text:
Undanfarnir leikir
Audition: Fólk og dólgar í Kardamummubýi
9.mai 2015 kl 10
Havnar Sjónleikarfelag fer í heyst at pallseta leikin Fólk og dólgar í Kardamummubýnum eftir Thorbjørn Egner.
Í hesum sambandi bjóðar felagið til almenna upptøkuroynd í Sjónleikarhúsinum leygardagin 9.mai kl 10. Brúk er fyri nógvum fólkum, og øll eru hjartaliga vælkomin at royna seg.
Tey sum vilja luttaka, skulu fyrireika eina lítla søgu upp á uml.2-3 min, sum tey skulu “selja” seg við. Harumframt skulu tey saman við leikstjóranum arbeiða við einum ókendum teksti.
Vælkomin í Sjónleikarhúsið.
Aðalfundur felagsins
Sum lýst í bløðunum leygardagin 28. Mars 2015 verður
aðalfundur felagsins verður flaggdagin 25. apríl 2015 kl. 17.00 í Sjónleikarhúsinum.
Skrá sambært viðtøkum felagsins.
Dreymur Jóansøkurnátt
Fríggjadagin 23. 24. og leygardagin 24. 25.apríl 2015
Losjan Glotti í Gøtu: Dreymur Jóansøkurnátt, leikurin Aksel Tórgarð týddi eftir Shakespeare, kemur hesa vikuna til Sjónleikarhúsið.
Atgongumerkið kann bíleggjast á tlf. 280 820
Tvey av Kamarinum
Leygardagin 11.apríl 23.00
Nú fara vit at dansa í Sjónleikarhúsinum tann 11. apríl saman við Tvey av Kamarinum. Har fara nógvir góðir tónleikarir at lutaka so nú er bara at busta skógvarnir. Víð eru Birgar, Árni, Jóan Petur, Djóni og Hans Kristian.
Atgongumerki kr 150 í Kunningarstovan.
LeikREAD 2015
Friggjadagin 27.mars 19.00
Leygardagin 28.mars 19.00
- Rithøvundarnir eftir Alejandro Leiva Wenger (se) Gunnar Hoydal týddi.
- UMsorg eftir Toril Goksøyr & Camilla Martens (no) Ria Tórgarð týddi.
- Sek eftir Hrafnhildur Hagalín (is) Pauli Nielsen týddi.
- Sangir við gráa havsins strendur eftir Pipsa Lonka (fi) Hans Tórgarð týddu.
- Sár á sál eftir Kristinu Sundar Hansen
- Allir dreymar mínir verða veruleiki eftir Chrstian Lollike (dk) Jonhard Mikkelsen týddi.
Gangnam jól – Leikhúsjól 2014
Leikurin snýr seg um eina heilt vanliga familju, sum heldur eini heilt vanlig jól. Ella eru tey nú so heilt vanlig? Og halda tey nú eini heilt vanlig jól? Og ber tað yvirhøvur til at halda jól gangnam-style?
Komið oman í Sjónleikarhúsið og fái sjón fyri søgn!
Frumsýning manadagin 8,desember 18.00
Seinasta sýning Hósdag 18. Desember kl. 18.00
Vit eiga ikki eitt oyra! Vit lata ikki eitt oyra!
Frumsýning leygardagin 11.oktober 2014
Havnar Sjónleikarfelag borðreiðir við einari reindyrkaðari farsu í heyst.
Heimskendi skemtileikurin hjá Dario Fo “Vit eiga ikki eitt oyra! Vit lata ikki eitt oyra!” varð upprunaliga skrivaður í 1974, men í 2006 endurnýggjaði og nútímansgjørdi Dario Fo leikin, og tað verður henda útgáva, ið verður at síggja í Sjónleikarhúsinum 11. Oktober.
Simon Lynge
Leygardagin 13.september 2014 kl 21
Atgongumerki eru at fáa í Kunningarstovuni Visit Tórshavn
Fyrkatspillet
Fyrkatspillet sigur ár undan ári frá góðum søgum, sum eru undirhaldandi og skemtiligar.
Íblástur frá víkingatíðini og miðøld - samfelagsliga og mentanarliga, og halda tey seg beinleiðis til tær verunligu hendingarnar, sum vóru tá.
Eyðkent fyri søgunar er at nútíðar speisemi er lagt afturat.
Sjálvt um søgurnar hava støði í eini farnari tíð, so er tað tað avgerandi samskifti millum fólk sum nomið verður við.
Fyrkatspillet er til reiðar at senda okkum víða um. Hesa ferð er tað um ránsferð sum fer av kós, so skipið kollsiglir við Føroyar.
Víkingarnir koma til skeivu oyggjarnar.
Marknaðardagur í Sjónleikarhúsinum
Leygardagin 3.mai kl.1000
Vit taka ímóti loppum allar gerandisdagar frá kl.800–1600.
Í viku 18 frá 800–1800.
- Loppumarknaður
- Fiskibrunnur
- Køkutombola
- Kaffi & vaflur
Aðalfundur felagsins
Aðalfundur felagsins verður flaggdagin 25. apríl 2014 kl. 17.00 í Sjónleikarhúsinum.
Skrá sambært viðtøkum felagsins.
Innkomin mál skulu vera felagnum í hendi 7 dagar áðrenn aðalfundin.
Uppskot til nevndarlimir skulu vera felagnum í hendi 7 dagar áðrenn aðalfundin.
Aðalfundurin er lýstur á portal hjá www.in.fo fríggjadagin 28. Mars 2014.
Limagjaldið 200 kr kann flytast á konto 9181 140.156.6 ella gjaldast á aðalfundinum.
Aftaná aðalfundin verður ábit – møtið fjøllment.
Nevndin
Raddarskeið
Góði Felagslimur !
Nú hevur tú møguleika at læra at brúka tína rødd, og fáa forðingar burtur sum møguliga darva tær í ávísum høpi.
Ria og Súsanna geva frálæru í raddarvenjing, andadrátti, kroppsligum støðufesti, kroppsmáli, atburði.
Angist er ofta partur av tí at standa framman fyri áskoðarum. Angistin nýtist ikki at vinna, og steðga okkum..
Nógv okkara vilja gjarna standa framman fyri áskoðarum , bera okkara fram, geva og fáa, sleppa at ávirka, geva øðrum okkurt tey kunnu brúka.
Skeiðið byrjar fríggjakvøld 4.apríl 2014 kl 19.00 til 22.00, og heldur fram leygardag 5. apríl 2014 kl. 11.00 til 17.00.
Meldi til á sjonleik@olivant.fo ella við at ringja til Birgir 222000.
Skeiðið er ókeypis fyri limir og pláss er fyri 20 luttakarum.
Sangur í mjørka
Audition
Í fjør skrivaði Havnar Sjónleikarfelag út kappingina Ber til at gera sangleik við støði í barnarímunum hjá Hans Andrias Djurhuus? Vinnandi leikritið gjørdist Sangur í mjørka, sum Elin á Rógvi hevur skrivað.
Havnar Sjónleikarfelag fer nú undir at seta leikin upp, og fyrsta framførsla verður væntandi í seinnu helvt av oktober. Leikarar skulu finnast, og Havnar Sjónleikarfelag bjóðar tí til audition leygardagin 31. august 2013 kl. 10.00 í Sjónleikarhúsinum.
Til leikin er brúk fyri gentum og dreingjum, eldri enn 13 ár, umframt kvinnum og monnum í øllum aldri.
Elin á Rógvi: Sangur í mjørka
Í ár eru liðin 130 ár síðani Hans Andrias Djurhuus, skald, varð borin í heim. Hans Andrias er kendur fyri yrkingar sínar, bæði fosturlandssangir og sálmar, men serliga barnarímurnar standa framvegis sum ein varði í bókmentasøgu okkara.
Nevndin í Havnar Sjónleikarfelag gjørdi í fjør av at skriva út kapping at skriva sangleik við støði í barnarímunum hjá Hans Andrias.
Uppgávan var at skriva ein barnasangleik, sum nýtir barnarímur hjá Hans Andrias í leikgongdini. Í aðrar mátar avgjørdi høvundin sjálvur evnið í leikinum, og hvussu barnarímurnar vórðu nýttar.
Vinnari av leikritakapping hjá Havnar Sjónleikarfelag Ber til at gera sangleik við barnarímunum hjá Hans Andrias Djurhuus gjørdist Elin á Rógvi við leikinum Sangur í mjørka. Ein samd nevnd gav leikinum hesa meting:
Leikurin sigur frá síni egnu søgu, sum er knýtt at samtíð áskoðarans, men samstundis nýtir sangirnar hjá Hans Andriasi Djurhuus á ein hátt, sum bæði undirbyggir persónarnar og verurnar í leikinum og sjálva søgugongdina í honum. Leikurin tekur upp eitt viðkomandi evni í nútíðini – tað at missa sambandið við okkara eldri dementu næstringar – og flytur tað yvir í ein hugaheim, har sangir og søguverur og søguheimurin hjá Hans Andriasi natúrliga knýta seg til persónar og hendingar í leikinum. Soleiðis eru nútíðar veruleikin, hugflogsheimur barnsins og skaldsligi heimurin hjá Hans Andriasi hegnisliga knýtt saman í hesum leikritinum, sum ein samd dómsnevnd hevur valt at vera vinnandi verkið i kappingini.
Fyrstu fyrireikingarnar at seta leikin upp til frumframførslu í oktober eru farnar í gongd. Marita Dalsgaard leikstjórnar, og Turpin N Djurhuus setir ljós. Umframt hetta verður scenografiin øðrvísi, enn vit eru von við, og dansur og sangur fara at bera okkum inn í ein annan heim.
Summartónar: Max Brand Ensemble
Mikudagin 3.juli 2013 kl 20.00
- Eberhard Reiter (saxophone, clarinet)
- Joanna Lewis (violin)
- Simon Frick (violin)
- Martina Engel (viola)
- Arne Kircher (cello)
- Tibor Kövesdi (bass)
- Christoph Cech (conductor)
Music by SKWERES, CECH, PROBST, KARASTOYANOVA-HERMENTIN, AGER
DKK 50
Hamferð, Earth Divide, Asyllex @ Summartónar
Fríggjadagin 21.juni 2013 kl 20.00
Tann 21. juni verður tungmálmskonsert á Summartónum við Hamferð, Earth Divide og Asyllex. Konsertin verður í Sjónleikarhúsinum í Havn, har dyrnar lata upp kl 20.00. Atgongumerki fáast hjá Tutl fyri 100 kr.
Cultural Evening
Summartónar 14.juni 2013 kl 19.00
- Martin Joensen (vocal, guitar)
- Herluf Lützen (guitar), Agnar Lamhauge (bass), Rógvi á Rógvu (drums)
- The Experiment choir conducted by Sigrið Sivertsen
- The movie Summarnátt directed by Sakaris Stórá
- Faroese chain dance
DKK 350. (Booking TUTL, Niels Finsensgøta 9c, Tórshavn. Tel +298 314504. Email: shop@tutl.com
Romeo og Julia
9.juni 2013 kl 18.00
Skúlin í Havnar Sjónleikarfelagi og Tórshavnar Kvøld- Ungdóms- og Listaskúla framførir Romeo og Julia eftir William Shakespeare, týding og viðgerð Jákup Berg, Hans Tórgarð og Hedvig Westerlund-Kapnas.
Kostnaður:
50,- kr. fyri vaksin
30,- kr. fyri børn undir 15
Leikurin er um tvey børn, eina 14 ára gamla gentu og ein 16 ára gamlan drong, ið eru børn av tveimum ymiskum húsum, ið hata hvønn annan. Húsini kallast Capulet og Montague. Romeo og Julia fella fyri hvørjum øðrum, og tað er tá, alt gongur galið…
- Kom og hygg at leikinum, fyri at finna út av meira!
- Alda Lamhauge
- Annika A Durhuus
- Annika Olsson
- Anny Vinther
- Emma Stóra
- Katrin Joensen-Næss
- Maria R Slættanes
- Maria Sjóvará
- Silja Skaalum
- Sissal Matras
- Hedvig Westerlund-Kapnas
- Sanne Storm
Eitt minni um okkara uppruna
9.juni 2013 kl 17.30
Ein fólkalívsfrøðilig fantasi eftir Ruth Mandel, tónleikur Antonio Vivaldi.
Leikarar: Lea, Felisia, Laila, Íðunn, Rannvør, Rakul, Eyð, Hanna, Lý, Følv
Leikstjørn: Hedvig
Atgongumerk 50 kr fyri vaksin og 30 kr fyri børn, við dyrnar.
Marknaðardagur 2013
Leygardagin 4.mai kl.10.00 í Sjónleikarhúsinum
Vit taka imóti loppum frá mánadegnum 29.apríl tíl fríggjadagin 3.mai, frá kl 8.00 - 20.00
Seinasti bandið hjá Krapp
'Seinasta bandið hjá Krapp' er ein mynd av menniskjanum og tøknini. Gamli Krapp situr í sínari holu við sínum gamla spolabandupptakara, tekur seg sjálvan uppá band, og lurtar eftir gomlum upptøkum av sær sjálvum, og tað hevur hann gjørt í eini fjøruti ár.
- Sunnukvøldið 24.feb 18.00
- Týskvøldið 26.feb 20.00
- Mikukvøldið 27.feb 20.00
- Hóskvøldið 28.feb 20.00
- Fríggjakvøldið 1.mar 20.00
- Leygarkvøldið 2.mar 18.00
- Sunnukvøldið 3.mar 18.00
Atgongumerki á 150,- fáast í Kunningarsstovuni, og við dyrnar ein tíma undan sýning.
Gangnam jól
Leikurin snýr seg um eina heilt vanliga familju, sum heldur eini heilt vanlig jól. Ella eru tey nú so heilt vanlig? Og halda tey nú eini heilt vanlig jól? Og ber tað yvirhøvur til at halda jól gangnam-style?
Komið oman í Sjónleikarhúsið og fái sjón fyri søgn!
Eykasýning hóskvøldið 20 des kl. 19.30
Eyðun Johannessen:
Mítt lív sum apukattur
Fríggjadagin 23/11 kl. 19.30
Leygardagin 24/11 kl. 18.00
Sunnudagin 25/11 kl. 18.00
Mítt lív sum apukattur
Eitt sindur um: HVÍ – HVAT – HVUSSU – HVAR OG NÆR
Eyðun sigur: Hetta er eitt SHOW, sum er evnað til og leikt av mær sjálvum – um meg sjálvan.
Meira ego-centriskt kann tað næstan ikki verða.
”Og hvat rakar hatta meg?” spyr kanska onkur.
Handa spurningin havi eg eisini sett mær sjálvum – aftur og aftur. Uttan at hava funnið eitt nøktandi svar, eri eg komin til tað niðurstøðu: EG KANN IKKI LATA VERA. Og kanska er hetta netupp svarið. So má svíða sum svøllur.
Við øðrum orðum:
EG FARI Á PALLIN, AT BRÚKA MEG SJÁLVAN TIL AT ROYNA AT LÝSA MÍNA FASINATIÓN AV LEIKLISTINI ÍGJØGNUM EITT HAMPULIGA LANGT LÍV!!!
Um HVÍ? HVAT? HVUSSU? HVAR? og NÆR?
HVAR? Í Føroyum! Ja! Har havi eg verið so heppin at uppliva, at áhugin fyri LEIKLISTINI hevur djúpar røtur NÚ OG HER. Eisini havi eg bæði lisið og frætt og funnið útav, at hesin áhugin hevur røtur her á landi langt, langt aftur í tíðina.
Henda sýning fer m.a. at snúgva seg um: frá, tá ið eg á fyrsta sinni, sum seks ára gamal, sá ein sjónleik í Sjónleikarhúsinum í Havn í 1944, og fram til í dag. Eitt tíðarskeið ið fevnir útvið 70 ár. Um sjónleikalívið í 1952, - tá ið eg fyri fyrstu ferð leikti á pallinum í Sjónleikarhúsinum og fram til 1979 - og eg síðani fór at fjakka sum frælsur leikari og leikstjóri í leiklistaheiminum.
Innihaldið rúmar mínar egnu upplivingar. Frásagnir. Hugleiðingar. Sjónleikasøgu úr Havn síðani 1917.
Og hitt um: HVÍ – HVAT og HVUSSU eg valdi EITT LÍV SUM ”APUKATTUR”!!!?
Sýningar í Sjónleikarhúsinum:
- Fríggjadagin 23/11 kl. 19.30
- Leygardagin 24/11 kl. 18.00
- Sunnudagin 25/11 kl. 18.00
Atgongumerkir á kr. 150,- fáast í Kunningarstovunim, á info@tjodpallur.fo ella við dyrnar 1 tíma undan sýning.
Fountain House
Leygardagin 20.okt.2012 kl. 21
Stuðulstiltak til frama fyri Fountain House Føroyar og minniskonsert fyri Rasmus Rasmussen.
Fyrileistrar:
- Fountain House - Súna Mørk, Súsanna Winther Poulsen
- Sjúklingurin - Heri Kragesteen
Tónleikur:
- Hanus G Johansen
- Makrel
- 200
- Sveinur
- Diatribes
- Kári P.
Atgongumerki á 100,- fáast við dyrnar.
Stuðla: 9181 1677286
POEMORÐINI
Ræðusøgunnar meistari fagnaður við stórfingnari framførslu
POE OG BLÓÐ í SJÓNLEIKARHÚSINUM
Frumsýning: 15. september 2012
Tíðindaskriv
upcoming.yahoo.com
Facebook
- Sunnudagin 16.sept 20.00
- Týsdagin 18.sept 20.00
- Mikudagin 19.sept 20.00
- Fríggjadagin 21.sept 20.00
- Leygardagin 22.sept 20.00
- Sunnudagin 23.sept 20.00
- Týsdagin 25.sept 20.00
- Mikudagin 26.sept 20.00
- Fríggjadagin 28.sept 20.00
- Leygardagin 29.sept 20.00
- Sunnudagin 30.sept 20.00
- Týsdagin 2.okt 20.00
- Mikudagin 3.okt 20.00
- Fríggjadagin 5.okt 20.00 Eykasýning
- Leygardagin 6.okt 23.00 Miðnáttareykasýning
- Sunnudagin 7.okt 20.00 Eykasýning
- Týsdag 09.10.12 kl. 20.00
- Mikudag 10.10.12 kl. 20.00
- Fríggjadag 12.10.12 kl. 20.00
- Leygardag 13.10.12 kl. 20.00
- Sunnudag 14.10 12 kl. 20.00
Atgongumerki á 150 kr eru at fáa í Kunningarstovuni og við dyrnar 1 tíma undan sýning.
Ber til at gera sangleik við barnarímunum hjá Hans Andrias Djurhuus?
Føroyskur dansur á Ólavsøku
- Ólavsøkuaftan 28.juli 23.00 – 04.00
- Aftaná felagssangurin 01.00 – 04.00
Skrímslini
25 – 28. juli 2012
Nýggi leikurin hjá Karavella Marionett-Teatri verður frumsýndur 22. juli. Leikurin er bygdur á 4 tær fyrstu bókunum um lítla og stóra skrímsl eftir Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler og Rakel Helmsdal. Almennu sýningarnar byrja 25. juli. Tá verða 2 sýningar dagliga til og Ólavsøkuaftan. Kl. 15 og 17 í Snikkarastovu í Sjónleikarhúsinum.
Marknaðardagur 2012
5.mai kl. 10.00 – 15.00
- Loppumarknaður
- Fiskibrunnur
- Køkutombola
- Kafe við vaflum.
- gerðandisdagur 8 – 16 fra d.d.
- Leygardagurin 28.april 12 – 18.
- Mán. 3.apr – frí. 4. mai 12 – 20.
Aðalfundur leygardagin 28. apríl kl. 17.00
Skrá sambært lógum felagsins.
Nevndin
(Veitsla kl 19.)
Wacken Metal Battle Føroyar
Leygardagin, 24.mars 18.30
Revinum við silkiturriklæðinum
leygardagin 17. mars 2012 klokkan 15
leygardagin 17. mars 2012 klokkan 17
sunnudagin 18. mars 2012 klokkan 15
sunnudagin 18. mars 2012 klokkan 17
Revinum við silkiturriklæðinum
Karavella Marionett-Teatur spælir fýra almennar sýningar av Revinum við silkiturriklæðinum í Snikkarastovu í Sjónleikarhúsinum
Inngongd er í kjallaranum á Sjónleikarhúsinum.
Høvið er eisini at keypa nýggju bókina um Revin við silkiturriklæðinum til niðursettan prís.
Atgongumerki á 100 kr eru at fáa við dyrnar 1 tíma undan sýning
Kaj Klein: Í andglettinum
11.januar 2012
Pinocchio
Frumsyning leygardag 22.oktober
Sjónleikarskúlin 2011/2012
Tekning frá mánadagur 5. september
Ólavsøkan 2011
Atgongumerkjasøla til Ólavsøkukabarettina byrjar 25.07.11 kl 16.00 til 18. Eisini verður selt týsdag og mikudag í somu viku kl 16.00 til 18.00.
Sýningarnar eru:
- 27.07.11 kl. 20.00
- 28.07.11 kl. 18.00 og 20.00
- 29.07.11 kl. 18.00 og 20.00
- 30.07.11 kl. 18.00 og 20.00
- 31.07.11 kl. 18.00 og 20.00
- Eykasýning:: Fríggjakvøldið 5. august kl. 19.00
Dansurin verður Ólavsøkuaftan kl. 22 til 04 og Ólavsøkudag kl. 01 til 04.
Heim
Ikki øll hava eitt heim ella nakran kæran
Elsti og mest royndi bólkurin í sjónleikaraskúlanum spælir frumsýningina av leikinum Heim sunnudagin tann 22. mai.
Tað er ein leikur um átta børn, sum ongantíð hava havt nakran kæran hjá sær. Tey hava aldrin lært, hvussu man skal uppføra seg. Tey banna, drekka, roykja, verða við barn o.s.fr. Tó eru tey ikki meir enn frá 8 til 17 ára gomul.
Hetta ljóðar ivaleyst ræðuligt, men er ein veruleiki hjá nógvum.
Sýningarnar verða 22, 24., 27 og 28 mai kl 19.30.
Yngri bólkarnir í Sjónleikaraskúlanum
Hósdagin 12. mai kl. 17.00
Velbastaðbólkurin spælir Tryms kvæði eftur gomlum eddukvæði, ums. Bergur Rasmussen og Jeffrei Hendriksen. Havnarbólkanir spæla Hin syrgni kongurin eftir Ingun Andreasen, ums. Birita Weihe og Sangurin hjá jørðini eftir Josefine Ottesen, ums. Maiken Poulsen.
Sýningin er uml. ein tími til longdar. Atgongumerki fyri vaksin 40 kr, børn ókeypis atgongd.
Børnini, ið spæla eru millum 7 og 13 ár, lærarar eru Hedvig Westerlund-Kapnas og Sanne Storm. Skúlin er eitt samstarv millum Tórshavnar kvøld- og ungdómsskúla og Havnar Sjónleikarfelag. Vit takka Meginfelag Áhugaleikara Føroya fyri stuðulin.
Marknaðardagur
Leygardagin 7.mei 10.00 til 15.00
Uppboðssølan kl. 10.30
Í viku 18 taka vit ímóti lutum allar dagar frá kl. 08.00 til 19.00
4. 5. og 6. mai heinta vit lutir aftaná kl. 16.00
Martin Joensen
Mikudagin 13. april 2011
Hósdagin 14. april 2011
Fríggjadagin 15. april 2011
Eitt døkt kamar
Leygardagin 12.mars 19.00
Sunnudagin 13.mars 19.00
Eitt døkt kamar, er sjónleikur, ið næmingar á NámX fara at framføra í mars mánað. Leikurin snýr seg um happing av 16 ára gomlu Elisu, og um hvussu hetta ávirkar umhvørv hennara.
Harriet Poulsen Vágadal, ið er lærari í NámX, hevur skrivað leikin og leikstjórnað hann.
Hon sigur
Happing er til, hvørja fatan vit enn hava av fyribrigdinum! Happing hvørvur ikki,
bert tí at vit ikki tíma at fáast við tað! Happing er sera álvarsamt, og kann hava deyðiligar fylgir,
ið er vorðið eitt hugtak, ið nevnist Bullyside. Tí betur er eisini vón fyri tí,
ið verður happaður, um viðkomandi fær hjálp, so at happingin verður steðgað.
Tað snýr seg ofta um at tora at hjálpa og at gera tað, ið ein, innast inni veit er tað rættað!
Robert McBirnie
Fríggjakvøldið 25. februar kl. 21.00 verður stór konsert í Sjónleikarhúsinum í Havn, nú Robert McBirnie hevur rundað hálva øld á palli sum sangari, tónleikari og undirhaldari.
Konsertin verður eitt samankók av tí nógva, Robert McBirnie hevur verið við til á palli ígjøgnum meira enn 50 ár, og fleiri forkunnugir gestir kunnu eisini upplivast á palli saman við honum hetta kvøldið, ið verður hildið í góðum og kendum umhvørvi í Sjónleikarhúsinum í Havn.
Eitt orkestur við fleiri av okkara fremstu tónleikarum leggur botnin undir tí nógva og f jølbroytta tónleikinum, sum verður at hoyra hetta kvøldið, umframt at gestir úr bæði Red Boys, Faroe Boys og onnur, ið hava verið á palli saman við Robert, verða at hoyra.
Teir, ið mannað »grundorkestrið«, eru Finnur Hansen (tangentar og sang), Ólavur Øster (guitar), Arnbjørn Sivertsen (guitar), Kolbein Simonsen (bass), Brandur Jacobsen (trummur), Malan Thomsen (kór) og Torkil Johannesen (kór og slagverk).
Forsølan er byrjað í Tutlhandlinum á Káta horninum.
MáF: Ljós og ljóðskeið
21. – 23. januar 2011
Hamferð, Petur Pólson og Lyon
Fríggjadagin 7. januar 2011 20.00
Í vetrarmyrkrinum fyrst í januar fara Hamferð, Petur Pólson og Lyon at standa fyri tí myrkastu, mest stemningsfullu konsertferðini í Føroyum anno 2011. Lyon fer millum annað at framføra nøkur myrkari løg, sum vanliga ikki verða framførd av honum, Petur Pólson fer at skapa ein heilt serligan stemning við sínum bólki (Lyon Hansen og Benjamin Petersen) og Hamferð fara at runarbinda við spildurnýggjum, myrkum tilfari.
Leikhúsjól
12. – 21. desember 2010
Les meira…
Týr
Leygardagin 13.november 2010 kl 21.00
John Lawton + Deiggj
Leygardagin 16.oktober 2010 kl 22.00
Listabolkurin FØRKA
Mikudagin 20.oktober 2010 kl 19.37 til sunnudagin 31.
Listabólkurin FØRKA hevur sítt fyrsta tiltak.
Hetta er ein forvitnislig installatión við málningum, upplestri av yrkingum o.ø..
Av tí at hetta ikki er eitt heilt vanligt tiltak, men stimbrar sansir okkara á ein heldur øðrvísi hátt, hava vit valt einans at sleppa 17 gestum inn í senn, so øll kunnu fáa eina so góða uppliving sum gjørligt.
Vit bjóða tykkum at vera vælkomin til hetta tiltakið, sum er tað fyrsta av sínum slag, og sum kemur at verða hvørt kvøld í tíðarskeiðinum 20/10 - 31 /10.
Atgongumerkir á 117,- kr. kunnu keypast í Sjónleikarhúsinum frá 18 /10 kl.:18.30 ella bíleggjast á tlf.: 226570... ella á Facebook.
FØRKA er nýstovnaður listabólkur, sum hevur í hyggju at skipa fyri øðrvísi, nýskapandi tiltøkum, har bert hugflogið setur mørk.
Í bólkinum eru: Anna Sofía Egilstrøð, Jytte Joensen, Ellindur Egilstrøð og Jónvá Danielsen.
Ljótu Hálfvitarnir
Leygardagin 25.september kl.21
Tónleikabólkurin Ljótu hálfvitarnir, ella ljótu býttlingarnir, er ein tann mest vælumtókti tónleikabólkurin í Íslandi og sigst at vera stuttligast, gløggasti og mest undirhaldandi tónleikabólkurin har. Og teirra konsertir eru veruliga eitt sætt upplivilsi. Sjálvir siga teir seg bert vera nakrar óbúgvnar býttlingar úr norður Íslandi, sum hugna sær saman. Í bólkinum eru níggju menn, sum spæla á nógv ymisk ljóðføri. Konsertirnar eru eitt slag av kabarett, har humor og spæligleðin eru í hásæti.
Leygardagin 25 september kl 15 í sjónleikarahúsinum verur sjónleikurin Bólu-Hjálmar sýndur og beint eftir verur sjónleikurin
Jörundar Hundadagakongur sýndur. Samanlagt taka sýningarnar 2 tímar.
Um kvöldið kl 21 í Sjónleikarahúsinum spæla Ljótu hálfvitarnir konsert.
Atgongumerkið fyri beggja sjónleikir kr 120 voksin – kr 60 börn
Atgongumerkið um kvoldid kr 120
Fyrir allar triggjar syningar kr 200
Bólu-Hjálmar
Søgan um Jørund
Leygardagin 25.september 2010 kl.15
Í septembur fara tveir íslendskir sjónleikarabólkar og ein tónleikabólkur at vitja í Føroyum. Tey fara at framføra báði í Tórshavn og úti í Nólsoy. Bólkarnir leggja stóran dent á at hava tætt samband við áskoðaran, og stórur dentur verður lagdur á form og undirhaldsvirði.
Leikbólkurin Stoppleikhópurinn sýnir virðislønta leikin Bólu-Hjálmar, sum er um hetta fjølgávaða almúguskald, ið alla sína tíð mátti líða undir fátækt, illvilja frá grannum sínum og órættvísi frá myndugleikunum. Hann legði eftir seg stórfingnan skaldskap, har mótstøðumenn hansara fáa av at vita.
Tímamótaverksmiðjan sýnir leik um Jørund Hundadagakong, ið tók valdið í Íslandi frá danska-norska konginum og sjálvur gjørdist einaræðisharri í landinum bláa summarið 1809. Søgan um Jørund er ótrúlig. Hann var fyrsti dani, sum sigldi kring knøttin, og harumframt var hann á stórhvalaveiði í Suðurhøvum, landkannari og njósnari. Men hann drakk illa og hevði ta sjúkligu trongd at spæla um pengar, kom sær í óføri og varð dømdur í útlegd í Tasmaniu. Søguna siga tveir leikarar og tríggir tónleikarar: Spæl, songur, dansur og frágreiðing eru samantvinnað.
Johnny og sjey vinir hansara
Mánadagin 20.september – mikudagin 22.september 2010
Bárður Johannesen – Ancient Forgotten Stories
Hósdagin 9.september 2010 kl 20.00
Útgávukonsert. Atgongumerki fáast í forsølu í handlinum hjá TUTL. Atgongumerki fáast eisini við dyrnar hálvanannan tíma undan konsertini.
Líggjas Olsen og Flóvin E Viderø hita upp.
The Band:
- Bárður Johannesen
- Rúni Eysturlíð
- Eyðun Eilersson Johannesen
- Brandur Jacobsen
- Ólavur Olsen
Føroyskur dansur
Ólavsøkuaftan 28. juli kl. 23.00 - 04.00
Ólavsøkudag 29. juli kl. 23.00 - 04.00
Ólavsøkukabarettin 2010
27. juli kl. 19.00
28. juli kl. 18.00 og 20.00
29. juli kl. 18.00 og 20.00
Yndisløg
CD Release: Elin Brimheim Heinesen & Ad Libitum
Magnus Dam Jacobsen
Rasmus Raski og Uglurnar.
The Rime of the Ancient Mariner.
Týsdagin 25. og mikudagin 26.mai 2010 kl 19
Eivør Pálsdóttir
Mikudagin 12. og Kristi himmalsferð 13. mai 2010 kl 21
Billettir (DKK 250) kunnu keypast á www.ebillett.fo, MESS og á Kunningarstovuni í Havn og í Runavík ella við at ringja á tlf. 219570
Marknaðardagur
Leygardagin 8.mei 10.00 til 19.00
Árligi marknaðardagurin í Sjónleikarhúsinum verður leygardagin 8. mei 2010 kl. 10.00 til 15.00.
Vit taka ímóti lutum man–frí frá kl. 08.00 til 19.00, tó ikki Dýra Biðidag. Leygardagur 12.00–18.00.
Havgird
Fríggjadagin 30. Apríl 2010 kl. 17.00 og 20.00
Leygardagin 1. Mai kl. 17.00 og 20.00
Sunnudagin 2. Mai kl. 17.00 – Útselt
Kostn. vaksin 125 kr – børn undir 14 ár 60 kr.
Kunning og atgongumerki á tlf. 287084 – og 1 tíma innan sýning við norðaru inngongd í húsinum.
Royndin í Nólsoy
Pietà
Sunnukvøldið 7. Mars kl. 19.00
Altjóða Kvinnudegnum 8. Mars kl. 19.00
Birita Mohr spælir leiklutin sum tann tilkomna karrierukvinnan Ria, ið ein morgun vaknar í eini dupultsong á einum hotelkamari við dundrandi timburmonnum. Ein fremmandur yngri maður liggur við hennar lið. Hvør er hann? Hvussu er hann komin upp í hennara song? Ria hevur í langa tíð livað lívið við fullari ferð. Arbeiðslív og privatlív eru við at sindrast. Sjónleikurin varð spældur í juli og august mánaði í fjør á Meiarínum í Havn.
Atgongumerki á 180,- fáast á www.nlh.fo og á Kunningarstovuni í Havn, tlf. 30 2425
Kunning annars á tlf. 50 6690
Dánjal á Neystabø
Leygarkvøldið 27.februar 2010 kl 21.00
Konsert við Dánjal á Neystabø. Dánjal á Neystabø býr í Danmark og er í Føroyum í samband við, at Ævintýraferðin hjá honum og Búa Dam ferðast kring landið við nýggjum leiki. Leygardagin fer hann at framføra egnan tónleik við bólki sínum.
Nú ber til at keypa atgongumerki til konsertina í forsølu á MESS skrivstovuni, ið er opið frá kl. 13-18 hvønn gerandisdag. Kostnaðurin er 110,-.
Hanus G Johansen
Nýggj løg til Poul F
Mikudagin 10.februar 2010 kl 20
Hanus fer nú aftur á pallin við nýggjum løgum til yrkingar hjá Poul F. Hetta verður mikukvøldið 10. februar í Sjónleikarahúsinum. Mikael Blak spælir á bass og Magnus Johannesen á tangentar. Einans 150 atgongumerkir verða seld og tí muga fólk, ið ynskja at hoyra Hanus frumframføra nýggj løg, muga tí skunda sær í TUTLhandilin á Káta Horninum.
Tornarósa
Í løtuni spælur Havnar Sjónleikarfelag nýggja, forvitnisliga, føroyska uppseting, sum byggir á ævintýrið Tornarósa hjá brøðrunum Grimm. Tað eru tær báðar Elin á Rógvi, leikstjóri og Jóna Thomsen, koreografur, sum í felag skapa ta listaligu myndina. Afturat sær hava tær onnur dugnalig listafólk.
Forkunnugur føroyskur dansur
Týsdagurin 27.okt. 19.30
Útgávukonsert - Fiddling Faroes (fiddlingfaroes.com)
Tað er nú týskvøldið 27.okt, at topp violinspælarnir Poul Bjerager Christiansen og hálvi føroyingurin Rune Tonsgaard Sørensen fara at spæla til konsert í Sjónleikarahúsinum. Eftir konsertina verður føroyskur dansur.
Teir báðir eru í Føroyum fyri at útgeva fløguna “Fiddling Faroes” har teir hava umsett fleiri føroyskar vísur og kvæði til violin.
DKK 75
Colorless Day
Fríggjadagurin 23.okt. 21.00
Útgávukonsert - Katrina: Colourless Day
katrinasounds.com facebook.com myspace.com
Margt smátt
Peace One Day
Leygardagin 19.sept 2009: Peace one day
Postkort úr Havn
Havnar Sjónleikarfelag fer saman við Tjóðpalli Føroya at seta upp leikverkið Postkort úr Havn í sambandi við, at Havnin er 100 ár sum fólkavald kommuna.
- Faroese cultural evening Tuesday July 21th 2009 8:00 PM
- Faroese cultural evening Tuesday July 14th 8:00 PM
- Faroese cultural evening Tuesday July 7st 8:00 PM
- Faroese cultural evening Tuesday June 30th 8:00 PM
- Faroese cultural evening Tuesday June 23th 8:00 PM
- Faroese cultural evening Tuesday June 16th 8:00 PM
- Mánadagur 15.juni 2009 20.00: Guðrið Hansdóttir:
Release party
Mánadagur 15.juni 2009 20.00
- Faroese cultural evening Tuesday June 9th 8:00 PM
- 22., 23. og 24. mai 2009: Haroun og Søguhavið
- 2009-05-02 Marknaðardagur
- 2009-04-25 Aðalfundur felagsins
-
25. oktober 2008 – 25. februar 2009:
Klintrimús og hini dýrini í Valbakkaskógini
- 22. – 30. novembur 2008: Fez
- 29. – 31. august SFX make up
- Føroyskur dansur Ólavsøkuaftan og Ólavsøku
- 27 – 31 juli: Sjey hol á Ólavsøku
-
2008-07-17
2008-07-08
Faroese Cultural Evening
-
2008-07-07
2008-07-06
Audio Exhibition:
Annfinnur Heinesen (sjónleikari), Matias Seibæk (slagverk) og Andras Olsen (trombon)
Folke RABE: Basta fyri Solo trombon
Per NØRGÅRD: Isternia 3+4 sats
Arne NORDHEIM: Hunting of the Snark
Áskell MÁSSON: Prim
Lars KYNDE: Wrigled Squigle frumframførsla
Bent SØRENSEN: The Bels of Vineta
Per NØRGÅRD: I ching
-
2008-07-05 22.30
Carmen Flamenco, The New Arrivals & Tórshavnar Stórband & session v/ Eirikur Skála & Ólavur Olsen
-
2008-07-04 22.30
The New Arrivals:
Tom van der Zaal (alto saxophone), Floriaan Wempe (tenor saxophone), Sjors Segaar (piano), Boris Oostendorp (bass), Remi Troost (drums) & session v/ Odd-Arne Jacobsen
-
2008-07-03 22.30
Athene Kvartetten:
Benedikte Thyssen (1. violin), Jun Kikuchi Hansen (2. violin), Angelika Nielsen (bratsj), Marie Louise Lind (cello)
Dmitri SHOSTAKOVICH – STRÚKIKVARTETT No 8
Tjant:
Heðin Ziska Davidsen (gittar), Bjarki Meitil (bass), Rógvi á Rógvu (trummur)
Verk eftir Heðin ZISKA DAVIDSEN
Tjant & Athene Kvartetten:
Heðin ZISKA DAVIDSEN – CONNIE THE SUITE BITCH (frumframførsla)
-
2008-07-02 22.30
Summartónar South African Jazzband v/ Kristian Blak
Verk eftir DYANI, IBRAHIM, DØRGE, BLAK & session v/ Leivur Thomsen
- 2008-07-01: Føroyakvøld
- 2008-06-24: Føroyakvøld
- 2008-06-18: Gatas Gynt
- 2008-06-17: Føroyakvøld
- 2008-06-14: Lena Anderssen
-
2008-06-12 2008-06-13 : Kring Jørðina í 80 dagar
(photo by Helena Dam Poulsen)
- 2008-05-10: Faroese Cultural Evening
- 2008-05-05: Gatas Gynt
- Othello
- 2008-04-25 Aðalfundur
- 2008-04-19 Marknaðardagur
- 2008-04-02: Limafundur: Havnin verður 100
- 2008-02-25: Eingin kann gera tað perfekta – føroyska frumsýningin
- 2008-01-12: At bera fram tekst, talu ella sjónarmið
- 2007-12-22: Høgni Reistrup
- 2007-12-06: Leikhúsjól
- 2007-11-21: Færøblues – drengen med celloen eftir Lisbeth Nebelong. (upcoming.org)
- 2007-11-20: Fyrstu útgávur av bókunum Myrkaskrímsl eftir Rakel Helmsdal og Appolonia eftir Edward Fuglø. (upcoming.org)
- 2007-11-03: Fang@ður í netinum
- 2007-10-14: Steinbjørn B. Jacobsen 70 ár
- 2007-09-29: Útgávukonsert hjá Guðrið Hansdóttir
- 15. og 22. sep. 2007: Skeið – upplestri, framløgu, uppliving, upptøku og eftirmeting.
- Føroyakvøld 2007
- 2007-06-16 Budam útgávukonsert
- 2007-06-06 Teitur Lassen útgávukonsert
- 2007-06-01 Mentanarnátt: danskan fólkadans
- 2007-05-17 Norges grunnlovsdag
- 2007-05-05 Páskarósur Sparigrísurin Loyniklubburin Dansiteatur
- 2007-04-28 Marknaðardagur
- 2007-04-25 Aðalfundur
- eitt einasta orð
- 2007-03-12 Ársins herðaklapp: Jytte Joensen
- 2007 mar 10 – 29 Survivors
- 2007-02-28: Hugnakvøld fyri limum við gesti og øðrum áhugaðum: Bertha Magda sigur frá endurminningum úr Lítluvík
- 2007-02-21: Límakvøld. Katrin í Gongini sigur frá ljóðinnstallatión og upplivingum á listaskúla í Holbæk. Hoyrispælabólkur: Ljóð og rødd – ein roynd.Bólkaarbeiði og framløga. (upcoming.org)
- 2007-02-10: 80 ára hátíðarveitslu hjá felagnum (upcoming.org)
- 2007-02-07: Límakvøld. Fyrireikingar til hoyrispøl
- 2007-02-04: Gunnvá Zachariasen: Sjónleikaravenjingar
- 2007-01-31: Límakvøld (upcoming.org)
upcoming.org – past events at Sjónleikarhúsið


c: text/html

text:
Hvalir
Av hvali eru fleiri sløg, sum eru heilt sjáldsom at síggja við Føroyar, tí at tey bert leggja leiðina framvið, á veg suðureftir ella norðureftir, í teirra natúrligu ørindum. Av hesum hava vit sæð sløg sum royð (Balaenoptera musculus), nebbafisk (Balaenoptera physalus), sildreka (Balaenoptera acutorostrata) og avgust (Physeter macrocephalus), sum sæst her millum oyggjarnar eins og um allan heimin.
Teir hvalir, sum eru oftari at síggja um okkara leiðir eru bóghvítuhvalur (Orcinus orca) og grindahvalur (Globicepthala melas).
Bóghvítuhvalur er eitt alheims slag og vanligt er at síggja nakrar heilt fáir bóghvítuhvalir liggja saman og spæla sær á firðunum. So hava vit eisini grindahvalin, sum er tann, ið vit kenna best til. Tað er hann, ið Føroyar eru kendar fyri at drepa og eta og harvið avoyða. Hann er árligur gestur og kemur inn millum oyggjarnar alt árið, men tó mest í juli – septembur.
Lívið í havinum í oyggjahavsumhvørvinum er ríkt við føðsluevnum og ger hetta, at djóralívið í havinum hevur góðar umstøður. Hetta dregur nógv ymisk hvalasløg til Madeiraoyggjarnar, har 22 ymisk sløg av hvali eru skrásett. Eins og í Føroyum eru fleiri av hesum hvalasløgum á ferð í oyggjunum og steðga í natúrligum ørindum har.
Tað mest kenda hvalaslagið við Madeira, eru springarar (delfinir), sum eisini eru til frama fyri ferðavinnuna á staðnum. Fólk koma fyri at hyggja at. hvussu teir spæla sær og eisini hava fólk sjálvi møguleika at spæla við springararnir. Tað eru skrásett minst 9 ymisk sløg av springarum og minst 10 sløg av hvali. Av hvalasløgum kunnu vit nevna bláhval, kaskelot og dvørgakaskelot, bóghvítuhval, grindahval og onnur.
Mótvegis Føroyum, so hevur Madeira ein verjupolitikk fyri at verja hvalasløgini móti ovurveiðu og deyða.
Av kópi kenna vit í Føroyum mest til láturkóp (Halichoerus grypus), sum leggur í Føroyum. Navnið látur kemur av, at hann heldur til í látrum, sum eru djúpar gjáir, ið ganga inn í bergið niðri við sjóvarmálan. Aðrir kópar, sum eisini ofta verða sæddir við Føroyar, eru granarkópur (Erignathus barbatus) og steinkópur (Phoca vitulina). Klappus (Cystophora cristata) var ofta at síggja við Føroyar fyrr, men tað kemur næstan ikki fyri longur. Roysningur, sum er í slekt við kóp er mangan at síggja í Føroyum, hóast hann ikki leggur her.
Viðvíkjandi kópi á Madeira, so er munkakópurin (Monachus monachus) eitt kópaslag, sum er við oyggjarnar, og er hetta eitt av 12 teimum mest hóttu djórasløgum í heiminum.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Nú er páskaferia og hetta er tíðin, har vit ofta hava góðar løtur rundan um familjuborðini. Aftur hesu páskini eri eg burturstødd, men eg fekk hátíðarhildið páskini, eitt sindur áðrenn eg fór, hóast eg í núverandi løtu eri stødd í París. Henda... Continue reading →
Altso mums mums mums!! Sær hetta ikki bara alt for lekkurt út? Eg velji at kalla hetta eitt slag av konfekt og hendan konfektin inniber alt søtt, ið tú kanst ímynda tær. Oyjøssus, ein drekkamunn og eitt stykki av hesum,... Continue reading →
Áhh eg minnist væl hesa frá eg var lítil. Hetta var bara tað lekkrasta man kundi fáa, og veist tú hvat ? Tað er tað næstan enn. Hetta er møguliga ikki nakað, ið er so smart at eta gerandisdagar, tí... Continue reading →
Tað veit den. Nakað sum eg havi glett meg at koma heim til, er at vitja Gómagott. Í síðstu viku hevði eg endiliga tíð, til at steðga í teirra hugnaliga høli mitt í Havnini. Wauuuw Wauuuw! Eg fekk snøkt sagt... Continue reading →
Eg minnist so væl, tá mamma plagdi at gera hesar føstulávints bollarnar. Onki roks og fjas. Bara einkult og lekkurt. Tilfar til uml.25 bollar 500 g mjøl 200 margarin 75 ger 50 g sukur 1 tsk salt 2 egg 2... Continue reading →
Uhhaaa, hesi smakka! Eitt sindur øðrvísi føstulávintsbollar. Hesi vandbakkelsuni hava hindberjaskúm, hvítt sjokulátakrem og hakkaðar sjokulátabitar ímillum og síðani róma on top!! jaja, her verður ikki spart uppá kaloriurnar. Hetta er so alvorliga lekkurt. Tilfar & Arbeiðsháttur Vanbakkelse 2,5 dl... Continue reading →
Áhh helle tussirnar eg havi glett meg at deilt hesa uppskriftina við tykkum. Á tilboðsblaðið er borðið út í húsini og hendan lekkra uppskriftin er á síðu 2. Royn fleskasteikina á ein øðrvísi hátt við hesum lekkra fleskasteiksburgaranum. Vit eru... Continue reading →
Ein nýggj uppskrift frá SukurSøtt er við í Á tilboðsblaðnum hesa vikuna. Mær dámar væl at royna onkrar nýggjar samansetingar, og hesuferð er tað eg havi valt eisini sera einfalt. Croissantarnir verða gjørdir við keyptum smørdeiggið og fylluna kanst tú... Continue reading →
Tað veit denn er tað longu nýggjársaftan í dag. Øll rokast við at gera klárt til í kvøld og tú kanst enn náa at gera hesar lekkru kransakøkutopparnar. Leyp oman og keyp marcipan, tí restini eigur tú sikkurt inni. Tá... Continue reading →


text:
Tað veit denn er tað longu nýggjársaftan í dag. Øll rokast við at gera klárt til í kvøld og tú kanst enn náa at gera hesar lekkru kransakøkutopparnar. Leyp oman og keyp marcipan, tí restini eigur tú sikkurt inni. Tá... Continue reading →
Nú er nýttársaftan í nánd og tú havi eg gjørt hesir søtu prýðiligu muffurnar við einum yvirraskilsi í. Eins og vit eru óvitandi um hvat tað nýggja árið fer at bera okkum, líka óvitandi kunnu gestirnir verða tá teir býta... Continue reading →
Eg veit at eg altíð haldi tað verða rúm til svans og hugna, men tað er torført at broyta hendan hugsunarháttin. (Trúgv mær, eg havi roynt). Men so aftur hin vegin, hví ikki gera lívið eitt sindur hugnaligari? Alt kann... Continue reading →
Eg eri sum eitt barn á jólum. Jólini eru uttan iva mín yndis høgtíð. Eg njóti at baka og hugna um heima bæði á jólum og allar aðrar dagar á árinum. Tað stuttliga við høgtíðum er at gera okkurt kreativt... Continue reading →
Jólini nærkast í hvørjum og er tað nakað eg ikki fái nokk av á jólum, so er tað sjokuláta. Hendan brownie køkan er ein tann besta eg havi smakkað og tí valdi eg at umskapa hana til hesi vøkru jólatrøini.... Continue reading →
Áhh sum mær dámar væl at baka. Tað eru fá ting sum eru líka avstressandi og hugnalig, sum at baka. Á jólum blívi eg ongantíð liðug. Tað eru so nógvar góðar uppskriftir uppá jólakonfekt, smákøkur og annað. Tá eg var... Continue reading →
Nú nýtist mær ikki longur at umbera, fyri at verða í jólahýri ha? Eg havi ongantíð verið stór fan av piparnøtum. Kanska tí eg hugsi um tær myrku, turru, keyptu piparnøturnar, sum ikki siga mær tað heilt stóra. Men eg... Continue reading →
Altso tit, eg fái ikki armarnar niður, aftaná at hava roynt hesa lekkru uppskriftina! Ein vinkona hjá mær fortaldi mær um hana, og segði at eg mátti royna hana, og eg so gjørdi. Eg hugsaði við mær sjálvari, at “Sitrónmáni”... Continue reading →
Ofta tá eg rokist í køkinum, so veit eg júst hvat eg ætli mær at gera, men úrslitið blívur ofta eitt sindur øðrvísi. Ella, kanska man kann kalla tað, at eg broyti ætlan so við og við. Eg havi mungað... Continue reading →
Altso tit, hósdagur og vikuskiftið er liiige om hjørnet. Áhh sum eg gleði meg! Í samband við at eg eri við í skeiðnum SKÍN’17 við Monu, so er futtur komin í køkin. Ikki bara við sukri og sjokulátu, men eisini... Continue reading →


text:
Starvsmannafelagið: Fakfelagsgjald skal dragast frá í skatti
politikkur04-06-2018 - 17:29 - Jóanis Nielsen
VIDEO:Í mong ár hava arbeiðstakarar í flestu grannalondum okkara havt møguleika fyri at draga limagjald til sítt fakfeløg frá í skatti. So seint sum í 2015 var frádrátturin í Danmark fyri fakfelagsgjald tvífaldaður upp í 6.000 krónur um árið
Tað er upp á tíðina, at arbeiðstakarar í Føroyum, sum eru limir í einum fakfelag, verða líka stillaðir við arbeiðstakarar í grannalondum okkara, har tað í flestu av hesum londum hevur verið møguligt at draga limagjaldið frá í skatti.
Hetta hevur verið galdandi í eitt nú Danmark í mong, mong ár, hóast mest loyvdi frádrátturin onkuntíð er broyttur bæði niðureftir og uppeftir. So seint sum í 2015 var skattafrádrátturin fyri fakfelagsgjald hækkaður úr 3.000 krónum upp í 6.000 krónur um árið.
Sum Starvsmannafelagið so oftani hevur víst á, er tað týdningarmikið fyri okkara samfelag, at vit hava ein væl skipaðan arbeiðsmarknað sum einans letur seg gera við eini sterkari fakfelagsrørslu. Ein fortreyt fyri hesum er, at so nógv starvsfólk, sum tilber, eru skipað í fakfelag.
Tíverri er rákið í nógvum londum í dag, at limaskarin í fakfeløgunum minkar, og tað vísir seg, at fíggjarligar orsøkir eru til, at fleiri velja feløgini frá. Vit seta okkara álit á, at politisku flokkarnir síggja virðið í, at starvsfólk eru skipaði í felag, og at teir stuðla eini skipan við skattafrádrátti fyri limaskapi í fakfelag.
Higartil hevur tíverri ikki verið undirtøka í Løgtinginum fyri at loyva arbeiðstakarum at draga fakfelagsgjaldið frá, men vit vilja staðiliga heita á politisku flokkarnar um broyta støðu, so arbeiðstakarar okkara vera javnt stillaðir við starvsfelagar í grannalondum okkara.
Hoyr formannin í Starvsmannafelagnum, Súna Selfoss, her greiða frá, hví hetta málið hevur stóran týdning eisin at fáa framt í Føroyum. Síggj videoupptøku her:


text:
Orð: Lulu W. Koch
Lag: Wilbur E. Nelson
Týtt: Flóvin Tyril
1. Fyrr ella seinni hvørt skýggj horvið er,
av verður turkað hvørt tár,
himmalska sólskinið birtast skal her,
dimmasta nátt verður klár.
Niðurlag: Fyrr ella seinni sorgin er burt –
hádagur verða skal tá.
Jesus skal heinta sítt fólk, keypt so dýrt,
ævigt at búgva sær hjá.
2. Fyrr ella seinni, bert Harrin veit nær,
Elskaða sín sendir hann.
Stríðið tá strítt er, og eyga mítt sær
Jesus, sum sigurin vann.
3. Fyrr ella seinni, hjá summum so skjótt,
lætta skal náttmyrkrið tætt.
Jesus brátt kemur, og hjartað so møtt
verður um ævirnar glatt.


text:
Úrslit frá 4.rundu í H&G MTB Cup 2010Leygardagin bleiv kappast í fjallasúkkling, MTB, og var tað fjórða umfar av H&G Cup 2010 fjallasúkklukappingini, at kappast varð um. Fyrstur um málstrikuna gjørdist Gunnar Dahl-Olsen.
Á eitt nú Oyggjaleikum verður kappast í MTB Criterium og MTB Cross Country. Í hesum greinum verður eisini kappast í í heimligu H&G Cup 2010 fjallasúkklukappingini.
Kappingin leygardagin kallast MTB Criterium. Kappast varð í Viðalundini í miðbýnum í Havn, og hetta er aðru ferð at Tórshavnar Súkklufelag skipar fyri fjallasúkklu kapping í Viðalundini í miðbýnum.
Sigmund góða byrjan
Veðrið var sera gott, og fitt av súkklarum vóru møttir til kappingina, ið verður fyriskipað í góðum og tøttum samstarvi við Umhvørvisstøvuna. Umhvørvisstovan við hesum vísa á, at viðarlundirnar kring landið eisini kunnu brúkast til súkklukappingar og onnur tiltøk eisini.
Sigmundur Olsson er stinnur í hesari súkklugrein, og var tað hann sum tíðliga í kappingini legði seg á odda! Rutan hevði okkurt strekkið, ið var sera tekniskt, og Sigmundur vann sær tí skjótt nøkur sekund aftur til hinar súkklararnar, men tá súkklararnir høvdu koyrt nøkur umfør, vóru tað Gunnar Dahl-Olsen og Andrass Joensen, ið vóru farnir framum Sigmundi. Gunnar økti nakað, men móti endanum av kappingini fekk Andrass ferð á súkkluna og nærkaðist Gunnari nakað, men leiðslan var trygg, og tað var hon eisini tá 45 minuttir vóru farnir og farast skuldi undir seinasta umfar.
Á 2. plássi kom Andrass og á 3. plássi Sigmundur Olsson.
Í bólkinum H45 gjørdist Kári Simonsen vinnari. Hann kappaðist við Evald Rasmussen og týskaran Wolfgang Kroeger.
Børn og ung
Børn og unglingar kappaðust eisini. Bert ein unglingur møtti upp, og koyrdi hesin tí saman við teimum vaksnu. Vinnari gjørdist tí Jóanis Albert Nielsen.
Yngri bróðurin hevði eisini leitað sær leiðina úr vágunum til Havnar. Tóri Nielsen var í harðari við Mortan Johannesen, ið gjørdist vinnari í bólkinum dreingir 12 til 14 ár.
Tríggir súkklarar vóru í bólkinum 9 til 11 ár, og vinnari í hesum bólki gjørdist Bartal Dam Gregoriussen. Á øðrum plássi kom Karl Martin Olsen og bronsuna vann Tummas Simonsen.
Unglingar
Dreingir 12-14 ár
Dreingir 9-11 ár


text:
Í Sakarias og pápin fara faðir og sonur útferð, har teir skulu búgva í tjaldi. Hetta er ikki nakað, ið hóvar Sakariasi serliga væl.
”Syng nú við, Sakk!” sigur pápin.
Men Sakarias tímir als ikki at syngja.
Hann er stívur um allan kroppin, tí hann hevur sitið so leingi á einum køldum steini.
„Her er einki at gera,“ gremur Sakarias seg.
”Her eru bara trø og moyggjabitar.”
”Men vit skulu vera saman, Sakarias.
Tað er tí, vit eru her, tú og eg,” sigur pápin.
Bókin er til fjórða torleikastig og er violettur krabbi.
Aftur


text:
Måns Gahrton
Måns Gahrton er svenskur rithøvundur, føddur í 1961 í Lund, uppvaksin í Stokkhólmi og búsitandi í Nacka uttanfyri Stokkhólm.
Måns Gahrton hevur skrivað nógv. Hann skrivaði sína fyrstu bók seks ára gamal, men tað var ikki, fyrr enn hann hitti Johan Unenge, sum tá var lýsingarteknari, at hann tordi at fara til eitt forlag.
Í 1986 gav forlagið Bonnier fyrstu teknirøðina Samvetssamlaren út, og hetta var byrjanin til samstarv teirra millum. Måns dugdi at skriva og Johan at tekna. Í Føroyum eru teir serliga kendir fyri teknirøðina Ádam og Eva, sum nú hevur staðið í barnablaðnum Strok í fleiri ár.
Útgávur:
2009 Lívið sum Rósa – og ein drongur, sum eitur Villi
2009 Lívið sum Rósa - Túsund míl frá tær
2010 Lívið sum Rósa - Tú og eg og allur heimurin


text:
Thousand Oaks
Thousand Oaks er ein býur í Kalifornia norðan fyri Los Angeles. Her búgva yvir 128.000 fólk. Hesin býurin liggur í lutstatspartinum Ventura County, og er einans á einum øki, ið er 142,5 km2. Miðalhitin í Thousand Oaks liggur á um 18 °C (64 °F), men kann koma líka niður á 10 °C (50 °F). Tom Glancy (R) er borgarstjóri í Thousand Oaks. Býurin liggur í syðra Kalifornia bert fáar kilometrar norðan fyri Los Angeles. 3,0 prosent av fólkinum livir í fátækradømi.
Býurin hevur eina ørgrynnu av mentunarligum tilboðum, so sum museum, parkir, vøkur øki og bygningar og eitt hugnaligt gongugøtuumhvørvi. Her ber til at síggja ta sermerktu Conejo Valley Botanical Garden og tað áhugaverda Thousand Oaks Civic Arts Plaza. Harumframt er at nevna t.d. Dawn's Peak. Býurin hevur sera nógvar matstovur, og tær borðreiða við mati úr øllum heiminum. Serliga ein av handilsmiðstøðunum, The Oaks Shopping Center, er risastór og kend um alt Suðurkalifornia.
Í 1964 var Thousand Oaks viðurkendur sum býur.


text:
Signar og Kim spæla á Vágsbøi
Signar í Homrum og Kim Hansen spæla á Summar Festivalinum í august. Báðir teljast millum stóru profilarnar í føroyskum popptónleiki og hava skrivað og sungið eina langa røð av hittum.
Signar í Hormum og hansara menn hava havt nakrar minniligar framførslur á Summar Festivalinum gjøgnum árini. Teir hava spælt á trimum ymiskum pallum, og hesaferð verða teir at hoyra á stóra palli á Vágsbøi.
- Tað er nakað heilt serligt at spæla á Summar Festivalinum, har vit altíð hava verið so væl móttiknir, og vit gleða okkum til at spæla fyri teimum glaðu gestunum á festivalunum, sum vit hava havt so nógvar góðar løtur saman við, sigur Signar í Homrum.
Kim Hansen fer at spæla sum solistur á Vágsbøi leygardagin, og tá fer hann at tríva í teir frálíku sangirnar, sum hann gjøgnum árini hevur sungið og skrivað. Kim Hansen er ein av góðu vinunum hjá Summar Festivalinum, og fyrireikararnir fegnast um at kunna bjóða honum væl komnum aftur á landsins størsta tónleikatiltak.


text:
Ábraham
Ábraham ella Abraham (hebraiskt אַבְרָהָם, Aḇrāhām), føðinavn Abram, er ein týðandi persónur úr Gamla Testamenti úr Bíbliuni, sum sær hann sum elsta ættfaðirin til tað ísraelska fólkið. Søgan um Ábraham stendur skrivað í 1. Mósebók, kap. 12-25, har hann saman við soni sínum Ísak og Jákup hoyrir til patriarkarnar, sum gjørdust ættfedrar til Ísraels 12 ættarbólkar. Ábraham er ein týðandi profetur hjá teimum kristnu, hjá jødunum og hjá muslimum. Í Islam er hann viðurkendur sum profetur, patriarkur og boðberi undir navninum Ibrahim.
Abraham var ein eftirkomari av soni Nóah Sem.[1][2] Kristin og muslimar trúgva, at Jesus var ein eftirkomari av Ábraham, og harumframt trúgva muslimar, at Muhammed var ein efterkomari gjøgnum Ismail.[3]
Tað er ein vaksandi konsensus millum bíbliugranskarar, at frágreiðingin í Fyrstu Mósebók um Ábraham hevur sín uppruna frá 500- og 400-talinum á.Kr.[4]
Upphav[rætta | rætta wikitekst]
Ábraham var sonur Tarah og eftirkomari av soni Nóa Sem. Upprunaliga navn hansara var Abram, men hann varð seinni kendur sum Ábraham. Hann var giftur við hálvsystir sínari Sarai, seinni kend sum Sára (Sara). Hann hevði tveir brøður, sum kallaðust Nakor og Haran. Síðstnevndi doyði tíðliga og er faðir Lot.
Eftir at Sara var deyð, fekk hann seks synir við hjákonuni Ketura: Simran, Joksjan, Medan, Midian, Jisjbak og Sjuah. Ábraham verður mettur at vera ættfaðir bæði hjá ísraelittum, ísmaelittum, edomittum og midianittum.
Ábraham andaðist 175 ára gamal, og varð grivin í Makpela-holuni sum sambært Bíbliuni skal liggja í býnum Hebron við Vestara Áarbakka. Hetta er ein av orsøkunum til, at jødarnir ynskja at hava atgongd til býin.
Keldur[rætta | rætta wikitekst]
- ↑ Nettbibelen: Første Mosebok 11:10-32 & 14:13
- ↑ Wilson, M. (1989): Our Father Abraham: Jewish roots of the Christian Faith ISBN 0802804233, ISBN 9780802804235, ss. 3, 4
- ↑ «About Islam», i: BibleInfo.com
- ↑ Blenkinsopp, Joseph (2009): Judaism, the First Phase: The Place of Ezra and Nehemiah in the Origins of Judaism, Wm. B. Eerdmans Publishing Company, s. 39


text:
Eyðgunn Samuelsen stillar upp aftur
Eyðgunn Samuelsen, næstforkvinna í Javnaðarflokkinum, verður valevni fyri Javnaðarflokkin, á løgtingsvalinum 1. september.
Eyðgunn er eitt kent andlit á politiska pallinum. Í 2008 tók Eyðgunn sæti á tingi sum varafólk fyri Javnaðarflokkin. Hon var forkvinna í Fíggjarnevndini eitt skifti, tingbólkaforkvinna og limur í Mentanarnevndini. Hon varð vald á ting í 2011. Seinastu fýra árini hevur hon verið limur í Fíggjarnevndini og varalimur í Rættar- og Mentanarnevndini, umframt løgtingsgrannskoðari.
Tað, ið eyðkennir Eyðgunn er, at hon brennur fyri einum rættvísum og jøvnum samfelag. Einum samfelag har har øll menniskju fáa møguleikan og har ongin dettur niðurímillum.
- Nú valskeiðið er runnið, eru tað nógv, ið sita eftir við kensluni av, at ójavnin í samfelagnum er vaksin undir sitandi samgongu - bæði ójavnin millum kyn og aldursbólkar. Tey ríkastu eru vorðin ríkari, ímeðan tey, ið longu høvdu lítið, hava minni. Onki er gjørt fyri at hjálpa teimum børnum, sum eru í fátækraváða, slær Eyðgunn Samuelsen, valevni fyri Javnaðarflokkin, fast.
- Henda vaksandi ójavna kann eg ikki góðtaka. Vit hava brúk fyri eini samgongu sum fólkið kann hava álit á og sum kann tryggja eitt rættvíst samfelag.
- Eg bjóði meg fram, við tí fyri eyga, miðvíst at minka um munin millum kyn og aldursbólkar.
- Eitt av mínum hjartamálum er, at útbúgvingartilboðini verða meiri fjølbroytt, at vaksnamannútbúgvingar verða skipaðar og at tær kreativu og handaligu útbúgvingarnar gerast fleiri. Hetta er neyðugt skulu øll fáa ein møguleika at nýta síni evni og fylgja sínum dreymum, sigur Eyðgunn Samuelsen.


text:
Føroyar taptu 3-1 fyri Avstralia í fimta umfari á talvolympiaduni í Georgia í gjár. Sum væntandi var, gjørdist mótstøðan í meira lagi. Á fremstu trimum borðunum hjá Avstralia sótu stórmeistarar, á fjórða borði høvdu teir telvara við altjóða IM-heiti. Avstralia er styrkismett nummar 41, Føroyar nummar 76.
Helgi Dam Ziska, sum er hin einasti ósigraði av føroysku telvarunum, fekk javnt á 1. borði. Sama gjørdi Olaf Berg á 3. borði móti stórmeistara við útivið 300 ratingstigum meira enn hann. John Rødgaard og Martin Poulsen vóru ikki mentir at halda tørn við svarta fólkinum á 2.-, og 4. borði.
Føroyar eru nú dragnaðar aftur á 84. pláss í røðini av teimum 185 liðunum í kappingini.
Brasil í morgin
Einasti frídagurin á olympiaduni er í dag. Í morgin sunnudagin verður lagt til brots av nýggjum. Og tað er ikki hissini mótstøða hjá føroyska liðnum í sætta umfari. Føroyar telva tá móti Brasil, sum er styrkismett nummar 29 í kappingini.
Bara stórmeistarar manna brasilska landsliðið. Miðalstyrkitalið hjá teimum er 2567 – eitt vet hægri enn styrkitalið hjá okkara stórmeistara, Helga Dam Ziska. Avbjóðingin hjá okkara monnum verður at lívbjarga sær og fáa eitt remis í dystinum.
Brasil hevur bara tapt móti liðum í topp 15 í kappingini; 2½-1½ fyri Onglandi og í gjár 3-1 fyri A-liðnum hjá Georgia. Annars hava teir verið ruddiliga við yvirlutan.
Støðan
Eftir fimm umfør eru fýra lið, sum hava vunnið allar dystir. Tey eru Aserbadsjan, Kekkia, Poland og Ukraina. Tey hava øll 10 stig. Fyri vunnan dyst fær lið tvey stig, javnleikur gevur eitt stig. USA og Ísrael hava 9 stig.
Av norðurlondum er Noreg – uttan heimsmeistaran Magnus Carlsen – nummar 13, Svøríki 47, Finnland 59, Ísland 62, Føroyar 84 og Danmark nummar 90. Men vit síggja, at plaseringarnar sveiggja nógv fyri hvørt umfar. Tað er vansin við sjálvari skipanini, tá 185 lið skulu kappast í ellivu umførum, og mótstøðan verður so ójøvn.
Úrtøkan hjá føroysku telvarunum hevur verið hendan fyrstu fimm umførini:
1 Helgi Dam Ziska 2/4 (fýra remis)
2 John Rødgaard 1½/4
3 Olaf Berg 2/4
4. Martin Poulsen 3/5
5 Carl Eli Samuelsen 2/3
Dysturin Føroyar-Brasil í sætta umfari byrjar á middegi í morgin sunnudagin. Hvussu føroyska liðið verður mannað verður ikki kunngjørt fyrr enn í morginári. Fylgjast kann við beinleiðis leik fyri leik á øllum borðum úr Batumi. Leinki til kappingina sæst á heimasíðu Talvsambandsins – faroechess.com


text:
Í dag er altjóða læraradagur.
Sambært formanninum í Føroya Lærarafelagið, Herálvi Jacobsen, hevur lærarayrkið tað gott í Føroyum.
- Lærarayrkið hevur tað gott. Vit hava ein lærarahóp, sum er eldhugaður og fremur eina góða og fjøltáttaða undirvísing undir teimum kørmunum, sum nú einaferð eru. Og teir kundu kanska verið betri, sigur Herálvur Jacobsen, sum vísir á, at avbjóðingar eru:
- Stóra avbjóðingin er digitaliseringin av samfelagnum, nýggju miðlarnir, sum eru komnir, og tær øgiligu avbjóðingar, sum tað er, tá nú øll informatión verður flutt á digitala pallin, sigur Herálvur Joensen.
Í morgunsendingini greiddi hann frá lærarayrkinum og stóru avbjóðingunum, sum eru fyri framman.


text:
Kelda: sev.fo
Fyrsti ársfjórðingur 2018 hilnaðist sera væl bæði í vindmyllulundunum í Húsahaga og Neshaga.
Mylla 2 í Neshaga framleiddi 399,902 MWh í mars 2018, sum er nýtt met. Gamla metið er frá november 2017. Vindmyllulundin í Neshaga framleiddi tilsamans 1960,380 MWh í mars 2018, og tað eisini er nýtt met. Gamla metið er frá desember 2014.
Eisini í Húsahaga hevur úrtøkan úr vindorkuni verið framúr góð fyrsta ársfjórðing 2018. 98 prosent av vindorkuni vóru fingin til høldar fyrstu tríggjar mánaðirnar av hesum árinum, og tað er eisini met.
Heri Mortensen, deildarstjóri fyri framleiðsluni hjá SEV, vísir á, at í Húsahaga er battarískipanin høvuðsorsøkin til, at so nógv elorka fæst burtur úr vindorkuni. Skipanin verður støðugt dagførd og ment saman við vindmylluframleiðaranum, ENERCON.
- Harumframt fáa okkara fólk alsamt fleiri royndir við vindi í elskipanini, sum í sínum uppruna er óstøðug orkukelda. Øll hesi viðurskifti tilsamans hava við sær, at vit eru sera væl nøgd við gongdina á vindorkuøkinum, sigur Heri Mortensen, deildarstjóri.
SEV framleiddi 51 prosent av elorkuni burtur úr vatni og vindi í 2017, og oljuriknu verkini framleiddu sostatt 49 prosent.


text:
Hósdagin kl. 19:00 verður UEFA Europa League dystur millum B36 og Besiktas úr Turkalandi
Av tí, at tað er um altjóða dyst, so eru krøvini rundan um dystin nøkur onnur enn vanligt er í Betrideildini :
- Inngongdir eru bert við høvuðsdyrnar í B36 húsinum og Betri-Skýlinum
- Tá B36 húsið er fult, verða áskoðarar bidnir um at fara yvir í Betri-Skýlið ( mugu ganga allanvegin runt um Tórsvøll, so møtið í góðari tíð )
- Inngongd til VIP og PRESS er í HB húsinum ( oman gjøgnum trappurnar frá gøtuni )
- VIP og PRESS skulu sita í HB húsinum
- Tey sum koma inn við Betri-Skýli sleppa ikki yvir í B36 húsið og tey sum koma inn við B36 dyrnar, sleppa ikki yvir í Betri-Skýli
- Øll skulu sita, antin í B36 ella Betri - Skýlinum,
- Ikki er loyvt at hava fløskur, blikk og líkn inn við
- Atgongumerkjaprísur er kr. 100,- ( aldursmark at gjalda er 16 ár )
- Gjaldskortterminalar eru við báðar inngongdir
- B36 árskort 2018 eru galdandi til dystin
- Man sleppur ikki út og inn av stadion, tá man er komin inn
- Ikki er loyvt at fara inn á vøllin.
- Ongin parkering við B36 húsið, Fimi og eystaru síðu við Tórsvøll.


text:
Orð og lag: Ókendur
Týtt: Kajfinn Hammer
1. Í míns Faðirs ljósa Húsi fylt við signing, gleði, frið,
búgvið borðið er við rættum, børn Hans støðugt ynskja meir!
Sangur ljómar, látur hoyrist dag um dag og ár um ár,
tó Guðs faðirsrødd eymt ljóðar og Hans eygu fella tár:
Niðurlag: “Mítt Hús má verða fult, – men óskorin grøðin
stendur enn, sig, hvør vil heysta inn í dag?
Skarin mettur tykist vera við hitt yvirfylta borðið,
men fáur til skurðar fer út, ja, fáur til skurðar fer út!”
2. “Reis teg upp frá borði Mínum gjøgnum gluggan kaga út,
uttanfyri ljósa sal Mín valdar angist, sorg og sút!
Markin búnað er til skurðar, – ongan skurðmann síggi Eg!
Við hitt yvirfylta borðið síðstu ferð Eg kalli teg!”


text:
Trætan skal ikki ganga útyvir eldru borgararnar, sigur Jógvan Skorheim, borgarstjóri. Eftir áralongu ósemjuna við Fíggjarmálaráðið um roknskaparviðurskiftini fyri eldraøkið, hevur Klaksvíkar Býráð samtykt at fremja tær broytingar, sum Fíggjarmálaráðið hevur álagt kommununi.
– Klaksvíkar kommuna hevur higartil lagt út fyri tann peningin, sum Fíggjarmálaráðið hevur noktað okkum til raksturin, men nú eru upphæddirnar vorðnar so stórar og hendan støðan er hvørki haldbar ella virðilig mótvegis teimum eldru og avvarðandi, sum hava tørv á røkt og tænastum. Eg havi ilt við at fáa eyga á nakran vinnara í hesari støðuni, men tað sigur seg sjálvt, at tey eldru enda sum greiðir taparar, um peningurin til at veita teimum røkt og tænastu verður hildin aftur. Í Býráðnum eru vit tí samd um, at vit ikki kunnu blíva við at leggja út fyri Fíggjarmálaráðið, tí tað bæði er vanvirðandi yvirfyri teimum eldru og sum heild ábyrgdarleyst at seta kommunala gjaldførið og vælferðina hjá øllum okkara borgarum í óvissu uppá hendan mátan, sigur Jógvan Skorheim.
– Vit kunnu bara staðfesta, at landsstýrið vísir lítla virðing fyri eldraøkinum, og harumframt manglar vilja til at geva kommununum heimildir at loysa týdningamikla menning av kjarnutænastum til okkara eldru borgarar. Tað er hugstoytt og óskiljandi, leggur borgarstjórin afturat.
Roknskapirnir hjá Klaksvíkar kommunu fyri árini 2015, 2016 og 2017 eru tí broyttir, soleiðis at teir nøkta krøvini úr Fíggjarmálaráðnum og afturhildni peningurin fyri raksturin verður útgoldin kommununi.
Prinsippið er óbroytt
At kommunan broytir roknskapin eftir kravi frá Fíggjamálaráðnum merkir ikki, at Býráðið tekur undir við ella góðtekur framferðarháttin hjá landsstýrinum, sigur Jógvan Skorheim.
– Vit standa fast við, at eldraøkið á sinni varð lagt út til kommunurnar at umsita undir ávísum fortreytum, eitt nú at vald og gjald skuldu fylgjast at, og at avgerðirnar og umsitingin á eldraøkinum skuldu koma nærri borgarunum. Hesar fortreytir hevur Fíggjarmálaráðið sett til viks í hesum føri. Man vil hava kommunurnar at gjalda og reka, men avgerðarrætturin fylgir ikki við, og man ger seg framvegis til harra yvir, hvussu kommunan skal gera sítt arbeiði. So kommunala sjálvræðið og virðingin fyri tí arbeiðnum, kommunurnar gera á eldraøkinum, liggur snøgt sagt undir fyri valdstostanum í landsstýrinum, og tað hava vit ringt við at góðtaka. Men tað skal sum sagt ikki ganga útyvir tænastuna á eldraøkinum, so tí eru broytingarnar, sum landsstýrið hevur álagt okkum at fremja, nú framdar, sigur Jógvan Skorheim, borgarstjóri og stýrisformaður í Norðoya Bú- og Heimatænastu. Hann leggur samstundis dent á, at samtyktin hjá Býráðnum um at fremja kravdu broytingina var einmælt og undir protest, tí Býráðið ikki vil leggja seg undir fyri valdsmisnýtslu úr landsstýrinum.
– Framferðarhátturin hjá landsstýrinum í hesum málinum hevur verið so nógv merktur av íblandan og valdsmisnýtslu, og tað eiga vit sum eitt demokratiskt innrættað rættarsamfelag ikki at góðtaka. Hesum eru vit øll í Klaksvíkar Býráð samd í, og tí varð broytingin eisini framd undir protest, sigur borgarstjórin.
Ósemjan vart í fleiri ár
Stríð hevur verið millum Klaksvíkar kommunu og Fíggjarmálaráðið um roknskapin hjá kommununi í samband við íløgur á eldraøkinum síðan fyrsta roknskaparár eftir yvirtøkuna. Borgarstjórin og stýrisformaðurin í NBH vísir á, at ósemjan botnar í, at eldraøkið varð lagt út til kommunurnar at umsita undir ávísum fortreytum, sum síðan er broyttar eftir yvirtøkuna.
– Við at yvirtaka eldraøkið hava kommunurnar átikið sær eina stóra ábyrgd og samstundis eru útreiðslurnar hjá kommununum hækkaðar munandi, tí útgjaldið frá landinum stendur fyri tað fyrsta ikki mát við tað, sum tað í veruleikanum kostar at bjóða eina virðiliga tænastu, og fyri tað næsta er bert talan um útgjald til rakstur – ikki íløgur. Men íløgur eru sjálvsagt neyðugar, tí karmar og bygningar krevja jú viðlíkahald og í summum førum eisini nýbygging, og hesar íløgur mugu gerast, um vit skulu bjóða okkara eldru borgarum eina goða tænastu og virðiligar umstøður, sigur Jógvan Skorheim.
Hann leggur afturat, at um ætlanin við yvirtøkuni var, at kommunan skuldi standa fyri neyðugu íløgunum og ikki NBH, so áttu møguleikarnir hjá kommununi fyri hægri lántøku eisini at verið víðkaðir, men so er ikki.
– Vit hava yvirtikið eitt stórt ábyrgdarøki og enntá átikið okkum ein meirkostnað, tí vit heilt einfalt meta, at eldraøkið krevur hægri játtan, enn landið veitir okkum, men vit hava ikki fingið heimild til hægri lántøku. Kommunur kunnu framvegis bert lána upp til eina álíkning, eins og vit kundu áðrenn vit høvdu ábyrgdina av eldraøkinum. Um vit skulu kunna gera neyðugu íløgurnar, so mátti heimild til lántøku fylgt við økta ábyrgdarøkinum, sigur Jógvan Skorheim.
Lógin um kommunalt samstarv á eldraøkinum ásetur, at samstørvini eru at rokna sum sjálvstøðugar løgfrøðiligar eindir við egnum v-tali og roknskaparskyldu. Tí hevur Norðoya Bú- og Heimatænasta, sum er samstarvið millum Klaksvíkar, Kunoyar, Hvannasunds, Viðareiðis og Fugloyar kommunu á hvørjum ári latið inn egnan roknskap til Fíggjarmálaráðið at góðkenna, eins og Klaksvíkar kommuna og hinar kommunurnar í samstarvinum hava latið sínar roknskapir inn.
Men hóast NBH er sjálvstøðug eind við egnum roknskapi, sum kommunurnar í samstarvinum seta pening í á hvørjum ári, so hevur Fíggjarmálaráðið gjørt krav um, at lántøkur á eldraøkinum skulu skrásetast í roknskapinum hjá kommununum á jøvnum føti við annað kommunalt virksemi.
Hetta hevur elvt til áralongu ósemjuna millum Fíggjarmálaráðið og kommunurnar í Norðoyggjum, sum ein fyri og onnur hava verið kroystar til at fylgja harraboðum úr landsstýrinum, hóast ábyrgdin, umsitingin og avgerðarrætturin á eldraøkinum sambært lóg hevur ligið hjá kommununum síðan 1. januar 2015.
Klaksvíkar Býráð hevur allatíð staðið fast við, at NBH er at rokna sum sjálvstøðug eind við egnum roknskapi, og at íløgur á eldraøkinum tí hoyra heima í roknskapinum hjá NBH og ikki Klaksvíkar kommunu. Hetta var eisini tað, sum kommunan fekk at vita frá landsstýrinum áðrenn yvirtøkuna.
– Júst hetta var nakað av tí, sum vit umrøddu og spurdu um, áðrenn sjálv yvirtøkan varð framd. Tá fingu vit at vita, at NBH skuldi vera sjálvstøðugt og tí ikki roknast sum partur av Klaksvíkar kommunu. Um kommunan skal standa fyri lántøkunum og íløgunum hjá Norðoya Bú- og Heimatænastu, hví so yvirhøvur krevja, at eldraøkið skal umsitast í einum sjálvstøðugum kommunalum samstarvi? Kommunurnar yvirtóku jú ábyrgdina júst undir tí fortreyt, at eldraøkið skuldi umsitast og rekast sjálvstøðugt, vísir Jógvan Skorheim á.
Ósemjan snýr seg ítøkiliga um íløgur fyri umleið 17 milliónir í roknskapinum hjá NBH fyri 2015. Íløgurnar eru gjørdar í bygningar hjá NBH í Klaksvík, og eru tí bókaðar í roknskapinum hjá eldrasamstarvinum. Men hóast NBH eigur og rekur eldraøkið í Norðoyggjum, krevur Fíggjarmálaráðið, at Klaksvíkar kommuna hevur hesar íløgur við í sínum roknskapi, hóast tað er Norðoya Bú- og Heimatænasta, sum er lántakari og eigari av bygningunum.
Síðan hetta málið byrjaði hevur drúgt samskifti verið millum Klaksvíkar kommunu og Fíggjarmálaráðið, og kommunan hevur í fleiri førum roynt at fingið semju í lag, eitt nú við at biðja um fund við Kristinu Háfoss, fíggjarmálaráðharra, men alt uttan úrslit. Ístaðin hevur Fíggjarmálaráðið valt at revsa kommununa fyri ikki at fylgja harraboðunum við at afturhalda mánaðarliga útgjaldið til raksturin á eldraøkinum í longri tíð – afturhildna upphæddin er higartil komin upp á umleið 50 milliónir krónur.
Hesar 50 milliónirnar hevur Klaksvíkar kommuna higartil lagt út, fyri at virksemið hjá Norðoya Bú- og Heimatænastu hevur kunnað hildið fram, men trýstið á er nú vorðið so stórt, at Býráðið ikki vildi lata hetta halda fram.
– Tað sigur seg sjálvt, at hetta ikki kundi bera til í allar ævir, og vit hava staðið ímóti og roynt at fingið semju í lag so leingi, sum vit yvirhøvur kundu, men landsstýrið hevur verið nógv meira upptikið av at útinna vald, enn tey hava verið av at finna eina virðiliga loysn, sum allir partar kunnu liva við, sigur Jógvan Skorheim, sum eisini hvassliga átalar framferðarháttin hjá Fíggjarmálaráðnum í hesum málinum.
– Framferðarhátturin er milt sagt ódámligur, tí tey hava jú í veruleikanum revsað okkum við 50 milliónum fyri eina ósemju um 17 milliónir. So talan er um fullkomiliga óhoyrdar proportiónir, og harumframt byrjaðu tey at afturhalda útgjaldið uttan at vísa nakran vilja til dialog ella at hoyra okkara sjónarmið. Um tað ikki er valdsmisnýtsla, so veit eg ikki, hvat er, sigur borgarstjórin.
Bað um hækkað skuldarmark
Sum nevnt gjørdist kommunala málsøkið og ábyrgdin munandi størri, tá eldraøkið varð yvirtikið 1. januar 2015. Kommunufelagið hevur víst á, at samlaði kommunali búskapurin vaks við umleið 25%, og hetta sæst eisini á samlaða rakstrinum hjá Klaksvíkar kommunu, sum er umleið 270 mió. kr. um árið, harav millum 55 og 60 mió. fara til eldraøkið. Mánaðarligt útgjald til kommunurnar frá landinum fylgdu við yvirtøkuni, men fleiri viðurskifti við hesum krevja ábøtur, sigur Jógvan Skorheim.
– Fyri tað fyrsta er útgjaldið snøgt sagt ikki nóg høgt, um man væl at merkja ynskir at bjóða eina nøktandi tænastu á eldraøkinum. Í Norðoyggjum gjørdu vit eina umfatandi nøgdsemiskanning beint eftir yvirtøkuna, har vit saman við brúkarum, avvarðandi og starvsfólkum kannaðu tørvin og nøgdsemið á eldraøkinum, og hesum hava vit so lagt virksemið hjá NBH til rættis eftir, tí vit heilt einfalt ynskja at veita eina so góða og virðiliga eldratænastu sum gjørligt. Okkara eldru borgarar hava givið okkum alt okkara tilverugrundarlag gjøgnum teirra lív og arbeiðsskeið, og tey hava um nakar uppiborið, at vit veita teimum eina dygdargóða tænastu og røkt, tá tey hava tørv á tí, og tað vilja vit eisini gjalda fyri. Men samstundis er tað ein sannroynd, at tað tænastustøðið, sum vit leggja fyri dagin, kostar Klaksvíkar kommunu umleið 10 milliónir krónur meira um árið, enn útgjaldið frá landinum dekkar. Hjá okkum svarar tað runt roknað til eitt skattaprosent, so tað er avgjørt ein meirkostnaður, sum sæst aftur. Og fyri tað næsta skulu vit so eisini minnast til, at útgjaldið frá landinum bert fevnir um rakstur – ikki íløgur. Men sjálvandi krevur eldraøkið íløgur. Bygningar skulu haldast við líka, tørvurin á plássum økist og so framvegis. Við hesum skuldi man trúð, at man við at leggja hesa øktu ábyrgdina út til kommunurnar, eisini fór at hækka skuldarmarkið hjá kommununum, soleiðis at heimild var fyri hægri lántøku til neyðugar íløgur, men hetta vil landsstýrið ikki hoyra talan um, og tað ger tað eftir mínum tykki óneyðuga tungt og torført hjá kommununum at røkja ta ábyrgdina, sum okkum er givin við eldraøkinum, sigur Jógvan Skorheim.
Hansara uppskot til loysn uppá ósemjuna við Fíggjarmálaráðið er tí, at kommunurnar í tráð við øktu ábyrgdina eisini fáa heimild til hægri lántøku, tá ið nú landsstýrið ikki vil lata Norðoya Bú- og Heimatænastu standa fyri lánum og íløgum á eldraøkinum.
– Vit hava yvirtikið eldraøkið undir tí fortreyt, at Norðoya Bú- og Heimatænasta sum sjálvstøðug løgfrøðilig eind við roknskaparskyldu og øllum, sum hartil hoyrir, skuldi standa fyri øllum virkseminum, harundir eisini ognum, skuld og íløgum. Men tá ið landsstýrið so frá degi til dags umbestemmaði seg hesum viðvíkjandi og kravdi, at hetta skuldi vera partur av roknskapinum hjá kommununi, so mátti tað mest nattúrliga eisini verið at hækkað skuldarmarkið hjá kommununi, so tað vildi verið mín staðiliga áheitan til landsstýriskvinnuna, at hon brúkar eina løtu til at hugsa um, hvat hevði verið mest rættvíst og virðiligt í hesum málinum, sigur Jógvan Skorheim at enda.


text:
RØÐAN HJÁ TOBBA TIL FÓLKAFUNDIN 2008
DÍMUNARRØÐAN
– latið ikki mótloysi skríða sum ormar í sinninum.
tórbjørn jacobsen
Onkuntíð, táið vit hildu leiðina vestur í hav, annaðhvørt til Grønlands ella alla leiðina yvir til amerikanska meginlandið, og lofttrýstskipanirnar lógu syðri á, tí at eitt máttmikið hátrýst ikki lá suðuri við Azorurnar og pumpaði lægdirnar norður í Grønlandsfjørðin ella norður ímillum okkum og frændurnar í útnorði, plagdu vit at leggja á stórklingruna, stórsirkulin, so tætt uppundir Vestmannaoyggjarnar sum gjørligt. Alt eftir rákinum tóku vit Suðuroyar- ella Dímunarfjørð ávegis. Táið Lítla Dímun slerdi inn á radaraskermin vistu vit, at hetta um stutta stund var seinasta landkenningin, áðrenn norðurhavið lá víðopið í allar ættir. Sjálvt um vit vita, at Lítla Dímun ikki var til á tíðarinnar morgni, er yngri enn Skapanarsøgan, eitt sovnað gosfjall, so var hon hvørja ferð ein Guðasjón fyri eygunum, líkamikið hvussu líkindini annars vóru. Bermiliregn, orkan ella silvitni. Ein skansi umgyrdur av íðum og vaggandi gjálvi, sjóroki, sum brestist so høgt á loft og krámaði sum hvítar kløur inn í sjónarringin. Aðrar tíðir dró aldan upp og niður við klettin, sum búkurin á einum sovandi dýri. Visti man ikki betur, kundi lagið á Guði havt verið so kátt hin dagin, táið hann savnaði vøtnini undir himmalinum á einum stað, soleiðis at turrlendið kom undan, at hann eykavagant slepti eini grótrúgvu úr lógvanum, fyri at geva heimsins stóru støddfrøðingum eitt endaligt fasitt um, hvussu hugtakið symmetri skal skiljast. Ein avsagaður viggvaksin sylindari. Lítla Dímun.
Dímunurnar – brattar, smáar, líta suðureftir báðar. Tað er ikki av tilvild, at Hans Andrias í Áarstovu tengir tær báðar oyggjarnar saman í sanginum: ”Lítið yvir Føroyaland.” Málfrøðingar halda seg vita, at dí merkir tvey og at muinn merkir heyggur ella høvd. Upprunin er keltiskur. Tveir heyggjar. Stóra- og Lítla Dímun. Og sunnanfyri Suðuroyggin so nýtvigin, sum Heðin Brú tekur til, úr optikkinum hjá einsamalla hvalbinginum í Lítlu Dímun.
Í kvæðaskaldskapinum verður oyggin sett í eitt dramatiskt ljós, sum ein næstan ótakandi kastali. Teir tilkomnu ivast í, um teir yngru eru førir fyri at ganga upp á oynna, í Brestiskvæðinum hjá Mikkjali, hóast sól í skorar gyllir, ongin blæsur vindur á vág og sjógvurin er stillur. Men teir vilja ikki forða bragdarhuginum hjá ungum alvum, hóast teir ivast í teirra kropsliga førleika undir so ekstremum viðurskiftum. Seinasta argumentið hjá Sigmundi gjørdi munin, táið hann í lokreplikkini segði tey vælkendu orðini: ”Hann, ið alist við øsku inni, lítið í leikum dugir !”
Kvæðið er eisini eitt slag av einum nekrologi um frumseyðaslagið í oyggjunum. Og sagt verður, at oyggin bar fimmhundrað áseyðir av hesum vártreysta slagi, ið var so stygt og kvikt sum villur fuglur og líka so svart sum kolamógvur. Yrkjarin harmast um, at hvalbingar tóku hendan vargin av, men okkurt bendir á, at teir hava verið frammanfyri sína tíð. Nú hava teir góðan helming gangandi, vælsaktans tí at teir við royndum hava funnið fram til, at tað er mest burðardyggi stovnurin í tali, og við góðari røkt fæst frægasta ressoursurentan burturúr á hendan hátt.
Formliga er landsstýrismaðurin í tilfeingismálum landsins størsti festari, umsitur alla landsjørðina, onkur samríkismaður sigur helst kongsjørðina, og tí kann tað tykjast løgið, at ognarmenninir av teimum 48 hálvgyllunum í Lítlu Dímun hava givið honum tann heiður at flyta fram fyrstu fólkafundarrøðuna á oynni nakrantíð. At hvalbingar reka oynna í felag, og ikki hava stikað seg inni hvør ímóti øðrum, er helst eisini orsøkin til optimala úrslitið á hvørjum ári. Prógv um, at hetta kann gerast í privatum regi, um eigararnir eiga nóg sterka solidaritetskenslu í sær, til at reka vinnu í felag. Í øðrum førum gongur tað oftani av skriðuni og fraklendingurin, oddviti í heimspeki, Jean-Jacques Rousseau, mundi ikki fara heilt skeivur, táið hann útbasuneraði, at tann maðurin, ið setti tann fyrsta hegnpelan niður yvirhøvur, mundi hava gjørt heiminum tær størstu ónáðirnar. Klandur og stríð, ræðsla, gremjan og venan. Kríggj og drápa. Í meginávaringini segði hann: ”Tit eru glataði, um tit gloyma, at gróður og lív er alra manna ogn, og Jørðina eigur ongin.” Nógv vatn er runnið í sjógv síðani, m.a. gjørdu hvalbingar eitt ordans hál, táið teir keyptu hesa oynna, og síðani hava teir prógvað seg sum dugnamenn undir ekstremum og marginalum umstøðum. Jørðin í Føroyum er tvíbýtt, og tað fer hon ivaleyst at vera í allari framtíð. Ongar ætlanir eru um at nationalisera ognarjørðina og á sama hátt man tann dagurin fara at vera seinur, táið politiskur meiriluti fæst fyri at privatisera landsjørðina. Eitt tvíbýti, sum føroyingurin eftir øllum at døma hevur sáttað seg við. Positivt skipar seg undir.
Tað verður róð framundir, at vit aftur standa á kreppumørkum. Frøðingar av alskyns slagi, sum í tíð og ótíð ota seg fram í spottljósið við sínum vísdómi, ganda aftur eitt svart hol fyri framman. Hugtakið kreppa er nú vorðið líka so vatndeyvt sum orðið revolutión – bylting ella kollvelting. Í útvarpinum tosaði ein fyri kortum um eina kollvelting í gastronomiini, minnist ikki orsøkina, men helst var tað onkur kokkur ið hevði verið so merkiliga kreativur, at hann ístaðin fyri at loypa ella at kóka – hevði steikt eitt grunningshøvd á pannuni. Onnur kollvelting enn tær søguligu má sigast. Hugsi m.a. um tað fronsku, russisku og cubansku. Tá galt tað lív, og bardaga fyri at lágstættirnar í heila taki kundu fáa okkurt til matna. Nú er orðið devaluerað til at snúgva seg um eitt ávíst umskifti í sjálvari matgerðini. Bara tað hakar eitt sindur í vælferðar yvirflóðini, so hongur orðið kreppa uppi yvir okkum, sum eitt svørð, nýkomið av hvørvisteininum, líka hvast sum tað, ið hekk undir bitunum hjá fyrstanum og tyranninum Dionysos, táið lív og lagna Damoklesar stóð ella fall við megini í hárinum av einum rossafaksi.
Føroyar hava tíanbetur valt at gerast ein partur av meldrinum har marknaðarmegin ræður. Í fiskivinnu og vinnu annars. Vit eru ikki komnir heilt á mál, men tað gongur skjótt tann rætta vegin. Og hetta er einasti hátturin, skulu vit vignast í einum støðugt minkandi heimi. Hetta er vinnufrymilin við evsta kappingarelementinum, ið gevur frægasta úrslitið til býtis í samfelagnum. Men vit mega venja okkum við, at heldur ikki hesin kapitalistiski búskapurin er ein endaleysur skrúvugangur. Sveiggini í streymtalvuni, sum eru meira alsjónsk í firðunum báðum kring okkum her vit nú standa, norðan- og sunnantil, eru galdandi í øllum lívsins viðurviðurskiftum. Harfyri er ongin orsøk til at rópa hesar garrvillu og glúpsku úlvarnar fram í ljósan dag, hvørja ferð tað lotar úr hanakjafti. Menniskjans spektur er so vælsignað gyrðið. Mentala skiftið so fleksibult. Hugsi um eirindaleysa filosoffin Diogenes, sum meginpartin av lívinum gekk í einum kyrtli, búði í eini tunnu og sum livdi av várkunnugávum. Táið Alexander hin Stóri var blivin herovasti í Grikkalandi, vitjaði hann kenda kyniska heimspekingin, og spurdi hann, um tað var eitthvørt hann kundi hjálpa honum við, í hansara sjálvvalda fátækdømi. Svarað varð sum væntað úr tunnuni: ”Alexander, tú stendur mær í so meinur, flyt teg úr sólarglæmuni, tað er tað einasta, tú kanst hjálpa mær við í løtuni.”
Kemur eitt lítið hóttafall á, so eru tað bara vit sjálvi, sum kunnu gera nakað við tað, og táið 40 ættarlið hava hóra undan okkum í oyggjunum, so er tað tekin um, at tærið er nóg máttmikið mentalt og kropsliga til at byrgja upp fyri, táið sveiggjloddið fer niðan brekkuna.
Mesti vinningurin, profitturin, kemur úr havinum og úr avleiddum vinnum á landi. Soleiðis sum landið liggur og geografiska undirlendið er skipað, eru vit spunnin inn í ein háturbulentan og háfrekventan búskap. Við lutfalsliga stórum inn- og útflutningi. Yvir tíð skulu hesir báðir faktorarnir javnviga, annars kemur sperðil í. Tvs., at í longdini stendur og fellur innflutningurin við útflutninginum. Vælferðarstøðið er tí í stóran mun ein avleiðing av tí sum framleitt verður í landinum sjálvum til útflutnings, serliga í einum landi, harið lítil ella nærum ongin framleiðsla er til egnan marknað og fáir konsumerandi munnar eru at metta.
Ein fiski- og tilfeingismálaráðharri kann tí bara hava eina kreddu í sínum politikki. At virka fyri eini so góðari stovnsrøkt sum møguligt og harvið einum í nøgd so jøvnum útflutningi sum gjørligt. Vónandi kann so ein javnur prísvøkstur menna vælferðina, og skilagóða stovnsrøktin javna sveiggini í búskapinum so væl sum gjørligt. Hetta eru lunnindini, so leingi vit hava ein monobúskap, sum fær alla sína rávøru úr havinum. Í hesum døgum er mest nýtta orðið undan hvørjum húsahorni, hvørji keys og í politisku skipanini kvennkynsorðið kreppa. Fiskaprísirnir eru lutfalsliga lágir, oljuprísurin er methøgur, vertikala integreringin í fiskivinnuni hevur fingið ein ordans lúsing, og flestu av fiskastovnunum eru trároyndir heilt at vandamørkum. Seinasti faktorurin er tann avgerandi fyri politisku skipanina. Hinar hava vit ikki stórvegis ávirkan á. Sjálvt eftir góð tríati ár við 200 fjórðinga fiskimarki, hava vit framvegis ikki funnið útav, hvussu vit skulu skipa okkum í mun til havsins tilfeingi. Nú er tann stundin komin. Umráðandi verður, at politikararnir nú trýsta á røttu knøttarnar, soleiðis at ókomnu ættarliðini arva eitt tilfeingisgrundfæ, sum gevur eina so javna og optimala resourcurentu til búskapin sum yvirhøvur gjørligt. Vanstýringin í fiskivinnumálum hesi seinastu árini eigur og skal steðga, ímeðan vitið og skilið hjá fiskimonnum, fiskifrøðingum og at sær komnum politikarum má miðja eftir krossvegnum har stál og stovnar møtast á so lívfrøðiliga og búskaparliga sjálvregulerandi støði sum gjørligt. Hetta er íløgan, vit sum nú liva og agera, kunnu gera í framtíðina hjá okkara børnum og abbabørnum. Tær avgerðir sum nú vera tiknar fáa eina kolossala ávirkan á menningina frameftir. Gera vit tað rætta, her verður hugsað um fiskivinnuna fyrst og fremst, so koma allir partar í samfelagnum at kenna hitan frá eini skjótt vaksandi menning. Stovnsrøkt er gandaorðið. Fiskimenn, útgerðarmenn, fiskiídnaðurin, fíggjarstovnar, ja, samfelagið alt, øll føðiketan í landinum, kemur út aftur sum hin stóri vinnarin í hinum endanum.
Eftir at hava ligið á einum búskaparliga flúgvandi teppi, vovið úr lántum fjarðum, er vanligur gerandisdagur aftur í Føroyum. Niðagrísar og onkur frøðingur í akademiskari stórlætisørsku tosa um niðurgang, um hin stóra galesjutúrin. Um eina endurtøku av meginkreppuni í 92. Hetta er fjas, í hvussu er megna vit við fyrivarni og umhugsni hesaferð sjálvi at stjórna okkum burturúr tí ringasta. Vit eru longu í krasjroyndini. Allir parametrarnir standa annaðhvørt á null ella í topp, hin skeiva vegin. Harvið kann tað bara ganga hin eina vegin, frameftir. Megna vit nú at lata búskaparligu lógirnar skipa fiskiskipaflotan til tøka tilfeingið, tá er framtíðin okkara.
Lív menniskjans er andi og materia. Tað vita teir, sum hava sitið í Hvalba og á Nesi og skoðað hesa vøkru oyggj, ið onkursvegna hevur verið sálarligi stabilisatorurin í øldir. Lítla Dímun lá har, hvussu víkti og vendi annars. Stórmenni í materiu og anda hava livað her um leiðir. Og gera tað framvegis. Fundamentið, undirstøðukervið, stendur undir fremstu vinnulívsbygdini í Føroyum ídag, og vónandi fara norðanfjørðsfólkini, sum hava leitað sær upp á oynna, at advokera fyri at einasti fløskuhálsurin í infrakervinum hjá hvalbingum og nesmonnum verður skeklaður úr ketuni skjótast gjørligt, nevniliga Hvalbiartunnilin. Her má og skal ein loysn finnast, allar grundgevingar liggja við hondina hjá politiska myndugleikanum, sum skal taka avgerðina.
Nú vit standa á hesum Guðsgivna parnassos, og líta yvir landið, sum smá hálvthundrað túsund menniskju eru sett til at røkja, mega vit staðfesta, at samrekingarmegin er øgilig í fólkinum. Hetta er samleikin, identiteturin, sum er grundarlagið undir øllum. Málið, mentanin, Guðstrúgvin. Ósjónligi strongurin við nógvum kardelum, ið liggur latentur, sum ein meginás ígjøgnum hvørt hjarta og hvønn heila í okkara vælsignaða móðurlandi. Hetta er kraftin, sum ger, at 40 ættarlið hava megnað at búleikast í oyggjunum, og eru vit nóg hyggin í røktini av tí alra dýrabarasta vit eiga, so koma í hvussu er 40 ættarlið eftir okkum, sum her standa. Táið søkt verður at grundvirðunum hjá eini tjóð ressast kvinnur og menn úr sæti og standa tjóðini við lið. Komi at hugsa um Sisimiutráðstevnuna í 1970 táið danin Mogens Boserup mælti til at gera enda á grønlendskum máli, sum hann helt vera eina forðing fyri allari menning í Grønlandi. Hann var boðin við sum fyrilestrarhaldari og táið ráðstevnan var liðug takkaðu grønlendingar honum fyri ómakin og journalisturin Ulloriannguaq Kristiansen handaði honum eina sømdargávu. Eina lítla kajakk við ongum skinni, ongum segli, eitt bert beinaræ. Og endasalutturin hjá kenda tíðindamanninum var: ”Grønlendska fólkið við ongum móðurmáli er sum ein kajakk við ongum skinni – ongari bólstring. Hetta er essensurin, sjálv kjarnan, hjá øllum tjóðum, øllum heimsins fólkum.
Og umframt hetta mega vit ásanna, at orðini hjá jugoslaviska sjefideologinum, kommunistinum Edvard Kardelj, eru æviga sonn: ”Ongin statur, ongin skipan tíansheldur nakar politiskur flokkur, kann gera eitt menniskja eydnuríkt. Tað er bara menniskja sjálvt sum kann skapa sær sína egnu lukku. Ikki sum einsatakur persónur, men saman við øðrum menniskjum á javnrættindastøði.
Vit eru farin ígjøgnum kjarnu trýstsins. Lægdin liggur norðanfyri okkum. Kósin er eysturhall, og um skamma stund fáa vit undangongu, tá ræður bara um at halda skútuni á rættari kós. Takk fyri tann ovurmikla heiður at vera sloppin framat hesum forkunnuga røðarapalli, 48 hálvgyllin til víddar, á fyrsta sinni. Góða eydnu nú tit flúgva suður, síga niður og stima norður og tøkk fyri at tit tímdu at koma higar fyri at leggja oyra til tað sindrið av hugsan, sum ein vanligur føroyskur bygdadrongur nú einaferð kann varta upp við á hesum leiðum.
Hendan løtan er visuella staðfestingin av natúruni, sum eini eind av samanflættaðum træðrum. Føðiketan, har øll liðini kunnu veiðast burðardygt. Lívið í havinum, í bjørgunum og í vallaða lendinum á oynni. Kenslan, sum hesa løtuna verður sprænd inn í æðrar, sál og fatan stendur í grellari andsøgn til pseudoreligiøsu fatanina hjá metrosexuellu íbúgvunum á meginlondunum, sum eiga sannføringin um, at pylsuvognurin er einasta dýrið í føðiketuni. Seinasta glappakastið í hvalamálinum, frammanundan komandi ársfundinum í Kili, er besta dømi um, at menniskja er í holt við at flyta seg í stórlopum frá sínum egna uppruna. Her er nógmikið at verja og at standa á varðhaldi fyri. Mátti summarið verið tykkum og okkum til kveikingar og móðurlandinum til signingar.
Latið okkum taka avbjóðingarnar í tøkum tíma – heldur enn at lata mótloysi skríða sum ormar í sinninum.


text:
Seinastu tíðindi
Fakfelagstíðindi
Fiskimenn offur í taktiskum spæli
Axel Hansen finst í hesi grein hvasliga at Løgtinginum, tí tað ikki avgreiðir revisheimildina fyri brot á ásetingarnar um hýruviðurskiftini í lógini, sum regulerar fiskiskapin eftir uppsjóvarfiski og botnfiskiskapin í Barentshavinum – serliga nú tá uppboðssølan av kvotum er byrjað.
Almenna uppboðssølan av kvotum er byrjað, meðan lógarverkið undir fiskiskapinum liggur í hálvum gekki. Tí tann lógarásetingin, sum hevur allar størst týdning fyri manningarnar á skipunum, ið skulu fiska hesar kvotur, bara kann brótast, uttan at tað fær nakra sum helst avleiðing fyri reiðaríini.
Ásetingin, sum talan er um, er § 7 í ”Løgtingslóg um serstakar treytir fyri fiskiskapi eftir makreli, norðhavssild og svartkjafti og botnfiski í Barentshavinum í 2017, sum broytt við løgtingslóg nr. 91 frá 6. juni 2017”.
§ 7 sigur, at manningarnar skulu lønast samsvarandi sáttmálunum við føroysku manningarfeløgini, og at reiðararnir ikki kunnu draga kvotukeypini á uppboðssøluni frá í søluvirðinum, áðrenn avroknað verður.
Trupulleikin er bara, at ongin heimild er í lógini fyri at áseta nakra revsing fyri brot á § 7. Tí er greinin, sum er, innantóm og uttan praktiskan týdning.
Men hetta skuldi alt rættast við einari lógarbroyting, sum varð løgd fyri Løgtingið 22. mai í ár. Talan var um ein sera einfalda broyting, ið ásetti, at revsingin fyri brot á § 7 skuldi verða hin sama sum fyri brot á aðrar ásetingar í lógini.
Málið var eisini klárt hjá tinginum endaliga at avgreiða, tá løgingsformaðurin brádliga sendi tingið til hús 5. juli. Álitið hjá vinnunevndini var skrivað, og onnur viðgerð skuldi verða sama dag, men tá tingið var sent heim, datt málið burtur saman við øllum øðrum óavgreiddum málum.
Ikki tann stóra vanlukkan, hildu vit, tí politiska viðgerðin av málinum var jú liðug, so tá tað varð lagt fram aftur á ólavsøku, mátti bera til at fáa tað avgreitt sum skjótast uttan nýggja nevndarviðgerð ella annað roks.
Men tað skuldi ikki vera.
Undir 1. viðgerð 18. august gjørdu fleiri tingfólk annars greitt, at onki nýtt var í málinum, og at tað longu var liðugt viðgjørt og tí bara átti at avgreiðast. Men tá Sonja Jógvansdóttir heitti á løgtingsformannin – Jógvan á Lakjuni sat tá í formansstólinum – um ikki at beina málið í vinnunevndina aftur, men heldur beina tað beinleiðis til aðru viðgerð, varð áheitanin uttan nakra sum helst grundgeving bara kveistrað til viks.
Málið skuldi í vinnunevndina, gjørdi Jógvan á Lakjuni greitt.
Og har liggur tað enn. Helst sum kastibløka í onkrum løgnum taktiskum spæli, sum bert vinnunevndarlimir kenna.
Tá tað er staðfest, at málið er liðugt viðgjørt politiskt, átti tað at verið lagamanni at lagt sama álit fram aftur, sum varð lagt fram í juli.
Men tað er ikki hent. Allir vinnunevndarlimirnir flóta yvir av vælvilja, tá vit í Fiskimannafelagnum tosa við teir um málið, men kortini kom heldur onki álit í hesi vikuni, so málið kundi verða avgreitt, áðrenn tingið nú enn einaferð leggur tingarbeiðið stilt í fleiri vikur.
Lítið er at ivast í, at málið verður brúkt í taktiskum dysti ímillum samgongu og andstøðu.
Men tey einastu, sum kenna svian av hesum, eru tó ikki vinnunevndarlimir ella onnur tingfólk, men fiskimenn og -kvinnur. Tí nú er hol sett á uppboðssølurnar, og væl er borðreitt fyri reiðarunum at leggja sektin á, hvat lógin sigur, tí tað kostar jú onki at bróta hana.
Ásetingarnar um, at sáttmálarnir við manningarfeløgini skuldu fylgjast, skuldu tryggja frið á arbeiðsmarknaðinum í sambandi við fiskiskap eftir kvotum keyptar á uppboðssølu. Men úrslitið higartil er maksimalt rumbul og óvissa.
Fyri fiskimenn og –kvinnur, ja alt samfelagið, kann avleiðingin gerast rættiliga álvarsom.
Axel Hansen, nevndarlimur í Føroya Fiskimannafelag


text:
Jens Hákun Leo
13.06.2018 - 21:40
Tíðindi > Lóg & Landaskil > Dómstólar og rættarmál
”Eg eri øgiliga keddur av, at eg eri her. Hetta skuldi ongantíð verið hent. Men eitt gott er so komið burtur úr hesari rættarsakini, og tað er, at eg og foreldrini hjá mær hava leingi roynt at fingið hjálp til mín uttan eydnu, og nú kann eg so endiliga fáa ta neyðugu hjálpina”.
Soleiðis segði tann 22 ára gamli ákærdi í Øksarmálinum í Føroya Rætti í sambandi við proceduruna, sum hevuvr staðið á skránni í málinum dag.
Tann 22 ára gamli ákærdi slapp at runda drúgva dagin í rættinum av við einari endaligari viðmerking, og harvið er nú bert eftir hjá nevningatinginum at fella dóm í hesum syrgiliga málinum.
Dómurin verður feldur fríggjadagin.
Proceduran í dag vardi í einki minni enn 7 tímar – frá kl. 10 til 17 -, og tá tann 22 ára gamli ákærdi bar fram sína stuttu, men beinraknu endaligu viðmerking til málið, mundu tað vera fleiri í rættinum, ið høvdu samkenslu við manninum, sum sýnist sum ein avbera fryntligur og sympatiskur maður.
Men hann kemur helst at fáa ein dóm á minst 6 ár.
Ákærin førir fram, at hann eigur at verða dømdur fyri morðroynd, meðan verjin hjá manninum, Jógvan Páll Lassen, boðaði rættinum frá í dag, at maðurin er samdur við sær í at játta seg sekan í at hava brotið grein 245 í revsilógini um grovan harðskap, sum gevur eina 6 ára revsing.
Við hesum koma vit til grundgevingina hjá Lindu Margrethe Hesselberg, ákæra og varafúta, sum tíðliga í dag átti tørn at ”procudera” - t.e. at koma við sínari útlegging av málinum við tilmæli til nevningatingið um, hvat tað eigur at døma í hesum málinum.
Hesselberg førdi fram, at nevningatingið eigur at síggja burtur frá tí at taka kensluslig atlit til mannin, og at tað eigur bert at leggja dent á prógvini í málinum, og hvat maðurin hevur gjørt.
Við øðrum orðum eigur nevningatingið, sambært Hesselberg, ikki at taka atlit til, at tað er so synd í monnunum, at teir hava sálarligar avbjóðingar, at teir hava longu sitið varðhaldsfongslaðir í meira enn eitt ár, og nevningatingið eigur heldur ikki, segði Hesselberg í rættinum í dag, at taka atlit til, hvat miðlarnir siga um málið.
Yvirritaði hevur í hesum máli millum annað lýst, hvussu hann hevur upplivað teir ákærdu í rættinum – í hesari greinini og einari aðrari í farnu viku -, men eisini hesum eigur nevningatingið at síggja burtur frá, tá tað fríggjadagin skal taka støðu til málið. ”Prógv og aftur prógv, sum tit hava sæð her í rættinum”, førdi Hesselberg fram.
Hesselberg fór síðan undir at leggja prógvini hjá sær fram í hesum málinum, og brúkti hon størstan partin av tíðini uppá at procedura sakina hjá tí 24 ára gamla manninum – av tí at tað, sambært henni, var rættiliga greitt, at tann 22 ára gamli maðurin, sum hevði svingað við øksini, hevði gjørt seg sekan í morðroynd.
Hesselberg vísti samanumtikið á fleiri faktorar, sum gera, at vitnisburðurin hjá tí 24 ára gamla manninum í málinum ikki kann metast sum álítandi – og at hann tí eisini eigur at verða dømdur sekur í morðroynd.
Hesum var ákærin hjá tí 24 ára gamla manninum, Óla Jákup Kristoffersen, púra ósamdur við henni í, og hann krevur frídøming.
Les allar greinarnar um málið her


text:
Foreldur: Meinhardt og Jenny Højgaard f. Poulsen
Hjúnafelagi: Simona, dóttir Borghild og Anisetus Eliasen í Fuglafirði
Børn: Maibritt, Jan, Anni, Bogi, Bárður og Heidi
Yrki: Sjómaður 1967-1971. 1. august 1971 avgreiðslupostboð. Yvirpostboð 1976 til august 2001. Býráðslimur í Runavíkar kommunu frá 1988 til 2008.
Álitisstørv: Varamaður á tingi frá 26.februar 2001-2002 fyri S. P. í Grund so leingi, hann var landsstýrismaður. Valdur á ting á løgtingsvalinum 2002 og verið tingmaður til 2011.
Formaður í Landsstýrismálanevndini, limur í Fíggjarnevndini, Vinnunevndini, Norðurlandaráðnum og Útnorðurráðnum, í tveimum umførum formaður. Afturvaldur á ting við valið 29. oktober 2011.
Formaður Sjálvstýrisfloksins frá 2002 til nú, undantikið eitt ár - 2010 til 2011.
Landsstýrismaður í innlendismálum frá november 2011 til 5. september 2013, tá hann tók sæti aftur á ting.
Heimstaður: Leitisvegur 45, FO-600 Saltangará
Email: kariph@logting.fo


text:
Samdøgursrehabilitering er eitt tilboð, sum NBH bjóðar heimabúgvandi fólkapensjónistum í Norðoyggjum, ið hava fingið afturgongd í førleikastøðuni og hava ynski og tørv á at endurvinna mistar førleikar og at megna gerandisdagin á best møguligan hátt.
Rehabilitering er ein miðvís og tíðaravmarkað samstarvstilgongd millum borgara, avvarðandi og serkøn fólk. Endamálið er, at borgarin sum hevur, ella er í vanda fyri at fáa skerdan likamligan, sálarligan ella sosialan førleika, skal kunna fáa eitt sjálvstøðugt og innihaldsríkt lív. Rehabilitering leggur dent á alla lívsstøðuna hjá borgaranum, og avgerðirnar um stuðul byggja á vitan, samanhang og samskipan.
Yvirskipaða endamálið er, at fólkapensjonisturin megnar sín egna gerandisdag í tann mun, tað ber til, og fær møguleika fyri at búleikast heima sum longst.
Í roynd og veru snýr rehabilitering á eldraøkinum seg altíð um, at tann eldri er í miðdeplinum, sjálvur setur mál fyri rehabiliteringina, og at fakfólkini taka støði í gerandisvirkseminum hjá eldra borgaranum.
Samdøgursrehabilitering er staðsett á Sambýlinum á Heygnum við tveimum plássum og er skipað við einum tvørfakligum toymi. Í toyminum eru ergoterpeutar, fysioterapeutar og sjúkrarøktarfrøðingur. Heilsustarvsfólk á sambýlinum eru somuleiðis virkin í rehabiliteringstilgongdini allan sólarkringin.
Samdøgursrehabilitering er eitt døgntilboð, sum kann vara nakrar vikur, og kostnaðurin er 134 kr. um samdøgrið.
Um ein hevur tørv á samdøgursrehabilitering ber til at søkja um tænastuna. Umsóknarblaðið fæst her.
Til ber eisini at venda sær til rehabiliteringstoymið um nærri kunning á tlf. 793415/793460 ella senda fyrispurning við telduposti til eydnaj@nbh.fo


text:
Tað áliggur kommununum í Norðoyggjum at bjóða borgarum, sum eru 75 ár og eldri og ikki fáa tænastur frá NBH, eitt árligt tilboð um fyribyrgjandi heimavitjan. Hesir borgarar fáa eina ferð um árið bræv frá NBH við tilboði um heimavitjan.
Endamálið við vitjanini er at stimbra heilsu og at fyribyrgja sjúkur.
Borgarin avger sjálvur, hvat tosað verður um. Samrøðan kann vera um viðurskifti, sum ávirka lívsstøðuna, so sum likamlig og/ella sálarlig heilsa, bústaðarviðurskifti, tilboð um fyribyrgjandi og heilsufremjandi átøk ella annað.


text:
Magni Laksáfoss stillar ikki upp til løgtingsvalið
Dan Klein --- 26.09.2011 - 08:26
Tíðindaskriv:
Eftir drúgva umhugsan havi eg tikið avgerð um ikki at stilla upp til løgtingsvalið komandi.
Orsøkin er, at eg ynski ikki aftur at vera parlamentariskt grundarlag undir eini politikki, sum hevur við sær eina samfelagsliga kós, ið er so rívandi galin sum hon er í løtuni og fer at vera enn verri í komandi árum.
Høvdu fleiri politikkarar í 1980'unum sett føtur í spenn og noktað blint at fylgt gongdini, høvdu vit uttan iva sloppið undan búskaparkreppuni í 1990'unum, men, eins og í dag, valdu flestu politikkarar tá at ignorera trupulleikarnar og tóku ikki ábyrgd. Á sama hátt meti eg tað í dag vera skyldan hjá einum og hvørjum politikara at rópa varskó og gera alt hvat hann kann fyri at broyta ein gongd sum er galin.
Eg havi nú í fýra ár rópt varskó og tikið mangt takið fyri at støðga gongdini, men millum lítið og einki er hent í mun til ovurhonds stóru trupulleikarnar føroyska samfelagið stendur yvir fyri.
Eins og suðringar í dag taka fyri givið, at fólkatalið minkar á hvørjum ári, og stórt sæð hava givið skarvin yvir, fer alt føroyska samfelagið at fara inn á eina avtoftingarkós, sum er næstan ógjørlig at sleppa burtur úr aftur, tá man fyrst er komin inn í negativa spiralin. Av tí at ein tílík gongd er munandi meiri seiglig í mun til knøppu kreppuna í 90'unum, fara vit eftir hondini at venja okkum við gongdina og taka hana fyri givið. Eftir fáum árum eru vit inni í sama negativa spirali sum Hetland hevur verið í, har fólkatalið minkaði í helvt.
Longu í dag er føroyska livistøðið einans 80 prosent av tí danska. Tá ein føroyingur í Danmark hevur 100 kr. til nýtslu hevur ein føroyingur í Føroyum einans 80 kr. - umframt at kostnaðarstøðið er munandi hægri í Føroyum enn í Danmark. Henda gongdin fer at halda fram og munurin fer at vaksa í komandi árum.
Eg ynski ikki at vera parlamentariskt grundarlag undir slíkari politiskari kós, sum er púra skeiv fyri okkara samfelag, og sum elvir til avtofting av Føroyum.
Eg vil at enda staðfesta, at eg ikki havi annað starv at fara í og havi heldur ongar ætlanir um at fara í annan flokk, so einasta orsøk til at eg ikki stilli upp, er omanfyri nevnda manglandi ábyrgdarkensla í politisku skipanini.
Vinarliga
Magni Laksáfoss


text:
Orð: Steingrím Niclasen
Lag: Gunnar Justinussen
Av lívinum lítið tú lærdi
um ikki tú lærdi tað
næstanum hond at rætta
áðrenn hann bønandi bað
Av lívinum lítið tú skilti
um tú – tá ið sól fer í kav
einki av øllum tær untist
neyðstædda næstanum gav
Av lívinum lítið tú skilti
um tú teg í yvirflóð
klæddi í purpur og visti
at næsti tín nektaður stóð
Av lívinum einki tú skilti
um tú tá ið nátt ber á
frá vøgguni át teg mettan
og næsti tín matleysur lá
Av lívinum einki tú lærdi
um løtu á tindinum stóð
men hómaði ikki næstan
sum niðri í fjøruni vóð
Av lívinum einki tú skilti
um borin á tindar eitt bil
og lætst har í øllum tú gjørdi
sum var ikki næsti tín til
Men lærdi teg lívið at rógva
við næstanum streymharðan sjógv
tá kannst av sonnum tú siga
at lívið tað lærdi teg nógv


text:
Uttan mun til, hvat úrskurðurin hjá Fasta Gerðarættinum verður, so vilja vit staðiliga at heita á partarnar báar um at fara aftur til samráðingarborið sum skjótast, og fáa eina semju í lag, áðrenn tað kemur so vítt at heilsustøðan hjá okkara limum kemur í vanda.
Við tað at vard arbeiðspláss, frítíðaransing og umlættingartilboð eru latin aftur, eru okkara limir longu hart ræktir av verkfallinum. Verða fleiri tiltøk sett í verk sum raka tey verður støðan ikki til at liva við. Fólk við menningartarni og fjølbreki hava als onga ávirkan á samfelagsgongdina og vil eitt verkfall sum rakar tey meinari enn tað longu ger, neyvan fáa nakra jaliga ávirkan á samráðingarúrslitið.
Nógvir av okkara limum eru sterkt bundnir av tí góðu tænastu, sum starvsfólkini veita teimum hvønn dag, og í nógvum førum hvørja nátt við. Hjá nøkrum teirra er støðug og professionel tænasta beinleiðis lívsneyðug. Tey, ið búgva á sambýlum og búfelagsskapum undir Almannaverkinum kunnu í allar flestu førum ikki klára seg heima hjá sær sjálvum uttan hjálp.
Javni vil staðiliga heita á partarnar um at taka atlit til hesi viðurskifti. Fæst ikki onkur loysn skjótt setur tað okkara limir í eina sera, sera ringa støðu.