum, har vit vunnu FM-heitið 1996, 2001 og 2004. Vunnu eisini einstakar aðrar róðrar. Hetta eru alt serliga góð róðrarminni. Men hvussu við 10-mannaførunum í 2016? Les meira…
Vit hava nú í nógvar vikur havt óvanliga gott veður, og hvønn morgun hyggur tú út í tún til tess at síggja, hvussu náttúrumyndin sær út í dag. Í morgun liggur pollamjørkin vakur sum teppið yvir Nólsoyarfjørð. Gott fyri sál og sinnið. Myndin broytist allan dagin, og serliga um kvøldið, tá sólin fer í kav, broytist myndin aftur. Vakurt myndaspæl á himnahválvinum, sum broytist so hvørt sum dagurin fer at halla. Áhugavert og vakurt. At so vatnið minkar í vatngoymlum kring landið, er nakað annað. Har er broyting farin fram, tí vatngoymslurnar eru øktar seinnu árini. Á mínum ungdómsdøgum vóru nógvar lýsingar í útvarpinum, har heitt var á fólk kring landið um at spara vatn. Les meira…
Tá eg sá 8-mannafarsróðurin á skíggjanum seinasta leygardag, var eg skjótir við myndatólinum at taka mynd av sjáldsomu hendingini, tá Nevið reyða róðu við sjey monnum. Hetta var so mikið spennandi, tí Nevið reyða var á oddan mest sum allan teinin. Teir mistu fyrsta plássið í seinastu tøkunum. Teir rógva væl við góðum longum kraftigum tøkum. Serligt var at síggjan áttanda rógvaran sita frammi í rong, har høvdið kom undan av og á, og hann fylgdi við, hvar báturin var staddur í feltinum. Fantastiskt avrik, tí høvdu menn lagt árarnar inn í startinum, tá árin brotnaði, fingu teir einki stig. Tað skal ikki skótast av, um ár brotnar. Myndin frá skíggjanum gerst ikki eins góð og vanligt, men hon kann brúkast. Eingin ivi um, at Nevið reyða kemur sterkt aftur í Vági leygardagin í næstu viku. (Vagnur)


text:
“Slóðarar” er ein arbeiðsbólkur undir Svimjisamband Føroya, sum hevur til uppgávu at royna at fáa svimjing út á so nógv støð sum gjørligt í Føroyum.
Bólkurin skipar fyri “svimjidøgum”, á støðum har svimjihylur men einki svimjifelag er, og roynir annars sum frægast at halda lív í svimjifeløgunum, um tey eru við at gerast óvirkin.
Hartil virkar bólkurin sum hugsunardepil, til at royna at fáa eisini so nógva breidd sum gjørligt í føroysku svimjingina. Tað verði seg innan fyri kappsvimjing, sum lívbjarging, rørslusvimjing og annað.


text:
Annika Kunoy Im 02.01.2018 (14:07)
Runavíkar kommuna vil ikki rinda pedagogum løn
Runavíkar kommuna noktar, sum tann einasta kommunan í landinum, at rinda pedagogum í verkfalli ella verkbanni løn.
Upprunaliga boðaði Kommunala Arbeiðsgevarafelagið frá, at námsfrøðingar í verkfalli og verkbanni ikki fingu løn. Seinni varð hetta broytt, tí tað er vanlig mannagongd at arbeiðsgevarin rindar lønina, og at lønarviðurskiftini verða avgreidd við fakfelagið seinni.
Torbjørn Jacobsen, borgarstjóri í Runavíkar kommunu, sigur við Kringvarpið, at hann undrast á, at Kommunala Arbeiðsgevarafelagið broytti ætlan og valdi at rinda pedagogunum løn í desember mánaði.
Kringvarpið sigur, at avgerðin hjá Runavíkar kommunu setur á leið 100 pedagogar í eina keðiliga støðu, sum fyri jól hildu, at tey fingu løn í desember mánaði.
– Tað er øgiliga smáligt. Eitt er, at lønin ikki verður útgoldin, men so heldur ikki at boða starvsfólkunum frá, at kommunan ikki fylgir boðunum frá Kommunala Arbeiðsgevarafelagnum er óheppið og ræðuliga keðiligt hjá hesum starvsfólkunum, sigur Jógvan Philbrow, formaður í Pedagogfelagnum, við Kringvarpið.
Pedagogfelagið arbeiðir við at finna eina loysn, soleiðis at limir teirra í Runavíkar kommunu eisini fáa løn fyri desember mánað.
Veitst tú eina góða søgu? Skriva til okkara á
red(at)in.fo
Les ella lýs í Lýsingartorginum – trýst her


text:
Størsti einstaki starvsbólkurin er innan umsorganararbeiði, og tað er eisini starvsbólkurin við so nógv flestum kvinnum.
27.129 fólk svaraðu upp á spurningum um starv. Fólk undir 15 ár vóru ikki spurd og næstan 11.000 vóru ikki arbeiðsvirkin.
Innan umsorganararbeiði arbeiða 2.352 fólk og av teimum vóru 2.164 kvinnur ella 92 prosent. Umsorganararbeiði er millum annað heilsurøktarar, heimahjálp, hjálparfóllk á ymsum stovnum, sjúkrarøktarfrøðingar á stovnum og námsfrøðingar á stovnum.
Fólk sum hava størv innan Heilsuverkið eru í bólkinum Heilsustarvsfólk. Eisini tann bólkurin er ein starvsbólkur við nógv flestum kvinnum.
Ovast hjá mannfólki er størv í bólkinum “Tøkningar inn vísindi, verkfrøði, skips- og loftferðslu”. Í hesum bólki eru millum annað yvirmenn á skipum, byggifrøðingar, maskinmeistarar annars og flogskiparar.
2.344 søgdu seg hava starv innan hendan bólkin og av teimum vóru 2.277 menn, tað svarar til 97 prosent av øllum í bólkinum.
Hjá monnum er undirvísing og námsfrøðilgt arbeiði ein stórur starvsbólkur, men kortini eru tað meiri enn dupult so nógv konufólk, ið arbeiða innan undirvísing og námsfrøði.
Av teimum stóru starvsbólkunum er javnasta kynsbýtið í bólkinum “Arbeiðið við at passa anlegg og maskinur”. Hesin bólkur umfatar tímalønt á flakavirkjunum og øðrum fiskavirkjum.
Í alt arbeiða 1.390 á flakavirkjum og øðrum fiskavirkjum og býtið er 608 konufólk og 782 mannfólk.
Um hugt verður eftir starvsbólkunum hvør sær, so eru nøkur størv, har kynsbýtið er rættuliga javnt, men tað eru ikki í teimum størstu starvsbólkunum.
Eitt nú bólkurin “Arbeiðið innan løgfrøði, samfelagsvísundi og mentan”. Har er javnt býtt millum kynini. Í alt eru 436 flokkaði í tann bólkin, og býtið er 234 mannfólk og 202 konufólk. Hetta eru millum annað løgfrøðingar, sosialráðgevar, fjølmiðlafólk og prestar.


text:
So bleiv fjóri sunnudagur í advetn, og samstundis jólaaftan. Desembur mánaður er flogin avstað, men hevur inniborið alt tað góða, sum vanligt.
Hesa vikuna hevur kappingin um uppihaldið fyri tvey á Hotel Skálavík koyrt við rúkandi ferð, og undirtøkan hevur verið metstór. Skálavík er eitt deiligt stað og ikki minst hotellið. Eg havi verið har nakrar dagar, nú eg kom heim til Føroyar. Altso altso, snakka um at sleppa burturfrá. Har fær man ordiliga slappa av og verið til staðar. Nakað ið nógv óivað kenna tørv á, eftir ein mánaða, fyltan við tiltøkum og øðrum. Men vit fáa bara sent tvey avstað við hesi kappingini, men verð ikki bangin, HOTEL SKÁLAVÍK hevur altíð nógv góð tilboð. So um tú ikki ert hepni vinnarin, so kanska tú kanst unna tær sjálvum hesa gávuna. Tú sært eitt gott yvirlit júst HER
Túsund takk, til øll tykkum sum hava luttikið. Mest av øllum, takk til HOTEL SKÁLAVÍK, fyri at stuðla við hesum megnar vinninginum.
Hetta var sum sagt, seinasta lúkan í adventskalendarinum hesuferð. Tað hevur verið stuttligt at sæð stóru undirtøkuna, og eg havi lagt til merkis, at nógv nýggj andlit eru løgd afturat fylgjaraskaranum. So vælkomin til tykkum.
Nú til vinnaran! HJARTALIGA TILLUKKU TIL RAKUL JAKOBSEN! Tú hevur vunnið eitt vikuskifti fyri tvey á HOTEL SKÁLAVÍK!
Tú kanst seta teg í samband við SukurSøtt umvegis facebook síðuna, ella inni á her.
Vónandi verður tú glað fyri hesa eyka jólagávuna og vit ynskja tær eini gleðilig jól.
M&K


text:
Síðani Donald J. Trump tók við sum forseti í USA tann 20. januar 2017, hevur óvanliga nógv verið tosað og skrivað um, at hann neyvan fór at gerast gamal í forsetasessinum. At hansara framfýsna framferð sum forseti fór at føra við sær – fyrr heldur enn seinni – at ríkisrættarmál allarhelst fór at verða reist ímóti honum. Í løtuni er tað tó einki sum bendir á, at ríkisrættarmál er ávegis. Og skal ríkisrættarmál reistast móti Donald Trump &a
Lítillátni heimstónleikarin
Ungi gøtumaðurin Ólavur Jákupsson hevur seinastu árini ferðast kring allan heim og spælt konsertir


text:
Umhvørvisvikan í Tórshavnar kommunu verður sett 26. apríl, og tað verður forkvinnan í Náttúru- og umhvørvisnevndini, Turið Horn, ið setir vikuna á evniskvøldi í Reinsarínum um plastdálking.
Heimasíðan hjá kommuni skrivar, at síðani fer Jóhannis Danielsen, lívfrøðingur á Fróðskaparsetrinum, at tosa um plastdálking í sjónum og tess skaðiligu árinini. Og Henrik Beha Pedersen frá Plastic Change fer at tosa um plastdálking.
Henrik Beha Pedersen er umhvørvislívfrøðingur og íverkseti. Hann hevur stovnað NGO felagsskapin Plastic Change, hvørs endamál er at skjalprógva plastdálking í høvunum. Hann kunnar saman við hinum í felagsskapinum almenningin, ídnaðin og politikarar um plasttrupulleikar. Felagsskapurin leggur dent á at miðla ymiskar loysnir, sum kunnu steðga umfatandi plastdálkingini í heiminum.
Fyrilestrarnir verða mikukvøldið 26. apríl klokkan 19:00 í Reinsarínum. Tiltakið er ókeypis.
Kelda og lesið meir á torshavn.fo


text:
- Tíðindi, mentan og ítróttur
Sjónvarpið sendir hondbóltsdyst beinleiðis
Føroyar eru nú einsamallar á odda í HM-undankappingarbólkinum fyri U21-lið fyri menn, sum verður avgreiddur í Føroyum. Føroyar vunnu í gjárskvøldið 31-25 á Ísrael.
Úrslitið í hinum dystinum í gjár millum Sveis og Finnland lagaði seg soleiðis, at Føroyar nú eru einsamallar á odda í bólkinum við fullum stigatali.
Sjónvarpið sendir dystin beinleiðis
Sveis vann 28-26, eftir at hava verið á odda 13-11 í hálvleikinum. Úrslitini hava við sær, at Føroyar eru nummar eitt bólkinum við fýra stigum. Sveis og Finnland hava tvey stig, Ísrael hevur einki stig.
Bara eitt lið í bólkinum spælir seg víðari til HM-endaspælið, og ein javnleikur ella sigur ímóti Finnlandi í dag hevur við sær, at Føroyar koma víðari.
Føroyar og Finnland spæla klokkan 17:00 í dag. Sveis og Ísrael spæla klokkan 15:00. Sjónvarpið vísir dystin millum Føroyar og Finnland beinleiðis.