text:
7. Abbatin stendur á klostraborg, hyggur hann út so víða:»eg sær Viljorm, keisarans kempu, her mót klostrinum ríða.
- Andrea Astrup
- 2 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Viljorm Kornus 1. Keisarin situr í hásæti við knektum sínum og sveinar: tá var eftir av hansara kempum Viljorm Kornus og Einar. Ríða teir út av Fraklandi við dýrum drós í sað'l, blás í hornið Ólivant í Runsival. 2. Keisarin situr í hásæti við knektum sínum og jallum: talar so til Viljorm rádna:»grána tekur tín skalli. 3. Grána tekur í høvur títt, elli tekur at boyggja: Tá vit stóðu í heidnum stríð, tá var mong blóðug troyggja.«4. Viljormur stóð frá borði upp og út av borgini gongur:»vita tað, keisarin Karlamagnus, eg tæni tær ikki longur! 5. Nú er tíð til frið at venda, kasta jarn og stál: Eg gangi meg í klostrið inn at bøta mína sál.«6. Vreiður var hann Viljormur, hann gekk av høllini út; eftir sat keisarin Karlamagnus bæði við sorg og sút. 7. Abbatin stendur á klostraborg, hyggur hann út so víða:»eg sær Viljorm, keisarans kempu, her mót klostrinum ríða.«8. Abbatin stendur í klosturdurum, reyðan ber hann kinn:»hoyr tú, Viljormur, keisarans kempa, vilt tú í klostið inn!«9.»tung man vera sorgin tann, sum ofta hjartað bindur: eg gangi mær í klostrið inn at bøta mínar syndir.«10. Har brast eingin dagur út, teir hoyrdu ei klokkur ringja: Viljormur lærdi í klostrinum bæði at lesa og syngja. 11. Abbatin talar til Viljorm rádna alt foruttan ekka:»tú skalt fara í staðin inn at keypa mat og drekka!«12.»hoyr tú, abbatin, klosturhøvding! hvat vilt tú mær ráða? vil nakar taka mær førslu frá, tori eg hann at sláa?«13.»tú skalt halda klosturboð, sum allir munkar fáa: meðan tú hevur títt brókabelti, mást tú ongan sláa!«14. Viljormur tekur ein fingurring, hann setir í beltið inn: So fór hann við rossinum, so ivrugt var hans sinn. 15. Viljormur keypti mat og drekka og legði á rossið fríða: Røvarum møtti á miðjari leið, hann mátti ei mót teim stríða. 16. Tjóvar tóku mat og drekka, har var einki eftir: Viljormur hugsar við sjálvum sær: "Ei verða munkar mettir." 17. Viljormur rópar á tjóvarnar:»tit eru dølskir menn! Tit hava tikið tað ringasta, tað besta er eftir enn. 18. Síggja tit henda reyða ring, í mínum belti situr: Meiri er hann verdur nú, enn alt tað, ið rossið flytur.«19. Tjóvarnir løgdu á Viljorm hond, tey spenni sundur stukku: Slitu teir av honum brókabelti, sær sjálvum til ringa lukku. 20. Viljormur treiv um rossatjógv, so er sagt herfrá: Rykti hann tað úr kroppi út, sum tað hevði verið strá. 21. Viljormur sló við rossatjónum fast av miklum móði: Niður slerdi hann tjóvarnar, teir deyðir á vølli lógu. 22. Viljormur sankar førslu saman í tí sama sinni: tá ið hann kom at klostrinum, tá var eingin inni. 23. Viljormur reikar um borgina, grimt var honum í huga:»her er eingin Guds friður inni, ei munna munkar duga.«24. Viljormur gekk allan dag, maðurin var hann prúði: Hitti so fram á húsið eitt, har Grímur á skógum búði. 25.»Hoyr tú, Grímur, góður maður má eg hjá tær vera: Alt tað góða, sum eg formár tað vil eg tær gera.«
2 Gunnleygs kvæði 1. Vilja tit lýða og ljóð geva mær, mong eru dømir von: bóndi búði á Borgum vestur, Torstein Egilson. Drívur døggin í lund, grætur gøvugt sprund, frægir njóta banastund á frúar fund. 2. Vænur er hann og vøkstraligur, skortar honum ei fæ, átti Jófrið Gunnarsdóttur, so er sagt fyri mær. 3. Torstein vaknar av blundi upp, telur dreymum frá:»fagra sá eg okn sita Borgar mønu á. 4. Fagra sá eg okn sita Borgar mønu á; ein fleyg ørn undan jøkilstoppum, settist henni hjá. 5. Onnur kom av suðurlondum; elvist nú meiri kvíða; brustu saman í bardagar um oknina ta fríðu. 6. So fell teirra fundur út í tí eljustríði: eftir situr oknin ein, ørnir lótu lívið. 7. Eftir situr oknin ein, ber um hjarta trá, tá kom falkur vestan landa, flutti hana Borgum frá.«8. Svaraði tá hin lítli kall, kønur í rúnarstreymi:»eg veit nakað fyrilit at greina frá tínum dreymi. 9. Tað tær droymdi okn eina, satt eg sigi frá: tað er Jófrið, kona tín, so væna dóttur á. 10. Tað tær droymdi ørnir tvær í so hørðum stríði: tað ber fyri dóttur tíni biðlar lata lívið. 11. Biðlar lata sítt unga lív, tí ber moyggin sorg; tá man koma garpur av garði, ið hana flytur av Borg.«12. Torstein snuddist til hallar heim, ei mundi ilskan tróta:»verður mær konu moybarn eyðið, lív skal tað ei njóta.«13. Svaraði Torstein Egilsson, og vreiður var hann tá:»barnið skal setast í oyðimørk; tað lív ei njóta má.«14. Torstein búðist á altingið, frá man frættast víða; frúgvin fell á tiljubekk, hon føðir moy so fríða. 15. Jófrið krevur sín sendisvein, í loyndum við hann røddi:»tú skal ríða í Herðarholt til Torgerð Egilsdóttur. 16. Tríggjar merkur í hvítum silvri, tað skal vera títt; tú bið hana Torgerð í Herðarhold fostra barnið mítt.«17. Honum eingin á leiðini fylgdi nimma fuglur við veingi; Torgerð tók tað lítla kind og fostraði tað so leingi. 18. Lidnir vóru vetrar seks, Torstein mundi tykja:»nú skal ríða í Herðarholt systur mína at vitja.«19. Dagurin tók at kvølda; kátir drekka vín; tað er Torgerð Egilsdóttir, skeinkir fyri bróður sín. 20. Moyggjar leika um hallargólv, kappin á man líða; ein ber yvir øllum teim, tað er Halga fríða. 21.»Hoyr tú, sæla systir góð: tær er lagað gávan; aldrig sá eg vænari barn fyri mínum eygum báðum.«22.»minnist tú, Torstein, bróðir mín, so ungur tú teg østi? Nú er ei so undarligt, tó tú ber blóð í brósti. 23. Tað mælti tú undan tingreið tíni, tá Jófrið á songum lá: flytið mítt barn á oyðimørk! Tað lív ei njóta má. 24. Flutt var mær tað lítla kind higar heim til hallar; tað er Halga dóttir tín, ið høvur ber yvir allar.«25.»takk fái tú, systir mín, fyri barna-goymslu tína!«glaður reið Torstein Egilsson aftur við dóttur síni. 26. Halga vóks í faðirs garði, ljós er hon um enni, eingin er hon á Íslandi, ið líkist aftur at henni. 27. Halga vóks í faðirs garði, høvdu tað menn á orði; hennar var hár á herðar sítt sum silkistakkurin skorin.
3 28. Illugi svarti á Gilsbakka, tikin til góðar at evna, átt hevur hann ein ungan son, Gunnleyg skulum vær nevna. 29. Gunnleygur eitur hann Ormstunga - hann kann væl brøgdini fleiri -: tungan snjøll og svørðið snarpt, ilt er skap at eira. 30. Gunnleugur gongur for faðir sín, mælur um sín vilja:»lána mær farm og ferju frítt; nú lystir meg út at sigla.«31.»hvar skalt tú til ferðar venda? Tað er meiri vandi: tú siðar teg ikki í faðirs garði, hvaðna minni úr landi.«32. Gunnleygur gongur í búrið, farmin út at kasta. Illugi treiv um vørukippur, aftur í lási læsti. Sigmunds kvæði eldra el. Sigmund Brestissons tættir Fyrsti táttur 1. Í Noregi býr ein menskur mann, Ólavur Trygvason heitur hann. Noregis menn, dansið væl í stillum, stillið tykkum allar, riddara, Noregis menn, dansið væl í stillum. 2. Ólavur kongur kristnum býður, gud og mildar misskunnar tíðir. 3. Ólavur heitir á sveina tvá:»heimtið mær Sigmund inn til vár.«4. Áðrenn teir høvdu hálvtalað orð, tá var Sigmundur inn fyri borð. 5. Sigmundur fellur á síni knæ:»krist signi teg, harri, hvat viltú mær?«10. Sigmundur tekur til orða svá:»hann verður ikki góður at fá.«11.»hvørt heldur er hann tann kappinn reysti, ella er hann í gívrum treystur?«12.»ikki er hann tann kappinn reysti, heldur er hann í gandi treystur.«13. Ganga teir eftir sandi, sum knørrur fleyt fyri landi. 14. Teir loystu út av dýrum vág, tann besta knørr, í Noregi lá. 15. Sigmundur sínum skipi skeyt; besti knørrur av Noregi fleyt. 16. Sjógvurinn brýtur sum boðafles: haldum beint í Líðandisnes. 17. So siglir Sigmundur breiðan fjørð, til Gøtu var teirra heimangerð. 22. Tá tekur at rjúka sandur og sjór:»nú er Tróndur vorðin óður.«23. Náttina eina, dagana tvá, Sigmundur út fyri Gøtu lá. 24.»Tó at vær kostum lív og and, vær náum ei á Gøtu sand. 25. Vær náum ei á Gøtu sand, Tróndur ristir móti oss gand. 33. Gunnleygur rýmdi av Gilsbakka, bæði við sút og sorg, støðgaði ikki ferðini fyrr enn niðri á Borg. 34. Torstein tók mót honum væl setti sær mannin hjá:»dvølst tú her og ver hjá mær í meðan so stundar á!«6. Kongurinn tekur í Sigmundar hand:»eg gevi tær helming av Føroyja land.«7.»tú skalt fara til Føroyja vestur, tær skal fylgja Tangbrand prestur. 8. Í Føroyjum býr ein finskur mann, Tróndur í Gøtu heitur hann. 9. Tróndur í Gøtu heitur hann, mín kæri Sigmundur fá mær hann.«18. Hann siglir í dagar, hann siglir í tvá, hin triðja fekk hann Føroyjar at sjá. 19. Sjógvurinn brýtur í streymi stritt, einki aktar Sigmundur slíkt. 20. Sjógvurinn brýtur sum boðafles, haldum beint á Mjóvanes. 21. Sjógvurinn gerst nú gulur og blár, sandurinn uppi á tilju lá.
4 Brestis kvæði 1. Árla var um morgunin, sólin roðar í hav, Beinir gekk í skálan inn, sum Brestir sterki svav. Treðum lættliga dansin! Dagurin skín so fagurliga, komið er hægst á summarið. 2.»Statt upp Brestir, bróðir mín! sól í skorar gyllir, eingin blæsur vindur á vág, og sjógvurin er stillur. 3. Lít tær út á Lítlu Dímun, har hvítir ei við tanga, aldri fæst ein betri dagur bjargaseyð at fanga.«4. Tóku bond og bjargalínur, gyrdu svørð við belti, gingu so til strandar oman, dreingir tveir teir eltu. 5. Mælti tað Sigmundur Brestisson, vetrar var hann níggju:»eg skal út á Lítlu Dímun hin villa veðr at síggja.«6. Svaraði Tórir Beinisson, á tólvta ári var:»faðir, fert tú á Dímun út, lat meg fylgja tær!«7.»hvat skulu tit á Dímun gera, har eru stíggir trongir, langir eru teir loftskútar, og lágir eru tit dreingir.«8. Svaraði Sigmundur Brestisson, snimma vaks hans hugur:»hann, ið alist við øsku inni, lítið í leikum dugir!«9.»satt hann sigur, sonur mín,«brestir tók til orða,»eingin skal hjá ungum alva bragdarhugin forða.«10. Tóku bát úr tøttum neysti, rangt var teimum sjógvað, dreingir settust á rengur niður og høvdingar at rógva. 11. Løgdu teir at oynni inn, bátin upp teir drógu, gingu so í bergið fram, sum brattar rásir lógu. 12. Fótafimir og klófastir, óttaðust ei nakað, lupu lætt um leysar upsir styggan seyð at taka. 13. Fimm hundrað av áseyði Lítla Dímun bar, svart var alt sum kolamógvur, eyðkent slag tað var. 14. Stygt og kvikt sum villur fuglur, vártreyst út av lagi. So er sagt, at Hvalbingar, teir tóku av alt slagið. 15. Tykir mær tað harmiligt at fara so um fæ; fyrnsta seyð, í Føroyum var, meg lysti enn at sæð. 16. Fullvæl dugdu høvdingarnir vargaseyð at veiða, gingu so at báti oman, fongin við sær leiða. 17. Hildu fram at Stóru Dímun, vildu vinna heim, síggja trinnar miklar skútur sigla móti teim. 18. Albrynjaðar tríggjar tylvtir taldu teir á førum; glitra spjót og gyltir hjálmar, sólin skein á svørðum. 19. Brestir mælir orðum hátt, gott var í honum evni:»fullvæl kenni eg seglini og gylta drekastevnið. 20. Hoyr tú Beinir, bróðir mín! hvat ráð skulu vit taka? Hasir eru garpar teir, ið okkum ætla at saka. 21. Fyrstur siglir Havgrímur, og síðan Gøtutróndur; áðrenn økt at enda er, elvist leikur óndur. 22. Fyrstur siglir Havgrímur, og síðstur siglir Bjarni; áðrenn sól í havið setir, blóðgast okkurt jarnið. 23. Skjótt so ber teir sjóvarfallið, lagnan gerst so skeiv, náddu vit at Rakhellu og komu upp í Kleiv. 24. komu vit í stíggin upp, vit kundu hann væl verja, høgdu niður hetjur tær, ið tordu á at herja.«25. Svaraði hartil Beinir sterki, í royndum var hann góður:»vit skulu halda at oynni inn, og taka ein harðan róður.
5 Gorplandskvæði 1. Eg veit eina rímuna, gjørd við nítum orðum um hann Úlv á Gorplandi, sum kongur var í forðum. Væri eg í brendu brókum mínum, illa man frúgvin tola meg í skarlekssokkum sínum. Væri eg í brendu brókum mínum. 2. Úlvur eigur ta borgina, stendur á borgartanga, tílíka hava tit onga sætt, hvørki stutta ella langa. 3. Hon er øll við gróti sett, grøn sum Gorplands eingir, har eru byrsur og banarør og bæði svørð og stangir. 4. Úlvur gongur á borgini, heldur seg so spakan:»vita tit nakran føddan vera, ið borgina torir at taka?«5. Tí svaraði Kuril jall, hann lyftir upp sínar hendur:»herjar nakar á Gorplandsborg, so verður hann afturvendur. 6. Tað svørji eg við mína trú og við mín tummil langa, herjar nakar á Gorplandsborg, tað skal honum illa ganga.«7. Mælti tað Úlvur, reysta kempa, stendur í brynju grá:»sjálvur skal eg á odda ganga, tað stendist hvat av í má.«8. Baldur býr á Sjólondum, hann talar til sínar dreingir:»hvar vita tit mín javnlíka, tað havi eg hugsað leingi?«9. Svaraði ein av Sjólandsmonnum, klæddur var í lín:»úlvur kongur av Gorplandi er yvirmaður tín.«10. Úlvur eigur ta borgina, stendur á borgartanga, tílíka hava tit onga sætt, hvørki stutta ella langa. 11. Hon er øll við gróti sett, grøn sum Gorplands eingir, har eru byrsur og banarør og bæði svørð og stangir.«12. Baldur heldur á hallardyr, hann talar til sínar garpar:»nú lystir meg til Gorplanda at royna tann kongin snarpa.«13. Gingu teir til strandar oman, ríkir menn og reystir, lunnar brustu og jørðin skalv, teir drógu knørr úr neysti. 14. Settu segl á hvørja stong, knørrur tók sjógv at klúgva, so var skútan ferðarmikil, rætt sum fuglar flúgva. 15. Sigldu teir í dagar, sigldu teir í tríggjar, tað var tann fjórða morgun, teir mundu Gorpland síggja. 16. Baldur eftir bunka gongur við sínum hjarta balda:»vit skulu ikki at borgini fyrst, men norður um landið halda.«17. Baldur sigldi um landið norður, hann var ikki um seg ræddur. Sama dag var gamli pávi úti á havi staddur. 18. Pávin situr í sínum báti, klæddur var í roð:»heilir og góðir mínir menn, eg geri skipaboð!«19. Svaraði Markus Skeiteyga, hann leit seg upp til skýggja:»hatta man vera eitt ófriðarskip, tað kann eg væl síggja.«20. Svaraði Gunnar Stamigukkur við sínum hjarta blíða:»lagt skal vera at hasum knørri, vita, hvat hann man týða.«21. Pávin situr í sínum báti, hevur nú fánarorð:»vitið tað, allir mínir menn, so leypi eg fyri borð!«22. Svaraði ein av pávans monnum, heldur at tí látur:»hví ert tú so ræddur í dag, tú plagar at vera so kátur?«23. Baldur gongur eftir bunka fram við silvurspentan fót:»eg síggi bát eftir havi koma, hann rør mær í mót.«24. Baldur so til orða tók,
6 so lættur var hans andi:»hoyr tað, tú hin fremmandi maður, hvussu stendur til á landi?«25. Svaraði Gunnar Stamigukkur, hann var kallmansmaki:»úlvur kongur á Gorplandi hann drepur oss allar í raki.«
7 Grái táttur 1. Tað var um eina miðja nátt, mánin í Gøtu skín. Líggjas vaknar í sínari song, hann fram á gólvið trín. Nú siglir Líggjas við sín fríða knør fyri Klakk og Gøtunes at verja bóndans jørð. Nú siglir Líggjas. 2. Talar hann á ein lítlan svein, Lias Sofus tey kalla:»kynd tú vita á Mjóvanesi, á Tyrli og Støðlafjalli.«3. Bøndur sóu vitarnar, á Eysturoynni brunnu; kirkjubømenn og nólsoyingar hvørr um annan runnu. 4. Nú var ei at dvølja á føti, hildurshanar láta. Kvittaðu so til Gøtu norður, moyggjar og møður gráta. 5. Kvitta teir til Syðrugøtu, har skal fylkjast liðið; summir sigldu, og summir róðu, aðrir runnu og riðu. 6. Líggjas greiðir kappum frá, lýsir miklan vanda:»kongsins menn og sendiboð á Myrkjanoyri standa. frá Hans á Biskupsstøð.«8. Tað er henda sama morgun, Líggjas býðst til ferðar, Norskulóg í hondina og Gráubók um herðar. 9. Tá ið hann fór av durum út, hann heilsar síni frú:»hann skal mangur bleikur liggja, í morgin ríður av búð.«10. Gongur hann til strandar oman, kappar í hølum floymdu; rívur hann upp tær neystahurðar, ið bóndaknørrin goymdu. 11. Tóku teir út bóndaknørrin, út í kláran dag; tá vaks gras á barkanum og mosi á hvørjum knæ. 12. Líggjas leggur í bátin inn skjáttu við ferðarmati, veðrasperil til nøglu setur. Slíkt er bóndalæti. 13. Flota teir ta snekkjuna fyri Gøtusandi, Líggjas leypur í eystrið inn, hinir standa á landi. 14. Líggjas tekur til orða svá, hann lítur á saltan flógva:»her kemur eingin innanborða, ið ei kann trúskap prógva.«15. Tekur hann upp ein slíðraknív við so lítið ljóð; sker hann seg í armin sín:»vit skulu blanda blóð.«16. Fyrst trein fram ein gamal maður, nevndi seg Jóannes jall:»vit hava áður blandað blóð, nú skulu vit blanda gall. 17. Geip so eitur mítt góða svørð, søkt í fjalli inni; manga hevur tað skilamann skilt við vit og minni.«18. Fram steig Páll í Kirkjubø, hann heldur á blástum kíki:»eg eri royndur í mongum vási, eingin er mín líki. 19. Eg bar jarn á Dannebrog, tá bliknaði mangur skalli; sterka Dánjal í Seyrvági eg tók undir Skælingsfjalli.«20. Tekur hann upp ein slíðraknív við so mikið gaman, sker hann seg í armin sín - so væl runnu sveitar saman. 21. Næsti maður úr flokki trein, hann bar stav í hendi:»eg eiti Jóannes Danielsen, borin á brøttum lendi. 22. Tá ið eg fór av Velbastað, tá bjóðst eg ei við frið, svørðið hjá Ívar Beinleysa eg spenti við mína lið.«23. Tekur hann upp ein slíðraknív við so lítið gaman, sker hann seg í armin sín, men ei runni droyrar saman. 24. Tá gerst Líggjas ógvisligur:»her er svikaferð!«maðurin biður fyri sær, hann innanborða er. 25. Triði maður úr flokki trein, hann bar spenni við knø:»í víggi eiti eg Managarmur, doyptur Pætur á Trøð. 7. Her er komið bræv og boð við posti norðan úr Bø: Teir skulu taka eitt runudíki
8 Oddvalds ríma 1. Árla var um morgunin, sólin roðar í fjøll, teir síggja eina so mikla kempu ríða av Garsia høll. Ríða teir út av Fraklandi við dýrum drós í sað'l, blás í hornið Ólivant í Runsival. 2. Árla var um morgunin, sólin skein so víða: teir síggja eina so mikla kempu av Garsia høll útríða. 3. Odvaldur gekk í høllina inn, kappin tann hin mæti, hann tók í keisarans hvíta skegg, og lyfti hann upp úr sæti. 4. Eim og eld tað bað hann goysa undir hans skeggi hvíta, hann var eingin av Frankismonnum, ið tordi mót' honum líta. 5. Upp leyp reystur Rólant jall, vildi ei longur sita:»eg skal teg við Dýrindal for úlv og vørgum brytja.«6. Svaraði keisarin Karlamagnus, heldur á gyltum løgdi:»eingin skal av mínum monnum røra honum hár á høvdi.«7. Tað var keisarin Karlamagnus, sær seg undan skildi:»sig mær, frægur Odvald jallur, hvat tú higar vildi.«8. Odvaldur gekk at borðinum, ljómin av honum skín:»garsia kongur krevur teg skatt av landi tínum.«9.»tí fór eg av Garsia høll við mínar sveinar baldar, vit vilja skatt av landi taka, síðani frið at halda.«10.»gud lati ei Frakland vera so statt av sínum snildar bræði, at eg lúki Garsia kongi skatt av landa ræði.«11. Svaraði keisarin Karlamagnus, heldur á gyltum teini:»eg lúki ikki Garsia kongi skatt av londum mínum.«12.»lúkar tú ikki Garsia kongi skatt av londum tínum, tá skal keisarin Karlamagnus tola so harða pínu.«13.»tí fór eg úr Garsia høll, eg geri tað ei at loyna; síggja vil eg tín systurson og roysni við hann royna.«14.»tí fór eg av Garsia høll við mínar tríggjar dreingir: síggja vil eg tín systurson og vinna sigur av kongi.«15. Svaraði keisarin Karlamagnus, alt er betur at snúgva:»hvør Gud er tín lánardrottur, og hvønn Gud viltú trúgva? 16.»Eg trúgvi best á mítt skjøld og svørð og ringabrynju fríða, hesin sami búni brandur, ið prýðir mína síðu. 17. Eg trúgvi á mítt skjøld og svørð og ringabrynju bjarta, hesin sami búni brandur, leskar mínum hjarta.«18.»tjúkkur ertú og dreivlorkutur, tjúkkur ertú um herðar, illur er tín trúnarháttur, so illur tín endi verður. 19. Tjúkkur ertú og dreivlorkutur, seinur ertú í vendi, ill so er tín átrúin, og illur verður tín endi.«20. Inn kom væna keisarans systir, gull úr hári hekk: hon fekk hug á Odvaldi, fyri breiðum borði gekk. 21. Inn kom væna keisarans systir, gull úr hári hongur: hon fekk hug á Odvaldi, fyri breiðum borði gongur. 22. Árla var um morgunin, dagurin var ljús, tá var Odvald høvdingin til síni klæði fús. 23. Tá var Odvald hertugin til síni klæði fús, klæddi seg innan høgaloft við eitt kertuljús. 24. alita dubbar út Odvald jall bæði við brynju og svørð:»tú ger so væl við Rólant jall, hann ungur av aldri er!«25. Dalita dubbar út Odvald jall bæði við brynju og skjold:»tú ger so væl við Rólant jall, tá tú fært hann í vold!«
9 Herr Lovmand 1. Herr Lovmand red sig under ø; - danser I vel, mit skønne unge liv, - han fæste stolt Ingerlille, så væn en mø. Så måtte hun vorde min. 2.»Hør I, stolt Ingerlille under ø: Hvorlænge ville I bie mig mø?«3.»i otte vintre fulde, den niende om jeg skulle.«4. Der otte år forgangen vare, stolt Ingerlille hun længtes så såre. 5. Stolt Ingerlilles brødre ginge sammen i råd:»vi ville gifte vor søster i år.«6.»vi ville give hende rige herr Tord; han ejer mere guld, end Lovmand ejer jord.«7.»han har mere guld på brystet sin, end herr Lovmand har i sit forgyldene skrin.«8.»mere guld bær han på hviden hånd, end herr Lovmand har jord i alle sine land.«9.»han har mere gods i arken, end herr Lovmand har jord i marken.«10. De drukke bryllup i dage fem, ikke ville bruden til senge i dem. 11. Den sjette dag ad kvælde, da toge de bruden med vælde. 12.»Skal jeg nu til senge gå, da følger mig først til højeloftsbro.«13. Der hun kom på højeloftsbro, hendes øjne de stode ad salten fjord. 14.»Hisset ser jeg sejlene gule og blå, dem syed jeg med mine fingre små.«15.»havde jeg mig en fuldtro ven, did ville ride hen, og snart igen.«16.»hør du herr Peder, kære broder min, rid hen til stranden for søster din.«17. Herr Peder går i stalde, han skuer de gangere alle. 18. Han skuer den gule, han skuer den grå den fejreste lagde han sadel på. 19. Herr Peder rider på hviden sand. Herr Lovmand styrer sin snekke mod land. 20.»Hør du, herr Peder, staldbroder fin, hvor lider Ingerlille, fæstemø min.«21.»så lider Ingerlille, fæstemø din, i dag så drikker hun bryllup med sin.«22.»i syv år lå jeg syg under ø, det var så ilde, jeg kunne ikke dø.«23.»skam så få de vive, som mig have bedet i live.«24.»skam så få de bølger blå, de ej slog mit skib i stykker små.«25.»ti stille, herr Lovmand, hvi vil du dø? Du finder stolt Ingerlille endnu mø.«26.»hør du, herr Peder, staldbroder min, vil du låne mig grå ganger din?«27.»vil du låne mig grå ganger din, jeg giver dig igen gode snekken min.«28. Herr Lovmand red og rendte, sin gode grå ganger han sprængte. 29. Herr Lovmand han kom ikke før, end de brændte blus for brudehusdør. 30. Herr Lovmand sprang ind og var ej sen:»stat, Tord, herude, det du så men.«31. Herr Lovmand lukte den dør så brat:»i sige herr Tord så mangen godnat.«32.»jeg giver herr Tord kær søster min med brunen mjød og klaren vin.«33.»tolv tønder mjød og tolv tønder most jeg giver herr Tord til bryllupskost.«34. Så snart kom bud for herr Tord ind:»nu sover herr Lovmand hos unge brud din.«35.»sover herr Lovmand hos unge brud sin da var hun hans, før hun blev min.«36.»han sover hos din unge brud og giver dig igen sin søster prud.«37.»han sover hos din fæstemø og giver dig igen sin søster under ø.«38.»så gerne lover jeg hans søster under ø, som han sover hos min fæstemø.«39. Nu haver herr Lovmand sin fæstemø væn, han gav herr Tord sin søster igen. 40. Der var glæde og der var gammen, herr Lovmand og herr Tord drukke bryllup sammen. 41. Der kom glæde for sorrig igen, - danser I vel, mit skønne, unge liv - da hver førte selv sin fæstemø hjem. Så måtte hun vorde min.
10 Dronning Dagmar 1. Dronning Dagmar ligger i Ribe sjug, til Ringsted monne de hende vente. Alle de fruer, i Danmark ere, dem lader hun til sig hente. Udi Ringsted, der hviler dronning Dagmar. 2.»I hente mig fire, I hente mig fem, I hente mig af de vise: I hente mig liden Kirstin bold, herre Carls søster af Rise.«3.»I hente mig unge, I hente mig gamle; I hente mig af de lærde; I hente mig liden Kirstin bold, al ære så er hun værd.«4. Ind kom liden Kirstin ad dør, hun skinned så rød af guld; hun kunne ikke ljuset på krunen se, hendes øjne vare tårefuld. 5. Liden Kirstin ind ad døren tren med tugt og favren sinde; dronning Dagmar står hende op igen, så vel hun favnede hende. 6.»Kan du læse og kan du skrive og kan du løse min pine, da skalt du slide skarlagen rød og ride på gangerne mine.«7.»kunne jeg læse og kunne jeg skrive, jeg gjorde det jo så gerne. Det vil jeg for sanden sige, Eders pine er hårdere end jern.«8. Det var liden Kirstin bold, tog bogen og derudi så:»hjælpe Eder Gud Fader udi Himmerig! Eders pine er hårdere end stål.«9. Hun tog bogen udi sin hånd, så sørgeligt derudi læste:»hjælpe os Krist i Himmerig, at I Eders liv kunne friste!«10. Læsten hun tog og den hellige bog, hun læste alt, hvad hun kunne. Det vil jeg for sanden sige, så såre hendes øjne de runde. 11. De fulgte hende ud, de fulgte hende ind, det lide jo længer jo værre:»medens det kan ikke bedre være, I sende bud efter min herre!«12.»vil Gud det have, det må så ske, og døden stander mig fore. I sende straks bud til Skanderborg, I finde min herre der.«13. Det da var den liden smådneng, han lod ikke længer forlide, og han rykte sadel fra bjælken ned og lagde på ørs hin hvide. 14. Og det da var den anden smådreng, satte sig til ganger rød. End red han langt hastiger fnem, end snaren falk han fløj. 15. Kongen han stander på højelofts bro, og ser han ud så vide:»hisset ser jeg min liden smådreng, så sørgelig monne han kvide.«16.»hisset ser jeg den liden smådreng, så sørgelig monne han trå. Nu råde Gud Fader i Himmerig, hure det monne Dagmar gå!«17. Ind da kom den liden smådneng, og stedes han for bord. Han var snild og kræng i tale, han kunne vel føje sine ord: 18.»Dronning Dagmar haver mig til Eder sendt, med Eder hun taler så gerne. Hun længes både fast og overbrat, så såre hun monne sig vene.«19. Dankonning han slog det tavlbord sammen, så alle de terninger sprunge:»forbjude det Gud i Himmerig, at Dagmar skulle dø så ung!«20. Der kongen drog af Skanderborg, da fulgte hannem hundrede svende; og der han kom til Gribstedbro, fulgte hannem kun Dagmars dreng. 21. Og der han red over Randbøl hede, da fulgte hannem femten svende, men der han kom over Riberbro, da var den herre alene. 22. Der var stor ynk i fruerskare, der alle de fruer græde: Dronning Dagmar døde i liden Kirstins arm der kongen red op ad stræde. 23. Og det var dannerkonningen, han ind ad døren tren, og det var liden Kirstin bold, hun rakte hannem hånden igen. 24.»Og høre I herre og nådige konge, I skulle hverken sørge eller kvide; thi I have fået en søn i dag, er skåren af Dagmars side.«25.»jeg beder Eder alle, jomfruer og møer, jeg beder Eder hver og alle: I bede en bøn for Dagmars sjæl, at hun måtte med mig tale!«
Kong Hans. han var så brat at svare: 1. Konning Hans han sidder på København, "Skal jeg ind til Misen i år, han lader de lønnebrev skrive;
Kong Hans 1. Konning Hans han sidder på København, han lader de lønnebrev skrive; han var så brat at svare: "Skal jeg ind til Misen i år, jeg kan ikke ene fare." sender han dem til Nørrejylland Erik OttesønLæs mere
"Hør I, stolten Adelus, Ebbe Skammelsøn. hvorlænge vil I mig bie, imedens jeg rider op på land. Skammel han boede nør i Ty;
Ebbe Skammelsøn 1. Skammel han boede nør i Ty; han var både rig og god; så høviske haver han sønner fem, de to går verden imod. Fordi træder Ebbe Skammelsøn så mangen sti vilde. 2. De tre, de ere for langLæs mere
Hafburd konge og Sivard konge
Hafburd konge og Sivard konge Hafburd konge og Sivard konge de yppede dennem en kiv alt om hin stolte Signelille, hun var så væn en viv. Hvad heller om I vinder mig eller en så væn en mø. 2. Hafburd vågnerLæs mere
Bænadikts vísa. 8. Det var ungen Benedit, som røde guld havde på; han hilsede hvert et barn, der var, alt førend han red derfra.
Bænadikts vísa 1. Der bor en jarl i Engeland, og han er sig så rig, og han haver sig de sønner to, de ere hverandre ulig, Jeg sadler min hest, jeg rider i dag til hove. 2. Rigen jarl i Engeland han haverLæs mere
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim
Ein livandi Kristus til ein doyggjandi heim John Drane prestur segði frá lívssøgu síni í God Channel. Hann kom ikki úr einum kristnum heimi. John var nógv hjá abba sínum, sum heldur ikki var trúgvandi.Læs mere
Ebbe Skammelsøn. Ebbe han tjener i konningens gård både for guld og fæ; Peder hans broder lader bygge et skib, han rejser op sejletræ.
Ebbe Skammelsøn Skammel bor i Ty, både rig og *øvert *kåd; så høviske haver han sønner fem, de to *for s ilde ad. Fordi træder Ebbe Skammelsøn så mangen sti vild. Ebbe han tjener i konningens gård bådeLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 6 sep. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað BØNARLÍV Í Jóh. 2,1-11 læra vit nógv av Mariu um bøn. Maria fer beina leið til Jesus við síni bøn. Hon sigur Jesusi frá, hvat vertsfamiljuni tørvar. BønLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað VIT MUGU HAVA HEILAGA ANDAN. Uttan halgan skal eingin síggja Harran! (Heb.12,14) Tað er ein sannleiki, sum nógv kenna, men sum fá veruliga hugsa um. HvussuLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað KALLIÐ Legg tú á Harran tínar leiðir, og lít tú á hann, hann man tað útinna. Sálm. 37,5. Kallið, til at arbeiða í Guds ríki, er Guds gáva til hvørt einstaktLæs mere
- Webundersøgelse, Fólkaskúlaráðið, oktober 2013. Fólkaskúlaráðið. Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på
Fólkaskúlaráðið Undersøgelse om læreres og skolelederes syn på og erfaringer med ressourcentre på skolerne 2013 Udarbejdet af Scharling Research for bestyrelsen i Fólkaskúlaráðið, oktober 2013 Scharling.dkLæs mere
Søgan um "Vesturhavið Blíða"
Síða 28 Nr. 284 Hósdagur 9. januar 2003 10,- Føroysk kirkjufólk á Filippinunum Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Gamlar Havnarmyndir Carolina Heinesen greiðir m.a. frá, tá gamli Rubek, f. 1816,Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 3 mai. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað BÍBLIAN - KELDA TIL LJÓS OG FATAN Tá ið Sun Yat-sen, sum var ein politiskur oddamaður í Kina í 1912, einaferð varð spurdur, nær stóra vekingin í Kina byrjaði,Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 7 nov. 2008 61. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESU FANGI Tá ið Jesus varð tikin uttanfyri Getsemane urtagarð, varð hann førdur til Kaifas, høvuðsprestin, har hann varð avhoyrdur og sat fangi nakrarLæs mere
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING
HEVUR JESUS NAKRAN TÝDNING - nú talan um synd og frelsu er avoldað? Missiónsvika á Argjum 13. februar 2016 Alt hevur hann gjørt lagaligt til sína tíð, eisini ævina hevur hann lagt í hjørtu teirra, menLæs mere
Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi
Síða 4 Ættarliðsskifti í Realinum Nr. 344 Hósdagur 9. juni 2005 12,- Mynd: Kristian M. Petersen Síða 9 Sigurd fekk medalju fyri sigling í krígstíð í Íslandi Sigurd Joensen sum umboðar FF við Johannu, fekkLæs mere
Nr. 1 Februar árið
Fællesbrev nr. 126 Arusha 20/1 2016 1 Når vi det? Julebrevet blev skrevet, men sidste fællesbrev har et stykke tid på bagen. I december tog vi endnu en tur til YMCA i Moshi, hvor vi tog en uges ferie.Læs mere
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar
Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danir vita og halda um Føroyar og føroyingar OLE WICH 2013 Javnaðarflokkurin á Fólkatingi Færøerne for så vidt angår danskerne Kanning um hvat danirLæs mere
forbindelse med både ansættelse, ændring i ansættelsesforhold og ved afslutning af ansættelsen.
Retningslinie Uppgávu- og ábyrgdarbýtið ímillum og eindir/leiðarar á LS, tá ið byrjar í starvi, broytir starv innanhýsis ella fer úr starvi / Opgave og ansvarsfordeling mellem medarbejdere og afdelingerLæs mere
Færøsk Kunst i Næstved. Åbningstale den 2. juli 2016 af Tórur Johannesen. For at bidrage til den færøsk stemning her i lokalet, vil jeg male med ord.
Færøsk Kunst i Næstved Åbningstale den 2. juli 2016 af Tórur Johannesen Vi er her i dag for at åbne Næstved Kunstforenings udstilling om færøsk kunst. Når man maler billeder kan man male med lærred ogLæs mere
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland
Bekendtgørelse om arbejdsløshedsforsikring ved arbejde mv.m.v. inden for EØS, Færøerne og i det øvrige udland I medfør af 41, stk. 6, 53, stk. 8, og 95 i lov om arbejdsløshedsforsikring m.v., jf. lovbekendtgørelseLæs mere
http://www.vagaportal.fo/pages/posts/oli-jacobsen-skrivar-v...
Page 1 of 9 Mikudagur 26 August 2009 Set til startsíðu Lýsingar Um Vágaportalin Forsíða Vágatíðindi Onnur tíðindi Mentan Bøkur Tónleikur Framsýningar Ólavur í Beiti tann 06/06/2009 kl. 18:34 Tiltøk KrutlLæs mere
Ríki maður og Lázarus Luk. 16,
Ríki maður og Lázarus Luk. 16, 19-31. Úr bókini Sæden er Guds ord Øivind Andersen Hetta líknilsið er av øðrum slag, enn tað vit hava sæð í Matteus Evangeliinum. Her snýr tað seg ikki um myndatalu ellaLæs mere
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging
Tryggingartreytir fyri Bólkalívstrygging Galdandi frá 1. januar 2016 1. Tryggingaravtalan Stk. 1. Tryggingaravtalan fevnir um bólkalívsavtaluna og niðanfyristandandi tryggingartreytir. Stk. 2. Frávik tilLæs mere
Sagsøgeren har påstået sagsøgte dømt til at betale 42.400 kr. med procesrente fra den 26. juni 2003, subsidiært procesrente fra den 22. april 2008.
DOM Afsagt af retten på Færøeme den 22. december 2009 IBS-sagnr. 619/2008 Skatteyderi mod TAKS Samandráttur: Málið snýr seg partvís um saksøkjarin, skattagjaldari, skal rinda mvg av skrásetingaravgjaldinumLæs mere
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens
Mikudagin TANN 15. apríl verður ráðstevna á Hotel Føroyum um multiresistentar bakteriur og antibiotikaresistens Átøkini, ið verða framd til tess at fyribyrgja spjaðing av MRSA (Methicillin resistente StaphylococcusLæs mere
Enok maðurin, sum gekk við Gudi
Enok maðurin, sum gekk við Gudi Les ið: 1. Mós. 5,21-23; Hebr. 11,5-6 og Judas v. 1-1 UMSKIFTIÐ. Bíbliulesarar kenna helst Enok sum mannin, sum gekk saman við Gudi. Eitt umskifti kom í lívi Enoks, tá iðLæs mere
Fólkaheilsukanning Hvussu hevur tú tað 2015
Fólkaheilsukanning 2015 - Hvussu hevur tú tað 2015 Fólkaheilsuráðið juni 2016 Sálarheilsa Sálarheilsa Perceived Stress Scale Í hesi kanningini verður PSS (Perceived Stress Scale) nýtt fyri at meta um sálarheilsunaLæs mere
TIL VEITSLU OG GAMAN SANGHEFTI TÓRSHAVN TANN 9. MARS 2016 SKRIVSTOVAN
TIL VEITSLU OG GAMAN SANGHEFTI TÓRSHAVN TANN 9. MARS 2016 SKRIVSTOVAN INNIHALD Nr. Síða 1. EINS OG ÁARSTREYMUR... 2 2. Í GÓÐUM VEÐRI HANN DYRGDI... 2 3. DÝRD Á VÍK OG VÁG... 4 4. FAGRA BLÓMA... 4 5. NÁND...Læs mere
hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin
Fjarlestur frá topp 16 til 100 hægri útbúgvingartilboð í Føroyum er tað møguligt? g Hannes Gislason, Prof., PhD., deildarleiðari, Náttúruvísindadeildin 2 Fjarlestur skrá Evnir Hví fjarlestur? FjarlesturLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 6 sep. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað SAMFELAG VIÐ GUD 1. Jóh.1,6-10: Um vit siga, at vit hava samfelag við hann, og ganga í myrkrinum, tá ljúgva vit og gera ikki sannleikan. Men um vit gangaLæs mere
Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag?
Hvussu kunnu vit liva sum trúgvandi í dag? Titus 2, 11-15 Haldi tað er eitt sindur ymiskt, hvat hugtekur okkum mest, tá ið tað kemur til evni í sambandi við okkara kristinlív. Summum dáma væl bíbliusøgurnarLæs mere
Andras á Forunum og Ríki-Rasmus við Sjógv
Gentan hjá Ríka-Rasmusi doyði dagin fyri brúdleypið Andras á Forunum og Ríki-Rasmus við Sjógv Bæði Andras Poulsen og pápabeiggin Rasmus vóru nógv ár til lands í Íslandi Andras Inni í Húsi við Sjógv verðurLæs mere
Svend Vonved. 2. Ind kom hans moder, fru Adelin; hun måtte vel være en dronning fin. "Du skal dig, Svend Vonved, udride med andre kæmper at stride.
Svend Vonved Svend Vonved sidder i bure, han slår guldharpen prude; han slår guldharpen under skind, hans moder kom der gangende ind. Se dig ud, Svend Vonved. 2. Ind kom hans moder, fru Adelin; hun måtteLæs mere
Minni um teir, sum sigldu og teir, sum doyðu undir krígnum Ferðin hjá "Johannu" eitt rimmar tiltak.
Nr. 345 Hósdagur 23. juni 2005 12,- Baksíðan Býráðslimurin av Trøllanesi Signhild kann greiða frá hvussu útoyggjapoltikkur kann skipast. Mynd: Kristian M. Petersen Minni um teir, sum sigldu og teir, sumLæs mere
Sådan er jeg. Spil og leg 14 Følelser
Spil og leg 14 Læsebog side 40 41 Opgavebog side 68 Tegund: Samtalsæfing Form: Hópleikur Markmið: Að þjálfa orðaforða sem snýr að tilfinningum, persónueinkennum og útliti. Undirbúningur: Prenta út opgavebladLæs mere
Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26
Jesus biður fyri okkum Joh. 17, 20-26 Joh. 17, 20-26 er endin á høvuðsprestabønini, sum Jesus bað áðrenn hann var tikin til fanga. Her biður Jesus fyri øllum komandi trúgvandi, teimum sum skulu koma tilLæs mere
Klagan til TV2. Hvat kann gerast. Upplivdi illveðrið í 1932, ið beindi fyri formanni í FF. Livravirkið á Eiði. Frásøgn hjá Andrew Godtfred:
Nr. 323 Hósdagur 5. august 2004 12,- Síða 13 Livravirkið á Eiði Nýggj roynd at gagnnýta livrina og aðrar úrdráttir. Vit hava verið á Eiði og hitt virkisleiðaran Onnu Katrin Matras. Síða 9 Frásøgn hjá AndrewLæs mere
Men størstur av teimum er kærleikin
Nr. 19 17. september 2017 77. árg. Men størstur av teimum er kærleikin 1. Kor.13,13. Vitið góðtekur ikki altíð arbeiðsháttin hjá kærleikanum, og lívið hevði verið fátækt, um tað var soleiðis. Meðan vitiðLæs mere
Út á Fagranes, har 7 fiskimenn mistu lívið í 1927
Nr. 300 Hósdagur 28. august 2003 10,- Síða 10 Umboð fyri Tony Blair á fund við FF Tony Blair hevur sovæl Irak sum føroysku fiskidagaskipanina í huganum. Seinasti partur av Onnu Evensen Út á Fagranes, harLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 8 15. desember 2007 60. árið Kirkjuligt Missiónsblað JESUS, FRELSARI OKKARA Hvat ynskir tú tær til jóla? Hetta er ein sera vanligur spurningur, ið vit fáa settan hesa tíð av árinum. Tað verður baraLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 4 juni. 2011 64. árið Kirkjuligt Missiónsblað SAMKOMAN Í EFESUS Brævið til Efesus (Opb. 2,1-8) Eingin samkoma er fullkomin her á jørð. Jú, í trúnni eru vit fullkomin fyri Gudi, men her á jørð eru vitLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 5 aug. 2012 65. árið Kirkjuligt Missiónsblað MORGUNROÐIN Sálm.108,2-3: Trygt er hjarta mítt, Guð, syngja eg vil og leika, o, tú sál mín vakna! Vakna saltur og harpa, eg morgunroðan vil vekja! MorgunroðinLæs mere
Svenskur elitusvimjivenjari
Síða 26 Nr. 275 Hósdagur 15. august 2002 10,- Svenskur elitusvimjivenjari til Føroya Svenski Mats fann kærleikan í Føroyum So nú liggur fyri hjá okkara svimjarum Fiskiskapur: Meira av tungu og størri upsiLæs mere
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin. Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014
Inklusión, Relatiónir og Felagsskapurin Rógvi Thomsen, cand.ped., pedagogiskur ráðgevi Hósdagur 16. januar 2014 Integration og eksklusión versus inklusión Integratión merkir at vera so normalur, sum gjørligt,Læs mere
"Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Sigmund verður 75. Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp. Úr Syðrugøtu til Aberdeen
Nr. 352 Hósdagur 6. oktober 2005 12,- "Okkara maður" í Sandoynni fyllir runt. Síða 3 Sigmund verður 75 Fupp og fakta um tilfeingisgjald og -rentu Vit dokumentera, at sjónvarpstíðindini vóru fupp Síða 6Læs mere
SVEINASTYKKIÐ HJÁ NIELS CHRISTOFFER DEBES
BLAÐ NR. 51 HAVNAR HANDVERKARAFELAG SVEINASTYKKIÐ HJÁ NIELS CHRISTOFFER DEBES ODDAGREIN SJÓNARHORNIÐ: TORKIL SØRENSEN Umbygging av ogn felagsins í Stoffalág Sum samtykt á aðalfundi varð útbjóðingar tilfarLæs mere
Havnar Bridgefelag. Veitsla á Hotel Hafnia. 1. september 2012. Menu: Forrættur:
Havnar Bridgefelag 75 Veitsla á Hotel Hafnia Menu: 1. september 2012 Forrættur: Haddock, steamed in white wine with sugar peas, carrot chips and truffle/ cauliflower foam Høvuðsrættur: Leg of lamb roastedLæs mere
Teksten til Niels W. Gades ballade... Elverskud
Teksten til Niels W. Gades ballade... Elverskud Teksten er inspireret af folkevisen af samme navn og dens endelige udformning er i følge Inger Sørensens biografi fra 2002, Niels W. Gade, et dansk verdensnavn,Læs mere
Viðm. til Tríggjar Kingomenn: s Símun Rasmussen, sang n Niels Midjord, sang l Petur Jacob Eliasen (Lylli) sang g Niels Midjord, gittar
1. Jeg vil mig Herren love. s 2d. O Menneske! Vil du betænke. 2f. Mansbarn, vilt tú av álvara grunda. lng 3. Herre Jesu Christ. sln 4. Vil Gud vor Herre ei med os stå. sln 5d. Som den gyldne Sol frembryder.Læs mere
Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomilig umskipan av fiskimálaráðnum.
Nr. 285 Hósdagur 23. januar 2003 10,- Grønlandstíðindi frá Kára við Stein Síða 23 Síða 21 Aftaná eitt misálit Tað hjálpir einki bert at seta nýggjan landsstýrismann. Tað, sum ræður um, er ein fullkomiligLæs mere
OVERENSKOMST 2011 til 2015
OVERENSKOMST 2011 til 2015 MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 SystemansvarligeLæs mere
Marius smíðar bát í Íslandi. ALS 10 ár. Stór frásøgn frá hátíðarhaldinum. Bjarni Djurholm má steðgast og fiskimonnum má vera tryggjað rættindi.
Síða 13 Nr. 282 Hósdagur 5. desember 2002 10,- Marius smíðar bát í Íslandi Sigurd Simonsen, seinasti partur. Síða 25 Fiskivunnuráðið: Noktað er fiskimanni sjúkraviðbót hóast lógarheimild Rættarstøðan hjáLæs mere
90 ár síðani skaðagrindina. í Sandvík
Síða 11 Nr. 335 Hósdagur 3. februar 2005 12,- Ran farin fyrsta túrin Enn eru knotur í føroyingum 90 ár síðani skaðagrindina í Sandvík 13. februar eru liðin 90 ár síðani ringastu skaðagrind í søguni. VitLæs mere
OVERENSKOMST FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ FARMAKONOMFORENINGEN MELLEM
2010 OVERENSKOMST MELLEM FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ og FARMAKONOMFORENINGEN 1 Ansættelse... 3 2 Løn... 3 Farmakonomer og defektricer... 3 Mellemledere... 3 Ledende farmakonom/souschef... 3 Systemansvarlige og undervisere...Læs mere
SAMNORDISK PENSIONÄRSKULTUR Tórshavn, Føroyar 3-10 august 2014
SAMNORDISK PENSIONÄRSKULTUR Tórshavn, Føroyar 3-10 august 2014 Góðu norðurlendsku vinir, Tórshavn hin 10 December 2013 Tað er okkum ein gleði at bjóða tær til Føroya í samband við Samnordisk PensionärskulturLæs mere
Sprog i Norden Titel: Forfatter: Kilde: URL: Maður eller menniskja m.m. Jeffrei Henriksen Sprog i Norden, 1998, s. 69-75 http://ojs.statsbiblioteket.dk/index.php/sin/issue/archive Nordisk språkråd BetingelserLæs mere
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ
SÁTTMÁLI MILLUM FARMAKONOMFORENINGEN OG FÍGGJARMÁLARÁÐIÐ 1 Ansættelse Stk. 1. Denne overenskomst omfatter farmakonomer og defektricer ansat i det færøske apotekervæsen. Stk. 2. Apoteket er forpligtet tilLæs mere
Framleiðsla av salti
Síða 2 Nr. 329 Hósdagur 5. november 2004 12,- Sámal Jákup farin í land Aftaná 50 ár á sjónum er Sámal Jákup givin. 100 ár síðan fyrsta Gøtuskipið fórst Tað gekk illa hjá fyrstu gøtumonnum, sum fingu særLæs mere
Bakstøði Ynski var: - At lýsa teir møguleikar og tær treytir eldri fólk í Føroyum hava fyri einum góðum lívi í eldri árum - At lýsa hvørji átøk kunnu
URININKONTINENS HJÁ KVINNUM MILLUM 60 OG 65 ÁR Í FØROYUM Títtleiki og ávirkan á gerandislivið Ása Róin, Sjúkrarøktarfrøðingur og Master í professiónsmenning Hildur við Høgadalsá, SjúkrarøktarfrøðingurLæs mere
EFTIR TÍNUM ORÐI! Kirkjuligt Missiónsblað. Nr februar árið. Jákup Olsen skrivar. Fiskiveiða Pæturs, Luk
Nr. 1 1. februar 2007 60. árið Kirkjuligt Missiónsblað EFTIR TÍNUM ORÐI! Jákup Olsen skrivar Fiskiveiða Pæturs, Luk. 5.1-11. Mangt kundi verið skrivað um fiskiveiðu Pæturs, men eg fari at avmarka meg tilLæs mere
Side 1. En farlig leg. historien om tristan og isolde.
Side 1 En farlig leg historien om tristan og isolde Side 2 Personer: Tristan Isolde Isolde Kong Mark Side 3 En farlig leg historien om Tristan og isolde 1 En kamp på liv og død 4 2 Isolde den skønne 6Læs mere
Aksals vísa. 8. Jomfruens moder talede ret, hun monne hannem sandhed sige: I ere altfor nær udi æt, dog vel hinanden lige.
Aksals vísa 1. De legte guldtalv ved breden bord i glæde og lyst med alle, de fruer tvende med æren stor, så underlig legen mon falde. Men lykken vender sig ofte om. 2. De terninger løbe ofte omkring,Læs mere
Andreas Jacobsen, beiggi Onnu, festir garðin á Høgaryggi 14. januar í Hetta er einki valafesti.
Nei, í song leggur hon seg ikki. Í bát fer hon heldur ikki. Anna á Høgaryggi hevur nakrar sálarløstir, nakrar ræðslukendar hugmyndir av song og av báti. Helst eru hesir løstir viðføddir. Anna á HøgaryggiLæs mere
ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN. Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin
KAPPINGARÁRIÐ 2014-15 HEIMA Í HOYVÍK ATLANTIC AIRWAYS KAPPINGIN H71 - NEISTIN Sunnudagin 28. september kl. 16.00 Hoyvíkshøllin Pensjón Betri at hava gott í væntu 1. januar 2014 kemur nýggja pensjónslóginLæs mere
Dronning Dagmar, en mini-opera.
Coyright www.dichmusik.dk Sorano 1 Piano, hands layed by singers Allegro molto q=10 11 1 19 Arne Dich. 00 Dronning Dagmar, en mini-oera. Sorano 1, Piano, hands layed by singers 7 Allegretto 1. I Ribe DronLæs mere
Fiskimaðurin Andrias í Tarti. Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a. eru vit í barsil hjá Georg L. Samuelsen í 1911.
Nr. 379 Hósdagur 23. november 2006 15,- Síða 6 Søgan um Coronet Frásøgn frá samkomuni í Klaksvík Fiskimaðurin Andrias í Tarti 100 ár Vit ynskja honum tillukku og hava 5. part av hansara lívssøgu. M.a.Læs mere
Givið út 30. mai 2017
Givið út 30. mai 2017 Nr. 78 29. mai 2017 Løgtingslóg um broyting í ymiskum lógum á málsøkinum persóns-, húsfólka- og arvarætti (Myndugleikaflyting vegna yvirtøku av málsøkinum) Samsvarandi samtykt LøgtingsinsLæs mere
Trøllanesgenta hevur ansað eftir drotningini
Nr. 268 Fríggjadagur 10. mai 2002 10,- Baksíðan Trøllanesgenta hevur ansað eftir drotningini Síða 9 Mánadagin skrivaðu Føroya Fiskimannafelag og Føroya Reiðarafelag undir ein nýggjan sáttmála. Tað mestLæs mere
Danske kongesagn Ragnhild Bach Ølgaard
1 Danske kongesagn Ragnhild Bach Ølgaard 2 Dan Sagnet fortæller, at en konge ved navn Dan, jog sine fjender mod syd. Han var en stærk konge, og folk gav hans land navn efter ham. På den måde fik DanmarkLæs mere
Bartal Andersen á Dunganum í Gerðum og havnarmaðurin Magnus hittast
Bartal Andersen á Dunganum í Gerðum og havnarmaðurin Magnus hittast Tað vóru ringar tíðir í Føroyum fyrst í 1800- talinum, tá Napoleonskríggini herjaðu. Danmark fór í parti við Fraklandi ímóti OnglandiLæs mere
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1
Orðið eigur í føroyskari felagsverklóg 1 Snorri Fjallsbak 2 Tað er stórur munur á einari kanin og einari kanón. Tí er tað sera umráðandi, at vit gera okkum ómak, tá ið vit skriva orðini, og at vit stavaLæs mere
LØGTINGIÐ 150 Løgtingssøgan 1. bind.umbr 1 10/07/02, 17:16
LØGTINGIÐ 150 LØGTINGIÐ 150 HÁTÍÐARRIT 150 ár liðin, síðani Løgtingið varð endurstovnað 1 4 Løgtingið 150 2002, Løgtingið og høvundarnir Greitt til prentingar: Erling Isholm Perma: Ingi Joensen Umbróting,Læs mere
Tvær kvinnur leggjast afturat stóra skaranum av einkjum á Strondum
Tvær kvinnur leggjast afturat stóra skaranum av einkjum á Strondum Lagið er gott, brúðarvísan gongur væl. Jógvan, beiggi Frits, skipar. Den samme himmelske herre og Gud bede vi for Eder både: under EderLæs mere
Isa i medvind og modvind
Richart Andersson. Isa i med- og modvind. Digtsamling 2013. Alle rettigheder tilhører forfatteren. Forside: Karina Andersen. Korrektur: Anja Adjoh. Isa i medvind og modvind 1 Isa er et synonym, men detLæs mere
9.1 Windows Vista Windows Windows XP Privatkundar sum fáa trupulleika við sperring av Netbanka... 12
Brúkaravegleiðing Innihaldsyvirlit Hvussu kemur tú inn á netbankan?... 2 Java trupulleiki... 3 Lykil liggur ikki á røttum stað... 4 6 Hvussu loggar tú teg á netbankan?... 7 Hvussu gert tú Hópflytingar?...Læs mere
Sangen om Harbard. Thor kom rejsende fra Østen og kom til et Sund; på den anden Side af Sundet var Færgekarlen med Skibet.
Thor kom rejsende fra Østen og kom til et Sund; på den anden Side af Sundet var Færgekarlen med Skibet. Thor kaldte: 1. Hvo er den Svend blandt Svende, som står hinsides Sundet? 2. Hvo er den Karl blandtLæs mere
Prædiken til søndag den 14. september 2014. Søndagen der hedder 13. søndag i trinitatistiden. Af sognepræst Kristine Stricker Hestbech
Prædiken til søndag den 14. september 2014. Søndagen der hedder 13. søndag i trinitatistiden. Af sognepræst Kristine Stricker Hestbech I Himmerige er der ikke noget centrum med de bedste pladser som varLæs mere
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya
Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit um stýrisskipanarviðurskifti Føroya Álit frá nevndini, landsstýrið setti 1. apríl 1993, at kanna stýrisskipanarviðurskifti Føroya. Sjúrður Rasmussen, adv.Læs mere
Grikkar Evropeisku lærararnir
Grikkar Evropeisku lærararnir 3 Í lærugreinini søga í skúlanum verður hugt at menniskjanum og samfelagnum bæði frá politiskum, sosialum, búskaparligum, mentanarligum og hugmyndafrøðiligum sjónarhornum.Læs mere
Peder Palladius: Om Brudeoffer
Peder Palladius visitatsbog Peder Palladius (1503-1560) var den første lutheranske biskop på Sjælland. I årene 1538-43 besøgte han samtlige kirker på Sjælland for at påse, hvordan den nye tro blev forvaltet,Læs mere
21. søndag efter Trinitatis 2013 - Hurup, Helligsø
21. søndag efter Trinitatis 2013 - Hurup, Helligsø Der var en gang og det er så længe siden, at vi måske er hen ved 800 år før Jesus blev født. Så blandt gamle fortællinger, så har jeg besluttet at tageLæs mere
Hugburður til føroysk yrkisorð
JÓGVAN Í LON JACOBSEN Hugburður til føroysk yrkisorð Endamálið við hesi grein er at siga eitt sindur um hugburð føroyinga til føroysk yrkisorð og um yrkisorðafrøði yvirhøvur. Grundarlagið undir greininiLæs mere
Happing á dagstovni - ella - tá ið smábørn happa ella verða happaði
Happing á dagstovni - ella - tá ið smábørn happa ella verða happaði Dagstovnurin við Løgmannabreyt Mikudagur 28. oktober 2015 Rógvi Thomsen, cand. ped., pedagogiskur ráðgevi Sernám 2 Der er imidlertidLæs mere
Jarðarferðin hjá Morning Star
Nr. 313 Hósdagur 11. mars 2004 12,- Síða 8 & 14 Nýggjur sáttmáli hjá Fiskimannafelagnum: Hvíldartíðin skal haldast Malmberg: Var á veg til botns á fleiri hundrað favna dýpi Síða 9 Áheitan á ALS: AvgreiðiðLæs mere
Reglugerð fyri føroysk meistarastig
Reglugerð fyri føroysk meistarastig Galdandi frá 1. September 2012 (FBS hevur tillagað reglurnar, sum Dansk Bridgeforbund brúkar. Í hesi reglugerðini eru føroysku tillagingarnar skivaðar inn flestu á føroyskumLæs mere
Lærereksemplar. Kun til lærerbrug. en eller et. bil sko hus bus bi ur. hus. bus. sko. bil. Her er seks ord. Træk streg til det rigtige billede.
Her er seks ord. bil sko hus bus bi ur Træk streg til det rigtige billede. Skriv de seks ord med en eller et foran. hus bus bi sko ur bil en eller et 1 Skriv en linje med hvert bogstav. b - i - l - s -Læs mere
O livia W.H ansen. F ram haldsdeild
O livia W.H ansen F ram haldsdeild 2 Olivia W. Hansen Sálmar til fólkaskúlan - framhaldsdeild Føroya Skúlabókagrunnur 2008 3 Olivia W. Hansen Sálmar til fólkaskúlan, framhaldsdeild Føroya SkúlabókagrunnurLæs mere
Miðøld. Mál. Uppgávur
Miðøld 5 Skúlin skal í søguundirvísingini seta sær sum mál, at næmingurin mennir førleikan at greina mynstur, menningarleiðir og broyt ingar tilgongdir. Mál Eftir at hava gingið gjøgnum miðaldarpartin,Læs mere
ingenting ved siden af denne beskrivelse. Og så er det jo også et fantastisk trøsterigt billede.
Gudstjeneste i Skævinge & Lille Lyngby Kirker den 10. november 2013 Kirkedag: 24.s.e.Trin/A Tekst: Matt 9,18-26 Salmer: SK: 732 * 447 * 449 * 550 * 277 * 471,4 * 233 LL: 732 * 550 * 277 * 471,4 * 233 DerLæs mere
Føroyskur saltfiskur væl umtóktur
Nr. 294 Hósdagur 29. mai 2003 10,- Landsstýrið hevur sjálvt gjørt fakfeløg til mótpartar Síða 24 Søgan hjá Onnu Evensen Anna Evensen var dóttir tann fyrsta Lützen í Føroyum og mamma A. C. Evensen, sumLæs mere
historien om Jonas og hvalen.
Side 3 HVALEN historien om Jonas og hvalen Jonas, vågn op! 4 Gud talte 6 Skibet 8 Stormen 10 Min skyld 12 I havet 14 Hvalen 16 Byen vil brænde 18 Kongen 20 Gud og byen 22 Jonas var vred 24 Planten 26 SideLæs mere
Tá møguleiki gerst veruleiki
4 Evropameistarin úr Vági vil umboða Føroyar í OL Summary, page 12 14 900 år gammel kulturskat og verdens bedste lammekølle 22 Føroyingar útflyta grønan sjómsskap Summary, page 28 30 Fjepparar á ævintýrferðLæs mere
Grindadráp í Tjukotka í Siberia
Nr. 315 Hósdagur 8. apríl 2004 12,- Síða 11 Pavel í Moskva Vit hava hitt Pavel, sum nýtir allar sínar kreftir at hjálpa illa støddum børnum. Síða 7 Vit hava myndafrásøgn frá hvalaveiði í Tjukotka. GrindadrápLæs mere
Konfirmandord. Fra det Gamle Testamente. Mennesker ser på det, de har for deres øjne, men Herren ser på hjertet. (1 Sam 16,7)
Konfirmandord Fra det Gamle Testamente Mennesker ser på det, de har for deres øjne, men Herren ser på hjertet. (1 Sam 16,7) Vær modig og stærk! Nær ikke rædsel, og lad dig ikke skræmme, for Herren dinLæs mere
Guaria Dam Andreasen. Gunnar Holm-J acobsen 31. oktober :51 Annika Smith Marjun Hanusard6ttir. Til: Høj. Kære Annika,
Guaria Dam Andreasen J/ Fra: Sendt: Til: C c: Emne: Gunnar Holm-J acobsen 31. oktober 2013 11:51 Annika Smith Marjun Hanusard6ttir WTO sag Prioritet: Høj Kære Annika, Som meddelt i går, har lagmanden besluttetLæs mere
Årsberetning SSP kontoret
Årsberetning 2012 SSP kontoret Politiet på Færøerne SSP kontoret Årsberetning 2012 SSP kontoret udsender den årlige beretning for at orientere om, hvordan arbejdet med børn og unge er forløbet i 2012.Læs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 4 juni. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað FRIÐ VIÐ GUD Nógvir spurningar eru átrokandi fyri okkum, og vit nýta stóra orku til at svara hesum spurningum. Onkur hugsar um, hvussu hann verður betriLæs mere
Kirkjuligt Missiónsblað
Nr. 5 aug. 2010 63. árið Kirkjuligt Missiónsblað AVBJÓÐINGAR Í MISSIÓNSARBEIÐNUM Jesus kallaði lærusveinarnar til at boða evangeliið um allan heimin. Fólk mugu hoyra, at Jesus er vegurin, sannleikin ogLæs mere
Vinnan í Gøtu 20 ár. Landsfundurin 2006
Síða 23 Nr. 382 Hósdagur 11. januar 2007 15,- Av "Atlantic Navigator" út á Stóru Dímun Síða 4 Landsfundurin 2006 Vit hava nógv tilfar frá landsfundinum. Hvalaveiðan í Suðuríshavinum Hesa ferð hava vitLæs mere


c: text/html

text:
Kunnandi fiskivinnuráðstevna verður í Løkshøll 1, september. Tað er útvarpsrásin R7, sum skipar fyri ráðstevnuni. Orskøkin er, at R7 ikki metir, upplýsingarnar í sambandi við ætlaðu broytingarnar í fiskivinnuni, at vera nóg góðar. Ráðstevnan skal tí leggja dent á fiskivinnuskipanina, og lýsa fyrimunir og vansar við marknaðargrundaðari uppboðsølu og "grandfathering", sigur R7 í tíðindaskrivi.
Á ráðstevnuni verða ymiskir fyrilestrar, millum annað koma tríggir búskapar-professarar at greiða frá hvussu ein uppboðsøla best kann skipast, og so fer Fiskimálaráðið at greiða frá uppskotinum um uppboðsølu.
Ráðstevnan verður í Løkshøll 1. september.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Í Big Sur rendu vit okkum ein heilan flota av Corvettum. Tað er amerikanski sportsbilurin, sum Chevrolet hevur gjørt síðani 1953 og sum er kallaður eftir smidliga herskipinum korvett
. Nøkur ár kallaðist bilurin tó so mikið sum Chevrolet Corvette Stingray. Bilaverksmiðjan er í Bowling Green í Kentucky og har er eisini The National Corvette Museum, sum fylgir við øllum Corvettum og skipar fyri limatiltøkum. Henda dag koyrdu 35 teirra framvið Kyrrahavsstrondini eftir Highway One úr San Francisco til Los Angeles. Teirra millum eru Diane og James Sommars, sum er formaður í felagnum Corvettes of Temecula Valley.
Mest sermerkti Corvettebilurin henda dag var hann hjá Ken Albers, sum til dagligt er landmátari, men eisini Corvettemaður burturav. Bringuskeltið sigur life time member
í National Corvette Museum. Bilurin er ein hvítur sjeyliturs Z06 frá 2008, sum kanadiski kappkoyrarin Ron Fellows hevur sniðgivið.
Oman á stóra V8 motorin hava allir arbeiðsmenninir á bilaverksmiðjuni skrivað navnið. 300 bilar eru til av hesum slagi. Unn og Sólrun lurta og hyggja forvitnar, meðan Ken Albers greiðir frá.
Reyði grannabilurin í Corvettefylginum vil eisini sleppa at vísa signeraða motorin fyri okkum. Terje hyggur langtandi at stóra V8 seksliturs motorinum.


text:
Tað kostaði franska Airbus 11 milliardir evrur at menna flogfarið A380, sum er heimsins størsta ferðafólkaflogfar. Men nú er vandi fyri, at framleiðslan av Airbus A380 heldur uppat.
Airbus bíðar eftir svari frá flogfelagnum Emirates, sum hevði í hyggju at bíleggja 36 flogfør av hesum slagnum, men nú er ivasamt, um avtalan verður til nakað. Og um Emirates hoppar frá, fer Airbus helst at niðurleggja framleiðsluna av A380-flogførunum.
Hetta veit blaðið The Telegraph, sum hevur tosað við álítandi keldur hjá Airbus.
A380-airbussurin varð gjørdur til at kappast við Boeing 747 og kann taka millum 525 og heili 853 ferðafólk, alt eftir hvussu kabinurnar eru gjørdar.
Emirates eigur longu nærum 100 flogfør av hesum slagnum, og hóast 11 onnur flogfeløg, eitt nú British Airways og Etihad, eisini brúka A380-airbussin, so ivast Airbus í, um tað loysir seg at gera fleiri flogfør av hesum slagnum, um bíleggingin frá Emirates ikki kemur. Emirates eigur 101 A380-flogfør. Tað er væl meira enn tey 18 flogførini hjá Singapore Airlines, sum eigur næstflest.
Um framleiðslan av Airbus A380 heldur uppat, kann virðið á verandi flogførunum eisini minka. Og sjálvt um flogfør sum hesi við tveimum dekkum og fýra motorum eisini komandi árini helst fara at flúgva longri teinar so sum London-Dubai, eru flogfeløg í alsamt størri mun farin at brúka meira nýmótans flogfør.


text:
Eitt tað kendasta við London er at hoyra ávaringina Mind the gap. Myndin er tikin á Heathrow flogvøllinum, tá vit fara umborða á snartokið til Paddington.
Við pyamasrutuni fóru vit í morgun úr Havn og vestur á flogvøllin, og beint víðari til Kastrup og Heathrow í London. Fyrsta teinin nýtti Hans Olivur Joensen tíðina at gera útsetingar til kend føroysk barnaløg.
Hans Olivur umborð á Atlantsflogi við eini feskari útseting yvir kent føroyskt barnalag (Mynd: Birgir Kruse)
Ørindini í London eru at vera við á árligu stevnuni BETT, sum síðani 1985 hevur sýnt fram tað nýggjasta innan samskiftistøkni í undirvísing. Stevnan er í hølunum Olympia í Hammersmith. Men innan vit koma so langt skulu vit koyra í toki og taxa til hotellið.
Allir í ferðalagnum, Gundur Mortensen, Rói Joensen, Regin Ellingsgaard, Heini Nygaard og eg sjálvur, í tronga taxabilinum frá Paddington tokstøðini til Central Park Hotel í Bayswater, har vit gista. Regin er hin einasti, ið hevur minst til reiðan pening... (Myndir: Birgir Kruse og Gundur Mortensen)
Nátturða fingu vit á indiska matstaðnum Maharaja í Queensway gøtuni, sum er í grannalagnum. Máltíðin var sett saman av ymsum mildum og sterkt kryddaðum indiskum tandoori rættum. Eftir forræt við chutney, innbakaðum rækjum og nanbreyði, var høvuðsrætturin lamb og høsnarungi við blandaðum rísi og ymsum tilhoyri. Fyri eina so umfatandi og spennandi máltíð vóru 34£ fyri hvønn, heilt sámulig upphædd at rinda fyri væl borðreiddu máltíðina.
Eftir tungu indisku máltíðina gingu vit ein langan túr eftir Bayswater Road, fram við Hyde Park. Hitin í luftini er sum á sumri í Føroyum. Vit steðgaðu við The Swan, sum er frá 17. øld, har vit keyptu frukt til náttina. So fóru vit heim at fáa atgongd til internetið, sum ikki er so lætt á hesum leiðum.


text:
Norðurlandahúsið ber í dag tey gleðiligu boð at Søren Ulrik Thomsen fer at lesa yrkingar mánakvøldið 27. august kl 19:30.
Tað er í samstarvi við Rithøvundafelagið at Norðurlandahúsið skipar fyri rithøvundakvøldinum, har danski yrkjarin og metseljarin fer at lesa saman við Carl Jóhan Jensen og Oddfríði Marna Rasmussen. Inger Smærup Sørensen verður orðstýrari og tað er ókeypis atgongd.
Beint fyri árslok í fjør skrivaði eg á hesum bloggi um film og yrkingar í árinum, sum fór. Tað var undir heitinum Filmur og stakkalastás, og rímuligvís nevndi eg Søren Ulrik Thomsen:
Og so er tað danski metseljarin Søren Ulrik Thomsen. Havi hug at nevna ein kaffimunn í Norðurlandahúsinum á middegi 11. september 2001. Meðan vit sita og smápráta um upplestur sama kvøld, kemur Úlvur Hjörvar, sáli, algoystur inn um dyrnar, loysir hálsklútin og sigur at “Nu er den helt gal i Staterne, de flyver ind i tårnene og alt står i flammer!” Við húsavørðinum fóru vit, Søren, Poul Vad, Steinbjørn B. Jacobsen, Úlvur og eg, tortrúnir inn á goymsluna og tendraðu sjónvarpið. Haldi vit bara gapaðu. Minnist ikki at nakað varð sagt.
Á grækarismessu í ár gav sami Søren út nýtt yrkingasavn, Rystet spejl. Higartil eru níggju uppløg prentað og seld, tilsamans 20.600 eintøk. Og eftir einum degi, 15. desember, varð fyrsta upplagið av nýggja yrkingasavninum hjá Klaus Rifbjerg, Stederne, uppselt og prentað aftur. 1.800 hvørt upplagið. Fjøtraða listagreinin á bundnum máli, sum eingin sigst keypa, er floygd. Eri sannførdur um at henda gongd sæst aftur í filmslistini.


text:
Vit hava øll verið lærd hesar innantómu ramsurnar í fólkaskúlanum, sum ikki læra okkum at skilja samanhangið í nøkrumsumhelst, til dømis at “einki hevur einki ð”. Eg eri ikki samdur.
Eftir í mong ár at hava havt illgruna um, at Hammershaimb og kompaní hava tikið feil í hesum og óivað einstøkum øðrum lutum við, hetta í mínum føri orsakað av einum frítt hugsandi sinni, sum ikki góðtekur alt fyri góða vøru, bara tí okkurt fróðskaparmenniskja stendur frammanfyri mær og sigur tað, havi eg loksins tikið avgerð um, at í Føroysku King James fer einkið loksins at fáa sítt ð.
Føroyska skriftmálið er jú bygt upp eftir orðaupprunafrøðiligum meginreglum. Sum kunnugt er føroyska málið ein grein av norrønum, og tá ið ein sær, at orðini fyri einkið í hinum norrønu málunum øll hava eitt “t” í endanum, svarandi til okkara ljóðleysa ð, bæði fyri eystan og fyri vestan, ja allan ringin, ja so fær so eingin meg at gloypa hasari ramsuni.
Hygg bara her:
Norskt : intet
Danskt : intet
Svenskt : inget
Ískenskt : ekkert
Føroyskt : einkið
Fyri mær er tað púra klárt og heilt innlýsandi, at einkið eigur at hava sítt ð, tí annars høvdu systkinamálini hjá Føroyskum ikki havt síni “t”, hvat tey jú øll hava!.
Hevði t.d. svenskt ikki havt eitt “t” í inget, so hevði eg treyðugt keypt hasa ramsuna, men tá ið tað so haraftrat hevur eitt “g” mitt í orðinum, sum svarar til okkara “k”, so dettur ramsan heilt á gólv, tí tað er eitt ósvitaligt prógv um, saman við øllum hinum norðurlandamálunum, at inget og einkið hava ein felags forfedra, sum allarhelst var “einkit”. Tað íslenska “ekkert” liggur nevniliga ikki langt frá “einkit”, og endar eisini við einum “t”. Teir sum duga íslenkst vita, at har er ein háttur sum eitur “til einskis”, sum er tað sama sum okkara “til einkiðs”, men tað broytir tó ikki mína sannføring og støðu um at einkið eigur at hava ð, tí øll norrønu málini vitna jú fyri at tað hevur, – ja heili fýra ímóti einum. Tað at íslendingar skriva “til einskis” við ongum t ella ð, broytir einkið í hesum høpi, tí sum kunnugt broyttu teir “ts” og “ds” og “ðs” ljóðini fyrst til “z” (einaferð framborið sum ts, sum á týskum), og síðan loksins til eitt einfalt “s” í 1974; dømi: betst > bezt > best. Eg trúgvi at teir einaferð hava skrivað “til einskiðs”, síðan møguliga “til einskiz” og so loksins “til einskis”, men hetta er einans mín illgruni, hugsan, … ástøði, um tú vilt.
Hvussu so við tí føroyska “til einkis”? Ja, tað skrivi eg náttúrliga “til einkiðs”, tí føroyskt varðveitir ð’ið í øllum øðrum líknandi orðum, t.d. herða > áherðsla, hvar ið íslendskt sleppir ð’inum, soleiðis: herða > áhersla (men var áður áherzla, og eldri áherðsla).
Eg haldi, at teir sum hava gjørt føroyska skriftmálið mugu hava roknað fólkið sum býtt, haldandi at fólkið fór at ørkymlast av hugsanini um tað mundi vera bundið ella ikki, av tí at orðið einkið tilvildarliga endar við “ið”, – sum um “hið” (norr.) ella “hitt” hevði nakaðsumhelst við tað at gera. Tað hevur tað sjálvandi ikki!. So kundu danir og norðmenn líkasovæl spurt seg um “det” hevði nakaðsumhelst við “intet” at gera, hvat jú hevði verið púra burturvið.
Tá ið vit tosa um ð, vil eg annars eisini vísa á, at “aleinaur” og “modernaur” einkið ð hava, hvat vit annars verða lærd at tey hava. Hvar skuldu tvey vanlig lýsingarorð fingið eina veikt-bendingar “aður” ending frá? Onkur má vera vorðin púra hol í høvdið! Um eg skuldi verið aleinaður, so hevði eg máað spurt: Hvør gjørdi tað? Hvør aleinaði meg? Somuleiðis um vit skrivaðu modernaður, so hevði eg máað spurt: Hvør modernaði meg? Modernaður, um tað skuldi verið skrivað soleiðis, hevði í nærmasta føri merkt “moderniseraður”. Nei tú, eitt ð er ikki bara ein tómur, meiningsleysur prýðislutur, men tað umboðar nakað ítøkiligt. Tú mást vita, hvar stavirnir koma frá, kenna upprunan, leita eftir stovninum. Á norrønu málunum fyri eystan eita hesi orðini alene og moderne, – einkið t nakrastaðni í endanum, sum annars hevði svarað til eitt ð í føroyskum. Hevði tú sagt við danan: “Hvor er det blevet modernet”, so hevði danin spurt: “Hvem gjorde det?”
Dømi:
Báturin er málaður av abbanum (abbin útførdi sagnorðið, at “mála”)
Maðurin er aleinaður (hvør kann útføra lýsingarorðið at vera aleinaur? Tað letur seg jú ikki gera at útføra eitt lýsingarorð, men bert at vera tað!!)
Nei tú. Um tað var okkurt vanligt svass eg fekst við at skriva, so hevði eg lagt líka lag í um tað var heilt hundrað prosent rætt ella ikki. Men tá ið tað er Hin Heilaga Bíblian, sum um er at tala, Guðs egna orð, so lati eg einkið fara framvið borðinum, sum eg veit hvussu rættast er at skriva, og tí gevi eg “einkið” sítt ð, og aleinaur verður at standa so púra aleina uttan nakað ð, tíverri.
Spottið so og kallið meg svakan í høvdinum. Fyri mær er tað nóg mikið, at eg sjálvur veit at eg sjálvur veit, hvat eg sjálvur tosi um. Hvar skuldi eg annars staðið? Hingið í leysari luft?. Fær onkur ilt av hesum, og vildi sæð meg hongdan í gálgan, so come on, give it your best shot!. Eg havi einkið petti ímóti at fara heim til himmals bara beinanvegin.
Eitt aftrat: hví skriva “fyrstur” (kemur frá fyrri”), men so skriva “tystur” (kemur frá turrur). Vita teir ikki av, at tyrstur kemur frá turrur? Í føroysku King James verður hetta skrivað ty(r)stur (við r), sjálvandi, sum í øllum málunum íkring okkum, enskt íroknað!
Samanberið eisini “einkið” við orðið “nakað”. Hesi bæði orðini eru sum fjaðrar lið við lið á somu vong (lítið er eitt heilt annað slag av orði, tilhoyrandi aðrari stigbending osv). Á eystaru norrønu málunum er hetta: intet og noget, og á íslendskum: ekkert og nokkuð. Legg til merkis, at hesi bæði orðini bæði hava eitt “t” líknandi ljóð í endanum bæði á eystur norrønum og á vestur norrønum; – men so ikki á føroyskum?? Tí nokti eg at trúgva! Um einkið einkið ð skuldi havt, hví hevur nakað so eitt ð í endanum? “Tí at nakað hevur nakað ð?” Hatta hongur ikki saman!
At einkið hevur ð í Føroysku King James hóttir ikki rættskrivingarreglur fólkaskúlans, tí tær eru og verða sum tær eru. Ein røtt Bíblia, hinvegin, bukkar ikki fyri menniskjum. Latum mannaorð vera mannaorð, og Guðs orð vera Guðs orð. Um tað so sær tápuligt út fyri heiminum, ja, so ongantíð betur! Vísdómur Guðs ER heiminum fávitska (smb. 1. Cor. 2:14). Tað er og verður heimurin, sum skal avdúkast sum totalt tollutur í mun til Guðs vísdóm, og aldeilis aldri yvirhøvur hinvegin, sama hvat hvør deyðiligur, andleysur heili sigur.
Í ensku King James Bíbliuni eru mong orð, sum hava øðrvísi stavseting enn verður nýtt í dag, t.d. musick og traffick > music og traffic, men hetta verður IKKI broytt í Bíbliuni, bæði av tí at hon er rættari enn svassið, og av tí at tað er GOTT og SØMILIGT, at Bíblian hevur eitt mál sum KENNIST FRÁ øllum øðrum sum finst í heiminum. Júst sum høvuðsprestur okkara er “atskildur frá syndarum” (Heb. 7:26), so er orð hansara atskilt frá gabbinum; tí “Orð Harrans eru rein orð: sum silvur roynt í einum moldovni, edlaði sjey ferðir” (Ps. 12:6), og tey eru feilafrí, enntá tá ið tað kemur niður til minsta smástav, ja, sjálvt ð’ið !


text:
UNESCO, alheimsstovnur Sameindu Tjóða fyri útbúgving, vísindi og mentan, hevur síðan 1995 hátíðarhildið 23. apríl sum alheimsbókadag. Hesin dagur er eitt sindur sermerktur í bókmentasøguligum høpi, tí nógvir kendir rithøvundar eru antin føddir ella deyðir – ella bæði tvey – 23. apríl.
William Shakespeare varð føddur 23. apríl 1564 og doyði 23. apríl í 1616 (roknað eftir julianska kalendaranum, sum tey brúktu í Onglandi á døgum Shakespearar). Sama ár, 1616, eisini 23. apríl, doyði Miguel de Cervantes (roknað eftir gregorianska kalendaranum). Seinni vórðu aðrir mætir høvundar bornir í heim 23. apríl, eitt nú Vladimir Nabokov (1899), sum vit prentaðu eina søgu eftir í Vencli Nr. 2/2007, og Halldór Laxness (1902), sum vit enn eiga á at prenta í Vencli.
Vencil vil fegin hátíðarhalda hendan stóra dag við einum forsmakki frá 12. nummari, sum kemur út um nakrar dagar. Tað gera vit við einari yrking eftir Alexandur Kristiansen, sum er okkara egna íkast til røðina av mætum rithøvundum, sum eru føddir 23. apríl. Vit ynskja Alexanduri til lukku við føðingardegnum, og lesarum Vencils og øllum bókmentaheiminum annars ein góðan bókadag.
Nátt og tað sirmar úr ský
Nátt og tað sirmar úr ský,
fjøllini gráblá og líðin grøn,
vaggandi strá sum í kvirrari bøn
geva eygunum lit og tíð.
Ljódliga dýpist hvør á,
dimmist í huga hvør bakkaurt,
neystini kám reka tigandi burt
á tí blikandi stillu vág.
Enn við tín vanga og kinn
nøtrar ein glæma við kæti lødd,
meðan tú sáar við bivandi rødd
tínar dreymar í myrkrið inn.
Rekur tú myrkrið á flog,
leggur tú vandin øll tíni mið,
floygdur skal hugur tín kenna tað við,
at í havsbrúnni leikar log.
Nátt og tað sirmar úr ský,
fjøllini gráblá og líðin grøn,
okkum er verðin so víkjandi vøn
og so fevnandi fjálg og víð.
Alexandur Kristiansen
AÓD


text:
Tá ið eg var níggju ár, var ikki so lætt at fáa eina føroyska bók í hondina, sum tað er í dag. Yngri sonur mín er níggju ár, og hann hevur longu lisið eina rúgvu av føroyskum bókum. Nógvar fleiri, enn eg hevði lisið, tá ið eg var á hansara aldri. Eldri sonurin, ið er fimtan ár, hevur eisini lisið góðar bøkur á føroyskum. Ikki eru nógv í heiminum, ið duga at lesa og tosa føroyskt. Vit eru ikki fleiri enn ein miðal hampa býur í Svøríki, og tí eigur eitt mál sum føroyskt ikki at vera til. Vit kunnu takka teimum, ið hava varðveitt/dokumenterað føroyska málið – teimum, ið hava skrivað tað og givið tað út til lesaran.
Tá ið eg gekk í Sandoyar meginskúla, og eg brellaðist eftir at lesa eina bók, var ikki so lætt at fáa fatur á bókini, sum tað er hjá báðum synunum hjá mær. Hanus undir Leitinum var bókavørður. Alt gott um Hanus. Eg var ikki altíð heimsins besti og skikkiligasti næmingur, men onkursvegna var tað lóg á Sandoyar meginskúla, at bókasavnið skuldi halda til í einum myrkum høli undir jørð (beint við hølið, har heilsusystirin plagdi at halda til), á skák undir svimjihylinum. Ikki nóg mikið vit tí. Bar so á, at tú hevði lisið bøkurnar, tú hevði lánt og ikki kundi bíða eftir upplatingartíðunum, (tveir tímar um vikuna) mátti tú fáa fatur í Hanusi, tí at hann hevði lyklarnar. Fyri at koma inn á skúlabókasavnið á Sandoyar meginskúla, skuldu tvær hurðar (ella tríggjar. Minnist ikki rættiliga) læsast upp, fyri at koma framat at lána eina bók. Skjótt var at pløga tær føroysku bøkurnar ígjøgnum. Men so fór eg í holt við tær donsku.
Eg varð liðugur í tíggjunda í 1986 og árið eftir tók Niels Jákup Thomsen við sum leiðari á bókadeild Føroya lærarafelags. Hann hevur júst havt 25 ára starvsdag. Niels jákup hevur ikki verið leiðari á Bókadeildini í 25 ár, men í eini 15 ár. Tað er ikki á hvørjum degi, at leiðarar kunnu halda so leingi. Als ikki. Teir verða koyrdir, fluttir og krógvaðir fyri eitt gott orð, men Niels Jákup, hann hevur hildið. Nógv fín orð, vórðu søgd um Niels Jákup í dag. Øll orðini vóru sonn.
Arbeiðið, sum Niels Jákup hevur gjørt fyri føroyska málið, mentan, bókaframleiðslu, rithøvundar, prentarar, umbrótarar, bókasølur, skúlar, ungdóm og eg kann halda fram nakrar reglur afturat, er ikki at kimsa at. Tað er óvurderligt. Bókadeildin gevur út millum 65 til 80 bøkur um árið, og tað er onki minni enn eitt bragd, tá ið vit hugsa um, hvussu fáar pengar Bókadeildin hevur til taks. Hetta krevur ein mann, sum dugir væl við pengum og at raðfesta íløgur, sum dugir væl at forhandla um prísir og sum dugir væl við fólki. Allar hesar eginleikarnar eru at finna í Niels Jákupi.
Tá ið vit fóru undir at gera Vencil, vildu vit hava ein, ið dugdi við tí fíggjarliga, og sum hevði eitt trygt forlag og sum vild bókmentum væl. Hvør annars er at spyrja, enn Niels Jákup á Bókadeildini? Hann er maðurin, sum orðnar, sum vil hava at alt gongur væl.Vencil hevur havt eitt ógvuliga gott samstarv við Niels Jákup á Bókadeildini. Hann hevur altíð fingurin á pulsinum og letur onki verða gjørt við hálvum hjarta. Vencil er sera heppin og stoltur av at hava Niels Jákup á sínum ættartræið, og hann vónar at fáa nógv góð ár í selskapi við Niels Jákup á bókadeildini.
Góði Nieils Jákup á Bókadeildini. Hjartaliga til lukku við 25 ára starvsdegnum og takk fyri allar bøkurnar, tú hevur staðið fyri at givið út.
Vinaliga
Vencil


text:
1 Uppskot til lųgtingslóg um broyting ķ lųgtingslóg um meirviršisgjald
A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš (Oršaskifti)
C. Įlit
D. 2. višgerš (Oršaskifti)
Įr 2008, 11. februar, legši Kristina Absalonsen, vegna 10. flokk į Ziskatrųš, fram soljóšandi
Uppskot
til
lųgtingslóg um broyting ķ lųgtingslóg um meirviršisgjald
§ 1.
Ķ lųgtingslóg nr. 136 frį 8. september 1992 um meirviršisgjald, sum seinast broytt viš lųgtingslóg nr. 66 frį 7. juni 2007, veršur gjųrd henda broyting:
1) Sum § 12, stk. 1, litra l veršur sett: Frukt og grųnmeti.
§ 2.
Henda lųgtingslóg kemur ķ gildi 1. mars 2008.
Višmerkingar:
Endamįliš viš uppskotinum er at undantaka frukt og grųnmeti frį meirviršisgjaldslógini, so meirviršisgjald ikki veršur lagt oman į prķsin, tį fólk keypa hetta ķ handlunum. Heldur enn at hękka prķsin og/ella avgjald į ósunnum vųrum, so halda vit, at taš eisini er skilagott, at meirviršisgjald ikki veršur lagt į frukt og grųnmeti.
Vit halda fleiri orsųkir vera til at gera hetta, serliga tį hugsaš veršur um, hvųrjar positivar avleišingar kunnu standast av uppskotinum:
Vit hava spurt viškomandi myndugleikar og ein handil um ętlanina at undantaka frukt og grųnmeti frį meirviršisgjaldslógini.
Hans Pauli Strųm, landsstżrismašur ķ almanna- og heilsumįlum, helt, at peningur eigur at verša settur av til frukt og grųnmeti į fķggjarlógini. Hann hevši bara bara gott at siga um broytingina um at lękka avgjaldiš į frukt.
Pįl Weihe, yvirlękni, helt taš vera frįlķkt at fįa prķsin į frukt nišur, tķ so fara fólk at eta meira frukt.
Ein ónevndur handilsmašur ķ Klaksvķk sigur, at hann hevur lękkaš prķsin į frukt nógv og vil fegin lękka prķsin į grųnmeti enn meira, men hetta letur seg ikki gera fķggjarliga.
1. višgerš 11. februar 2008. Mįliš beint ķ Fķggjarnevndina, sum tann 12. februar legši fram soljóšandi
Įlit
Kristina Absalonsen hevur vegna 10 flokk į Ziskatrųš lagt mįliš fram 11. februar 2008, og eftir 1. višgerš er taš beint Fķggjarnevndini.
Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundi 11. februar 2008.
Nevndin tekur undir viš endamįlinum ķ uppskotinum, men sęr onga trygd fyri at frugt veršur bķligari at keypa. Nevndin heldur, at landsstżrismašurin ķstašin eigur arbeiša fyri, at bųrn fįa ókeypis/bķligari frugt ķ skślanum.
Ein samd nevnd tekur ikki undir viš mįlinum, og męlir Ungdómstinginum frį at samtykkja uppskotiš.
2. višgerš 12. februar 2008. Uppskotiš fall 13-20-0. Mįliš avgreitt.


text:
Jenny Henrikku Jacobsen, fødd Simonsen, til minnis
“Nú hvítna tindar fjøllum á…”
sungu vit beint undan jólum fyri mammu, tá ið hon varð jarðað í gellifrosti. Nú tykist tað, sum várið er um at taka valdið aftur, og eg fekk hug at skriva nøkur orð til minnis um mammu.
Mamma var fødd í 1921, sama ár sum Coco Chanel kom á marknaðin við Chanel nummar 5.
Hetta er vert at hava í huga, tí mamma elskaði at pynta seg – ikki til gerandis sjálvandi, tá gekk hon í kitli, sum allar aðrar konur – men til høgtíðir og annað høvi.
Satt at siga minnist eg hana serliga í kitli og so altíð í sving og syngjandi samstundis. Tá hon fór undir okkurt arbeiði, var tað sum at tendra eina kontakt: hon stemmaði í við sangi. Tá ið eyka orka kravdist at gníggja ein plett, ella hon hevði mist eitt eyga í bindimaskuni, so linkaði sangurin til mutl ella steðgaði heilt, bara fyri at taka seg upp aftur í fullari styrki, tá ið trupulleikin var loystur.
Binda – tað dugdi hon! Tað man vera mangur sjómaður í Sørvági, sum er farin til skips í hennara ullintu undirklæðum, hosum og troyggjum. Tá ið tann tíðin var komin, so hoyrdist úthurðin fara upp fleiri ferðir um dagin, og onkur kona stóð á gáttini og rópti: Jenny – rendurnar lidnar? Ella hvat tað nú var, hon hevði játtað at bundið. Og bíligt var tað eisini – Hon hevði ikki nógv til yvirs fyri okkara stóra lívsvísdómi, tá vit sum hálvvaksin søgdu henni, at hon tók alt ov lítið fyri, kundi líka gjarna givið tað burtur, sum hon bant.
Vit børn vóru heldur ikki við skerdan lut, hvat viðvíkti troyggjum, hosum, sokkum og undirklokkum. Tað var ikki so sjáldan, at genturnar í skúlanum undrandi hugdu at mær og spurdu, um eg aftur nú hevði føðingardag…
Flestu mammur elska síni børn, men onkursvegna haldi eg, at mamma mín var serliga eym um okkum. Sjálv hevði hon mist mammu sína, tá ið hon gekk á sjeynda ári.
Mamma hennara, Elisabeth, sum var av Víkum, lá á Sanatorium í Havn við tuberklum og doyði har. Kistan við henni var førd við báti inn á Sørvág, men ongin hevði greitt tí seks ára gomlu frá, at mamma hennara kom aftur í kistu. Eg síggi næstan mammu fyri mær, tá hon fer trallandi og hoppandi út eftir vegnum, út á Bakka at taka ímóti mammu síni, tí hon endiliga skuldi síggja hana aftur. Á vegnum møtti hon einum manni, sum spurdi, hvagar hon fór, og glað fortaldi hon honum, at hon fór út á Bakka, tí mamman kom. “Far heldur heim aftur, stakkalin,” segði hesin maðurin, og beinanvegin skilti mamma, at okkurt var, sum tað ikki átti at vera.
Hetta upplivilsi av at missa mammu sína og seinni systur sína av tuberklum, hevur sjálvandi sett síni merki í bæði mammu og hini systkin hennara.
Mamma elskaði børn: okkum, børn okkara og teirra børn. Hon var als ongin grátisurra, hon var glað av lyndi, altíð til reiðar at hoyra eina góða søgu og opin fyri øllum tí, sum broyttist í tilveruni. Samstundis sum vit mentust til ung og vaksin fólk, mentist hon við. Vit díktu bæði hana og pápa undir í filosofiskum orðaskiftum um rættvísi og órættvísi, um loysing og samband, Vietnamkríggj og Nato; og so vóru tey bæði undirdíkt í tónleiki, fyrst frá Radio Luxemburg, guitara, harmoniku, spolabandupptakara og 15 teimum bestu. Dylan, Stones og Steppenwolf vóru toygdir í hvørjari lykkju, og ikki so sjáldan var køksvindeygað blakað aftur við orðunum: ‘Her hoyrist alt út um allar geilar.’
“Det var dengang, jeg elskede en ven…”
Tá ið pápi doyði fyri skjótt mongum árum síðani, fortaldi mamma mær, at hon somu nátt, sum hann var jarðaður, droymdi, at hann kom inn á kamarið, yvir til songina og bað hana kom við sær í kirkju. Og hon fór, sjálvandi, men komin í brekkuna oman í kirkjuna steðgar hon á og sigur við pápa, at hon fór til hús aftur: Far tú heldur einsamallur, segði hon við hann.
Mitt í allari sorgini yvir, at mamma skuldi liggja til tað síðsta, vóru mangar gevandi løtur. Sum eina náttina tá ið eg og systir sótu við borðið inni á kamarinum, og mamma lá og svav við frið og náðum, samstundis sum systurdótturin lá í øllum klæðunum á sofuni og svav, og eitt av starvsfólkunum kemur inn við einari dýna at balla hana, tí hon er so køld, júst afturkomin av langari ferð í teimum heitu eysturlondum. Eg haldi, at vit báðar systrarnar mundu hugsa, hvussu gott hetta var, hóast alt, at vit øll kundu vera um mammu soleiðis til tað síðsta.
Mamma lá ikki leingi tíbetur, mestur er pápi komin aftur eftir henni og biðið hana koma við sær, og hesaferð fór hon all the way.
Um mær hevði verið unt at sæð tey aftur, so kanska tey koma ímóti mær bæði við hundinum Nemo ímillum sín; og Nemo hevur band við perlum á um hálsin, tí lítla Anny og Dina siga, at hann læt leðurbandið vera eftir, tá hann fór upp til langommu í himmiríki.
Hvíl í friði tit bæði gomlu.


text:
Nevnast kann, at landsins einastu bókmentavirðislønir verða latnar av Tórshavnar kommunu, so stórur áhugi er fyri hesari hending.
Tilsamans tríggjar virðislønir verða latnar í ár. Tvær virðislønir verða latnar í navni M. A. Jacobsens, ein fyri yrkisbókmentir og ein fyri mentanaravrik. Ein Barnamentanarheiðursløn verður latin.
Frá byrjan kundu ein ella tvær M. A. Jacobsenvirðislønir verða latnar. Eftir 1972 skuldi onnur virðislønin latast yrkisbókmentum og hin fagurbókmentum. Frá 1985 bar eisini til at lata virðisløn fyri mentanaravrik, og nevndin fekk heimild til ikki at lata onkra av virðislønunum.
Limir í nevnd M.A. Jacobsens frá 2009 og fýra ár fram eru Rigmor Dam, Erling Isholm og Jákup Jacobsen vald av býráðnum. Hini eru Vár í Ólavsstovu fyri Rithøvundafelagið og Malan Marnersdóttir fyri Fróðskaparsetrið. Eingin formaður er í nevndini, men fastur skrivari er býarbókavørðurin Svend Højgaard.
Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs varð fyrstu ferð latin í 1977 og hevur verið latin næstan uttan íhald síðani tá. Reglugerðin heimildar nevndini at lata upp til tvær virðislønir ella onga, um einki verk er mett at vera virðislønarvert. Í 2010 varð reglugerðin nakað víðkað og broytt og heitið Barnabókaheiðursløn varð broytt til Barnamentanarheiðursløn.
Í nevndini fyri Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs eru Jógvan Arge, formaður í mentamálanevndini og fastur limur, Malan Hilmarsdóttir, barnabókavørður á Býarbókasavninum, skrivari og fastur limur, Poulina Slættanes og Irdi Danielsen, valdar av býráðnum og Hansina Huusgaard, vald av skúlabókavørðunum við kommunalu skúlarnar í Tórshavnar kommunu.
Tá Mentanarvirðislønir M. A. Jacobsens og Barnamentanarheiðurslønir Tórshavnar býráðs verða handaðar hósdagin 22.september vera eisini framførslur av tónleiki og sangi.
Øll eru vælkomin til hesa heiðursløtu í Müllers Pakkhúsi í Havn.


text:
JFK Open - GP3, 2. og 3. desember 2017
15. Nov 2017
KBF og BSF bjóða hervið til 3. umfar av Grand Prix kappingini í U-11, U-13, U15, U17 og vaksin sum verður í Klaksvík tann 2....
les meir
Ársaðalfundur tann 30. november kl. 19
15. Nov 2017
Bjóðað verður til aðalfundar hjá Havnar Badmintonfelag tann 30. november 2017 kl. 19.00 í Badmintonhøllini í Gundadali.Skrá sambært viðtøkum felagsins.-Val av fundarstjóra-Frágreiðing nevndarinnar fyri farna...
les meir
U9 kapping í Runavík tann 25. november
15. Nov 2017
Nápur og BSF bjóða hervið til kapping fyri U-9, tvs. fyri børn fødd 2009 og seinni.Kappingin er í Runavík tann 25. november.Tilmelding fer fram her:...
les meir
Kapping í Master Class
03. Nov 2017
HBF og BSF bjóðar til kapping í Master Class leygardagin 11. november. Kappingin verður í Badmintonhøllini í Tórshavn.Kappingin er fyri leikarar sum eru 35...


text:
Andalusia
Andalusia er ein sjálvstýrandi landspartur í Suðurspania. Høvuðsstaður er Sevilla. Landsparturin fevnir um 87.600 ferkilometrar og hevur 7,4 mió. íbúgvar (2005). Nú á døgum er ferðavinnan ein stór inntøkukelda fyri Andalusia, og nógvir føroyingar hava hoyrt um ella enntá verið á Costa del Sol (sólstrondini).
Innihaldsyvirlit
Søga[rætta | rætta wikitekst]
Tá ið maurarnir komu til Spaniu var Andalusia nærum oyðin. Teir fóru undir at veita vatn oman á láglendið og út um fløtuna, har teir umsíðir kundu vælta bæði rís, bummull, morberjatrø og allar suðrønar fruktir. Arabar (maurar) hava sett sín dám á Andalusia, millum annað við at byggja navnframa Alhambra, sum framvegis er at síggja, tó í sterkt endurskaptum formi, av tí at meginparturin av anlegginum brendi í 1800-árunum. Andalusia var miðdepilin í Maurararíkinum í 7-800 ár, har Córdoba var mentanarmiðstøð.
Landalæra[rætta | rætta wikitekst]
Suðuri í Spaniu er láglendið Andalusia, sum áin Guadalquivir rennur ígjøgnum. Andalusia er lýggjasti blettur í allari Evropu (30 °C í miðal í juli). Andalusia er ein vælveltur slætti, har alskyns fruktir eru at fáa.
Bøkur um lívið í Andalusia[rætta | rætta wikitekst]
Føroyski ævintýrarin og rithøvundurin Durita Holm flutti fyri nøkrum árum síðani til eina lítla andalusiska bygd, og hon hevur skrivað bókina "Á Smølum Andalusiskum Gøtum" (2003) um fólkið og lívið har, umframt søguna hjá landspartinum.
- Holm, Durita: Á Smølum Andalusiskum Gøtum (2003). Freyja.
- Stewart, Chris: Driving over Lemons (1999), A Parrot in the Pepper Tree (2002), The Almond Blossom Appreciation Society (2006). Sort of Books.
Keldur[rætta | rætta wikitekst]
- Den lille danske encyklopædi. Gyldendal (2005).


text:
Leygardagin 8. september 2007, varð nýggja seyðhúsið hjá hagapartinum Inni í Haga, Innaripartur reist.
Inni Ý Haga, Innaripartur, hevur j˙st reist nřggjan bygning vi gomlu rŠttina og seyh˙si hjß hagapartinum.
┴ stanum m°ttu vi ein av eigarnunum Jˇgvan Dam og uppsitaranum Petur Skeel Skarsß, sum stoltir greiddu frß, at nřggja seyh˙si er 144 fermetrar til st°ddar - 18 m langt og 8 m. breitt og verur innrŠtta sum eitt nřmˇtans seyh˙s vi plßssi fyri hoyggi, rŠtt og flettingarr˙mi.
Nřggja seyh˙si kemur at b°tandi munandi um trivnain bŠi hjß eigarunum, br˙karunum og seyinum. M°guleikar vera n˙ fyri at hava allan seyin inni og gera alt arbeii innandura. Ta fer eisini at lŠtta munandi um hjß °llum.
Uttanum h˙sini er stˇrt plßss og parkeringarm°guleikarnir av teim bestu.
Nřggja seyh˙si kemur at standa eigarunum Ý 700.-800.000 kr.
Inni Ý Haga, Innaripartur, er 2 merkur og hevur 120 ßseyir.
Hagaparturin hoyrir til markatalsbygdina Funningur.
Gamla og nřggja seyh˙si bygt har rŠttin stˇ
Her sŠst munurin ß tÝ nřggja og tÝ gamla
Myndir: Allan Eiriksson fyri Heimabeiti.


text:
Nýggur treylari er gjørdur til filmin hjá Sakarisi Stórá Dreymar við havið. Filmurin gongur fyri fullum húsum í Havnar Bio, har eisini skúlasýningar eru fyrrapart og seinrapart. Hvør veit, kanska fer filmurin hjá Sakaris sum frá líður at ota seg inn á føroyska biograffilmsmetið, sum tjúgu ára gamli filmurin Barbara hjá Nils Malmros higartil hevur. Tann filmin hava í hvussu er 20.000 fólk sæð í føroyskum biografum. Eftir tjúgu árum.
Umframt Havnar Bio er í dag bara biografurin Atlantis í Klaksvík. sum regluliga vísur film, hóast onnur støð eru, so sum Perlan, Løkshøll, Norðurlandahúsið og Salt. Fyrr hava føroyingar gingið oftari í biograf enn skandinavar. Í Norðurlondum eru bara íslendingar, sum hava gingið oftari í biograf enn føroyingar. Innan Sjónvarp Føroya byrjaði í 1984, vóru okkurt árið 13 ymsir biografar í Føroyum. Ein teirra var í Skopun, sum avgjørt er filmsríkasti staður í Føroyum.
Dreymar við havið er boðin við í høvuðskappingina um Gylta lundan, The Golden Puffin, á New Visions á Reykjavik International Film Festival saman við 13 nýggjum filmum úr øllum heiminum, teirra millum mest spennandi íslendski filmur beint nú, Vetrarbrøður hjá Hlýni Pálmasson, og God's own country hjá bretska Francis Lee. Íslendska filmstevnan verður í døgunum frá 28. september til 8. oktober í ár. Tað var júst í Reykjavík, at Sakaris Stórá fekk fyrsta herðaklappið, tá hann í 2010 fekk talentprísin fyri fyrsta stuttfilm Passasjeren.
Undirvísingarportalurin Snar hevur seinastu árini keypt rættindini at vísa føroyskar stuttfilmar í skúlastovum. Har ber m.a. til at síggja virðisløntu stuttfilmarnar Passasjeren, Summarnátt og Vetrarmorgun.
Fyrsti filmurin hjá Sakaris í spælifilmslongd, Dreymar við havið, er ein inniligur ungdómsfilmur um vinarlag og leitanina eftir samleika. Juliett Nattestad og Helena Heðinsdóttir hava høvuðsleiklutirnar í filminum, Marjun Syderbø Kjelnæs skrivaði leikritið, og Fish&Film og Adomeit film hava framleitt.
Framleiðararnir eru fegnir um tey sera góðu ummæli, ið filmurin hevur fingið herheima, og hvussu væl vitjaður filmurin er í biografinum. Filmurin gongur enn í Havnar Bio, har hann varð frumsýndur fyri almenninginum. Framleiðararnir siga, at tað eisini ber til at bíleggja sersýningar fyrrapartar og seinnapartar.


text:
Hetta var fyrsta ferðin hjá Solveig til Íslands, og sætta ferðin hjá mær. Valdu at fara avstað nakrar dagar áðrenn, so vit kundu uppliva eitt sindur av hvørjum. Hóast eg havi verið fimm ferðir áður, havi eg ongantíð gjørt so nógv burturúr at vitja støð, søvn og uppliva ymiskt sum hesuferð. Áður havi eg verið í Reykjavík einamest í tónleikaørindum, og hetta hevur fylgt nógv á teimum túrunum. Nú vóru betri stundir til ymiskt annað.
Onnur ferðin hjá mær var í 2005, tá eg vitjaði Sunnevu, ið var flutt til Íslands. Vit fóru m.a. á Sigur Rós konsert í Laugardalshøllini. Tað var ein góður túrur og ein ómetaliga sterk og katharsis kend konsertuppliving. Triðja og fjórða ferðin var, tá eg spældi AME konsertir í nú søguliga spælistaðnum NASA við bólkunum Gestir (2006 og 2007) og Marius (2006). Seinast eg var í Íslandi var í 2012, tá vit spældu konsertir við Høgna Reistrup á Gaukurinn í Reykjavík og Græni Hatturinn í Akureyri. Hetta er longu hálvt fjórða ár síðani, og nógv hevur síðani verið at frætta um broytingar. Serliga er tað skjótt vaksandi ferðafólkavinnan, ið ger um seg.
Og jú, vit kunnu skjótt staðfesta, at har eru nógv ferðafólk í Reykjavík, tað er bæði vist og satt. Serliga í økinum kring niðasta part av Laugarvegi, niðan móti Hallgrímskirkjuni og oman móti Austurvølli. Reykjavík er tó framvegis Reykjavík - ein spennandi, sjarmerandi og veldigur býur á mangan hátt. Ísland er eini seks ferðir størri enn Føroyar í fólkatali, og Reykjavík økið eini 10 ferðir størri enn Havnin. Har eru nakrir greiðir parallellir londini millum, og ein kundi hugsað sær, at føroyingar vóru eins raskir at traðka á speedaran eins og íslendarar. Á summum økjum altso.
Á túrinum hesuferð gistu vit á hugnaliga og beint yvir 100 ára gamla Salvation Army Guesthouse - Gistiheimilið hjá Hjálpræðisherinn - á Kirkjustræti 2 mitt í gamla partinum av býnum. Høglig frástøða til tað mesta, og ein fínur gongutúrur higani yvir til universitetsøkið. Akkurát fyri. Tað vóru fittu og fryntligu hjúnini Dorthea og Billy, ið veittu okkum henda møguleika, og tað eru vit mikið takksom fyri.
Hetta var bæði fyrstu og síðstu ferð, at vit gistu á Gistiheimilinum. Ikki tí at nakað var galið, nei tvørturímóti! Orsøkin var, at Heimilið lat aftur fyri seinastu ferð 1. september. Húsið er selt, skal renoverast og nýtast sum hotell fyri ferðafólk. Nú so nógv ferðafólk eru í økinum, ætlar Frelsunarherurin í Reykjavík at finna sær annað mið. Húsið er annars frá 1914, og tað er eitt vakurt hús. Eitt sindur spell, at tað verður gjørt um til hotell, men tað fer óivað eisini at roynast væl í so máta. Vónandi varðveita tey onkursvegna tað vakra og søguliga við staðnum.
Høga miðalprísin kundi eg t.d. staðfesta í Lucky Records, har eg eina løtu helt í eini LP frá amerikanska plátufelagnum Nonesuch: Music For 18 Musicians hjá Steve Reich & Musicians í frálíku innspælingini frá 1998 (verkið er upprunaliga frá 1976). Endurprenta sum "limited edition individually numbered" 2xLP til Record Store Day í 2015. Rárur fuglur í einhvørjari plátubúð, og í hesum føri innflutt allan vegin til Reykjavíkar. Prísur? Eitt sindur yvir 700 kr. So hon var so pent sett uppá pláss aftur...
Hinvegin gjørdi eg eitt rættiligt hál av brúktum føroyskum LP plátum í somu plátubúð, og so fyri ein heilt ok prís eisini. Rúmligu hølini í Lucky Records hava nevniliga stórt úrval av brúktum plátum innan alt møguligt. Tá farið verður á vinylrannsókn í Reykjavík væntar ein onkursvegna at fáa fatur í skrøppum útlendskum vinyli, so hetta var stuttligt og óvæntað at fáa hendur á nøkrum føroyskum klassikarum. Annars er at frætta, at Teitur og Nico Muhly í næstum geva út á Nonesuch. Tillukku við tí. Tey vita hvat tey gera á Nonesuch, og góðskan er í topp. Gleði meg at hoyra Confessions.
Smekkleysa hevur verið ein rættilig institutión síðani 80'ini, og í dag hava tey eina snotiliga plátubúð á Laugarvegi. Her fann eg The Sun Singles Collection hjá Elvis í endurútgávu frá plátufelagnum Not Now Music. Havi leingi ætlað mær eitt savn av Sun stakplátunum hjá Konginum. Í París fann eg eina brúkta, men hon var so slitin og har til ov dýr. Hendan var nýggj, og maðurin handan diskin lat væl at plátufelagnum, so hon kom við til hús.
Plátan er soleiðis háttað, at A síðurnar eru á síðu A, og B síðurnar eru á síðu B. Logiskt! Nógv gott á, t.d. "Mystery Train". Mangt verður sagt um USA nú á døgum, og summi lata illa at, men hugsi at eitt stað, sum hevur fostrað eina so vakra og undurbara hending sum tá Elvis og vinmenn innspældu "Mystery Train", tað kann ikki vera heilt av leið. Álvaratos. Gittarleikarin Scotty Moore, ið leikti við eyðkendum slap delay á Sun upptøkunum, andaðist í summar, 84 ára gamal.
Í 12 Tónar var júst líka hugnaligt, innbjóðandi og spennandi sum eg mintist tað frá seinast. Eins og við Smekkleysa er talan um plátubúð og plátufelag. Her kanst tú hanga út, fáa tær kaffi, lurta eftir tónleiki og browsa gjøgnum úrvalið. Pláturnar eru í kjallaranum. Eg fann eina øgiliga rúgvu, ið eg kundi tikið við til hús um fíggingin var til tað.
Valdi til endans eina burturúr, og tað var einki minni enn 40 Greatest Hits hjá Hank Williams sum snotilig 2xLP. Heilt fantastiska góð savnspláta, ið tekur samanum tað mesta, men ikki alt. Tað er við Hank sum við Kris Kristofferson, ið vitjaði í Føroyum í vikuni: hevur tú seriøsan áhuga fyri sangskriving, so er hann bara grundleggjandi. So kunnu sjangrusnakk og skismair koma í aðru røð. Onkursvegna hekk hetta keypið saman við Elvis plátuni. Onkursvegna.
Nýggjasta skotið á plátubúðarstammuni er Reykjavík Record Shop, ið eisini er tann minsti handilin. Lítið høli, men úrvalið er væl kuraterað, so segði hann. Her fann eg eisini eina, ið eg havi havt gott eyga á í eina tíð, nevniliga aðru plátuna hjá navnframu New York synthesizer punk duo'ini Suicide. Hon ber heitið Suicide: Allan Vega and Martin Rev og kom út í 1980. Framleidd av Ric Ocasek úr The Cars.
Útgávan stendur eitt sindur í skugganum av debutini frá 1977, tó at hon á mangan hátt er fult so góð. Í roynd og veru ein knallgóð pláta. Tað er bara tað, at debutin hjá Suicide er eitt somikið svakt statement, at aðrar útgávur blikna til samanberingar. Í seinastuni havi eg so dyrkað tveyaran hjá teimum, og tað hevur hon uppiborið. Nú eisini sum LP.
Nú segði eg omanfyri, at Scotty Moore, ið leikti á Sun sessions, doyði í summar, og lagnan vildi tað soleiðis, at Allan Vega úr Suicide eisini andaðist í summar, 78 ára gamal. Hann kann eisini setast í samband við Elvis uppá aðrar mátar, tí hansara máti at syngja uppá á fyrstu útgávunum er íblástur av Elvis. Ein Suicide sangur eitur "Ghost Rider", og Allan Vega er eitt sindur sum ein spøkilsis-Elvis. Har gongur ein reyður tráður frá Suicide og aftur til rockabilly Elvis, sum vit hoyra hann á Sun upptøkunum. So aftur her var eitt samband.
Men nokk um tað. Vit vóru jú stødd í Reykjavík í farnu viku. Apropos hvussu tíðin fer avstað við øllum, so eru øll ikki líka glað fyri broytingarnar í Reykjavík. Serliga tað økið ella postnummarið, ið eitur 101, har henda nógvar broytingar. Hús vera rivin niður og hotell og airbnb íbúðir koma ístaðin. Húsa og leiguprísirnir økjast og ferðafólkini vaksa í tali. Sum hetta avmyndaða graffitiið vísir, eru øll ikki líka glað fyri gongdina:
Filmurin hevur forrestin soundtrack eftir Damon Albarn, ið m.a. inniheldur eina herliga instrumentala dub útgávu av 'Lola' hjá The Kinks. Hvat dub viðvíkur, kundi eg róliga staðfesta at 12 Tónar hevur bæði sløgini!
Hetta við at flyta ensk orð yvir í íslendskt haldi eg er ordiliga stuttligt. Vit hava nakað av tí sama á føroyskum, og kundu gjørt tað nógv meir.
Fóru annars ikki bara í plátubúðir henda dagin, men vitjaðu eisini okkurt listasavn, m.a. Kjarvalsstaðir, ið er partur av Reykjavík Art Museum, Listasavn Reykjavíkar. Savnið er í trimum ymsum bygningum, og Kjarvalsstaðir er ein teirra. Bygningurin eitur eftir listamanninum Jóhannes S. Kjarval (1885-1972). Snotiligur bygningur á snotiligum stað! Her sóu vit eina framsýning við málningum hjá júst Kjarval. M.a. hendan av stóra og eyðkenda fjallinum Esja, ið sæst so væl úr Reykjavík. Ein sangur hjá Gus Gus av plátuni Gus Gus meets T-World ber heitið "Esja".
Vit sóu ikki bara fjøll á málningum, tí tann eina dagin fóru vit eina frálíka útferð í góðveðrinum. Leiðin gekk til Þingvellir, Geysir, Gullfoss og Gamla Laugin (Secret Lagoon) í bygdini Flúðir á suðurlandinum. Meira um hetta og annað mangt í 2. parti!


text:
Stjórnin byggir á alternativ fakta
Forsætisráðharrin sigur, at grundlógin er
ein ófrávíkiligur karmur um ríkisfelagsskapin.
Fakta sigur nakað annað, vísti Sjúrður Skaale á. Nógv av rættindum
og heimildum Føroya stava ikki frá grundlógini.
Ósemjan um hetta var aftur til viðgerðar
á Fólkatingi í dag.
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=mRusBkrYwTo]
Tíðindi
2018/01/09
Sonevndu veddingarpengarnir tryggja á hvørjum ári umleið 20 mió. til føroyskt ítróttar- og frítíðarlív. Ein stórur partur av hesum stavar frá Danske Spil, sum sigst vera ein uppløgd fyritøka hjá borgarligu donsku stjórnini at einskilja.
les meir
2018/01/04
- Áhugin fyri gengransking er sera stórur, men granskingin er sera dýr - og tí gera tær stóru fyritøkurnar sínar íløgur har, sum karmarnir eru tryggast og best, sigur Sjúrður Skaale.
les meir
RSS


text:
Fyri átta árum síðani, tá Stig Pryds og familjan komu aftur úr summarfrí, byrjaðu beinini hjá honum brádliga at hovna við nógvari pínu.
Nakrar mánaðir seinni fekk hann at vita, at hann hevði fingið psoriasisgikt.
Stig Pryds sigur, at tað var sum at fáa eitt spark beint í andlitið. Nógvar nætur vaknaði hann av pínu og kendi tað, sum um onkur álaði beinini av sær.
Afturgongdin gekk skjótt og longu eitt ár seinni var hann avlamin.
Hann kundi bara ganga á høkjum og tók nógv morfin. Hann bleiv skildur frá konuni og varð noyddur at selja sína fyritøku.
Á leiðini varð hann fleiri ferðir lagdur inn á giktasanatoriði í Skælskør, har tey hava ein hitavatnshyl.
Hann sigur, at honum dámdi serliga væl at vera í vatninum.
Ein dagin sá hann eitt sjónband við einum, sum lá í einum svimjihyli í vátdrakt og kavaði og svam aftur og fram.
Hann fann síðani fleiri sjónbond við fríkavarum, sum kavaðu ordiliga djúpt.
Hatta er tað, eg skal gera, hugsaði hann!
Hann byrjar síðani sjálvur at kava í hylinum, enda í annan, og fær tað smátt um smátt betri.
Hann fær eina nýggja unnustu og samband við ein yoga lærara, sum lærir hann ein serligan andadrátt teknikk.
Teknikkurin ger, at hann megnar at halda ondini longri og longri og hann merkir ein linna í pínuni.
Eitt kvøldið kom hann upp úr kjallaranum, har hann hevði vant andadráttin í tí heita baðikarinum, segði hann við unnustuna, at nú skuldi hann ikki hava meiri heilivág!
Saman fóru tey burtur og hann tók ein kaldan turkara. Hann vildi ikki longur taka kemoviðgerð, giktamedisin ella morfin!
Í staðin skiftir hann, dag frá degi, medisinið út við yoga, venjingum við andadráttinum og ráaum grønmeti í stórum mongdum.
Eftir tað fór hann heilhjartaður inn í fríkavaralívið.
Við allari pínuni hevði eg lært eg at slappa av og tá eg samstundis kom undir vatn og tystið lætnaði, tá fekk eg tað betur og betur.
Í vatninum kendist alt betri og kvølin, sjúkan, pínan - alt bleiv burturi!
Í 2013 gjørdist Stig Pryds nummar fimm í fríkaving til donsku meistaraskapirnar. Tá hevði hann einans verði limur í einum fríkavarafelag í tvær vikur.
Hann megnaði tá at svimja bringusvimjing 111 metrar undir vatni.
Stutt eftir fekk hann mót uppá at byrja at kava djúpt og tá hann stutt eftir hevði roynt tað á einum skeiði í tí heita vatninum í Egyptalandi, var eingin vegur aftur.
Tá eg fór niður um 20 metrar var kenslan fantastisk. Eg kundi lata meg søkka niður í vatnið uttan at brúka nakra orku. Bara hanga har, fullkomiliga avslappaður og kundi merkja, at trýstið spakuliga øktist og alt kendist betri og betri, inntil eg brádliga steðgaði, tí endin ikki var longri.
Tá skeiðið var liðugt, hevði hann megnað at kava heilt niður á 60 metrar.
Jú, ein kann sanniliga broyta nógv, sigur Stig Pryds og fríkavingin hevur av sonnum givið honum optimismuna aftur.
Í dag heldur hann fyrilestrar og meinar, at hann aftur hevur nakað at geva. Herfyri kavaði hann niður á 101 metur og tók harvið sítt egna met.
Eg hangi framvegis í og seti nýggj met. Men eg vil eisini læra frá mær. Ikki soleiðis at skilja, at fólk skulu kava 100 metrar niður, men nógv letur seg broyta, um ein er sinnaður at gera nakað nýtt og taka teir møguleikar, sum altíð vísa seg, sigur Stig Pryds.
Fyrilestur við Stig Pryds verður í Klaksvíkar svimjihyli hóskvøldið, 16. februar, klokkan 19