text:
2013
Árið, tá ið Sprotin ól sítt egna sagnorð Sprotin hevur seinnu árini fingið fleiri sjáldsamar kvistar. Júst hvussu, ið fór at grógva, hevur verið ringt at spáa um. Í fjør fingu vit VITRU, sum kann hýsa øllum e-bókunum hjá øllum føroyskum forløgum. Í ár komu ljóðbøkurnar, okkum hevur longst eftir, og samstarvið við TUTL, so talgildur tekstur og talgilt ljóð kann verða á sama palli. TANN seinasti og sjáldsamasti kvisturin er kortini, at orðabøkurnar hava alið fram eitt nýtt sagnorð: at sprota. Orðabøkurnar eru vorðnar so inngrógvin partur av føroyska gerandisdegnum, at fólk hava fingið sagnorð fyri at brúka tær. Tað má vera heiður, ið ber av øllum. At leita á Sprotanum er at sprota. Gjørt eftir fyrimyndini Google – at googla. Ivast tú einum orði? Sprota tað! Orðabókapallurin hevur eydnast til fulnar. Vit hava ongantíð áður brúkt orðabøkur sum nú, ið til ber at sprota orðini, bendingamynstrini og framburðin á telduni, á teldl inum og telefonini. Árið er 2013. Sprotin hevur 20 ár á baki og leggur 13. orðabókina út. Stuttligur samruni, sum hendir sama ár, sum navnorðið ól sagnorðið. Í 2013 varð fyrsta føroyska orðabókaappin gjørd, so nú kunnu fólk hava 13 stórar føroyskar orðabøkur í lummanum. Tað kundi eingin fyri 20 árum síðan. Eisini 2013 hevur verið eitt serligt ár, og vit á Sprotanum takka øllum høvundum, týðarum, rættlesarum, vegleiðarum, umbrótarum, grafikarum, kápusmiðjum, listarfólkum, greinaskrivarum, prentarum, útberarum, umsitarum, samskiparum, skeiðshaldarum, skeiðsluttakarum, orðabókabrúkarum, forritarum, teldusnillingum, bókhaldarum, grannskoðarum, sakførarum, samstarvsforløgum, klubbalimum, viðskiftafólkum og gestum, sum hava skapt, brúkt og keypt okkara vørur í ár, sum hava gingið leiðina saman við okkum og hava fingið alt at rigga. Jonhard Mikkelsen
Upprunabøkur 2013 Týddar bøkur 2013 Endurútgávur 2013 Virksemi annars Ljóðbøkur Útgávur Sprotans A-Oy E-bøkur Orðabóka-applikatión
3 14 28 30 31 32 54 55
Uppruna bøkur 2013
Páll Nolsøe er føddur í Keypmannahavn í 1976 og uppvaksin í Havn. Hann er útbúgvin cand.comm. í søgu og samskifti frá RUC í 2006 og arbeiðir í landsyrisitingini.
Páll Nolsøe
Brot – eitt skendskt morð verður framt. Eitt sjúkt sinni elvt av skeiklaðum uppvøkstri Eg hevði longu funnið tað, ið eg leitaði eftir. Hon kom spák andi oman eftir Niels Finsensgøtu saman við nøkrum vinkonum. Men eg sá bara hana. Hon brosaði, og reyðu varr arnar læðu. Hon var ein vøkur genta. Yndislig og svikaleys á at líta. Men djúpt í bláu eygum hennara sá eg eina trá. Girndina. Hon hevði ikki varnast meg, men tað skuldi hon. Eg kendi hana longu. Nú hevði eg funnið tað, sum eg hevði sóknast. Eg visti, at tað fór at verða krevjandi, men eg mátti gera tað. Eg skyldaði mær sjálvum tað. Hon fór at verða fyrsti leikur. Eitt offur. Ein blótan. Fyrsta stigið í endurskapanini. Líkið av eini ungari kvinnu verður funnið uppi við Oyggj arvegin. Ungi kriminalløgreglumaðurin Einar Meyer verður settur á málið saman við fólki frá Ríkisløgregluni. Teir leita eftir einum ísakøldum psykopati. Sum kanningararbeiðið líður, viknar styrkin í Einari, og veikleikar fáa takið á honum.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-004-3 ISBN: 978-99972-1-011-1
Heft bók
e-bók
22900
12900
Upprunaverk eftir nýklakta høvundin Páll Nolsøe
3
„ „
uppruna bøkur 2013
… sjálvur dámar mær eisini væl at lesa í brotum, og eg eri fegin um at fáa so nógv at vita um gerandisdag og høgtíð í okkara høvuðsstaði fyrr og nú í eini og somu bók. Deiligt! At verkið so er skrivað í greiðum og jaligum anda, ger tað ikki verri. Sosialurin 8. mai 2013 / Hjørleif Kúrberbg
… ov nógv av tí góða er fantastiskt, segði maðurin. Bókin, sum Helgi Jacobsen hevur skrivað um matarstøð í Havn, er krás. Hon tekur støðið í søguni, longu áðrenn Hotel Djurhuus fekk sítt fyrsta skeinkiloyvi, og er ein ferð upp ígjøgnum tíðina. Bókin er jubileumsbók fyri Hotel Føroyar, men fer nógv víðari enn tað og sigur søgur aftan fyri flestøll týðandi matarstøð í býnum. Her er livandi søguskriving og nostalgi í leskiligum peruvellingi, men eisini søga um krøv um dygd og visiónir, sum peika langt frameftir. Bókin hevur uppiborið nógvar stjørnur. 8. mai 2013 / Rit&Rák
Helgi Jacobsen Exam. art. í norðurlendskum og journalistútbúgving. Arbeiðir sum fríyrkis journalistur og rithøvundur. 4
Uppruna bøkur 2013
Helgi Jacobsen
meira av tí góða – søgan um eitt hotell og søgan um tað góða lívið Bókin um Hotel Føroyar er søgan um eitt hotell og søgan um tað góða lívið. Í ár eru 80 ár, síðani hotellið byrjaði virksemi sítt á Kongabrúnni, og 2. maj eru 30 ár, síðani Pauli Ellefsen, fyrrverandi løgmaður, klipti snórin á nýggja hotellinum við Oyggjarvegin. Hotellið hevur verið karmur um mangt og hvat forvitnisligt og serstakt hesi 80 árini. Serligir gestir, serligir døgurðar, serligar skráir, ráðstevnur og fundir á hægsta stigi. Bókin er ikki skrivað sum eitt minnisrit, men hon fagnar hotellvinnuni, matlistini, undirhaldinum og tí góða lívinum.
Søgan um 80 ára longu leiðina av Konga brúnni niðan í Kerjar er ein partur av fagnaðarferðini. Ein líka stórur partur eru søgurnar um øll tey støðini í miðbýnum í Havn, har Hotel Føroyar hevur sítt virksemi. Tær søgurnar vísa okkum, at trivnaðurin og fagnaðurin hjá fólki er best, tá ið tíðirnar hava verið góðar. Tær søgurnar vísa okkum eisini, at á summum økjum var ikki so stórur munur at ganga í gøtunum í London og í Havn.
Vertshúsið og Hotel Djurhuus og spírandi hugin hjá Trónd Hansen at planta trø, urtir og blómur. Søgan um húsini, har Hotel Føroyar byrjaði á Kongabrúnni, er serlig og egin við tí skyldskapi, sum var millum hetta húsið og Vertshúsið. Nú er hetta eisini søga, men andin av Kongabrúnni flutti við niðan í nýggja hotellið. Tann andin er góður og fagnar teimum, sum lata seg lívga. Heilbind
Við virðing fyri søguni og øllum teimum húsum, har hotellið í dag hevur staðsett seg, er hetta ein roynd at lýsa Rybergshandilin í Vágsbotni, Fabrikkina hjá Öström í Rættará, Sjómansheimið,
29800
útgivin í Maj 978-99918-76-40-5
5
uppruna bøkur 2013
Úti á Bø Tagnaður er teirra songur, ein dag fóru tey avstað –
6
Uppruna bøkur 2013
Arnstein Niclasen
Fólkini úti á bø – bygdina Úti á Bø veit eingin um, men hon er til tað stutt síðan avtoftað Úthurðin úti á Bø ríkir fyri seinastu ferð. Eitt avgamalt bygd arlag letur eyguni aftur eftir lokið dagsverk. Eitt harðvunnið tíðarskeið er at enda komið. Tey seinastu fólkini hava savnað sínar fáu pjøkar og ognar lutir saman í byrðar til burturferðar. Nakað av ognarlutum og okkurt av tilfari verður varisliga niðurtikið og hóskandi handfarið, tí kanska kann hetta koma aftur til nyttu í einum sethúsum, sum standa í gerð undir Glaðsheyggi í Havn. Henda bókin er skrivað um eitt frágingið bygdarlag, sum í øldir hevur havt heitið: Úti á Bø. Bókin er um tvey húski, sum vóru uppsitarar fyri tvey festi. Tey hildu til har úti á Kirkjubønesi í einari samanbygdari lon við felags inngongd. Samlaða gólvvíddin var 50 fermetrar, t. e. 25 fermetrar í vídd til hvørt húskið. Her húsaðust á leið 20 fólk alt árið, á degi og nátt, á vetri sum á sumri. Ætlanin er at geva áhugaðum eina hóming av, hvussu teirra tilvera var, hvørji hesi fólkini vóru, sum høvdu sína dagligu tilveru har úti í avdølum, og síðan at rekja ættina upp. Hvat varð av hesum fólkunum? Arnstein Niclasen hevur sín sermerkta frásøgustíl. Hann tvinnar yrkingar uppí og letur hugin reika, so søgan fær eitt víðsýnt og lýriskt lag.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-008-1
Heilbind
29800
Arnstein Niclasen, verkfrøðingur. Føddur í Sørvági í 1939. Aðrar útgávur: Hotel Hafnia 50 ár, saman við Johan M. Restorff, 2001. Orka og orkupolitikkur, Vinnumálaráðið 2004. Tíðarhvarv – við 60 áramótið hjá SEV, 2006.
7
uppruna bøkur 2013
tórður jóansson
Brøður í føroyum – søgan um tann týdning, brøðrasamkoman hevur havt fyri landið og málið Brøðrarørslan hevur eitt serligt pláss í føroyskari søgu. Hon kom til landið síðst í 19. øld og brúkti ymsar partar av føroyskari mentan, serliga málið, til at bera evangeliska boðskap sín og til at stovnseta sjálvstøðugar samkomur. Hetta var um somu tíð, sum tjóðskaparrørslan var frammi í Føroyum, og ein nýggj kensla av samleika tók skap, ein tilgongd, sum brøðrarørslan var óloysiligur partur av. Í Føroyum er hægsta talið av brøðrum í heiminum, roknað upp á fólkatal, og víðfevnda luttøkan hjá rørsluni í almennum og menta narligum viðurskiftum er uttan líka aðrastaðni. Báðar hesar týðandi síður av samfelagslívinum hava verið rættiliga ókendar, men í síni sera slóðbrótandi gransking hevur Tórður Jóansson, doktari, nú gjørt tær sjónligar. Neil Dickson, doktari og samskipari í Brethren Archivist and Historians Network útgivin í oktober ISBN: 978-99918-76-65-8 ISBN: 978-99972-1-012-8
Heft bók
e-bók
22900
12900
TÓRÐUR JÓANSSON, føddur í 1941, tók læraraprógv í Keypmannahavn í 1964, MA-prógv á University of Glasgow í 1981, Exam.Art. á Føroya Fróðskaparsetri 1986, PhD í søguligari málfrøði á University of Aberdeen í 1997, gudfrøðiprógv í Glasgow 2004 og PhD í gudfrøði og átrúnafrøði í Glasgow 2012. Lærari, lektari, blaðmaður og høvundur í Føroyum. Flutti til Glasgow í 1999, har hann hevur starvast sum granskari og høvundur – og notið eftirlønarlívið. 8
Bøkur: Lenin 100 ár, 1970; Saman tí standið, 1975; Okkurt um ymiskt, 1979; Virki og menning, 1984; English Loanwords in Faroese, 1997.
Uppruna bøkur 2013
JÓan Karl Høgnesen
Søgan um vaktarskipið nólsoyar Páll – maðurin varð drigin ígjøgnum miðladýkið, men sigur nú søguna um skipið úr sínum sjónarhorni Navigare necesse est – neyðugt er bæði at duga at sigla og stýra. Hetta visti Jóan Karl Høgnesen, tá ið vaktarskifti var á Vaktar- og Bjargingartænastuni, men tørnið varð buldrut, og mangan breyt í bæði borð. Trupult var at stýra, tí landsins lógarsmíð var merkt av lýtum, og ivasamar mannagongdir høvdu tikið seg upp av tí sama. Tá ið greiði skuldi fáast á viðurskiftunum, sannaði hann skjótt, at summi í landsins umsiting sigldu sín egna sjógv, og politikararnir sótu fyri tað mesta í sjálvdrátti og virdu lítið bæði landsins lógir og virði. Nú loysir Jóan Karl Høgnesen posabandið og greiðir frá, hvussu málið um vaktarskipið Nólsoyar Páll var vundið upp í ein ellubita og gjørt til eina gølu, tó at arbeiðssetningurin var greiður, og boð vóru givin um at keypa eitt brúkt skip, sum skuldi vera í betri standi enn Ólavur Halgi – hvørki meir ella minni. Les niðurstøðuna um vaktarskip okkara, sum eftir lógini mugu roknast fyri stuttleikafør. Les eisini um, hvussu borgarin sleppur at gjalda fyri politiskt ábyrgdarloysi, og hvussu politikarar nýta valdið at sæta sær og sínum, tá ið teir við tilvildarligum mannagongdum broyta tal á fiskiloyvum og loyva fiskiskapi á friðaðum øki. Spurningurin er bara, hvørt tað ringasta er politikarar, sum umsita fólksins virði uttan hug og dug, ella um tað ringasta er at hava veikar, ókritiskar fjølmiðlar, sum ikki hava dirvi og hegni at virka sum fjórða statsvald.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-009-8
Heft bók
18800
Jóan Karl Høgnesen er føddur og uppvaksin á Norðoyri og tók skipsføraraprógv í 1967. Sigldi í langfarasigling, varð síðan yvirmaður í donsku sjóverjuni, og var m.a. eitt ár í tænastu hjá Sameindu Tjóðum í Miðeystri. Hálvtannað ár 1995 til 1997 var hann stjóri á Vaktar- og Bjargingar tænastuni.
9
uppruna bøkur 2013
Heini Olsen
TrÝ túsund nætur og trinnar Millum Muhameds menn og kvinnur Ensku yvirmenn okkara vóru allir „veterans from the upper class,“ sum løgdu doyin á at skifta klæðir, áðrenn vit settust við borðið, sama um maturin við hvørt næstan hvarv í sandroki, ella rættari í pulvurrokið, tí tað trongdi seg inn og næstan fjaldi alt, sama um øll op vóru skalkaði til. Tjaldalívið var einfalt, men kortini hart við hvørt, eitt nú tá vit á vetrartíð á háslættanum lógu undirkavaðir ella um summarið í hitanum á láglendinum, tá vit í oyðimørkini fingu ólag á motorin og næstan doyðu tostadeyðan, og har vit eisini vórðu álopnir. Bók mín Meg minnist og ørminnist 2 endaði við fráferð í Eysturlond, ið setti spurningin: „Og hvat man her liggja fyri framman?“ Við hesum var eg rokkin tí, sum eg upprunaliga ætlaði at fara undir, tey árini – 1956-1962 – í Miðeystri, og havi eg her roynt at svara fyrra parti av spurninginum við at greiða frá tíðini í enska ráðgevandi felagnum, John Mowlem & Co., Ltd., ið, sum nevnt í fororðinum, fevndi um árini 1956-57 í tjaldalegu saman við Nigel Smith úr New Zealandi og Robert – Bob – Hind úr Bretlandi, tríggir javnaldrandi, nýklaktir verkfrøðingar burtur í londum á ókendum leiðum.
Heilbind
24000
10
Heini Olsen, føddur í 1930, uppvaksin í Vestmanna. Útbúgvin verkfrøðingur og hevur arbeitt alt lívið við vegagerð. Tey fyrstu árini í Persia og Danmark, síðan í Føroyum í stívliga 30 ár, men var eisini nøkur skeið í Afghanistan, Nigeria og Zanzibar. Heini hevur skrivað dagbøkur og tikið myndir, har hann hevur arbeitt, hann hevur tí eitt sjáldsama fínt grundarlag undir sínum endurminningum.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-74-0
Uppruna bøkur 2013
Oddfríður Marni Rasmussen
Eg eri næstur – 53 yrkingarnar, sum eru smáir løgasteinar, sum gingið verður eftir – summir hálir, summir ikki
bls. 13
Carr’s keks Einaferð, eg sat við køksborðið hjá abbanum, og hann hevði smurt mær eina Carr’s keks við smøri og putursukri og hevði skonkt mær te, tóktist mær lívið alt ov vaksið og búgvið, so eg drap tað saman við keksini niður í teið og seyg tey upp undir góman, har tey lógu eina løtu og summaðu seg, áðrenn tey skuldu víðari.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-98-6 ISBN: 978-99972-1-013-5
Heft bók
e-bók
14900
8800
Oddfríður Marni Rasmussen Føddur í Havn 1969 og er uppvaksin á Sandi. Tvey ár gekk hann í Rithøv undaskúlanum í Keypmannahavn. Oddfríður hevur skrivað fleiri yrkingar og stuttsøgur og hevur ritstjórnað skaldskapartíðarritinum Vencili síðan 2006 saman við Arnbjøn Ó. Dalsgarð.
11
uppruna bøkur 2013
Turið Sigurðardóttir (Ritstj.)
Jógvan í Lon Jacobsen
Nýggj leiti
Málmaðurin 3
– 6 greinar um føroyskar barnabøkur 20032009
– málspurningar viðgjørdir á livandi og hugtakandi hátt og settir í størri samanheingi
Heft bók
e-bók
Heft bók
e-bók
18800
9800
17800
8800
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-92-4 ISBN: 978-99972-1-014-2
útgivin í mai ISBN: 978-99918-76-27-6 ISBN: 978-99918-76-61-0
Millum teir tættirnar í nýggjum føroyskum barnabókum, sum greinarnar varpa ljós á, eru: • myndir og tekstur og samanspælið teirramillum, • frásøgufólk og tilætlaðir lesarar í ymsum aldri, • list og lærdómur, • ímyndir um og hugburður mótvegis børnum. Greinarnar hava tey skrivað: Asta Eiðisgarð Wolles, Óli Jákup Niclasen, Mortan Vang, Paula Gaard og Tóta Árnadóttir við støði í námi í føroyskum bókmentum á Fróðskaparsetri Føroya.
• • • • • • •
Er tað yvirhøvur gjørligt at tosa um hampafólk sum ein sosialan bólk í samfelagnum? Kanska er tað rættari at skriva ið hvussu er heldur enn í hvussu er Kunnu vit siga: Okkara elskaði maður, pápi, abbi o.s.fr. Merkir tað, at hesin maður hevði fleiri konur? Hví eru Posta og BankNordik óheppin nøvn í føroyskum? Hví verður hárógva eisini kallað andróðursstykki? Binda vit eina troyggju, ella binda vit tógvið, baka vit kaku, ella baka vit deiggj til eina kaku? Hví er sangurin um tann gráa Fordin so genialur?
Ritstjóri er Turið Sigurðardóttir.
12
Nýggj leiti er Setursrit 6. Hini Setursritini eru: 5. Platon: Drykkjuveitslan og aðrar samrøður. 2008 4. Føroyskar bíbliutýðingar og týðingarroyndir. 2007 3. Tveir yrkjarar úr Kvívík. 2006 2. Modernaðir teoretikarar. 2005 [1] Hon fekk hug á deyðum manni. 1991 (Uppseld)
Jógvan í Lon Jacobsen Føddur 1957. Útbúgvin í norrønari málfrøði frá Fróðskaparsetrinum og universitetinum í Keypmannahavn. Starvast sum lektari í norðurlendskari málfrøði á Fróðskaparsetrinum.
Uppruna bøkur 2013
Joshua John Green
Bjørgfinnur Nielsen
Music-making …
Sjókaldar æður
– nútíðar- og siðbundin føroyskur tónleikur hoyrdur við kanadiskum oyrum
– kensluborin eygleiðari um einfaldu tilverugleðina
Heft bók
e-bók
Heft bók
e-bók
18800
9800
12900
7800
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-55-9 ISBN: 978-99918-76-97-9
Based on three months of research in Tórshavn and around the rest of the Faroes, this book examines contemporary Faroese popular music and focuses particularly on the experience of being a musician in the Faroes. Drawing on extensive interviews with prominent and up-and-coming figures in a variety of genres from country music to heavy metal, this book presents a snapshot and analysis of several areas of Faroese musical life as it existed in late 2011.
Josh John Green er 27 ára gamal kanadiumaður, sum skrivar PhD ritgerð í etnotónleikafrøði á the Memorial University of Newfoundland. Ein liður í hesum arbeiði er at kanna sambandið ímillum siðbundnan og nýtíðarligan tónleik í Føroyum. Eisini fevnir kanningin um, hvat tað er at vera tónelikari í Føroyum, hvussu føroyskur tónleikur verður marknaðarførdur, og hvussu sambandið er ímillum tónleik og samfelagsligar broytingar.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-003-6 ISBN: 978-99972-1-015-9
At eygleiða árstíðirnar, hvussu alt broytir lit og skap. Síggja fjørðin slættan sum eina fjøl fyrrapart og seinnapart hamskiftan. At ganga fjøllini, síggja áirnar á tambi. Hoyra kát børn, fuglaljóð og seyðajarm. Síggja trøllaskortar í mjørka. Eygu og oyru fáa meg at fella tankar á telduskíggja.
Bjørgfinnur Nielsen Føddur í Havn 1951 og hevur arbeitt á Føroya Fólkaháskúla í ein mansaldur. Hevur givið út tvey yrkingasøvn Dreymabiðilin 1983. Løta á leiðini 1987. 13
Týddar bøkur 2013
Kåre Holt
Sverri kongur 1 Sverri verður aldur upp í Føroyum til prest og fjøltáttaðan mann. Verður noyddur at rýma – er hann eisini kongssonur? Mitt í 12. øld vaks ein drongur upp í Kirkjubø, sum seinni gjørdist víða gitin. Sverri, sonur Gunnhild. Men hvør var pápin? Var tað Unas, bróðir Róa biskup, var tað onkur ókendur norðmaður - ella var tað hann, sum móðirin á deyðastrá segði honum: Sigurð Munn, Noregs kongur? Sverri og vinur hansara Eyðun lærdu til prest í Kirkjubø, men so hendi nakað, sum noyddi teir at fara haðan. Teir komu til Noregs og vóru frá fyrsta degi við í stríðnum móti tí harðrenda Erlingi Skakka og soni hansara, Magnusi kongi. Birkibeinar kallaðust teir, sum stríddust ímóti valdsharr unum. Og teimum tørvaði ein leiðara. Sverri kendi kall sítt - men var hann veruliga kongssonur, sum skuldi taka hesa byrði á seg? Og fór hann at vera mentur at leiða birkibeinarnar til sigur? Ivi og áræði skiftust í sinninum á Sverra, til hann at enda noyddist at taka eina avgerð. Maðurin av útoyggj er fyrsta bind av trimum um Sverra kong.
útgivin í mai ISBN: 978-99918-76-37-5 ISBN: 978-99918-76-38-2
14
Heilbind
e-bók
22900
12900
Týddar bøkur 2013
Kåre Holt
Sverri kongur 2 Sverri í Noregi. Geriljakríggj saman við birkibeinum. „Vinni eg á jalli og fái biskupin í mín part, so vinni eg eisini fólkið.“ Eyðun, besti vinmaður Sverra, hevur fjalt seg á garðinum Ravnabergi í Botni fyri at verja Kristina, dóttir Sverra kong, undan baglarunum. Sverri er deyður, og Eyðun er farin at eldast. Her situr hann vetrarkvøldini og sigur Kristini søguna um faðir hennara. Søgan um Sverra kong verður lýst av føroyinginum Eyðuni. Tað setur dám á frásøgnina, eisini at aðrir føroyingar eru í Noregi. Eftir at Sverri er farin at nevna seg sjálvan kongsson og er vorðin leiðari hjá birkibeinum, fer hann at venja teir til rættiligar hermenn og at føra geriljakríggj. Teir mugu vera tolnir, tí leiðin er long og hørð … og tað er hon. Og fløkjalig, tí „Sverri trúði heilt og fast, at vann hann á jalli, so vann hann landið. Vann hann erkabiskupin yvir í sín part, vann hann eisini fólkið.“ Og Sigurð Munn kongur, pápi Sverra, er tiltikin at eiga nógv børn og við nógvum ymiskum kvinnum. Tó kann høvdið sita leyst, kallar tú teg kongsson. Men Sverri hittir eina systur sína og hevur rættiliga tætt samband við hana. Friðleysir menn er annað bind av trimum um Sverra kong.
útgivin í November ISBN: 978-99972-1-000-5 ISBN: 978-99972-1-016-6
Heilbind
e-bók
22900
12900
Kåre Holt (1916-1997). Norskt skald. Skrivaði fleiri barnabøkur, hoyrispøl, ævisøgur og søguligar skaldsøgur. Tríbindsverkið „Kongurin“ um Sverra kong er høvuðsverkið. Hann var tríggjar ferðir í uppskoti til virðisløn Norðurlandaráðsins í bókmentum. Tvær ferðir fyri Sverra kong - fyrstu og triðju bók. Kåre Holt er eisini kendur fyri at hava skrivað arbeiðara sangin: „De unge slekter“.
15
Týddar bøkur 2013
16
Týddar bøkur 2013
Ingvar Lundberg, Katarina Herrlin
Tann góða lesitilgongdin – heilt miðvíst og við bestu lærarum sum stuðlum kunnu vit ikki bara læra børnini at lesa, men eisini eftirkanna, um tey hava lært tað, tey eiga Tann góða lesitilgongdin er um, hvussu lærari, tá ið skúlin byrjar, fer undir at læra barnið at lesa, og hvussu hann stimbrar lesimenningina. Bókin gevur læraranum ítøkilig amboð til at eftirmeta og stimbra lesimenningina bæði hjá hvørjum einstøkum barni og øllum flokkinum tey fyrstu skúlaárini. Tann góða lesitilgongdin er rótfest í tí, at verður rætt atborið, tá ið farið verður undir lesing av fyrstan tíð, ger tað veruliga mun í innlæringini. Í bókini Tann góða lesitilgongdin eru dømi um, hvussu lærari kann stimbra børn í einari góðari lesitilgongd. Í bókini eru talvur, sum vísa stigini í ymsu førleikunum, ið verða mentir, og dømi um venjingar, sum kunnu verða gjørdar bæði í heilum flokki og smáum bólkum.
Heft bók
19800 útgivin í august ISBN: 978-99918-76-73-3
Eftirmetingartalvur eru í bókini. Talvurnar kunnu eisini takast niður á www.sprotin.fo 17
Týddar bøkur 2013
Merethe Lindstrøm
dagar í kvirr unnar søgu – hendan bókin fekk bókmetavirðisløn Norðurlandaráðsins í 2012 Eini aldrandi hjún hava í øllum stillum gjørt av sínámillum ikki at tosa um fortíðina. Meðan hann verður alsamt fjarari og at enda tagnar, roynir hon at bróta sær leið úr einseminum og tøgnini. Merethe Lindstrøm skrivar um at goyma loyndarmál og tøgn. Tað snýr seg um kærleika millum tvey menniskju, sum í sínum lívi hava staðið andlit til andlits við stór val, sum hava stýrt teirra tilveru, og varnast síðan, at sumt letur seg ikki fjala. Tað er ikki tað, at fortíðin dagar fram aftur, hon hevur hevur verið har alla tíðina, men seyrar nú ógvusligari enn áður inn í tilvitskuna á teirri aldrandi kvinnuni. Einastaðni sigur lettiska húshjálpin við konuna: „Norsk hús eru rein (…) Júst sum norðmenn“. Ein margháttlig staðfesting, sum konan flennir at, men í hesum setningi liggur so ómetaliga nógv. Aldrandi konan, ið er gift jøda, átti at hoyrt, hvat ið tænastugent a n í roynd og veru sigur, tí uttan at avdúka alt, er henda lettiska Marija meira enn bara á ein hátt hugtikin av „reinleika“. útgivin í februar ISBN: 978-99918-76-21-4 ISBN: 978-99918-76-26-9
18
Merethe Lindstrøm, Merethe Lindstrøm var fødd í Bergen í 1962. Fyrsta bók hennara kom út í 1983. Síðan hevur hon skrivað 14 bøkur, bæði stuttsøgus øvn, skaldsøgur og eina barnabók. Hon hevur fingið fleiri heiðurslønir fyri bøkur sínar, og í 2012 fekk hon Bókmentaheiðursløn Norður landaráðsins fyri bókina Dagar í kvirrunnar søgu.
Heft bók
e-bók
18800
9800
Týddar bøkur 2013
Lars Ove Sæther
Hanagal – henda bókin vann kappingina um bestu, nýggju brotsskaldsøguna í Noregi 2013 Fyrsta dagin, Jenny Brox er til arbeiðis á kriminaldeildini, verður hon send til Møre og Romsdal at hjálpa løgregluni har. Ein stjóri í Eidsvåg kommunu er funnin deyður, og tá ið løgreglan skal bera bróðrinum boðini – hann er einkjumaður og býr á gamla, avsíðis garðinum Tverrmoen – gloppa teir dyrnar inn til eina rættiliga marru. Løgregluliðið roynir at fáa greiðu á tí, ið hevur borist á. Hvør var bóndin á Tverrmoen í roynd og veru? Hvat varð av konu hansara? Og hanin – hví leikar hann í sum eitt garvilt? Jenny verður skjótt greitt, at tey eru komin út hagar, tey ikki grynna, og alt gerst ilt verri, tá ið tey varnast ymist annað løgið og fáa ábendingar um, at aðrar maktir eisini eru uppi í leikinum.
útgivin í noember ISBN: 978-99972-1-005-0 ISBN: 978-99972-1-002-9
Lars Ove Sæther, norskur rithøvundur. Vann í summar stóru krimikappingina hjá Cappelen Damm. Hann fekk 500.000 kr í hondina. Hesin 53-ára gamli úr Malvik stutt uttan fyri Tróndheim er annars teldumaður og hevur ongantíð givið nakað út áður. Hugskotið til bókina kom, tá ið hann lá í andvekri eina myrka ódnarnátt í Turkalandi, har hann helt frí saman við familjuni. Niðri í garðinum var ein hani, sum … Bókin eitur „Hanagal“.
Heft bók
e-bók
18800
9800
19
Týddar bøkur 2013
jonas Gardell
um Guð – í bíbliuni eru nógvar ymiskar gudsfatanir. Kanska høvdu menniskjur havt lættari við at skilja hvørja aðra, um betur gekst at skilja gudsfatanirnar hvørja frá aðrari Menniskjan hevur altíð havt varhugan av einumhvørjum, ið hon fataði sum guddómligt í tilveruni, og hon hevur altíð roynt at ímynda sær hetta guddómliga. Tað, sum vit nú á døgum í kristnini kalla Guð, er ment burtur úr ørgrynni av gudsmyndum, sum vórðu til í ymsum ættarbólkum og mentanum í Miðeystri í mong túsund ár. Gudsmyndirnar eru ofta mótstríðandi. Guð fær eyðkenni og eginleikar frá snúnum ættargudum hjá seyðahirðum, tí hevndarhugaða fjallagudinum Jahve, ergamla El kongi kánáanita, drekavegarunum Báal og Mardukki. Hann opinberar seg í ódnum og torusláttri og kemur stundum á pall sum demonur. Hvussu kann Guð vera bæði kærleiksfullur og blóðtystur? Nær kemur hugsanin um æviga lívið til sjóndar, og hvussu við djevulinum? Hvussu mangar skapanarsøgur eru í roynd og veru í bíbliuni? UM GUÐ er bók fyri trúgvandi sum ivandi, hon kann verða lisin av tí bíbliukøna eins væl og av tí leitandi, ið ongantíð hevur latið eina bíbliu upp. Í bókini leitar høvundurin eftir slóðum Guðs.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99918-76-96-2 ISBN: 978-99972-1-018-0
Heft bók
e-bók
22900
12900
Ver við á hesi fjøltáttaðu ferð, á leiti eftir Guði.
JONAS GARDELL, føddur 1963, er kendur svenskur rithøvundur, dramatikari og komikari. Hann vaks upp í Enebyberg í einari familju, ið hoyrdi til baptistakirkjuna. Trúgvin er afturvendandi tema í verkum hansara, og hann sigur seg fáa týðandi íblástur úr Bíbliuni. Virðingin fyri hvørji einstakari menniskju og rættindum hennara setur sín dám á skaldsøgurnar, sum hegnisliga samantvinna gaman og álvara. 20
Jonas Gardell hevur skrivað 16 bøkur, og hann hevur fingið ein hóp av heiðurslønum fyri verk sítt. Harumframt er hann tvær ferðir tilnevndur heiðursdoktari við lærdar háskúlar.
Týddar bøkur 2013
jonas Gardell
um Jesus – ein avbjóðing til øll, sum eru áhugað í, hvørt okkara ímyndanir av Jesusi og samtíð hansara samsvara við bíbliunnar myndir av honum Hvør var Jesus í grundini? Henda spurningin setti svenski rithøvundurin Jonas Gardell sær fyri at royna at finna svarið til. Mundi Jesus veruliga vera tann sami, ið hann sum barn hevði ímyndað sær, vaksin upp í einum trúgvandi heimi í svensku baptistakirkjuni? Ella vóru lívskorini í Palestina í fyrstu øld so grundleggjandi øðrvísi, at vit mugu endurskoða mynd okkara av Jesusi – og hvør verður myndin tá? Jonas Gardell sá skjótt, at tað als ikki bar til at skriva eina objektiva bók um hesar spurningar, tí ein og hvør viðgerð fer fram úr sjónarhorninum hjá tí, sum skrivar. Tí velur rithøvundurin at standa við sína støðu: Hann er trúgvandi. Men hann vil ikki hava okkum at trúgva sær – hann vil hava okkum at seta okkara egnu spurningar og sjálv royna at finna svar. Við hesari bókini fáa vit nógv at hugsa um, ikki minst tí at høvundurin ikki sær spurningarnar sum gudfrøði eina, men alla tíðina setur teir í samband við okkara egna lív, okkara egna samfelag. Og samstundis kunnu vit fylgja eini spennandi ferð frá Jesu føðing til tær fyrstu kristnu kirkjurnar.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-010-4 ISBN: 978-99972-1-019-7
Heft bók
e-bók
22900
12900
21
Týddar bøkur 2013
Jon Fosse
morgun og kvøld – eingin hevur áður lýst upploysnina á markinum ímillum lív og deyða sum hesin fjalni, nýnorski høvundurin Skaldsøgan er í tveimum pørtum. Ólavur er spentur, nú konan skal eiga, og hon føðir ein vælskaptan drong, sum verður nevndur Jóhannus. Ímillum fyrra og seinna partin gongur ein mansaldur. Í seinna parti er tað ígjøgnum Jóhannus, vit síggja og hoyra alt.
„
Vit eru saman við honum ein vanligan gerandisdag. Men alt er øðrvísi henda dagin. Frá tíðliga á morgni til seint á kvøldi undrar Jóhannus seg á, hvussu fremmant alt er. Guvarnir eru øðrvísi, allir lutir eru fjarari og hava mist sítt vanliga evnistilfar. Alt er har og ikki.
… tú verður spakuliga drigin við, og tá mørkini millum tíð og stað so líðandi fjara burt, og kærleikin er tað einasta, sum heldur øllum saman, so er alt skrivað so snildisliga, at tú flytur teg millum kroppar og eygu uttan at blunka. Sosialurin 4. oktober 2013 / Dorit Hansen
22
útgivin í august ISBN: 978-99918-76-62-7 ISBN: 978-99918-76-75-7
Heft bók
e-bók
18800
9800
Jon Fosse, skald og leikritah øvundur. Hann er føddur í Haugesund í 1959. Hann legði til brots við skaldsøguni Raudt, svar. Hansara fyrsti sjónleikur Og aldri skal vi skiljast var framførdur og útgivin í 1994. Jon Fosse hevur skrivað skaldsøgur, stutts øgur, yrkingar, barnabøkur, ritroyndir og leikir. Verk hansara eru týdd til stívliga fjøruti mál. Hann verður víða um hildin at vera ein av heimsins bestu núlivandi leikritahøvundum.
Høvundurin Jon í miðjuni, Marna Jacobsen, sum týddi bókina, og Páll Danielsen, sum hevur lisið hann inn.
Týddar bøkur 2013
John Steinbeck
Letingarnir – ber til at vera eydnuríkt menniskja uttan fyri høvuðsrákið? John Steinbeck lýsir í hesari skaldsøgu meksikanskar sonevndar paisanar – bóndaflókar –, sum als ikki liva av landbúnaði. Teir liva frá hondini í munnin. Gera ikki Dáva nyttu um dagarnar, taka sær av løttum í sólini, eta tað, ið rekst fyri kjaftin og drekka alt, teir fáa hendur á. John Steinbeck livdi leingi saman við hesum lívsnjótarum, og lýsingin av teirra gerandisdegi ber dám av tokka til hesi fólk og hetta lív. Í roynd og veru er skaldsøgan ógviliga tíðarbær, tí alt í okkara tíð tykist snúgva seg um at røkka hægri málum og stremba eftir meiri, og bókin setur spurningin: Hvør hevur rættin at siga, hvat ið rætta lívið er? Tey, ið oftast verða sædd niðurá, tí tey ikki liva so „norma lt,“ fáa mangan meira gleði burtur úr lívinum enn tey, ið ikki slíta hálvan aldur av berari peningagirnd. Boðskapurin er, at eydnan kann saktans húsast í tí at hava samhuga við øðrum og at vera sjálvráddur, at ansa løtuni nú og gera tað, tú heldur vera rættast – sama hvat „hini“ og tann stóra fjøldin halda.
útgivin í oktober ISBN: 978-99918-76-72-6 ISBN: 978-99918-76-77-1
Heft bók
e-bók
18800
9800
John Steinbeck (1902-1968), var amerikanskur rithøvundur. Hann fekk Nobelvirðislønina í bókmentum í 1962. Hóast evnini í bókunum hjá Steinbeck í roynd og veru fevna rættiliga víða, halda nógvir lesarar hann vera heimstaðarskald. Umframt Letingarnar hevur Sprotin givið út Niðunátt. 23
Týddar bøkur 2013
Ron Padgett
Tú veiTst ongantíð – 37 yrkingar, sum toyggja seg inn í øll hugsandi hugløg. Tú veitst ongantíð, hvat fer at henda!
bls. 55
Nú sært tú tað Tað tú ikki sært hjálpir tær at síggja tað tú sært: lyklarholið hvessir spenningin í heila tínum tó at ongin er har í rúminum, skuggar rekandi á kross tey hvítu løkini, meðan ein sangur streymar í vindeyganum, rødd hennara so rein, tú sært andlitið hon rísur úr, tí at tað tú sært hjálpir tær at síggja tað tú ikki sært. 24
útgivin í november ISBN: 978-99918-76-99-3 ISBN: 978-99972-1-020-3
Heft bók
e-bók
14900
8800
Ron Padgett er føddur í 1942 í Tulsa, Oklahoma. Ron hevur havt stóran týdning fyri samtíðarskaldskap í USA.
Týddar bøkur 2013
Rudyard kipling
Sjórøtur – Hvussu fekst rættur maður burtur úr einum ótanga fyri øld síðan? Á marglætisskipi á ferð tvørtur um Atlantshav dettur sonur ein amerikanskan ríkmann fyri borð á Grand Bank. Ein útróðrarmaður á lítlari doriu bjargar honum og tekur hann upp. Teir sigla ikki inn við hesum hvølpinum, og sama hvussu hann roynir at siga teimum, hvussu ríkur hann er, er eingin, ið trýr honum. Hann verður ein av manningini, má arbeiða fyri seg, og menninir venja dreingin til mans. Har eru eingir kostir, og spilti ungin skal standa sína roynd og lærir at laga og herða seg eftir eirindaleysa lívinum á sjónum. Hann tekur síni fyrstu fet at gerast veruligt mannfólk. Søgan sjóðar øll, sum hon er, av tilburðum og mansligum skemti.
útgivin í juni ISBN: 978-99918-76-22-1 ISBN: 978-99918-76-35-1
Heft bók
e-bók
18800
9800
Joseph Rudyard Kipling var ein av viðgitnastu høvundunum í Ongland í síni tíð og fekk Nobelheiðursløn fyri avrik síni í 1907. Skrivaði bæði skaldsøgur og yrkingar, men er ikki minst kendur fyri sínar frálíku stuttsøgur og barnasøgur, sum tíðin ikki hevur skalað. Kendastar eru: The Jungle Book, Just So Stories, The Man Who Would Be King. Hann var føddur í Bombay og flutti til Onglands sum smádrongur. Hann hevði hvønn fótin í tveimum ógvuliga ymsum mentanum. Alt eftir, hvussu politiska veðurlagið hevur verið, hevur hann seinni verið bæði fagnaður fyri síni avrik og skýrdur „profetur bretska heimsveldisins.“ Evnini at siga eina góða søgu hevur eingin kortini ditta sær at finnast at.
25
Týddar bøkur 2013
GunNvá ZACHARIASEN (Ritstj.)
Nýtýðarleikir 1 – tríggir sjónleikir við bólkinum TVAZZ Er nakar reyður tráður í hesum leikritum? Leikbólkurin TVAZZ hevur framført allar leikirnar í tíðarbilinum frá 20062009. Allir leikir vórðu framførdir fyri útseldum húsum, gravgangur var eftir plássum, og allir leikir skapaðu okkurt slag av samfelagskjaki í kjalarvørrinum, annaðhvørt undran, virðing, andstygd ella eini boð um, at hol var brotið ígjøgnum onkran múr. Allir leikir grava djúpt inn í mannasinnið, hvør við sínum serstaka sniði, onkur skemtiliga og speiskliga, annar sum kamarspæl millum tvey og uppaftur ein sum dramayrking, eitt epos inn í sálarinnar myrkur. Tvídrátturin hjá okkum, sum fáast við leiklist, er, at leikurin livir bert í løtuni, í myrkrinum, har søgan fer fram beint framman fyri okkum her og nú, har alt kann henda, himmal og helviti og so er liðugt. „ … and the rest is silence.“ Løtan kann ikki endurspælast ella goymast. Hon livir bert í minninum og hjartanum á áskoðaranum – tað merkir: um vit eru heppin, og tað eydnast.
Køksdrotningarnar – tríggjar skrindur, skræða seg um allan lort. Her rýkur teksturin úr munninum, tríggjar kvinnur, sum allar hava sínar lystir, síni dulsmál, sínar dreymar.
18800
9800
Heft bók
e-bók
Fundamentalisturin – ein leikur um trúgv – og vón og kærleika. Leikhøvundurin Juha Jokela vann norðurlendsku leikritavirðislønina í 2008 við Fundamentalistinum.
útgivin í NOVEMBER ISBN: 978-99972-1-006-7 ISBN: 978-99972-1-021-0
4:48 Psykosa – ein ferð inn í tunglyndi og djúpa sálarkvøl. Er lívið vert at liva?
26
Yvirskotið av søluni fer óskorið til Fountain House Føroyar – Rasmus Rasmussen til minnis –
Týddar bøkur 2013
Sigrid Undset
kristin Lavransdóttir 1-3 Kransurin
Húsfrúgv
Krossurin
19800
22900
22900
Heilbind
Heilbind
Heilbind
12900
12900
12900
e-bók
e-bók
e-bók
Kristin Lavransdóttir viðger djúp tøkiliga norðurlendska miðøld politiskt, sosialt og átrúnaðarliga á ein sjáldan livandi hátt ígjøgnum gerandisdagin hjá ymsum fólkum undir ymsum umstøðum í fjúrtandu øld.Men søgan er so nógv meira enn bara ein ferð aftur í fortíðina, og ikki minst verður hon mett at vera ein tann fínasta kvinnulýsingin í vesturlendskum bókmentum. Hon er um gentuna, ið setur seg upp ímóti tí, ið verður væntað av henni, sum ger eftir sínum egna vilja heldur enn at laga seg eftir siðvenju.Søgan er um gentu, sum er borin til stórbónda garð, men sum letur hjartað heldur enn skilið ráða, tá ið um kærleika ræður, og hvørjar fylgjur tað fær fyri hennara lívskor. Hon verður lýst í øllum teimum kon fliktum, hetta hevur við sær. Og síðan verður alt hetta lagt inn í størri frásjón um stórpolitikk og valdsstríð, glíming ina millum heiðinskap og kristindóm, meðan svarti deyði fer um alt Evropa.
Í aðru bók er Kristin nívd av iðran um syndir sínar og óttast fyri sínum ófødda barni, tí tað er gitið undir so syndafullum umstøðum. Hon letur halgidóminum gylta kransin, hon av órættum bar, eftir at hon hevði latið seg verið tølda. Hjúnalagið við Erlend gongur ikki júst, sum hon droymdi um. Garðurin hevur verið illa røktur og má fáast á føtur aftur, og sum árini ganga fjølgast børnini um hana. Erlendur tekur á seg starv at halda russar og aðrar burtur frá norskum landsumráði norðanfyri. Politisku viðurskiftini eru fløkt, og illveðurskýggj taka seg upp í sjónaringinum. Erlendur veit, at tað á ongan hátt ber honum til at skáka sær undan veruleikanum. Men hansara skeivu avgerðir fáa lagnukvidnar avleiðingar fyri hann og hansara húski.
Kristin og Erlendur og allir sjey synirnir eru endað á Jørundargarði. So skuldi friður valdað. Men kensluliga eru eingi kyrrindi teirra millum. Soleiðis eru tey ikki skikkað. Seinasta bókin varðveitir frásøgumáttin og spenningin. Og her endar søgan um Kristin og Erlend. Hóast beiskleiki og stoltleiki mangan hava syndrað viðurskiftini teirra millum og rikið tey hvørt frá øðrum, so hevur kærleikin tó fastatøkur á teimum. Í Kristini skarast at enda jarðligi og himma lski kærleikin. Hon fatar, hvussu lívið í sínum stórleika er samantvinnað, hon sær træðrirnar í lívsvevnaðinum, sum hava givið lívinum eina háborna ætlan.
27
Endurútgávur 2013
Við bivandi hjarta, tað heita summarið, dagar í vietnam
Høgni av Heiði
16900
Høgni av Heiði er føddur í 1962, vaks upp í Havn og tók læraraprógv í 1986. Hevur síðani búð í Keypmannahavn og starvast nú á heilsølu. Hevur skrivað: Tað heita summarið. Skaldsøga, 1987. Við bivandi hjarta. Skaldsøga, 1994. Prestar og profetar. 18 greinir um átrúna og lívsáskoðan, 1994. Vatnið millum fjalla. Yrkingar, 1995 Dagar í Vietnam. Brot úr lívssøgu, 1996. Føroyingur við ongum flaggi. 28 greinir og ummæli, 2013
14900 14900
Fremmandamaðurin, Pestin
Albert Camus (1913-1960) var føddur í Algeria. Arbeiddi sum journalistur og heimspekingur umframt at vera høvundur. Hansara áskoðanir gjørdu sítt til, at heim spekisrákið absurdisma tók seg upp. Hann fór í sínum viðgerðum alsamt djúpari inn í frælsið hjá einstaklinginum. Hann var mangan lagdur undir at vera eksistentialistur, men tað avsannaði hann alt sítt lív. Í 1957 fekk Camus Nobel-heiðurslønina fyri „sínar týdningarmiklu bókmentir, sum greidliga varpa ljós á trupulleikar, sum menniskjaliga samvitskan í okkara tíð hevur at dragast við.“
16900 18800
Villdunnan, Eitt dukkuheim
Henrik Ibsen (1913-1960)
18800
28
18800
var norskur leikhøvundur, leikhússtjóri og yrkjari. Verður ofta skýrdur at vera „faðir at veruleikastevnuni“ og var við til at leggja grundina undir nýtíðar sjónleik. Hann er tann leikritahøvundur, sum er mest leiktur eftir Shakespeare, og Eitt dukkuheim var mest framførdi leikur í fyrra helmingi av 20. øld. Gøla stóðst ofta av leikum hansara, tí hann tók fram og viðgjørdi tann veruleika, ið fjaldi seg aftan fyri pussaðu framsíðurnar. Moralurin toldi ikki altíð dagsins ljós, hjúnaløgini vóru mangan ikki eydnurík, konufólkini ófræls og kúgað, fals og ótrúskapur treivst væl handan hampiligheitirnar. Hann var illa lýddur av tí sama, men helt treiskliga fram og setti mangar bókmentaligar varðar eftir seg.
Endurútgávur 2013
18800
18800
18800
18800
Heimskringla I, II, III
Stuttsøgur – Finnbo …
Seinasti víkingurin
Vælferðin
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800
e-bók 8800
18800
18800
Í Grønlandi við KonGshavn
Bumbur yvir Føroyar
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800
18800
18800
Víkingasynir
16900
18800
Ein føroysk bygd
16900
18800 29
Har djevlaoyggin dagar
Alkohol kongur
Candide
Harðveðurs hæddir
+ e-bók 8800
+ e-bók 7800
+ e-bók 8800
+ e-bók 9800
Virksemi annars
Hvat tekst sprotin annars við? Umframt hjartatáttin við bókum, sum eyðvitað krevur nógv fólk, hevur Sprotin – deild av týðarum og rættlesarum – skeiðvirksemi – bókaklubba. Rættlestur og týðing
Skeið í stavseting
Bókaklubbur
Máltænasta Sprotans hevur virkað í eini 10 ár og hevur stóran skara av viðskifta stovnum, sum hava tørv á at fáa tilfar – frágreiðingar, sáttmálar og kunningar tilfar – týtt ella rættlisið.
Fyrst í 2010 fór Sprotin undir skeið í føroyskari rættstaving. Vit hava við góðum úrsliti og góðari undirtøku havt skeið bæði í Klaksvík og á Tvøroyri. Vit hava eisini verið á fleiri arbeiðsplássum í høvuðsstaðarøkinum, ið raðfesta starvsfólkamenning og góðar stavseting arførleikar.
Dámar tær at lesa góðan skaldskap? OG dámar tær at lesa hann á føroyskum? So er okkara bókaklubbi ivaleyst tann rætti.
Vilt tú hava tilboð upp á ársfrágreiðingar og onnur slík rit, kunnu vit greiða alt á einum stað. • Vit hava væl útbúnar rættlesarar og hjálpa við orðalagi og málburði, krevst tað. • Vit hava væl útbúgvið fólk at týða til fleiri mál. • Vit hava grafikara at seta upp og síggja til, at alt verður væl og virði liga greitt til prentingar.
30
Skriva til tina@sprotin.fo og fá tilboð
Er grundarlag fyri tí, koma vit á Sprot anum líka fegin til tykkara, sum tit til okkara. Vit skulu bara hava hóskandi høli, tøkni og undirtøku millum manna. Skeiðið er skipað soleiðis, at byrjað verður frá botni. Eingin skal smæðast. Vit ganga út frá, at fólk, sum koma til okkara, duga IKKI væl at stava, TÍ koma tey til okkara. Og tað merkir, at eingin skal kenna seg illa. Næsta skeið byrjar fríggjadagin, 14. februar 2014
Sum limur í bókaklubbanum kanst tú keypa 5 skaldsøgur um árið. Tær verða sendar tær, áðrenn tær eru til keyps í bókabúðunum, og bókin er 20% bíligari enn aðrastaðni. Harumframt kanst tú keypa allar bókaútgávur Sprotans fyri -20% á hesari heimasíðu. Vit vóna, at vit kunnu hjúkla um gleðina at lesa og samstundis mýkja og menna okkara egna deiliga, smidliga, knáliga mál. Tess fleiri limir eru, tess betri grundarlag fáa vit at tryggja dygd í øllum liðum.
Tekna teg til klubbalim á www.sprotin.fo
Ljóðbøkur
Pappír, talgilding og ljóð í somu bókaframleiðslu Ljóðbókamarknaðurin er ógvuliga nógv vaksin seinastu árini. Ivaleyst, tí at ljóðfílan passar so væl til nýggja lívsstílin hjá modernaðum menniskjum, sum skulu náa alt og skulu kroysta sum mest niður í tímarnar, samdøgrið eigur. Vit fáa til dømis alsamt boð frá heilsu profetum um at renna. Men vit hava í roynd og veru ikki stundir til tað, tí so nógv annað skal eisini verða gjørt. Nógv geva sær ikki stundir at jogga ein tíma um dagin. At lurta eftir einari bók, ímeðan tú rennur, gevur tær kensluna av, at tú veruliga fært nógv burtur úr tíðini. Tú rennur í ein tíma og fært ein teksttíma samstundis inn í oyrað. Tað er effektivt. Tú røkir kroppin og intellekt ið samstundis. Og tað dámar okkum. So fólk jogga við snigli í oyranum, koyra bil og fáa skaldsøgur lisnar samstundis, lurta, meðan bilurin verður vaskaður, meðan døgurðin verður gjørdur … Nógv skip hava ljóðfílur liggjandi á teld unum, so menn kunnu lurta eftir einari góðari bók, meðan teir bløðga og kryvja. Skúlarnir fáa gagn av ljóðbókini, tí vit vita, at summi læra betur ígjøgnum oyruni. Tað eru ikki fá, ið halda, at ein skaldsøga er tung at koma ígjøgnum, og
tey kunnu fáa bókina lisna fyri sær og njóta hana. Tað, sum var tungt, er nú ein uppliving. Møguleikarnir at kopla tekst og ljóð saman á nýggju tøknini hava ongantíð verið betri, og tað hevur ongantíð áður verið arbeitt so nógv námsfrøðiliga við hesum møguleikanum sum nú. Fasta miðla-brúkaramynstrið er í upploysn. Fólk fara ikki at halda seg til eina skrá, sum kringvarpsfólk seta saman. Fólk seta sær sína egnu skrá saman á sjónvarpinum og á iPodunum. Fólk taka sínar filmar niður, tá ið høglig ast er at hyggja í friði og náðum. Tey taka sínar ljóðfílur niður og lurta, tá ið løtan er tann besta. Skaldsøgurnar frá Sprot anum verða eitt fínt íkast til tær nýggju heimagjørdu skráirnar. Tú tekur upp lestur, tónleik, kjak, frásagnir niður og setur tær eina áhugaverda skrá saman. Sjálv/ur. Tað er týdningarmikið, at fólk hava valmøguleikan at taka føroyskan tekst
niður. Tað er gott fyri málkenslu og mál menning. Vit skulu hava so stórt úrval av føroyskum tekstum, at tað verður natúrligt at velja føroyskt. M.a. tí hava Kringvarpið og Sprotin gjørt nýggjan samstarvssáttmála. Útvarpið eigur nógv gott innlisið til far. M.a. bøkur, ið Sprotin hevur givið út. Forlagið gevur fleiri týddar skaldsøgur út um árið. Hesar bøkur fær Kring varpið at lesa inn og tryggjar sær soleiðis nýggjan tíðarhóskandi skaldskap at seta á skránna. Afturfyri fær forlagið nýggjar ljóðbøkur at leggja út á netið, samstundis sum pappírsbókin og e-bókin eru klárar. Hetta er samstarv, sum lítur frameftir og hevur nógvar møguleikar í sær.
31
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
19800
18800
14900
e-bók
26 heimspekingar
5,8% av dupultmorali
+ e-bók 9800
9800 Longu í 1946 gav Norrøna Forlagið út bókina BUMBUR YVIR FØROYAR við frásøgnum um hendingar og vanlukkur, sum seinni heimsbardagi hevði við sær í Føroyum. Greitt verður frá gongdini í krígnum, og hvørji tiltøk myndugleikarnir í Føroyum settu í verk. Her eru brot úr lógum og reglugerðum, og somuleiðis viðmerkingar úr bløðunum. Eisini verður nomið við fíggjarligu umstøðurnar og tryggingarviðurskifti. Frágreiðingarnar frá teimum, sum vóru mitt í hendingunum, gera bókina nærverandi og liv andi. Sagt verður frá, hvussu fólk noyddust at flýggja úr bygdini, og hvussu stóð til umborð á skipi, ið varð bumbað. Flestu frásagnirnar eru, sum vera man, álvarsamar, men okkurt skemtiligt er eisini tikið við.
32
18800
18800
Áðrenn tú sovnar
Aftur á slóðina
+ e-bók 8800
+ e-bók 7800
BUMBUR YVIR FØROYAR gevur okkum eina mynd av, hvussu tað var at liva í vanda og ótta. Eina mynd, sum ikki er litað av frástøðu í tíð, men er sett saman beint eftir, at hending arnar fóru fram.
16900
24900
Alkohol kongur
Á ferð inn í eina óend …
+ e-bók 7800
+ e-bók 12900
Útgávur Sprotans A-Oy
Á leið
Aldan og onnur brot
Anna, Hanna og Jóhaanna
Alheimsins einglar
Altíð hjá tær
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800
3800
18800
Apuvit og heimastýri
+ e-bók 8800
18800
18800
18800
16900
ÚTSELD
12900
18800
18800
At máta heimin
August
+ e-bók 9800
+ e-bók 7800
12900
ÚTSELD
33
Bábelstornið
Barba og harra Pál
+ e-bók 9800
+ e-bók 10700
Beint ígjøgnum hjartað
Bendingarlæra
Útgávur Sprotans A-Oy
16900
12900
12900
Berlinaraspirnar
Blankan feld og sterkar labbar
Blómugrót
Bókin um Kamalu
e-bók 9800
+ e-bók 6900
+ e-bók 6900
+ e-bók 7800
9800
Bretskur konsul í Føroyum
24800
22900
22900
Brævabókin
Brøður í Føroyum
Brot
+ e-bók 12900
+ e-bók 12900
+ e-bók 12900
18800
16900
18800
12900
34
Dagar í Kvirrunnar søgu
Dagar í Vietnam
e-bók 9800
+ e-bók 7800
Dupultgangarin
Dýrmæta lív + e-bók 7800
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
18800 Edda Snorra Sturlusonar
ÚTSELD
18800 e-bók
Eftir Snarki
+ e-bók 9800
9800 Candide er franskt speirit, sum fyrstu ferð varð prentað í 1759.
12900
Eg eri eg! Mín eg
6000
Eg vildi liva
Søgan byrjar við unga manninum Candide, sum livir eina varda tilveru í einum sonnum aldingarði og er fyltur av tilverunnar bjart skygni. Hesin lívsstílur fær ein bráðan enda, tá ið Candide fær at kenna, hvat ið trong kor í royndum merkja. Candide ger ta niðurstøðu, at „vit mugu velta okkara egna garð“ tí „alt er til tað besta í tí besta av øllum møguligum heimum.“ Tónin er ógvuliga speiskur, og bókin ger gyski burtur úr mangari klisjé. Voltaire ger gjøldur burtur úr átrúnaði, gudfrøði, stjórnarskip anum, hermegi og heimspeki. Bókin varð bæði stórliga fagnað og elvdi til stóra gølu.
18800
18800
Eitt dukkuheim
Eydnufelagið
+ e-bók 8800
+ e-bók 8800
Beint eftir, at hon í loyndum varð prentað, varð hon bannlýst víða hvar, tí bara so dánt fjalt undir tunnari skræðu spottaði bókin Guð, eggj aði til politiskt rumbul og setti seg upp ímóti viðurkendum intellektuellum sannleikum.
35
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
19800
18800 e-bók
Exit Føroyar
18800
Egils søga e-bók 9800
98
00
Tað, sum eyðkendi ta gomlu bygdina, vóru skilligar reglur í øllum viðurskiftum og siður og skil hjá monnum, sum sótu fyri. Vit hava fyri okkum ta gomlu bygdina innangarðs við bønum sum teigalendi, í navngivnum mørkum ella bøstykkjum út á bøgarðarnar, við garðaliðum, geilum, gøt um, kvíggj við kvíggjaklova, heimrustum, gerðum ella viðurbyrgjum, fornum o. ø. út at gerðisgørðunum, rættum, viðtøkugørðum, við túnum, hoygørðum, fjósum og køstum, hvanngørðum, kálgørðum, kjøthjallum, opnahjallum, sodnhúsum, gróthúsum o. ø. Hvussu varð bygdin skipað? Hvussu varð bøurin skipaður? Hvussu varð hagin skipaður? Hvat er ein heimrust? Hvørji vóru rættindini til fjøruna? Hvat eru lunnindi, og hvat er landpartur?
9800
Ein er søgan úr Íslandi komin
Poul Petersen viðger øll hesi viðurskifti o.m.m.a. frá norrønari tíð til okkara tíð. Eitt vísindaligt verk av teimum ráru.
14900
24800
Ein ferð inn í føroyskt
4800
36
Eg eri næstur + e-bók 8800
Ein vetur í Stokkhólmi
Útgávur Sprotans A-Oy
12900
14800
14800
Eitt døkt kamar
Fastatøkur
Feðgar á ferð
+ e-bók 780
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800 + ljóðbók 29800
16800
18800
Filomela
Fiskimenn
e-bók 7800
+ e-bók 9800
18800
22000
Filmur
16900
Fjúrtan dagar fyri frostnætur + e-bók 6900
ÚTSELD
29800
Fólkini úti Á Bø
15900
ÚTSELD
37
Føroyingasøga + e-bók 9800
FØ-EN / EN-FØ
Føroyingurin úr Danmark
Føroysk blaðsøga 1852-202
Útgávur Sprotans A-Oy
16800
Føroyskur politikkur
8800
Fótatraðk
3800
Frælsi er ábyrgd
16900
Framtíðin kallar
+ e-bók 8800
17800 Gandaringurin
9800 Garpatáttur
18800
14900
18800
Gísla søga Súrssonar
Glataðu spælimenninir
+ e-bók 8800
+ e-bók 9800
29800
19800
19800
38
Grát mítt elskaða land + e-bók 7800
Grund 3 – søgur úr Sandvík
Guð – er hann deyður? + e-bók 6900
Grundskeið í føroyskum
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
18800
ÚTSELD
e-bók
Hanagal
Guru
18800
+ e-bók 8800
9800 Ungi skrivstovumaðurin Meursault sigur sína egnu søgu og byrjar við setninginum: „Í dag doyði mamma.“– Og í kjalarvørrinum á tí setn inginum tann skelkandi líkasælan: „Ella kanska var tað í gjár, líka veit eg.“
18800 Har djevlaoyggin dagar
14900 Harry og Elly
+ e-bók 8800
Einki í lívi hansara hevur sannan týdning. At mamman doyr, nemur hann ikki. Hann hittir gentu, sum elskar hann, men heldur ikki tað rínur veruliga við. Hann er gløggur og røkir sínar skyldur, men hann ætlar sær einki við lív inum. Eingin og einki hevur týdning í hansara lívi. Hann klandrast við grannan, sum er alfonsur hjá einari arabiskari skøkju. At kalla av mis gáum skjýtur hann bróður hesa skjøkju og verður dømdur til deyða. Í rættarmálinum verður ófatiliga líkasælan brúkt ímóti honum.
24800
18800
Heilsan Pól F.
Heimskringla I, II, III
+ e-bók 12900
e-bók 9800
Í heimspekini hjá Camus er tilveran fullkomi liga høpisleys. Søgan snýr seg um høpisloysið og einsemið hjá einstaklingi, ið ikki megnar at knýta seg til onnur menniskju og finna innihald og meining í tilveruni.
39
Útgávur Sprotans A-Oy
12900 Himinin brosar
9800 Hin lærdi skúlin í Havn
+ e-bók 9800
Hetta er søga um tvey, ið inniliga elska hvørt ann að, men ikki fáa hvørt annað. Søgan broytist tí til hevnd og hevnisøku. Søgan er um lívið hjá Heathcliff, einum duld arfullum mannfólki, frá tí at hann var ungur drongur, til hann verður um tríati ára gamal.
12900
16500
Hús og húski í Dali
Humluhunang + e-bók 7800
Heathcliff verður ættleiddur í valahúsi, men fær síðan tign sum tænastudrongur. Hann rýmir heiman, og um somu leið giftist gentan, hann elskar, einum øðrum. Seinni kemur hann aftur, ríkur og væl útbúgvin, og setur sær fyri at hevna tey, hann heldur løgdu lív hansara í oyði.
40
18800
9800
Heft bók
e-bók
18800
Húsini við blindu gla … + e-bók 9800
ÚTSELD
Hvør eigur flaggknappin
Útgávur Sprotans A-Oy
17800 Í havsins hjarta
18800
12900
16900
Í sortanum
Jarðarinnar litbrigdi
Javnlíkar
+ e-bók 9800
+ e-bók 7900
+ e-bók 7900
16900
18800
Jólaoratoriið
Karsten Hoydal
+ e-bók 6900
+ e-bók 9800
29800
11000
Katekismus
16900
Keisarin av Portugáliu + e-bók 7800
14900
29800
19800 41
Klaksvíkar søga 1
Klaksvíkar søga 2
Kreutzar sonatan
Kristin Lavransdóttir 1
+ e-bók 8800
+ e-bók 12900
Útgávur Sprotans A-Oy
22900
22900
Kristin Lavransdóttir 2 + e-bók 12900
Kristin Lavransdóttir 3
Krossvegir
11000
Kvinnan í køliskápinum
+ e-bók 12900
18800
18800
12000
Lat meg goyma teg
Landastrokini
Laksdøla søga
11000
Letingarnir
+ e-bók 7800
6800
18800
+ e-bók 8800
16900
14800
16800
42
Lívrám
Lívsins aks
Lognbrá
+ e-bók 6800
+ e-bók 9800
Lukas lækni
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
19800
Málsligar rannsóknir, greinir og hugleiðingar
17800
18800 e-bók
Málmaðurin í útvarpinum 1 + e-bók 8800
9800 Formaðurin skimaðist, hugsaði og snoddaði, gjørdist álvarsamur. „Snellurnar inn!“ Stimaðu suðurá. Skjótt stóð alt í einum roki. Neyvan sást, hvat var upp, hvat var niður.
17800
17800
Málmaðurin í útvarpinum 2
Málmaðurin í útvarpinum 3
+ e-bók 7800
+ e-bók 7800
17800
19800
Eygleiði formannin. Undir slíkum umstøðum sæst, hvat maðurin er verdur. Hann stýrir. Róðurpinnurin er læstur undir vinstra armi. Sjógvurin drívur av honum. Teir eru saman vaksnir, báturin og hann. Hesin ævigi bard agin millum náttúruna og menniskjað. Vitið, seiggið, treisknið. Hettuna hevur hann sligið frá. Dýggjvátur kollur á svørtum hári. Hetta er fiskarin, miðamaður okkara. Hann, ið lærdi havið og streymin at kenna. Ið av pápanum, forfedrunum, lærdi at leggja ýti. Vaksin upp við lotinum, vindinum, storminum, harð veðrinum. Ið „sá“ botnin, íður, sker og boðar. Kendi hvønn tanga, hvørja nøv, hvørt nes og hvønn flúr. Visti um kalva- og flundrumið, tosk og hýsu. Dyrgingarløtur, meðan landið søkk í dimmið.
43
Málvísindi 1
Maðurin við topphúgvuni
+ e-bók 7800
+ e-bók 12900
Útgávur Sprotans A-Oy
14900
Magnus Heinason
Meg minnist og ørminnist 1
+ e-bók 7800
Tilburðirnir í hesi skaldsøgu fara fram í tíð, sum liggur framman undan trúbótini, og dámurin frá ógvusligum føroyskum sagnum er yvir henni. Hagamørk verða ásett og flutt við glíming part anna millum. Knívurin er eisini á lofti í hesum bardaga, helst í loyndum. Havrekar koma úr Noregi til Før oya og verða verandi her. Men gamla føroyska bóndasamfelagið er ikki rummiskt við hesar menn. Bøndur, fullir av ognargirnd standa fyri teimum, og girndin gevur hvørki eftir fyri drápi ella skálkagerðum.
24000
24000
Meg minnist og ørminnist 2
24000
Meg minnist og ørminnist 3
Giftarmálsavtalur verða gjørdar fyri at halda ognirnar saman. Stríð tekur seg upp millum gott og ónt, sterkan vilja og veikleika, kærleika og hatur. Ógvisligir tilburðir og dráp standast av.
19800 44
18800
9800
Heft bók
e-bók
19800
Meistarin og margarita
Men hvar er tann nevin
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800
Útgávur Sprotans A-Oy
14900
14900
14900
18800
Móðir sjeystjørna
Moyggin ið læt seg nakna
Midaqq-smogan
Music-making
+ e-bók 7800
+ e-bók 8800
+ e-bók 7800
+ e-bók 9800
18800
ÚTSELD
18800
16900
Myndlist í Føroyum
Mýrin
Navnleysir vegir
Niðunátt
+ e-bók 12900
+ e-bók 9800
+ e-bók 7800
+ e-bók 7800
18800
18800
18800
ÚTSELD
45
Nígari
Njáls søga
Nóatún
+ e-bók 9800
+ e-bók 7800
+ e-bók 9800
Norðurlond í kring
Útgávur Sprotans A-Oy
18800
18800
18800
ÚTSELD
NÓLSOYAR PÁLL
Nýggj leiti
Ó-, søgur um djevulskap
Øksin
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800 + ljóðbók 29800
+ e-bók 7800
12900
Omanstoytttur eingil
12800
Orð og orðað
19800
Orðabókin
24000
Orðalagslæra
+ e-bók 7800
19800
14800
17800
ÚTSELD
46
Ormur reyði
Oyðimarkarbrúðurin
Pedro Páramo
+ e-bók 9800
+ e-bók 7800
+ e-bók 7800
Persona non grata
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
18800
12900
18800 e-bók
Popptónleikur úr vittula
Rót Tripp + e-bók 7800
9800 Pestin er skaldsøga frá 1947.
18800
Rugbreyð við skinku + e-bók 8800
ÚTSELD
Camus verður oftast nevndur hin dapri eksist entialisturin, men við Pestini vísir hann eina menniskjaliga tilverustevnu, sum hevur trúnna á tað besta í tí einstaka menniskjanum. Skaldsøgan fekk íblástur úr einari kolerafarsótt, sum gjørdi av við stóran part av íbúgvunum í algirska havnarbýnum Oran í 1849, eftir at franska heimsveldið hevði tikið valdið á Algeria.
Sagnaslóðir fram við strendur
Í fyrstuni vóru tað bara rottur, ið doyðu. Men býurin endaði í fullkomnari avbyrging, sum gjørdi íbúgvarnar frá sær sjálvum av longsli eftir frælsi.
12900
6800
Ein lækni á staðnum berjist manniliga fyri lív unum hjá íbúgvunum. Fleiri onnur taka undir og fara at hjálpa honum við arbeiðnum og royna at skapa lívsdygd undir ringastu hugsandi kor um ella at skipa fyri virðiligum deyða. Pestin er um, hvørja ávirkan tað hevur á menniskju, ið liva í einum deyðadømdum býi. 47
Samleiki í loyndum + e-bók 7800
September í bjørkum sum kanska eru bláar
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
29800
18800 e-bók
Seyður Ull Tøting
14900
Sig frá + e-bók 8800
98
00
Johan Bojer skrivar um lofotfiskiskapin, sum hann fór fram, tá hann var ungur, og áðr enn motorarnir komu. Hann lýsir korini hjá hesum fiskimonnum so stórbært, at frásøgn hansara fer at verða standandi ímillum tað allarbesta í norskum bókmentum. Hann dugir at siga frá, so tú fært varhugan av aldarinnar suði í hesum seglum og fert at skilja, hvat henda mikla norðlandsstevna hevði at týða fyri tey túsundtals heimini, ið livdu av hesum fiskiskapi.
12900
18800
Sjókaldar æður
Sjórøtur
+ e-bók 6900
+ e-bók 9800
Her eru menn, sum eru stældir av harðbaln um lívi. Hetta eru víkingar. Einki vesælt ella ússaligt er við hesum lívi, tí hóast alt stríggið strev hevur tað ein farra av havsins stórleika og veldi yvir sær.
18800
12900
48 Skortleysir manndráparar
Skugga-Baldur
+ e-bók 8800
+ e-bók 7800
Útgávur Sprotans A-Oy
16200
Skuggagestir
18800
Skugganna land
22900
6800
14900
Snæbjørn
Sleipnir hin rádni
+ e-bók 6800
+ e-bók 7800
22900
14900
18800
Sverri kongur 2
Sverri kongur 2
Ravnkel Froysgoða
Sólstormur
+ e-bók 12900
+ e-bók 12900
+ e-bók 8800
e-bók 9800
16500
24900
16800
ÚTSELD
49
Stríðið um villinidýrini
Stuttsøgur – Heðin Brú + e-bók 12900
Svørt verða sólskin
Tá ið føroyskt málstr … + e-bók 9800
Útgávur Sprotans A-Oy
16900
18800
Tað heita summarið
Tað lýsir á landi
+ e-bók 8800
+ e-bók 9800
19800 Tey sóu reytt
19800 Tann góða lesitilgondin
Tema við slankum e-bók 8800
18800
18800
14900
Tøgnin lýgir
Tú upphavsins heimur
Tú veitst ongantíð
+ e-bók 9800
+ e-bók 9800
+ e-bók 8800
18800
22900
22900
18800
50
NýTíðarleikir 1
Um Guð
Um Jesus
+ e-bók 9800
+ e-bók 12900
+ e-bók 12900
Undir egið borð
Útgávur Sprotans A-Oy
Heft bók
18800 Undir suðurstjørnum + e-bók 9800
8800
e-bók
Uppaling og skúlaskapur
9800
19800
14900 Út at stjala ross
18800
Valið og valdið
+ e-bók 9800
Kom við Stuttsøgum úr øllum heraðshornum á eina fjølbroytta ferð kring all an heim. Her eru søgur um kærleika, um menniskju, sum hóra undan trongum korum – og eisini um tey, sum mugu lúta. Barnið, ið ikki skilir vaksnamanna heimin, andsagnir millum upprunafólk og niðursetufólk. Útlegd og heimferð. Framtíðarstuttsøgur, skemtisøgur og halgisøgur. Meira millum himmal og jørð, enn tað, sum vanligu sansirnir fáa greiðu á. Summar av søgunum eru eftir kendar rithøvundar, aðrar ókendar. Men felags fyri tær er, at tær geva lesaranum okkurt at hugsa um. Hvar er menniskjan stødd í sínum viðurskiftum við onnur menn iskju, lagnuna, Gud, náttúruna – og seg sjálva.
18800
14900
Fremmandar, ókendar mentanir lata seg upp úr 40 sera ymiskum sjónarhornum. 51
Veggurin + e-bók 9800
Vegurin at ganga + e-bók 7800
Útgávur Sprotans A-Oy
12900
18800
Vegurin hjá ormi yvir …
29800
Vestmanna søga 1
+ e-bók 7800
Heft bók
Í einari bygd í Norðurbretlandi stóðu ein dagin nakrir menn niðri við sjóvarmálan og prátaðu. Bátur var eingin at vænta, tí allir vóru heima, men av gomlum vana hugdu menninir javnan út á sjógv. „Er ikki okkurt har?“ sigur ein. „Eitt segl, haldi eg,“ heldur annar. Segl var tað, men eitt margháttligt segl. Ikki høvdu teir sæð slíkt seglskapilsi fyrr. Samdir vóru teir um, at hetta segl eina mest líktist víkingaseglum, teir høvdu sæð á myndum. Skjótt nærkaðist seglið. Lítil bátur, lættliga bar hann seg, skapilsið var langt og mjátt. Hevði stavnurin verið hægri, báturin nakað væl meira upprendur framman, so hevði hann verið meinlíkur víkingaskipi, hóast hann var ógvuliga nógv minni. Báturin leggur at í øllum góðum. „Hvørjir landsmenn eru tit?“ „Føroyingar,“ er svarið.
52
29800
Vestmanna søga 2
18800
Villdunnan + e-bók 8800
Soleiðis komu føroyingar mangan í krígstíðini móti landi í Íslandi, Føroyum og Bretlandi, tá ið skipini, teir vóru við, vórðu søkt, og teir høvdu bjargað sær í bátarnar.
14900
17900
Vísindaástøði
Við bivandi hjarta
+ e-bók 9800
+ e-bók 7900
Útgávur Sprotans A-Oy
14900
Við føturnar á liggja … + e-bók 8800
9800
Viljans verk æt fólksi frami
19800
Vitjan
Vælferðin
Vølsunga søga
+ e-bók 8800
+ e-bók 9800
18800
Visual Art in the Faroes
+ e-bók 9800
18800
18800
20000
ÚTSELD
Yrkingaslóð
29800
ÚTSELD
ælabogans litir
18800 53
Framtakssemi í andgletti + e-bók 8800
meira av tí góða
morgun og kvøld + e-bók 9800
e-bøkur
– ein rúgva av føroyskum e-bókum frá ymiskum forløgum Einki er at ivast í, at tøkniliga kollveltingin í bókaheiminum seinastu árini eisini fer at seta síni spor í føroyska marknaðin. Nýggir tankar og avgjørdir fyrimunir eru við nýggju tøknini, og hvønn dag verða spennandi dyr latnar upp. E-bøkur floyma inn á marknaðin, og ljóðbókin hevur fingið nýtt lív. SJÁLVANDI skulu føroyskar bøkur eis ini nýta møguleikan, sum bókin nú hevur fingið. Við tí aðalhugsanini varð farið undir at menna ein føroyskan pall, har brúkarin fær eitt rímiligt úrval at pilka burturúr. Ein føroyskan pall við føroyskum tilfari. Pallurin eitur VITRA – eitt felags átak millum forløg og útgevarar, sum vit hava tikið stig til. Øll forløg og útgevarar kunnu leggja sínar bøkur í VITRU.
54
www.vitra.fo
netorðabøkur
13 føroyskar orðabøkur í somu app!
Ókeypis atgongd til 1.1.2014
… so um tú hevur teldil ella telefon, er tað nógv fittligari at brúka orðabóka-appina, heldur enn vanligan internetkaga!
Heinta appina her
http://m.sprotin.fo
Sprotin
Samheitaorðabókin er nú eisini í skipanini
FØ-FØ
FØ-EN
EN-FØ
FØ-DA
DA-FØ
FØ-TÝ
TÝ-FØ
FØ-SP
SP-FØ
FØ-IT
RU-FØ
YRK
SAM
55
„
… at sprota orð á teldlum og telefonum var ikki gamalt
„
Hornavegur 12 FO-350 Vestmanna Føroyar +298 21 42 48 sprotin@sprotin.fo www.facebook.com/sprotin.fo
Published on Nov 9, 2013


c: text/html

text:
Opið hús í skúlanum viđ Løgmannabreyt
Týsdagin 16. januar 2018 kl. 17-18 hava vit opið hús í skúlanum við Løgmannabreyt fyri áhugaðum foreldrum og børnum, ið skulu í skúla eftir summarfrítíðina.
Kunnað verður m.a. um skúlan, skúlagongd, skúlatilboð, frítíðarskúla o.a.
Innskrivingin er bert talgild í ár, so heldur enn at sita heima viđ telduborðið, skipa vit fyri innskriving í okkara skúla.
Gloymið ikki p-talið hjá barninum.
Foreldur og børn eru eisini vælkomin til tiltakið, hóast tey longu eru innskrivaði í skúla.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tunnilsgjøldini skulu avtakast
politikkur22-08-2017 - 11:32 -
Landsstýrismaðurin í samferðslumálum hevur brotið eina, í mínum eygum, klokkuklára politiska avtalu, men hvørki landsstýrismálanevndin ella eg sjálvur eri oman fyri lógina. Tí má Gunvá við Keldu venda sínum ákærum móti Hendrik Old og landsstýrissamgonguni, tí tað eru tey, sum hava meirilutan á løgtingi í dag og harvið valdið til at liva upp til politisku avtaluna, sum varð gjørd um tunnilsgjøldini
Gunvá við Keldu, býráðslimur, hevur í almennari viðmerking nú ein dagin ført fram, at eg sum formaður í landsstýrismálanevndini havi blástemplað tær ætlanir, sum Hendrik Old, landsstýrismaður, hevur um at lata bummgjøldini í Vága- og Norðoyatunlunum halda fram.
Hetta harmar meg at lesa, tí hetta er ikki í tráð við veruleikan.


text:
Klæmint I Pávi
Klæmint I Pávi, eisini Sankta Klæmint av Róm (á latínskum: Clemens Romanus), († ? - * uml. 107) var pávi ár 92-99. Vit vita, at hesin Clemens livdi í Róm, tá ápostulin Pætur var á døgum, og gjørdist triði maður í stóli hansara sum biskupur í Róm. Klæmint I var fyrsti Apostólski Faðirin í fornkirkjuni. Eftir øllum at døma hevur hann skrivað tað brævið, ið verður rópt Fyrra Klæmintsbræv, sum er frá árinum 96. Um Klæmint sjálvan eru nógvar halgisøgur, og sagt verður frá, at hann endaði dagar sínar við at verða blakaður í havið við einum akkeri um hálsin. Hann hevur síðani tá verið virdur sum ein av verndamonnunum hjá teim sjófarandi. Latínska navnið Clemens merkir hin mildi. Klæmintsmessa hevur navn eftir honum.


text:
Seinnapartin leygardagin skipaði Suðuroyar Tjóðveldisfelag fyri almennum fundi um Fiskvinnunýskipanina, har Høgni Hoydal, landsstýrismaður hevði framløgu, greiddi frá uppskotinum og svaraði spurningum.
Dennis Holm, formaður í Suðuroyar Tjóðveldisfelag, bjóðaði vælkomin áðrenn Høgni Hoydal fekk orðið og gjøgnumgekk uppskoti um Fiskivinnunýskipanina.
Fundarfólki var á einum máli um, at talan var um ein góðan upplýsandi fund, har nógv viðurskifti vórðu gjølliga lýst og viðgjørd.
Millum áhoyrararnar vóru sum verða man bæði viðmerkingar og spurningar – og hóast semja ikki var um, um júst hesin leisturin er tann besti leisturin, so kann sigast, at semja var um, at neyðugt er við broytingum av verandi skipan.
Eini 35 fólk vóru á fundinum, sum eisini var stroymaður á Suðuroyarportalinum, har eini 50 fólk fylgdu stroymingini.


text:
Frá Wikipedia, hin frælsa alfrøðin
- 20. januar – Uni Arge, føroyskur fótbóltsleikari, hondbóltsleikari og tónleikari
- 15. februar – Bergtóra Høgnadóttir Joensen, føroyskur politikari
- 20. februar – Jari Litmanen, finskur fótbóltsleikari
- 21. mai – Rúni Nolsøe, føroyskur fótbóltsleikari
- 26. mai – Bjarni Johansen, føroyskur fótbóltsleikari
- 29. juli – Lisa Ekdahl, svensk songkvinna
- 28. august – Arnbjørn Ó. Dalsgarð, føroyskur rithøvundur
- 20. september – Henrik Larsson, svenskur fótbóltsleikari
- 18. desember – Rigmor Dam, føroyskur politikari


text:
Kappast veršur ķ boccia fyri rųršslu- og menningartarnaš. Boccia er eitt bóltspęl, sum er sera spennandi, og sum ųll kunnu vera viš ķ uttan mun til aldur, stųdd og fysisk evni. Taš eru tveir luttakarar ķ Boccia ķ hvųrjum spęli, og endamįliš er at kasta sķnar bóltar so tętt upp at mįlbóltinum, sum til ber. 13 bóltar eru viš ķ spęlinum: 6 blįir, 6 reyšir og 1 hvķtur mįlbóltur.
Ķ nųkur įr hava vit valt, at hava eina kapping fyri įskošararnar eisini, har tey, sum annars kappast leggja lag į. Hetta er sera spennandi og skemtingarsamt bęši fyri brśkarar og įskošarar. So į skrįnni ķ įr vera fżra kappingar:
1. Kvinnur viš menningartarni
2. Menn viš menningartarni
3. Kvinnur og menn viš rųršslutarni
4. Įskošarar
Etly Nord Hųjgaard bżrįšslimur ķ Runavķkar kommunu fer at seta tiltakiš. Eftir setanina veršur kappast, og nr. 1, 2 og 3 ķ hvųrjari kapping fįa heišursmerki.
Vit mišaš ķmóti at fįa eina hugnaliga lųtu viš sķšuna av kappingina eisini, har okkurt gott veršur at fįa. Sķ eisini kunning į heimasķšuni hjį Svani www.svanur.fo.
Tey, iš ynskja at luttaka, verša vinaliga bišin um at boša frį luttųku į svanur@svanur.fo.
Taš kostar 100 kr. at luttaka.
Aftur


text:
Breiðar semjur heldur enn stuttskygt maktspæl
Tað er betri fyri samfelagið, um vit megna at skapa breiðar semjur, sum røkka langt fram í tíðina, líkamikið hvør situr í samgongu nú, um tvey ár ella um fimm ár, segði Magni Arge m.a. í røðu síni á tingi í dag um løgmansrøðuna
Mær dámar væl útgangsstøðið hjá løgmanni í ólavsøkurøðuni um at ansa eftir almennu nýtsluni í góðum tíðum og leggja til viks til verri tíðir. Søgan sigur okkum, at tað krevur breiðan rygg og sterkan vilja, tí røðin av ynskjum, krøvum og freistingum veksur stútt í góðum tíðum, meðan forstáilsið fyri at fremja nýskipanir og broytingar gongur øvugtan veg – tí tað gongur jú fínt.
Eitt væl kent hugtak í leiðslulitteraturinum er, at virkir brúka ein brennandi plattform – ella eina kreppustøðu – til at fremja broytingar, tí tá er lættari at fáa undirtøku fyri teimum.
Tann plattformurin er ikki lættur at fáa eyga á í Føroyum í løtuni, tí tað gongur sum eftir ánni við stórum vøkstri í búskapinum og avlopi á fíggjarlógini. Alivinnan setir nýggj met hvørt ár, pelagiska vinnan blómar sum ongantíð fyrr, og stórur vøkstur er í útflutninginum. Prísurin á brennievni er lágur, handilsyvirskotið er stórt, og byggivinnan er um at kóka yvir.
Arbeiðsloysið er metlágt, fólkatalið setir met, og tað er líka við, at vit buka allar tær stóru tjóðir í bæði hondbólti og fótbólti.
Tað er ringt at vera pessimistur í hesum døgum, men kortini mugu vit halda fast um, at vit bæði skulu halda aftur fíggjarliga og flyta leikir, so tann góða gongdin kann halda fram, eisini tá tað fer at reka ímóti.
Neyðugar nýskipanir
Fiskivinnulóggávan og pensjónsnýskipanin, sum standa á skránni í hesum tingárinum, eru báðar átrokandi og týdningarmiklar. Tann fyrra, tí tingið hevur sagt øll loyvir upp, so tey ganga út á nýggjárinum, uttan at seta út í kortið, hvat skuldi koma í staðin. So nú má hetta loysast, so fiskiskapurin kann halda fram. Vit hava skyldu til at skipa eina burðardygga fiskivinnu, sum miðar eftir dyggari stovnsrøkt, bestu góðsku, maksimalari virðisøking, og at ágóðin liggur eftir í Føroyum.
Øll vita, at nýskipanin á pensjónsøkinum er neyðug, tí hon hevur so stóran týdning fyri haldførið í búskapinum og skal vera við til at tryggja tí vaksandi partinum av eldri borgarum góð livikor.
Samgongan legði frá landi í tí treysti, at vit kundu fáa nakrar breiðar politiskar semjur um hesi týdningarmiklu mál, sum hava ligið á láni í mong ár. Tað er nógv betur fyri samfelagið, um vit megna at skapa breiðar semjur, sum røkka langt fram í tíð, líkamikið hvør situr í samgongu nú, um tvey ár ella um fimm ár. Tí haldi eg, tað hevði verið skilabetri, um andstøðan kom við konstruktivum mótspæli heldur enn at mála ræðmyndir um allar broytingar.
At nýskipanir koma i drag, kann fyri andstøðuna vera eitt smart trekk í telvingini um maktina, men tað er ikki til gagns fyri tað føroyska samfelagið.
Stjórnarskipan savnar tjóðina
Uppskotið til stjórnarskipan er eisini eitt týðandi stig fyri okkum sum tjóð. Tað eigur heldur ikki at enda sum ein dystur millum samgongu og andstøðu, men hevur uppiborið eina djúpa virðing fyri, at hetta snýr seg um grundleggjandi rættindini hjá øllum Føroya fólki, og um hvussu vit umsita tað vald, sum fólkið hevur givið tinginum og teimum, sum skulu útinna og døma í mun til lógirnar, sum eru samtyktar.
Hetta er eitt samleikaskjal, sum sigur, hvørji vit eru sum fólk, hvørji rættindi og hvørjar skyldur vit hava. Hon styrkir fólkaræðið og savningarmegina í fólkinum og staðfestir, at Føroya fólk hevur valdið í Føroyum. Tað hevur týdning áhaldandi at styrkja savningarmegina og ansa eftir, at vit øll kenna okkum at hava sama rætt í sama landi, og at vit øll kenna okkum sum part av sama felagsskapi.
Við sjálvsavgerðarrættinum staðfesta vit eisini, at tað er Føroya fólk, sum hevur evsta vald í landinum og tekur støðu til grundleggjandi spurningar – eitt nú um broytingar í ríkisrættarligu støðuni, ella um bindandi avtalur skulu gerast um samstørv við onnur lond, har vit lata ræðisrætt frá okkum.
Heimildir til uttanríkispolitikk
Ein slík staðfesting fær sjálvsagt eisini týdning í okkara samskifti við umheimin og stuðlar vónandi uppundir tilgongdina at endurskoða uttanríkispolitisku heimildarlógina, sum løgmaður eisini nevnir í røðuni. Hon avmarkar okkara rásarúm í altjóða og millumtjóða samráðingum og samstørvum, og tað kann kosta okkum dýrt, tá áhugamálini hjá dønum, grønlendingum og føroyingum ikki sampakka.
Grundarlagið undir vælferðini í Føroyum eru okkara evnir at framleiða vørur burtur úr okkara tilfeingi og selja tær á heimsmarknaðinum. Tí skulu vit hava so víðar heimildir sum gjørligt at verja og fremja okkara áhugamál, bæði tá tað snýr seg um atgongd til tilfeingið, og tá tað snýr seg um at selja vørur á heimsmarknaðinum.
Tað eru bara vit sjálv, sum seta okkara egnu áhugamál fremst. Tað hava vit ásannað so ofta, og tað mugu vit ikki gloyma. Og kostar tað blokk at fáa ræðisrætt, kann tað vísa seg at vera ein góð íløga.
Samstarv í Norðurhøvum
Annars var tað gleðiligt at frætta góðu tíðindini frá bretska fiskimálaráðharranum í gjár.
Vónandi er hetta byrjanin til eitt nýtt samstarv millum Bretland og Føroyar, sum kann styrkja okkara støðu í samráðingum um fiskirættindi og vaksa um útflutningin til Bretlands.
Brexit kann eisini hava við sær nýtt og tættari samstarv milum Bretland og Kanada, og millum tey bæði londini liggja londini í Útnorðri, Grønland, Ísland og Føroyar, sum bæði menna samstarv sínámillum og hava fingið eygleiðarastøðu í Arktiska Ráðnum.
Eitt tættari samstarv millum øll hesi londini kann eisini lata upp fyri nýggjum møguleikum og perspektivum, vit ikki hava sæð enn, bæði í norðuratlantiskum og arktiskum høpi.
Verja lívið í havinum
Á aðalfundinum hjá ST í 2015 samdust øll 193 limalondini um at fremja seytjan burðardygg menningarmál, eisni rópt SDG, fram móti 2030. Tað er í sær sjálvum eitt bragd at fáa eina slíka semju í lag vegna 7,5 milliardir fólk, tá tú hevur í huga, hvussu trupult tað er at fáa semju í tinginum um tey mest sjálvsøgdu málini fyri 50.000 fólk.
Løgmaður nevnir, at hetta eru mál hjá landsstýrinum at stremba ímóti, og ein føroysk ætlan verður nú løgd til rættis. Tí taki eg fult undir við.
Eitt av teimum seytjan heimsmálunum snýr seg um at verja lívið í havinum, so vit framhaldandi kunnu fáa gagn av ríkidøminunm í havinum.
Avbjóðingarnar eru stórar, tí burturkastið, sum skolar út í havið hvønn einasta dag, er øgiligt.
Innan fá ár er líka so nógv plastikk í sjónum, sum tað er fiskur mált í biomassa, tí 2.000 tons fara í havið hvønn dag. Vit eiga at virka fyri at venda gongdini og vónandi steðga dálkingini av havinum, sum er ein grundleggjandi partur av okkara eksistensi.
Vinnan og matkovin
Møguleikarnir at vaksa um matvøruframleiðslu er nógv størri í havinum enn á landi, tí havøkið er tvífalt so stórt sum landøkið, og nógv størri pláss er fyri at vaksa um havbúnað heldur enn landbúnað, tí landbúnaðurin er longu so nógv mentur frammanundan. Tí er onki at ivast í framhaldandi at satsa stórt uppá matvøruframleiðslu burtur úr burðardyggari alivinnu og fiskivinnu, so vit støðugt vaksa um útflutningin og arbeiðspláss, sum koma burturúr tí.
Hetta er eitt felags áhugamál, sum bæði vinnulív og tað almenna eiga at lyfta í góðum samstarvi. Tí talan er ikki um mótpartar, men heldur eitt partnaraskap, har báðir partar hava brúk fyri hvør øðrum. Vinnan hevur brúk fyri atgongd til fiskin, og tað almenna hevur brúk fyri vinnuni, so vit fáa gagnnýtt tilfeingið, sum hoyrir Føroyum til.
Ein støðug og langsiktað menning fer eisini at vaksa um búskaparliga grundarlagið og vælferðina í Føroyum fyri allar føroyingar.
Stovnsmetingar og havrannsókn
Størri játtan til Havstovuna í sambandi við stovnsmetingar og átøk at styrkja menning innan tøkni, virðisøking, marknað og burðardyggan fiskiskap sampakka væl við hetta.
Lat meg til eisini nevna, at tað er stórt frambrot, at havrannsóknarskip verður bygt, og gleðiligt er, at ein føroysk fyritøka fekk uppgávuna. Vit hava brúk fyri einari havbornari granskingarstovu.
Í hesum umfarinum verða ikki stundir at umrøða aðrar vinnur, men tað er gleðiligt at síggja framburðin í alivinnuni og ferðavinnuni og viljan til at taka stig, sum tryggja eina framhaldandi burðardygga menning í báðum vinnum.
Eg vóni eisini, at satsingin upp á maritiman tænastudepil og at menna okkum sum sjófartstjóð fer at hepnast. Tí ein varandi vinnulig menning, sum hevur útflutningsinntøkur ella spardar innflutningskrónur við sær, er tryggasta grundarlagið undir vælferðini í Føroyum og vegurin til ein sjálvberandi búskap.
Magni Arge,
løgtingsmaður


text:
Arbeiðsætlan
Búgva út til missión
Vit ynskja at síggja so nógvar føroyingar fara út við gleðiboðskapinum sum gjørligt. Fyri at tað kann eydnast til fullnar, vilja vit fegin koma út til samkomur og kirkjur í Føroyum at vitja, at hava fundir, møtir og tiltøk. Vit hava einki ynski um at taka ella hava ábyrgd fyri samkomuarbeiði, men hinvegin at ganga saman við staðbundnum leiðslum og ábyrgdarfólki, so at fleiri kunnu koma við út í missión. Til dømis, at ung, sum fegin vilja fara út í onnur lond, sleppa avstað, men at staðbundnir leiðarar eru við á ferðini sum ábyrgdarfólk hjá teimum ungu. Eftir at ung og ábyrgdarfólk eru komin heimaftur, kann eitt ídni fyri missión áhaldandi vaksa fram og mennast í teimum ungu og ábyrgdarfólkinum, sum so eisini smittar av í samkomuni/kirkjuni. Tá henda tilgongd hevur verið í eina tíð, trúgva vit, at ein og hvør samkoma/kirkja kann gerast meira íðin í missión og á henda hátt vaksa í heilagleika fyri Gudi.
Ítøkiliga ynskja vit sum nevnd og leiðsla at vitja samkomu- og kirkjuleiðslur runt landið fyri at vísa á, hvat OM er, og hvussu eitt samstarv kann mennast millum OM og samkomuna/kirkjuna á staðnum, uttan at OM á nakran hátt verður annað enn ein stuðul til tað staðbundna arbeiðið.
Lærusveinamenning
Tá ung og tilkomin vilja luttaka á til dømis Teenstreet, TIM ella Transform, er tað okkara greiða mál, at viðkomandi ikki bara kemur á eitt tiltak fyri at fáa eina góða uppliving. Vit ynskja, at viðkomandi áhaldandi skal mennast millum tiltøkini. Tá onkur t.d. hevur verið á Teenstreet, vilja vit fegin stuðla samkomuleiðsluni ella ábyrgdarfólkinum áhaldandi við tiltøkum heima í Føroyum, so at fólk áhaldandi halda fram við at søkja Guds orð, bøn og Guds vilja við framtíðini í missión heima og altjóða.
Leiðslumenning
Nógv ung luttaka á OM tiltøkum. Men ofta vantar okkum leiðarar frá samkomum/kirkjum, haðani hesi ungu koma. Fyri at styrkja ábyrgdina og lærusveinaskapin hjá ungum vilja vit eisini fegin menna leiðsluskapin, so at fleiri leiðarar kunnu leggjast til, og so at leiðarar eru betri fyri at menna tey ungu. Vit vilja eisini fegin skipa fyri einum leiðsluskeiði hvørt ár við luttøku frá altjóða OM. Vit meta, at ágóðin av slíkum skeiði kann síggja aftur í staðbundna samkomu-/kirkjuvirkseminum. Tað er eisini við til at styrkja um lærusveinamenningina í tí langa tíðarskeiðnum.
Teenstreet
Vit ynskja, at tey ungu skulu møta øðrum trúgvandi ungum úr Evropa. At fáa góða frálæru og upplivingar í kristna felagsskapinum er við til at stimbra tey ungu í trúnni og lívinum. Stórur dentur er eisini lagdur á at liva tað kristna lívið, har ein dagliga er staddur. Men málsetningurin er eisini at búgva tey ungu út til at síggja seg í einum størri ætlan í lívinum – í Guds ætlan. Tað merkir, at tey ungu síggja kallið at røkka fólkasløgini við gleðiboðskapinum og hvørja ábyrgd, staðbundna samkoman/kirkjan hevur í hesum sambandi. Teenstreet leggur upp til, at ung gerast íðin og virkin í missión heima og úti.
TIM
Fyri tey ungu, sum fara á Teenstreet, er møguleiki fyri at geva teimum meira enn eina legu. Á TIM møta tey ungu fólki í øðrum londum, har OM virkar í missión til dagligt. TIM eru føroysk toymir við føroyskum toymisleiðarum, sum eru burtur í 10 dagar, áðrenn leiðin gongur til Teenstreet. Her er lærusveinamenning, leiðslumenning og mest av øllum eitt møti við missión, har tey ungu verða sett í gongd til at virka í missión. Longu í dag kunnu vit vísa á, at fleiri av teimum ungu, sum hava verið á TIM, fara aftur árið eftir. Tey verða gripin av missiónsarbeiðnum og av tí, Gud virkar. TIM er fyri tannáringar og gevur íblástur og royndir til at fara á Transform, tá ein er liðugur at vera tannáringur og gerst sjálvstøðugur. Tá verður farið á Transform.
Transform
Transform er ein stevna, har fleiri hundrað ung og tilkomin møtast fyri at fyrireika seg til eina styttri ella longri missiónsferð í lond í Miðalhavinum. Har koma luttakarar beinleiðis í missión, har tey sjálv skulu møta fólki, har tey eru. Hetta kann sigast at vera eitt stig inn í langtíðarmissión. Alt kann henda, og luttakararnir mennast nógv og síggja beinleiðis tørvin á vitnisburðinum úti millum fólkasløgini. Tá tey koma heim frá TF, eru tey ment nógv til at virka í samkomuni/kirkjuni á staðnum.
Stuttíðarmissión
Endamálið er at boða Guds ríki, men samstundis fáa tey, ið fara, ein møguleika at kanna, um altjóða missiónsarbeiðið er nakað fyri tey í framtíðini, og um tey ikki sjálvi fara, so kunnu tey stuðla teimum, ið fara út fíggjarliga og andaliga, tí, sum vit siga í OM: Far – gev – og bið.
Logos Hope
Í Føroyum er okkara størsta vinnugrein á sjónum, og vit brenna fyri at røkka so nógvum fólkasløgum sum gjørligt. Logos Hope er besta boð okkara, og har vilja vit satsa. Við Logos Hope eru vit á sjónum, og vit koma út til tær mongu tjóðirnar í heiminum við gleðiboðskapinum. Við Logos Hope fáa vit ein hóp av møguleikum, eitt nú lærusveina- og leiðslumenning, tvørmentanarligar royndir saman við 400 kristnum fólkum úr øllum heimspørtum, at møta ónáddum fólkasløgum, møguleika at styrkja og lívga Guds samkomu/kirkju runt heimin og ein hóp av øðrum møguleikum. Stutt sagt er Logos Hope ein gáva frá Gudi til hansara samkomu/kirkju og ein signing til heimin.
Langtíðarmissión
Okkara høvuðsmál er at koma út við gleðiboðunum um Guds son Jesus Kristus. Vit vilja búgva kristin út til Guds missión. Vit vilja røkka út til tey ónáddu fólkasløgini, soleiðis sum Harri okkara boðaði okkum. Fyri at tað kann eydnast, og fyri at vit kunnu halda fram, er tað okkara høvuðsmál at senda trúboðarar og kristin fólk út til akurin runt heimin fyri fleiri ár. Orsøkin er einføld. Tá eitt fólk ella familja í fleiri ár er virkin í altjóða missión og sáar Guds orð og vitnisburð, er tað størri møguleiki fyri, at Guds samkoma/kirkja festir røtur í einum fólki. Tær veiku samkomurnar/kirkjurnar styrkjast og vaksa í heilagleika og kunnu gerast ein týdningarmikil partur av missiónsvirkseminum, at koma longri út við gleðiboðunum. Í dag eru umleið 6.000 menniskju virkin í OM. Tað er alneyðugt, at vit áhaldandi kunnu senda fólk út í longri tíðarskeið, fyri at vit kunnu vera við til at røkka út til ytstu endamørk jarðarinnar, og so kemur Jesus aftur.


text:
Logaritma
Logaritmufunksjónirnar vórðu í fleiri hundrað ár nýttar at lætta rokniarbeiði, serliga til at býta tøl og at falda. Tað var skotin John Napier sum fann upp logaritmurnar, tá ið hann arbeiddi við rótum. Tær vóru so at siga tátíðar lummaroknarar. Logaritmufunksjónir, sum vit stutt skriva , eru einsháttaðar og injektivar funksjónir av á . Logaritmufunksjónirnar eru óendaliga nógvar í tali, og fyri tær allar galda fyri øll og í hesar reglur:
Nullpunkt hava allar logaritmur í , t.e. , og í grundtalinum hava logaritmurnar allar funksjónsvirðið 1, t.e. er grundtal , logaritman við grundtalinum verður skrivað . Funksjónin, sum á lummaroknaranum verður skrivað , hevur eftir hesum grundtalið 10. Hon verður nevnd 10-tals logaritman og átti av røttum at verið skrivað . Hin logaritman á lummaroknaranum, , hevur tann eginleikan, at viðberin í punktinum hevur halltalið 1. Hon verður nevnd náttúrliga logaritman. Grundtalið hjá verður skrivað , t.e. , har sum . skrivast ikki sum brot. og munnu vera kendastu bókstavarnir í støddfrøðini.


text:
Faroe Pride 2017 byrjar 27. juli kl 16. Pride-gongan byrjar við Tórsvøll, og verður gingið allan vegin oman á Vaglið, har tónleikur og undirhald verður.
Síðan 2010 hevur LGBT Føroyar skipað fyri árliga Faroe Pride. Her savnast alskyndir føroyingar at stuðla LGBT rørsluni. Síðstu árini hevur fokus serliga verið á broytingunum í hjúnarbandslógini. Hesar broytingar komu í gildi 1. juli 2017.
Politisku ungmannafeløgini, ið hava arbeitt hart fyri, at broytingarnar í hjúnarbandslógini vóru broyttar, hjálpa í ár LGBT at skipa fyri Faroe Pride.
– At broyta hjúnarbandslógina, so at hon eisini umfataði samkynd, er nakað, vit í Unga Tjóðveldinum hava arbeitt við í fleiri ár. Í ár verður Faroe Pride tí nakað øðrvísi – í ár hátíðarhalda vit tað fet, ið Føroyar tóku 1. juli 2017. Í ár hátíðarhalda vit ymiskleikan, og rokni eg við, at hetta kemur at seta sín dám á ársins Faroe Pride,” sigur Hervør Pálsdóttir, landsnevndarlimur hjá Unga Tjóðveldinum.
Eftir sjálva gonguna, verður eitt brak av eini konsert. Danny frá Danny and the Veetos, Konni Kass, Heiðrik á Heygum og onnur trína á pallin, og byrjar ólavssøkan av álvara tá.


text:
Eitt tað størsta framtak innan mentanarkjakið tey seinastu fýra árini, hevur verið ein persónligur og onkuntíð privatur bloggur. Tær báðar Kinna Poulsen og Inger Smærup Sørensen hava við sínum meiningum, greiningum, ummælum, frámælum, viðmælum, ferðafrásøgnum, jólakalendarum og mongum øðrum, góðum greinum lagt trýst á eitt stirvið og eintýðugt kjak um list, mentanarpolitikk og annað.
Vit kunnu vera samd ella ósamd við tíð, sum Kinna og Inger hava skrivað. Tað eru vit øll hjartaliga vælkomin til, og summi hava verið ósamd. Serliga hevur eitt ávíst listastríð verið við til, at Kinna og Inger hava verið bólkaðar í ein enda og hini hava bólkað seg sjálv í ein annan enda av stríðnum. Eg síggi ikki hetta. Tá ið eg lesið greinarnar hjá Kinnu Poulsen (hon skrivar seg sum KP á blogginum, og hevur hon skrivað flestu innsløgini) so síggi eg fyrst og fremst ein góðan eygleiðara. Ein, sum eygleiðir og hevur eina greiða niðurstøðu um sínar eygleiðingar. Tað er onki ringt í tí. Áhugaverdi spurningurin er, hví júst Listabloggurin er vorðin so nógv umstríddur? Tað er tí, at tær báðar hava okkurt upp á hjartað. Tær tora at hava eina meining, og Gud náði tey, sum hava eina meining í hesum landinum. Tey føra seg fram! Hava eina fjalda dagsskrá við sínum úttalilsum! Tað kann væl tykjast eitt sindurt margháttligt og sjónskt, at Tóroddur Poulsen verður so nógv drigin fram, tá ið Kinna skrivar, men harragud – henni dámar Tórodd. Mær dámar eisini væl at taka ymiskar høvundar fram, sum mær dámar væl. Tað gera øll. Hetta er ikki serføroyskt ella nakað annað.
Nú brandagløðurnar sleikja restirnar av Listablogginum, tykjast fólk enn at vera so frekk at lasta tær fyri at hava fjalda dagsskrá, tær, sum hava lagt út á netið 2337 innsløg og meir enn eina hálva millión ferðirnar hava fólk klikt seg inn á Listabloggin. Hetta er eitt megnarverk, sum ongin annar bloggari í Føroyum hevur klárað. Um onkur hevur so forbannað ilt av tí, sum er komið fram á Listablogginum, so er tað óluksáliga lætt at stovna ein blogg og skriva afturímóti. So høvdu vit fingið eitt virðiligt og veruligt kjak, heldur enn hesi smáu gorlopini á Facebook og øðrum miðlum.
Kinna og Inger! Tykkara íkast til kjakið um mentan og list liggur godsdoyð ikki eftir.
Vóanandi letur ein onnur hurð seg upp, nú tit lata hesa aftur.
Takk fyri íkastið!
OMR


text:
Landsstýriskvinnan við almannamálum, Eyðgunn Samuelsen, hevur í vikuni lagt trý lógaruppskot fyri løgtingið, sum fara at bøta munandi um bústaðarviðurskiftini hjá fólki við serligum avbjóðingum.
Lógaruppskotini fevna um
- eitt búheim og umlættingarheim í Tórshavn til børn og ung við autismu við 6 búplássum og 6 umlættingarplássum umframt eitt dagtilboð til áleið 15 børn og ung
- eitt nýtt barnaheim, sum verður skipað í fýra eindum, eini móttøkudeild, bú- og viðgerðareind, eftirverndareind og eini familjueind
- tveir vardar bústaðir í Tórshavn til fólk við menningartarni, sum fara at útvega áleið 36 búpláss.
Lógaruppskotini er ein liður í samlaðu løguætlanini hjá landsstýriskvinnuni í almannamálum í tíðarskeiðinum 2017 til 2022, sum skal fáa til vega betri og tíðarhóskandi bústaðarkarmar í Suðurstreymi. Landsstýrið hevur í tíðarskeiðinum sett 200 mió. kr. av í løguætlanini til endamálið.
Eyðgunn Samuelsen, landsstýriskvinna, fegnast um, at gongd er sett á arbeiðið og takkar samstundis politisku skipanini fyri at hava tikið hetta mál í størsta álvara við at seta neyðugan pening av til endamálið.
Í síðstu viku vórðu bygginevndir settar og eru tær farnar til verka. Fyrsta stig á leiðini er at lata landsstýriskvinnuni byggiskrá til byggiætlanirnar.
Gongst sum ætlað, eru hesar tríggjar verkætlanirnar lidnar í 2023. Tann fyrsta, búheim og umlættingarheim í Tórshavn til børn og ung við autismu, verður væntandi klár í 2021.


text:
Tekningar og grafikkur hjá Zven Balslev/
KLOMBUR
Eitt klombur er hann, sum ikki hevur hegni til at gera tingini ordiligt á vanligan, rættan hátt. Zven Balslev er ikki nakað klombur, hann er listamaður, men hann hevur stóran áhuga fyri klombrum og outsidarum, og fríggjadagin 24.apríl klokkan 16-18 læt upp framsýning við nýggjum tekningum og grafiskum myndum í Steinprenti. Onkrar eru gjørdar í Steinprenti, aðrar hevur listamaðurin við sær.
Tað sigur seg sjálvt, at ein listamaður, sum dugir at finna sær myndevnisligan íblástur í einum festivalvesi, má vera ein rættiliga serstakur listamaður, og helst ein listamaður við størri áhuga fyri tí klombruta, lorkuta, ljóta og stuttliga enn fyri tí avkláraða, stórsligna og sublima. Tílíkur listamaður er Zven Balslev, ein stillisligur, gávuríkur maður, sum ofta sær út sum um hann gongur og hevur tað stuttligt fyri seg sjálvan. Hann hevur hesa seinastu tíðina búð í Williamshúsi, meðan hann hevur arbeitt á verkstaðnum í Steinprenti. Bæði evnisliga og í teknistíli hava myndirnar hjá Zven Balslev okkurt óskikkiligt yvir sær, hetta kemst møguliga av áhuganum fyri óskikkiliga býttlinginum í skúlaflokkinum, sum hann onkursvegna kennir seg onkursvegna sameindan við. Framsýningarheitið á einari framsýning í 2013 í SOD Gallery í Keypmannahavn var CANCRE, sum er eitt franskt slangorð fyri klombrið, ella býttlingin í flokkinum, hetta er somuleiðis ein sjálvsævisøgulig tilsiping til uppvøksturin hjá listamanninum, tá hann sum smádrongur gekk í einum franskttalandi skúla í Sveis.
Myndevnini tyrpast
Myndirnar hjá Zven Balslev innihalda í fleiri førum eina ørgrynnu av ymiskum myndevnum, sum líkasum hava lyndi til at tyrpast í myndarúminum og til tíðir eru eisini orð í myndunum eins og í plakatkenda prentinum við yvirskriftini COSMIC, har myndevnini at síggja til eru við at spreingja myndarúmið. Grotesk gálvandi andlit eru kroyst inn í eina ørkymlandi heild av figurativum og abstraktum myndaliðum. Myndamálið er tekniseriukent, sjálv strikan minnir um undergroundteknirøðir, men myndirnar hava ikki sama narrativa greidleika sum teknirøðir. Heldur enn at siga eina søgu við byrjan, miðju og enda tykist endamálið heldur vera at ørkymla áskoðaran. Millum figurativar lutir, sum vit kenna aftur, eru eisini myndaliðir, sum bæði bera brá av surrealismu og av avskeplaða myndamálinum í gomlum ræðufilmum og ræðubløðum.
3.ferð í Føroyum
Zven Balslev býr í Keypmannahavn, har hann eisini er útbúgvin. Hann var liðugur á kunstakademinum í 2006 og í 2005 vitjaði hann Grafiska Verkstaðin í Havn á fyrsta sinni. Hann hevur forlagið Cult Pump, sum javnan gevur út bøkur og bóklingar m.a. Hetta er triðju ferð, Zven Balslev er í Føroyum við arbeiðsuppihaldi í Steinprenti. Hann hevur luttikið á fleiri bólkaframsýningum, millum annað er hann við í ferðaframsýningini Grafiske Forbindelser, sum verður framsýnd í Norðurlandahúsinum í heyst, men hetta er fyrsta serframsýning hjá honum í Føroyum. Við sær til Føroya hevur hann sonin, Ulf og teir búgva sama stað, sum Zven Balslev búði seinast, hann var her, í listafólkaresidensinum í Williamshúsi.
Myrkur og skemt
Uppihaldið í húsinum hjá stóra skaldinum hevur áður inspirerað Zven Balslev, og tað er honum so líkt, at tað er søgan hjá Williami Heinesen um knívin, sum hann hevur miðsavnað seg um. Søgan snýr seg um drongin Marselius, sum fær ein knív frá vinmanninum í føðingardagsgávu, sum hann dyrkar og brúkar til tess at rannsaka sínar myrku síður, og hetta er akkurát nakað fyri Zven Balslev. Fleiri av teimum útivið 35 myndunum á framsýningini eru nokk so svartar og løgnar, men nógvastaðni verður myrkrið bloytt av einum skemtiligum tóna, t.d. í einari svartari mynd, sum minnir um eitt portrett. Vit síggja einar primitivt teknaðar herðar og ein háls við hálsketu, andlitið er tó ikki heilt vanligt, men eitt samanhangandi mynstur av nøkrum, sum minnir um innvølir og gøgn, niðarlaga sæst ein grotesk hangandi nøs, eitt slag av falleraðum fallosfiguri og niðast á myndini stendur stutt, men ikki so greitt ”Prostatata”.
Eitt løgið landkort
Ein lítil svørt og hvít mynd á framsýningini minnir eitt sindur um eitt skattakort. Hvíti formurin á svartmálaðu grundini minnir um ein part av Danmark og Týsklandi, sum eru býtt upp í øki við hvør sínari tekning, harav skilst millum annað, at vesipappír er serliga neyðugt í Suðurjútlandi og í Sælandi er best at hava svørðini til reiðar, men so beinleiðis skal myndin neyvan fatast. Fleiri av myndaliðunum eru heldur ikki so lættir at avlesa. Myndin er í grundini ikki ólík einum stuttliga illavorðnum prenti hjá Tóroddi Poulsen, har oyggjarnar í Føroyum verða viðmerktar – og ikki fyri teirra góðu síður. Eg haldi, at hesir báðir listamenninir, Balslev og Poulsen hava rættiliga nógv í felag, teir tykjast listarliga skyldir við sama skeiva skálkabrosi. Fleiri av myndunum hjá Zven Balslev sipa til eina undirvísingarstøðu. Tær kunnu vera eitt slag av undirvísingartilfari við frágreiðingum um t.d. bókstavir ella um anatomi, men myndirnar eru hugsaðar út frá sjónarhorninum hjá klombrinum, býttlinganæminginum, sum situr og hugsar um alt møguligt annað, sum dagdroymir og sum ikki fær alt við, sum gongur fyri seg í skúlastovuni. Tí verða myndir frá nøringarlæruni blandaðar saman við dreymamyndum og ymiskum óviðkomandi, sum gerst listarliga viðkomandi.


text:
Frá í dag er Dimmalætting aftur tøk á internetinum. Dimma.fo er staðið, har tú kanst fáa ókeypis tíðindi hvønn dag, og eftir eina tíð ber eisini til at tekna seg til eitt hald, har tú eisini fært tað, sum stendur í prentaða blaðnum.
“Vit vilja veita øllum lesarum okkara eina ókeypis tíðindatænastu á hægsta stigi. Eins og hjá øðrum føroyskum miðlum verður tað aktuella tilfarið atkomuligt uttan nakran eyka kostnað – men vit leggja so eisini nakað omaná, sum hinir netmiðlarnir ikki megna at bjóða talgilt, og sum gevur okkara lesarum nakað eyka,” sigur Georg L. Petersen, blaðstjóri.
Tað hevur tikið tíð at byggja Dimmalætting uppaftur, eftir at blaðið fór á húsagang. Byrjað er av nýggjum, og dentur hevur verið lagdur á eina varliga tilgongd, har raksturin fæst at bera seg, samstundis sum tann dygdargóði journalistikkurin verður bygdur á nøkur grundleggjandi virði.
“Alt tekur tíð, og vit høvdu ynskt, at vit eisini kundu bjóða okkum fram sum netmiðil nakað fyrr. Men tá stigið varð tikið at endurreisa Dimmalætting eitt ár eftir húsagangin, valdu vit eina varisliga tilgongd við blaðnum sum fyrsta pallinum, og nú leggja vit netið omaná,” sigur Georg L. Petersen.
Tað er føroyska fyritøkan E7, sum hevur ment heimasíðuna í tøttum samstarvi við starvsfólkini á Dimmalætting. Stórur dentur er lagdur á eitt frískligt og reint snið, har kenslan av einari avís er varðveitt, hóast lisið verður á netinum.
Ein partur av nýggja konseptinum er sonevndi langlesnaðurin, sum í øðrum londum nevnist “long-read”, sum skal geva lesaranum eina serliga lesiuppliving, bæði talgilt og í sjálvum blaðnum.
At byrja við verður alt tilfarið á Dimma.fo ókeypis hjá lesaranum at kunna seg við.


text:
WAAG er bilasøla við framkomnum verkstaði, sum umboðar bilmerkini Citroën, Mercedes-Benz og Mitsubishi.
Upprunin til fyritøkuna er P/F Ivan Johansen, sum varð stovnað fyrst í 1970-árunum, men hesi seinastu árini hevur fyritøkan skift eigarar og ment seg til størstu bilasøluna í landinum. Tíðin var tí komin til at skifta samleika og at gera munandi moderniseringar av fyritøkuni.
Mánadagin 4. februar 2013 fekk fyritøkan navnið P/F WAAG, og lat í nýggjum og stásiligum hølum á Hoyvíksvegi 63, júst á sama stað, sum fyritøkan helt til áður.
Tað starvast millum 20 og 30 fólk hjá WAAG, og WAAG arbeiðir áhaldandi við at menna fyritøkuna til tey krøv, ið kundarnir seta til tænastuna frá okkum.
VIRKISKUNNING
P/F WAAG
Hoyvíksvegur 63
Postboks 3205
FO-110 Tórshavn
Tlf: +298 313666
Teldupostur: waag@waagbilar.fo
Fax: +298 310866
V-tal: 555 908
Bankakonti
Betri: 9181 275.492.6 / Bank Nordik: 6460 159.412.7 / Suðuroyar Sparikassi: 9870 101.402.2 / Norðoya Sparikassi: 9865 103.439.6 / Postgiro: 67547


text:
Spiritualized
Spiritualized er ein bretskur bólkur, sum varð stovnaður í 1990. Oddamaðurin er Jason Pierce. Jason Pierce er føddur í Onglandi í 1965. Hann spældi áður í sýruta, psykedeliska rokkbólkinum Spacemen 3, saman við m.ø. Peter Kember.
Spacemen 3 varð upployst eftir at sambandið millum oddamenninar báðar, Peter Kemble og Jason Pierce, slitnaði. Bassleikarin, Will Carruthers, trummuspælarin, Jonny Mattock og gittarleikarin Mark Refoy, sum høvdu verið við í Spacemen 3, gjørdu av at stovna ein bólk. Teir fingu sammført Jason Pierce at koma við, saman við vinmanninum Steve Evans. Bólkurin fekk navnið Spiritualized eftir einum teksti, sum stóð á einum merki á eini fløsku av Pernod.
Orsaka av sáttmála, mátti bólkurin í fyrstani útgeva undir navninum Spacemen 3, tí at so nógvir av limunum eisini høvdu mannað tann bólkin. Fyrsta útgáva var eitt lánilag frá The Troggs, "Any Way That You Want Me". Hetta staðfesti samstundis upploysnina av Spacemen 3, og Spiritualized kundi byrja.
Spiritualized hevur síðani stovnanina skift manning út í heilum. Bert Jason Pierce er eftir av upprunaligu manningini. Hann er samstundis eisini tann treytaleysa snúningsásin í bólkinum. Tað er hann sum skrivar allan tónleikin, tekstirnar og syngur hann eisini. Spiritualized hava givið út 5 fløgur. Tann kendasta og eisini mest viðurkenda av ummælarum og øðrum, er útgávan frá 1997, "Ladies and Gentlemen, We Are Floating In Space", sum m.a. varð kosin ársins fløga í 1997 av tónleikasíðuni NME (The New Musical Express).
Fyrsta útgávan undir navninum Spiritualized var í 1992. Hetta var fløgan "Laser Guided Melodies". Næsta fløgan "Pure Phase" kom út trý ár seinni, og tóktist bólkurin at hava staðfest sín eyðkenda tónleikastíl. Tónleikaliga hava allar útgávurnar hjá Spiritualized innihildið elementir av droni (sum eru langir tónar ið sveima aftanfyri allan tónleikin), shoegaze (seinur, tungur tónleikur, sum hevur fingið navnið av, at tónleikararnir hava lyndi til at standa og hyggja beint niður framman fyri sær, meðan teir spæla).
Gjøgnumbrotsútgávan, "Ladies And Gentlemen, We Are Floating In Space", sum var triðja útgávan, bar brá av íblástri úr afrikanskum-amerikanskum gospel tónleiki og blues, og hevur hesin íblástur verið á hóma í útgávunum síðani. Eisini hoyrdist tann sokallaði "walls of sound" dámurin í framleiðsluni. Hesin verður tilskrivaður Phil Spector og Brian Wilson, ið báðir nýttu hetta, til tess at geva tónleikinum ein íbirtan stórleika.
Hetta merktist serliga á fjórðu fløguni "Let It Come Down", har tað sveimandi, dronkenda og pompøsa spælið var í hæddini. Fleiri enn 120 tónleikarar vórðu nýttir til hesa fløga. Løg sum "Stop Your Crying", "Come Together" "Won’t Get To Heaven (The State I’m In)" eru góð dømi um henda stórleika. Fimta útgávan, "Amazing Grace" fór so í hina grøvina, og var hon nógv naknari og bar í størri mun brá av tí meiri rokk og blues kenda. Fimta útgávan, "Amazing Grace", kom út í 2003.
Útgávur[rætta | rætta wikitekst]
- Lazer Guided Melodies (1992)
- Fucked Up Inside (1993)
- Pure Phase (1995)
- Ladies and Gentlemen We Are Floating in Space (1997)
- Live at the Royal Albert Hall (1998)
- Let It Come Down (2001)
- Amazing Grace (2003)
- Songs in A&E (2008)


text:
Samstarvsavtalan við LÍV er longd
LÍV hevur í fleiri á verið høvuðsstuðul hjá ÍSB, og nú er avtalan longd.
Fundur var á skrivstovuni hjá ÍSB í gjár, har tosað varð um ítróttatilboð til fólk við breki í Føroyum og um tiltøk og kappingar, sum liggja fyri framman.
Jógvan Jensen, formaður í ÍSB, fegnast um, at avtalan nú er long:
-“ÍSB arbeiðir fyri at menna og víðka um ítróttatilboð til fólk við breki, og tað er gleðiligt, at LÍV framhaldandi vil stuðla hesum arbeiði”, segði Jógvan og nýtti høvið at takka fyri stuðulin.
Avtalan varð undirskrivað av Paula T. Petersen og Heina Lützen frá LÍV og Jógvani Jensen frá ÍSB.
HER eru fleiri myndir frá fundinum.
Kalendari
Slóðir
Innanlanda
- Ítróttafelagið Smæran
- Ítróttafelagið Svanur
- Ítróttasamband Føroya
- Meginfelag teirra brekaðu
- Javni
- Sjóndepilin
- Deyvafelagið
Nlsk. sambondini fyri brekað
Altjóða sambond