text:
Á Torginum - Tala: Jógvan Júst Rasmussen "Efesusbrævið" (7)
Sending frá Evangelisku Røddini (EvR)
Vespureiðrið (94) - 22. okt 2018
Sending um føroyskan fótbólt: Í studio: Svenn Olsen‚ Ólavur Larsen‚ Christian Høgni Jacobsen, Jógvan Martin Olsen og Sonni L. Pet…
Brúgvin (106) - 22. okt 2018
Sending um Runavíkar Kommunu: Jens Dybkjær Holbech, Símun Hammer og Hans Tausen Olsen.
Kelduvaðið - Tala: Kári Kjelnæs "Símun Pætur við koleldin" Orðið: "Tíni gyltu ár"
Sending frá Evangelisku Røddini (EvR)
Tvístøða (43) - "Irdi, við ella uttan Ð"
Spurningur: "Tað er ikki loyvt at eita Irdi í Føroyum. Ella, jú, tað er loyvt at eita Irdið við Ð. Ella Irdý við Ý. Er tað ikki l…
Tvístøða (43) - "Børn nú á døgum eru ov ósunn og í sera ringari venjing"
Spurningur: "Í mínum starvi sum ítróttarlærari, síggi eg alsamt fleiri børn og ung, ið eru yvirvektig. Fleiri teirra eru beinleiði…
Tvístøða (43) - "Menn hjálpa ikki til heima við hús!"
Spurningur: "Í seinastuni havi eg hoyrt fleiri kvinnur klaga um mennirnar hjá sær. Klagurnar umhandla serliga tíðuna gerandisdagar…
Tvístøða (43) - Øll sendingin
Kjaksending við Harry Knudsen, Sunnevu Mohr og Arna Zachariassen. Tóri Højgaard er vertur.
Á Torginum - Tala: Jógvan Júst Rasmussen "Efesusbrævið" (6)
Sending frá Evangelisku Røddini (EvR)
Metis - Øll sendingin - 16. oktober 2018
Samrøður: Julius Poulsen, um navigatiónsútgerð. Eli Lassen, um supply- og oljuvinnu í Føroyum.
Brúgvin (105) - 15. okt 2018
Sending um Runavíkar Kommunu: Erla Mortensen, Oyvør Jacobsen, Hans Michael í Mittúni og Jákup Davidsen
Vespureiðrið (93) - 15. okt 2018
Sending um føroyskan fótbólt: Í studio: Rógvi Jacobsen, Jan Meinert B. Andreasen, Rúni Heinesen og Tummas Lervig. Jonhard H. Han…
Sosialt ólag millum svørt og ikki rasisma er orsøk til svarta mannfallið í USA
KvF endurtók (so tað sat fast) eini tíðindi um ein hvítan løgreglumann í Texas, ið var dømdur fyri ógrundað at hava skotið ein sva…
Týskland stríðist við alsamt fleiri avvístar umsøkjarar um friðskjól
Talið á landastrokum, ið Týskland hevur sýtt friðskjól, øktist 71% frá 2016 – 2017, úr 38.000 upp í 65.000, skrivar Reuters frá tý…
París-avtalan um veðurlag aftur fingið skot fyri bógvin
Seinast frættu vit, at USA er tað einasta av ídnaðar- og menningarlondunum í heiminum, ið hevur hildið setningin at minka sítt CO2…
Professari skotið seg í armin til at mótmæla Trump
Hervilig sjúka hevur herjað USA í skjótt 2 ár. Eftir øllum at døma breiðir hon seg út um Vestanlond. Hon virkar sum neytaøði og ri…
Nýggjur islamskur uppreistrarherur í Miðafrikanska Lýðveldinum
Ein nýggj vápnað uppreistrarherur í Miðafrikanska Lýðveldinum CAR hevur tikið sær heitið: Samgongan fyri friði, stytt UPC. Hesir e…
Kelduvaðið - Símun Absalonsen "Sæl eru hini fátæku í Anda" - Orðið: "Ferðamaðurin"
Sending frá Evangelisku Røddini (EvR)
Lagnuval til amerikansku Kongressina 6. november
Hóast Donald Trump ikki er ideologiskt konservativur, hevur hann gjørt stór brøgd til at tvífalda vøksturin í amerikanska búskapin…
Almennir ákærar í Rom falla frá sak um kynsligan ágang
Almenni ákærin í Rom hevur gjørt av at vísa eini ákæru aftur frá eini kvinnu, ið hevur skuldsett ein fv politikara og fótboltsfors…
Ísrael skakað av politiskari njósnaragølu
Í summar hava ísraelar aftur fylgt við einum afturvendandi rættarmáli móti frv ísraelska politikaranum, Gonen Segev, nú 62 ára gam…
Grikkaland sloppið av skuldarkrókinum hjá ES og IMF
Útsynningshornið í ES, Grikkaland, hevur notið sítt fyrsta summar síðan 2010 uttan, at ES-politikarar og stjórar í IMF hava tivað…
Nú treingist aftur um islamskar kvinnur, ið royna at vinna rættindi
Tað gongur striltið hjá muslimskum kvinnum at vinna sær rættindi. Best sum ein glotti hómast, trýsta leiðararnir afturímóti, so vu…
Nigeria er enn hættisliga ótrygt
Nigeria er skakað av fleiri ótespiligum tilburðum í summar. Landið hevur tað strævið í løtuni, tí tess stóru oljukeldur hava ikki…
Colombia á nýggjari kós
Eftir forsetavalið í summar er Colombia á nýggjari politiskari kós. Vinnarin var høgravendi Ivan Duque, ið er nýggjur í politikki…
Samband
Postboks 226
FO-600 Saltangará


c: text/html

text:
Rólant Waag Dam 17.07.2008 (13:22)
Nú byrjar Statoil kring Føroyar
Hetta er trettanda árið, at súkklarar bjóða hvørjum øðrum av í harðastu føroysku súkklukappingini, ið hesa ferð merkir, at súkklast skulu umleið 325 kilometrar í fýra dagar í Eysturoy, Sandoy, Suðuroy og Streymoy. Tann stóra finalan verður í Havnini sunnudagin, tá longsti teinurin endar við nøkrum umførum inni í Havnini.
Hesa ferð hava 20 súkklarar meldað seg til Statoil Kring Føroyar, 18 mannfólk og tvey konufólk. Umframt sjálva høvuðskappingina eru eisini tvær kappingar í kappingini, sum venda sær til ávikavist unglingar og so teir eldru súkklararnar. Luttøkan er heldur minni, enn hon hevur verið tey seinnu árini, men talan er um sterkar súkklarar, so helst verður tað so mikið hendingarríkari.
At hetta er seinasta árið, at kappingin er fyri einstaklingar, ger tað bara uppaftur meira spennandi, tí í framtíðini verður kappingin skipað sum liðkapping, og tá eru tað liðini, ið vinna, og ikki einstaklingarnir. Sum skilst, eru súkklararnir sera spentir at kappast um, hvør skal eiga heiðurin sum seinasti einstaklingur at vinna Statoil Kring Føroyar.
Fleiri eru um boðið
Síðstu árini hevur íslendingurin Hafsteinn Ægir Geirsson vunnið kappingina, og hann er eisini við hesa ferð. Men hann kann vænta sær harða kapping frá tí unga Torkil Veyhe úr Havn, sum í fjør gav Hafsteinni ein skarpan gang, og spurningurin er eisini, um eitt nú Gunnar Dahl-Olsen ella aðrir kunnu gera ein vørr. Her eru fleiri, ið vilja nakað, og so sæst, hvussu langt tað røkkur hjá teimum.
Geyr Gilsteinsson er kappingarleiðari, og bæði hann og hjálparfólkini hava hesa ferð fingið góðar bilar at koyra í, tí Ford hevur stuðlað kappingini við bilum til allar fýra kappingardagarnar, so talan er um nakað, ið minnir ikki sørt um Tour de France, sum somuleiðis er í gongd í hesum døgum.
Somuleiðis er Statoil, sum trúliga hevur verið við í mong ár, enn eina ferð høvuðsstuðul, umframt at syrgja fyri bestu umstøðum, tá teir troyttu og moyru súkklararnir koma á mál eftir lokna kapping hvønn av hesum fýra døgunum.
Yvirhøvur hevur Statoil Kring Føroyar hesi mongu árini verið ein kapping, ið hevur vakt ans, og hon er uttan nakran sum helst iva tann harðasta súkklukappingin, sum er í Føroyum. Súkklararnir hava bert náttina og fyrrapartin til hvíld, áðrenn tørnað verður til hvønn dagin, so hetta er hart og krevur, at súkklararnir eru væl fyri, skulu teir megna at gjøgnumføra teir umleið 325 kilometrarnar.
Fýra dagar hesa ferð
Upprunaliga var ætlanin, at súkklarar skuldu koma úr Hetlandi, men av tí at ein onnur kapping kom í vegin hjá teimum, varð tað av ongum. Tá avboðið kom, var longu gjørt av, at í ár skuldi kappingin bert fevna um fýra dagar, og hetta verður so hildið fast við, og tí er vanligi prologurin í Klaksvík ikki við hesa ferð.
Í staðin verður lagt fyri við Eysturoynni, har teinurin er umleið 100 kilometrar. Hesa ferð verður tó byrjað í Hósvík og síðani súkklað um Eiðisskarð, til Oyndarfjarðar og víðari til Leirvíkar og síðani til Runavíkar, har koyrt verður eina ferð runt Agnið, áðrenn komið verður á mál við Statoil-støðina á Glyvrum. Fjallaspurtir eru um Eiðisskarð og Gøtueiði, sum eisini eru kappingar í kappingini.
Fríggjadagin verður hildið fram við einkultsstarti á Sandi, har teinurin er 27 kilometrar, sum verður súkklað millum bygdina og Traðardal. Og síðani verður leygardagin farið til Suðoyar, har 77 kilometrar skulu súkklast frá Tvøroyri til Fámjins, síðani til Sumbiar og aftur til Vágs, har málið er við Statoil-støðina. Eisini í Suðuroynni eru tveir fjallaspurtir, sum eru á Fámjinsskarði og Hestinum.
At enda verða so súkklaðir 120 kilometrar í Streymoy, sum byrja í Tjørnuvík og halda fram til Saksun og so víðari til Havnar, har súklararnir fyrst skulu til Gomlurætt, áðrenn teir at enda koma til Havnar aftur, koyra tríggjar ferðir runt í býnum og síðani koma á mál í Gundadali. Fjallaspurtirnir seinasta dagin eru á Oyggjarvegnum og Velbastaðhálsi.
Myndatekstur:
Hetta er trettanda árið, at súkklarar bjóða hvørjum øðrum av í harðastu føroysku súkklukappingini
Savnsmynd
Veitst tú eina góða søgu? Skriva til okkara á
red(at)in.fo
Les ella lýs í Lýsingartorginum – trýst her

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
FIFA Kappingin 2018
Tekna teg niðast á hesu síðu!
Leygardagin 20. oktober er FIFA kapping á skránni. Kappingin er í Álastovu, og spælt verður á tveimum, ella fleiri um neyðugt, uppvørpum – so møguleiki er fyri, at fleiri dystir verða leiktir samstundis.
Eitt luttøkugjald, áljóðandi 20 kr, er kravt og skal gjaldast í Álastovu, tá ið kappingin byrjar. Hesin peningur fer óskerdur til vinnaran í finaluni. Harafturat leggur Álaborg eina peningagávu til vinnaran – áljóðandi 200 kr.
Hetta merkir, at vinnarin fær ein vinning uppá 200 + (20 x luttakaratal) krónur.
Kappingin byrjar kl. 15:00, til síðsti dystur er leiktur. Barrin hevur sjálvsagt opið, og tað ber til at njóta eina kalda afturvið.
Fastar spælstillingar, sum eru galdandi til allar dystir – Playstaion 4 við FIFA 19 verður nýtt til kappingina.
Leiktíð
Hond á bóltin
Rangstøða
Skaðar
Árstíð
Veðri
Klokkan
12 min. leiktíð (6+6)
Off
On
Off
Heyst
Turt
20:00
Dystarskráin verður skipa eftir luttakaratalinum í kappingini.
Tilmeldingarfreistin er 15. oktober!
Tú kanst tekna teg til FIFA Kappingina við at útfylla teigirnar niðanfyri
Um tú ert tilmeldaður og skalt geva avboð, so skalt tú senda ein teldupost til martindidriksen@alaborg.fo.


text:
Sjálvsognarfelagið Kirkjubøarvegur 12.10.2018 (09:45)
Tóm undanførsla av býráðnum í Havn
Marin Katrina Frýdal, forkvinna í Byggi- og Býarskipanarnevndini hjá Tórshavnar Býráð, sigur í fjølmiðlunum 19.juni 2018, at orsøkin til at Tórshavnar Býráð ikki vil selja jørð til Sjálvsognarfelagið, Kirkjubøarvegur, er at tað er ólógligt hjá kommununi at selja jørð, ið ikki er boðin út alment.
Greinin, vit sipa til, er hendan: Vit hava ikki loyvi at selja
Vit í felagnum hava leingi vitað, at hetta initiativið er serstakt, og at tað kundi vera ivasamt um lógin kundi rúma projektinum. Vit mettu tó, at støðan, við stóra búðstaðarmanglinum, var serstøk, og at lógin, út frá hesum, rúmaði projektinum. Spurningurin fyri okkum var allatíð fyrst og fremst, um kommunan vildi stuðla initiativinum, tí vildi hon tað, so mettu vit ikki at lógin nýttist at koma í vegin.
Hetta varð tikið fram á fleiri fundum. Lógin, ið kommunan vísti til, var kunngerð nr. 122 frá 22. desember 2000 um alment útboð av kommunalari fastogn.
Í §2. stk. 1 stendur m.a. at ”Fastogn nýtist tó ikki at verða boðin alment út, um talan er um sølu til felag, stovn v.m., sum kommunan lógliga kann veita stuðul”.
Stk. 2. sigur m.a.: Við góðkenning frá landsstýrismanninum kann verða vikið frá kravinum um alment útboð í sambandi við makaskifti, og tá tað annars eru serlig viðurskifti, ið tala fyri, at fastognin kann verða seld uttan alment útboð.
Sjálvsognarfelagið er felag, og stóri búðstaðarmangulin í høvuðsstaðnum meta vit avgjørt kvalifiserar seg sum ”serlig viðurskifti”
Eisini §6. stk. 2. er viðkomandi í hesum samanhangi, tí hon sigur m.a.: Selt kann verða til tilboðsgevara, ið ikki hevur givið hægsta boð, um hetta tænir sakligum kommunalum áhugamálum.
Vit meta eisini at initiativið tænir sakligum kommunalum áhugamálum. Búðstaðir kunnu sum kunnugt langt frá nøkta tørvin á bústøðum, og fyri nógvar føroyingar er tað ongin møguleiki at keypa hús við verandi bústaðarprísum.
Initiativið, ið hesir borgarar hava tikið við hesum felag, kann virka sum nýggjur leistur og tað kann vera byrjanin til at fólk skipa seg í feløg, sum við stuðli frá kommununi skapa nýggjar býlingar. Um kommunan sær hesar møguleikarnar, meta vita, at hon eisini við §6 hevur løgfrøðiligt grundarlag til at selja sjálvsognarfeløgum av hesum slagnum jørð.
Hartil kemur, at á fundi 25.8.18 við Anniku Olsen og leiðaran á løgfrøðideildini hjá Kommununi, søgdu vit frá hesum argumentum, um hví vit meta at verandi lóggáva kann rúma projektinum. Svarið frá Anniku var tá, at óansæð um verandi lóggáva strekti til ella ikki, so var lætt at gera eina kunngerð, so einki ivamál var.
Sostatt meta vit, at tað bara er tóm undanførsla, tá kommunan sigur lógina vera í vegin.
Marin Katrina Frýdal sigur í somu grein frá 19. juni 2018, at ”umsitingin hjá býráðnum hevur mett at verkætlanin er ov lilla lýst til at støða kann takast til hana. Eitt nú mangla tekningar av verkætlanini”.
Hettar er beinleiðis ósatt. Tí, eitt tað fyrsta Sjálvsøgnarfelagið gjørdi, tá ið farið var í gongd við verkætlanina, var at útvega kommununi sera gjøgnumførdar tekningar av økinum. Prísmetingar, streym, kloakk og vatnleiðingar v.m, var eisini við í uppskotinum. Tað einasta, ið manglaði tá, var tekningar av sjálvum húsunum/íbúðunum. Hettar mettu vit í Sjálvsognarfelagnum kundi bíða, tí at keyp av økið/jørð hevði fyrsta prioritet.Tekningarnar vóru sjálvsagt vegleiðandi, tí vit vistu ikki um, og hvussu nógv økið vit sluppu at keypa.
Marin Katrina Frýdal hevur ongantíð verið til staðar, tá Tórshavnar kommuna og Sjálvsognarfelagið, Kirkjubøarvegur, hava fundast. Tí er kanska skilligt, at hon er so óvitandi um hetta serstaka málið.
Vegna nevndina í Sjálvsognarfelagið Kirkjubøarvegur
John Johannesen
Veitst tú eina góða søgu? Skriva til okkara á
red(at)in.fo
Les ella lýs í Lýsingartorginum – trýst her


text: Grunnurin “Købmand Ferdinand Sallings Mindefond” (Bilka, Føtex, Netto og Salling) gav í fjør Team Danmark 10 millónir krónur, til at betra um møguleikarnar at vinna heiðursmerki á OL í London í 2012. Ein partur av pengunum verður brúktur til at hjálpa 10 íðkarum fíggjarliga, sum verða hildnir at hava serliga góðan møguleika at vinna heiðursmerki á OL, men sum íðka ítrótt har møguleikarnir at tjena pengar eru vánaligir, og har íðkararnir tí dúva uppá foreldur og líknandi. Ein av hesum var kajakk-rógvarin Kim Wraae, sum vann silvur á OL í Beijing, men sum síðani gavst eitt skifti, tí hann ikki kundi fáa dagligdagin at hanga saman fíggjarliga, tá ið hann bara hevði SU at liva av. 4 aðrir eru ónevndir svimjarar á heimsstøði. Les her á swimnews.dk og her á teamdanmark.dk


text:
Rebekka Trygvadóttir úr Ægir vann 50 metur bringu hjá kvinnum við tíðini 35.36 og nú havi eg mist talið, hvussu nógvar gullmedaljur Rebekka hevur vunnið, men tær eru nógvar.
Nummar tvey gjørdist Sólvá A. Sigurðsson eisini úr Ægir og nummar trý gjørdist Petra A. Nielsen úr Suðuroyar Svimjifelag.
Rebekka Trygvadóttir hevur havt eitt framúr gott FM 2018 og er hon sera ung, hon er frá 2004, so hon verður framtíðin í Ægir, drív á Rebekka, næsta málið hjá tær má vera, at sláa nøkur føroysk met og føroysk junior met, røsk ert tú.
SáH


text:
Málið um Vágs Kommuna skal yvirtaka Marghøllina ella ikki, varð viðgjørd á afturlætnum býráðsfundi 1. oktober. Samstundis stendur Kristina Háfoss, landsstýriskvinna, fast við sítt, um at skuldin í Marghøllini skal upp í kommunala roknskapin
– Vit høvdu eina umrøðu fyri aftirlætnum hurðum á býráðsfundinum um tað málið. Eg dugi ikki at siga nær vit eru liðug við umrøðuna og nær tað verður alment. Vit umrøða málið og eru ikki komin á mál við umrøðuni, sigur Dennis Holm, borgarstjóri í Vági.
– Avgerðin um, at Marghøllin og Páls Høll skulu vera partur av roknskapinum hjá kommununi, stendur við. Nú er so tað gleðiliga hent, at avgerð er tikin um at keypa Páls Høll og taka tað við í roknskapin, men vit hava ikki frætt nakað aftur viðvíkjandi Marghøllini. Vit eru í einum samskifti, men hetta skal koma í rættlag skjótast møguligt, sigur Kristina Háfoss, landsstýriskvinna við fíggjarmálum.
Lesið meira HER


text:
Tað var um reppið, at skotski havrógvarin Duncan Hutchison ikki doyði, tá hann í farnu viku varð bjargaður av 180 metra langa tangaskipinum Asphalt Splendor.
Eftir at hava róð í 100 samdøgur tvørtur um Atlantshav, mátti Hutchison leggja árarnar inn og gevast í royndini at koma á mál í 20 fót langa træbáti sínum, Sleipnir.
Eitt skifti var báturin einans seks metrar frá stóru skrúvuni á stóra skipinum, og neyðstaddi skotin trúði, at hansara seinasti dagur var komin.
Tað var mánadagin í farnu viku, at Asphalt Splendor kom Hutchison til hjálpar. Tá gjørdist greitt, at hann ikki kundi halda fram orsaka av, at brek var hent við elektrisku skipanini í ringa veðrinum og høgu alduni. Og tá GPS’urin ikki longur virkaði, valdi hann at kalla eftir hjálp.
Fyri trimum mánaðum síðani legði hann frá landi nakað sunnan fyri New York á 3.000 fjórðinga langa rógvitúrin, og eftir hundrað samdøgur var hann komin so mikið langt, at hann var staddur 863 fjórðingar vestur úr Cornwall.
Tá hann sendi út neyðarkall, var Asphalt Splendor staddur um 40 fjórðingar burturi, og boð vóru send til hansara um at broyta kósina.
Tá stóra skipið kom fram, vórðu fleiri royndir gjørdar royndir, áðrenn tað eydnaðist at fáa Sleipnir at borði.
Nú Hutchison er heima í Skotlandi aftur, hevur hann greitt BBC Scotland nærri frá hvat hendi. Tað var ikki so lætt at fáa bátin at borðinum. Í fyrstu royndini, tók Sleipnir sjógv inn í bæði borð og báturin rak aftur móti reyvini og skrúvuni á stóra skipinum. Línan slitnaði, og Sleipner rak frá aftur, áðrenn nøkur vanlukka hendi.
- Í aðru atløgu tók báturin aftur sjógv inn, men eg kom at hanga í línuni, og tað eydnaðist mær at koma á leytaran, meðan báturin rætti seg uppaftur, rak aftur við borðinum og kundi ikki bjargast, greiddi Duncan Hutchison BBC frá.
Men Duncan Hutchison kom umborð á Asphalt Splendor, sum kundi halda leiðina fram móti New York við rógvaranum umborð. Bretska bjargingartænastan staðfesti seinni, at Sleipner rak í ein landnyðring.
Eitt av endamálunum hjá Hutchison at fara undir henda vandamikla túrin, var at vísa at ”vanlig fólk eisini kundu fremja óvanlig avrik”, og tí iðrar tað hann, at hann mátti gevast á hondum, og at hann nú eisini hevur mist bátin, sum hann brúkti trý ár at smíða.
Hann rósti annars bátinum fyri at klára seg væl í ringum sjógvi.
Túrurin varð eisini gjørdur fyri at savna inn pengar til WaterAid. Higartil eru 26.000 pund komin inn.


text:
Heimsins størsta skipasmiðja, suðurkoreanska Daewoo Shipbuilding Marine Engineering (DSME), hevur undirtøku frá meginpartinum av lánsbrævalánarunum og øðrum lánsveitarum fyri eini skuldarsanering og harvið bjargingarætlan fyri skipasmiðjuna, ið hevur havt undirskot seinastu fýra árini. Tað skrivar Bloomberg.Lánsbrævalánararnir hava góðtikið
Og hann hevur svarað mær: "Náði mín er tær nóg mikið; tí at mátturin verður fullkomin í máttloysi." Nógv heldur vil eg tí fegin rósa mær av máttloysi mínum, fyri at máttur Krists má taka sær búgv hjá mær.
2. Kor 12,9
"I don't know the key to success, but the key to failure is trying to please everybody." -Bill Cosby


text:
Nú byrjar av álvara at nærkast til árliga Laksatorgið.
Sum ein fastur táttur verður eitt stórt sølutorg við alskyns lutum. Tað eru longu fleiri, ið hava bílagt sær borð til sølutorgið, men enn eru pláss eftir og tú bíleggur borð umvegis hesa leinkju: https://goo.gl/forms/T5w0Gc6mG4puCilg2
Laksatorgið verður í ár skipað á ein annan hátt og hetta kemst av góðu undirtøkuni, sum hevur verið seinastu árini. Ein onnur orsøk er tann, at eitt stórt ferðamannaskip vitjar júst henda dagin. Tí er avgerð tikin um, at laksatorgið í ár verður á havnalagnum á parkeringsplássinum uttanfyri Faroe Origin.
Fleiri tiltøk eru afturvendandi, so sum smakkiroyndir av leskiliga laksinum frá Bakkafrost, sølutorg við alkyns lutum, góður tónleikur, ross til børnini at ríða á, og har afturat leggjast eisini onnur nýggj og áhugaverd tiltøk.
Skráin er um at verða liðug og vit kunnu avdúka, at millum annað kemur country-kongurin Hallur Joensen við bólki at framføra, harumframt leggur Sámal Ravnsfjall eisini leiðina framvið og til børnini kemur vælumtókti klovnurin Bubu at undirhalda. Afturat tí verður eisini høvi at hoyra lokala Beinir, sum kemur at framføra við bólki og somuleðis verða Jassarnir eisini at hoyra.
Laksatorgið verður 21. juli kl. 10.00 til 17.30 og tað er Visit Runavík sum skipar fyri. Aftur í ár er tað Bakkafrost, sum letur allan laksin.


text:
U19: Taptu móti sterkari mótstøðu
ítróttur11-10-2018 - 11:12 - Jóanis Nielsen
FSF: Føroyska U19-landsliðið við dreingjum tapti fyrsta dystin í innleiðandi EM-undankappingini í Írlandi. Mótstøðuliðið var Holland, sum vann 5-0.
- Vit spældu væl meginpartin av fyrra hálvleiki, og komu eisini til onkrar góðar støður. Men beint áðrenn steðgin eydnaðist Hollandi at fáa tvey mál. Í seinna hálvleiki komu vit undir stórt trýst, og vit mugu bara ásanna, at vit taptu móti einum betri liði, sigur Jógvan Martin Olsen, landsliðsvenjari.
Føroyska U19-landsliðið við dreingjum tapti 5-0 í fyrsta dystinum í innleiðandi EM-undankappingini, sum í hesum døgum er á skránni í Írlandi. Tað stóð á jøvnum til 43 minuttir vóru spældir, men so gekk ikki longur hjá okkara dreingjum.
- Holland hevur eitt sera gott lið, og til tíðir vórðu vit niðurspældir av einum liði, sum var klassar omanfyri okkum. Hagtølini yvir skot á mál sigur eisini eitt sindur um gongdina í dystinum. Holland hevði 14 skot innanfyri málrammuna hjá okkum, meðan vit høvdu eitt.
- Okkara spælarar stríddust væl, men mótstøðan var ov sterk. Nú mugu vit bara samla kreftir aftur, og vónandi kunnu vit spæla ein javnari dyst móti Írlandi, sigur Jógvan Martin Olsen við FSF.fo
Í hinum dystinum í bólkinum vunnu írsku vertirnir 3-1 á Bosnia-Hersigovina. Leygardagin klokkan 15:00 spæla Føroyar og Írland.


text:
Heidi Karolina Midjord
26.05.2017 - 20:02
Mentan > Mentan > Stevnur & festivalar
Norðoyarstevnan í ár er nummar 81 í røðini, og er nógv á skránni í Klaksvík í vikuskiftinum. Stevnan varð sett klokkan 18:15 í kvøld tá Signhild V. Johannesen helt røðu, og eftir tað opnaði tivoli.
Leygardagin er nokk at fara til, m.a. fleiri listaframsýningar, konsertir, framførslur, dansur og nógv annað.
Hæddarpunktið verður leygardagin klokkan 15, tá kappróðurin er, sum altíð savnar nógv fólk saman.
Leygarkvøldið verður felagssangur í Vágstúni klokkan 22:30, og eftir tað tónleikur frá m.a. harmonikuspælarum og hornorkestri.
Á midnátt kemur søgufrøðingurin Jóannes Hansen at halda midnáttarrøðu.
Sunnudagin klokkan 14 verður skrúðgonga úr Klaksvíksgarði til Vágstún, har Marjun Lómaklett flytir fram røðu.
Til ber at síggja skránna fyri Norðoyarstevnuna á


text:
Hugburður til føroysk yrkisorð
- Philippa Eskildsen
- 1 år siden
- Visninger:
Transkript
1 JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greinini er ein fyrilestur, sum varð hildin á Nordterm fundi í Tusby í Finnlandi í juni Tó er brotið um geometriorðini hjá Rasmusi Rasmussen nýskrivað, og greinin er nakað umskrivað í støðum. Íblásturin til fyrilesturin er frá míni undirvísing í orðabókafrøði og yrkisorðafrøði fyri studentum á høvuðsgreinarlestri á Føroyamálsdeildini við Fróðskaparsetur Føroya Í ráðstevnuritinum, sum kom út eftir ráðstevnuna um yrkisorðafrøði og málrøkt, sum varð hildin í Gentofte í Danmark í 1998, er ein stutt frágreiðing um føroyskt yrkisorðaarbeiði. Í hesi frágreiðing kemur tann føroyski hugburðurin týðiliga til sjóndar: tann hugburður, at vit ikki gera mun á vanligari málrøkt og yrkismálsligari málrøkt. Føroyingar halda, at tað er heilt í lagi, at málnevndin eisini arbeiðir við hesi grein av málrøktini, tó uttan at gera sær greitt, at talan er um tvær heilt ymiskar málsligar greinir. Tað eru tó ymsar meiningar um, hvussu ymiskar hesar greinir nú eru, men reint ástøðiliga kunnu vit siga, at stórur munur kann vera á, hvussu yrkisorðafrøðingar arbeiða og hvussu almannaorðamálrøktarar arbeiða. Í ráðstevnuritinum stendur soleiðis (Jacobsen 1999:64): Ca. halvdelen af alle henvendelser fra publikum til sprognævnet gælder spørgsmål om afløsningsord for udenlandske, typisk danske eller engelske ord, og heri ligger der en forventning til sprognævnet om orddanning. Dette gælder ikke kun særlig fagterminologi, men på alle sprogets områder. Vit eiga sjálvandi ikki at gloyma ta søguligu bakgrundina, tá ið vit tala um føroyskt mál. Heilt frá trúbótini upp til endan á 1800-árunum var skriftmál føroyinga danskt. Danskt var eisini umsitingarmálið, kirkjumálið, rættarmálið, og undirvísingarmálið var danskt til 1938, tá føroyskt varð javnsett við danskt. Hámálið var sostatt danskt, og danskt hevði tign. Samskiftismálið millum borgaran og tað almenna var danskt. Eingi føroysk bløð, næstan ongar føroyskar bøkur. Úr sama ráðstevnuriti er hetta brotið (Jacobsen 1999:64): På den baggrund er det et enormt terminologiarbejde, som er udført hele dette århundrede for at udvikle færøsk sprog på alle domæner, og som stadig pågår i vores dynamiske tid, hvor udviklingen foregår i hurtig takt på alle samfundsområder. Málnevndin fær fyrispurningar um orð og orðagerð frá øllum yrkisbólkum: búnaðarfrøðingum, elektroverkfrøðingum, plantufrøðingum, djórafrøðingum, havlívfrøðingum, sjúkrahúsportørum og øðrum sjúkrahússtarvsfólki, frá tíðindafólki, edv-forritarum, internetútbjóðarum, kt-vinnuni, fjarsamskiftisvinnuni o.s.fr. Og sjálvandi ikki minst frá tí vanliga borgaranum. Vit kundu hugsað okkum, at yrkisorðaspurningar kundu verið sendir til yrkisorðanevndir, men vit hava ongar slíkar standardiserandi yrkisorðanevndir. Málnevndin skal gera alt. Tí kenna vit okkum í málnevndini ofta í trongum skóm, tí vit vita stutt sagt ikki, hvat er at gera, tá ið slíkir yrkismálsligir spurningar koma inn. Spyrjarin væntar sær eitt greitt svar, sum byggir á
2 reintungustevnuna, eina føroyska loysn av vandamálinum, t.e. einahvørja føroyska nýgerð. Men hóast vit ongar yrkisorðanevndir hava, so hava vit kortini ikki so fáar yrkisorðalistar. Tey elstu føroysku yrkisorðini innan geometri Rasmus Rasmussen ( ) hevur skrivað eitt handrit ætlað til undirvísingarbrúk í støddfrøði. Tilfarið varð gjørt til nýtslu á Føroya Fólkaháskúla, men var ongantíð útgivið. (Takk skal Guðrun Gaard, abbadóttir Rasmus, hava fyri at geva mær loyvi at síggja hesi hefti.) Tað eru trý hefti, sum snúgva seg um geometri. Tað elsta av teimum er dagfest á Askov højskole Rasmus gekk tá á Askov. Hetta heftið umfatar uppgávur í geometri og er skrivað á donskum. Hini bæði heftini eru dagfest í Føroyum, ávikavist í Klaksvík 1/ og i Føgrulíð 8/ (staðið har Háskúlin helt til). Háskúlin byrjaði sítt virksemi í 1899, so Rasmus hevur lagt stóran dent á at fáa føroyskt tilfar longu frá byrjan. Nakað av tí, sum eyðkennir yrkisorðagerðirnar í hesum heftum er, at tann leksikalska purisman er heilt einfalt ikki til staðar. Hann tekur í staðin donsk orð við danskari stavseting og føroyskum bendingarendingum. Dømini eru óteljandi. Vit kunnu nevna nøkur av teimum vanligastu: cirkul (m.), diametur (m.), digonalur (m.), explementvinkul (m.), figurur (m.), geometri (f.), komplimentvinkul (m.), kongruentur (adj.), parallellar linjur (f. pl.), periferi (f.), polygon (f.?, her nevnir hann eisini nýgerðina fleirkantur), radius (ivaleyst. m., pl: radiar), segment (n.), sektor (m.), supplementvinkul (m.), symmetri, symmetriskur (adj.), tangentur (m.), vinkul (m.) o.s.fr. Sum vit síggja nýtir hann í flestu førum tøkuorðið, sum hann kennir úr donskum og skrivar tey á føroyskum, bendir tey og gevur teimum kyn. Her er sostatt talan um ortografiska og morfologiska purismu. Fyri fleiri av hesum orðum eru nýggj føroysk orð komin í staðin síðani. Dømi um fonologiska purismu hava vit t.d. í plánur (m., da. plan) og grád (f., da. grad). Ein av teimum fáu nýgerðunum er orðið slóð (Rasmussen skriver sló/slóg) um eitt punkt, sum kann flytast onkun veg og fleirkantur, sum nevnt omanfyri. Rasmussen sigur einki um sín hugburð til purismuna, men um vit skulu tora at generalisera út frá yrkisorðunum í heftunum, so kunnu vit stundum síggja rættingar av puristiskum slag. T.d. eru her og har sett inn nøkur føroysk orð, har ið tey tilsvarandi donsku eru útskrikað (hesi orð eru skrivað við einum øðrum liti): forbindast > sambindast; forbindilsis > sambands; forbindilsislinjunum > sambandslinjunum; forlongist > verður longd; man sigur > tað sigst; útstrekning > vídd. Plantunøvnini hjá Rasmusi Rasmussen Teir elstu føroysku yrkisorðalistarnir stava sum bent er á omanfyri - frá aldamótinum Tí má siðurin at gera yrkisorð sigast at vera lutfalsliga gamal í Føroyum. Rasmus Rasmussen gjørdi eisini hesi yrkisorð og gav tey út í Tað er ein lærubók í plantulæru. Hesin maður var ein av teimum stóru mentamonnunum í føroyskum andslívi í og 1900-árunum. Hetta verk er eitt stórarbeiði hjá einum hugsjónarligum undangongumanni, og avrikið er sera gott. Tá ið yrkisorðafrøði í Norðurlondum verður havd í huga, var Rasmus skjótur við sínum yrkisorðum, og harumframt kom bókin út stutt eftir, at tann nýggja føroyska stavsetingin av álvara var tikin í nýtslu. Skipanin í bólkur er neyv og sera væl gjøgnumarbeidd. Hann býtir økið sundur í ein stigskipaðan bygnað við bólkum og undirbólkum, seks til samans. Allar plantur kunnu setast inn í henda bygnað. Tað eg veit, verður hon enn nýtt: Planta fylki flokkur hópur ætt slekt slag.
3 plantur blómuplantur blómuleysar plantur tvínálar plantur einnálar plantur leyskrýndar plantur heilkrýndar plantur viðjuætt sýrætt... sýruslekt hømilia Tann stigskipaði bygnaðurin fyri skipan av plantum Til ber at seta allar plantur, sum tá vóru kendar, inn í hesa skipan, sum er ein felags stigskipaður bygnaður. Tað er merkisverk, hvussu reglubundið og vísindaliga gjøgnumført hetta arbeiðið er gjørt. Sjálvur tann stigskipaði bygnaðurin er felags, men yrkisorðini eru føroysk. Tey hevur Rasmus Rasmussen sjálvur gjørt ella funnið fram til, og her er veruliga talan um ein standard, sum frá er liðið. Høvundurin sigur í innganginum, at evnaskipanin er tann sama, sum nýtt hevur verið í gomlum donskum skúlabókum. Men sjálv yrkisorðini eru ikki týðingar av donskum plantuorðum, men eru føroysk. Í hesum føri er øll tey neyðuga vitanin savnað í einum og sama manni, bæði tann fakliga og tann málsliga, og tá er støðan tann besta, ið hugsast kann sæð úr yrkisorðasjónarmiði. Mangir av teimum gomlu vóru jú fjølfrøðingar, teir dugdu mangt ymiskt. Og Rasmus Rasmussen var ein slíkur maður. Hann hevði verið á donskum fólkaháskúla í endanum á 1800-árunum og stovnaði saman við einum øðrum stórum mentamanni, Símuni av Skarði, Føroya Fólkaháskúla í Rasmus Rasmussen man vera fyrsti føroyski yrkisorðafrøðingurin. Jakob Jakobsen Tann føroyski málvísindamaðurin, filologurin Jakob Jakobsen ( ) myndaði mong orð í endanum á 1800-árunum, men eg vil ikki kalla hann fyri yrkisorðafrøðing; hann var heldur ein reinur málreinsari, puristur, ein puristisk ildsál. Hann hugsaði sær sjálvandi, at hansara nýgerðir sum frá leið skuldu avloysa tey tilsvarandi tøkuorðini, t.e. at hesi nýggjyrði vóru hugsað sum partur av almannamálinum. Tað uddi við tøkuorðum í føroyskum í 1800-árunum, av tí at skriftmálið var danskt og hevði verið tað í øldir. Danskt var eisini statusmálið, tignarmálið, hámálið, eins og danskt var samskiftismálið millum borgaran og tað almenna. Yvirstattin var donsk, t.d. embætismenninir. Nýggjyrðini hjá Jakob Jakobsen finnast innan mong øki. Hann gjørdi eitt nú orð sum bókasavn, gongustjørna, halastjørna, fastastjørna, kollvelting, ljósprenting, lærdur háskúli, málføri, siglingarfrøði, skjalasavn, trúboðari, trúbót o.s.fr. Mong av hesum orðum hevur Jakobsen fingið íblástur til úr íslendskum (Larsen 1993). Tað, ið er felags fyri Jakobsen og Rasmussen er, at teir endurnýggjaðu
4 orðfeingið, komu við uppskotum um nýggj orð og gjørdi sjálvir nýggj orð (Rasmussen tykist tó ikki at vera so íðin puristur í byrjanini), men munurin teirra millum er, at Rasmussen gjørdi tað innan eitt ávíst øki við tí endamáli at evna til tað neyðuga orðatilfarið innan eitt ávíst yrkisøki, meðan Jakobsen gjørdi nýggjyrði í almannamálinum. Siðvenjan at mynda yrkisorð hevur hildið fram síðan tá, og føroyingar hava gjørt orð innan mong ymisk øki, t.d. yrkisorð innan postøkið, almenna fyrisiting, alisfrøði, løgfrøði, teld, bókmentir, málfrøði, góðskustýring og góðskutrygging, støddfrøði, radiotøkni, marknaðarføring o.o. Eg vendi nú aftur til ráðstevnuritið frá Gentofte-fundinum í 1998, har ið soleiðis verður greitt frá um yrkisorðaarbeiði í Føroyum: Det kræver tid, kundskaber, og ikke mindst kreativitet at udføre terminologiarbejde efter den tradition, man har fulgt på Færøerne, nemlig at danne afløsningsord af indenlandsk materiale. Her síggja vit sama hugburð til yrkisorðafrøði sum ávíst omanfyri, nevnliga at yrkisorðafrøði er partur av tí yvirskipaða almenna málpolitikkinum í Føroyum. Tað verður ikki sagt eitt orð um, at fakið eisini inniheldur eina aðra dimensjón: yrkisorð sum samskiftisamboð. Her verður ikki sagt nakað um tær strategiir, sum annars hava týdning, tá ið talan snýr seg um yrkisorðafrøði sum normerandi yrkisgrein innan eitt yrkisøki. Sigurður Jónsson viðger í eini grein (Sigurður Jónsson 1990), um kravið til nýggjyrði er ein forðan fyri dygdargóðum yrkisorðaarbeiði í Íslandi. Hansara svar er eitt treytaleyst ja: tann stranga málreinsingarstevnan, sum verður útint í Íslandi hevur virkað forðandi fyri eini vælvirkandi íslendskari yrkisorðafrøði. Hann sigur (Sigurður Jónsson 1990:211) soleiðis: man har kort och gott inte varit klar över behovet av terminologiskt arbete eftersom man har en lång tradition av neologismer efter normer som många tycker har varit nyttiga och i fullt samsvar med den rådande språkpolitiken. För termerna behöver man inte använda några importerade metoder eftersom de endast räknas som en del av det almänna ordförrådet liksom alla andra ord och därför kunna följa samma lager som dessa. Og so sigur Sigurður, at so leingi íslendingar hava hesa áskoðan á yrkisorðafrøði, fáa teir ikki ta fatan, at yrkisorðafrøðin hevur annan tørv á serstøkum orðfeingi, sum fylgir øðrum reglum enn teimum, sum eru galdandi fyri almannamálið annars. Hann heldur sostatt, at tað er rætt, at íslendingar gevast at líta at yrkisorðafrøði út frá tjóðskaparligum og málreinsingarligum sjónarhorni, júst tí at endamálið við hesum báðum greinum er grundleggjandi ymiskt og tí illa kann sameinast undir einum felags yvirskipaðum íslendskum málpolitikki. Í Føroyum hava vit ikki hildið, at neyðugt er at geva yrkisorðafrøðini aðrar treytir enn tær, sum galda fyri almannamálið. Yrkisorðafrøðingar hava sjálvandi havt samband við tey ymsu fakini, tá ið yrksiorðalistar hava verið gjørdir, men tað hevur yvirhøvur verið soleiðis, at tey málsligu atlitini hava vigað tyngri enn tey reint yrkisligu. T.e. at yrkisorðini hava verið gjørd eftir sama tjóðskaparliga málreinsingarliga leisti, sum galda fyri føroyska málrøkt annars: málfrøðingurin hevur sett treytirnar. Avleiðingarnar eru í mongum førum, at tað ofta er stórur munur millum teir normativu (tilmæltu) formarnar og teir operativu (nýttu) formarnar. Men hinvegin
5 kunnu vit tó staðfesta, at arbeiði við yrkisorðum ikki útihýsir tí málreinsingarligu meginregluni. Tað hava vit mong dømi um. Radioamatørarnir Í Føroyum hava vit ikki granskað í yrkisorðafrøði, og mítt skeið í orðabókafrøði og yrkisorðafrøði er tað fyrsta av sínum slag á Fróðskaparsetrinum. Og tað kann virka sum ein andsøgn serliga í einum málsamfelagi, sum fyrst og fremst er eyðkent fyri sína leksikalsku purismu. Í undirvísingini fingu vit innlit í áhugavert yrkisorðafrøðiligt tilfar og í tilfar um yrkisorðafrøði. M.a. so fann eg ein orðalista, sum ein áhugafelagsskapur av radioamatørum hevði staðið fyri, har vit eisini kundu lesa teirra sjónarmið og hugburð um yrkisorðafrøði og spurningar knýttar at radioamatøryrkinum. Radioamatørarnir høvdu eina yrkisorðanevnd, og teir høvdu eitt limablað, sum kallaðist Oy-arin, og sum eg haldi er sera áhugavert sæð úr yrkisorðafrøðiligum sjónarhorni. Í einum av hesum bløðum verður skrivað um yrkisorðini innan ravmagnsøkið og radioøkið. Teir mæla til eitt samarbeiði millum verkfrøðingar og málfrøðingar. Og tað er áhugavert at síggja, at teir heilt uttan fordómar skifta orð um henda klassiska spurningin, sum snýr seg um altjóðaorð mótvegis nýggjyrðum. Teir siga m.a. soleiðis (Oy-arin nr. 12:4): Vísindaligt nágreinsemi mótvegis málsligum reinsemi er tvífløkjan, tá yrkisyrði innan ravmagns- og trongri radioyrkisøkið skulu leggjast í fasta legu. Teir halda, at tað hevur stóran týdning eins og innan støddfrøði við nágreiniligum skilmarkingum av øllum hugtøkum og yrkisorðum. Men tann stóri spurningurin er, siga teir, at føroyingar mugu taka støðu til, um teir vilja hava føroysk yrkisorð ella ikki, heilt einfalt. Men áðrenn vit koma so langt, mugu vit gera okkum greitt, hvat er at vinna og hvat er at missa, tá ið støða verður tikin til henda spurning. Málfrøðingurin vil hava reinan málbúna, reinsemi, verkfrøðingurin vil fyrst og fremst hava nágreinsemi. Spurningurin er, um hesi bæði sjónarmið kunnu sameinast, og tað fer bara tíðin at vísa, siga teir. Men um málfrøðingurin og verkfrøðingurin kunnu finna saman, er nógv vunnið. Málfrøðingurin heldur, at nógv er vunnið við heimligum yrkisorðum, nýggjyrðum, tí málið fær á tann hátt størri nýtsluøki og fær størri møguleika at fylgja við í menningini og taka ímóti nýggjum hugtøkum. Men um verkfrøðingurin skal vera nøgdur, mugu nógv nýggjyrði gerast fyri tey grundleggjandi hugtøkini. Og radioamatørarnir spyrja, hví føroyingar ikki taka við altjóðaorðum eins og danir og sviar gera, men staðfesta samstundis, at tað kunnu vera forðingar fyri hesum í føroyskum, tí bygnaðurin í føroyskum er so fornur t.d. í bending og framburði samanborið við danskt, sum hevur ein einfaldari bygnað, soleiðis at danskt er betri ført fyri at taka við tí fremmanda orðatilfarinum, t.e. at danir eru betur førir fyri at fáa hesi orð upptikin og fáa tey innlimað sum part av donskum. Men so er ikki í føroyskum og íslendskum. Tað ger munin, halda radioamatørarnir. Teirra niðurstøða er, at nýggjyrðini eru betri enn altjóðaorðini, tí hesi orð eru so fremmand fyri tí føroyska málbygnaðinum, og teir halda, at tøkuorðini spilla málið, um tey verða tikin inn í málið uttan nakra tillaging til føroyskt. Radioamatørarnir mæla í fyrra lagi til beinleiðis týðingar av tøkuorðinum. Um tað ikki gerst, eiga vit taka eitt annað orð við nøkulunda sama innihaldi við eini neyvari áseting av tí nýggju merkingini sum yrkisorði. Teir halda, at nýgerðir er tann besta meginreglan, men vísa samstundis á, at nakrar treytir mugu verða loknar, til tess at tað skal eydnast, m.a. at yrkisorðið skal vera stutt, gjøgnumskygt, lætt at nýta og vera natúrligt, og merkingarinnihaldið skal bera til at síggja við at fara aftur til orðsins uppruna (sbr. Ari Páll Kristinsson o.o.
6 1991). Hetta eru jú tey ideellu krøvini, men tey eru sanniliga stór! Í teimum førum, har allir aðrir vegir eru stongdir, eiga vit avgjørt sum seinastu at loysn velja altjóða yrkisorðið, tó í atlagaðum sniði. Radioamatørarnir eru í grundini sera puristiskir í sínum hugburði. Teirra útgangsstaði at fáast við henda spurning er, at teir vilja skriva um sítt radioamatøryrki á føroyskum, og tað kunnu teir ikki uttan føroysk yrkisorð. Endamálið við yrkisorðafrøði er júst samskifti (sbr. Myking 1993, sí eisini niðanfyri). Tí fóru teir undir hetta arbeiðið við yrkisorðum, og teir siga, at tað hevði verið ógjørligt at skrivað um teirra yrki á føroyskum, um teir ikki kundu semjast um eina yrkisorðafrøði. Vit síggja, at teir eru í teirri klassisku støðuni, sum krevur yrkisorð (sí niðanfyri). Teir halda ikki, at teir kunnu seta tøkuorðini í gásareygu, tí tað stóra talið á slíkum orðum í gásareygum hevði spilt tekstin. Men hvussu er teirra orðalisti samanborin við hesi ideellu krøv? Vit finna sera fá dømi um tøkuorð í teirra lista, millum tey fáu finna vit t.d. transformari, akkumulatorur og katoda. Tað eru sera fá dømi um morfologiska purismu. Teir vilja t.d. ikki nýta orðið antenna, sum upprunaliga merkir rá ella stong á segli, men teir skjóta upp heldur at nýta orðið nemari, t.e. følari, móttakari og vísa til orðið nemshorn t.e. følihorn hjá liðdýri ; men tað orðið er ongantíð komið í nýtslu í føroyskum. Vit nýta í dag bara orðið antenna. Her eru nøkur orð í ávikast donskum, enskum og føroyskum: Danskt Enskt Føroyskt stabil stable støðugur stående bølger standing waves støðbylgjur styrke, effekt amperage, effect megi stød shock stoytur svagstrøm low current lágstreymur translator translator umsetari Úr orðalistanum hjá radioamatørunum Góðskustýring Hyggja vit í orðalistan fyri góðskuleiðslu og góðskutrygging, sær ein tilvildarliga vald síða soleiðis út: Færøsk Dansk Engelsk eind entitet entity tilgongd proces process starvsskipan procedure procedure vøra produkt product tænasta serviceydelse service tænastuveiting levering af serviceydelse service delivery fyritøka virksomhed/organisation organization fyritøkubygnaður organisationsstruktur organizational structure viðskiftari kunde customer útvegari leverandør supplier keypari køber purchaser verktakari leverandør i contractor kontraktforhold undirútvegari underleverandør subcontractor Úr Góðskuleiðsla og góðskutrygging
7 Tey føroysku og donsku yrkisorðini sýna stóran mun á sjálvari orðagerðini, her eru stórir munir í hugburðinum millum føroysku og donsku heitini: Tey donsku yrkisorðini eru í flestu førum altjóðaorð, t.e. ensk orð stundum stavað eins á donskum og enskum, meðan tey føroysku yrkisorðini eru orð og avleiðslur gjørd á heimligari grund. Tað er bara orðið køber í tí danska listanum, sum hevur norðurlendskan uppruna. Tey føroysku yrkisorðini Ari Páll Kristinsson o.o. (1991) vísa á fýra ymsir hættir, sum kunnu nýtast til at víðka tað íslendska orðatilfeingið: 1. samansetingar 2. avleiðslur 3. gamalt orð við nýggjari merking 4. tøkuorðið verður atlagað Hesir fýra hættir galda eisini fyri føroyskar nýgerðir. Tann vanligasti er samansetingarhátturin; sum oftast er talan um týðingarlán ella merkingarlán. Men bæði íslendskt og føroyskt hava harumframt stórar møguleikar fyri avleiðslum við ymiskum gomlum forskoytum og eftirskoytum; hátturin at geva gomlum orðum nýggja merking verður eisini nýttur í rættiliga stóran mun. Tann fjórði hátturin við atlaging av tøkuorði er ein neyðloysn bæði í føroyskum og íslendskum, t.e. seinasti háttur, ið tikið verður til, tá ið allar aðrar dyr eru stongdar. Tað liggur soleiðis ein raðfesting í teirri nevndu raðfylgju, sum bæði geldur fyri íslendska og føroyska yrkisorðagerð. Yrkisorðini í góðskustýringarorðalistanum, sum nevndur er omanfyri vísir, at tey donsku yrkisorðini næstan uttan undantak eru atlagingar, t.e. 4. háttur. Danskir yrkisorðafrøðingar halda í hvussu er innan læknavísindini, at hybridmyndanir er tann besti hátturin at gera yrkisorð, tí tey hava lættast at verða góðtikin og koma tí lættast í nýtslu og eru samstundis tey mest lívføru. Ein slík hybridsamanseting hevur vanliga eitt tøkuorð ella orðlut við donskum eftirskoyti. Tann hátturin, sum í Føroyum og Íslandi verður hildin at vera ringasta loysnin, verður í Danmark fatað sum tann besti. Her sæst eisini tann stóri munur í hugburði til málreinsing annars. Almannamál og yrkismál Til ber at gera eitt yvirlit yvir tað, sum er eyðkent fyri ávikavist almannamálið og yrkismálið (eftir Myking 1993): almannamálið yrkismál endamál málrøkt samskifti sjónarmið fakeksternt fakinternt virðissett mentan tøkni málhugsjón málreinsing altjóðaorð máláskoðan sociolingvistisk instrumentalistisk Seta vit nú radioamatørorðalistan inn í hetta skemað, kunnu vit staðfesta, at endamálið er samskifti, men málbúnin er puristiskur, t.e. at teir gera tøknilig yrkisorð við støði í málreinsingini. Sostatt nýta teir almennmálsligar strategiir til fakmálslig yrkisorð. Um nú orðalistin bara galt samskifti, kundu teir eins væl varðveitt tey fremmandu yrkisorðini, men úrslitið hevði verið hybridmyndanir, og tað er ikki tað, teir vilja.
8 Yrkisorð innan radioamatøryrkið eru sjálvsagt innan tøkni, men málideologiin er puristisk og ikki altjóðaorð; endamálið við listanum er at hava eitt amboð, sum ger tað møguligt at samskifta innan hetta økið. Her síggja vit sostatt purismuna í yrkisorðafrøðiligari aktión! Eg skilji væl, at ein letur yrkismálið gerast part av tí sama almenna puristiska málpolitikkinum, sum umfatar almannamálið, tí ein stórur partur av yrkismálinum hoyrir eisini til almannamálið. Ein stórur partur av orðunum verður avterminologiseraður sum frá líður og kemur inn í almannamálið, og tá verður tað trupult at verja tann so nógv øðrvísi hugburðin til yrkisorð enn tann, sum er galdandi fyri almannamálið. Og ein liberalari hugburður til yrkisorð kann sum frá líður eisini undirgrava tann puristiska hugburðin til tað almenna orðfeingið. Teldorðalistin Í tí føroyska teldorðalistanum (Poulsen 1990) kemur fram sami hugburður til nýgerðir í yrkismálinum, sum vit sóu hjá radioamatørunum. Í teldorðalistanum verða tvey nýggj yrkisorð lýst: Annað er yrkisorðið telda (computer) og hin er yrkisorðið kervi (system). Fari at endurgeva tað, sum sagt verður um orðini telda og kervi. Telda computer Orðið telda varð til um miðjan januar Stovnurin í orðinum er tal, valdur við tí í huga, at enska orðið computer í uppruna sínum er roknari, t.e. ein, ið viðger tøl. At so mangt annað seinni er komið uppí her, er annar spurningur. Av tí at avleitt orð varð hildið at vera fittligari enn samansett (sum t.d. dátutól, ið aldri fekk undirtøku millum manna) varð leitað eftir hóskandi avleiðsluending. Komið varð fram á germanska eftirfestið iþo, ið sum tíðir liðu misti bæði sjálvljóðini. Eftir var hjáljóðið, sum í nútíðarmáli kemur til sjóndar sum -ð, -d og -t alt eftir, hvussu grannaljóðini eru háttað. Tó hevur horvna i-ið tað við sær, at tað virkar á sjálvljóðið í orðrótini, so at tað fær ta broyting, ið nevnist i-umljóð, um tað er so skapt, at tað tekur við. Skoytt upp í orðið tal verður nevnda avleiðsluending -d, og við i- umljóði verður úrtøkan teld. Tað varð valt at vera sjálvt virkið hjá hesum snilda tóli, tað, sum á enskum, donskum og svenskum í styttum líki eitur edp, edb og adb, og á føroyskum hevur verið nevnt edv. Til navn á tólinum sjálvum varð so funnið fram til hitt viðførligara veikt benda kvennkynsorðið telda. Eisini varð hugsað um einsljóðandi sagnorð at telda, sum kundi merkt at viðgera við teldu. Kervi system Hetta er dømi um gamalt arvorð, ið hevur fingið nýggja merking á seg. Nýmerkingin man vera eftir íslendskari fyrimynd. Kervi var bundi av støri, ið er grovvaksið grasslag, sum teir høvdu til seyðbond og flættaðu tægur (kurvar) av. Tílíkt størkervi er til skjals á fornminnissavninum. Av tí at frummerkingin í grikska orðinum systema er eithvørt, ið er samansett, hevur tað hildið vera hóskandi at týða tað við hesum snøgga og lættføra orðinum kervi, ið er eitthvørt, ið er samanbundið. Til er eisini frá gamlari tíð sagnorðið at kerva, ið merkir at binda kervi. Tað er sjálvandi at nýta fyri hitt fremmanda at systematisere. Orðið kervisbundin býður sær eisini til í merkingini systematisk. Bjarni Niclasen mundi vera fyrstur við nýmerkingini í orðinum sólkervi (Rúmdin 1961, bls. 3), og landsverkfrøðingurin hevur leingi nýtt orðið vegakervi. Tað fyrra er ein nýgerð við støði í rótini í orðinum tal við iþo-avleiðslu og við i- umljóði, t.e. at ein fer aftur til tað upprunaliga innihaldið í tøkuorðinum, orðsins
9 etymologi og ger út frá tí eitt føroyskt yrkisorð. Orðið telda er sostatt ein nýgerð, ein avleiðsla (sbr. 2. háttur omanfyri). Orðið kervi harafturímóti er eitt gamalt orð við nýggjari merking (sbr. 3. háttur omanfyri). Men fyri mær er hesin spurningur átrokandi í hesum samanhangi: Hví verður so stórur dentur lagdur á júst hesi bæði yrkisorðini í einum nýmótans føroyskum teldorðalista? Hvat er endamálið við tí? Jú, fyri mær er tað púra greitt: tað er at rættvísgera ta leksikalsku purismuna í yrkisorðafrøði, t.e at hesi bæði orð eru partur av próvførsluni fyri málsligari purismu í yrkisorðasamanhangi! Hetta eru tvey dømi um, at yrkisorðafrøði og almannamálrøkt eru tvær síður av somu søk í føroyskum. Tilvísingar Ari Páll Kristinsson, Sigrún Helgadóttir, Sigurður Jónsson Leiðbeiningar fyrir orðanefndir. Íslensk málstöð, Reykjavík. Jacobsen, Elin Súsanna Færøsk terminologiarbejde. Terminologi och språkvård. Rapport från en konferans den april 1998 i Gentofte. Birgitta Lindgren ritstj. S Larsen, Kaj Hin fyrsti málreinsarin. Málting nr. 9, 3. årg., s Tórshavn. Myking, Johan Terminologisk språkplanleging. Fagspråk i Norden. Rapport fra en konferanse i Lund desember 1992, s Oslo. Oy-arin nr. 12. Radioamatørernes medlemsblad. [intet årstal] Poulsen, Jóhan Hendrik W Nøkur teldorð. 2. udg. Tórshavn. Poulsen, Suni Góðskuleiðsla og góðskutrygging. Menningarstovan, Tórshavn. Rasmussen, Rasmus Handrit við geometri-orðum. Óútgivið. Rasmussen, Rasmus Plantulæra. Tórshavn. Sigurður Jónsson Är kravet på neologismer ett hinder för terminologiarbetet? Terminologi, edb og vidensteknik. Nordterm-symposium H. Picht ritstj. S Varde.
10 This document was created with Win2PDF available at The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danirLæs mere
Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.
DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinumLæs mere
- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på
Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dkLæs mere
forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.
Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelingerLæs mere
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik tilLæs mere
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelseLæs mere
Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi
Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekkLæs mere
Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:
Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá AndrewLæs mere
Søgan um "Vesturhavið Blíða"
Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,Læs mere
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,Læs mere
hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin
Fjarlestur frá topp 16 til 100 hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? g Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin 2 Fjarlestur skrá Evnir Hví fjarlestur? FjarlesturLæs mere
Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.
Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjáLæs mere
Skrá. Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari. Talgildar Tænastur Durita Tausen, varastjóri á Gjaldstovuni
Skrá Vælkomin Malan Johansen, orðstýrari Um talgilding í Føroyum higartil, tørvin á eini strategi og Talgildu Føroyar Leif Abrahamsen, stjóri á Gjaldstovuni Talgilding og e-governance í einum altjóða høpiLæs mere
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stavaLæs mere
Givið út 30. mai 2017
Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt LøgtingsinsLæs mere
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum
Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum LØGTINGIÐ 19 nevndin Kanning av Eik Grunninum og grunnaeftirlitinum 19 nevndin: Joen Magnus Rasmussen, formaður Kristina Háfoss, næstforkvinna Helgi AbrahamsenLæs mere
Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927
Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, harLæs mere
Føroyskur saltfiskur væl umtóktur
Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sumLæs mere
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente StaphylococcusLæs mere
Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015
Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsunaLæs mere
Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.
Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomiligLæs mere
http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...
Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk KrutlLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstaktLæs mere
Gamlar myndir úr Norðuroyggjum
Nr. 289 Hósdagur 20. mars 2003 10,- Síða 20 Símun Johan Wolles 70 ár Løgtingsmál viðvíkjandi fiskivinnu og -monnum Vit greiða frá teimum framløgdu tingmálunum, sum viðvíkja fiskimonnum. Síða 6-9 FF hevurLæs mere
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit frá nevndini, landsstýrið setti 1. apríl 1993, at kanna stýrisskipanarviðurskifti Føroya. Sjúrður Rasmussen, adv.Læs mere
Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.
Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sumLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. HvussuLæs mere
Álit. vi víkjandi. ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands
Álit vi víkjandi ví kan av føroysku útbúgvingarstu ulsskipanini til allar lesandi føroyingar uttanlands 1. Inngangur Í løgmansrø uni fyri hesa tingsetuna seg i løgma ur m.a., at landsst ri fyrireikar eittLæs mere
DOM. Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagt påstand om:
DOM Afsagt den 14. juni 2011 i sag nr. BS 1270/2010: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J og K mod TAKS Under denne sag, der er anlagt den 16. august 2010, har sagsøgerne, A, B, C, D, E, F, H, I, J og K, nedlagtLæs mere
Løgtingið. Tórshavn, tann 24. februar 2009 Vmr J.Nr.:
Løgtingið. Tórshavn, tann 24. februar 2009 Vmr J.Nr.: 200900059 Viðgjørt: ABD Løgtingsmál nr. 149/2008: Uppskot til løgtingslóg um at broyta ymsar vinnufelagalógir (fylgibroytingar til grannskoðaralógina)Læs mere
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk
MÁLMØRK Álit um almennan málpolitikk Málstevnunevndin Mentamálaráðið 2007 2 Mentamálaráðið 2007 Málstevnunevndin læt úr hondum 18. desember 2007 3 INNIHALD Yvirskipaði málpolitikkurin 7 Formæli 9 I HvíLæs mere
Enok maðurin, sum gekk við Gudi
Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá iðLæs mere
11. december (Indsendelsesbekendtgørelsen) Kapitel 1 Anvendelsesområde
Nr. 1385 11. december 2007 Bekendtgørelse for Færøerne om indsendelse og offentliggørelse af årsrapporter m.v. hos den færøske registreringsmyndighed, sum broytt við kunngerð nr. 32 frá 22. apríl 2014Læs mere
Nr. 1 Februar árið
Fællesbrev nr. 126 Arusha 20/1 2016 1 Når vi det? Julebrevet blev skrevet, men sidste fællesbrev har et stykke tid på bagen. I december tog vi endnu en tur til YMCA i Moshi, hvor vi tog en uges ferie.Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað BÍBLIAN - KELDA TIL LJÓS OG FATAN Tá ið Sun Yat-sen, sum var ein politiskur oddamaður í Kina í 1912, einaferð varð spurdur, nær stóra vekingin í Kina byrjaði,Læs mere
Orð við fremmandum atskoytum í føroyskum orðabókum
77 Orð við fremmandum atskoytum í føroyskum orðabókum Words containing affixes of non-norse origin in Faroese dictionaries Marjun Arge Simonsen Føroya Fróðskaparfelag, handan Á 5, FO-100 Tórshavn, Føroyar.Læs mere
ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin
KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslóginLæs mere
Alternativur flogvøllur í Føroyum.
J. nr. 200700935-109 EK (at tilskila í svari) Tórshavn, 30. mars 2010 Veðurfrøðilig frágreiðing um kanning í samband við flogvallaviðurskifti Alternativur flogvøllur í Føroyum. Nógvar meiningar um einLæs mere
Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu
URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, SjúkrarøktarfrøðingurLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 6 sep. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað BØNARLÍV Í Jóh. 2,1-11 læra vit nógv av Mariu um bøn. Maria fer beina leið til Jesus við síni bøn. Hon sigur Jesusi frá, hvat vertsfamiljuni tørvar. BønLæs mere
OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM
2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...Læs mere
Svenskur elitusvimjivenjari
Síða 26 Nr. 275 Hósdagur 15. august 2002 10,- Svenskur elitusvimjivenjari til Føroya Svenski Mats fann kærleikan í Føroyum So nú liggur fyri hjá okkara svimjarum Fiskiskapur: Meira av tungu og størri upsiLæs mere
OVERENSKOMST 2011 til 2015
OVERENSKOMST 2011 til 2015 MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 SystemansvarligeLæs mere
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ 1 Ansættelse Stk. 1. Denne overenskomst omfatter farmakonomer og defektricer ansat i det færøske apotekervæsen. Stk. 2. Apoteket er forpligtet tilLæs mere
Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012
ISSN 0903-7772 Heilsulýsing Landslæknans 2011-2012 Greitt úr hondum hevur Høgni Debes Joensen, landslækni Medical Report 2011-2012 from the Chief Medical Officer in the Faroes 1 2 Heilsulýsing LandslæknansLæs mere
Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan
Síða 1 av 5 Til Brunaumsjón landsins, Tinghúsvegi 5, 100 Tórshavn Liðugfráboðan til eftirlits av Brunaávaringarskipan Anleggseigari Navn: Bústaður: Att.: Anlaggsadressa Navn: Bústaður: Kontaktpersónur:Læs mere
Smiðjan á Skipanesi Brot úr okkara smiðjusøgu. Okkara maður í Nambia. Er prískappingin í vanda? Børn á Sanatoriinum
Síða 4 Nr. 372 Hósdagur 27. juli 2006 15,- Hvussu minka við gapið millum fiskimenn og fiskifrøði? Frásøgn frá fundi við Menakhem Ben Yami Eru vit við at fara aftur í 80-ini? Síða 26 Er prískappingin íLæs mere
Landsstýrismálanevndin hevur viðgjørt málið á fundum 30. oktober 2012, 22. januar, 21. mars og 11. apríl 2013.
Jørgen Niclasen, landsstýrismaður, Fíggjarmálaráðið Aksel V. Johannesen, løgtingsmaður, Maritugøta 79, Hoyvík Eyðgunn Samuelsen, løgtingskvinna, Jørundsgøta 40, Klaksvík Kristina Háfoss, løgtingskvinna,Læs mere
Almannastovan. Almannastovan. Skjal 11. Dagur J. nr I. Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður Tórshavn
Skjal 11 Dagur 28-11-99 J. nr. 95.50.I Almanna- & Heilsumálastýrið Fyrisitingardeildin Eirargarður 2 100 Tórshavn Hjálagda tilfar verður við hesum sent til stýrið sum Almannastovunar viðmerkingar til ætlanirnarLæs mere
Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit. Uppskot. til. samtyktar
Løgtingið UTTANRÍKISDEILDIN 31. oktober 2005 Mál: 620-001/05 Løgtingsmál nr. 28/2005: Uppskot til samtyktar um norðurlendskan sáttmála um fólkayvirlit Uppskot til samtyktar Løgtingið góðkennir, at landsstýriðLæs mere
Grannskoðaraeftirlitið. Grannskoðaraeftirlitið. Ársfrágreiðing. Almannakunngjørd 23. juni 2017
Grannskoðaraeftirlitið Ársfrágreiðing 2016 Almannakunngjørd 23. juni 2017 Skrivstovuhald: Skráseting Føroya Sigmundargøta 13 Boks 264 110 Tórshavn Tlf.: +298356010 E-mail: skr@skraseting.fo InnihaldsyvirlitLæs mere
Ársfundur hjá Landsneti
Fundarfrásøgn frá ársfundi hjá Landsneti á Hotel Føroyum, fríggjadagin 14. februar 2014 kl. 12.55 15.45 Ársfundur hjá Landsneti 1 ÁRSFUNDUR 2014 Hilmar Høgenni, formaður: Eg skal sum formaður í brúkararáðnumLæs mere
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.Læs mere
Kunngerð. grannskoðaraváttanir v.m.
Uppskot til Kunngerð um grannskoðaraváttanir v.m. Við heimild í 15, stk. 4 og 51, stk. 2 í løgtingslóg nr. 45 frá 11. mai 2009 um góðkendar grannskoðarar og grannskoðanarvirkir, sum seinast broytt viðLæs mere
Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar
Bjarni Mortensen Bygnaðarbroytingar, tænastumenn og grundgevingar Bjarni Mortensen 1 Úrtak. Greinin er skrivað sum partur av próvtøkuni á skeiði í føroyskum kollektivum arbeiðsrætti. Greinin viðger støðunaLæs mere
LØGTINGIÐ 150 Løgtingssøgan 1. bind.umbr 1 10/07/02, 17:16
LØGTINGIÐ 150 LØGTINGIÐ 150 HÁTÍÐARRIT 150 ár liðin, síðani Løgtingið varð endurstovnað 1 4 Løgtingið 150 2002, Løgtingið og høvundarnir Greitt til prentingar: Erling Isholm Perma: Ingi Joensen Umbróting,Læs mere
Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911.
Nr. 379 Hósdagur 23. november 2006 15,- Síða 6 Søgan um Coronet Frásøgn frá samkomuni í Klaksvík Fiskimaðurin Andrias í Tarti 100 ár Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a.Læs mere
Ben Yami: Skerjið ikki línuveiðuna! Seinastu kundarnir í 100 ára søguni hjá Frants Restorff. Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu
Nr. 371 Hósdagur 13. juli 2006 15,- Vit hava hitt stjóran Gunnar Tómasson Síða 3 Íslendska fyritøkan Torbjørn ikki til sølu Frágreiðing frá vitjanini hjá Ben Yami. Hann sigur nógvar óvissur vera við fiskifrøði.Læs mere
HAVNAR KLUBBI oktober Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár.
Endurgerð av minnisriti Havnar Klubba, tá hann fylti 160 ár. 1799-27.oktober - 1959 Teksturin er ikki broyttur, bert innskannaður, og tí sæst týðiliga, hvussu nógv skriftmálið hevur broytt seg tey seinastuLæs mere
FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn
Nr. 350 Hósdagur 8. september 2005 12,- FF-blaðið í Frankaríki Vit vóru bæði á fiskivinnuvitjan og til fótbólt. Drúgv og øðrvísi frásøgn Síða 11 Petrea: Droymdi lagnuna hjá manningini á Nólsoynni VístLæs mere
Bjørn kann ikki nokta fiskimonnum at kryvja við maskinu
Nr. 359 Hósdagur 26. januar 2006 15,- Síða 18 Tíðindi frá Gianfranco Gjørdi orðabók og mátti av landinum. Men vit hava frætt frá honum Karl Johan Joensen: Av Eiði til Esbjerg Droymdi at hann fór at verðaLæs mere
Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins. Uppskot. til
Tórshavn, tann 19.februar 2008 J.Nr.: 8201-73-0003/2007 (at tilskila í svari) Viðgjørt: sn Løgtingið Løgtingsmál nr. xx/2008: Uppskot til løgtingslóg um broyting í løgtingslóg um tænastumenn landsins.Læs mere
Nýggj skip. 70 ár síðan Nólsoy gekk burtur Søgan um ringin sum kom aftur. Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár
Síða 21 Svenskari vitjað í Føroyum í 56 ár Nr. 325 Hósdagur 2. september 2004 12,- Tann sum ikki hevur verið í Fugloy hevur ikki verið í Føroyum! Á ferð í Fugloy Síða 11 70 ár síðan Nólsoy gekk burturLæs mere
Integrasjónsálit INNLENDISMÁLARÁÐIÐ
Integrasjónsálit INNLENDISMÁLARÁÐIÐ Innihald Integrasjónsálit 1. Formæli 4 2. Um integrasjónsálitið 5 3. Samandráttur 7 4. Integrasjónsavbjóðingin í dag 9 5. Integrasjónspolitikkur 11 6. Royndirnar aðrastaðniLæs mere
Uppskot til. ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlógini
Sonja J. Jógvansdóttir Bjørt Samuelsen Hanna Jensen Kristianna Winther Poulsen løgtingskvinnur Løgtingið Løgtingsmál nr. 19/2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar avLæs mere
Men størstur av teimum er kærleikin
Nr. 19 17. september 2017 77. árg. Men størstur av teimum er kærleikin 1. Kor.13,13. Vitið góðtekur ikki altíð arbeiðsháttin hjá kærleikanum, og lívið hevði verið fátækt, um tað var soleiðis. Meðan vitiðLæs mere
HEILSUMÁLARÁÐIÐ. Til: hoyringspartar
HEILSUMÁLARÁÐIÐ Til: hoyringspartar Tórshavn, 01.06.2011.2011 Mál: 09/00691-6262 Tygara skriv: Viðgjørt: JS Viðvíkjandi uppskoti til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar lov om klage- og erstatningsadgangLæs mere
Heilsan hjá langfarafiskimonnum
Nr. 307 Hósdagur 11. desember 2003 10,- Síða 3 Søgan um John Dam John Dam var ein megnarmaður. Vit ummæla bókina og hava frásøgn frá móttøkuni, tá bókin varð handað. Bátasøgan á Eiði Vit hava fyrsta avLæs mere
Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26
Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26 Joh. 17, 20-26 er endin á høvuðsprestabønini, sum Jesus bað áðrenn hann var tikin til fanga. Her biður Jesus fyri øllum komandi trúgvandi, teimum sum skulu koma tilLæs mere
VIRKISÆTLAN. Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum
VIRKISÆTLAN Frágreiðing og tilmæli um framtíðar elorkuskipanina í Føroyum Vinnumálaráðið januar 2015 Arbeiðssetningur og arbeiðsbólkur Vinnumálaráðið setti í 2012 ein arbeiðsbólk at gera virkisætlan ogLæs mere
Kreppa í norska fiskiídnaðinum. Gretha á Malta verður 70 ár. Føroyskar skipasmiðjur eru kappingarførar. Íslendskt reiðarí:
Síða 9 Nr. 278 Hósdagur 10. oktober 2002 10,- Gretha á Malta verður 70 ár Síða 16 Sat í fongsli fyri fakfelagsvirksemi Vit hava hitt samstarvsfelaga hjá Lech Walesa, sum á egnum kroppi hevur følt, hvatLæs mere
Ríki maður og Lázarus Luk. 16,
Ríki maður og Lázarus Luk. 16, 19-31. Úr bókini Sæden er Guds ord Øivind Andersen Hetta líknilsið er av øðrum slag, enn tað vit hava sæð í Matteus Evangeliinum. Her snýr tað seg ikki um myndatalu ellaLæs mere
Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini
Tórshavn 22. august 2007 Innlendismálaráðið Postboks 159 FO-110 Tórshavn Hoyringssvar til uppskot um broytingar í útlendingalógini Samandráttur Fakfeløgini eru sera ivasom um ætlaðu broytingarnar í útlendingalógini,Læs mere
Málsgongd Við skrivi, dagfest 12. desember 2008, sendi Mentamálaráðið soljóðandi uppsøgn til klagaran:
Tórshavn, tann 23. apríl 2013 J.Nr.:28/ 201200015 / 13 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi klagu um skikkaða eftirløn hjá tænastumanni Við skrivi, dagfest 6. februar 2012, hevur A sentLæs mere
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/ Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven
Løgtingið Tórshavn, tann 9.juni 2015 J.nr.: 12/00004 Løgtingsmál nr. / 2015: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar søloven Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyriLæs mere
Skipari kláraði tað, sum læknar ikki kundu! Læknarnar vildi taka beinið av Palla, men hann noktaði.
Nr. 357 Hósdagur 22. desember 2005 12,- FF-blaðið og Føroya Fiskimannafelag ynskja øllum okkara sjófólki, lesarum og føroyingum annars ein gleðilig jól og eitt av Harranum signað nýggjár. Síða 14 AtlanticLæs mere
Námsferð 25. mai 5. juni 2017
Námsferð 25. mai 5. juni 2017 7.a og b - Sankta Frans skúli Foreldrakunning 10. mai 2017 ...líka... Tá ið vit eru liðug í kvøld stápla stólarnar saman Hettutroyggjur við prent Myndatøka juni floksmyndLæs mere
2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG
2. ÁRSFJÓRÐINGUR 2004 BLAÐ NR. 11 HAVNAR HANDVERKARAFELAG Ein var maður, ið úti stóð Handverkarar sunnan fyri Hórisgøtu Síðani 1997 hava umleið 2 /3 av føroyskum handverkarum verið hildnir uttanfyri allaLæs mere
Nr. 321 Hósdagur 8. juli ,- Síða 17 Baksíðan Síða 9 Síða 3 Síða 14
Nr. 321 Hósdagur 8. juli 2004 12,- Karl verið í sama reiðarí í 25 ár Góð reiðarí fáa fiskimenn at støðast. Karl hevur verið í sama reiðarí í 25 ár. Síða 17 Lorraine við skriviborðið hjá Anettu, har honLæs mere
P/F EIK BANKI YVIRI VIÐ STROND 2 POSTBOX TÓRSHAVN Føroyar
P/F EIK BANKI YVIRI VIÐ STROND 2 POSTBOX 34 110 TÓRSHAVN Føroyar Dagfest: 3. februar 2017 J.nr.: 16/07619-38 P-tal/V-tal: 589306 Títt skriv: BROYTINGARSKRIV Viðvíkjandi goodwill í samband við yvirtøkuLæs mere
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING - nú talan um synd og frelsu er avoldað? Missiónsvika á Argjum 13. februar 2016 Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, menLæs mere
Vit hava drúgva frásøgn frá landsfundinum hjá FF. Í komandi blað hava vit meira tilfar, so sum hagtøl hjá FF. Landsfundur FF s
Baksíðan Nr. 333 Hósdagur 6. januar 2005 12,- Jólahugni í Undirhúsinum Vit hava drúgva frásøgn frá landsfundinum hjá FF. Í komandi blað hava vit meira tilfar, so sum hagtøl hjá FF. Síða 11 LandsfundurLæs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta soljóðandi uppskot til kongliga fyriskipan í gildi fyri Føroyar:
Bjørt Samuelsen Rigmor Dam Poul Michelsen løgtingsfólk Løgtingið Løgtingsmál nr. 51/2013: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar partar av broytingum í hjúnabandslógini og rættarvirknaðarlóginiLæs mere
Miðnámsrit. Um blaðið. 13 mai 2017
Miðnámsrit 13 mai 2017 Um blaðið Fleiri føroyskir miðnámsnæmingar vilja lesa víðari í Føroyum nú enn fyrr. Tað vísir nýggj kanning, sum er gjørd ímillum miðnámsnæmingar. Politiski myndugleikin má tí takaLæs mere
samstarva At veita eina um skjóta hettar og tilboðið: goða viðgerð til kvinnur við burðartunglyndi.
November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum November 2014 Til allar kommunulæknar í Føroyum Viðgerðartilboð til kvinnur við burðartunglyndi - Psykiatriski depilin Viðgerðartilboð Hettar brævið er tilLæs mere
Tórshavn 3. apríl Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen
1 Viðmerkingar til byggilógina v/petur Olsen Tórshavn 3. apríl 2011 Næstan allar viðmerkingarnar siga, at lógin er ógreið á fleiri økjum. Talan er um avmarkað økið innan bygging talan er um økta byggiumsitingLæs mere
Reglugerð fyri føroysk meistarastig
Reglugerð fyri føroysk meistarastig Galdandi frá 1. September 2012 (FBS hevur tillagað reglurnar, sum Dansk Bridgeforbund brúkar. Í hesi reglugerðini eru føroysku tillagingarnar skivaðar inn flestu á føroyskumLæs mere
Uppskot. til. Mælt verður ríkismyndugleikunum til at seta í gildi fyri Føroyar soljóðandi lóg:
FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ Argir, 26. apríl 2005 Løgtingið Løgtingsmál nr. 98/2004: Uppskot til ríkislógartilmæli um at seta í gildi fyri Føroyar Lov om personalemæssige spørgsmål i forbindelse med de færøske myndighedersLæs mere
Vinnukærunevndin - avgerðir
Mál nr. : 16/00094 Vinnukærunevndin - avgerðir Lóg: 18, stk. 1 og stk. 2, og 18 c í løgtingslógarkunngerð nr. 14 frá 2. mars 1988 (ferðslulógin). 18 í kunngerð nr. 112 frá 29. september 2005 um koyrikortLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað BJARGING FYRI ØLL! Men alt er frá Guði, sum gjørdi okkum sáttar við seg við Kristi og gav okkum sáttargerðartænastuna, við tað at tað var Guð, sum í KristiLæs mere
Grannskoðaranevndin. Dagfesting: 24. mars GN-1/2014 (j. nr. hjá Skráseting Føroya 11/00060) móti. Løggildum grannskoðara Jógvan Amonson
Dagfesting: 24. mars 2015 GN-1/2014 (j. nr. hjá Skráseting Føroya 11/00060) A móti Løggildum grannskoðara Jógvan Amonson Nevndin segði tá henda Ú r s k u r ð Um kæruna Við skrivi dagfest 11. februar 2011Læs mere
Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS
Tórshavn, tann 15. juli 2010 J.Nr.: 200900065 / 23 Álit Viðvíkjandi klagu um vantandi fráboðan, grundgeving og kæruvegleiðing í avgerðum hjá TAKS Við skrivi, móttikið tann 1. august 2009, hevur A sentLæs mere
Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystem og behandling af biomedicinske forskningsprojekter
Tórshavn, tann 29-10-98 J.Nr.: 687-3/98 (at tilskila í svari) Viðgjørt: BP/pm Føroya Løgting. Tygara skriv Løgtingsmál nr. 19/1998. Uppskot til ríkislógartilmæli um lov om videnskabsetisk komitésystemLæs mere
Álit. viðvíkjandi klagu um vantandi innlit í mál um keyp av heimasíðu hjá Kringvarpi Føroya
Tórshavn, tann 7. juni 2010 J.nr.: 201000006 / 26. Álit viðvíkjandi klagu um vantandi innlit í mál um keyp av heimasíðu hjá Kringvarpi Føroya Við skrivi, móttikið 15. januar 2010, hevur A, blaðmaður áLæs mere
90 ár síðani skaðagrindina. í Sandvík
Síða 11 Nr. 335 Hósdagur 3. februar 2005 12,- Ran farin fyrsta túrin Enn eru knotur í føroyingum 90 ár síðani skaðagrindina í Sandvík 13. februar eru liðin 90 ár síðani ringastu skaðagrind í søguni. VitLæs mere
Vinnan í Gøtu 20 ár. Landsfundurin 2006
Síða 23 Nr. 382 Hósdagur 11. januar 2007 15,- Av "Atlantic Navigator" út á Stóru Dímun Síða 4 Landsfundurin 2006 Vit hava nógv tilfar frá landsfundinum. Hvalaveiðan í Suðuríshavinum Hesa ferð hava vitLæs mere
Álit viðvíkjandi handfaring av umbøn um innlit í byggimál hjá Tórshavnar kommunu.
Tórshavn, tann 09. desember 2010 J.Nr.: 201000043 / 17 (at tilskila í svari) Tykkara J.nr. Álit viðvíkjandi handfaring av umbøn um innlit í byggimál hjá Tórshavnar kommunu. A hevur í skrivi, dagfest tannLæs mere
Skatta- og avgjaldsmál avgerðir
Skatta- og avgjaldsmál avgerðir Mál nr.: Lóg: Avgerð tikin: 09-03-31-72 Meirvirðisgjaldslógin 12 29.11.2010 Sýtt útgjald av íløgu-mvg. Søla av virksemi. Próvbyrða. Samandráttur: Kært er um, at TAKS hevurLæs mere
Ledelses- information og sundhedsinformatik
Bilag Ledelses- information og sundhedsinformatik Udarbejdet af: Sigbritt Dam Master of Information Technology med specialisering i Sundhedsinformatik Efter og videreuddannelse, Aalborg Universitet, 3.Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2008 61. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESU FANGI Tá ið Jesus varð tikin uttanfyri Getsemane urtagarð, varð hann førdur til Kaifas, høvuðsprestin, har hann varð avhoyrdur og sat fangi nakrarLæs mere


text:
TANN GRØNLENDSKI MAÐURIN er ein leikur til og um grønlendska mannin. Um hansara dreymar, kærleika, lív, longsul, seksualitet, gleðir og sorgir. Ein leikur, ið byggir á veruligar søgur hjá grønlendskum monnum.
Leikurin er um grønlendska mannin anno 2018; um hansara samleika, sjálvsfatan og sambandið við kvinnuna, seg sjálvan, sín kropp, sín seksualitet, sín aldur, sínar forfedrar, síni børn. Hansara avbjóðingar í mun til at vera maður og í mun til ein heim í broytingum. Leikurin fer afturum mytuna og fordómarnar og ger upp við ta miðlaðu og stereotypu myndina sum nógvir grønlendskir menn dragast við ynskir at geva honum eina nýggja byrjan.
Í montasjum av tónleiki, dansi, kroppi og elektronikki lýsa fýra grønlendskir sjónleikarar tann grønlendska mannin.
Konsept: Hanne Trap Friis (DK) og Susanne Andreasen (GL)
Leikstjóri: Hanne Trap Friis (DK)
Høvundur: Niviaq Korneliussen (GL)
Dramaturgur: Susanne Andreasen (GL)
Leikarar: Hans-Henrik Poulsen, Klaus Geisler, Kristian Mølgaard og Miki Jacobsen.
Ljóssniðgeving: Morten Ladefoged (DK) og Gerth Lyberth (GL).
Ljóðsniðgeving: Gerth Lyberth (GL) Pallmynd: Camilla Nielsen (GL)
Foto og grafikkur: Gerth Lyberth (GL).
Longd: 70 minuttir
Tíð: 5. og 6. juni
Stað: Tjóðpallur Føroya
Málbólkur: Vaksin (15 ár og eldri)
Leikurin er ein ein samframleiðsla millum Grønlendska tjóðpallin og Teater Freeze Productions og vitjar Føroyar eftir at hava verið á leikferð í Danmark.


text:
Svartkjaftarist 2008 (nógv seinkað)
Samandráttur og frágreiðing um royndirnar við Svatkjaftarist 2008 (nógv seinkaðar) eru tøkar niðanfyri:
Samandráttur av verkætlanini Svrtkjaftarist 2008.doc
Endalig frágreiðing um svartkjaftarist 2008.pdf (nógv seinkað)
Grannskoðaður roknskapur.pdf
fvg.fo er heimasíða, sum lýsir granskingar- og menningar-virksemið innan fiskivinnu, sum Fiskimálaráðið umsitir.
Fiskivinnuroyndir játtaði 19 nýggjar og 7 framhaldandi verkætlanir fyri 2017 (sí kunning um FVG2018)
Fiskivinnuroyndir játtaði 16 nýggjar og 7 framhaldandi verkætlanir fyri 2017 (sí kunning um FVG 2017)
Fiskivinnuroyndir játtaði 10 nýggjar og 4 framhaldandi verkætlanir fyri 2016 (sí kunning um FVG 2016)
Fiskivinnurroyndir játtaði 6 nýggjar og 5 framhaldandi verk-ætlanir fyri 2015 (sí kunning um FVG 2015)
Árið fyri í 2014 fingu 11 nýggjar verkætl-anir og 7 framhaldandi verkætl-anir játtan (sí Kunning um FVG 2014)


text:
Mikudagin í farnu viku kunngjørdi Apple sína nýggjastu snildfon, iPhone 7. Ein avgerandi broyting hesuferð er, at 7'arin ikki fer at hava nakað sjálvstøðugt ljóðstikk (audio jack ella mini jack). Ístaðin skulu oyrabúffar/oyrafonir framyvir setast til Apple Lightning sambindaran, ið higartil mest hevur verið nýttur at løða telefonina. Her skal viðmerkjast, at ljóðstikk tøknin er eini 140 ára gomul og mini jack er eini 50 ára gamalt. Eisini skal undirstrikast, at henda tøkni er ídnaðarligur standard innan ljóðtøkni. At strika ljóðstikkið er sostatt at strika standardin.
Tá fyrstu frænirnar frættust um hesa broyting í november 2015, vóru reaktiónirnar sterkar. Ein #savejack umsókn innsavnaði 200.000 talgildar undirskriftir, meðan onnur vóru meira líkasæl. Nú er tað so almannakunngjørt, at Apple fremur hesa broyting. Og aftur eru summi ímóti, meðan onnur eru meira líkasæl, og so eru tað tey, ið sipa til tøkniliga menning, uppfinning og framgongd sum nakað óumberiligt.
Eg postaði tíðindini á mínum Fjesbukkuvanga við viðmerkingini "Skandala". Kanska ikki tann mest djúptøkna viðmerkingin at leggja afturat. Ymsar viðmerkingar komu í kjaktráðnum. Summar samdar við skepsisini, aðrar vístu á tøkniliga menning og so vóru onkrar, ið mettu hetta at vera grenj. Grenj haldi eg so ikki at tað kann vera. Eitt sjónarmið um samspælið millum tøkni, mentan og samfelag fær illa verið grenj. Heldur ikki um tað er eitt skeptiskt sjónarmið, ella um vit sum einstaklingar ikki fáa gjørt nakað við tær broytingar, ið fyri koma.
Gekk og hugsaði eitt sindur um hví eg hevði eina skeptiska kenslu mótvegis tíðindunum. Eftir at hava hugsað eitt sindur meira um tað, skrivaði eg hetta sum viðmerking á kjaktráðnum:
"Eg eri ikki viðhaldsfólk hjá teirri innbygdu forgeingiligheitini, ið ræður innan tech. Eitt er, at nýggj tøkni verður uppfunnin, og at tað viðhvørt gongur skjótt fyri seg. Tað er skilligt. Men henda innbygda útskiftingin av elektroniskum dimsum hevur eisini eina eyðsýnda kapitalistiska drívmegi. Tað hongur helst saman við hasum forbrenda mantra'inum um "vøkstur", ið gjørdist normur aftaná 2. veraldarbardaga. Brúka og blaka vekk, tí so fáa vit meira vøkstur. Filosofiskt, menniskjaliga og umhvørvisliga er tað skeivt. Mær dámar ting, ið hava hildið leingi. Mær dámar fólk, ið umvæla gomul ting til at halda leingi. Mær dámar ting, ið eru bygd til at vara. Eitt mini jack er tað sama sum fyri 50 árum síðani. Í mun til floppy diskin og fløguna, ið vóru á veg út, tá respektivu drivini vóru droppaði, er audio jack ein ídnaðarligur standardur, ið alskyns ljóðútgerð hevur ment seg rundanum. Men nú má tað bara víkja, tí gylta tech Eplið rullar víðari? Kanska er alt gloymt um 2 ár, men her og nú tilskili eg mær rættin til at knarra. Vøkstur, schmøkstur."
Á Facebook legði eg merki til at Erik Steinskog, lektari í tónleikavísindi, hevði lagt hesa viðmerkingina hjá Jonathan Sterne út við sitatinum:
"The answer can be summed up in two words: planned obsolescence. There is a big difference between innovation that actually represents a major technical advance, and innovation to keep people buying the same things in new packages."
Jonathan Sterne er granskari og professari í samskiftistøkni, og hevur m.a. skrivað bøkurnar The Audible Past: Cultural Origins of Sound Reproduction (2003) og Mp3: The Meaning of A Format (2012). Í greinini viðger Sterne ljóðstikk broytingina á nýggju iPhone, og hann metir hetta vera eitt greitt dømi um "planned obsolescence". Sprotin umsetur hetta til "fyrning tilskilað". Tilskilað fyrning (ætlanarfyrning?) er tá eitthvørt verður fyrnað uttan, at hetta í grundini er neyðugt. Víðari skrivar hann, at:
"Apple wants you to think of your iPhone as out of date. And they release a new phone every year and stop supporting old ones not because they need to, or because progress demands it, or because they have invented something new – but because planned obsolescence is their business model. The missing headphone jack is a reminder that there is a cost to our communication technologies being subject to fashion. It means throwing out stuff that ought to – in Apple’s words – “just work” a lot longer than it does."
Gjørdist forvitin eftir at frætta meir um hugtakið tilskilað fyrning. Á ferniseringini fyri framsýningini SPOR hjá Jóhan Martin Christiansen kom eg í prát við við vinmannin og tónleikafelagan Sakaris Emil Joensen, og evnið kom m.a. inn á nýggju iPhone broytingina. Eg nevndi hetta hugtakið um "tilskilaða fyrning". Sakaris viðmerkti, at har finst ein heimildarfilmur um evnið. Googlaði í vikuskiftinum og sí; The Lightbulb Conspiracy kom undan kavi. Filmurin snýr seg um júst tilskilaða fyrning, og liggur mín sann á Youtube.
Filmurin inniheldur m.a. eina søguliga gjøgnumgongd at tilskilaðari fyrning gjøgnum tíðirnar. Víst verður á, at tilskilað fyrning tekur seg upp í sama tíðarskeiði sum forbrúkarasamfelag og hópframleiðsla. Ljósperan í heitinum spælir ein miðsavnandi leiklut. Vit frætta m.a. um eina ljósperu í einari amerikanskari bygd, ið var tendrað í 1901 og sum lýsir enn! Lagt verður upp til, at alt var betri fyrr. Í merkingini: fyrr vóru tingini bygd til at vara. Keypti tú tær stásklæði, ja so tókst tú tey við í grøvina.
Søgan um tilskilaðu fyrningina byrjar í 1920'unum, tá sonevnda Phoebus kartellið (!) - eitt kartell av ljósperu fabrikantum - knæsetti framleiðslu av tíðaravmarkaðum ljósperum. Hetta fyri at selja fleiri ljósperur. Ljósperur, ið lýsa í 100 ár eru jú einki serliga góðar fyri business! Hetta ljóðar ófrættakent og kanska eitt sindur konspiratiónsteoretiskt, men tað sær út til at Phoebus søgan passar. Ikki eingongd lygn:
"The thousand-hour life span of the modern incandescent dates to 1924, when representatives from the world’s largest lighting companies—including such familiar names as Philips, Osram, and General Electric (which took over Shelby Electric circa 1912)—met in Switzerland to form Phoebus, arguably the first cartel with global reach. The bulbs’ life spans had by then increased to the point that they were causing what one senior member of the group described as a “mire” in sales turnover. And so, one of its priorities was to depress lamp life, to a thousand-hour standard. The effort is today considered one of the earliest examples of planned obsolescence at an industrial scale."
Í 1932 útgav Bernard London ritið Ending The Depression Through Planned Obsolescence, har hann setti fram uppskot um at staðfesta tilskilaða fyrning við lóg. Mett verður, at hann var maðurin, ið fann uppá hugtakið. Hetta skuldi gerast fyri at fáa gongd aftur á búðskapin aftaná Wall Street krakkið í 1929. Uppskotið vann tó ongantíð frama.
Í 1950'unum kom hugskotið at fáa forbrúkararnar sjálvar at fremja tilskilaða fyrning, ikki við lóg men við eftirspurningi. Umvegis mótarák og ynski um at eiga tað nýggjasta nýggja av onkrum tók tilskilaða fyrningin dik á seg og gjørdist eitt grundarlag undir okkara forbrúkarasamfelagi.
Apple eru eisini við í filminum. Fyrsta ættarlið av iPoddum var soleiðis háttað, at battaríið helt ikki serliga leingi. Tá fólk ringdu inn og bóðu um nýtt battarí, var mælt teimum til at keypa sær nýggjan iPod ístaðin (!) Sakarmál tók seg upp, og Apple tillagaði battarílivitíðina og longdi eisini garantiina til tvey ár.
Hetta við iPhone 7 og ljóðstikkinum er sostatt ikki fyrstu ferð, at Apple er í brennideplinum, tá tað kemur til tilskilaða fyrning. Áður hevur Apple gingið undan við avtøkuni av bæði floppy disk drivinum í 1998 og CD drivinum fyri nøkrum árum síðani. Munurin hesuferð er, at ljóðstikkið ikki er á veg út. Tað var floppy diskurin á sinni, og tað var fløgan eisini, men ljóðstikkið er sum áður nevnt ídnaðarligur standard og verður nýtt til alt møguligt.
Kortini eru tað summi, ið meta, at ljóðstikkið skjótt verður søga, og at Apple aftur hesuferð markar seg við at tora at ganga á odda. Hesi halda, at vit skjótt fara at flyta okkum uppaftur longur inn í talgildu tónleikalurtingina við tráðleysum oyrabúffum. Tráðleysa perspektivið er so avgjørt spennandi, eingin ivi um tað. So leingi sum ljóðgóðskan fylgir við. Tað eru heldur ikki øll, ið lata illa at tilskilaðu fyrningini. Marketing guru'in Philip Kotler heldur t.d. uppá at:
“Much so-called planned obsolescence is the working of the competitive and technological forces in a free society—forces that lead to ever-improving goods and services.”
Í hesum perspektivinum er sokallaða "tilskilaða fyrningin" viðvirkandi til at vit fáa betri ognarlutir, vørur og tænastur. Hóast eg hoyri speisku orðini hjá Bill Hicks fyri mær, so er eisini okkurt um tað í hesum føri. Hinvegin kemst ikki uttanum umhvørvisliga perspektivið. "Brúka og blaka vekk" hugsunarhátturin úrslitar eyðvita í eini ómetaligari mongd av burturkasti, og sum tað eisini verður tikið til í filminum omanfyri: hvussu kunnu vit hava óavmarkaðan vøkstur á eini avmarkaðari planet?
Hetta seinasta gerst pínliga grelt tá tosað verður við umhvørvisjournalistin Mike Akane úr Ghana í Afrika. Ghana er eitt stað, har farmaskip í hóptali dumpa elektroniskt burturkast, e-waste, úr vesturheiminum. Hetta var í øllum førum støðan, tá filmurin var gjørdur í 2010. Í filminum er Akane farin í hernað móti tilskilaðu fyrningini við at innsavna upplýsingar til ein dátugrunn yvir tær fyritøkur, ið tveita burtur slíkt, sum endar á strondini í Ghana.
Fyri at venda aftur til iPhone 7, so verður spurningurin um hetta fer at vera hendingin, ið hevur við sær eitt paradigmuskiftið innan oyrabúffalurting og ljóðstikk, ella um hetta fer at vera sætt sum eitt mistak. Apple tykist at hava fullvart seg hesuferð, tí við í keypinum av 7'aranum verður eitt millumstykki til tey, ið framvegis vilja brúka siðbundna ljóðstikkið. Livst so spyrst.


text:
Sverri Egholm
16.05.2017 - 11:23
Tíðindi > Samfelag & Politikkur > Landspolitikkur
Í eykajáttanarlógini, sum Kristina Háfoss bar í tingið í gjár verður biðið um 800.000 krónur til U21 manslandsliðið í hondbólti, sum skal til HM endaspæl í Algeria í juli 2017.
Kostnaðurin fyri luttøkuna verður mettur til eina millión krónur, og neyðugt er hjá Hondbóltssambandinum at fáa fíggingina av luttøkuni til vega. Sagt verður í uppskotinum um eykajáttanarlóg, at Hondbóltssambandið ikki hevur lagt fíggjarliga upp fyri luttøkuni í Algeria.
Hetta er fyrstu ferð nakrantíð, at føroyskur hondbóltur luttekur í HM-endaspæli. Tað var í januar mánaða í ár, í einari undankapping í Høllini á Hálsi, at føroyska U21 landsliðið tryggjaði sær luttøku.


text:
Ingi Samuelsen
06.06.2017 - 08:10
Tíðindi > Uttanlands > Annað
Í gjár byrjaði rættarmálið móti amerikanska sjónleikaranum og skemtaranum, Bill Cosby, ið er ákærdur fyri valdsgerðir móti fleiri kvinnum. Men Bill Cosby vil ikki sjálvur siga nakað í málinum.
Yvir 50 kvinnur hava seinastu árini greitt frá hvussu tær vóru misbrúktar av Bill Cosby, ið er serliga kendur frá sjónvarpsrøðini ”The Cosby Show”. Talan er um hendingar, ið røkka aftur í 1960’ini. Talan er tí um fleiri mál, ið eru fyrnað.
Ákærumyndugleikin hevur ætlanir um at føra fram 13 kvinnur sum vitni. Men bert ein av kvinnunum skal vitna í rættarsalinum. Tað hevur dómarin, Steven O’Neill avgjørt, skrivar nrk.no.
Roknað verður við, at rættarmálið fer at taka tvær vikur. Talan er um valdsgerð, ið er farin fram í heiminum hjá Cosby í 2004.
Cosby er ákærdur fyri at hava doyvt kvinnuna við víni og tablettum, fyri síðani at hava misbrúkt hana kynsliga.
Í eini útvarpsframløgu við amerikansku støðina SiriusXM radio fyrr í ár segði Cosby, at hann ikki hevur ætlanir um at siga nakað í rættinum. Hann vil lata advokatarnar taka sær av tí arbeiðinum.
Cosby og kvinnan, ið skal vitna um hendingina, komu fram til semju í sivilum rættarmáli í 2006, men málið varð tikið uppaftur í fjør, tá nýggj prógv komu fram. Sjónvarpsmaðurin játtaði í sivila rættarmálinum at hann hevði givið kvinnuni okkurt, ið hann lýsti sum heilivág móti ovurviðkræmi áðrenn tey høvdu samlegu.
Les eisini: Rindaði eina millión dollarar í veðhaldsgjaldi


text:
- Í sendingini varð borið fram sum fakta, at R7 varpar haturstalu og rasismu. Hetta er manipulatión og grov ærumeiðing av R7, og kemur helst at raka R7 hart fíggjarliga, tí útvarpsrásin verður rikin av at selja lýsingar.
- Lýsarar vilja sjálvandi ikki setast í samband við haturstalu og rasismu. Men at fáa R7 at tagna er helst eisini ætlanin við herferðini ímóti rásini.
Soleiðis skrivar Ingi á Steinamørk, stjóri á R7, í grein á heimasíðuni hjá útvarpsrásini, í sambandi við at tey hava kært Kringvarp Føroya fyri brot á leiðreglurnar um góðan fjølmiðlasið.
Sipað verður til Dagur & viku tann 8. oktober, har umboð fyri Sosialin og Dimmalætting, ein løgtingslimur og Mentamálaráðharrin vóru við. Sambært R7 varð einki umboð fyri R7 bjóðað við, og man hevði heldur ikki biðið um viðmerking frá leiðsluni á R7.
R7 hevur kært Kringvarpið fyri sjey brot á leiðreglurnar um góðan fjølmiðlasið.


text:
Hepni vinnarin av ferð fyri tvey, harmonikutúr til Spania í vár við Sólorku, var Karmald Djurhuus úr Vági. Eydnutalið var nr. 333.
Til Harmonikuhugna í Sólorku til várs. Hilda og Karmald úr Vági gjørdust tey fyrstu á listanum til Harmonikuhugnan hjá Sólorku í mai 2018. Karmald Djurhuus gjørdist hepni vinnarin av sólorkuvitjanini fyri tvey næsta vár, sum varð lutað burtur millum øll, ið høvdu ognað sær armband á Harmonikutreffinum í vikuskiftinum 25. -27. aug. 2017.
Tá ið Sólorka herfyri boðaði frá "Harmonikuhugnanum í Spania" nú í oktober, vórðu øll setrini í Airbussinum fullteknað eftir einari løtu, og bíðilisti er enn til at sleppa við. Sólorka tók tí avgerð um at skipa fyri enn eini Harmonikuvitjan til várs. Tilgongdin fram til hesa setuna varð skotin í gongd á Harmonikutreffinum í Fuglafirði. Og tað við manér, tá ið Karmald vann sólorkuvitjanina við ferðing, uppihaldi og undirhaldi fyri tvey, við virði á uml. 20.000 kr.
Vit ynskja Karmald og Hildu hjartaliga til lukku og gleða okkum at síggja tykkum í sólini í Spania.
P.s. Tit, sum ynskja at koma á listan í góðari tíð, kunnu skriva í innbakkan her ella ringja til tel. 505252.


text:
Seinasti dystur í ár
TB | 25/10/13
Tað er greitt áðrenn okur fara í holt við seinasta leikumfar, at stórtsæð onki er at spæla fyri. Víkingur liggur á einum tryggum 4. plássi og kunnu við einum sigri røkka bronsukrónunum.
Eg haldi ikki eg taki munnin ov fulla, tá eg sigi at málsetningurin hjá Gøtu og Leirvíksmonnum er rokkin. Teir vunnu steypakappingina og hava harvið tryggja sær luttøku í Evropa. Víkingur lá leingi og stríddist í botninum saman við TB, men á Ólavsøku settu teir alt upp á pláss, og otaðu seg spakuliga úr botninum.
Hjá TB hevur árið verið ein langur niðurtúrur. Avrikini hava ikki verið samførandi í fleiri dystum, og tí liggja okur har sum okur liggja. Ein kann ikki annað enn síggja veruleikan í eyguni, tí stigatalvan lýgur ikki.
Undan dystinum er Ingason leikbannaður. Ein kann ikki lasta dronginum fyri at fáa sítt kort nummar 5 í Gundadali, tí um ein ikki átalar einari slíkari skarnsgerð ið var framd móti TB, so er illa vorið.
Óli Johannesen verður tøkur aftur eftir leikbann, og annars er alt við tað vanliga.
Gleðiligt hevði verið at sæð nógv fólk til dystin, fyri at geva okkara monnum mót til næsta ár. Heimasíðan ynskir øllum ein góðan dyst og takkar fyri eitt drúgt og turbulent kappingarár.
Okur koma sterkt aftur í 2015.
Einaferð, altíð!


text:
Ferðavinnan til tey fáu útvaldu.
Nú tað í eitt áramál hevur verið rópt um allar geilar, um at ferðavinnan
skal mennast og gerðast triðja inntøkubein sum Føroyar kann styðja á, hava
nøkur tikið tað til sín og fóru undir at húsa ferðafólkið ígjøgnum Airbnb.
Hettar var gleðiligt hjá ferðafólkum at komað
innum gátt hjá tí føroysku fólkasálina, og eisini húsað teimum ið ikki finguð
hotell uppihald
Tann 24-05 helt Kristina Háfoss landstyriskvinna í
fíggjarmálum eina talu um ferðavinnuna á Setrinum í Sjóvinnuhúsinum í Havn.
Nú er vent í holinið. Nú skulu hesi steðgast.
Allarhelst
verður tíðaravmarking til útleigan sett.
Hon kemur ikki nærri
inná hví. Men ein kann gita hví , tí í sama andadráttið verður hálovað um, at
tvey nyggj hotel verða bygd.
Nú er ikki brúk fyri Airbnb buffarin meira. Hotellinið
takað takað tað herfrá við vælsignilsið av okkara fólkavaldu. Tit skulu bara venda
aftur til at langtíðarútleiga.
Kristina Háfoss tekur allar
ferðavinnupengarnar frá Palleba og Marsannu, og gevur tær til nakrar fáar
útvaldar í hotellvirkseminum.
Kann Kristina
Háfoss út frá hesi avgerð vísa á nøkur tøl viðv. Airbnb? Hvat eru grundirnar
fyri avgerðir tiknar viðv. Airbnb? Hvat er skattainntøkan hjá Airbnb?
Hvar steðgar tað? Er hettar ein glíðibreyt hjá tjóðveldi at gerða seg enn
meira á `det ukrænkelige privatliv`? Hvussu nógv skulu vit loyva politikarum at
bestemma hvat vit gerða heima hjá okkum sjálvið. Skulu teir diktera hvat fyri
blomstir eg skal hava uttanfyri? Aftaná hettar er alt víðopið.
Er ein sethúsaeigari ikki líka privatur sum eitt hotell? Um so er, hví fara
myndugleikarnir ikki eftir Hotellinum at fáa teir at langtíðarútleiga. Kannska
hotellinið vórðu trupulleikin frá byrjan av, og ikki sethúsaeiðarir. Ljóðar
láturligt, men støðan er láturlig.
Líka litið er ábyrgdin hjá sethúsaeigarum sum hotell eigarum at húsað
heimleys.
Landið frásigur
sær ábyrgd av íbúðartrupulleikanum við at noyða sethúsaeigarum at langtíðarútleiga.
Tað er skeivt at haldað sethúsaeigarir eiga trupulleikan av íbúðartrotið.
Um Kristina kann
vísa á akkurát hvussu nógv heimleys eru í Føroyum, er bara at byggja tað antal
av íbúðum. Palleba og Marsanna hava ikki ábyrgd av hesum.
Húsaprísir í Tórshavn vórðu høgir langt áðrenn Airbnb. Rentustuðulin og
manglandi íbúðarbygging o.a. eru órsøkir
av hesum.
Og er hesin trupulleiki einans ein lokalur
trupulleiki í Tórshavn.
Inntøka av
langtíðarleigu runt um í Føroyum er ikki altíð møgulig, og er ein Airbnb
inntøka kærkomin. Ikki minst í suðurøkinum.
Hetta vísir
kannska akkurát hvussu stuttonkt tað er, at skerja hesið økið frá møguligum
inntøkum við at tíðaravmarkað útleiðan til Airbnb.
Sum nú er, verður bygt ein ørgrynnað av leiguíbúðum, ið ger at eftirspurningur
eftir langtíðarleigu av sethúsaíbúðum fer at minkað.
Útstykkingar á
Strondum, Skála, Runavík, Toftir, og á Sandið fara eisini at minka um íbúðartrotið.
Alt í alt er Airbnb ein góð inntøka fyri landið, og haldast skal aftur av
forðingum, tí um fá ár fer íbúðartrotið at minkað nógv, og tá standa sethúsaeigarnir
bæði uttan langtíðarleigara og stutt tíðarleigarar. Tað er ongin ið vinnur í tí
støðu.
Hví ikki hava
bæði.