c: application/epub+zip

text:
24•– Biraq sol ku'nleri, sol apattan keyin,
26Sonda adamlar Adam Ulının' ullı qu'diret ha'm saltanat penen bultlarda kiyatırg'anın ko'redi+. 27Ol O'z perishtelerin jiberip, du'nyanın' to'rt ta'repinen, jerdin' shetinen baslap aspannın' shetine deyin, O'zinin' tan'lap alg'anların jıynap aladı+.
28•– A'njir ag'ashın mısalg'a alın'lar: onın' shaqaları jumsarıp, japıraq shıg'ara baslag'anda, jazdın' jaqın ekenin bilesizler. 29Sol sıyaqlı, usı waqıyalardın' orınlanıp atırg'anın ko'rsen'ler, Adam Ulının' jaqınlap, esik aldında turg'anın bilin'ler. 30Sizlerge shının aytıp turman: bul a'wlad joq bolıp ketpesten burın bulardın' ha'mmesi boladı+. 31Aspan ha'm jer joyıladı, biraq Menin' so'zlerim hesh qashan joyılmaydı+.
32•– Sol ku'ndi yamasa sol saattı hesh kim de bilmeydi: aspandag'ı perishteler de, Uldın' O'zi de, tek g'ana A'kem biledi+. 33Abaylan'lar ha'm sergek bolın'lar*, o'ytkeni sol waqıttın' qashan keletug'ının bilmeysizler+. 34Bul – bir adamnın' sayaxatqa ketip baratırıp, u'yindegi xızmetshilerine basqarıwg'a biylik bergeni ha'm ha'r birine is tapsırıp, da'rwaza qarawılına sergek bolıwdı buyırg'anı sıyaqlı+. 35Solay etip, sizler de sergek bolın'lar. Sebebi u'y iyesinin' keshte me, yarım aqshamda ma, qoraz shaqırg'anda ma, erte azanda ma, qashan keletug'ının bilmeysizler+. 36Ol ku'tilmegende kelip, sizlerdin' uyıqlap atırg'anın'ızdı ko'rmesin+. 37Sizlerge aytatug'ınımdı ha'mmege aytaman: sergek bolın'lar!
141•Qutqarılıw ha'm Ashıtqısız nan bayramına eki ku'n qalg'an edi. Bas ruwxaniyler ha'm diniy mug'allimler İysanı hiyle menen uslap alıp, o'ltiriwdin' jolın izlestirdi+.
2Biraq olar: «Xalıq arasında qozg'alan' bolmawı ushın, bul isti bayram ku'nleri islemeyik», – desti.
3•İysa Betaniyada, burın maqaw kesel bolg'an Simonnın' u'yinde, dasturxan basında otırg'anda, ma'rmer ıdısta sap nardtan islengen qımbat bahalı a'tir mayı bar bir hayal keldi. Ol ıdıstı sındırdı da, maydı İysanın' basına quydı+. 4Geybirewler ashıwlanıp, bir-birine:
– Bul may nege biykarg'a ısırap etildi? 5Onı u'sh ju'z dinardan da qımbatıraqqa satıp, aqshasın jarlılarg'a u'lestirip beriwge bolar edi-g'o, – desip, hayaldı ayıplay basladı.
6Biraq İysa:
– Hayaldı tınıshına qoyın'lar. Onı nege uyaltıp atırsızlar? Ol Mag'an jaqsılıq isledi-g'o. 7O'ytkeni jarlılar sizler menen ba'rqulla birge, olarg'a qa'legen waqtın'ızda ja'rdem bere alasızlar. Biraq Men sizler menen ba'rqulla birge bolmayman+. 8Ol qolınan kelgenin isledi. Menin' deneme aldın ala a'tir may quyıp, onı jerlewge tayarladı+. 9Sizlerge shının aytıp turman: Xosh Xabar du'nyanın' qay jerinde ja'riyalansa da, bul hayal eske alınıp, onın' islegen isi aytılatug'ın boladı, – dedi+.
10•Son'ınan on eki sha'kirttin' biri bolg'an Yahuda İsqariot İysanı uslap beriw ushın bas ruwxaniylerge bardı+. 11Olar bunı esitip, quwanısıp qaldı ha'm og'an gu'mis ten'ge beriwdi wa'de etti. Yahuda da İysanı uslap beriwge qolaylı payıt izledi.
12•Ashıtqısız nan bayramının' birinshi ku'ni Qutqarılıw bayramının'* qozısı shalıng'anda, sha'kirtleri İysag'a:
– Qutqarılıw bayramının' asın jewin' ushın, bizlerdin' qay jerge barıp tayarlıq ko'riwimizdi qa'leysen'? – desti+.
13Ol sha'kirtlerinin' ekewin jiberip, olarg'a:
– Qalag'a barın'lar, ol jerde sizlerge gu'ze menen suw ko'terip kiyatırg'an adam gezleskende, onın' izine erin'ler. 14Ol kirgen u'ydin' iyesine: «Ustazımız: „Sha'kirtlerim menen birge bayram asın jeytug'ın bo'lme qa'ne?“ – dep sorap atır», den'ler. 15Ol sizlerge to'sekler to'selip tayar turg'an joqarıdag'ı u'lken bo'lmeni ko'rsetedi. Bizlerge sol jerde bayram asın tayarlan'lar, – dedi.
16Sha'kirtleri shıg'ıp, qalag'a keldi ha'm İysanın' aytqanların tawıp, bayram asın tayarladı.
17Kesh bolg'anda, İysa on eki sha'kirti menen birge keldi. 18Olar awqatlanıp otırg'anda, İysa:
– Sizlerge shının aytıp turman: Menin' menen awqatlanıp otırg'an aran'ızdag'ı birin'iz Mag'an satqınlıq isleydi, – dedi+.
19Olar qapa bolıp, birinen son' biri Onnan:
– Men emespen-g'o, ya? – dep soray basladı.
20İysa olarg'a juwap berip:
– On eki sha'kirtimnin' biri, Menin' menen bir tabaqqa nanın malıp atırg'an adam – sol. 21Adam Ulı O'zi haqqında jazılg'anday baratır, biraq Adam Ulına satqınlıq qılıwshı ha'siret shegedi! Ol adamnın' bul du'nyag'a kelmegeni o'zi ushın jaqsıraq bolar edi, – dedi+.
22•Olar awqatlanıp otırg'anda, İysa nan alıp, Qudayg'a shu'kirlik etti. Onı sındırıp, sha'kirtlerine berdi de:
– Alın'lar, bul – Menin' denem, – dedi+.
23Son' keseni alıp, Qudayg'a shu'kirlik etti de, olarg'a berdi. Onnan ha'mmesi ishti. 24Olarg'a:
– Bul – ko'p adamlar ushın to'giletug'ın, Jan'a Kelisimdi bekitetug'ın Menin' qanım+. 25Sizlerge shının aytıp turman: Quday Patshalıg'ında jan'asın ishetug'ın ku'nime deyin, ju'zim ishimliginen qaytıp ishpeymen, – dedi.
26Son'ınan olar Qudaydı jırlaytug'ın qosıq aytıp, Za'ytu'n tawına ketti+.
27•İysa olarg'a:
– Sizlerdin' ha'mmen'iz Meni taslap ketesizler. Sebebi bılay dep jazılg'an:
28Biraq qayta tirilgenimnen keyin, sizlerden burın Galilag'a baraman, – dedi+.
29Petr Og'an:
– Seni ha'mmesi taslap ketse de, men taslap ketpeymen, – dedi.
30Sonda İysa og'an:
– Sag'an shının aytıp turman: bu'gin tu'nde qoraz eki ret shaqıraman degenshe, sen Mennen u'sh ret tanasan', – dedi.
31Biraq Petr qızıp ketip:
– Mag'an Senin' menen birge o'liwge tuwra kelse de, Sennen hesh qashan tanbayman, – dedi.
Qalg'anlarının' ha'mmesi de solay dedi.
32•Olar Getsemani dep atalatug'ın jerge keldi. İysa sha'kirtlerine:
– Men duwa etip bolaman degenshe, sizler usı jerde otırın'lar, – dedi.
33O'zi menen birge Petr, Yaqıp ha'm Yuxandı alıp, qattı qa'weterlenip, qıynala basladı+. 34Olarg'a:
– Janım o'lerdey qıynalıp tur. Sizler usı jerde qalıp, sergek bolıp turın'lar, – dedi+.
35Shetirek shıg'ıp, jerge jıg'ıldı da, mu'mkin bolsa bul saattın' O'zinen o'tiwin sorap, duwa ete basladı+.
36– A'ke, A'kejanım!* Sag'an ha'mmesi mu'mkin. Bul azap kesesin Mennen o'tkizip jiber. Biraq Menin' emes, Senin' qa'legenin' bolsın, – dedi+.
37İysa sha'kirtlerinin' qasına qaytıp kelip, olardın' uyıqlap atırg'anın ko'rdi de, Petrge:
– Simon, uyıqlap atırsan' ba? Uyıqlamay bir saat ta otıra almadın' ba? 38Azg'ırılmawın'ız ushın sergek bolıp, duwa etin'ler. Ruwx qa'leydi, biraq dene ha'lsiz, – dedi+.
39Ol ja'ne barıp, sol so'zlerin aytıp, duwa etti. 40Qaytıp kelip, olardın' ja'ne uyıqlap atırg'anın ko'rdi. O'ytkeni ko'zlerin uyqı basqan edi. Olar İysag'a ne dep juwap bererin bilmedi.
41İysa u'shinshi ret qaytıp kelip, olarg'a:
– Sizler ele uyıqlap, dem alıp atırsızlar ma? Boldı, waqıt keldi. Adam Ulı gu'nakarlardın' qolına uslap beriledi+. 42Turın'lar, kettik. Qaran'lar, Mag'an satqınlıq qılıwshı jaqınladı, – dedi.
43•Tap sol waqıtta, İysa ele so'ylep turg'anda, on eki sha'kirtinin' biri Yahuda keldi. Onın' menen birge bas ruwxaniyler, diniy mug'allimler ha'm aqsaqallar jibergen bir topar adamlar bar edi. Adamlar qolına qılısh ha'm shoqmar uslag'an edi+. 44Satqınlıq qılıwshı olarg'a belgi berip: «Men kimdi su'ysem, Ol – Sonın' O'zi. Onı uslap, abaylap alıp ketin'ler», – degen edi.
45Yahuda keldi de, da'rriw İysag'a jaqınlasıp, Og'an:
– Ustaz! – dep, Onı su'ydi.
46Al adamlar İysag'a qol salıp, uslap aldı. 47Biraq İysanın' qasında turg'anlardın' birewi qılıshın suwırıp alıp, bas ruwxaniydin' qulının' qulag'ın shawıp tasladı+. 48Sonda İysa olarg'a:
– Meni uslaw ushın, jınayatshıg'a qarsı shıqqanday bolıp, qılısh ha'm shoqmar alıp keldin'ler me? 49Men ha'r ku'ni sizler menen İbadatxanada birge bolıp, ta'lim bergenimde, Meni uslamadın'lar. Biraq, Muxaddes Jazıwlar orınlanıwı sha'rt, – dedi+.
50Sonda sha'kirtlerinin' ha'mmesi Onı taslap, qashıp ketti+.
51Jalan'ash denesine tawar orag'an bir jas jigit Onın' izine erip baratır edi. Olar onı uslap alg'anda, 52ol orang'an tawarın taslap, jalan'ash qashıp ketti.
53•Olar İysanı bas ruwxaniyge apardı. Ol jerge ha'mme bas ruwxaniyler, aqsaqallar ha'm diniy mug'allimler jıynaldı. 54Petr İysag'a bas ruwxaniydin' ha'wlisinin' ishine deyin uzaqtan erip kelip, ha'wlide saqshılar menen birge otqa jılınıp otırdı. 55Bas ruwxaniyler ha'm pu'tkil joqarg'ı ken'es İysanı o'lim jazasına hu'kim etiw ushın, Og'an qarsı gu'walıq izledi, biraq taba almadı.
56Sebebi ko'p adamlar Og'an qarsı jalg'an gu'walıqlar berse de, gu'walıqları bir-birine sa'ykes kelmes edi+.
57Son'ınan geybirewler ornınan turıp, Og'an qarsı jalg'an gu'walıq berip:
58– Bizler Onın': «Adam qolınan qurılg'an bul İbadatxananı Men buzıp taslap, u'sh ku'nnin' ishinde adam qolınan qurılmag'an basqa İbadatxana quraman», – degenin esittik, – dedi+.
59Biraq olardın' gu'walıg'ı da sa'ykes kelmedi.
60Sonda bas ruwxaniy ortag'a shıg'ıp, İysadan:
– Olar Sag'an qarsı gu'walıq berip atır-g'o. Sen nege hesh juwap bermeysen'? – dep soradı+.
61Biraq İysa u'ndemedi ha'm hesh juwap qaytarmadı. Bas ruwxaniy Onnan ja'ne:
– Alg'ıslının' Ulı – Masix Senbisen'? – dep soradı+.
62İysa:
– Awa, Men. Sizler Adam Ulının' Qu'diretli Qudaydın' on' jag'ında otırg'anın ha'm aspandag'ı bultlarda kiyatırg'anın ko'resizler, – dedi+.
63Sonda bas ruwxaniy o'z kiyimlerin jırtıp:
– Endi bizlerge gu'walardın' nege keregi bar+? 64Qudayg'a til tiygizgenin esittin'ler-g'o. Sizlerdin' qararın'ız qanday? – dedi.
Olardın' ha'mmesi İysanı o'lim jazasına hu'kim etiwge qarar etti+.
65Geybirewler Og'an tu'kire basladı ha'm betin baylap, Onı mushlap urdı da, Og'an:
– Qa'nekey, wa'liylik et, – desti.
Saqshılar da Onı shapalaq penen urdı+.
66•Petr ishki ha'wlide otırg'anda, bas ruwxaniydin' shorı qızlarınan biri keldi. 67Ol otqa jılınıp otırg'an Petrdi ko'rip, og'an tigilip qaradı da:
– Sen de sol Nasıralı İysa menen birge edin'-g'o, – dedi.
68Biraq Petr tanıp:
– Senin' ne aytıp turg'anın'dı bilmeymen ha'm tu'sinbeymen, – dedi de, sırtqı ha'wlige shıg'ıp ketti*.
69Shorı qız onı ko'rip, sol jerdegilerge ja'ne:
– Bul adam – solardın' biri, – dep ayta basladı.
70Biraq Petr ja'ne tandı.
Birazdan son', sol jerde turg'anlar Petrge:
– Rasında da, sen solardın' birisen', o'ytkeni galilalısan'-g'o, – dedi.
71Ol:
– Sizler aytıp turg'an bul Adamdı men tanımayman, – dep ant iship, o'zin o'zi g'arg'ay basladı.
72Sol waqıtta-aq qoraz ekinshi ret shaqırdı. Petr İysanın' o'zine: «Qoraz eki ret shaqıraman degenshe, sen Mennen u'sh ret tanasan'», – degen so'zi esine tu'sip, jılap jiberdi+.
151•Tan' atıwdan bas ruwxaniyler, aqsaqallar, diniy mug'allimler ha'm pu'tkil joqarg'ı ken'es ma'sla'ha'tlesip aldı da, İysanı baylap, rimli ha'kim Pilatqa aparıp tapsırdı+. 2Pilat Onnan:
– Sen Yahudiylerdin' Patshasımısan'? – dep soradı.
İysa og'an:
– Sol ekenimdi o'zin' ayttın', – dep juwap berdi+.
3Bas ruwxaniyler Onı ko'p na'rselerde ayıpladı. 4Pilat ja'ne İysadan sorap:
– Sen hesh juwap bermeysen' be? Qara, olar Sag'an qanshama ayıp tag'ıp atır, – dedi+.
5Biraq İysa hesh juwap bermegenlikten, Pilat hayran qaldı+.
6•Ha'r Qutqarılıw bayramında Pilat xalıq sorag'an bir tutqındı bosatıp beretug'ın edi. 7Sol waqıtta qamaqta qozg'alan' waqtında o'zinin' sherikleri menen adam o'ltirgen Baraba degen bir adam bar edi. 8Xalıq Pilatqa kelip, a'dettegidey isleytug'ın isin olar ushın islep, bir tutqındı bosatıp beriwin soray basladı. 9Pilat olardan:
– Yahudiylerdin' Patshasın bosatıp beriwimdi qa'leysizler me? – dep soradı.
10Sebebi ol bas ruwxaniylerdin' İysanı o'zine ku'nshillik penen uslap bergenin biletug'ın edi+.
11Biraq bas ruwxaniyler xalıqtı u'gitlep, İysanın' ornına Barabanı bosatıp beriwdi talap ettirdi+. 12Pilat olarg'a ja'ne:
– Olay bolsa, sizler Yahudiylerdin' Patshası dep atag'an Adamg'a ne isleyin? – dedi.
13Olar:
– Onı atanaq ag'ashqa shegelet! – dep baqırıstı.
14Pilat olardan:
– Ol qanday jamanlıq isledi, aqırı? – dep soradı.
Biraq olar qattıraq baqırısıp:
– Onı atanaq ag'ashqa shegelet! – dedi+.
15Sonda Pilat xalıqtı qanaatlandırıw ushın Barabanı bosatıp berdi. Al İysanı qamshılatqannan son', atanaq ag'ashqa shegelewge tapsırdı+.
16•A'skerler İysanı hu'kimet sarayının' ishki ha'wlisine alıp barıp, pu'tkil a'skerlerdi jıynadı. 17Olar İysag'a shım qızıl shapan kiygizdi de, tikenli shıbıqlardan taj o'rip, basına saldı. 18Son'ınan:
– Jasasın, Yahudiylerdin' Patshası! – dep baqırısa basladı.
19Basına qamıs penen urıp, Og'an tu'kirdi de, aldında dize bu'gip, ta'jim etti+. 20Masqaralap bolg'annan son', olar İysanın' u'stindegi shım qızıl shapandı sheship alıp, Og'an O'z kiyimin kiygizdi de, atanaq ag'ashqa shegelew ushın alıp ketti.
21•İskender ha'm Rufustın' a'kesi, Simon degen kireneli bir adam awıldan kiyatırıp, sol jerden o'tip baratır edi. Onı İysanın' atanaq ag'ashın arqalap alıp ju'riwge ma'jbu'rledi+. 22Olar İysanı Golgota dep atalg'an, yag'nıy «Bas su'yek ornı» degendi an'latatug'ın jerge alıp keldi. 23Og'an mirra qosılg'an sharaptı bergende, Ol ishiwden bas tarttı. 24İysanı atanaq ag'ashqa shegelep bolg'annan son', kim ne alar eken dep shek taslasıp, o'z ara Onın' kiyimlerin bo'listi+. 25Olar İysanı atanaq ag'ashqa shegelegende, saat azang'ı tog'ız edi. 26Onın' bas betinde ayıbın ko'rsetetug'ın: «YAHUDİYLERDİN' PATSHASI» degen jazıw bar edi. 27İysa menen birge eki qaraqshını da, birewin on', ekinshisin sol ta'repine atanaq ag'ashqa shegeledi. [ 28]*
29O'tip baratırg'anlar basların shayqadı ha'm Onın' u'stinen ku'lip:
– Ha'y, İbadatxananı buzıp, Onı u'sh ku'nnin' ishinde qayta tikleyjaq bolg'an, Sen!+ 30O'zin'di O'zin' qutqarıp, atanaq ag'ashtan tu'sip ko'rshi! – dedi.
31Bas ruwxaniyler menen diniy mug'allimler de Onı mazaq qılıp, bir-birine:
– Bul basqalardı qutqarıp, O'zin O'zi qutqara almaydı!+ 32İzraildın' Patshası Masix ha'zir atanaq ag'ashtan tu'ssin, sonda bizler ko'rip, Og'an isenemiz, – desti.
İysa menen birge atanaq ag'ashqa shegelengenler de Onı mazaq etti+.
33•Tu'ski saat on ekiden baslap, tu'sten keyin saat u'shke deyin pu'tkil jerdi qaran'g'ılıq qaplap turdı. 34Saat u'shte İysa qattı dawıs penen:
– Eloy, Eloy! Lama sabaxtani? – dep baqırdı. Bul: «Qudayım, Qudayım! Nege Meni taslap kettin'?»* – degendi an'latadı+.
35Sol jerde turg'anlardın' geybirewleri bunı esitip:
– Qaran'lar, Ol İliyastı shaqırıp atır, – desti.
36Sonda bir adam juwırıp barıp, sorg'ıshtı sirke suwına sin'dirdi ha'm onı bir tayaqqa qadadı da, Og'an ishiwge berip:
– Toqtay turın'! İliyas kelip, Onı tu'sirip alar ma eken, ko'reyik! – dedi+.
37Al İysa qattı baqırdı da, jan tapsırdı.
38Sol waqıtta İbadatxananın' Muxaddesxanasındag'ı perde joqarıdan to'menge deyin qaq ayırılıp, ekige bo'lindi+. 39İysanın' qarsısında turg'an ju'zbası Onın' usılay jan tapsırg'anın ko'rip:
– Haqıyqattan da, bul Adam – Qudaydın' Ulı eken, – dedi.
40Sol jerde uzaqtan qarap turg'an bir neshe hayal bar edi. Olardın' arasında: magdalalı Ma'riyam, kishkene Yaqıp penen İosestin' anası Ma'riyam ha'm Salomiya boldı+. 41Olar İysag'a Galilada bolg'an waqtında erip ju'rip, Og'an xızmet etken edi. Ol jerde İysa menen birge Erusalimge kelgen basqa ko'p hayallar da bar edi.
42•Ku'n kesh boldı. Bul ku'n tayarlıq ku'ni, yag'nıy shembi ku'ninen aldın'g'ı juma ku'ni edi. 43Sonda joqarg'ı ken'estin' hu'rmetli ag'zası, Qudaydın' Patshalıg'ın ku'tiwshi arimatiyalı Yusup keldi. Ol batıllıq penen Pilattın' aldına kirdi de, İysanın' denesin soradı. 44Pilat İysanın' a'lle qashan o'lgenine hayran qalıp, ju'zbasını shaqırtıp aldı da:
– O'lgenine ko'p waqıt boldı ma? – dep soradı.
45Ju'zbasıdan bilip alg'annan son', ol deneni Yusupke berdi. 46Yusup kepinlik tawar satıp aldı. Ol İysanın' denesin atanaq ag'ashtan tu'sirip alıp, kepin menen oradı da, jartasta oyılg'an qa'birge qoyıp, qa'birdin' awzına bir tastı domalatıp qoydı+. 47Magdalalı Ma'riyam menen İosestin' anası Ma'riyam İysanın' qay jerge qoyılg'anın ko'rdi.
161•Dem alıs ku'ni* o'tkennen son', magdalalı Ma'riyam, Yaqıptın' anası Ma'riyam ha'm Salomiya İysanın' denesine jag'ıw ushın xosh iyisli may satıp aldı+. 2Olar ha'ptenin' birinshi ku'ni, yag'nıy ekshembi ku'ni quyash shıg'ıwdan tan' azanda qa'birge keldi. 3O'z ara:
– Qa'birdin' awzındag'ı tastı bizlerge kim domalatıp berer eken? – dep so'ylesti+.
4Biraq basların ko'terip qarap, tastın' domalatıp taslang'anın ko'rdi. Tas ju'da' u'lken edi. 5Qa'birdin' ishine kirgen olar on' ta'repte otırg'an aq kiyimli bir jas jigitti ko'rip, qorqıp ketti.
6Jigit olarg'a:
– Qorqpan'lar! Sizler atanaq ag'ashqa shegelengen Nasıralı İysanı izlep ju'rsizler-g'o. Ol qayta tirildi, Ol bul jerde joq. Mine, Onın' qoyılg'an jeri. 7Endi barıp, Onın' sha'kirtlerine ha'm Petrge: «Ol sizlerden burın Galilada boladı. O'zinin' aytqanınday, Onı sol jerde ko'resizler», – dep aytın'lar, – dedi+.
8Hayallar qattı qorqısıp ha'm qaltırasıp, qa'birden shıg'ıp qashıp ketti. Qorqqanlıqtan, hesh kimge hesh na'rse aytpadı.
9•İysa ha'ptenin' birinshi ku'ni, yag'nıy ekshembi ku'ni erte tan'da qayta tirilip, birinshi bolıp magdalalı Ma'riyamg'a ko'rindi. İysa burın onnan jeti jindi quwıp shıg'arg'an edi+. 10Ma'riyam barıp, bunı İysa menen birge bolg'anlarg'a xabarladı. Olar jılap, qayg'ırıp otırg'an edi. 11Biraq olar İysanın' tiri ekenin ha'm Ma'riyamnın' Onı ko'rgenin esitse de, isenbedi+.
12Son'ınan İysa awılg'a baratırg'an olardın' ekewine basqasha tu'rde ko'rindi. 13Olar qaytıp kelip, basqa sha'kirtlerge xabarlag'anda, olarg'a da isenbedi.
14Son'ınan İysa awqatlanıp otırg'an on bir sha'kirtine ko'rinip, olardı isenbewshilikte ha'm qaysarlıqta ayıpladı. O'ytkeni olar Onın' tirilgenin ko'rgenlerge isenbegen edi. 15İysa olarg'a bılay dedi:
– Pu'tkil du'nya boylap ju'rin'ler ha'm barlıq adamlarg'a Xosh Xabardı ja'riyalan'lar+. 16Kim de kim isenip shomıldırılsa, qutqarıladı, al kim de kim isenbese, hu'kim etiledi+. 17İsengenler menen mınaday ka'ramatlı belgiler birge boladı: Menin' atım menen jinlerdi quwıp shıg'arıp, jan'a tillerde so'yleydi+. 18Qolları menen jılanlardı uslap alsa da ha'm uwlı zat ishse de, olarg'a zıyan kelmeydi. Awırıwlardın' u'stilerine qolların qoyg'anda, olar shıpa tabadı+.
19İyemiz İysa olarg'a usılardı aytıp bolg'annan son', aspang'a alındı ha'm Qudaydın' on' ta'repine otırdı+. 20Al sha'kirtleri barıp, ha'mme jerde Xosh Xabardı ja'riyalap ju'rdi. İyemiz olar menen birge islep, O'z so'zin ka'ramatlı belgiler arqalı tastıyıqlaytug'ın edi+.
33•Olar Kaparnahumg'a keldi. İysa u'yde bolg'anda, sha'kirtlerinen:
– Jol boyı ne haqqında tartıstın'lar? – dep soradı+.
34Biraq olar u'ndemedi. O'ytkeni olar jol boyı arasında kimnin' en' ullı ekenligi haqqında tartısqan edi. 35İysa otırıp, on eki sha'kirtin shaqırıp aldı da, olarg'a:
– Eger kim de kim birinshi bolg'ısı kelse, sol en' son'g'ı bolıp, ha'mmege xızmet etiwi sha'rt, – dedi+.
36Son' kishkene bir balanı alıp, olardın' ortasına turg'ızdı da, onı qushaqlap:+
37– Kim de kim mınaday kishkene bir balanı Menin' atım ushın qabıl etse, onın' Meni qabıl etkeni boladı. Al kim de kim Meni qabıl etse, onın' tek Meni emes, al Meni Jibergendi qabıl etkeni boladı, – dedi+.
38Yuxan İysag'a:
– Ustaz! Senin' atın' menen jinlerdi quwıp shıg'arıp ju'rgen bir adamdı ko'rdik. Biraq ol bizlerge erip ju'rmegenlikten, og'an tıyım saldıq, – dedi+.
39Al İysa bılay dedi:
– Og'an tıyım salman'lar, sebebi Menin' atım menen ka'ramat ko'rsetkennin' hesh qaysısı da Men tuwralı jaqın arada jaman so'z ayta almaydı. 40O'ytkeni kim de kim bizlerge qarsı bolmasa, ol bizlerdin' ta'repdarımız+. 41Sizlerge shının aytıp turman: kim de kim Masixqa tiyisli bolg'anın'ız sebepli, Menin' atım ushın sizlerge bir kese suw ishkizse, ol sıysız qalmaydı+.
42– Ja'ne de, kim de kim Mag'an isenetug'ın mına kishkenelerdin' birewin azg'ırsa, onın' moynına u'lken digirman tası baylanıp ten'izge taslang'anı og'an jaqsıraq boladı+. 43Eger seni qolın' azg'ırsa, onı shawıp tasla. Eki qolın' menen dozaqqa, so'nbes otqa barg'anın'nan go're, sholaq bolıp ma'n'gilik o'mirge eriskenin' jaqsıraq. [+ 44]* 45Eger seni ayag'ın' azg'ırsa, onı shawıp tasla. Eki ayag'ın' menen dozaqqa taslang'anın'nan go're, sholaq bolıp ma'n'gilik o'mirge eriskenin' jaqsıraq. [ 46]* 47Eger seni ko'zin' azg'ırsa, onı oyıp tasla. Eki ko'zin' menen dozaqqa taslang'anın'nan go're, jalg'ız ko'zin' menen Qudaydın' Patshalıg'ına kirgenin' jaqsıraq+. 48«Dozaqta olardın' qurtı da o'lmeydi, otı da o'shpeydi»*.
49Sebebi ha'r bir adam ot penen duzlanadı.
50Duz – jaqsı na'rse. Biraq duz o'z ku'shin joytsa, onı qalay ja'ne shorlı qılıwg'a boladı? O'zlerin'izde duz bolıp, bir-birin'iz benen tatıwlıqta jasan'lar, – dedi+.
101•İysa sol jerdi qaldırıp, Yahudiya u'lkesine ha'm İordannın' arg'ı ta'repine ketti. Onın' janına ja'ne ko'p xalıq jıynalg'an edi ha'm Ol tag'ı a'dettegidey olarg'a ta'lim berdi.
2İysag'a ayırım pariseyler keldi ha'm Onı sınap ko'rmekshi bolıp:
– Er adamnın' hayalı menen ajırasıwı nızamg'a tuwrı kele me? – dep soradı.
3İysa sorawg'a soraw menen juwap berip:
– Muwsa sizlerge neni buyırg'an edi? – dedi.
4Olar:
– Muwsa er adamnın' hayalına talaq xat jazıp, ajırasıwına ruxsat etken, – dedi+.
5İysa olarg'a:
– Sizler tas bawır bolg'anlıqtan, ol usı buyrıqtı jazg'an edi. 6«Biraq jaratılıstın' basında Quday adamlardı erkek ha'm hayal qılıp jaratqan»*+. 7«Sonlıqtan er adam ata-anasın qaldırıp, o'z hayalına qosıladı+ 8ha'm ekewi bir dene boladı. Solay etip, olar endi eki emes, al bir dene boladı»*. 9Sol sebepli, Quday qosqanlardı adam ajıratpasın, – dedi+.
10U'yde bolg'anda, Onnan sha'kirtleri ja'ne usılar haqqında soradı. 11İysa olarg'a:
– Kim de kim o'z hayalı menen ajırasıp, basqa hayal alsa, ol hayalına bolg'an neke hadallıg'ın buzg'an boladı. 12Hayal da o'z ku'yewi menen ajırasıp, basqa erkekke turmısqa shıqsa, ol da neke hadallıg'ın buzg'an boladı, – dedi+.
13•Qolın tiygizsin dep, adamlar İysag'a balaların alıp keldi. Al sha'kirtleri olarg'a keyidi. 14Bunı ko'rgende İysa olarg'a ashıwlanıp:
– Balalardın' Mag'an keliwine ruxsat berin'ler! Olarg'a tosqınlıq jasaman'lar! O'ytkeni Quday Patshalıg'ı usındaylardiki. 15Shının aytıp turman:
– Kim de kim Quday Patshalıg'ın bala sıyaqlı qabıl etpese, og'an hesh kire almaydı, – dedi+.
16Son'ınan balalardı qushaqlap, olardın' u'stine qolların qoyıp, pa'tiyasın berdi+.
17•İysa jolg'a shıg'ıp baratırg'anda bir adam juwırıp kelip, Onın' aldında dize bu'kti de:
– İygilikli Ustaz! Ma'n'gilik o'mirdi alıwım ushın ne islewim kerek? – dep soradı+.
18İysa og'an:
– Sen nege Meni iygilikli dep atap atırsan'? Jalg'ız Qudaydan basqa hesh kim iygilikli emes+. 19Onın' buyrıqların o'zin' bilesen'-g'o: «Adam o'ltirme, neke hadallıg'ın buzba, urlıq isleme, jalg'an gu'walıq berme, jalataylıq qılma, ata-anan'dı hu'rmetle»*+.
20Ol İysag'a:
– Ustaz! Men bulardın' ha'mmesin bala waqtımnan beri orınlap kiyatırman, – dedi+.
21İysa og'an su'yispenshilik penen qarap:
– Sag'an bir na'rse jetispeydi. Barıp barlıq mal-mu'lkin'di satıp, aqshasın jarlılarg'a ber, sonda senin' g'a'ziynen' aspanda boladı. Son'ınan kelip, Menin' izime er, – dedi+.
22Biraq jigit bul so'zlerdi esitkende tu'ri o'zgerip ketti. Ol qapa bolıp, ketip qaldı. Sebebi onın' baylıg'ı ko'p edi.
23İysa a'tirapına qarap, sha'kirtlerine:
– Baylıg'ı barlarg'a Quday Patshalıg'ına kiriw qanday qıyın! – dedi+.
24Sha'kirtleri bul so'zlerdi esitip, tan' qalıstı. Biraq İysa olarg'a ja'ne:
– Balalarım! Quday Patshalıg'ına kiriw qanday qıyın! 25Bay adamnın' Quday Patshalıg'ına kiriwinen go're, tu'yege iynenin' ko'zinen o'tiw an'satıraq, – dedi.
26Olar qattı tan' qalısıp, bir-birine:
– Olay bolsa, kim qutqarıla aladı? – dedi.
27İysa olarg'a qarap:
– Bul adamlardın' qolınan kelmeydi, biraq Qudaydın' qolınan keledi. O'ytkeni Quday ushın mu'mkin emes na'rse joq, – dedi+.
28Sonda Petr so'z baslap, Og'an:
– Minekey, bizler ha'mme na'rseni taslap, Senin' izin'e erdik, – dedi+.
29İysa juwap berip:
– Shının aytıp turman: kim de kim Men ha'm Xosh Xabar ushın ya u'ylerin, ya ag'a-inilerin, ya apa-qarındasların, ya ata-anasın, ya balaların, ya jerlerin taslap shıqsa,+ 30ol ha'zir, bul du'nyada quwdalanıwlar menen birlikte ju'z ese artıg'ı menen u'ylerin de, ag'a-inilerin de, apa-qarındasların da, anaların da, balaların da, jerlerin de aladı ha'm keleshekte ma'n'gilik o'mirge iye boladı+. 31Biraq, birinshilerdin' ko'bisi son'g'ılar, son'g'ılardın' ko'bisi birinshiler boladı, – dedi+.
32•Olar Erusalimge ko'teriletug'ın jolda baratırg'anda, İysa sha'kirtlerinin' aldında ju'rdi. Sha'kirtleri tan' qalıstı, al erip kiyatırg'anlar qorqınıshta edi. İysa on eki sha'kirtin ja'ne shaqırıp aldı da, O'zine ne bolatug'ını haqqında olarg'a ayta baslap, bılay dedi:
33– Minekey, bizler Erusalimge qaray ko'terilip baratırmız. Sol jerde Adam Ulı bas ruwxaniyler ha'm diniy mug'allimlerdin' qolına uslap beriledi. Olar Onı o'limge hu'kim etip, basqa millet adamlarına tapsıradı. 34Olar Onı masqaralap, Og'an tu'kiredi ha'm qamshılap sabap, o'ltiredi. Al u'sh ku'nnen keyin, Ol qayta tiriledi+.
35•Sonda Zebedeydin' ulları Yaqıp ha'm Yuxan İysag'a kelip:
– Ustaz! Bizler ne sorasaq ta, sonı Senin' bizler ushın orınlawın'dı qa'leymiz, – dedi+.
36İysa olardan:
– Menin' sizler ushın ne islewimdi qa'leysizler? – dep soradı.
37Olar:
– O'zin'nin' saltanatlı patshalıg'ın'da birewimizdi on' jag'ın'a, ekinshimizdi sol jag'ın'a otırg'ız, – desti+.
38İysa:
– Sizler ne sorap turg'anın'ızdı bilmeysizler. Sizler Men ishetug'ın azap kesesinen ishe alasızlar ma? Menin' shomıldırılatug'ınımday, shomıldırıla alasızlar ma? – dedi+.
39Olar:
– Awa, alamız, – dep juwap berdi.
İysa olarg'a:
– Men ishetug'ın azap kesesinen sizler de ishesizler, Menin' shomıldırılatug'ınımday, sizler de shomıldırılasızlar+. 40Biraq Menin' on' jag'ım yamasa sol jag'ıma otırg'ızıw Menin' erkimde emes. Bul orınlar kimlerge arnalg'an bolsa, solar otıradı, – dedi.
41Qalg'an on sha'kirt bunı esitkende, Yaqıp penen Yuxang'a ashıwlanıp qaldı. 42Sonda İysa olardı qasına shaqırıp alıp:
– Basqa milletler arasında hu'kimdarları bolıp esaplang'anlar xalıqqa zulımlıq etip, basshıları u'stemlik penen basqaratug'ının sizler bilesizler. 43Biraq, sizlerdin' aran'ızda bunday bolmasın. Aran'ızda kim ullı bolg'ısı kelse, ol sizlerge xızmetshi bolıwı sha'rt+. 44Aran'ızda kim birinshi bolg'ısı kelse, ol ha'mmege qul bolıwı sha'rt. 45Sebebi Adam Ulı da O'zine xızmet ettiriwge emes, al O'zi xızmet etiwge ha'm ko'plegen adamlardın' qutqarılıwı ushın O'z janın qurban etiwge keldi, – dedi+.
46•Olar Erixog'a keldi. İysa O'z sha'kirtleri ha'm ko'p xalıq penen Erixodan shıg'ıp baratırg'anda, jol boyında tilenshilik etip, Timeydin' ulı soqır Bartimey otır edi+. 47Ol Nasıralı İysanın' sol jerde ekenin esitkende:
– Dawıttın' Urpag'ı İysa! Mag'an rehim ete go'r! – dep baqıra basladı+.
48Ko'p adamlar u'nin shıg'armawın aytıp, og'an keyidi. Biraq ol onnan da beter qattı baqırıp:
– Dawıttın' Urpag'ı! Mag'an rehim ete go'r! – dedi.
49İysa toqtap:
– Onı shaqırın', – dedi.
Adamlar soqırdı shaqırıp:
– Jigerli bol, ornın'nan tur! Ol seni shaqırıp atır, – dedi.
50Ol shapanın sheshti de, ornınan ushıp turıp, İysag'a keldi.
51İysa onnan:
– Menin' sen ushın ne islewimdi qa'leysen'? – dep soradı.
Soqır adam Og'an:
– Ustaz! Ko'zlerim ko'retug'ın bolsın, – dedi.
52İysa og'an:
– Bar, isenimin' seni qutqardı, – dedi.
Sol waqıtta-aq soqırdın' ko'zi qaytadan ko'retug'ın boldı ha'm ol İysanın' izine erip, jolg'a tu'sti+.
111•Olar Erusalimge jaqınlap, Za'ytu'n tawının' etegindegi Betfage ha'm Betaniya degen awıllarg'a kelgende, İysa sha'kirtlerinin' ekewin jumsap,+ 2olarg'a bılay dedi:
– Qarsı aldın'ızdag'ı awılg'a barın'lar. Og'an kiriwden-aq, ele hesh kim minbegen, baylawlı turg'an bir gu'rreni tabasızlar. Onı sheship, alıp kelin'ler. 3Eger birew sizlerden: «Nege bunday islep atırsızlar?» – dep sorasa, sizler: «Bul İyemizge kerek. Ol bunı tez qaytarıp jiberedi», – dep juwap berin'ler.
4Olar barıp, ko'shedegi da'rwaza qasında baylang'an gu'rreni taptı ha'm onı sheship aldı. 5Sol jerde turg'an geybirewler olarg'a:
– Gu'rreni sheship alıp ne qılajaqsızlar? – dep soradı.
6Olar İysanın' aytqanınday juwap bergende, adamlar olarg'a ruxsat berdi. 7Gu'rreni İysag'a alıp kelip, o'zlerinin' shapanların onın' u'stine salg'anda, İysa minip aldı. 8Ko'p adamlar shapanların jolg'a to'sep, al geybirewler daladag'ı tereklerden shaqa kesip alıp, jolg'a jaydı+. 9Aldında ha'm izde erip kiyatırg'anlar bılay dep baqırıstı:
11İysa Erusalimge kelip, İbadatxanag'a kirdi. Ol jerde ha'mme na'rseni ko'zden keshirip bolıp, kesh bolg'anlıqtan, on eki sha'kirti menen Betaniyag'a ketti.
12•Kelesi ku'ni olar Betaniyadan shıqqanda, İysa ash boldı+. 13Ol alıstan japıraqları menen qaplang'an bir a'njir ag'ashın ko'rip, onnan bir na'rse tabılar ma eken dep, qasına bardı. Biraq jemis beretug'ın waqtı bolmag'anlıqtan, japıraqlarınan basqa hesh na'rse tappadı+. 14Sonda Ol ag'ashqa:
– Bunnan bılay, ma'n'gige senin' miywen'nen hesh kim jemesin! – dedi.
Bunı sha'kirtleri de esitti.
15•Olar Erusalimge kelgende, İysa İbadatxanag'a kirip, ol jerden satıwshılar menen alıwshılardı quwıp shıg'ara basladı. Aqsha almastırıwshılardın' stolların, kepter satıwshılardın' otırg'ıshların awdarıp tasladı+ 16ha'm İbadatxananın' ha'wlisi arqalı hesh kimge hesh na'rse alıp o'tiwge ruxsat etpedi.
17Son'ınan xalıqqa ta'lim berip:
dep jazılmag'an ba? Al sizler onı qaraqshılardın' uyasına aylandırdın'lar*, – dedi+.
18Bas ruwxaniyler ha'm diniy mug'allimler bunı esitip, Onı joq qılıw jolın izlestire basladı. O'ytkeni pu'tkil xalıq İysanın' ta'limine tan' qalısqanlıqtan, olar Onnan qorqatug'ın edi+.
19Kesh bolg'anda, İysa sha'kirtleri menen qaladan shıg'ıp ketti+.
20•Olar erte azanda o'tip baratırıp, a'njir ag'ashının' tamırına deyin quwrap qalg'anın ko'rdi. 21Petr bolg'an waqıyanı esine tu'sirip, İysag'a:
– Ustaz! Qara, Sen g'arg'ag'an a'njir ag'ashı quwrap qalıptı, – dedi.
22İysa olarg'a juwap berip:
– Qudayg'a isenin'ler. 23Sizlerge shının aytıp turman: eger kim de kim bul tawg'a: «Ornın'nan ko'terilip, ten'izge qula», – dese ha'm kewlinde gu'manlanbay, aytqanının' orınlanatug'ınına isense, onın' aytqanı orınlanadı+. 24Sonlıqtan da, sizlerge aytatug'ınım: duwa etkenin'izde neni sorasan'lar da, alg'anın'ızg'a isenin', sonda ol sizlerge beriledi+. 25Duwa etip turg'anın'ızda, birewge o'kpeli bolsan'ız, onı keshirin', sonda aspandag'ı A'ken'iz de sizlerdin' gu'naların'ızdı keshiredi, – dedi. [+ 26]*
27•Olar ja'ne Erusalimge keldi. İysa İbadatxananın' ha'wlisinde aylanıp ju'rgende, Og'an bas ruwxaniyler, diniy mug'allimler ha'm aqsaqallar kelip, 28Onnan:
– Sen bulardı qanday biylik penen islep ju'rsen'? Sag'an bul islerdi islewge kim biylik bergen? – dep soradı+.
29İysa olarg'a juwap berip:
– Men de sizlerge bir soraw bereyin, juwap berin'ler. Sonda Men de bulardı qanday biylik penen isleytug'ınımdı aytaman. 30Yaqıyanın' shomıldırıwı aspannan boldı ma yamasa adamlardan ba? Juwap berin'ler, – dedi+.
31Olar o'z ara oylasa basladı: «Eger „aspannan“ desek, Ol: „Sonda nege og'an isenbedin'ler“, deydi+. 32„Adamlardan“ deyik pe?»
Biraq onday dewge xalıqtan qorqtı, sebebi ha'mme Yaqıyanı haqıyqıy payg'ambar dep sanaytug'ın edi+. 33Sonlıqtan olar İysag'a:
– Bilmeymiz, – dep juwap berdi.
İysa olarg'a:
– Men de sizlerge bul islerdi qanday biylik penen isleytug'ınımdı aytpayman, – dedi.
121•İysa olarg'a tımsallar menen so'yley basladı:
– Bir adam ju'zim bag'ın otırg'ızıp, onı diywal menen qorshaptı ha'm ju'zimnin' suwın sıg'ıwg'a arnalg'an shuqır qazıp, gu'zet minarasın ornatıptı. Son'ınan bag'ın diyxanlarg'a ijarag'a berip, o'zi uzaq jerge ketip qalıptı+. 2Terim ma'wsimi kelgende, ol bag'dın' jemisinen tiyisli u'lesin alıw ushın, diyxanlarg'a o'zinin' bir xızmetshisin jiberipti. 3Biraq olar xızmetshini uslap alıp sabap, qurı qol qaytarıptı. 4Ol ja'ne olarg'a basqa xızmetshisin jibergende, onın' basın jarıp, biyabıray qılıptı. 5Sonda ol ja'ne basqa bir xızmetshisin jibergende, olar onı o'ltiripti. Ol ja'ne de ko'p basqa xızmetshilerin jibergende, geybirewlerin sabap, geybirewlerin o'ltiripti+. 6Endi bir g'ana adam, onın' su'yikli ulı qalıptı. En' aqırında ol: «Ulımdı hu'rmet eter» dep, olarg'a o'z ulın jiberipti+. 7Biraq diyxanlar bir-birine: «Bul – miyrasxor-g'o. Ju'rin'ler, onı o'ltireyik, sonda miyras mu'lki bizlerge qaladı», – desipti+. 8Solay etip, onı uslap alıp o'ltirip, ju'zim bag'ınan sırtqa shıg'arıp taslaptı+.
9Endi ju'zim bag'ının' iyesi ne isleydi? Ol kelip, diyxanlardı joq qıladı da, ju'zim bag'ın basqalarg'a beredi+. 10Sizler mına Muxaddes Jazıwdı oqımag'ansızlar ma:
12Olar bul tımsaldın' o'zlerine qarsı aytılg'anın bilip, İysanı qolg'a alıwg'a tırıstı. Biraq xalıqtan qorqqanlıqtan Onı qaldırıp, ketip qaldı+.
13•Son'ınan olar İysanı so'zinen tutıw ushın, pariseylerdin' ha'm Hirodtın' adamlarının' geybirewlerin Og'an jiberdi+. 14Olar İysag'a kelip:
– Ustaz! Bizler Senin' durıs adam ekenin'di ha'm jag'ımpazlıq etpeytug'ının'dı bilemiz. O'ytkeni Sen adamlardın' bet-ju'zine qaramay, Qudaydın' jolın durıs u'yretip otırsan'. Rim patshası-Qaysarg'a salıq to'lew durıs pa yamasa nadurıs pa? To'lewimiz kerek pe yamasa kerek emes pe? – dep soradı+.
15Biraq İysa olardın' eki ju'zliligin bilip:
– Meni nege sınap atırsızlar? Mag'an bir dinar a'kelin'ler, ko'reyin, – dedi+.
16Olar alıp kelgende, Ol:
– Bunda kimnin' su'wreti bar ha'm kimnin' atı jazılg'an? – dep soradı.
Olar:
– Rim patshası-Qaysardın', – dedi.
17Sonda İysa olarg'a juwap berip:
– Qaysardın' haqın Qaysarg'a, Qudaydın' haqın Qudayg'a berin'ler, – dedi.
Olar Og'an tan' qalıstı+.
18•Son'ınan qayta tiriliw joq dewshi saddukeylerdin'* bir neshesi İysag'a kelip:+
19– Ustaz! Muwsa bizlerge: «Eger birewdin' ag'ası balasız o'lip, hayalın qaldırsa, inisi onın' hayalın alıp, o'z ag'asının' urpag'ın dawam ettirsin», – dep jazıp qaldırg'an+. 20Ag'ayinli jeti jigit bar edi. Olardın' birinshisi u'ylenip, izinde bala qaldırmay o'lip ketti. 21Sol hayaldı ekinshisi alıp, ol da izinde bala qaldırmay o'lip ketti. U'shinshisine de solay boldı. 22Jeti ag'ayinlinin' hesh qaysısı da izinde bala qaldırmastan o'lip ketti. En' son'ında hayaldın' o'zi de qaytıs boldı. 23Olar qayta tirilgende, hayal qaysısının' hayalı boladı? Sebebi ol jetewine de hayal bolg'an-g'o, – dep soradı.
24İysa olarg'a juwap berip:
– Sizler Muxaddes Jazıwlardı da, Qudaydın' qu'diretin de bilmegenlikten aljasıp tursızlar. 25O'ytkeni adamlar o'limnen qayta tirilgende u'ylenbeydi de, turmısqa da shıqpaydı, al aspandag'ı perishteler sıyaqlı boladı. 26O'lgenlerdin' qayta tiriliwi tuwralı Muwsanın' kitabında, janıp turg'an puta haqqında ayatta, Qudaydın' ne aytqanın oqımag'ansızlar ma? Quday Muwsag'a: «Men – İbrayımnın' Qudayıman, Isaqtın' Qudayıman, Yaqıptın' Qudayıman»*, – degen-g'o+. 27Quday o'lilerdin' emes, al tirilerdin' Qudayı. Sizler qattı aljasıp tursızlar, – dedi.
28•Diniy mug'allimlerdin' biri olardın' tartısların esitti. İysanın' olarg'a jaqsı juwap bergenin ko'rip, Onnan:
– Buyrıqlardın' ishinde en' baslısı qaysı? – dep soradı.
29İysa og'an:
– En' baslı buyrıq bul: «Tın'la, İzrail! Qudayımız bolg'an İyemiz – jalg'ız İyemiz. 30İyen' bolg'an Qudayın'dı pu'tkil ju'regin', pu'tkil janın', pu'tkil aqıl-oyın' ha'm pu'tkil ku'shin' menen su'y»*+. 31Ekinshisi mınaday: «O'zin'di su'ygenin' sıyaqlı, janın'dag'ı adamdı da su'y»*. Bulardan ullı buyrıq joq, – dedi+.
32Diniy mug'allim Og'an:
– Awa, Ustaz! «Quday – jalg'ız, Onnan basqa quday joq», – dep durıs ayttın'+. 33Qudaydı pu'tkil kewlin', pu'tkil aqılın', pu'tkil ku'shin' menen su'yiw ha'm o'zin'di su'ygenin' sıyaqlı, janın'dag'ı adamdı da su'yiw – jag'ılg'an ha'mme qurbanlıqlardan ha'm Quday jolına berilgen sadaqalardan artıq, – dedi+.
34İysa onın' aqılg'a say juwap bergenin ko'rip:
– Sen Quday Patshalıg'ınan alıs emessen', – dedi.
Sonnan son', Og'an soraw beriwge hesh kimnin' batılı barmadı+.
35•İysa İbadatxanada adamlarg'a ta'lim berip atırıp:
– Qalayınsha diniy mug'allimler Masixtı Dawıttın' Urpag'ı deydi+? 36Dawıttın' o'zi Muxaddes Ruwxtan ilhamlanıp, bılay degen-g'o:
37Dawıttın' o'zi Onı «İyem» dep atag'an bolsa, Ol qalayınsha onın' Urpag'ı boladı? – dep soradı.
Ko'p xalıq Onı quwanısh penen tın'ladı+.
38•İysa ta'lim berip:
– Diniy mug'allimlerden saq bolın'lar! Olar uzın kiyim kiyip ju'riwdi, bazar maydanlarında o'zlerine sa'lem beriliwin, 39ma'jilisxanalarda sıylı orında, zıyapatlarda to'rde otırıwdı jaqsı ko'redi+. 40Olar jesir hayallardın' u'ylerin jalmap jutıp, ko'zge ko'riniw ushın uzın duwa etedi. Bunday adamlar en' awır jaza aladı, – dedi.
41•İysa İbadatxanadag'ı sadaqa qutısının' qarsısında xalıqtın' qutıg'a aqsha salıwına qarap otırdı. Baylardın' ko'bisi ko'p aqsha saldı+. 42Sonda bir jarlı jesir hayal kelip, eki tiyin saldı. 43İysa sha'kirtlerin qasına shaqırıp alıp:
– Sizlerge shının aytıp turman: bul jarlı jesir hayal qutıg'a aqsha salg'anlardın' ha'mmesinen ko'p saldı. 44Sebebi olardın' ha'mmesi o'z baylıqlarınan awısqanın saldı. Al bul hayal jarlı bolsa da, ku'n ko'risine kerekli barlıq aqshasın saldı, – dedi+.
131•İysa İbadatxanadan shıg'ıp baratırg'anda, sha'kirtlerinin' biri:
– Ustaz, qara, qanday a'jayıp taslar, qanday a'jayıp imaratlar! – dedi.
2İysa og'an:
– Mına sawlatlı imaratlardı ko'rip tursan' ba? Bul jerde tas u'stinde tas qalmaydı, ha'mmesi qıyratıladı, – dedi+.
3Son'ınan İysa Za'ytu'n tawında, İbadatxananın' qarsı aldında otırg'anda, Petr, Yaqıp, Yuxan ha'm Andrey awlaqta Onnan:
4– Bizlerge ayt, bular qashan boladı ha'm bulardın' ha'mmesinin' bolatug'ının qanday belgi bildiredi? – dep soradı.
5Sonda İysa olarg'a bılay dep ayta basladı:
– Birewlerdin' sizlerdi aldawınan saq bolın'lar!+ 6O'ytkeni ko'pler Menin' atım menen kelip: «Men – Masixpan» dep, ko'p adamlardı aldaydı+. 7Sizler urıslardın' shawqımın ha'm urıslar haqqında mısh-mıshlardı esitkende qa'weterlenben'ler. Bulardın' bolıwı sha'rt, biraq bul ele aqırı emes+. 8Sebebi millet milletke qarsı, patshalıq patshalıqqa qarsı ko'teriledi. Ko'p jerlerde jer silkiniwler ha'm asharshılıqlar boladı. Bul waqıyalar tolg'aq azabının' baslanıwınday boladı+.
9O'zlerin'izge saq bolın'lar! O'ytkeni sizler hu'kim etiliwge uslap berilesizler ha'm ma'jilisxanalarda tayaq jeysizler. Ja'ne de, Men sebepli ha'kimler ha'm patshalardın' aldılarına aparılıp, olarg'a gu'walıq beresizler+. 10Biraq da'slep Xosh Xabar ha'mme xalıqlarg'a ja'riyalanıwı sha'rt+. 11Sizlerdi uslap alıp, hu'kim etiwge aparatırg'anda, ne aytıwdı oylap, aldın ala tınıshsızlanban'lar. Sol waqıtta sizlerge ne berilse, sonı aytın'lar. Sebebi sizler emes, al Muxaddes Ruwx so'yleydi+. 12Tuwısqanı tuwısqanın, a'kesi balasın o'limge uslap beredi. Balaları da ata-analarına qarsı shıg'ıp, olardı o'ltirtedi+. 13Menin' atım sebepli, sizlerdi ha'mme jek ko'redi. Biraq aqırına deyin shıdag'an qutqarıladı+.
14•– Wayran etiwshi jerkenishlinin' turıwg'a bolmaytug'ın jerde turg'anın ko'rgenin'izde* (oqıg'an adam ma'nisin tu'sinsin), Yahudiyadag'ılar tawlarg'a qashsın!+ 15Kim de kim u'yinin' to'besinde bolsa, to'menge tu'spesin ha'm bir na'rse alayın dep u'yine kirmesin+. 16Al kim de kim atızda bolsa, shapanın alıw ushın izine qaytpasın. 17Sol ku'nleri ju'kli ha'm emiziwli hayallarg'a qanday qıyın boladı!+ 18Bulardın' qıs ma'wsiminde bolmawı ushın duwa etin'ler. 19O'ytkeni sol ku'nleri Quday bul du'nyanı jaratqannan beri usı ku'nge deyin bolmag'an ha'm qaytıp bolmaytug'ın apat boladı+. 20Eger İyemiz sol ku'nlerdin' sanın qısqartpag'anda, hesh kim aman qalmas edi. Biraq Ol O'zinin' tan'lap alg'anları ushın, sol ku'nlerdin' sanın qısqarttı+.
21Sonda eger sizlerge birew: «Qaran'lar, Masix bul jerde» yamasa: «Qaran'lar, Ol ana jerde» dese, isenben'ler+. 22Sebebi jalg'an masixlar ha'm jalg'an payg'ambarlar payda bolıp, eger mu'mkin bolsa, tan'lap alıng'anlardı aldaw ushın, ka'ramatlı belgiler ha'm tan' qalarlıq islerdi ko'rsetedi+. 23Sonlıqtan saq bolın'lar! Men ha'mmesin sizlerge aldın ala aytıp atırman+.
Bul Xosh Xabardı Yuxan Mark jazg'an. Ol kitaptı yahudiy emeslerge, yag'nıy rimlilerge ha'm basqa millet adamlarına qarata jazg'an bolıwı mu'mkin. Sebebi kitapta yahudiylerdin' u'rp-a'detleri ha'm arameyshe so'zlerdin' ma'nisleri tu'sindiriledi.
Mark İysanı O'z biyligi menen ha'reket etken Qudaydın' Ulı sıpatında su'wretleydi. İysanın' biyligi ta'lim bergende, jinlerdi quwıp shıg'arg'anda ha'm adamlardın' gu'naların keshirgende belgili bolatug'ını haqqında so'z etedi.
Ja'ne de usı kitaptag'ı 10:45 ta İysanın' O'zi: «Adam Ulı da O'zine xızmet ettiriwge emes, al O'zi xızmet etip, ko'plerdin' qutqarılıwı ushın O'z janın qurban etiwge keldi», – dep aytqanınday, Mark İysanı barlıq adamlardı gu'nadan azat qılıw ushın Quday jibergen xızmetshi sıpatında ko'rsetedi.
11•Qudaydın' Ulı İysa Masixtın'* Xosh Xabarının' baslanıwı+. 2İyshaya payg'ambardın' kitabında bılay dep jazılg'an:
4Yaqıya sho'l dalag'a kelip, adamlardı suwg'a shomıldırdı*. Olarg'a gu'nalarının' keshiriliwi ushın ta'wbege keliwdi ha'm suwg'a shomıldırılıwdı ja'riyalap ju'rdi+. 5Sonda pu'tkil Yahudiya u'lkesinin' xalqı ha'm Erusalim turg'ınlarının' ha'mmesi og'an barıp, gu'naların moyınladı ha'm İordan da'ryasında shomıldırıldı+.
6Yaqıya tu'ye ju'ninen kiyim kiygen, belin teri qayıs penen buwg'an bolıp, shegirtke ha'm jabayı ha'rrenin' palı menen awqatlanatug'ın edi+. 7Ol xalıqqa ja'riyalap:
– Menin' izimnen mennen de qu'diretli Birew kiyatır. Men iyilip, Onın' ayaq kiyiminin' bawın sheshiwge de ılayıqlı emespen. 8Men sizlerdi suw menen shomıldırdım, al Ol sizlerdi Muxaddes Ruwx* penen shomıldıradı, – dedi+.
9•Sol ku'nleri İysa Galila u'lkesindegi Nasıra qalasınan kelip, İordan da'ryasında Yaqıyanın' qolınan shomıldırıldı+. 10İysa suwdan shıg'ıwdan-aq, aspannın' ashılg'anın ha'm Muxaddes Ruwxtın' kepterdey O'zinin' u'stine tu'skenin ko'rdi+. 11Sonda aspannan:
– Sen – Menin' su'yikli Ulımsan', Men Sag'an ırzaman! – degen saza esitildi+.
12Sonnan son', da'rriw Muxaddes Ruwx İysanı sho'lge apardı. 13İysa sho'lde qırıq ku'n bolıp, shaytan ta'repinen sınaldı. Ol jabayı haywanlar arasında boldı ha'm perishteler Og'an xızmet etti+.
14•Yaqıya qamaqqa alıng'annan keyin, İysa Galila u'lkesine keldi ha'm Qudaydın' Xosh Xabarın ja'riyalap:+
15– Waqıt boldı, Quday Patshalıg'ı jaqınladı. Ta'wbe etip*, Xosh Xabarg'a isenin'ler! – dedi+.
16İysa Galila ten'izinin' jag'ası menen baratırg'anda, ten'izge aw salıp ju'rgen Simondı ha'm onın' inisi Andreydi ko'rdi. Olar balıqshılar edi+. 17İysa olarg'a:
– Menin' izime erin'ler! Men sizlerdi adamlardı Qudaydın' jolına tu'siriwshiler* qılaman, – dedi+.
18Olar da'rriw awların taslap, Onın' izine erdi+.
19İysa biraz ju'rgennen son', Zebedeydin' ulı Yaqıptı ha'm onın' inisi Yuxandı ko'rdi. Olar qayıqta awların jamap otırg'an edi. 20İysa da'rriw olardı da shaqırdı. Olar da a'kesi Zebedeydi jumısshılar menen qayıqta qaldırıp, İysanın' izine erdi.
21•Olar Kaparnahum qalasına keldi. Dem alıs ku'ni* bolg'anda İysa da'rhal ma'jilisxanag'a* kirip, adamlarg'a ta'lim bere basladı+. 22Adamlar Onın' ta'limine tan' qalıstı, sebebi Ol diniy mug'allimler sıyaqlı emes, al O'z biyligi menen ta'lim berdi+.
23Sol waqıtta olardın' ma'jilisxanasında jawız ruwxlı bir adam bolıp, ol:
24– Nasıralı İysa! Bizler menen ne jumısın' bar? Sen bizlerdi joq etiwge keldin' be? Senin' kim ekenin'di bilemen, Sen – Qudaydın' Muxaddesisen'! – dep baqıra basladı+.
25Biraq İysa jawız ruwxqa keyip:
– U'nin'di o'shir de, onnan shıg'ıp ket! – dedi.
26Jawız ruwx adamdı qaltırattı da, qattı baqırıp, onnan shıg'ıp ketti+. 27Ha'mme tan' qalısıp, o'z ara:
– Bul ne? Bul qanday qu'diretli jan'a ta'liymat? Onın' buyrıg'ına jawız ruwxlar da boysınadı-g'o, – desti+.
28İysa haqqında xabar tez arada pu'tkil Galila u'lkesinin' ha'mme jerine tarqaldı.
29Ma'jilisxanadan shıg'ıwdan-aq, İysa Yaqıp ha'm Yuxan menen birge Simon ha'm Andreydin' u'yine keldi. 30Simonnın' qa'yin enesinin' ıssılıg'ı ko'terilip, awırıp jatırg'an edi. Olar İysag'a ol haqqında da'rriw aytıp berdi+. 31İysa hayaldın' qasına barıp, qolınan uslap turg'ızg'anda, onın' ıssılıg'ı tu'sip, olarg'a xızmet etti+.
32Quyash batıp kesh tu'skende, adamlar İysag'a barlıq awırg'an ha'm jin urg'anlardı alıp keldi. 33Pu'tkil qala xalqı esik aldına jıynaldı. 34Ol ha'r tu'rli awırıw menen awırg'an ko'p adamlarg'a shıpa berdi ha'm ko'p jinlerdi quwıp shıg'ardı. İysa jinlerdin' so'ylewine ruxsat bermedi, o'ytkeni jinler Onın' kim ekenin biletug'ın edi+.
35•Tan' azanda İysa erte turıp, u'yden shıqtı. Bir O'zi awlaq jerge ketip, sol jerde duwa etti+. 36Simon ha'm onın' qasındag'ılar Onı izlep shıqtı. 37Onı tapqannan son', Og'an:
– Ha'mme Seni izlemekte, – desti.
38Ol juwap berip:
– Ju'rin'ler, jaqın jaylasqan qalalarg'a barayıq. Men ol jerlerde de waz aytıwım kerek, sebebi Men sol ushın kelgenmen, – dedi+.
39Solay etip, İysa pu'tkil Galila u'lkesin aralap, olardın' ma'jilisxanalarında waz aytıp, jinlerdi quwıp shıg'ardı.
40•Maqaw kesel bolg'an bir adam İysag'a kelip, Onın' aldında dize bu'kti ha'm Onnan:
– Eger Sen qa'lesen', meni maqaw keselden tazalay alasan'-g'o, – dep o'tindi+.
41İysanın' janı ashıp, qolın sozıp, og'an tiygizdi de:
– Qa'leymen, tazalan! – dedi.
42Da'rhal sol adamnın' maqaw keseli ketip, tazalandı+. 43İysa qatan' eskertip, onı da'rhal jiberdi de:+
44– Abayla, hesh kimge hesh na'rse aytıwshı bolma! Biraq ruwxaniyge barıp o'zin'di ko'rset te, maqaw keselden tazalang'anın'dı adamlarg'a da'lillew ushın, Muwsa buyırg'an qurbanlıqtı ber, – dedi+.
45Biraq ol barıp, bolg'an waqıyanın' ha'mmesin jar salıp ayta basladı. Sol sebepli, İysa endi qalag'a ashıq kire almaytug'ın boldı ha'm qala sırtındag'ı dalan'lıqta turdı. Sonda da xalıq Og'an ha'r ta'repten kele berdi+.
21•Bir neshe ku'nnen keyin, İysa ja'ne Kaparnahumg'a qaytıp kelgende, adamlar Onın' u'yde ekenin esitti+. 2Ko'p adam jıynalg'anlıqtan, esik aldında da orın qalmadı. İysa olarg'a Qudaydın' so'zin ayttı. 3Sonda Og'an to'rt adam bir la'n' adamdı ko'terip alıp keldi. 4Biraq adam ko'p bolg'anlıqtan, İysag'a jaqınlasa almadı. Sonlıqtan olar İysa bolg'an u'ydin' to'besin ashıp, la'n' adamdı to'segi menen to'menge tu'sirdi+. 5İysa olardın' isenimin ko'rip, la'n' adamg'a:
– Balam, gu'naların' keshirildi! – dedi+.
6Sol jerde bir neshe diniy mug'allimler otırg'an edi, olar ishlerinen: 7«Ol nege Qudayg'a til tiygizip tur? Gu'nalardı jalg'ız Qudaydan basqa kim keshire aladı?» – dep oyladı+.
8İysa olardın' ne oylag'anın da'rriw bilip:
– İshlerin'izden nege bunday na'rselerdi oylap tursızlar? 9La'n' adamg'a neni aytıw an'satıraq: «Gu'naların' keshirildi», – dew me yamasa «Ornın'nan turıp, to'segin'di alıp ju'r», – dew me? 10Biraq, Adam Ulının'* jer betinde gu'nalardı keshiriwge biyligi bar ekenin bilip qoyın'lar, – dedi de, la'n' adamg'a: 11– Sag'an aytaman: ornın'nan tur da, to'segin'di alıp, u'yin'e bar! – dedi.
12Adam ornınan turdı da, da'rriw to'segin alıp, adamlardın' ko'z aldında shıg'ıp ketti. Ha'mme tan' qalıstı ha'm Qudaydı maqtap:
– Bizler hesh qashan bunday na'rseni ko'rgen joqpız, – desti.
13•İysa ja'ne ten'iz jag'asına barg'anda, xalıq Onın' qasına keldi ha'm Ol adamlarg'a ta'lim berdi. 14İysa ketip baratırıp, salıq ken'sesinde otırg'an Alpeydin' ulı Lebiydi ko'rdi de, og'an:
– Menin' izime er! – dedi.
Ol ornınan turıp, İysanın' izine erdi.
15İysa Lebiydin' u'yinde dasturxan basında otırg'anda, ko'p salıqshılar menen gu'nakarlar Ol ha'm Onın' sha'kirtleri menen birge awqat jedi. O'ytkeni Onın' izine eriwshi bunday adamlar ko'p edi. 16Pariseyler* arasındag'ı diniy mug'allimler Onın' gu'nakarlar ha'm salıqshılar menen birge as iship otırg'anın ko'rip, Onın' sha'kirtlerine:
– Ol nege salıqshılar ha'm gu'nakarlar menen birge as iship otır? – dedi+.
17Bunı esitken İysa:
– Shıpakerge deni sawlar emes, al awırıwlar mu'ta'j. Men haq adamlardı emes, al gu'nakarlardı shaqırıw ushın keldim, – dedi+.
18•Yaqıyanın' ha'm pariseylerdin' sha'kirtleri oraza tutatug'ın edi. Ayırım adamlar İysag'a kelip:
– Yaqıyanın' ha'm pariseylerdin' sha'kirtleri oraza tutadı, al Senin' sha'kirtlerin' nege oraza tutpaydı? – dep soradı+.
19İysa olarg'a:
– Toyg'a kelgenler ku'yew olar menen birge bolg'an waqıtta oraza tuta ala ma? Ku'yew o'zleri menen birge bolsa, olar oraza tuta almaydı+. 20Biraq, olardan ku'yewdi tartıp alıp ketiletug'ın ku'nler keledi, olar sonda, sol ku'nleri oraza tutadı+.
21Hesh kim eski kiyimge jan'a tawardan jamaw jamamaydı. Olay etse, jan'a jamaw eski kiyimnen jırtılıp qalıp, jırtıq burıng'ısınan beter boladı. 22Hesh kim jan'a sharaptı eski meske quymaydı. Olay etse, jan'a sharap eski mesti jarıp, sharap ta ag'ıp ketedi, mes te buzıladı. Jan'a sharap jan'a meske quyılıwı tiyis, – dedi.
23Bir dem alıs ku'ni İysa biyday atızının' arasınan o'tip baratırg'anda, sha'kirtleri jol boyı biydaydın' masaqların u'ze basladı+. 24Pariseyler İysag'a:
– Qara, olar ne ushın dem alıs ku'ninde islewge bolmaytug'ın isti islep atır, – dedi+.
25İysa olarg'a:
– O'zi de, qasındag'ılar da awqatqa mu'ta'j bolıp ash qalg'anda, Dawıttın' ne islegenin sizler hesh oqımag'ansızlar ma+? 26Ol bas ruwxaniy Abiyatardın' zamanında Qudaydın' U'yine kirip, tek ruwxaniylerge g'ana jewge bolatug'ın, Qudayg'a arnalg'an nanlardı o'zi de jegen, qasındag'ılarg'a da bergen emes pe? – dedi+.
27Ol ja'ne:
– Adam dem alıs ku'ni ushın emes, al dem alıs ku'ni adam ushın jaratılg'an+. 28Sonlıqtan Adam Ulı dem alıs ku'ninin' de iyesi, – dedi.
31•İysa ja'ne ma'jilisxanag'a kirdi. Ol jerde qolı la'n' bir adam bar edi+. 2Geybirewler İysanı ayıplamaqshı bolıp, dem alıs ku'ni* sol adamg'a shıpa bermes pe eken dep, Onı an'lıdı+. 3İysa qolı la'n' adamg'a:
– Ortag'a shıq, – dedi. 4Son'ınan olardan: – Nızam boyınsha dem alıs ku'ni ne islegen durıs: jaqsılıq pa yamasa jamanlıq pa? Adamnın' janın qutqarıw ma yamasa nabıt qılıw ma? – dep soradı.
Biraq olar u'ndemedi+. 5İysa olarg'a ashıwlı na'zer taslap, olardın' tas bawırlıg'ına qıynaldı ha'm sol adamg'a:
– Qolın'dı soz, – dedi.
Ol qolın sozg'anda, qolı burıng'ıday sap-saw bolıp qaldı+. 6Biraq pariseyler sırtqa shıg'ıp, İysanı joq qılıw tuwralı Hirodtın' adamları menen da'rriw til biriktire basladı.
7İysa O'z sha'kirtleri menen ten'izdin' jag'asına shıqtı. Og'an Galiladan ko'p xalıq erip ju'rdi+. 8Yahudiyadan, Erusalimnen, İdumeyadan, İordannın' arg'ı jag'asınan ha'm Tir menen Sidon a'tirapınan ju'da' ko'p adamlar Onın' islegen isleri haqqında esitip, Og'an keldi. 9Xalıq ko'p jıynalg'anlıqtan, O'zin tıg'ılıstırmasın dep, İysa sha'kirtlerine qayıq tayarlawdı tapsırdı. 10Sebebi Ol ko'p adamlarg'a shıpa bergenlikten, awırıw adamlardın' ha'mmesi Og'an qolların tiygizbekshi bolıp, a'tirapına tıg'ılıstı+. 11Ha'r qashan jawız ruwxlar İysanı ko'rgende, Onın' aldına jıg'ılıp:
– Sen – Qudaydın' Ulısan'! – dep baqırısatug'ın edi+.
12Biraq Ol O'zinin' kim ekenligin ashıq aytıwdı olarg'a qatan' qadag'an etetug'ın edi+.
13•İysa tawg'a shıg'ıp, O'zi qa'legen adamlardı shaqırg'anda, olar Onın' qasına keldi. 14-15O'zi menen birge bolıw ushın, Qudaydın' so'zin ja'riyalawg'a jiberiw ushın ha'm jinlerdi quwıp shıg'arıwg'a biylik beriw ushın on ekisin tan'ladı.
16İysa tayınlag'an on eki elshi mınalar edi: Ol Petr dep atag'an Simon,+ 17İysa Boanerges, yag'nıy «gu'ldirmamanın' balaları» dep atag'an Zebedeydin' ulları Yaqıp ha'm Yuxan,+ 18Andrey, Filip, Bartolomey, Matta, Tomas, Alpeydin' ulı Yaqıp, Tadey, watansu'yer* Simon+ 19ha'm keyin İysag'a satqınlıq islegen Yahuda İsqariot+.
20•Son'ınan İysa u'yge kirgende, ja'ne ko'p xalıq jıynalıp, Og'an ha'm sha'kirtlerine awqatlanıwg'a mu'mkinshilik bolmay qaldı+. 21İysanın' u'y-ishi bunı esitip, Onı alıp ketiw ushın keldi. O'ytkeni adamlar: «Ol esinen awıptı», – degen edi+.
22Erusalimnen kelgen diniy mug'allimler:
– Onda Belzebu'l-shaytan bar. Ol jinlerdi jinlerdin' baslıg'ının' ku'shi menen quwıp shıg'arıp ju'r, – desti+.
23Sonda İysa olardı O'zine shaqırıp alıp, olarg'a tımsallar menen so'yley basladı:
– Shaytandı shaytan qalay quwıp shıg'ara aladı? 24Eger bir patshalıq o'z ishinen bo'linse, ol qulaydı. 25Bir u'y o'z ishinen bo'linse, ol qulaydı. 26Eger shaytan o'zine o'zi qarsı shıg'ıp, o'z ara bo'linse, onda onın' patshalıg'ının' qulap, tamam bolatug'ın waqtının' jetkeni.
27Hesh kim de ku'shli adamnın' u'yine kirip, mal-mu'lkin tonay almaydı. Tek onı baylag'annan keyin g'ana onın' u'yin tonay aladı-g'o+.
28Sizlerge shının aytıp turman: adamlardın' ha'r qanday gu'nası da, til tiygiziwleri de keshiriledi. 29Biraq kim de kim Muxaddes Ruwxqa til tiygizse, hesh qashan keshirilmeydi. Ol ma'n'gige gu'nalı boladı+. 30İysa bul so'zlerdi adamlardın': «Onda jawız ruwx bar», – degeni sebepli ayttı.
31•Sonda İysanın' anası ha'm tuwısqanları keldi. Olar u'ydin' sırtında turıp, adam jiberip, Onı shaqırttı+. 32A'tirapında otırg'an alaman İysag'a:
– Senin' anan' menen tuwısqanların' kelip, Seni sırtta shaqırıp tur, – desti.
33İysa olarg'a juwap qaytarıp:
– Menin' anam kim, tuwısqanlarım kimler? – dedi de, 34a'tirapında otırg'anlarg'a qarap: – Mine, Menin' anam ha'm tuwısqanlarım! 35Kim de kim Qudaydın' erkin orınlasa, Menin' tuwısqanım da, anam da – sol, – dedi+.
41•İysa ja'ne ten'iz jag'asında ta'lim bere basladı. A'tirapına ju'da' ko'p xalıq jıynalg'anlıqtan, ten'izdegi qayıqqa minip otırdı, al xalıq ten'izdin' jag'asında, jerde boldı. 2Ol xalıqqa tımsallar menen ko'p na'rselerdi u'yretip, bılay dedi:
3– Tın'lan'lar: bir tuqım sebiwshi tuqım sebiwge shıg'ıptı. 4Ol sepkende, tuqımlardın' geybirewleri jol shetine tu'sipti. Quslar ushıp kelip, olardı shoqıp jep qoyıptı. 5Geybirewleri topırag'ı az bolg'an taslaqqa tu'sip, jer teren' bolmag'anlıqtan tez ko'gerip shıg'ıptı. 6Biraq ku'n shıqqannan son' solıp, tamırsız bolg'anlıqtan, quwrap qalıptı. 7Geybirewleri tikenler arasına tu'sipti. Tikenler o'skennen son', olardı tunshıqtırıp taslaptı ha'm olar zu'ra'a't bermepti+. 8Al basqaları o'nimli jerge tu'sip, ko'gerip o'sip shıg'ıptı ha'm geybirewi otız, geybirewi alpıs, geybirewi ju'z eseden zu'ra'a't beripti.
9Qulag'ı bar jaqsılap esitip alsın!+
10•İysa jalg'ız qalg'anda, on eki sha'kirti ha'm basqalar Onnan tımsallar haqqında soradı. 11İysa olarg'a bılay dedi:
– Quday Patshalıg'ının' sırın biliw sizlerge berilgen. Al sırttag'ı basqa adamlarg'a ha'mmesi tımsallap aytıladı+. 12Solay etip:
13İysa olarg'a bılay dedi:
– Sizler bul tımsaldı tu'sinbeysizler me? Onda basqa barlıq tımsallardı qalay tu'sinesizler? 14Tuqım sebiwshi Qudaydın' so'zin sebedi+. 15Geybir adamlar jol shetine sebilgen tuqımlarg'a uqsaydı, olar Qudaydın' so'zin esitiwden-aq, shaytan kelip, olardın' kewline sebilgen so'zdi alıp ketedi. 16Bazılar taslaq jerge sebilgen tuqımlarg'a uqsaydı. Olar so'zdi esitken waqıtta-aq onı quwanısh penen qabıl etedi. 17Biraq tamırsız bolg'anlıqtan turaqsızlıq etip, so'z ushın azap shegiwge yamasa quwdalanıwg'a tuwra kelgende, tez isenimnen qaytadı+.
18Ayırımlar tikenler arasına sebilgen tuqımlarg'a uqsaydı. 19Olar so'zdi esitse de, bul du'nyanın' ta'shiwishleri, baylıqqa aldanıw ha'm basqa da ha'wes bolıwlar so'zdi tunshıqtıradı, sonlıqtan olar zu'ra'a't bermeydi+. 20Al basqaları o'nimli jerge sebilgen tuqımlarg'a uqsaydı. Olar so'zdi esitip, onı qabıl etedi ha'm zu'ra'a't beredi: birewleri otız, birewleri alpıs, birewleri ju'z eseden beredi+.
21•İysa olarg'a ja'ne bılay dedi:
– Kim shıranı ıdıstın' yamasa ka'ttin' astına qoyıw ushın a'keledi? Kerisinshe, onı shıra qoyg'ıshqa qoyıw ushın a'kelmey me+? 22Sebebi ashılmaytug'ın hesh qanday sır, bilinbeytug'ın hesh qanday jasırın na'rse joq+. 23Esitiwge qulag'ı bar esitsin!+
24İysa dawam etip, olarg'a bılay dedi:
– Esitkenlerin'izge kewil awdarın'lar! Sizler qanday o'lshem menen o'lshep bersen'ler, Quday da sizlerge sonday o'lshem menen o'lshep beredi. Ha'tte, sizlerge qosımsha etip te beredi+. 25Kimde bar bolsa, og'an qosımsha etip beriledi, al kimde joq bolsa, onın' barı da tartıp alınadı+.
26Son' İysa:
– Aspan Patshalıg'ı* mınag'an uqsaydı: bir adam jerge tuqım sewipti. 27Ol tu'n bolg'anda uyıqlaptı, ku'ndiz bolg'anda oyanıptı: biraq tuqımnın' qalay ko'gerip o'skenin bilmepti. 28O'ytkeni jer o'z-o'zinen zu'ra'a't beredi: da'slep ko'k shıg'ıp, son'ınan masaq, al onnan son' masaq ishinde da'n o'nedi. 29Al egin pisip jetiliskende, sol adam da'rriw orıwg'a kirisedi, sebebi orıw ma'ha'li keldi, – dedi+.
30•İysa tag'ı bılay dedi:
– Quday Patshalıg'ın nege uqsatayıq? Onı qanday tımsal menen tu'sindiriwge boladı? 31Ol qıshqıl tuqımg'a* uqsaydı. Jerge sebilgende, bul tuqım jer ju'zindegi barlıq tuqımlardın' en' kishisi boladı+. 32Biraq ol sebilgennen son' o'sip, shaqaları jayılıp, barlıq sho'plerden u'lken boladı ha'm og'an aspan qusları ushıp kelip, sayalı shaqalarına uya saladı+.
33İysa usınday ko'p tımsallar menen xalıqqa tu'sine alg'anınsha so'z ayttı. 34Olarg'a tımsalsız hesh na'rse aytpadı, al sha'kirtlerine awlaqta ha'mmesin tu'sindirdi.
35•Sol ku'ni keshte İysa sha'kirtlerine:
– Ten'izdin' arg'ı jag'asına o'teyik, – dedi+.
36Olar xalıqtı qaldırıp, İysanı otırg'an qayıg'ı menen alıp ketti. Onın' menen birge basqa qayıqlar da bar edi. 37Sonda ku'shli dawıl ko'terilip, tolqınlar qayıqtı soqqılag'anda, qayıq suwg'a tola basladı+. 38Al İysa qayıqtın' artqı jag'ında basına dastıq salıp, uyıqlap atır edi. Sha'kirtleri Onı oyatıp:
– Ustaz! Bizler o'letug'ın boldıq-g'o, bul Sag'an ba'ri bir me? – dedi.
39Sonda Ol turdı da, samalg'a tıyım salıp, ten'izge:
– Toqta! Tınıshlan! – dep buyırdı.
Sonda samal toqtap, awır tınıshlıq ornadı+.
40İysa olarg'a:
– Nege bunshama qorqasızlar? Ele isenimlerin'iz joq pa? – dedi.
41Biraq olar qattı qorqısıp, bir-birine:
– Samaldı da, ten'izdi de O'zine boysındıratug'ın bul kim? – desti.
51•Olar ten'izdin' arg'ı jag'asındag'ı Gadara u'lkesine keldi. 2İysa qayıqtan tu'skende, da'rriw Onın' qarsı aldınan qa'birlerdin' arası menen kiyatırg'an jawız ruwxqa shalıng'an adam shıqtı. 3Bul adam qa'birler arasında jasap, onı hesh kim shınjır menen de baylap taslay almag'an edi. 4Neshe ret shınjırlasa da, kisenlese de, ol ha'r qashan shınjırlardı u'zip, kisenlerdi sındırıp taslaytug'ın edi. Onı boysındırıwg'a hesh kimnin' ku'shi jetpeytug'ın edi. 5Ol ku'ni-tu'ni qa'birler arasında ha'm tawdın' eteklerinde baqırıp, o'zin taslar menen jaraqatlaytug'ın edi.
6Uzaqtan İysanı ko'rgen ol juwırıp keldi de, ayag'ına jıg'ılıp:
7– Qu'diretli Qudaydın' Ulı – İysa! Menin' menen ne jumısın' bar? Quday ushın o'tinemen, meni qıynama! – dep qattı baqırdı+.
8O'ytkeni İysa: «Ha'y, jawız ruwx, bul adamnan shıg'ıp ket!» – degen edi.
9Sonda İysa onnan:
– Atın' kim? – dep soradı.
Ol:
– Menin' atım u'lken topar*, sebebi bizler ko'ppiz, – dedi 10ha'm o'zlerin bul jerden basqa jaqqa jibermewin o'tinip, Og'an qattı jalındı.
11Sol jerdegi tawdın' eteginde u'lken shoshqa padası jayılıp ju'rgen edi. 12Jawız ruwxlar İysag'a jalınıp:
– Bizlerdi sol shoshqalarg'a jiber, olarg'a kireyik, – dedi.
13İysa olarg'a ruxsat etti. Sonda jawız ruwxlar sol adamnan shıg'ıp, shoshqalarg'a kirdi ha'm eki mın'g'a shamalas shoshqa padası juwırısıp, tik jardan ten'izge tu'sti de, batıp ketti.
14Shoshqa bag'ıwshılar qashıp ketip, qala ha'm awıllarg'a bardı da, bolg'an waqıyanı aytıp berdi. Adamlar ne bolg'anın ko'riw ushın keldi. 15Olar İysanın' qasına barıp, burın u'lken jin toparı urg'an adamnın' aqıl-esi kirip, kiyinip otırg'anın ko'rgende qorqıp qalıstı. 16Bolg'an waqıyanı ko'rgenler jin urg'an adamg'a ha'm shoshqalarg'a ne bolg'anın olarg'a aytıp berdi.
17Sonda adamlar İysadan olardın' u'lkesinen ketiwin o'tine basladı+.
18İysa qayıqqa mingende, jinnen azat bolg'an adam Og'an:
– Senin' menen birge barayın, – dep jalındı.
19Biraq İysa og'an ruxsat etpey:
– U'yin'e, jaqınların'nın' qasına qayt, İyemizdin' sag'an ne islegenin ha'm Onın' sag'an qanday miyrim-sha'pa'a't ko'rsetkenin olarg'a aytıp ber, – dedi+.
20Ol adam sol jerden ketip, İysanın' og'an ne islegenin Dekapoliske barıp ja'riyalay basladı. Esitkenlerdin' ha'mmesi tan' qalıstı+.
21•İysa qayıq penen ja'ne arg'ı jag'ag'a o'tkende, a'tirapına ko'p adam jıynaldı. Ol jag'ada turg'anda, 22Yair atlı ma'jilisxana basshılarının' biri keldi. Ol İysanı ko'rip, ayag'ına jıg'ıldı da:+
23– Kishkene qızım o'lim to'seginde jatır. Sen kelip, onın' u'stine qolın'dı qoy, ol shıpa tawıp, tiri qalsın! – dep qattı jalındı.
24İysa onın' menen birge ketti. İzine ko'p xalıq erip, tıg'ılıstırıp ju'rdi.
25Sol jerde on eki jıl boyı qan ketip awırg'an bir hayal bar edi+. 26Ol talay shıpakerlerden ko'p azap shekken edi ha'm pu'tkil mal-mu'lkin sarplag'an bolsa da hesh shıpa tappay, awhalı burıng'ısınan beter bolg'an edi. 27Hayal İysa haqqında esitip, adamlardın' arası menen Onın' arqa betinen keldi de, kiyimine qolın tiygizdi. 28O'ytkeni ol ishinen: «Onın' kiyimine g'ana qol tiygizsem, shıpa tabaman», – degen edi+.
29Sol waqıtta-aq hayaldın' qan ketiwi toqtadı ha'm ol denesinin' shıpa tapqanın sezdi. 30Sonda İysa O'zinen ku'sh shıqqanın da'rriw bilip, xalıqqa burıldı da:
– Menin' kiyimime kim qolın tiygizdi? – dep soradı+.
31Sha'kirtleri Og'an:
– Xalıqtın' Seni tıg'ılıstırıp kiyatırg'anın ko'rip turıp, nege: «Menin' kiyimime kim qol tiygizdi», – dep soraysan'? – dedi.
32Biraq İysa bunı kim islegenin ko'riw ushın, a'tirapına qaray basladı. 33Sonda o'zine ne bolg'anın bilgen hayal qorqıp ha'm qaltırap, Onın' aldına keldi de, ayag'ına jıg'ılıp, bar haqıyqattı aytıp berdi. 34İysa og'an:
– Qızım! İsenimin' seni qutqardı. Tınıshlıq penen bara ber, endi da'rtin'nen azap shekpeysen', – dedi+.
35Ol ele usılardı aytıp turg'anda, ma'jilisxana basshısının' u'yinen adamlar kelip:
– Qızın'ız o'ldi. Endi nege Ustazdın' tınıshın alıp tursız? – dedi.
36Biraq İysa bul so'zlerdi esitse de, ma'jilisxana basshısına:
– Qorqpa, tek isen, – dedi.
37İysa O'zine Petr, Yaqıp ha'm onın' inisi Yuxannan basqa hesh kimnin' eriwine ruxsat etpedi+. 38Olar ma'jilisxana basshısının' u'yine kelgende, dawıs shıg'arıp qattı jılasıp turg'an adamlardı ko'rdi. 39İysa ishke kirip:
– Nege qayg'ırıp, jılap tursızlar? Qız o'lgen joq, ol tek uyıqlap atır, – dedi+.
40Olar İysanın' u'stinen ku'ldi. Biraq Ol ha'mmeni shıg'arıp jiberip, O'zi menen birge qızdın' ata-anasın ha'm sha'kirtlerin alıp, qız jatırg'an bo'lmege kirdi. 41Qızdın' qolınan uslap, og'an:
– Talita kumi! – dedi. Bul: «Qızım, sag'an aytaman, tu'rgel», – degendi bildiredi+.
42Qız da'rriw ornınan turıp, ju're basladı: onın' jası on ekide edi. Bunı ko'rgenler qattı tan' qalıstı. 43İysa olarg'a bul haqqında hesh kimge aytpawların qatan' buyırıp, qızg'a awqat beriwdi tapsırdı+.
61•İysa sol jerden shıg'ıp, O'zi o'sken qalag'a keldi. Onın' izine sha'kirtleri de erdi+. 2Dem alıs ku'ni* bolg'anda, Ol ma'jilisxanada ta'lim bere basladı. Onı tın'lag'an ko'p adamlar tan' qalısıp:
– Bulardın' ba'rin Ol qayaqtan alg'an? Og'an bunday danalıqtı kim bergen? Usınday ka'ramatlar Onın' qolı menen qalay islenbekte+? 3Ol ag'ash ustası emes pe? Ol Ma'riyamnın' ulı, Yaqıp, İoses, Yahuda ha'm Simonlardın' ag'ası emes pe? Onın' qarındasları da usı jerde, bizlerdin' aramızda emes pe? – desip, Onı ta'n almadı+.
4İysa olarg'a:
– Qa'dirlenbeytug'ın payg'ambar joq, ol tek o'z watanında, ag'ayin-tuwg'anlarının' arasında ha'm u'yinde g'ana qa'dirsiz, – dedi+.
5İysa ol jerde tek bir neshe awırıw adamlardın' u'stine g'ana qolın qoyıp, shıpa berdi, biraq basqa ka'ramatlar isley almadı 6ha'm olardın' isenimsizligine hayran qaldı.
Son'ınan İysa sol a'tiraptag'ı awıllardı aralap, ta'lim berdi. 7•On eki sha'kirtin shaqırıp alıp, olardı ekew-ekewden jibere basladı ha'm olarg'a jawız ruwxlardı quwıp shıg'arıwg'a biylik berdi+. 8Olarg'a:
– Jolg'a jalg'ız tayaqtan basqa hesh na'rse: nan da, dorba da, qaltaların'ızg'a aqsha da alman'lar, 9ayaqların'ızg'a ayaq kiyim kiysen'ler de, artıq kiyim alman'lar, – dep buyırdı.
10Ol ja'ne:
– Bir jerlerde qaysı u'yge kirsen'iz, ol jerden shıg'ıp ketkenin'izshe, sol u'yde bolın'lar. 11Eger bir jerde sizlerdi qabıl etpese ha'm so'zlerin'izdi tın'lamasa, sol jerden shıg'ıp baratırıp, olarg'a eskertiw retinde, ayaqların'ızdag'ı shan'dı qag'ıp ketin'ler, – dedi+.
12Sha'kirtler barıp, xalıqqa ta'wbe etiwdi ja'riyalap ju'rdi+ 13ha'm ko'p jinlerdi quwıp shıg'arıp, ko'p awırıw adamlardı may menen sılap, olarg'a shıpa berdi+.
14•Patsha Hirod İysa tuwralı esitti, sebebi Onın' atı ha'mmege belgili bolg'an edi. Geybirewler: «Bul – o'limnen qayta tirilgen Shomıldırıwshı Yaqıya, sonlıqtan da Ol usınday ka'ramatlar islemekte», – dese,+ 15bazılar: «Bul – İliyas», – desti. Tag'ı basqalar: «Ol – burıng'ı payg'ambarlar sıyaqlı, bir payg'ambar», – desti+.
16Al bunı esitken Hirod:
– Men basın kestirgen Yaqıya tirilip kelipti, – dedi.
17Hirod o'z inisi Filiptin' hayalı Hirodiyag'a u'ylengenligi sebepli, adam jiberip, Yaqıyanı uslatıp baylattı da, onı qamatıp tasladı+. 18O'ytkeni Yaqıya og'an: «Tuwısqanın'nın' hayalın alıwın' nızamg'a tuwrı kelmeydi», – degen edi.
19Al Hirodiya kek saqlap, Yaqıyanı o'ltiriwdi oylap edi, biraq o'ltire almadı. 20Sebebi Hirod Yaqıyanın' haq ha'm muxaddes adam ekenin bilip, onnan qorqıp, onı qorg'aytug'ın edi. Ol Yaqıyanın' so'zlerin esitkende qattı tınıshsızlansa da, olardı qızıg'ıwshılıq penen tın'laytug'ın edi.
21Ku'nlerdin' birinde qolaylı jag'day tuwıldı. Hirod tuwılg'an ku'ninde saray ha'meldarlarına, a'skerbasılarg'a ha'm Galila u'lkesinin' basshılarına zıyapat berdi+. 22Sonda Hirodiyanın' qızı kelip oyıng'a tu'sip, Hirodtın' ha'm onın' qonaqlarının' kewlinen shıqtı. Hirod qızg'a:
– Mennen ne tilesen' de sora, beremen, – dedi.
23Ja'ne de, qızg'a ant iship:
– Ne tilesen' de, ha'mmesin beremen, patshalıg'ımnın' yarımın da beremen, – dedi+.
24Qız sırtqa shıg'ıp, anasına:
– Ne sorayın? – dedi.
Anası:
– Shomıldırıwshı Yaqıyanın' basın sora! – dedi.
25Qız da'rriw asıg'ıslıq penen patshag'a keldi de:
– Mag'an tap ha'zir Shomıldırıwshı Yaqıyanın' basın aldırıp, tabaqqa salıp beriwin'izdi qa'leymen, – dedi.
26Patsha bug'an qattı qıynalsa da, o'zi ant ishkenlikten ha'm qonaqları sebepli, qızdın' tilegine qarsı tura almadı. 27Sonlıqtan patsha sol waqıtta-aq ja'lladın jiberip, Yaqıyanın' basın a'keliwdi buyırdı. Ja'llad barıp, qamaqta Yaqıyanın' basın kesti de, 28tabaqqa salıp, qızg'a a'kelip berdi, al qız onı anasına berdi. 29Bunı esitken Yaqıyanın' sha'kirtleri kelip, onın' denesin alıp ketti de, qa'birge qoydı+.
30•Elshiler İysanın' qasına qaytıp kelip, Og'an barlıg'ın: qanday isler islegenin ha'm nelerdi u'yretkenin aytıp berdi+. 31İysa olarg'a:
– Kelin'ler, awlaq jerge barayıq, ol jerde sizler biraz dem alasızlar, – dedi.
O'ytkeni kelip-ketiwshiler ko'p bolg'anlıqtan, olardın' awqatlanıwg'a da waqtı joq edi+. 32Sonlıqtan da olar qayıqqa minip, jalg'ız o'zleri elsiz jerge ketti.
33Biraq ko'p adamlar olardın' ketip baratırg'anın ko'rdi. Olardı tanıg'anlıqtan, barlıq qalalardan shıqtı da, jag'a boylap juwırısıp, olardan burın jetip keldi. 34İysa qayıqtan tu'skende sonshama xalıqtı ko'rip, olarg'a janı ashıdı. Sebebi olar shopansız qoylarg'a uqsaytug'ın edi. Sonlıqtan İysa olarg'a ko'p na'rselerdi u'yrete basladı+. 35Kesh bolg'anda, Onın' sha'kirtleri qasına kelip:
– Bul – bir elsiz jer, ku'n de kesh boldı. 36Olardı tarqatıp jiber, a'tiraptag'ı awıl-elatlarg'a barıp, o'zlerine azıq satıp alsın, – dedi.
37İysa olarg'a juwap berip:
– Olarg'a sizler awqat berin'ler! – degende, olar:
– Rasında da, eki ju'z dinarg'a* nan satıp alıp, xalıqqa jegizeyik pe? – dedi+.
38İysa olarg'a:
– Qansha nanın'ız bar? Barıp ko'rin'ler, – dedi.
Olar bilip kelip:
– Bes nan, eki balıq bar eken, – desti.
39Sonda İysa sha'kirtlerine xalıqtı top-topqa bo'lip, jasıl sho'ptin' u'stine otırg'ızıwdı buyırdı. 40Xalıq ju'zden, eliwden toparg'a bo'linip otırdı. 41İysa bes nan menen eki balıqtı alıp, aspang'a qarap Qudayg'a shu'kirlik etti. Nanlardı sındırıp, xalıqqa tarqatıw ushın sha'kirtlerine berdi ha'm eki balıqtı da barlıg'ına u'lestirdi. 42Olardın' ha'mmesi jep toydı. 43Awısqan nan bo'leklerin ha'm balıqlardı jıynap, u'lken on eki sebet toltırdı. 44Nan jegen er adam bes mın'g'a shamalas edi.
45•Bunnan son', da'rhal İysa sha'kirtlerine qayıqqa miniwdi ha'm O'zinen burın arg'ı jag'adag'ı Betsaydag'a ketiwdi buyırdı. Al O'zi xalıqtı tarqatıp jiberdi+. 46Olardı jibergennen son', duwa etiw ushın tawg'a shıqtı+. 47Kesh bolg'anda qayıq ten'izdin' ortasında bolıp, al İysanın' jalg'ız O'zi jag'ada edi. 48Samal qarsı esip turg'anlıqtan, İysa sha'kirtlerinin' esiwge qıynalıp atırg'anın ko'rdi. Tan'g'ı to'rtler shaması İysa ten'izdin' u'sti menen sha'kirtlerine qaray ju'rip, olardın' qasınan o'teyin dep te qaldı. 49Sha'kirtleri ten'izdin' u'sti menen kiyatırg'an Onı ko'rgende a'rwaq dep oylap, baqırısıp jiberdi+. 50O'ytkeni ha'mmesi Onı ko'rip, qorqıp qalısqan edi. Biraq İysa olarg'a da'rriw:
– Jigerlenin'ler! Bul Men-g'o, qorqpan'lar! – dedi.
51Sonda İysa olardın' qayıg'ına miniwden, samal toqtadı. Olar qattı tan' qalıstı. 52Sebebi olar nan menen bolg'an ka'ramattı tu'sinbegen edi: kewilleri soqır edi+.
53İysa ha'm Onın' sha'kirtleri ten'izdin' arg'ı jag'asına o'tip, Genesaret jerine kelip toqtadı da, qayıqtı baylap qoydı+. 54Olar qayıqtan tu'skende, adamlar İysanı da'rriw tanıp, 55pu'tkil do'gerekke juwırıstı. Onın' qay jerde ekenligin esitiwden, Og'an awırıw adamlardı to'sekleri menen a'kele basladı+. 56Ol qay jerge kelmesin: awıllarg'a ma, qalalarg'a ma, elatlarg'a ma, adamlar awırıwlardı bazar maydanlarına alıp keldi. Olar İysadan hesh bolmasa kiyiminin' shetine g'ana qol tiygiziwge ruxsat soradı. Qol tiygizgenlerdin' ha'mmesi shıpa taptı+.
71•İysanın' qasına Erusalimnen kelgen pariseyler ha'm ayırım diniy mug'allimler jıynaldı. 2Olar İysanın' sha'kirtlerinin' ayırımları haram, yag'nıy u'rp-a'det boyınsha juwılmag'an qolları menen awqat jegenin ko'rdi.
3O'ytkeni pariseyler ha'm barlıq yahudiyler ata-babalarınan qalg'an u'rp-a'detlerin saqlap, qolların jaqsılap juwmay turıp awqat jemeytug'ın+ 4ha'm ja'ne de, bazardan kelip, juwınbag'ansha awqatlanbaytug'ın edi. Olar basqa da ko'p da'stu'rlerdi saqlawdı u'rdis etken. Mısalı: kese, gu'ze, mıs qazanlardı juwadı+.
5Sonlıqtan pariseyler menen diniy mug'allimler İysadan:
– Nege Senin' sha'kirtlerin' ata-babalardan qalg'an u'rp-a'detlerdi orınlamay, haram qolları menen awqat jeydi? – dep soradı+.
6İysa olarg'a:
– Sizler, eki ju'zliler tuwralı İyshaya payg'ambar mınaday dep durıs boljag'an:
8Sizler Qudaydın' buyrıg'ın taslap, adamlardın' da'stu'rlerin orınlap ju'rsizler, – dedi.
9İysa olarg'a ja'ne:
– Sizler o'z da'stu'rlerin'izdi saqlaw ushın, Qudaydın' buyrıg'ın biykarlawdı aqılg'a muwapıq dep esaplaysızlar. 10Muwsa: «Ata-anan'dı hu'rmetle*, kim de kim ata-anasına jaman so'z aytsa, o'ltirilsin»*, – degen+. 11Biraq sizler: «Kim de kim a'kesine yamasa anasına: „Sag'an beretug'ınımdı Qudayg'a qurban (Qudayg'a arnalg'an sıy) ettim“, dese, 12sol adam ata-anasına hesh ja'rdem bermese de boladı», – deysizler. 13Solay etip, sizler o'z u'rp-a'detlerin'iz benen Qudaydın' so'zin biykar etip, basqa da usı sıyaqlı ko'p islerdi isleysizler, – dedi.
14İysa xalıqtı ja'ne O'zine shaqırıp alıp bılay dedi:
– Meni ha'mmen'iz tın'lap, tu'sinip alın'lar. 15Adamnın' ishine sırttan kiretug'ın hesh na'rse onı haramlay almaydı, al adamdı onın' ishinen shıg'atug'ın na'rse haramlaydı. [+ 16]*
17Ol xalıqtın' qasınan ketip, u'yge kirgende, sha'kirtleri sol tımsal haqqında soradı. 18İysa olarg'a:
– Ele sizler de tu'sinbedin'ler me? Adamnın' ishine sırttan kiretug'ın hesh na'rse onı haramlay almaytug'ının tu'sinbeysizler me? 19Sebebi ol onın' kewline emes, al qarınına barıp, son'ınan sırtqa shıg'adı, – dedi.
Solay etip, İysa ha'r qanday azıq-awqattın' hadal ekenin ayttı+.
20Ol ja'ne:
– Adamdı onın' ishinen shıqqan na'rseler haramlaydı+. 21O'ytkeni ishten, adamnın' kewlinen jaman oylar, buzıqshılıq, urlıq islew, adam o'ltiriw,+ 22neke hadallıg'ın buzıw, na'psiqawlıq, jawızlıq, aldaw, azg'ınlıq, ku'nshillik, masqaralaw, menmenlik, aqılsızlıq shıg'adı. 23Bul jamanlıqlardın' barlıg'ı adamnın' ishinen shıg'ıp, onı haramlaydı, – dedi.
24•İysa sol jerden shıg'ıp, Tir* u'lkesine keldi. Ol bir u'yge kirdi ha'm bunı hesh kimnin' bilgenin qa'lemedi, biraq jasırına almadı+. 25Kishkene qızı jawız ruwxqa shalıng'an bir hayal İysa haqqında esitip, da'rhal Og'an keldi de, ayag'ına jıg'ıldı. 26Bul – Sirofinikiya elinde tuwılg'an grek hayalı edi. Ol İysadan qızındag'ı jindi quwıp shıg'arıwdı o'tindi+. 27Al İysa og'an:
– Birinshi balalardı toydırıw kerek, balalardın' nanın alıp, iytlerge taslaw durıs emes, – dedi+.
28Hayal juwap berip:
– Durıs, İyem. Biraq iytler de dasturxannan tu'sken balalardın' nanının' usaqların jeydi-g'o, – dedi.
29İysa og'an:
– Usı juwabın' ushın u'yin'e qayta ber, qızın'nan jin shıg'ıp ketti, – dedi.
30Hayal u'yine kelgende, qızının' to'sekte jatırg'anın ha'm onnan jinnin' shıg'ıp ketkenin ko'rdi.
31İysa Tir u'lkesinen shıg'ıp, Sidon arqalı Dekapolistin' u'sti menen Galila ten'izine qaytıp keldi+. 32Sol jerde adamlar Og'an ha'm geren', ha'm saqaw bolg'an adamdı alıp kelip, onın' u'stine qolın qoyıwın o'tindi+. 33İysa onı shetirek shıg'arıp, qulaqlarına barmaqların tıqtı da, tu'kirip, qolın onın' tiline tiygizdi+. 34Aspang'a qarap gu'rsindi de, og'an:
– Effata! – dedi. Bul «ashıl» degendi bildiredi.
35Sol waqıtta-aq adamnın' qulaqları ashıldı ha'm ol tilge kirip, durıs so'yley basladı. 36İysa adamlarg'a bul haqqında hesh kimge aytpawdı buyırdı. Biraq Ol olarg'a qansha tıyım salsa da, olar ja'ne de ko'birek jaya berdi+. 37Adamlar qattı tan' qalısıp:
– Ol ha'mmesin jaqsı isleydi: geren'lerdi esitetug'ın, gu'n'eleklerdi so'yleytug'ın qıladı, – desti.
81•Sol ku'nleri ko'p xalıq jıynaldı. Olardın' jeytug'ın hesh na'rsesi bolmag'anlıqtan, İysa sha'kirtlerin qasına shaqırıp alıp:
2– Xalıqqa janım ashıp tur. Olar u'sh ku'nnen beri Menin' qasımda bolıp, jeytug'ın hesh na'rsesi joq+. 3Eger olardı ash halında u'ylerine jibersem, jolda ha'lsirep qaladı. Ja'ne de, olardın' geybirewleri uzaqtan kelgen-g'o, – dedi.
4Sha'kirtleri Og'an juwap berip:
– Kim usınday bir elsiz jerde sonshelli adamdı toydırıw ushın nan taba aladı? – dedi+.
5İysa olardan:
– Neshe nanın'ız bar? – dep soradı.
Olar:
– Jetew, – dep juwap berdi.
6Sonda İysa xalıqqa jerge otırıwdı buyırdı. Jeti nandı alıp, Qudayg'a shu'kirlik etti ha'm tarqatıw ushın, sha'kirtlerine sındırıp berdi. Sha'kirtleri xalıqqa tarqattı. 7Olarda ja'ne bir neshe kishi balıq ta bar edi. İysa Qudayg'a shu'kirlik etip, olardı da tarqatıwdı buyırdı. 8Xalıq jep toydı ha'm awısıp qalg'an bo'leklerdi jıynap, jeti sebet toltırdı. 9Ol jerde to'rt mın'g'a shamalas adam bar edi. İysa adamlardı tarqatıp jiberdi 10ha'm sha'kirtleri menen da'rriw qayıqqa minip, Dalmanuta u'lkesine ketti.
11•Pariseyler İysag'a kelip, Onın' menen tartısa basladı ha'm Onı sınap ko'riw ushın, aspannan ka'ramatlı belgi ko'rsetiwin talap etti+. 12İysa awır gu'rsinip:
– Nege bul a'wlad ka'ramatlı belgi talap etip atır? Shının aytıp turman: bul a'wladqa hesh qanday ka'ramatlı belgi ko'rsetilmeydi, – dedi.
13Son'ınan olardı qaldırıp, ja'ne qayıqqa mindi de, arg'ı jag'ag'a ketti.
14•Sha'kirtleri o'zleri menen birge nan alıwdı umıtıp ketip, qayıqta tek g'ana bir nan bar edi. 15İysa olardı eskertip:
– Abaylan'lar, pariseylerdin' ha'm Hirodtın' ashıtqısınan saq bolın'lar! – dedi+.
16Olar:
– Nanımız joq bolg'anlıqtan usılay dedi, – dep, o'z ara so'ylese basladı.
17İysa bunı bilip, olardan:
– Nege sizler nanın'ızdın' joqlıg'ın aytısıp tursızlar? Elege deyin ko'rmey ha'm tu'sinbey tursızlar ma? Elege deyin kewillerin'iz soqır ma+? 18Nege ko'zlerin'iz bola tura ko'rmeysizler, qulaqların'ız bola tura esitpeysizler? Eslerin'izde joq pa+? 19Men bes nandı bes mın' adamg'a sındırıp bergenimde, awısqan bo'leklerdi jıynap neshe sebet toltırdın'lar? – dep soradı.
– On eki, – dep juwap berdi olar+.
20İysa ja'ne:
– Men jeti nandı sındırıp, to'rt mın' adamg'a bo'listirgenimde, awısqan bo'leklerdi jıynap neshe sebet toltırdın'lar? – dep soradı.
– Jeti, – dep juwap berdi olar+.
21İysa olarg'a:
– Sonda ele de tu'sinbedin'ler me? – dedi.
22İysa sha'kirtleri menen Betsaydag'a kelgende, adamlar İysag'a bir soqır adamdı a'kelip, og'an qolın tiygiziwin o'tindi+. 23İysa soqır adamnın' qolınan uslap, onı awıldın' sırtına alıp shıqtı. Onın' ko'zlerine tu'kirip, onın' u'stine qolların qoydı da:
– Bir na'rse ko'rip tursan' ba? – dep soradı+.
24Ol qarap:
– Adamlardı ko'rip turman. Olar ju'rip baratırg'an tereklerge uqsaydı, – dedi.
25Sonda İysa onın' ko'zlerine ja'ne qolların qoyg'anda, ol tigilip qaradı da, shıpa tawıp, ha'mmesin anıq ko're basladı. 26İysa onı u'yine jiberip, og'an:
– Awılg'a barma! – dedi.
27•İysa O'z sha'kirtleri menen Filip Kesariyasındag'ı awıllarg'a ketti. Jol boyı sha'kirtlerinen:
– Meni adamlar kim dep sanaydı? – dep soradı.
28Olar juwap berip:
– Birewler Shomıldırıwshı Yaqıya, ekinshiler İliyas, tag'ı basqalar payg'ambarlardın' biri desedi, – dedi+.
29İysa olardan:
– Al sizler Meni kim dep sanaysızlar? – dep soradı.
Petr juwap berip:
30Sonda İysa olarg'a O'zi haqqında hesh kimge aytpawdı eskertti+.
31•İysa Adam Ulının' ko'p azap shegip, aqsaqallar, bas ruwxaniyler ha'm diniy mug'allimler ta'repinen qabıl alınbay o'ltiriletug'ının ha'm u'shinshi ku'ni qayta tiriliwi tiyis ekenligin olarg'a u'yrete basladı+. 32Ol bul haqqında ashıq-aydın ayttı. Biraq Petr Onı shetke shaqırıp alıp, qarsı so'yley basladı+. 33İysa burılıp, O'zinin' basqa sha'kirtlerine qaradı da, Petrge qatan' juwap berip:
– Joq bol ko'zimnen, shaytan! Sen Qudaydın' emes, al adamnın' islerin oylap tursan', – dedi+.
34Son'ınan İysa sha'kirtleri menen xalıqtı O'zine shaqırıp alıp:
– Kim de kim Mag'an ergisi kelse, o'zinen keshsin ha'm o'z atanaq ag'ashın arqalap, Menin' izime ersin+. 35Sebebi kim de kim o'z janın saqlamaqshı bolsa, onı jog'altadı. Al kim de kim o'z janın Men ha'm Xosh Xabar ushın jog'altsa, onı saqlap qaladı+. 36Adam pu'tkil du'nyanı iyelep alıp, biraq o'z janın jog'altsa, bunnan og'an ne payda+? 37Ol o'z janı ushın qanday to'lem bere aladı+? 38Eger kim de kim usı opasız ha'm gu'nakar a'wladta Mennen ha'm Menin' so'zlerimnen arlansa, Adam Ulı da A'kesinin' saltanatında O'zinin' muxaddes perishteleri menen kelgende, onnan arlanadı, – dedi+.
91İysa olarg'a ja'ne:
– Sizlerge shının aytıp turman: bul jerde turg'anlardın' geybirewleri Quday Patshalıg'ının' O'z qu'direti menen kelgenin ko'rmegenshe, o'lmeydi, – dedi+.
2•Aradan altı ku'n o'tkennen son', İysa tek Petr, Yaqıp ha'm Yuxandı alıp, ba'lent bir tawg'a shıqtı. Sonda olardın' aldında İysanın' tu'r-tu'si o'zgerdi+. 3Onın' kiyimi jarqırap ketip, qarday appaq tu'ske endi. Jer ju'zinde hesh bir kir juwıwshı bunday qılıp ag'arta almas edi+. 4Sonda olarg'a İliyas ha'm Muwsa payg'ambarlar ko'rinip, İysa menen so'ylesip turdı+. 5Petr İysag'a:
– Ustaz, bizlerdin' bul jerde bolg'anımız qanday jaqsı! Bizler u'sh qos qurayıq: birewin Sag'an, birewin Muwsag'a, birewin İliyasqa, – dedi.
6Petr bul so'zlerdi ne aytarın bilmegenlikten ayttı, o'ytkeni sha'kirtler qattı qorqısıp qalg'an edi.
7Sol waqıtta bir bult payda bolıp, olardı qapladı. Bulttan:
– Bul – Menin' su'yikli Ulım! Onın' aytqanın tın'lan'lar! – degen saza esitildi+.
8Sha'kirtleri birden ja'n-jag'ına qarag'anda, o'zlerinin' qasında İysadan basqa hesh kimdi ko'rmedi.
9Tawdan to'men tu'sip baratırg'anda, İysa olarg'a:
– Adam Ulı o'limnen qayta tirilgenshe, bul ko'rgenlerin'izdi hesh kimge aytpan'lar, – dep buyırdı+.
10Olar bul waqıyanı sır saqlap, «o'limnen qayta tiriliw» degennin' ne ekenligi haqqında bir-birinen soraytug'ın edi. 11Sha'kirtleri İysadan:
– Nege diniy mug'allimler aldı menen İliyas keliwi sha'rt deydi? – dep soradı.
12İysa olarg'a juwap berip:
– Durıs, aldı menen İliyas kelip, ha'mmesin du'zetedi. Biraq nege Adam Ulı ko'p azap shegip, qabıllanbawı sha'rt, dep jazılg'an+? 13Sizlerge aytatug'ınım: İliyas kelgen edi. Biraq ol haqqında jazılg'anday, adamlar og'an qa'legenin islep, jaman qatnasta boldı, – dedi+.
14•Olar basqa sha'kirtlerine qaytıp kelgende, sha'kirtlerdi qorshag'an ko'p xalıqtı ha'm olar menen tartısıp turg'an diniy mug'allimlerdi ko'rdi. 15Pu'tkil xalıq İysanı ko'riwden tan' qalıstı ha'm juwırısıp kelip, Og'an sa'lem berdi. 16İysa olardan:
– Olar menen ne haqqında tartısıp tursızlar? – dep soradı.
17Xalıq arasınan bir adam Og'an juwap berip:
– Ustaz! Men Sag'an tilsiz ruwx urg'anlıqtan gu'n'elek bolıp qalg'an balamdı alıp keldim+. 18Balamdı ruwx tutqanda, jerge jıg'adı. Onın' awzında ko'bik payda boladı ha'm ol tislerin qayrap, qatıp qaladı. Men Senin' sha'kirtlerin'nen ruwxtı quwıp shıg'arıwın o'tingen edim, biraq olardın' qollarınan kelmedi, – dedi.
19Sonda İysa olarg'a:
– Ha'y, isenbeytug'ın a'wlad! Men qashang'a deyin sizler menen birge bolaman? Qashang'a deyin sizlerge shıdayman? Balanı Mag'an alıp kelin'ler, – dedi.
20Olar balanı İysag'a alıp keldi. İysanı ko'riwden, ruwx balanı da'rriw qaltırattı. Bala jerge jıg'ıldı da, awzınan ko'bik shıg'ıp, awnap jattı+. 21Sonda İysa balanın' a'kesinen:
– Bunday bolg'anına qansha waqıt boldı? – dep soradı.
A'kesi:
– Kishkene bala waqtınan usınday. 22Ruwx onı o'ltirmekshi bolıp, neshe ma'rte otqa da, suwg'a da tasladı. Eger qolın'nan kelse, bizlerdi ayap, ja'rdem ete go'r, – dedi+.
23İysa og'an:
– Eger qolın'nan kelse, deysen' be? İsenetug'ın adamg'a ha'mme na'rse mu'mkin, – dedi+.
24Balanın' a'kesi da'rhal jılap jiberip:
– Men isenemen: az isenimimnin' bekkem bolıwına ja'rdem et! – dep baqırdı.
25Xalıqtın' juwırıp kiyatırg'anın ko'rgende İysa jawız ruwxqa keyip:
– Ha'y, tilsiz ha'm geren' ruwx! Buyıraman: onnan shıg'ıp ket ha'm qaytıp og'an kiriwshi bolma, – dedi.
26Sonda ruwx shın'g'ırıp, balanı qattı qaltırattı da, onnan shıg'ıp ketti. Bala o'lidey bolıp jatırg'anlıqtan, adamlardın' ko'bisi:
– Ol o'lip qaldı, – desti+.
27Biraq İysa onı qolınan uslap turg'ızg'anda, ol ornınan turdı+.
28İysa u'yge kirgennen keyin, sha'kirtleri awlaqta Onnan:
– Bizler nege jawız ruwxtı quwıp shıg'ara almadıq? – dep soradı.
29İysa olarg'a juwap berip:
– Jinlerdin' bunday tu'rin tek duwa etiw arqalı quwıp shıg'arıwg'a boladı, – dedi.
30•Sol jerden shıg'ıp, olar Galila arqalı o'tti. İysa bunı hesh kimnin' bilmewin qa'ledi. 31Sebebi Ol sha'kirtlerine ta'lim berip:
– Adam Ulı adamlardın' qolına uslap beriledi, olar Onı o'ltiredi ha'm o'ltirilgennen keyin, Ol u'shinshi ku'ni qayta tiriledi, – dedi+.
32Biraq sha'kirtleri bul so'zlerdin' ma'nisin tu'sinbedi, al sorayın dese qorqtı+.


c: text/html

text:
Qırımtatar milliy areket iştirakçisi, Qurultaynıñ merkeziy saylav komissiya reberi Zair Smedlâyev «Avdet» qırımtatar gazetasına olğan şikâyetler yañlıştır dep tüşüne ve bu kibi areketler diqqatsız qalmamaq kerekligini bildire.
Bunı Smedlâyev «Avdet» gazetasına ekstremist malümatınıñ basıluvı boyunca kelgen şikâyetni izaatlap, Qırım.Aqiqat saytına ayttı.
«Şikâyetçiniñ öz yeri bar. Şikâyet etmege ögrendi, qanunlarnı ise oqumağa bilmey. Saylavlarda iştirak etmemek çağıruvlar ekstremist faaliyet degildir. Ekstremizm aqqında qanunnıñ umumiy qaideleriniñ birinci maddesinde ekstremizm – vatandaşlarğa olarnıñ saylav aqlarını eda etmege küç vastası ile bermemektir, mında ise şahsiy noqtaiy nazarnıñ ifadesidir», – dedi Smedlâyev.
Onıñ sözlerine köre, Rusiye Federatsiyasınıñ Anayasâ 13-nci maddesine köre, Rusiyede mefküreviy çeşitlik tanıla ve iç bir mefküre devlet ya da mecburiy olaraq belgilenmez.
«Şikâyetni yazğan, ömür boyu şikâyetçi edi. Şimdi ise bunı cezalanmayıp ete bilecegini tüşündi. Amma ondan şu şikâyetni alğanlar barıp onı çaqacağını tüşünmey edi», – dedi qırımtatar milliy areket iştirakçisi.
Evel haber etilgeni kibi, Alâqa, informatsion tehnologiya ve kütleviy kommunikatsiya nezareti boyunca Federal hızmetine Rinat Şaymardinov adından «Avdet» qırımtatar gazetasına şikâyet kelgen edi. O, «Avdet» gazetasını ekstremist malümatnıñ tarqatıluvında qabaatladı. Böyle malümatnıñ sırasına o, misal içün, qırımtatar milliy Meclisiniñ iyül 4-de alınğan «Devlet şurasına» ve akimiyetniñ yerli organlarına saylavlarnı boykot etmege qararınıñ basıluvını kirsetti.
«Avdet» gazetası qırımtatar milliy Meclisiniñ neşir organı sayıla. 1990 senesi iyül 15-den neşir etile.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Rospotrebnadzor yılnıñ başından Qırımda qızamıq çıqarğanı isbatlanğan 87 insannı qayd etti. Bu aqta matbuat hızmeti bildire.
«2019 senesiniñ keçken müddeti devamında Qırım Cumhuriyeti ve Aqyarda 87 qızamıq hastası, şu cümleden dört kişi Aqyarda qayd etildi. Regiondaki qızamıq tarqatılmasınıñ qırğınlıq emiyeti Ukrainadan ketirilgen edi, infektsiyanıñ ocaqlarında qızamıq aşısı olmağanlar da bar edi», – dep aytıla haberde.
Bundan evel qızamıq çıqarğan 69 insan aqqında haber etilgen edi.
Rospotrebnadzornıñ qayd etkenine köre, qızamıq profilaktikasınıñ eñ qolay ve semereli usulı aşı ola. Birinci aşı 1 yaşında, ekincisi 6 yaşında yapıla. Büyüklerge 18 yaştan 35 yaşqa qadar aşı yapıla.


text:
AQ-MESCİTTE MÜFTİ-ZADE FONDU TARAFINDAN III ZİYALILAR İFTAR AQŞAMI KEÇİRİLDİ
AQ-MESCİTTE MÜFTİ-ZADE FONDU TARAFINDAN III ZİYALILAR İFTAR AQŞAMI KEÇİRİLDİ. Tedbirge 150-ge yaqın ilim, edebiyat, sanat ve ticaret erbabı iştiraq etti. Resmi qısımda fondnıñ İdere Reyisi Prof. Remzi Devletov, Prof. İsmail Kerim, Prof. Ayder Memetov, Qırımtatar yazıcılar teşkilatı reyisi Uriye Edemova, edebiyatçı Riza Yusuf, Qırımtatar Moskova cemiyeti reyisi Edem Umerov, sanatçı Rustem Memetom ve tiyatrocu Elmar Ablayev kibi bellil ziyalımız sözge çıqtı. Fondnıñ qurucı müdiri Muhamed-Ali Sulaymanov kerçekleştirilgen ve planlanğan leyhalar aqqında bilgi berdi.


text:
Qırım ve Aqyar boyunca Rospotrebnadzor idaresi koronavirus hastalığı aqqında tevsiye bermek içün "acele hat"nı açtı, bildire Aqmescit memuriyeti.
Beyanatta aytılğanı kibi, "acele hat" koronavirus hastalığı qayd etilgen ülkelerde qaytqan adamlar içün açılğan.
"Acele hat"nıñ nomeri +79789191123, Rospotrebnadzornıñ yekâne konsultatsiya merkezi: 8 800 555 49 43.
Hatırlatamız ki, Qırımda 58 adam koronavirusta şübelengeni içün karantinde buluna.
Yañı çeşit koronavirus yuqunçı 2019 senesi dekabr ayında Qıtayda tarqalıp başladı.
2019-nCov (COVID-19) virusı büyük koronaviruslar gruppasına aittir. Bazılarda hastalıq qolay keçe, bazılarınla suvuqlanuv ve gripp alâmetleri, em de yüksek sıcaq ve öksürik bar, ağır hastalarda nefes tarlığı qayd etile. Bu öldürici ola bilecek pnevmoniyağa keçe bile.


text:
Alman tele
Bu mäqäläneñ kirill älifbasındağı igezäge bar.
Alman tele (almança Deutsch [Doyç]) German telläre törkemenä kerä häm bügenge dönyada iñ kiñ qullanıla torğan tellärenä kerä. Awropa Berlegendä dä ul kiñ qullanıla häm räsmi telläre arasına kerä. Almança söyläşüçeläreneñ kübese Almania, Avstria, Lixtenstein illärendä yäşi. Alardan tış İswiçrä, Lüksimbur, İtaliänıñ Südtirol töbägendä, Çığış Bilgiä, Rumıniä töbäklärendä, Fransiäneñ Elzass häm Lorraine töbäklärendä dä Almança söyläşüçelär baytaq.
TarixYзrәpTү
TörkemläwYзrәpTү
Alman tele German telläre ğäiläseneñ Batış törkemenä kerep, Hind-Awrupı tellär ğäiläsenä kertelä.
Räsmi buluYзrәpTү
Cirle söylämnärYзrәpTү
SarıfYзrәpTү
Töp mäqälä: Alman teleneñ sarıfı
YazuYзrәpTү
Almança yazu öçen Latinälif qullanıla. Latínäliftäge ğädäti 24 xäreftän tış, Almançada öç “umlaut” («ä», «ö», «ü») häm «ss» öçen maxsus «ß» bilgese qullanıla. Soñğı ğömerlärenä tikle Almança bastıru eşendä “qara xäreflär” wä Sütterlin qullanılğan. Latinälif xärefläreneñ bu törläre bügenge ğädäti şäkellärdän bik ayırıla häm alarnı uqu künekmägän keşegä şaqtıy awır.
İmläYзrәpTү
Töp mäqälä: Alman imläse
Monı da qaraYзrәpTү
PäräwezdäYзrәpTү
- German 101 Learn German online (İnglizçä)
- Ethnologue.com tarafınnan Alman telenä küzätü
- Öyränüçelär öçen buşlay belem 2004 eлHың 17 фeBpaлb kөHeHдә apxиBлaHraH. (İnglizçä)
- Verein Deutsche Sprache (Almança)


text:
Qádirli jas detektivler! Detektiv janrında dóretiwshilik etiw «iyne menen qudıq qazǵanday» quramalı is. Sebebi, bul janrda jazıw ushın jazıwshıdan kúshli bilim, waqıyalardı bayanlaw sheberligi hám dóretiwshilik qábilet penen birge huquqıy sawat hám kúshli logikalıq oylaw da talap etiledi. Ózleriniń «best seller»leri menen dúnyaǵa belgili jazıwshılardıń kópshiligi detektiv shıǵarmalardı jazıw ushın hátteki, jınayatshılar menen júzlesiwine de tuwra kelgen. Demek, bul janrda jazıw dóretiwshiden dáwjúreklilikti de talap etedi eken. Biz búgin sizlerge tanıstırmaqshı bolǵan ózbek detektiv jazıwshısı Tohir Maliktiń dóretpeleri de tariyxıy waqıyalardıń ájayıp bayanlanıw úlgisi bola alǵan.
«XOSH BOL, BALALĺQ»
UYQĺSĺZ TÚN yamasa jınayatshılardıń biriniń túngi ruwxıy keshirmeleri haqqında gúrriń
Asrordı anası túrtip oyattı:
-Jaman tús kórdińbe, bunshelli baqırasań?
Asror úndemedi. Uyqılı-oyaw kózlerin shırt jumıp aldı.
-Jambaslap jat, basıńqırapsań…
Anası sonday dep shıǵıp ketti. Asror kózin ashtı. Bul túspe… joq, tús emes… Keshe óz kózi menen kórgenleri… Tek kórip qoyǵan bolsa qánekey… Ózi de urdı onı. Tepti, jaman tepti. Biyshara «dad» dep jiberdi. Kim edi ol? Asror tanımaydı. Házir bir nárseni ǵana biledi-temeki bergeninde artıqsha bas awırıw joq edi. Sıqmarlıǵı basına jetti, onıń.
Endi ne boladı? Házir miliciya olardı izlep atırǵan shıǵar? «Joq ele izlemeydi,-dep oyladı Asror,-ol adam suw astında shógip jatır. Neshe kúnde suw betine shıǵadı? Áne, sonnan keyin baslaydı izlewdi. Ol adamnıń shańaraǵı miliciyaǵa barsa ne? Olar waqıyanı bilmeydi. «Joǵalıp qaldı» deydi. Bálkim, onıń heshkimi joq shıǵar… Onday bolsa jaqsı… Suw astında balshıq basıp qalıp ketse jáne jaqsı…» qıyalına usı pikir kelip, Asror biraz jeńil tarttı.
Házir ol pivoxanadan más bolıp shıqqan, keyin balalar arasında toptay tepki jegen, jansız denesi suwǵa taslap jiberilgen adamdı emes, óz táǵdirin oylap atırǵan edi. Miliciya… Onıń izinen túrme… Usı pikirdiń ózi-aq onıń alqımınan alıp, jazdırmastan buwındırıp atırǵan edi.
Kózin jumdı. Sol adamnıń kózleri oǵan tigilip qarap turıptı. «Men saǵan ne jamanlıq qıldım?», dep sorap atır. Asror anıq esleydi: qarnına tepken waqtında ol adam sonday qaraǵanday boldı. Qızıq, nege ol adamnıń kózleri kórinip atır. Aqırı, qarańǵı edi, kózlerin kórmegen edi-ǵo? Ol adam pıshaq shıǵardı. Sálimniń sanına urdı… «Awa, awa, boldı, hámme ayıp ózinde, eger, pıshaq shıǵarmaǵanında tiymes edik. Usını hámme balalar qaytarsa, bizge bále de qılmaydı».
(Dawamı bar.)
Qaraqalpaqshalaǵan: B.SULTAMURATOV
Logikalıq basqatırmalar
GEREŃ, SOQĺR, SAQAW…
4-klass waqtımda mektebimizge orıs tili páninen taza muǵallim kelip sabaq bere basladı. Ol sabaqtı jaqsı ótiwi menen birge hár sabaqta hár qıylı logikalıq máseleler aytıp, oqıwshılardıń oylaw qábiletin keńeytip baratuǵın edi.
Bir kúni orıs tili oqıtıwshımız bizlerge sonday bir logikalıq másele ayttı, hesh birimiz sheshimin taba almadıq. Sonda ol bizlerge: «-Eger, sizler men aytqan máseleniń sheshimin taba almaǵan bolsańız, onda ózim aytıwım múmkin. Biraq, házir emes, mektepti pitkerer waqtıńızda aytaman. Oǵan shekem jaqsılap oylanıń,»-degen edi.
Biraq, oqıtıwshımız sol jılı-aq jumıstan bosap, basqa mektepke jumısqa ótip ketti. Mine, men házir 7-klasta oqıp atırman. Elege shekem ustazımız aytqan máseleniń sheshimin oylanıp taba almaǵanımnan soń, aqırı siz áziz detektivlerden járdem sorawdı maqul kórdim. Oqıtıwshımız aytqan másele tómendegishe:
Gereń, soqır, saqaw úsh adam bolıptı. Bir kúni soqır adamnıń qaltasınan gereń adam pul urlaptı. Bunı saqaw adam kórip qalıp soqırǵa aytpaqshı bolıptı.
Demek soraw: -Saqaw adam soqır adamǵa gereńniń pul urlaǵanın qalay aytadı? Bul sorawǵa siz jas detektivlerdiń járdeminde juwap alaman degen úmittemen.
Periyzat IMAMATDINOVA
Qaraózek rayonındaǵı 17-sanlı ulıwma bilim beriw mektebiniń oqıwshısı
KÓKIREK NĺSHANĺ HÁM SÚWRET WAQĺYASĺ
-Bilesizbe, mırza Polatbek, jaqında bir dostımnıń úyine bardım. Úyinde ájayıp buyımlar júdá kóp eken. Olardıń biri onıń atasına tiyisli kókirek nıshanı (medal). Aytıwınsha, atası Birinshi jáhán urısı qaharmanı eken. Kókirek nıshanı júdá shıraylı hám haqıyqıy altınnan islengen. Onda usınday jazıwlar bar: «Birinshi jáhán urısındaǵı qaharmanlıǵı ushın!». Jáne onıń aytıwınsha, atasınıń bir kúndeligi bar eken. Kúndelik urıs waqtında jazılǵan hám neshe jıldan keyin buyımları arasınan tabılǵan. Aytıwınsha, kúndeliktiń 21-22-betleri arasınan Birinshi jáhán urısı haqqında qımbatlı maǵlıwmatlar jazılǵan qaǵaz tawıp alǵan. 38-39-betleri arasınan haqıyqıy urıs waqtında túsirilgen súwret tawıp alǵan eken. Biraq, maǵan kúndelikti kórsetpedi,-dep gápin juwmaqladı Ájiniyaz.
-Eh, dostım, júdá sadasız da! Sol dostıńız sizdi eki márte aldadı,-dep kúlip qoydı Polatbek.
Soraw: Polatpek «eki márte aldadı» dep nelerdi názerde tuttı?
Ulıǵbek Berdimuratov
Taxtakópir rayonı, Húrliman kóshesi 25-jay turǵını


text:
İşğal etilgen Qırımda avgust 2-de Qırımtatar Milliy Meclisi reisiniñ muavini Ahtem Çiygoznıñ «fevral 26 işi» boyunca mahkeme toplaşuvı başlandı. Çiygoznıñ adliyecisi Nikolay Polozovnıñ bildirgenine köre, bir saat keçken soñ Rusiyege boysunğan Qırım Yuqarı mahkemesiniñ toplaşuvında teneffüs ilân etildi.
«SİZO-dan video bağ er 5 daqqa bozula. Böyle etip, iş yıllarca diñlenilecek», – dep yazdı Polozov Twitterde.
Onıñ malümatına köre, Çiygoznıñ babası dayanamadı ve mahkeme zalını terk etti.
15 daqqalıq teneffüsten soñ mahkeme, video konferentsiyası tehnikiy bozuluvlarını yoq etmek içün, 2 saatlıq daa bir teneffüsni ilân etti, dep bildire adliyeci.
İyül 20-de mahkeme qapalı toplaşuvda «fevral 26 işini» ekige böldi: ayrı – Ahtem Çiygoz boyunca, ve ayrı – cinaiy iş boyunca qabaatlanğan diger kişiler.
Qırım Rusiye tarafından işğal etilgen soñ yarımadada Rusiye uquq qoruyıcıları Ukraina topraq bütünligine qoltutqan ve Qırımnıñ şimdiki yolbaşçısı Sergey Aksenov yolbaşçılığında «Rus birligi» firqasınıñ faallerine qarşı çıqqan qırımtatar faallerini mahküm etmege başladılar.
«Memorial» uquq qoruyıcı merkezi Rusiyede «Fevral 26 işi» boyunca qabaatlanıp apiste bulunğan Ahtem Çiygoz, Ali Asanov ve Mustafa Degermencini siyasiy mabus olaraq tanıdı.
2016 senesi fevral ayında Rusiyege boysunğan Qırım Yuqarı mahkemesiniñ toplaşuvında bu işni qoşma taqiqatqa yollamaq qararı alındı.
Ukraina Yuqarı Radası Rusiyeniñ vaqtınca Qırım işğaliniñ resmiy başlanğıçı olaraq 2014 senesi fevral 20 kününi ilân etti. 2015 senesi oktâbr 7-de Ukraina prezidenti Petro Poroşenko bunıñnen bağlı qanunnı imzaladı. Ğarp memleketleri bir sıra iqtisadiy sanktsiyalarnı kirsetti. Rusiye yarımada işğalini inkâr etip, onı «tarihiy adaletniñ tiklenmesi» dep adlandıra.


text:
Salı künü, iyülniñ 25-de, Kreml kontrol etken Qırım Yuqarı mahkemesinde ilk sefer qırımtatar milliy areketiniñ liderlerinden birisi Ahtem Çiygoz sorğuğa çekilecek. Bunı advokat Nikolay Polozov Qırım.Aqiqatqa tarif etti.
«Yarın Ahtem Çiygoznıñ sorğusı olacaq. Esnas devamında bir kere bile malümat bermegen edi. İlk taqiqat devamında da malümat bermedi. Bizler qabaat ve imaye taraflarınıñ bütün delillerini tedqiq etmege istedik, soñra ise Çiygoznıñ sorğuğa çekilmesini rica etecek oldıq», – dedi Polozov.
Ahtem Çiygoz 2015 senesi yanvar ayında 2014 senesi fevralniñ 26-da Qırım Yuqarı Şurasınıñ binası ögünde Ukrainanñ topraq bütünligine qol tutulmasına bağışlanğan mitingde iştirak etkeni içün tutulğan edi. O zaman miting iştirakçılerine Rusiye tarafdarları, şu cumleden «Russkoye yedinstvo» firqasınıñ temsilcileri qol tutqan edi.
«Çiygoz davasını» Rusiye mahkemesi qapalı toplaşuvda: qırımtatar Meclisi yolbaşçısınıñ muavini sıfatındaki Ahtem Çiygozniñ davası olaraq ve ayrıca, davanıñ eki iştitakçisi olğan Ali Asanov ve Mustafa Degermenci davası şeklinde ekige ayıraraq, «26 fevral» davası çerçivesinde baqmaqta.


text:
N. GÖKKIR. Tanzimattan Günümüze Din-Devlet İlişkileri ve Siyaset Bağlamında Mushaf Basımı. İstanbul: İfav-İlahiyat M.Ü İlahiyat Fakültesi Yayınları2015, pp.215
GÖKKIR, N. 2015. Tanzimattan Günümüze Din-Devlet İlişkileri ve Siyaset Bağlamında Mushaf Basımı . İfav-İlahiyat M.Ü İlahiyat Fakültesi Yayınları, İstanbul.
GÖKKIR, N., (2015). Tanzimattan Günümüze Din-Devlet İlişkileri ve Siyaset Bağlamında Mushaf Basımı . İstanbul: İfav-İlahiyat M.Ü İlahiyat Fakültesi Yayınları.
GÖKKIR, Necmettin. Tanzimattan Günümüze Din-Devlet İlişkileri ve Siyaset Bağlamında Mushaf Basımı . İstanbul: İfav-İlahiyat M.Ü İlahiyat Fakültesi Yayınları, 2015
GÖKKIR, Necmettin. Tanzimattan Günümüze Din-Devlet İlişkileri ve Siyaset Bağlamında Mushaf Basımı . İfav-İlahiyat M.Ü İlahiyat Fakültesi Yayınları, 2015.
GÖKKIR, N. (2015) Tanzimattan Günümüze Din-Devlet İlişkileri ve Siyaset Bağlamında Mushaf Basımı . 1st edn. İstanbul: İfav-İlahiyat M.Ü İlahiyat Fakültesi Yayınları.
@book{book, author={Necmettin GÖKKIR}, title={Tanzimattan Günümüze Din-Devlet İlişkileri ve Siyaset Bağlamında Mushaf Basımı}, publisher={İfav-İlahiyat M.Ü İlahiyat Fakültesi Yayınları}, year={2015} }


text:
Donbassta separatistlarnıñ höcümendä Ukraina ğaskäriye ülgän
Ukrainanıñ könçığışındağı Donbass töbägendä separatistlar açqan ut näticäsendä Ukraina ğaskäriye häläq bulğan
Ukraina qorallı köçlärennän yasalğan belderüdä tön urtasınnan birle separatistlarnıñ 3 tapqır utnı tuqtatunı bozuı äytelde.
Separatistlarnıñ Donbassnıñ Papasna, Kamyanka häm Novotoşkovska töbäklärendä ut açuı citkerelgän belderüdä höcümnär näticäsendä ber Ukraina xärbiyeneñ häläq’ buluı iskärtelep uzıldı.
Başqala Kievta ul çaqtağı İlbaşı Viktor Yanukoviçnıñ Awrupa Berlege u...
-
-
22.10.2021
-
22.10.2021
-
-
22.10.2021


text:
Dnepropetrovsk vilâyetiniñ qorantalar, balalar, gençler içün çalışqan içtimaiy hızmetler Merkezlerine Qırım ve Aqyar toprağından köçip kelgen 4 aile muracaatta bulundı.
Bunı Dnepropetrovsk vilâyet administratsiyasınıñ beden terbiye ve sport, aile ve gençler departamentinde bildireler.
Departamentniñ bergen malümatlarına köre, bu qorantalarda 12 bala bar eken. Olardan episi zaruriy yardımını kördiler, eki qoranta içtimaiy nezaret altında bulunmaqtalar.
Şu cümlede, Dnepropetrovsknıñ Kirovskiy rayonında bir qadın yüklü olğanından sebep, hastahane hızmetçileri tarafından baqıla.
«İçtimaiy hızmetler Merkezleri regionlar sakinlerine, hususan Qırımdan kelgenlerge çeşit-türlü hızmetlerni köstere. Misal içün, vesiqalarnıñ resmiyleştirüvinen, içtimaiy para tölenüvinen, işnen temin etken merkezlerinde vesiqalarnıñ qayd etilüvinen yardım ete bileler», – qayd eteler Dnepropetrovsk vilâyetiniñ devlet administratsiyasında.


text:
ATR qırımtatar telekanalınıñ baş müdiri, Qırım «vatandaşlıq» qamaçavınıñ teşebbüsçilerinden biri Lenur İslâmov Qırım.Aqiqat mühbirine Qırım rusiyeli akimiyetiniñ ondan ticaretini tutıp almaq kibi ıntıluvlarına olacaq cevabı aqqında tarif etti.
«Degenleri kibi, İslâmovdan er şeyni tutıp alacaqlar halqara instantsiyalar, halqara mahkemeler bar, aqlarımıznı qorçalaycaqmız. Şirketlerimni menden tutıp alacaq ve öz mülkiyetine keçirecek teşkilâtlarnıñ Avropada çalışmaq imkâniyetlerini blok etecegim. Davalarnı açacaq olsalar, bizim de öyle yapmağa imkânımız bar. Ğarp esaplarında paralarını blok etmek. Arz etmesinler… Qıtaiy Ukrainada Rusiye Federatsiyasınıñ bir sıra esabatı qaldı. Onıñ içün, bizni anda öyle «sevseler», biz olarnı mında, qıtada, «severmiz». İnansınlar, bunı yaparmız», – dey İslâmov.
Bunıñ ile o qoştı: «Muayyen sıñırdan keçmege de kerek olsa. Anda sıñırdan keçkenleri kibi. Oğlumnı bugün evimde sorğuğa çektiler. Olar: kamerağa baqıp, babañdan vazgeç, Qırım – Rusiye olğanını tanı, seni azat etermiz, aks alda – seni mağazğa alıp ketermiz…», – dey ediler, – tarif ete Qırım qamaçavınıñ teşebbüsçilerinden biri.
Lenur İslâmov şunı qayd etti ki, Qırımnıñ rusiyeli akimiyetiniñ tarafından böyle areketlerniñ olacağını beklegen edi ve Qırımda öz esaplarınıñ yoq olacağı aqqında tenbiyelerni alğan edi.
Saba noyabr 2 künü Qırımda ATR qırımtatar telekanalınıñ sabıq hadimleri – ATR telekanalınıñ muarriri olğan Lilâ Bucurova, sabıq baş müdiri Elzara İslâmovanıñ ve telekanal saibi Lenur İslâmov ana-babasınıñ, Moskvada yaşağan İslâmovnıñ tatası Lenaranıñ evlerinde tintüvler keçirildi.
Aynı şu künü Rusiye Merkeziy Bankı İslâmovğa ait «Just Bank» şirketiniñ litsenziyasınıñ qaytarılması aqqında malümatnı aşkâr ettti. Qırımtatar iş adamı Qırım.Aqiqatqa aytqanı kibi, işbu areketlerni Qırım qamaçavı ile bağlay.
Ukraina Tış işler nazirligi Qırımda insan aqlarınıñ bozuluvı boyunca eki cinaiy işni açtı.
Sentâbr 20 künü qırımtatarlarnıñ yetekçileri tarafından teşkil etilgen Qırımğa mal taşığan yük naqliyatınıñ qamaçavı başlandı.