c: text/html

collection: archivebot

text:
Yetu Vakaleho va Yehova Twapwa Veya?
Twatunda ku miyati na ku malimi akulyangununa, oloni twalinunga mwafwa tukapanga chipangi chimo lika. Chuma chakamani, twashaka kuthingimika Yehova, Njambi ivenya Mbimbiliya, Ishamatanga wa vyuma vyoshe. Twashaka manene kutembunwina Yesu Kilisitu, cho lalo tukathzivi kuvwaha kututumbula ngwavo vaka-Kilisitu. Tuvavoshe tukapanga thimbu yakama kukwatha vanu valilongethe vya Mbimbiliya na Vumwene vwa Njambi. Vatutanekeya kupwa tu Vakeleho va Yehova mwafwa tukambulula na kwendeka vy 00003407 a Yehova Njambi na Vumwene vwendi.
Taletaleni ha keyala yetu ya ha Intaneti. Tandeni Mbimbiliya ha Intaneti. Thzivukeni vyavingi hali yetu na vyuma vitwakulahela.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Yetwe Yela ja Yehova—Tuli Aya?
Yetu tuneza ku kama ja maminyachi ni malimi nawa tuli ni yinyingi yeka ni yeka, alioze yetwe tunalinungu ha chitela chimuwika. Kuhianyisa yuma yeswe, yetwe twakuzanga kulemesa Yehova, Zambi mwenya Mbimbiliya mwe Sakatanga wa yuma yeswe. Yetwe twakusa tachi jetu hanga twembulule kanawa Yesu Kristu nawa twakuwahilila chinji ha kutuvuluka ngwo Akwa Kristu. Yetwe eswe ha matangwa eswe twakusa mashimbu hanga tukwase atu hanga anyingike Mbimbiliya ni Wanangana wa Zambi. Ha ushindakenyo uze twakuhana, hanji kuhanjika, hakutwala kuli Yehova Zambi ni ku Wanangana wenyi, kashika anatunyingika ngwo Yela ja Yehova. Meneka site yetu. Tanga Mbimbiliya mu on-line. Nyingika nawa hakutwala kuli yetwe ni ha yize twakufuliela.


text:
A Yinsahu jaYehova—Twekala Antu Amuchindinyi?
Twafuma kuyitachi nimadimi ashiyashana, ilaña twanuñañana muloña twelaña Nkeñelu yimu. Sweje-e dinu, twafwilaña kulemesha Yehova, Nzambi washimunawu muBayibolu nawa Nleñi wayuma yejima. Twafwilaña Chikupu kumwimbujola Yesu Kristu nawa twazañalalaña hakututena nawu tudi AkaKristu. Wonsu wetu twadikitaña mumudimu wakukwasha antu kwiluka nsañu yamuBayibolu niWanta waNzambi. Hamuloña wakushimwina hela kuleja antu nsañu yaYehova niWanta windi, dichatutenenañawu nawu A Yinsahu jaYehova.
Yilukenu Webu Sayiti yetu. Tañilenu Bayibolu haIntaneti. Ilukenu nsañu jikwawu niyuma yitwakuhwelela.


text:
Vinjiho jaYehova—Uno Yetu Veya?
Twafuma kuvisemwa nakumalimi akulisezaseza, oloze twapwa vakulinunga hakufwila kuzata mulimo umwe kaha. Chikumanyi, tuvosena twasaka kuvumbika Yehova, mwenya Mbimbiliya uze atengele vyuma vyosena. Tweji kulondezezanga chakutalilaho chaYesu Kulishitu kaha tweji kwivwanga kuwaha kutuvuluka ngwavo vaka-Kulishitu. Tuvosena tweji kuyanga nakukafwa vatu valinangule vyuma vyamuMbimbiliya naWangana waKalunga. Tweji kwambululanga mujimbu wamwaza wakuvuluka Yehova Kalunga naWangana wenyi, ngocho evi vikiko vyalingisa tulivuluke ngwetu Vinjiho jaYehova.
Sandasandenu vyuma vili hakeyala yetu. Tangenu Mbimbiliya vanamihakilaho. Tangenu mangana mututachikize kanawa nakwijiva vyuma twafwelela.


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Yakudaptala nyi kuilhinga ku Asembeleia Yeswe mu Kuthunga 217 A (III) ya 10 ya Dezembro ya 1948
Hakukonsiderala ngwo kunyinguika ya vumbi ya kusa ha usoko eswe nyi kusakula jhó jhimuwikha
Jakulinga ye fundamentu ya kulenguluka ya ululi ya zango mutchifutchi ;
Hakukonsiderala ngwo kanyinguikine , kupala tcha kusakula tcha athu, yatuala ku yuma yipe ize ya kuasunga mu mana jha atu nyi maliji jha tchifutchi chize atu eswe etche alingue, ahanjike ,atayze, hanga atchine mu lamba, ya isako ngue yuma yatamba kukaula athu eswe.
Hakukonsiderala ngwo tchatamba kufunga tche kusakula tcha athu ha imwe regime ya kusakula, hanga athu atchine kulinga ize azanguile,mu kutchina, ha kuhiluka ya yuma yipe nyi matamiso;
Hakukonsiderala ngwo tchatamba kukuasa kukolesa wue usepha hali ifuchi;
Hakukonsiderala ngwo, ha mukanda, wua athu jha ifutchi alikuata kanambe, nawa, ngwo ufulhelo wuo ha kusakula tcha athu, ha vumbi lia athu eswe, ha kulifa ya kusakula jha malunga nyi mapwo mba yaha yuma yakulinga ha kukuasa yuma inende heswe nyi kulinga yuma yipema ha muono hua mutchima tcha kulenguluka tchinene;
Hakukonsiderala ngwo mavungo akwo halithunjika alueze, kulikuasa nyi akuakululieka ifutchi ya linunga, lie vumbi lia mutchifutchi nyi zango lha kusakula tcha athu nyi kukola tcha kulenguluka;
Hakukonsiderala ngwo kupwa tchimuikha tcha kusakula nyi kulenguluka ye ya ulemo inene hanga ahane kuuaha ya lhitayza tchatcho:
Ye Asembeleia Yeswe Hakusa ye declaraçao ya mutchifutchi tcheswe ya kusakula tcha athu ngwe ipema uikha ha kuheta kuli athu eswe ku ifutchi yeswe, hangta athu eswe nyi jhe milimo,jipwe mu espiritu, alikolueze, ku ulongueso ua vumbi ya kusakula nyi kutuaka, kuluthue mu membo nyi kusuku, tche kunyinguika tcha kusa yuma kuswe nyi zango hali athu jha mue muihunda hakamuihi, tchize ngue yfutchi aysa hali akua ululi.
Athu eswe kakusemuka ngwe akwo, ku vumbi nyi hakusakula.Kali nyi mana,mba mahasa kulinga umwu hali mukwo nyi espiritu ya kuli kuasa.
Athu eswe mahasa kulinga yuma anazangue nyi kusakula ha yno declaraçao,kanda alinga katonde hali athu a ku mavungu ekha,hanjhi ha malunga nyi mapwo, ha malinji,ha ngueleja,ha politica nyi hayuma ikuo,ha mumaihunda,ha upite, ha kusemuka nyi hesuaho.
Ha tchotcho ketchi kulinga nyi umwu katonde ha kuputuka ku shimbi,ya nguvulu,ululi,hanji yfutchi ikuo tchipwe kuze a semukine muthu ,tchipwe tchifutchi tcha lihandununa,ha kutuama ukawo hanji ha umue nguvulu.
Muthu muswe mahasa kusakula muono,liberdade nyi kulifunga.
Nyi umwe ketchi kapua kapinji,hanji kulinguila, upinji nyi kutalatala ya tupinji hali yuma,ka ku akanjisa.
Nyi umue ketchi kulituala ha lamba nyi kumu talatala tchipi hitcha uthu ko.
Athu eswe mahasa kusakula, ha kunyinguika ha yhela yeswe ya athu a ululi.
Eswe amuikha hakutuala ha shimbi, hi nyi katonde ko, mahasa kusakula, apue nyi kufunga shimbi. Eswe masakula kufunga tchalifa hali tchesuetcho kutalatala mutchi handununa ha tchuma tcheswe, akautuala ha tchesuatcho kutala tala tcha lamba.
Muthu mueswe mahasa kusakula hanga atuale kuli akua ululi, uaze analingue yuma ku ya pemene ku meso ja nguvulu akua shimbi.
Nyi umue ketchi kumusa mu mulonga hanjhi mu phoso.
Muthu mueswe mahasa kusakula, kulifa nyi akuo,yuma atela aylueze kuli akua ululi uaze keshi masepha, hanga atale ku yuma yenyi ,hanga aytangue ngue tchize shimbi inambe.
1. Muthu mueswe mamba nguo yuma ypi alinga,nyi kaylinguile, mahasa kuita hanga amufungue nyi afuphe ndo muze mamona yoze uailinga.
2. Nyi umwe ketchi kamuambungona ku yuma analhingue, nyi kuyapemene mu tchihunda hanjhi mu yfutchi.Tchizetchene,ketchi kamusa mulonga ulemu ngue muze alinganga yuma.
Nyi umue keshi kamunjila mu muono uenyi, mu usoko,hanji mu nzuo,hanji mikanda,naua kumuihia vumbi.Ha yuma yatcho, athu eswe kali nyi akua ululi afungue.
1. Muthu muesue mahasa kusakula kuze anazangue kusa nzuo lienyi.
2. Muthu muesue mahasa kuetcha tchifutchi tchenyi, nyi muze athunga,mba mahasa kuhiluka nawa mu tchifutchio tchenyi.
1. Muthu muesue muze mamukaula,mahasa kufupha yfutchi yekha hanga athungue ko.
2. Kusakula tchatcho, kanda atchimona ngue kalinga tchipi ku meso ja manguvulu.
1. Muthu muesue mahasa kupua vungu lienyi.
2. Nyi umue ketchi kumuamba nguo hanga atchine kupua nyi vungu liekha.
1. Tchize ha miaka ytangu, lunga nyi pfwo ,mahasa kulimbata nyi kuthunga usoko,ketchi kunyonga ku vungu hanjhi mavungu nyi ngeleja.Muze alhimbata ndo muze malhilakula eswe mahasa kusakula.
2. Umbatchiso ketchi ku ulinga nyi akua kulimbata kazanguile.
3. Usoko ue uahianamu yfutchi,no mahasa kusakula yoze mafunga mu unguvulu.
1. Muthu muesue, ukhauenyi hanjhi nyi akuo,mahasa kupua nyi upite.
2. Nyi umue ketchi kumuambila upite uenyi.
Muthu muesue mahasa kusakula nyi ku nyonga, ha ngueleja;mahasa kuya ku ngueleja yekha,hanji ahanjike tcheka hakutuala ku ngueleja,ukhauenyi hanji nyi akuo,halhi athu eswe nyi ha ukhauenyi,ha ku ulongueso,ha kulinga,ha maliji nyi imbanda.
Muthu muesue mahasa kusakula yze mamba, yze anzajangue,inambe nguo ketchi kumuamba tchipi ku yze anyonga,nyi kumufupha,hanga atambule utelumuno.
1. Muthu muesue mahasa kusakula nyi yoze malinunga alhingue yuma ypema.
2. Nyi umue ketchi kumunumguisa kuli akuo nyi kazanguile.
1. Muthu muesuawo,mahasa kupua kulutue lia milhimo ja mu tchifutchi tcheny,tchipue muene hanji uaze matongola.
2. Muthu muesue mahasa kupua, ngue akuo,ha milimo ya athu eswe mu tchifutchi tchenyi.
3. Ndo athu eswe apue kanaua,mba hanga ahase ku tongola yoze mapua nguvulu, muze ma tongola mu tukueji ha tukuji,kuli eswe,ngue tchize shimbi inambe.
Muthu muesuawo, mahasa kupua nyi ukuaso ua nguvulu,mahasa kuita anyinguike ha kutuala ku upite,ha ku ndako,tchatamba kutatamisa akua kukuasa yfutchi,ha ukuaso ua akua kulinga nyi yuma ylhi mu yfutchi.
1. Muthu muesue, mahasa ku kilhikita,nyi yze azanga ha milhimo nyi ha kutchina kupua nayo.
2. Eswe mahasa kupua nyi milhimo nyi ufeto ngue akuo.
3. Yoze uakilhikita ndo mamufeta hanga eva kuwaha,hanga usoko jenhi atuame kanaua,nyi afungue ku yuma ykuo yeswe.
4. Muthu muesue mahasa kuputhuka nyi athu akuo, mazuwo hanga atalhile yuma yo.
Muthu muesue mahasa kusakula nyi kuhuima, hanji nyi kutchina kukilikita,welo ndo mamufeta mumu kanahuimi.
1. Muthu muesue ndo mapua nyi muono upema,mba ahase kuhinduka hamuikha nyi usoko,tcha tamba ha kutuala ku kulha , kuku zala,ku upombelo,ku mandotolo nyi naua ha milhimo ya akua kukuasa,nyi kakilhikithile tchatamba kuakuasa,ku ikola,nyi uafisa lunga,ha ushinakaji nyi ha yuma ykuo yze ketshi kuhasa kulhinga.
2. A naye nyi ana ndo makuasa. Tuanuke eswe,asemuka mu tchima hanji kusuku lia atato,no ndo kua kuasa.
1. Muthu muesue ndo kumulonguesa.Kulhilonguesa tchatamabile ku tchifeta,mumu tchatamba eswe kunyinguika. Ndo manyinguika eswe.kulhilonguesa tchikuo tcha kueswe; Ndo kulhilonguesa nyi tatchi mba uaze anazangue ahase kulhi ndotolala.
2. Kulonguesa tchatela muthu nyi muthu,wuelo ndo kulhikolueza mba hanga ahase kunhingueka,apue masepha nyi mavungu akuo hanjhi kaua ngueleja,nyi naua ha kutuala kuluthue zango mu mavungu eswe.
3. A tato e masakula nyi ananyinguika, tchize malonguesa ano.
1. Muthu muesue mahasa kusakula yze malhinga ha kutuala ku ndako ja mu maihunda,nyi ku kuasa hanga tchi futchi tchilhingue yuma ypema.
2. Eswe mahasa kusakula yze ya tamba kukaula nyi yze malhinga ngue akua mana,hanjhi akua kuimba nyi kusoneka.
Muthu muesue mahasa kuthumina,mu tchihunda nyi mu yfutchi,yno shimbi muy hasa kutuala ha uthulhikilo ua yno papilo.
1. Muthu muesue ndo malhinguila tchihunda,nekha ketchi kulhinga kuekha hanga atuale vumbi lia jina lienyi.
2. Ha kulhinga yno yuma nyi umue kaso kupuako hanji ha shimbi jize makaula hanga alhingue yuma tchize tcha tamba mba hapue vumbi hali eswe,ha kutuala kulhi yesue nyi eswe atuame kanawa.
3. Ha tchuma tchesuatcho tcha kusakula nyi kulhinga yeswe, kanda nukalhinga yuma yekha yze mavungu alikuata kazanguile.
Nyimwe yuma ya muno mu kuambila ketchi ka ytesa nyi mu mayhunda yesuayo, muusoko hanjhi umuwikha kalhi nyi thajhi ja kuhana milhimo yesuayo hanjhi ha kulhinga yesuayo yuma ya kupupa tche kusakula tcha athu anambe akuno.


c: application/xml

text:
ULUMBUNWISO WAKUTELA WA MUTHU MWESWE
Ha mathangwa 10 akakweji kumi nyi aali wa mwaka wa 1948, hacikungulwila ca mucitatu ca eswe akwa ifuci ya linunga yamba, mu zuwo akulingila ikungulwila anavuluka Chaillot ku Paris, ulumbunwiso wa kulitela ca muthu mweswe. Mu kwa ca tangwa likwo, mutangwa kumi nyi kaxi kakweji wa kumi nyi tukweji aali mwaka wa 1948, mbunga ya UNESCO eswe akwacikungulwila ya sakula cize cinatela eswe ya taiza ulemu unatela hali eswe nyi ha milimo yeswe ya kululikisa.
XIMBI JA UTUMINO
Ha kulemesa uningikiso wa yeswe ize inatela hali mbunga yeswe ya cisemuka nyi ize inatela eswe cimwikha nyi kusa ize inatela ha kutama, ya kusamba nyi kutama kanawa mu cifuci.
Kweca kulemesa uningikiso nyi kweca ize inatela hali muthu ya kuneha muvundo mba mbunge mujivunduka; hi kuhanjyeka ceswaco anazange, kupulwila ihungumwona nyi halamba, ce anakasa nyi ulemu wa manyonga ja muthu.
Ha kulemesa citanga ca ulemu ca kwaha utunu wa kukolesa ulikate hakaci kaisamba.
Kulemesa mukanda wa mbunga ya akwa Nacoes Unidas, kasa ceka nawa ufulyelo wa hakusa ulitele ulemu wa muthu, ulitele umuwikha haly malunga nyi mapwo, nyi ahanjikile nyi kulisela ku kolesa kwokesa ulikate nyi kusa itanga yakutwama mwono upema mu usokoka unene.
Ha kulemesa makulwana ce Nguvulu kalisela ku kukolesa kupwa cimwikha nyi akwa kululika ifuci ya inunga, kuvumbika mbunga yeswe nyi ene akwa ulitele wa muthu nyi kusokoka ca ulemu.
Ha kulemesa hawano manyonga a mbunga akutala hakutela nyi kusokoka ce cilemu kuhi ana hanga cipwe kulinga nyi kutela nyi ceseko.
Cikungulwila ca mbunga kasa ulumbunwiso uno kulita mbunga yeswe mu cifuci nyi kulita eswe atakane nyi isamba ndo kuli mweswawo nyi kwikungulwila ya eswe, wapwa nyi uno ulumbunwiso ku mucima we, jikizenu, hanga cipwe kulongesa, hanga cyelume nyi kulita nyi utumino wa cifuci nyi ifuci ya haze, uningiko nyi kusa cifuci ceswe nyi akwamembo kuli akwakutumina nyi ku mbango jeswe kuze kuli kwakusonekesa nyi itanga yaulilelo waco :
LIJI LITANGU
Mwese yoze masemuka katela ukulungunga ulengunga ulemu nyi vumbi eswe ci mwikha. Eswe kalingile kupwa nyi usambe nyi mangana nyi kuhasa kulimika nyumwe nyi mukwo nyi kulita nyi mbunge ya ulemu wa utu.
LIJI LYA MUHALI
Mwese kanatela kupwa nyi ululi upema, kutama cipema, nyi kulita nyi ximbi ja ulitelo anakasa, kusakula hanji kutonda cicikupwaho, cipwe kulitonda mu nyaci, ca cikowa, ca kwamba ngo lunga nyi phwo, ca maliji, ca cisamba, hanji kwambango mukwa sango nyi mukwa uto, nyi hanji ngo au mukwa manyonga api, au mukwa cifuci hanji kulita, ca uphici, ca cisemwa cipwe hakutala ha cuma ceswaco. Cipicipi keci tutonda kutwala kuphande jaa upulukilo wa malinjekela, hanji mukwa haze lya cifuci hanji kwamba ngo wo ku mbonge ya nganji ximbu mwene mukwa cifuci, cinyonga ca muthu mweswe, kuxi nyumwe yoze mamba ngweni kuci nyi kuci hanji umwe mukwa kutumina munene masa cimwe citanga ca kwalumuna.
LIJI LYA MUCITATU
Nyumwe mapwa kupita cipwe ungamba; upinji nyi kusumba kenya ca tupinji hi capwa kukanjisa cipwe myanda yeswe ize akulinga.
LIJI LYA MUCIWANA
Nyumwe nawa mapwa kumwesa lamba, cipwe hanji kumutalatala ca mandamba, cixi nyi kheke hanji itumbu ilelu.
LIJI LYA MUCITANO
Mweswawo kanatela muze maya kumwe kucihela ceswaco kumutambula nyi uthu nyi kulita nyi ximby ja cyulo.
LIJI LYA MUCISAMBANO
Ku ximbi ja cyulo eswe kali cimwikha, nawa kukulita nuci kulisa mu cyulo ufunga umwikha. Eswe kanatela kwafunga cimwikha heci kupwa kulisakula ku cima kuvulumuna ulumbunwiso anakasa nawa kulimika nyi kwihya caa kwalumuna cyulo.
LIJI LYA MUCIXIMBYALI
Mweswawo kanatela kupwa nyi umwe ukwasoo wa makulwana akutumina cifuci kumulamwina kuli yoze mazanga kulinga cipi wa kuciza ulite unamutela uli muximbi ja cyulo.
LIJI LYA MUCINAKE
Nyumwe mapwa kukwata tungumuku hikumusa mu zuwo lya ususu, cipwe kumutumbika ximbu hanji kumutuma kumwe nyi kumusweka.
LIJI LYA MUCILIVA
Mweswawo kanatela ululi, nyi kulita cimwikha, cilumbu ceswaco cipwe kusopha nyi kulita nyi kukunjika ku zumo lya kusophela hanga ipwe kwamba nyi kulita kecikuciza nyi cimwe, mamba, ngwe haulite nawa nyi uxinjilize, hakutala ha yeswe ize amusuma akulinga iye.
LIJI LYA MUCIKUMI
1.Muthu mweswe asuma mulonga wa kuthaci kali wa kulamikiza ndo mulonga weni mupwa kuhwisa kanawa hakaci kambunga haze haswila waze anamukwasa nyi anamukalila anamukwacila nithaci.
2.Nyumwe mahasa kuhisa nyi mulonga ximbu, lizelyene au linga, nawa konda ucipwa kwamba nyi kulita nyi cyulo caa cifuci hanji ngwe nawa nyi yulo ya ifuci yeswe mumu cimwikha, ca telele kulinga mulonga ukolo kuhyana ngwe cize anakasa ha ximbu muze mulonga hi wapwa.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI KAXI
Nyumwe mahasa kunjila kuphande jambala jinalipalikila, hanji ku zuwo, mu cisemuka hanji kuma kweswako kuze kakutambikileko cipwe kwambujola, hanji kuciza vumbi nyi ulemu wenyi.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI AALI
Nyumwe mahasa kunjila kuphande jambala jinalipalikila, hanji ku zuwo, mu cisemuka hanji kuma kweswako kuze kakutambikileko cipwe kwambujola, hanji kuuciza vumbi nyi nlenu wenyi.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI AALI
Nyumwe mahasa kunjila kuphande jambala jinalipalikila, hanji ku zuwo, mu cisemuka hanji kuma kweswako kuze kakutambikileko, cipwe kwambujola. Muthu mweswe kanatela kupwa nyi uhamwino wa ximbi ja cyulo kukinda waze akunjila kuphande jambala kuze kakutambikeleko.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI ATATHU
Muthu mweswe kanatela kwenda kweswako kuze anazange nyi kutonda haze muthunga mucima muze muli nguvulu.
2.Muthu mweswano kanatela kukathuka mu cifuci cenyi nyi kuya mu ifuci yeswayo, mba mufuna nana mu cifuci cenyi.
LIJI LYA MUCUKUMI NYI AWANA
Ha ximbu ya ungeji, muthu mweswawo mahasa nyi kanatela kufupha kuze mahasa kutama nawa mu kumukwasa nyi kutama mu ifuci ikwo.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI ATANO
Muthu mweswe kanatela kupwa nyi cifuci cimwikha.
Nyumwe mahasa ku muciza kuthaci mu cifuci cenyi, cipwe kanalela kwalumuna cifuci.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI ISAMBANO
Cize ha ximbu ya kulimbata, lunga nyi phwo nyi kapwile nyi katonde, wa cikowa, cisemuka, hanji cifuci, matela kuli mbata mapwa usoko. Muze halimbata eswe mapwa nyi ulemu cimwikha ndo hasongo.
Kulimbata ca kupwa ca kuzanga nyi kulita cize makatama ximbu ya kulute.
Usoko uli yoze muthu mwene nawa uli mukaci kayi ningi nyi unatela kupulwila mukaci kambunga nyi nguvulu.
LIJI LYA MUCIKUMI LYA XIMBYALI
Muthu mweswe, cipwe ukhaweni hanji munji, kanatela kupwa nyi cihela cenyi.
Nyumwe yoze maha kumutambula kuthaci cihela cenyi.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI NAKE
Muthu mweswe kanatela kuthama cipema ku xinginyeka ceswe anazange, manyonga nyi mbonge.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI LIVA
Muthu mweswe kanatela kuhana cyulo nyi kuhanjika liji ali nalyo.
LIJI LYA MAKUMI AALI
Muthu mweswe kanatela kulinga cikungulwila nyi nawa kuli kungulula nyi waze akwakuyula.
Nyumwe mahasa kuhandununa mukwo mu cikukunglwila.
LIJI LYA MAKUMI AALY NYI LIMWIKHA
Muthu mweswe kanatela kupwa haze anasophela mbunga phande ja cifuci cenyi kupwa ha cixina cipwe hanji kuli yoze wapwanga kusakula.
Muthu mweswe mahasa kusalakana, hakutala nyi kulita ca milimo ya mbunga ya mu cifuci cenyi.
Cize azanga mbunga cee akhikhila akwakutumina ha kutama kanawa ca mbunga; lino zango linatela kuhanjika ha ximbu muze akusakula ca kulita cinatela cihela ha ximbu lya kusakula eswe nyi mbunge imwikha nawa kusakula ca kusweka, hanji kusula itanga inalitela nyi kusakula.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI AALI
Muthu mweswe, ximbu kali mukulwana wa cikungulwila, kanatela ufunge wa yeswe, uli nyi xindakenyo ya kuliwahisa ha upite, ulikate nyi yako ya cisemuko ize ya kuneha ulemu nyi ukoleso wa muthu, cize cinalite nyi thaci ja cifuci nyi ya haze, yeswe mumu ha ululiko nyi ha upite wa cifuci.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI ATATHU
Muthu mweswe kanatela milimo, kusakula milimo ize azanga feto linalite nyi kwaso linalite nyi milimo nyi ufunga kucina kufa ca milimo.
Eswe kanatela, heci kupwa katonde, feto limwikha nyi milimo imwikha.
Yoze wakalakala katela feto linatela mulikwasa kutekula asoko, yuma inatela ha mwono wa muthu nyi mu citela kuhana ukwaso weswe.
Muthu mweswe kanatela kulinga, nyi akwo, cikunguwila ca kupulwila hanji kupwa ku mwikha nyi kungulwila ufunga wa kupulwila zango lyenyi.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI AWANA
Muthu mweswe wakalakala katela kuhwima nyi yuma ikwo ya ciseke ngwe ximbu likehe lya kuhwima milimo nyi kuhana feto ha ximbu akuhana hamwaka.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI ATANO
Muthu mweswe katela kutama cipema ha mwono wenyi kupwa nyi imwe ndambu mwikwasa kuka mujimba hanga atame cipema nyi kutekula asoko, kulya, kuzala, kupomba nyi mbuki nyi nawa ku milimo imwe ya mbunga ya cilemu, nawa nawa kanatela ufunga, wa kucina kukatuka ha milimo, ha ikola, nyi yuma ikwo ikehe ikehe ha kufisa ha uxinakaji nyi nawa ha kutokesa ceswaco cize cilemu ca kukwasa ha mwono ucikuhasa kutama kanawa.
Kufungwila nyi wanuke inatela ukwaso umwe uze unahyana. Ana eswe waze anasemukina kuli waze alimbacile ku usoneko wa kaphutu, mu ingeleja nyi waze anasumuka cize cene, eswe kanatela ufunga wa mbunga yeswe.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI ASAMBANO
Muthu mweswe watela kulilongesa. Kulongesa ndo kupwa ca wana, cize kama akuputukila ca wanuke nawa. Kulongesa ca uputukilo uli ca kuzangisa. Kulongesa waze hahasa cinji kutanga nyi kusoneka, kuhasa kulinga milimo, ya kutungisa mazuwo, yawu, kufula kamanga, kufula photololi ikwoyekha nyi yekha; cinatela kuheta kuli eswe nyi ulite umuwikha.
Kulongesa cinapu kwazulula meso nyi kuningika kupwa nyi mana analite ny muthu, kukolesa vumbi ku ize inatela muthu kutwama kanawa. Kulongesa catamba kukwasa uningikiso, uxixiko nyi usepha mu khaci ka yeswe, mbunga eswe a ikowa hanji a ufulyelo, hanga akolese milimo ya ifuci yalinunga (Nacoes Unidas) hanga ukulungunga utwame.
Cifuci ceswe cili, nyi ulite wa kusakula ilongesa inatela hali tanuke twenyi.
LIJI LYA MAKUMI AALI XIMBYALI
Muthu mweswe kanatela kupwa cimwikha, kuze analilongesela kuhasa yuma ya cifuci, kuningika ulemu wa tuponya akulinga nawa kwezela uningike, mba whase kutala ize ya kutuhukako.
Mweswe kanatela kupwa nyi ufunga wayeswe, waze akwa itanga ipema nyi kusolola itanga yamana yalitela nyi ize analinga aco yee mwe mukwama.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI NAKE
Muthu mweswe katela kupwa nyi cimwe cuma ha kaci kambunga nyi mu ifuci yeswe, umwe utumina ngwenyi ulitele nyi kwecele nyi kulita cize anakasoneka munu hasa kwana itanga yaco.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI LIVA
Muthu uli nyi ulite nyi kupwa ha kaci kakwo nawa waze analilulyeka nyi nawa ha kulivaco ce mu cihakupwa.
Ha kulinga milimo ya ulite we nyi kutama cipema, muthu mweswe alyoze ndo kanatela kuningika ximbi jaa utumino wa nguvulu ize inatela kufunga uningikiso nyi ulite wa vumbi nyi kulinga nawa ikwo yakukwasa haize anambe, hakutala ha kukwasa ca mbunga nyi kutama cipema ha ximbu ino ya kwalumuna itanga kusa nguvulu masa ize inatela hali mbunga nyi ufunga
Jino ximbi, ja ulitelo nyi kutama cipema jici kuhasa, ku ceswaco cize mu cipwaho, uputukilo uno wa mbunga aakwa ifuci ya linunga (Nacoes Unidas) jicikuhasa kupwa kuphyangula.
LIJI LYA MAKUMI ATATHU
Nyi umwe ha uno milimo mahasa kunyonga ngwe upinjiso hali Nguvulu, milimo cipwe ya athu anji hanji umwikha, cipwe yoze wakutuma hanga akalinge cimwe cuma ca kutala ha kupihisa ino analweza hana ya kutala ca kutama ci pema nyi ulite.


text:
KUZANGA CHA KAYE HALUSESA LWA MUTU
KUPUTUKA
Chakutamo hakwitavila wulemu wa Lusesa lwa Mutu wosena mu chiyoyelo chenyi, Nakupwa nakuliyoyela chakuhona kupwa nawoma, kaha atela kupwa nachiyoyelo chakuwunda mu Kaye.
Chapwa chakutamo kuhasa kukanyisa jijila jize jakuyanjisilamo Mutu, kaha makuwana nawa jijila jeka Mutu nahase kuyoyelamo muno mu Kaye mwahasa kupwa na Lusesa lwakuhasa kulihanjikila, kupwa nachinyingi chakutanga mazu akalunga mwazanga chakuhona kupwa nawoma.
Chapwa chakutamo Mutu kuhona kumushinjila kulinga vyuma vyavipi navihasa kumuwanyisa kukaluhwa mu chiyoyelo chenyi kupwa nge jila yakukumishilako, Lushimbi lwakufwana ngana lwatela kupwako.
Chapwa chakutamo kuneha chivwashano nawusepa mukachi kamafuchi.
Chapwa nawa chakutamo Vatu vamu Liwuka lya United Nations kweseka nakuzanga chavo kumona nge kuli kweseka hamwe muchiyoyelo chavo chamalunga na mapwevo mangana vahase kupwa vakweseka hamwe muchiyoyelo chavo.
Chakutamo nawa mafuchi amuchikungulwilo kana chazango ya Lushimbi yakulivwashana vanalishiki mukachi kavo kuhasa kulivwashana na Mafuchi amu United Nations kuhasa kutwala kulutwe chivwashano kana kaha nakukavangiza nawa jingolo ja Lusesa lwa Mutu jakupwa wakulizachila nakulitambukila mukuyoya chenyi.
Chapwa nawa chakutamo nakumona nge kuli chivwashano cha jishimbi ja Lusesa kana ja Mutu kwesekesa nalushiko lwa chivwashano echi.
Chivwashano kana echi cha Lusesa lwajingolo ja Mutu chatela kuchitachikiza nakuchikavangiza kuvatu vosena vamu vamuchivulu muchiyoyelo chavo, nakulama nawa lushiko lwa chivwashano kana mukachi ka Vatu vosena hamwe na Mafuchi atwama mu Chikungulwilo kana chazango eyi ya Chivwashano.
Chihanda 1
Vatu vosena vasemuka yapwa hohamwe nakweseka mukuyoya chavo. Vatwama nachiyoyelo chalusesa chajingolo chakuzanga kulivwashana muchiyoyelo chavo.
Chihanda 2
Mutu wosena atwama nalusesa lwajingolo josena eji vetavila mukaye jakuhona kulihandununa chakufwana nge kulitala havikova, miyachi, kulihandununa chavatu vamukaye mukusemuka chavo hamwe namukutwama chavo hano hakaye.
Kakwechi kupwa kukalihandununa mwomwo wajishimbi, jizango chipwe kulihandununa chamafuchi mujishimbi namuchiyulo chipwe lifuchi kuze afuma mutu, chipwe lifuchi lyakulimanyina, lyalifwelela muchiyulo chalyo, kalyaliyula liveneko, chipwe lyapwa kanda lilimanyine muchiyulo.
Chihanda 3
Mutu wosena analusesa lwachiyoyelo chenyi, kupwa wakusokoka kaha mutu vanahase kukinga.
Chihanda 4
Kakwechi kukapwa mutu mwakapwa muwundungoko, kuzata milimo yakushinjila yawana, nawundungo wakukwata vatu navakawukanyisa mujijila josena.
Chihanda 5
Kakwechi kukapwa mutu navakayanjisa mujijila josena jajipiko chipwe kumuhombwanyisa numba kumuzangamisako.
Chihanda 6
Mutu wosena atela kupwa nalusesa lwajingolo jakulisolola kwosena kupwa nge mutu shimbu kanda jishimbi.
Chihanda 7
Vatu vosena vaneseka hamwe shimbu kanda jijishimbi kaha vanalusesa lwakuvakinga kujishimbi. Vosena vaneseka hamwe kaha kakwechi kupwa wumwe mwahambakana mukwavokoko kwesekesa nalushiko kuhona kuyanjisa chipwe kumuhandununa kuvakwavo.
Chihanda 8
Mutu wosena analusesa lwakumukinga kuvikungulwilo vyosena navipwangako vyakutala hakuyanjisa chamutu halushimbi vahana mutu lwakupwa wakulimanyina muchiyoyela chenyi kwesekesa nalushimbi.
Chihanda 9
Kakwechi kukakpwa kulikwachila chamutuko, kumutumbika mutolongo chipwe kuchinyina kweka.
Chihanda 10
Mutu wosena analusesa lwakwivwilila chihande chenyi ku zango yayinene yakaye yakulimanyina, nge vanawane mutu kana anamulonga wunapandama kuchiyoyelo chenyi.
Chihanda 11
Wosena navawana namulonga wawunene anajingolo jakuvangila kumuwana nge anamulonga shimbu kanda vamusopese, kaha atela kulihakwila yavene.
Kakwechi kukapwa kuwanyina mulonga mutuko mwomwo hakuhona kumuwanyina chihande chamulonga wawunene, kwesekesa najishimbi jamuze mulifuchi chipwe kaye, halwola kana alvulumwine wuze mulonga. Chipwe kakwechi kukahana mulonga wawunene wuze mutuko kuhambakana wuze mulonga avulumine halwola kana lwakavanga.
Chihanda 12
Kakwechi kukapwa kuyanjisa mutu kwasekesa namukutwama chenyiko, tanga yenyi, limbo lyenyi, chipwe mukusonejeka chipwe kumusawula. Mutu wosena analusesa lwajingolo lwakumukinga lwalushimbi lwakuhona kumwivwisa woma.
Chihanda 13
Mutu wosena analusesa lwakulitambukila nakutwama kala kungalila mukachi kalifuchi lyenyi.
Mutu analusesa lwakufuma mulifuchi lyosena nazange chipwe mulifuchi lyenyi nakukinduluka cheka muze mulifuchi lyenyi atwama.
Chihanda 14
Kala mutu analusesa lwakuzanga kuwahilila muchiyoyelo chenyi mumafuchi eka kuchina kuhona kumusopesa.
Lusesa kana kalwechi kupwa nge mujila yize nayijila kwesekesa najijila jajipi javihande vyamafuchi chipwe kavetavila kwesekesa navishinganyeka vyakava United Nations.
Chihanda 15
Kala mutu analusesa lwakupwa mutu wamulifuchi kana.
Kakwechi kupwa kukafumisa mutu wuze nalisonekesa nakupwa mutu wamulifuchi kana chipwe kumukanyisa kwalumuna mutu kana kupwa wamulifuchi nazange.
Chihanda 16
Malunga namapwevo vanamyaka yakutumo yakusemuka, chakuhona kuvakanyisa mwomwo wamiyachi navikova, mazu akalunga chipwe numba kavafuma mulifuchi kanako, vanalusesa lwakulimbata nakupwa najitanga. Vanalusesa lwakulimbata, mukutwama chavo chosena hakulimbata kaha nomu nawafwa aze malwavo.
Kulimbata chosena navakachitavisa kwesekesa nakwitavila chavisemi jalunga napwevo vaze vanakuzanga kulimbata.
Tanga kana navakayikinga kuvyuma vyosena mangana vapwenga vatu vakuliyoyela muchiyoyelo kana chalifuchi.
Chihanda 17
Kala mutu analusesa lwakupita wupite wukawenyi kaha numba nakulifutula navakwavo.
Kakwechi kukapwa kunyanga wupite wamutuko.
Chihanda 18
Mutu wosena analusesa lwakulitambukila nakushinganyeka, mukutwama chenyi namumazu akalunga, lusesa kana elu lwakwitavisa wuze mutu kufuma kala muchikungulwilo chamazu akalunga eka nakwingila kweka, chipwe numba wukawenyi numba navakwavo muze mungalila, kuhasa kutwalaho namazu kana nakutangisa namuvilombelo vyenyi.
Chihanda 19
Mutu wosena analusesa lwavishinganyeka nakuhajika, lusesa kana lunapu lwakushinganyeka vishinganyeka vyenyi chakuhona kupwa nawoma kaha nakuzanga kutambula nakunangula mazu navishinganyeka kuhichila mukala mazu amijimbu chakuhona veka kumukinga.
Chihanda 20
Mutu wosena anajingolo jakuhasa kulikungulula chakuhona woma kaha namumawuka.
Kakwechi kupwa kushinjila mutu kwingila muchikungulwiloko.
Chihanda 21
Mutu wosena analusesa lwakuhanjika vihande mufulumende yalifuchi lyenyi, yikiye chipwe kuhichila muli vatu vasakula navamwimanyinako.
Kala mutu analusesa lwakupwa hamwe kutachikiza vyuma mumilimo yamulifuchi lyenyi.
Kuzanga chavatu chikiko nachihasa kuneha jingolo jafulumende jalifuchi lyosena nachipwa chakusweka hakuvwota, chipwe kukavangiza jijila jikwavo jakuvwotelamo.
Chihanda 22
Mutu wosena hakupwa wamuchiyoyelo analusesa lwakupwa najijila jimwe jakuhasa kupwa wakilikinga, kupwa nalisesa lwakupwa nawupite mujila yatela lifuchi chipwe kaye yetavila muluheto, mukutwama chavatu hamwe nachisemwa kaha hawulemu nalusesa lwakulizachila lwakutwala milimo kana kulutwe kuli wuze mutu.
Chihanda 23
Mutu wosena ali nalusesa lwakuzata milimo kwosena nazange, kukavangiza jijila jamwaza jakuzachilamo yize milimo kaha nakumukinga wuze mutu kuchina mwahona kuwana milimo.
Kala mutu chakuhona kulihandununa atela kutambula fweto yakutamo.
Wosena anakuzata analusesa lwakutambula fweto yakutamo kwesekes namilimo anakuzata mwahasa kulikafwa nawo natanga yenyi kwesekesa nachiyoyelo chenyi, chipwe kuwana jijila jikwavo mwahasa kuwanyinamo mali akulikafwa nawo.
Mutu wosena analusesa lwakuputuka chipwe kwingila muchikungulwilo nachihasa kumuhanjikilako nakumukinga mukuyoya chenyi.
Chihanda 24
Mutu wosena analusesa lwakupwa nalwola lwakunoka lwaviseke, kupwa nalwola lwamweseke lwakuzachilamo milimo kaha najilwola nawa jakunoka vatela wuze mutu kumuhana fweto.
Chihanda 25
Mutu wosela analusesa lwakupwa nachiyoyelo chakutamo kupwa mutu wamulemu hamwe natanga yenyi mukulya, mukuvwala nakulikangula kumijimba hamwe navyuma vyazangiwa kukuyoya chamutu, lusesa lwakumukafwa halwola mwapwa tuliwe, kashinakaji chipwe mwahona vyuma vyatela kupwa vyakumukafwa mukuyoya chenyi.
Mapwevo navanyike vavandende vatela kupwa nalusesa lwakuvatala kanawa, kaha mwana wuze nasemukila kweka kechi wamuze muzuvoko vatela kumulama kanawa apwenga nachiyoyelo chamwaza.
Chihanda 26
Mutu wosena analusesa lwakutanga. Kutanga chosena chatela kupwa chawana, kufuma kukuputuka nakuheta kwakamwihi nakukukuma chakutanga. Kutanga chakuputukishilako chetala kupwa chawana. Kutanga chakulinangula Milimo nachipwako kaha kutanga chize chakuhambakanyisa nachipwa lika kuvat vosena kwesekesa namangana avovali nawo.
Kutanga chosena nachipwako kwesekesa namangana amutu mangana apwenga wakulimanyina muchiyoyelo chenyi chajingolo jamutu. Nachinehesa mutu kuhasa kumutwala kulutwe, kumuwanyisa wusepa mukachi kamafuchi, vatu veka naveka mawuka eka avakakwitava, kaha nachitwala milimo yavaka United Nations kulutwe mukuneha kuwunda.
Visemi vanalisesa lwakusakula shikola muka chipwe kutanga muka anakuzanga chawuze mwanenyi.
Chihanda 27
Kala mutu analisesa lwakuhasa kutwala chisemwa kulutwe changalila kana, kuwahilila chavyuma vyachisemwa kaha nakutambasana chisemwa kana nakuwana kuwaha chacho.
Mutu wosena analusesa lwakukinga chisemwa chenyi, kwesekesa nomu navahasa veka kuhasa kuchalumuna chipwe numba kuchisoneka kwesekesa nomu nachisoneka yavene.
Chihanda 28
Mutu wosena wukwechi lusesa muvyuma vyachiyoyelo cheyi omu mukwechi jingolo jajishimbi vanavuluka kwesekesa nalushiko elu vanafwelela.
Chihanda 29
Mutu wosena anamulimo mungalila yize anakuyoyela yinakuya kulutwe.
Mulusesa kana lwachiyulo, mutu wosena mwakapwa nalusesa lwakukavangiza lushimbu kwesekesa najishimbi jize navaketavila nakulilemesa vatu vavene nakupwa nakavumbi muchiyoyelo chavo.
Lusesa lwajingolo kana eji jakwitavila jachiyulo kanda kala lwola kujisachisa nakuzomboka kwesekesa najishimbi javaka United Nations.
Chihanda 30
Kanda kuchifwelela nge echikulikasa kana chalufwelelo chinapandama kulifuchi limwe kahako, liwuka chipwe mutu kala lisesa lwa jingolo mwahasa kulilingila vyuma chipwe chuma echi nachihasa kupihisa jishimbi kana jalusesa vanasonekako.


text:
chili recipes
chili chili popcorn turkey chili chocolate chicken chili salsa chicken chili chili beans chili sauce vegetarian chili zucchini cincinnati chili green chili white vegetarian chili chili relleno family chili texas chili white chiken chili chili soup chili vegetable vegitarian chili crockpot turkey chili rustic beanless chili chili lime fruit chili no beans chili verde beef chili vegetarain chili zucchini chili black bean chili low fat chili turkey corn chili chili low fat high veggies chili nwith meat and beans chili low fat chili recipes chili slowcooker bean chili vegan chili butternut chili cabbage chili crockpot chili doc's chili pumpkin chili rehabbed chili 15 minute chili recipe 3 bean chili high veggie chili white turkey chicken chili vegetarian black bean chili chili - low fat chili beef chili con carne chili lime tortilla chips chili mac chili tomato juice chili turkey chili with beans beans, chili powder buffalo chili green chili fritatta lentils chili meatless chili taco chili turkey chili veg chili white chili recipe 15 minute chili crock pot chili spicy mexican chili white bean chili black bean turkey chili chili bean soup chili beans pinto beans ground beef chili con queso chili crockpot chili fruit chili hamburger chili lime tilapia pouches chili popcorn recipe chili red kidney beans chili releno chili tvp chili two-alarm chili veggie chili with beans and rice chili alarm chili bbef chili beans pinto beans chili cheese dip chili cheese fries chili chicken chili chilpotle beans chili dog chili mccormick chili pocorn chili turkey beef chili two alarm chili vegetarian chili with noodles becky's chili recipe docs chili easy chili green chili sauce green chili soup moose chili potluck chili quick chili vegetable chili vegetarian chili best chili ever chicken chili enchilada chicken/turkey chili corn chili eban chili green chili and chicken enchiladas green chili chicken green chili fritta green chili tacos hamburger chili hearty chili lentil chili low-fat chili mexican chili minute chili portabella chili vegen chili veggie chili white chili yummy chili all american chili amy's vegetarian chili easy turkey chili heart healthy chili home made chili kbc's quick chili no bean chili rehabbed cincinnati chili uncle toms chili white turkey chili 15 min chili 4 ingredient chili butternut squash chili chicken and chili dad's low-cal chili easy white chili easy yummy chili eleni's chicken chili famous vegan chili green chicken chili ground beef chili low fat chili recipe pork green chili slow cooker chili three bean chili tomato juice chili turkey bean chili white chicken chili joeys famous vegan chili joey's famous vegan chili low fat turkey chili new mexico green chili sauce pumpkin black bean chili slow cooker chicken chili textured vegetable protein chili vegetarian white bean chili vegitarian white bean chili white bean chicken chili


text:
Compartir tu Busqueda
Escucha y Descarga la mejor Musica de Kuchi Kuchi De Jodie Traducido mp3 Gratis en Linea, Musica Kuchi Kuchi De Jodie Traducido MP3 Online Free
Download Kuchi Kuchi De Jodie Traducido xd, atau dengar mp3 Kuchi Kuchi De Jodie Traducido online sebelum download mp3 tersebut. (Kuchi Kuchi De Jodie Traducido.mp3) Kuchi Kuchi De Jodie Traducido download, Kuchi Kuchi De Jodie Traducido mp3 percuma, carian Kuchi Kuchi De Jodie Traducido mp3 download, Kuchi Kuchi De Jodie Traducido music download, free mp3 Kuchi Kuchi De Jodie Traducido.


text: 1Paulo Mutumigwa wa Kilisito Yesu kwa nyenda ya Mulungu na Timoseyo imundugu setu, ku dikanisa dye Mulungu dyuwile Kolinto, hamwedu ne wanhu wose we Mulungu wowile Akaya. 2Dihewa dyuwe ukwenu na digoya kulawa kwe Mulungu iBaba yetu ne iMundewa Yesu Kilisito. 3Yatunyigwe Imulungu ne iBaba we Mundewa wetu Yesu Kilisito; iBaba wo ubasi ne dihoso dyose, 4imwene yakuchihosa mumagayo getu gose, kosokona seye chidahe kuwahosa awowilemwigayo dyodyose, na dihoso idyene dyochinghigwe ne Mulungu. 5Kosoko fina amagayo ga Kilisito fogekongeseka; no nhaifo chikuhosigwa lugano ne imwene. 6Ugele chinghapata magayo, ni kosoko yo kuhosigwa kwenu na uhonya wenu, na chinghahosigwa ni kosoko ye dihoso dyenu dyomupatile ugele womugendelele kufinyilisa amagayo agene gochigayile nago. 7Dihuwi dyetu ukwenu disikusingisika; kosoko chimanya fina fomuhamwedu mumagayo, mokuwa kahi hamwedu mudihoso dyetu. 8Kosoko chikuhananga anyeye wandugu setu munghamanye amagayo gochipatile akuya Asiya; amakanda gowile umwetu hagowa masitosi na hasowile na njila ya kugugumila. 9Hachuwa fina wanhu wafuluse kulamuligwa wafe; ninga aiya hayuwa kuchigolosa seye chinghakihuwile chiwecho amba chimuhuwile Mulungu iyakwinula awafile; 10imwene hakachihonya kulawa muhatali inghulu ye difa, na kuchihonya, mwi mwene chika dihuwi dyetu fina kochihonya keli. 11Anye nanye mukuhanangigwa muchitase kwe inhasa yenu; kahi matewa wolafa malumbo kosoko yetu ne dihewa Imulungu dyoyolafa ukwetu kubidula inhasa nyingi. 12Hambiya aseye chikiyona kosoko yo uhomelesi we madoga getu maswanu fina chikala fiswanu muchilunga, kahi lugano ukwenu anyeye, hamwedu na uholo na uchawelu wochinghigwe siyo na ubala wo muchilunga ninga dihewa dye Mulungu. 13Kosoko chisikuwandikila chochose ninga chomukudaha kusoma na kumanya, nikuhuwila fina momanya fiswanu, 14hata inghowa hambiya mukumanya chidodogi, nikuhuwila fina kumwande momanya, na modaha kiyona kosoko yetu na seye kosoko yetu na seye kosoko yenu mwijuwa dye Mundewa. 15Kosoko hanyuwa na ihuwi adi, hanihananga kwija ukwenu kunghonga, kosoko mudahe kumotesigwa mikangha mili. 16Hanihananga kwija ukwenu munduta yangu Makedoniya kahi muugele wo kuya kwangu, nanye hamuwa mukuningha mhamba kosoko ye inhambo yangu ya Uyahudi. 17Togoleni fonahanange kugolosa nhaifo hanyuwa munhu wa chibidubidu Mukudoga fina fonahanange nhaifo hanyuwa munhu we chilunga, yakudaha kugamba heye na hata ugele umwedu 18Fina Imulungu fonimuchawelu, simbuli setu ukwenu sisowile heye na ka. 19Kosoko imwana we Mulungu, Yesu Kilisito, wochamuhubili ukwenu hamwedu na Silivani na Timoseyo, nghowile heye na ka amba umwakwe chila ugele ni heye. 20Kosoko amalagano gose ge Mulungu, gagalukaheye nochonghone chikugamba Hano kupulutila imwene kosoko Imulungu yatunyigwe 21Ninga ni Mulungu imwenecho yakuchiguma ludole mu Kilisito, na noyakuchika hayo. 22Keka ulubonoto lwakwe ukwetu na kuchingha umuhe wakwe mufidoga fyetu fina samana 23Nikumwinanga Mulungu, no muhomelesi wangu, imwene kaumanya umoyo wangu, hanilema kwija Kolinto kosoko ninghawabulagise. 24Chikumutamilani chomukuhanangigwa muhuwile, cha watogomi wayenu munyemo yenu anye mwima ngwingwingwi mwihuwi dyenu


text: 1Ninga iMulungu kwa ubasi wakwe kachingha umulimo awu, na kosoko yo chisikusuhuka chidoga. 2Aseye kwa ulwandi lwetu chilema simbuli sose se chinyala ne chifiso, chilema kudanha ama kwaganisa imbuli ye Mulungu, ninga kwa konesa chalinse uchawelu chodaha kwitogola chiweechokwa chila udaha wo kutagusa kumwande ye Mulungu. 3Hata inghowa imbuli yetu swamu ifisigwe, ifisigwa du kwa waya iwagilile. 4Awene wasikuhuwila kosoko iMulungu we chilunga achi kagaguma chisa amahala gawo wanghadahe kona chalinse ujelu we Imbuli swanu ye ditunyo dya Kilisito, iyakifane Mulungu. 5Kosoko chisikuhubili chiweecho ninga Yesu Kilisito fina Mundewa wa wanhu wose, hamwedu na seye fina watumwa wenu kosoko ya Kilisito 6Kosoko ni Mulungu yagambile, “Ujelu wake muchisa.” Imwene no yakuleka mimoyo yetu ikwaka na kuchingha ujelu wa umanyi we ditunyo dye Mulungu ukwakaika muchihanga cha Kilisito. 7Ning chinawo ugoli awu mufiya fya ulongo, konesa fina udaha ukulu uwa kws Mulungu. 8Chikubulagika ugele umonga, ninga chisikukanhamiswa, ugele umonga chikuwa na manhonge amba chisikusuhula chidoga; 9Chikusambasika, ninga chisikulekigwa chiimwene, chikutowigwa ninga chisikubulagika. 10Chila fonikugenda nikukomigwa chimutufi fina Yesu foyakomigwe, kosoko yo ugima wa Yesu udahe nawo kiyonesa mumitufi yetu. 11Kosoko aseye chiwomi majuwa gose chikulafigwa chufe kosoko ya Yesu, kosoko ugima wa Yesu nawo ukiyonese mumitufi yetu iikufa. 12Nonghamba, idifa dikugolosa milimo mugati yetu, amba mugati yenu mwina uumi milimo. 13Kosoko china muhe yumwedu we dihuwi fina foitulumigwe, “Hanihuwila, na kosoko yo hanilonga,” na seye chikuhuwila na kosoko yo chikulonga, 14chimanya ayuya yamwinule Mundewa Yesu kochinula seye nase kosoko cha hamwedu na Yesu na kochika kumwande yakwe hamwedu na nyeye. 15Aga gose ni kosoko yo uwendowenu, kosoko fina dihewa fodikongeseka kuwanhu matewa kwa matewa, amalumbo nago gongeseke ku ditunyo dye Mulungu. 16Kosoko yo chisikusuhuka chidoga, na hata inghowa mitufi ye chimunhumunhu ikubanika, imitufi yetu ye chimuhe ikubiduligwa chila ijuwa. 17Kosoko amagayo gochikupata ni madodogi kahi ge chipisi chiguhi, ninga gochingha itunyo dikujumha maliganiso gose. 18Kosoko chisikulanga kufinhu ifikoneka ninga kufinhu fisikoneka, kosoko ifinhu ifikoneka ni fya kuloka amba ifinhu fisikoneka ni fya majuwa gose.


text: 1Mumilimo yetu hamwedu ne Mulungu chikumwidedelani munghafumile kudyagilisa chaka dihewa dye Mulungu. 2Kosoko hakagamba, “Muchigele chikufumilika haniwahulikisa, na kuwatasa mudijuwa dya uhonya.” Langa! Ugele ufumilike nowu, awu no ugele wo uhonya. 3Chisikwika chikwakwaliso chochose munjila ya munhu wowose, kosoko idowa dyodyose dinghoneke mumilimo yetu. 4ninga fina watumigwa we Mulungu chikitogola chiweecho kwa chila chinhu: Kwa kufinyilisa mu magayo gose. 5Chitowigwa, chohigwa chihomigwa, chigolosa mulimo ya kusokesa, chisigonile na chisidiile 6kwa usunhile we chidoga, umanyi, kufinyilisa na uchawelu, hamwedu na mamudyo ge Muhe Musunhile na uwendo we chawelu. 7munonga ye chawelu na udaha kulawa kwe Mulungu, na uchawelu fina filama fyetu, fyo ulwandi wo kulume no kumoso 8mu chogoho na kubesigwa ugele umonga wanhu wakuchitunya ugele umonga wakuchibesa. Wanhu wakuchilamula fina cha wadasi, ninga ugele wose chikulonga chawelu, 9fina wanhu wasimanyike, hata nhaifo chimanyika fiswanu fina wanhu wakufa, langa cha wagima gimasi, wachisambasa amba lo wasichikomile; 10fina wanhu wa usungu, amba chikubwedelelamajuwa gose, fina wakiwa amba chikugolosa wanhu matewa wagoli, fina wanhu wechaka chinhu amba china chila chinhu. 11Chisiwafisile chochose mu wanhu Wakolinto chikumwendani kwa mimoyo yetu yose 12Silo seye chisigubule mimoyo yetu ukwenu amba no nyeye musigubule mimoyo yenu ukwetu. 13Na ahanhu hakwe, nikulonga na nyeye fina wana wadodogi, “Monese ukwetu uwendo fina uya wo chinawo ukwenu.” 14Munghakihanangise na wasikuhuwila. Kosoko hena uhangi waki mugati ya uchawelu na uwihi? Ama chilo na misi fodaha kuwa hamwedu? 15iKilisitone Luhoma fokifumilisa nhani? Ama imunhu inghakuhuwila kokuwa na choni cha hamwedu na iyakuhuwila? 16Dihekalu dye Mulungu dina uhamwedu waki ne Milungu yo udasi? Kosoko aseye cha dihekalu dye Mulungu imumi, “Fina iMulungu foyagambile nokwikala na kuwa hamwedu nawo, na nokuwa Mulungu wawo na wene wokuwa wanhu wangu. 17Kosoko yo muleguke ukwawo na mukitemanule nawo, yakulonga iMundewa, na munghakwafe chochose china uwihi, baho nomuhokelani; 18na nokuwa Baba ukwenu na mokuwa wanangu we chigosi ne wachike, yakulonga iMundewa Mulungu.”


text: 1Wulece kumutacila u munhu muwaha, langa wumunenaje kotya nha Sogo mono yakulelile. Wuwatendele Iwadodo we cilume nawo, kotya nha wanduguzo, 2nawo iwacekulu wadala, kotya nha wanyina zako, ne wahinza nawo, wuwatendelaje nha kotya walumbuzo, mu wele wose. 3Wuwapelaje cogopo iwacekulu wafwile wono mbeka wafwile. 4Ninga u mufwile mono yena wana hamba wezukulu, awo wawo yiwanojeye wamule weyijize kuwanozeza viswanu we mhuga zawo weneco, na mu nzila yiyo, ho wosuma kuwanemya i walezi wawo hamonga ne wakuku zawo nhavivyo, hambi yiyo nha yo nghani yono yimwendezago Mulungu. 5Ale, umucekulu mono mufwile mbeka, mono yasina munhu wo kumutaza, yakondya kumuwicilo Mulungu witumbilo wakwe, kanyhi yakujendelela kumulomba Mulungu no kuneneleza u wutazi wakwe cilo ne misi. 6Ninga mucekulu mono yakwikala mu mikalile yo wiyendezi mweneco, yuyo yakondya kufwa akuno ho yakali mumi. 7Wuwapelaje malajilizo gaga, ho walece kuwa na yilema. 8Ninga munhu mono si kawalulaga wanhu we mhuga yakwe, ko muno wawalya wa mu kaya yakwe, umunhu yuyo yakondya kuwukana wihuwilo, kanyhi mubi kuciza no munhu mono siyehuwiye. 9Ale, wulece kumwandika mu wityatye we matagwa ge wafwile, u mufwile wo wose mono yakali sinafisa myaka makumi mutandatu. Nayo kanyhi yeze mono yakatolwa kali kamonga du, 10yeze mono yena lilumbo yiswanu, umucekulu mono yawawiluse wanagwe viswanu, mono yawabocela wajenzi mukaya yakwe, mono yawazuguza magulu iwanhu wo Mulungu, yawataza wanhu mu wugaye wawo, kanyhi yelavya ku wituma metumo maswanu. 11Ninga wulece kuwandika i wafwile we lizika lidodo, hambi nha kolo i masulumizi gawo ge mumbwa yawo gakucila kuwa ne vilungo muno, si nho wilavye wawo wa kuli Kilisito, baho nha wosaka kutolwa kanyhi, 12holeka wokwijela wasutyi, vyono weza si wehuwilwa mu cilagane cawo i cilongozi. 13Ne wafwile wono wenha wawo wajilizaga i vilejeho vyawo ko wupilima-pilima mu kaya na kaya. Ne nghani 'mbi muno muno, wendaga maheho muno mu wupilime wawo, wenjizaga wuhesi kuli wayawo wanji, kanyhi no kwitajila mu zinghani ze wanhu wanji, akuno kanyhi wakulonga sunga ne zinghani zono siziwanojeye kulonga. 14Holeka nali nyende wawo i wafwile we lizika lidodo watolwe, walele wana no kuzikamisa zikaya zawo, iwalugu wetu ho walece kutuga cilejeho co kucitovulila. 15Hambi iwafwile wanji nha wakondya kwajilila no kumutyatya Setani. 16Ninga hono mucekulu Mukilisito yawe yena wafwile mu mhuga yakwe, umwene yimunojeye yawataze, ninga yalece kulilecela likanisa u mutegulo wuwo, i likanisa ho lisume kuwataza iwafwile wawalya wono wasigaye wali wene du. 17Iwanyamhala wono watongaga wanhu viswanu yiwanojeye watuje musahala kali kejete, ko muno wawalya wono wahidimbalaga mu wuganule na mu wijize. 18Hambi i Mandiko Gono Gelile nha gatezaga: “Wulece kuyidinda mulomo i ng'ombe yono wukuyitumamila kutowa wuhemba mu cuga,” na kanyhi, “Umwitumami yimunojeye yatuje musahala wakwe.” 19Wulece kuvumila wusonjezwe kuli munyamhala, lono i nghani yiyo yisina wuhomelezi wa wanhu wejete hamba wadatu. 20Awalya nawo wono wakwituma wubi, wuwatacilaje calinze, ho iwanji nawo wogope. 21Nghukukong'onheza hali Mulungu, na hali Kilisito Yesu, na hali wamalayika wono welile, wukamise imalajilizo gaga wulece kuleka hamba limonga, kanyhi, pogola, wulece kumwendeza munhu wo wose muli zose zono kokwituma. 22Kanyhi wulece kumuwicila miwoko munhu wo wose musunho, ku soko yo kumwitumamila Muwaha. Wulece kuhanga u wubi we wanji, langa wikamisaje welile mu nhumbula yako. 23Wulece kuwa kung'wa malenga gali wene du, langa 'ng'weze ne divayi ndodo so'nda yako, hambi nha kutamwaga kali kenji na kenji. 24Uwubi we wanhu wanji wijelaga calinze, nawo wukuwa kuwalongolela ku wuling'anizwe, ninga wubi we wanji, wijelaga du lwa hanyuma yayo. 25Nhavivyo, ne metumo maswanu gejelaga calinze, hamba na gagalya gono si gali calinze, sigosuma kuhundikwa.


text:
NZUO LYA MAPAPILO NYI KUSAKULA TCHA KUTESA MUKANDA UA MUTCHIFUTCHI TCHESWE YA KUSAKULA TCHA ATHU ESWE
Yakudaptala nyi kuilhinga ku Asembeleia Yeswe mu Kuthunga 217 A (III) ya 10 ya Dezembro ya 1948
Kuputhuka
Hakukonsiderala ngwo kunyinguika ya vumbi ya kusa ha usoko eswe nyi kusakula jhó jhimuwikha
Jakulinga ye fundamentu ya kulenguluka ya ululi ya zango mutchifutchi ;
Hakukonsiderala ngwo kanyinguikine , kupala tcha kusakula tcha athu, yatuala ku yuma yipe ize ya kuasunga mu mana jha atu nyi maliji jha tchifutchi chize atu eswe etche alingue, ahanjike ,atayze, hanga atchine mu lamba, ya isako ngue yuma yatamba kukaula athu eswe.
Hakukonsiderala ngwo tchatamba kufunga tche kusakula tcha athu ha imwe regime ya kusakula, hanga athu atchine kulinga ize azanguile,mu kutchina, ha kuhiluka ya yuma yipe nyi matamiso;
Hakukonsiderala ngwo tchatamba kukuasa kukolesa wue usepha hali ifuchi;
Hakukonsiderala ngwo, ha mukanda, wua athu jha ifutchi alikuata kanambe, nawa, ngwo ufulhelo wuo ha kusakula tcha athu, ha vumbi lia athu eswe, ha kulifa ya kusakula jha malunga nyi mapwo mba yaha yuma yakulinga ha kukuasa yuma inende heswe nyi kulinga yuma yipema ha muono hua mutchima tcha kulenguluka tchinene;
Hakukonsiderala ngwo mavungo akwo halithunjika alueze, kulikuasa nyi akuakululieka ifutchi ya linunga, lie vumbi lia mutchifutchi nyi zango lha kusakula tcha athu nyi kukola tcha kulenguluka;
Hakukonsiderala ngwo kupwa tchimuikha tcha kusakula nyi kulenguluka ye ya ulemo inene hanga ahane kuuaha ya lhitayza tchatcho:
Ye Asembeleia Yeswe Hakusa ye declaraçao ya mutchifutchi tcheswe ya kusakula tcha athu ngwe ipema uikha ha kuheta kuli athu eswe ku ifutchi yeswe, hangta athu eswe nyi jhe milimo,jipwe mu espiritu, alikolueze, ku ulongueso ua vumbi ya kusakula nyi kutuaka, kuluthue mu membo nyi kusuku, tche kunyinguika tcha kusa yuma kuswe nyi zango hali athu jha mue muihunda hakamuihi, tchize ngue yfutchi aysa hali akua ululi.
SHIMBI YA 1º
Athu eswe kakusemuka ngwe akwo, ku vumbi nyi hakusakula.Kali nyi mana,mba mahasa kulinga umwu hali mukwo nyi espiritu ya kuli kuasa.
SHIMBI YA 2º
Athu eswe mahasa kulinga yuma anazangue nyi kusakula ha yno declaraçao,kanda alinga katonde hali athu a ku mavungu ekha,hanjhi ha malunga nyi mapwo, ha malinji,ha ngueleja,ha politica nyi hayuma ikuo,ha mumaihunda,ha upite, ha kusemuka nyi hesuaho.
Ha tchotcho ketchi kulinga nyi umwu katonde ha kuputuka ku shimbi,ya nguvulu,ululi,hanji yfutchi ikuo tchipwe kuze a semukine muthu ,tchipwe tchifutchi tcha lihandununa,ha kutuama ukawo hanji ha umue nguvulu.
SHIMBI YA 3º
Muthu muswe mahasa kusakula muono,liberdade nyi kulifunga.
SHIMBI YA 4º
Nyi umwe ketchi kapua kapinji,hanji kulinguila, upinji nyi kutalatala ya tupinji hali yuma,ka ku akanjisa.
SHIMBI YA 5º
Nyi umue ketchi kulituala ha lamba nyi kumu talatala tchipi hitcha uthu ko.
SHIMBI YA 6º
Athu eswe mahasa kusakula, ha kunyinguika ha yhela yeswe ya athu a ululi.
SHIMBI YA 7º
Eswe amuikha hakutuala ha shimbi, hi nyi katonde ko, mahasa kusakula, apue nyi kufunga shimbi. Eswe masakula kufunga tchalifa hali tchesuetcho kutalatala mutchi handununa ha tchuma tcheswe, akautuala ha tchesuatcho kutala tala tcha lamba.
SHIMBA YA 8º
Muthu mueswe mahasa kusakula hanga atuale kuli akua ululi, uaze analingue yuma ku ya pemene ku meso ja nguvulu akua shimbi.
SHIMBI YA 9º
Nyi umue ketchi kumusa mu mulonga hanjhi mu phoso.
SHIMBI YA 10º
Muthu mueswe mahasa kusakula, kulifa nyi akuo,yuma atela aylueze kuli akua ululi uaze keshi masepha, hanga atale ku yuma yenyi ,hanga aytangue ngue tchize shimbi inambe.
SHIMBI YA 11º
Muthu mueswe mamba nguo yuma ypi alinga,nyi kaylinguile, mahasa kuita hanga amufungue nyi afuphe ndo muze mamona yoze uailinga.
Nyi umwe ketchi kamuambungona ku yuma analhingue, nyi kuyapemene mu tchihunda hanjhi mu yfutchi.Tchizetchene,ketchi kamusa mulonga ulemu ngue muze alinganga yuma.
SHIMBI YA 12º
Nyi umue keshi kamunjila mu muono uenyi, mu usoko,hanji mu nzuo,hanji mikanda,naua kumuihia vumbi.Ha yuma yatcho, athu eswe kali nyi akua ululi afungue.
SHIMBI YA 13º
Muthu muesue mahasa kusakula kuze anazangue kusa nzuo lienyi.
Muthu muesue mahasa kuetcha tchifutchi tchenyi, nyi muze athunga,mba mahasa kuhiluka nawa mu tchifutchio tchenyi.
SHIMBI YA 14º
Muthu muesue muze mamukaula,mahasa kufupha yfutchi yekha hanga athungue ko.
Kusakula tchatcho, kanda atchimona ngue kalinga tchipi ku meso ja manguvulu.
SHIMBI YA 15º
Muthu muesue mahasa kupua vungu lienyi.
Nyi umue ketchi kumuamba nguo hanga atchine kupua nyi vungu liekha.
SHIMBI YA 16º
Tchize ha miaka ytangu, lunga nyi pfwo ,mahasa kulimbata nyi kuthunga usoko,ketchi kunyonga ku vungu hanjhi mavungu nyi ngeleja.Muze alhimbata ndo muze malhilakula eswe mahasa kusakula.
Umbatchiso ketchi ku ulinga nyi akua kulimbata kazanguile.
Usoko ue uahianamu yfutchi,no mahasa kusakula yoze mafunga mu unguvulu.
SHIMBI YA 17º
Muthu muesue, ukhauenyi hanjhi nyi akuo,mahasa kupua nyi upite.
Nyi umue ketchi kumuambila upite uenyi.
SHIMBI YA 18º
Muthu muesue mahasa kusakula nyi ku nyonga, ha ngueleja;mahasa kuya ku ngueleja yekha,hanji ahanjike tcheka hakutuala ku ngueleja,ukhauenyi hanji nyi akuo,halhi athu eswe nyi ha ukhauenyi,ha ku ulongueso,ha kulinga,ha maliji nyi imbanda.
SHIMBI YA 19º
Muthu muesue mahasa kusakula yze mamba, yze anzajangue,inambe nguo ketchi kumuamba tchipi ku yze anyonga,nyi kumufupha,hanga atambule utelumuno.
SHIMBI YA 20º
Muthu muesue mahasa kusakula nyi yoze malinunga alhingue yuma ypema.
Nyi umue ketchi kumunumguisa kuli akuo nyi kazanguile.
SHIMBI YA 21º
Muthu muesuawo,mahasa kupua kulutue lia milhimo ja mu tchifutchi tcheny,tchipue muene hanji uaze matongola.
Muthu muesue mahasa kupua, ngue akuo,ha milimo ya athu eswe mu tchifutchi tchenyi.
Ndo athu eswe apue kanaua,mba hanga ahase ku tongola yoze mapua nguvulu, muze ma tongola mu tukueji ha tukuji,kuli eswe,ngue tchize shimbi inambe.
SHIMBI YA 22º
Muthu muesuawo, mahasa kupua nyi ukuaso ua nguvulu,mahasa kuita anyinguike ha kutuala ku upite,ha ku ndako,tchatamba kutatamisa akua kukuasa yfutchi,ha ukuaso ua akua kulinga nyi yuma ylhi mu yfutchi.
SHIMBI YA 23º
Muthu muesue, mahasa ku kilhikita,nyi yze azanga ha milhimo nyi ha kutchina kupua nayo.
Eswe mahasa kupua nyi milhimo nyi ufeto ngue akuo.
Yoze uakilhikita ndo mamufeta hanga eva kuwaha,hanga usoko jenhi atuame kanaua,nyi afungue ku yuma ykuo yeswe.
Muthu muesue mahasa kuputhuka nyi athu akuo, mazuwo hanga atalhile yuma yo.
SHIMBI YA 24º
Muthu muesue mahasa kusakula nyi kuhuima, hanji nyi kutchina kukilikita,welo ndo mamufeta mumu kanahuimi.
SHIMBI YA 25º
Muthu muesue ndo mapua nyi muono upema,mba ahase kuhinduka hamuikha nyi usoko,tcha tamba ha kutuala ku kulha , kuku zala,ku upombelo,ku mandotolo nyi naua ha milhimo ya akua kukuasa,nyi kakilhikithile tchatamba kuakuasa,ku ikola,nyi uafisa lunga,ha ushinakaji nyi ha yuma ykuo yze ketshi kuhasa kulhinga.
A naye nyi ana ndo makuasa. Tuanuke eswe,asemuka mu tchima hanji kusuku lia atato,no ndo kua kuasa.
SHIMBI YA 26º
Muthu muesue ndo kumulonguesa.Kulhilonguesa tchatamabile ku tchifeta,mumu tchatamba eswe kunyinguika. Ndo manyinguika eswe.kulhilonguesa tchikuo tcha kueswe; Ndo kulhilonguesa nyi tatchi mba uaze anazangue ahase kulhi ndotolala.
Kulonguesa tchatela muthu nyi muthu,wuelo ndo kulhikolueza mba hanga ahase kunhingueka,apue masepha nyi mavungu akuo hanjhi kaua ngueleja,nyi naua ha kutuala kuluthue zango mu mavungu eswe.
A tato e masakula nyi ananyinguika, tchize malonguesa ano.
SHIMBI YA 27º
Muthu muesue mahasa kusakula yze malhinga ha kutuala ku ndako ja mu maihunda,nyi ku kuasa hanga tchi futchi tchilhingue yuma ypema.
Eswe mahasa kusakula yze ya tamba kukaula nyi yze malhinga ngue akua mana,hanjhi akua kuimba nyi kusoneka.
SHIMBI YA 28º
Muthu muesue mahasa kuthumina,mu tchihunda nyi mu yfutchi,yno shimbi muy hasa kutuala ha uthulhikilo ua yno papilo.
SHIMBI YA 29º
Muthu muesue ndo malhinguila tchihunda,nekha ketchi kulhinga kuekha hanga atuale vumbi lia jina lienyi.
Ha kulhinga yno yuma nyi umue kaso kupuako hanji ha shimbi jize makaula hanga alhingue yuma tchize tcha tamba mba hapue vumbi hali eswe,ha kutuala kulhi yesue nyi eswe atuame kanawa.
Ha tchuma tchesuatcho tcha kusakula nyi kulhinga yeswe, kanda nukalhinga yuma yekha yze mavungu alikuata kazanguile.
SHIMBI YA 30º
Nyimwe yuma ya muno mu kuambila ketchi ka ytesa nyi mu mayhunda yesuayo, muusoko hanjhi umuwikha kalhi nyi thajhi ja kuhana milhimo yesuayo hanjhi ha kulhinga yesuayo yuma ya kupupa tche kusakula tcha athu anambe akuno.


text:
ULUMBUNWISO WAKUTELA WA MUTHU MWESWE
Ha mathangwa 10 akakweji kumi nyi aali wa mwaka wa 1948, hacikungulwila ca mucitatu ca eswe akwa ifuci ya linunga yamba, mu zuwo akulingila ikungulwila anavuluka Chaillot ku Paris, ulumbunwiso wa kulitela ca muthu mweswe. Mu kwa ca tangwa likwo, mutangwa kumi nyi kaxi kakweji wa kumi nyi tukweji aali mwaka wa 1948, mbunga ya UNESCO eswe akwacikungulwila ya sakula cize cinatela eswe ya taiza ulemu unatela hali eswe nyi ha milimo yeswe ya kululikisa.
XIMBI JA UTUMINO
Ha kulemesa uningikiso wa yeswe ize inatela hali mbunga yeswe ya cisemuka nyi ize inatela eswe cimwikha nyi kusa ize inatela ha kutama, ya kusamba nyi kutama kanawa mu cifuci.
Kweca kulemesa uningikiso nyi kweca ize inatela hali muthu ya kuneha muvundo mba mbunge mujivunduka; hi kuhanjyeka ceswaco anazange, kupulwila ihungumwona nyi halamba, ce anakasa nyi ulemu wa manyonga ja muthu.
Ha kulemesa citanga ca ulemu ca kwaha utunu wa kukolesa ulikate hakaci kaisamba.
Kulemesa mukanda wa mbunga ya akwa Nacoes Unidas, kasa ceka nawa ufulyelo wa hakusa ulitele ulemu wa muthu, ulitele umuwikha haly malunga nyi mapwo, nyi ahanjikile nyi kulisela ku kolesa kwokesa ulikate nyi kusa itanga yakutwama mwono upema mu usokoka unene.
Ha kulemesa makulwana ce Nguvulu kalisela ku kukolesa kupwa cimwikha nyi akwa kululika ifuci ya inunga, kuvumbika mbunga yeswe nyi ene akwa ulitele wa muthu nyi kusokoka ca ulemu.
Ha kulemesa hawano manyonga a mbunga akutala hakutela nyi kusokoka ce cilemu kuhi ana hanga cipwe kulinga nyi kutela nyi ceseko.
Cikungulwila ca mbunga kasa ulumbunwiso uno kulita mbunga yeswe mu cifuci nyi kulita eswe atakane nyi isamba ndo kuli mweswawo nyi kwikungulwila ya eswe, wapwa nyi uno ulumbunwiso ku mucima we, jikizenu, hanga cipwe kulongesa, hanga cyelume nyi kulita nyi utumino wa cifuci nyi ifuci ya haze, uningiko nyi kusa cifuci ceswe nyi akwamembo kuli akwakutumina nyi ku mbango jeswe kuze kuli kwakusonekesa nyi itanga yaulilelo waco :
LIJI LITANGU
Mwese yoze masemuka katela ukulungunga ulengunga ulemu nyi vumbi eswe ci mwikha. Eswe kalingile kupwa nyi usambe nyi mangana nyi kuhasa kulimika nyumwe nyi mukwo nyi kulita nyi mbunge ya ulemu wa utu.
LIJI LYA MUHALI
Mwese kanatela kupwa nyi ululi upema, kutama cipema, nyi kulita nyi ximbi ja ulitelo anakasa, kusakula hanji kutonda cicikupwaho, cipwe kulitonda mu nyaci, ca cikowa, ca kwamba ngo lunga nyi phwo, ca maliji, ca cisamba, hanji kwambango mukwa sango nyi mukwa uto, nyi hanji ngo au mukwa manyonga api, au mukwa cifuci hanji kulita, ca uphici, ca cisemwa cipwe hakutala ha cuma ceswaco. Cipicipi keci tutonda kutwala kuphande jaa upulukilo wa malinjekela, hanji mukwa haze lya cifuci hanji kwamba ngo wo ku mbonge ya nganji ximbu mwene mukwa cifuci, cinyonga ca muthu mweswe, kuxi nyumwe yoze mamba ngweni kuci nyi kuci hanji umwe mukwa kutumina munene masa cimwe citanga ca kwalumuna.
LIJI LYA MUCITATU
Nyumwe mapwa kupita cipwe ungamba; upinji nyi kusumba kenya ca tupinji hi capwa kukanjisa cipwe myanda yeswe ize akulinga.
LIJI LYA MUCIWANA
Nyumwe nawa mapwa kumwesa lamba, cipwe hanji kumutalatala ca mandamba, cixi nyi kheke hanji itumbu ilelu.
LIJI LYA MUCITANO
Mweswawo kanatela muze maya kumwe kucihela ceswaco kumutambula nyi uthu nyi kulita nyi ximby ja cyulo.
LIJI LYA MUCISAMBANO
Ku ximbi ja cyulo eswe kali cimwikha, nawa kukulita nuci kulisa mu cyulo ufunga umwikha. Eswe kanatela kwafunga cimwikha heci kupwa kulisakula ku cima kuvulumuna ulumbunwiso anakasa nawa kulimika nyi kwihya caa kwalumuna cyulo.
LIJI LYA MUCIXIMBYALI
Mweswawo kanatela kupwa nyi umwe ukwasoo wa makulwana akutumina cifuci kumulamwina kuli yoze mazanga kulinga cipi wa kuciza ulite unamutela uli muximbi ja cyulo.
LIJI LYA MUCINAKE
Nyumwe mapwa kukwata tungumuku hikumusa mu zuwo lya ususu, cipwe kumutumbika ximbu hanji kumutuma kumwe nyi kumusweka.
LIJI LYA MUCILIVA
Mweswawo kanatela ululi, nyi kulita cimwikha, cilumbu ceswaco cipwe kusopha nyi kulita nyi kukunjika ku zumo lya kusophela hanga ipwe kwamba nyi kulita kecikuciza nyi cimwe, mamba, ngwe haulite nawa nyi uxinjilize, hakutala ha yeswe ize amusuma akulinga iye.
LIJI LYA MUCIKUMI
- Muthu mweswe asuma mulonga wa kuthaci kali wa kulamikiza ndo mulonga weni mupwa kuhwisa kanawa hakaci kambunga haze haswila waze anamukwasa nyi anamukalila anamukwacila nithaci.
- Nyumwe mahasa kuhisa nyi mulonga ximbu, lizelyene au linga, nawa konda ucipwa kwamba nyi kulita nyi cyulo caa cifuci hanji ngwe nawa nyi yulo ya ifuci yeswe mumu cimwikha, ca telele kulinga mulonga ukolo kuhyana ngwe cize anakasa ha ximbu muze mulonga hi wapwa.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI KAXI
Nyumwe mahasa kunjila kuphande jambala jinalipalikila, hanji ku zuwo, mu cisemuka hanji kuma kweswako kuze kakutambikileko cipwe kwambujola, hanji kuciza vumbi nyi ulemu wenyi.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI AALI
Nyumwe mahasa kunjila kuphande jambala jinalipalikila, hanji ku zuwo, mu cisemuka hanji kuma kweswako kuze kakutambikileko cipwe kwambujola, hanji kuuciza vumbi nyi nlenu wenyi.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI AALI
Nyumwe mahasa kunjila kuphande jambala jinalipalikila, hanji ku zuwo, mu cisemuka hanji kuma kweswako kuze kakutambikileko, cipwe kwambujola. Muthu mweswe kanatela kupwa nyi uhamwino wa ximbi ja cyulo kukinda waze akunjila kuphande jambala kuze kakutambikeleko.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI ATATHU
- Muthu mweswe kanatela kwenda kweswako kuze anazange nyi kutonda haze muthunga mucima muze muli nguvulu.
- Muthu mweswano kanatela kukathuka mu cifuci cenyi nyi kuya mu ifuci yeswayo, mba mufuna nana mu cifuci cenyi.
LIJI LYA MUCUKUMI NYI AWANA
Ha ximbu ya ungeji, muthu mweswawo mahasa nyi kanatela kufupha kuze mahasa kutama nawa mu kumukwasa nyi kutama mu ifuci ikwo.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI ATANO
- Muthu mweswe kanatela kupwa nyi cifuci cimwikha.
- Nyumwe mahasa ku muciza kuthaci mu cifuci cenyi, cipwe kanalela kwalumuna cifuci.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI ISAMBANO
- Cize ha ximbu ya kulimbata, lunga nyi phwo nyi kapwile nyi katonde, wa cikowa, cisemuka, hanji cifuci, matela kuli mbata mapwa usoko. Muze halimbata eswe mapwa nyi ulemu cimwikha ndo hasongo.
- Kulimbata ca kupwa ca kuzanga nyi kulita cize makatama ximbu ya kulute.
- Usoko uli yoze muthu mwene nawa uli mukaci kayi ningi nyi unatela kupulwila mukaci kambunga nyi nguvulu.
LIJI LYA MUCIKUMI LYA XIMBYALI
- Muthu mweswe, cipwe ukhaweni hanji munji, kanatela kupwa nyi cihela cenyi.
- Nyumwe yoze maha kumutambula kuthaci cihela cenyi.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI NAKE
Muthu mweswe kanatela kuthama cipema ku xinginyeka ceswe anazange, manyonga nyi mbonge.
LIJI LYA MUCIKUMI NYI LIVA
Muthu mweswe kanatela kuhana cyulo nyi kuhanjika liji ali nalyo.
LIJI LYA MAKUMI AALI
- Muthu mweswe kanatela kulinga cikungulwila nyi nawa kuli kungulula nyi waze akwakuyula.
- Nyumwe mahasa kuhandununa mukwo mu cikukunglwila.
LIJI LYA MAKUMI AALY NYI LIMWIKHA
- Muthu mweswe kanatela kupwa haze anasophela mbunga phande ja cifuci cenyi kupwa ha cixina cipwe hanji kuli yoze wapwanga kusakula.
- Muthu mweswe mahasa kusalakana, hakutala nyi kulita ca milimo ya mbunga ya mu cifuci cenyi.
- Cize azanga mbunga cee akhikhila akwakutumina ha kutama kanawa ca mbunga; lino zango linatela kuhanjika ha ximbu muze akusakula ca kulita cinatela cihela ha ximbu lya kusakula eswe nyi mbunge imwikha nawa kusakula ca kusweka, hanji kusula itanga inalitela nyi kusakula.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI AALI
Muthu mweswe, ximbu kali mukulwana wa cikungulwila, kanatela ufunge wa yeswe, uli nyi xindakenyo ya kuliwahisa ha upite, ulikate nyi yako ya cisemuko ize ya kuneha ulemu nyi ukoleso wa muthu, cize cinalite nyi thaci ja cifuci nyi ya haze, yeswe mumu ha ululiko nyi ha upite wa cifuci.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI ATATHU
- Muthu mweswe kanatela milimo, kusakula milimo ize azanga feto linalite nyi kwaso linalite nyi milimo nyi ufunga kucina kufa ca milimo.
- Eswe kanatela, heci kupwa katonde, feto limwikha nyi milimo imwikha.
- Yoze wakalakala katela feto linatela mulikwasa kutekula asoko, yuma inatela ha mwono wa muthu nyi mu citela kuhana ukwaso weswe.
- Muthu mweswe kanatela kulinga, nyi akwo, cikunguwila ca kupulwila hanji kupwa ku mwikha nyi kungulwila ufunga wa kupulwila zango lyenyi.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI AWANA
Muthu mweswe wakalakala katela kuhwima nyi yuma ikwo ya ciseke ngwe ximbu likehe lya kuhwima milimo nyi kuhana feto ha ximbu akuhana hamwaka.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI ATANO
- Muthu mweswe katela kutama cipema ha mwono wenyi kupwa nyi imwe ndambu mwikwasa kuka mujimba hanga atame cipema nyi kutekula asoko, kulya, kuzala, kupomba nyi mbuki nyi nawa ku milimo imwe ya mbunga ya cilemu, nawa nawa kanatela ufunga, wa kucina kukatuka ha milimo, ha ikola, nyi yuma ikwo ikehe ikehe ha kufisa ha uxinakaji nyi nawa ha kutokesa ceswaco cize cilemu ca kukwasa ha mwono ucikuhasa kutama kanawa.
- Kufungwila nyi wanuke inatela ukwaso umwe uze unahyana. Ana eswe waze anasemukina kuli waze alimbacile ku usoneko wa kaphutu, mu ingeleja nyi waze anasumuka cize cene, eswe kanatela ufunga wa mbunga yeswe.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI ASAMBANO
- Muthu mweswe watela kulilongesa. Kulongesa ndo kupwa ca wana, cize kama akuputukila ca wanuke nawa. Kulongesa ca uputukilo uli ca kuzangisa. Kulongesa waze hahasa cinji kutanga nyi kusoneka, kuhasa kulinga milimo, ya kutungisa mazuwo, yawu, kufula kamanga, kufula photololi ikwoyekha nyi yekha; cinatela kuheta kuli eswe nyi ulite umuwikha.
- Kulongesa cinapu kwazulula meso nyi kuningika kupwa nyi mana analite ny muthu, kukolesa vumbi ku ize inatela muthu kutwama kanawa. Kulongesa catamba kukwasa uningikiso, uxixiko nyi usepha mu khaci ka yeswe, mbunga eswe a ikowa hanji a ufulyelo, hanga akolese milimo ya ifuci yalinunga (Nacoes Unidas) hanga ukulungunga utwame.
- Cifuci ceswe cili, nyi ulite wa kusakula ilongesa inatela hali tanuke twenyi.
LIJI LYA MAKUMI AALI XIMBYALI
- Muthu mweswe kanatela kupwa cimwikha, kuze analilongesela kuhasa yuma ya cifuci, kuningika ulemu wa tuponya akulinga nawa kwezela uningike, mba whase kutala ize ya kutuhukako.
- Mweswe kanatela kupwa nyi ufunga wayeswe, waze akwa itanga ipema nyi kusolola itanga yamana yalitela nyi ize analinga aco yee mwe mukwama.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI NAKE
Muthu mweswe katela kupwa nyi cimwe cuma ha kaci kambunga nyi mu ifuci yeswe, umwe utumina ngwenyi ulitele nyi kwecele nyi kulita cize anakasoneka munu hasa kwana itanga yaco.
LIJI LYA MAKUMI AALI NYI LIVA
- Muthu uli nyi ulite nyi kupwa ha kaci kakwo nawa waze analilulyeka nyi nawa ha kulivaco ce mu cihakupwa.
- Ha kulinga milimo ya ulite we nyi kutama cipema, muthu mweswe alyoze ndo kanatela kuningika ximbi jaa utumino wa nguvulu ize inatela kufunga uningikiso nyi ulite wa vumbi nyi kulinga nawa ikwo yakukwasa haize anambe, hakutala ha kukwasa ca mbunga nyi kutama cipema ha ximbu ino ya kwalumuna itanga kusa nguvulu masa ize inatela hali mbunga nyi ufunga
- Jino ximbi, ja ulitelo nyi kutama cipema jici kuhasa, ku ceswaco cize mu cipwaho, uputukilo uno wa mbunga aakwa ifuci ya linunga (Nacoes Unidas) jicikuhasa kupwa kuphyangula.
LIJI LYA MAKUMI ATATHU
Nyi umwe ha uno milimo mahasa kunyonga ngwe upinjiso hali Nguvulu, milimo cipwe ya athu anji hanji umwikha, cipwe yoze wakutuma hanga akalinge cimwe cuma ca kutala ha kupihisa ino analweza hana ya kutala ca kutama ci pema nyi ulite.


text:
© 1996 – 2009 The Office of the High Commissioner for Human Rights
This HTML version prepared by the UDHR in Unicode project, http://www.unicode.org/udhr.
Ha mathangwa 10 akakweji kumi nyi aali wa mwaka wa 1948, hacikungulwila ca mucitatu ca eswe akwa ifuci ya linunga yamba, mu zuwo akulingila ikungulwila anavuluka Chaillot ku Paris, ulumbunwiso wa kulitela ca muthu mweswe. Mu kwa ca tangwa likwo, mutangwa kumi nyi kaxi kakweji wa kumi nyi tukweji aali mwaka wa 1948, mbunga ya UNESCO eswe akwacikungulwila ya sakula cize cinatela eswe ya taiza ulemu unatela hali eswe nyi ha milimo yeswe ya kululikisa.
Ha kulemesa uningikiso wa yeswe ize inatela hali mbunga yeswe ya cisemuka nyi ize inatela eswe cimwikha nyi kusa ize inatela ha kutama, ya kusamba nyi kutama kanawa mu cifuci.
Kweca kulemesa uningikiso nyi kweca ize inatela hali muthu ya kuneha muvundo mba mbunge mujivunduka; hi kuhanjyeka ceswaco anazange, kupulwila ihungumwona nyi halamba, ce anakasa nyi ulemu wa manyonga ja muthu.
Ha kulemesa citanga ca ulemu ca kwaha utunu wa kukolesa ulikate hakaci kaisamba.
Kulemesa mukanda wa mbunga ya akwa Nacoes Unidas, kasa ceka nawa ufulyelo wa hakusa ulitele ulemu wa muthu, ulitele umuwikha haly malunga nyi mapwo, nyi ahanjikile nyi kulisela ku kolesa kwokesa ulikate nyi kusa itanga yakutwama mwono upema mu usokoka unene.
Ha kulemesa makulwana ce Nguvulu kalisela ku kukolesa kupwa cimwikha nyi akwa kululika ifuci ya inunga, kuvumbika mbunga yeswe nyi ene akwa ulitele wa muthu nyi kusokoka ca ulemu.
Ha kulemesa hawano manyonga a mbunga akutala hakutela nyi kusokoka ce cilemu kuhi ana hanga cipwe kulinga nyi kutela nyi ceseko.
Cikungulwila ca mbunga kasa ulumbunwiso uno kulita mbunga yeswe mu cifuci nyi kulita eswe atakane nyi isamba ndo kuli mweswawo nyi kwikungulwila ya eswe, wapwa nyi uno ulumbunwiso ku mucima we, jikizenu, hanga cipwe kulongesa, hanga cyelume nyi kulita nyi utumino wa cifuci nyi ifuci ya haze, uningiko nyi kusa cifuci ceswe nyi akwamembo kuli akwakutumina nyi ku mbango jeswe kuze kuli kwakusonekesa nyi itanga yaulilelo waco :
Mwese yoze masemuka katela ukulungunga ulengunga ulemu nyi vumbi eswe ci mwikha. Eswe kalingile kupwa nyi usambe nyi mangana nyi kuhasa kulimika nyumwe nyi mukwo nyi kulita nyi mbunge ya ulemu wa utu.
Mwese kanatela kupwa nyi ululi upema, kutama cipema, nyi kulita nyi ximbi ja ulitelo anakasa, kusakula hanji kutonda cicikupwaho, cipwe kulitonda mu nyaci, ca cikowa, ca kwamba ngo lunga nyi phwo, ca maliji, ca cisamba, hanji kwambango mukwa sango nyi mukwa uto, nyi hanji ngo au mukwa manyonga api, au mukwa cifuci hanji kulita, ca uphici, ca cisemwa cipwe hakutala ha cuma ceswaco.
Cipicipi keci tutonda kutwala kuphande jaa upulukilo wa malinjekela, hanji mukwa haze lya cifuci hanji kwamba ngo wo ku mbonge ya nganji ximbu mwene mukwa cifuci, cinyonga ca muthu mweswe, kuxi nyumwe yoze mamba ngweni kuci nyi kuci hanji umwe mukwa kutumina munene masa cimwe citanga ca kwalumuna.
Nyumwe mapwa kupita cipwe ungamba; upinji nyi kusumba kenya ca tupinji hi capwa kukanjisa cipwe myanda yeswe ize akulinga.
Nyumwe nawa mapwa kumwesa lamba, cipwe hanji kumutalatala ca mandamba, cixi nyi kheke hanji itumbu ilelu.
Mweswawo kanatela muze maya kumwe kucihela ceswaco kumutambula nyi uthu nyi kulita nyi ximby ja cyulo.
Ku ximbi ja cyulo eswe kali cimwikha, nawa kukulita nuci kulisa mu cyulo ufunga umwikha. Eswe kanatela kwafunga cimwikha heci kupwa kulisakula ku cima kuvulumuna ulumbunwiso anakasa nawa kulimika nyi kwihya caa kwalumuna cyulo.
Mweswawo kanatela kupwa nyi umwe ukwasoo wa makulwana akutumina cifuci kumulamwina kuli yoze mazanga kulinga cipi wa kuciza ulite unamutela uli muximbi ja cyulo.
Nyumwe mapwa kukwata tungumuku hikumusa mu zuwo lya ususu, cipwe kumutumbika ximbu hanji kumutuma kumwe nyi kumusweka.
Mweswawo kanatela ululi, nyi kulita cimwikha, cilumbu ceswaco cipwe kusopha nyi kulita nyi kukunjika ku zumo lya kusophela hanga ipwe kwamba nyi kulita kecikuciza nyi cimwe, mamba, ngwe haulite nawa nyi uxinjilize, hakutala ha yeswe ize amusuma akulinga iye.
Muthu mweswe asuma mulonga wa kuthaci kali wa kulamikiza ndo mulonga weni mupwa kuhwisa kanawa hakaci kambunga haze haswila waze anamukwasa nyi anamukalila anamukwacila nithaci.
1. Nyumwe mahasa kuhisa nyi mulonga ximbu, lizelyene au linga, nawa konda ucipwa kwamba nyi kulita nyi cyulo caa cifuci hanji ngwe nawa nyi yulo ya ifuci yeswe mumu cimwikha, ca telele kulinga mulonga ukolo kuhyana ngwe cize anakasa ha ximbu muze mulonga hi wapwa.
2. Nyumwe mahasa kunjila kuphande jambala jinalipalikila, hanji ku zuwo, mu cisemuka hanji kuma kweswako kuze kakutambikileko cipwe kwambujola, hanji kuciza vumbi nyi ulemu wenyi.
Muthu mweswe kanatela kupwa nyi uhamwino wa ximbi ja cyulo kukinda waze akunjila kuphande jambala kuze kakutambikeleko.
1. Muthu mweswe kanatela kwenda kweswako kuze anazange nyi kutonda haze muthunga mucima muze muli nguvulu.
2. ?
1. Muthu mweswano kanatela kukathuka mu cifuci cenyi nyi kuya mu ifuci yeswayo, mba mufuna nana mu cifuci cenyi.
2. Ha ximbu ya ungeji, muthu mweswawo mahasa nyi kanatela kufupha kuze mahasa kutama nawa mu kumukwasa nyi kutama mu ifuci ikwo.
1. Muthu mweswe kanatela kupwa nyi cifuci cimwikha.
2. Nyumwe mahasa ku muciza kuthaci mu cifuci cenyi, cipwe kanalela kwalumuna cifuci.
1. Cize ha ximbu ya kulimbata, lunga nyi phwo nyi kapwile nyi katonde, wa cikowa, cisemuka, hanji cifuci, matela kuli mbata mapwa usoko. Muze halimbata eswe mapwa nyi ulemu cimwikha ndo hasongo.
2. Kulimbata ca kupwa ca kuzanga nyi kulita cize makatama ximbu ya kulute.
3. Usoko uli yoze muthu mwene nawa uli mukaci kayi ningi nyi unatela kupulwila mukaci kambunga nyi nguvulu.
1. Muthu mweswe, cipwe ukhaweni hanji munji, kanatela kupwa nyi cihela cenyi.
2. Nyumwe yoze maha kumutambula kuthaci cihela cenyi.
Muthu mweswe kanatela kuthama cipema ku xinginyeka ceswe anazange, manyonga nyi mbonge.
Muthu mweswe kanatela kuhana cyulo nyi kuhanjika liji ali nalyo.
1. Muthu mweswe kanatela kulinga cikungulwila nyi nawa kuli kungulula nyi waze akwakuyula.
2. Nyumwe mahasa kuhandununa mukwo mu cikukunglwila.
1. Muthu mweswe kanatela kupwa haze anasophela mbunga phande ja cifuci cenyi kupwa ha cixina cipwe hanji kuli yoze wapwanga kusakula.
2. Muthu mweswe mahasa kusalakana, hakutala nyi kulita ca milimo ya mbunga ya mu cifuci cenyi.
3. Cize azanga mbunga cee akhikhila akwakutumina ha kutama kanawa ca mbunga; lino zango linatela kuhanjika ha ximbu muze akusakula ca kulita cinatela cihela ha ximbu lya kusakula eswe nyi mbunge imwikha nawa kusakula ca kusweka, hanji kusula itanga inalitela nyi kusakula.
Muthu mweswe, ximbu kali mukulwana wa cikungulwila, kanatela ufunge wa yeswe, uli nyi xindakenyo ya kuliwahisa ha upite, ulikate nyi yako ya cisemuko ize ya kuneha ulemu nyi ukoleso wa muthu, cize cinalite nyi thaci ja cifuci nyi ya haze, yeswe mumu ha ululiko nyi ha upite wa cifuci.
1. Muthu mweswe kanatela milimo, kusakula milimo ize azanga feto linalite nyi kwaso linalite nyi milimo nyi ufunga kucina kufa ca milimo.
2. Eswe kanatela, heci kupwa katonde, feto limwikha nyi milimo imwikha.
3. Yoze wakalakala katela feto linatela mulikwasa kutekula asoko, yuma inatela ha mwono wa muthu nyi mu citela kuhana ukwaso weswe.
4. Muthu mweswe kanatela kulinga, nyi akwo, cikunguwila ca kupulwila hanji kupwa ku mwikha nyi kungulwila ufunga wa kupulwila zango lyenyi.
Muthu mweswe wakalakala katela kuhwima nyi yuma ikwo ya ciseke ngwe ximbu likehe lya kuhwima milimo nyi kuhana feto ha ximbu akuhana hamwaka.
1. Muthu mweswe katela kutama cipema ha mwono wenyi kupwa nyi imwe ndambu mwikwasa kuka mujimba hanga atame cipema nyi kutekula asoko, kulya, kuzala, kupomba nyi mbuki nyi nawa ku milimo imwe ya mbunga ya cilemu, nawa nawa kanatela ufunga, wa kucina kukatuka ha milimo, ha ikola, nyi yuma ikwo ikehe ikehe ha kufisa ha uxinakaji nyi nawa ha kutokesa ceswaco cize cilemu ca kukwasa ha mwono ucikuhasa kutama kanawa.
2. Kufungwila nyi wanuke inatela ukwaso umwe uze unahyana. Ana eswe waze anasemukina kuli waze alimbacile ku usoneko wa kaphutu, mu ingeleja nyi waze anasumuka cize cene, eswe kanatela ufunga wa mbunga yeswe.
1. Muthu mweswe watela kulilongesa. Kulongesa ndo kupwa ca wana, cize kama akuputukila ca wanuke nawa. Kulongesa ca uputukilo uli ca kuzangisa. Kulongesa waze hahasa cinji kutanga nyi kusoneka, kuhasa kulinga milimo, ya kutungisa mazuwo, yawu, kufula kamanga, kufula photololi ikwoyekha nyi yekha; cinatela kuheta kuli eswe nyi ulite umuwikha.
2. Kulongesa cinapu kwazulula meso nyi kuningika kupwa nyi mana analite ny muthu, kukolesa vumbi ku ize inatela muthu kutwama kanawa. Kulongesa catamba kukwasa uningikiso, uxixiko nyi usepha mu khaci ka yeswe, mbunga eswe a ikowa hanji a ufulyelo, hanga akolese milimo ya ifuci yalinunga (Nacoes Unidas) hanga ukulungunga utwame.
3. Cifuci ceswe cili, nyi ulite wa kusakula ilongesa inatela hali tanuke twenyi.
1. Muthu mweswe kanatela kupwa cimwikha, kuze analilongesela kuhasa yuma ya cifuci, kuningika ulemu wa tuponya akulinga nawa kwezela uningike, mba whase kutala ize ya kutuhukako.
2. Mweswe kanatela kupwa nyi ufunga wayeswe, waze akwa itanga ipema nyi kusolola itanga yamana yalitela nyi ize analinga aco yee mwe mukwama.
Muthu mweswe katela kupwa nyi cimwe cuma ha kaci kambunga nyi mu ifuci yeswe, umwe utumina ngwenyi ulitele nyi kwecele nyi kulita cize anakasoneka munu hasa kwana itanga yaco.
1. Muthu uli nyi ulite nyi kupwa ha kaci kakwo nawa waze analilulyeka nyi nawa ha kulivaco ce mu cihakupwa.
2. Ha kulinga milimo ya ulite we nyi kutama cipema, muthu mweswe alyoze ndo kanatela kuningika ximbi jaa utumino wa nguvulu ize inatela kufunga uningikiso nyi ulite wa vumbi nyi kulinga nawa ikwo yakukwasa haize anambe, hakutala ha kukwasa ca mbunga nyi kutama cipema ha ximbu ino ya kwalumuna itanga kusa nguvulu masa ize inatela hali mbunga nyi ufunga.
3. Jino ximbi, ja ulitelo nyi kutama cipema jici kuhasa, ku ceswaco cize mu cipwaho, uputukilo uno wa mbunga aakwa ifuci ya linunga (Nacoes Unidas) jicikuhasa kupwa kuphyangula.
Nyi umwe ha uno milimo mahasa kunyonga ngwe upinjiso hali Nguvulu, milimo cipwe ya athu anji hanji umwikha, cipwe yoze wakutuma hanga akalinge cimwe cuma ca kutala ha kupihisa ino analweza hana ya kutala ca kutama ci pema nyi ulite.


text:
1Ninga iMulungu kwa ubasi wakwe kachingha umulimo awu, na kosoko yo chisikusuhuka chidoga. 2Aseye kwa ulwandi lwetu chilema simbuli sose se chinyala ne chifiso, chilema kudanha ama kwaganisa imbuli ye Mulungu, ninga kwa konesa chalinse uchawelu chodaha kwitogola chiweechokwa chila udaha wo kutagusa kumwande ye Mulungu. 3Hata inghowa imbuli yetu swamu ifisigwe, ifisigwa du kwa waya iwagilile. 4Awene wasikuhuwila kosoko iMulungu we chilunga achi kagaguma chisa amahala gawo wanghadahe kona chalinse ujelu we Imbuli swanu ye ditunyo dya Kilisito, iyakifane Mulungu. 5Kosoko chisikuhubili chiweecho ninga Yesu Kilisito fina Mundewa wa wanhu wose, hamwedu na seye fina watumwa wenu kosoko ya Kilisito 6Kosoko ni Mulungu yagambile, “Ujelu wake muchisa.” Imwene no yakuleka mimoyo yetu ikwaka na kuchingha ujelu wa umanyi we ditunyo dye Mulungu ukwakaika muchihanga cha Kilisito. 7Ning chinawo ugoli awu mufiya fya ulongo, konesa fina udaha ukulu uwa kws Mulungu. 8Chikubulagika ugele umonga, ninga chisikukanhamiswa, ugele umonga chikuwa na manhonge amba chisikusuhula chidoga; 9Chikusambasika, ninga chisikulekigwa chiimwene, chikutowigwa ninga chisikubulagika. 10Chila fonikugenda nikukomigwa chimutufi fina Yesu foyakomigwe, kosoko yo ugima wa Yesu udahe nawo kiyonesa mumitufi yetu. 11Kosoko aseye chiwomi majuwa gose chikulafigwa chufe kosoko ya Yesu, kosoko ugima wa Yesu nawo ukiyonese mumitufi yetu iikufa. 12Nonghamba, idifa dikugolosa milimo mugati yetu, amba mugati yenu mwina uumi milimo. 13Kosoko china muhe yumwedu we dihuwi fina foitulumigwe, “Hanihuwila, na kosoko yo hanilonga,” na seye chikuhuwila na kosoko yo chikulonga, 14chimanya ayuya yamwinule Mundewa Yesu kochinula seye nase kosoko cha hamwedu na Yesu na kochika kumwande yakwe hamwedu na nyeye. 15Aga gose ni kosoko yo uwendowenu, kosoko fina dihewa fodikongeseka kuwanhu matewa kwa matewa, amalumbo nago gongeseke ku ditunyo dye Mulungu. 16Kosoko yo chisikusuhuka chidoga, na hata inghowa mitufi ye chimunhumunhu ikubanika, imitufi yetu ye chimuhe ikubiduligwa chila ijuwa. 17Kosoko amagayo gochikupata ni madodogi kahi ge chipisi chiguhi, ninga gochingha itunyo dikujumha maliganiso gose. 18Kosoko chisikulanga kufinhu ifikoneka ninga kufinhu fisikoneka, kosoko ifinhu ifikoneka ni fya kuloka amba ifinhu fisikoneka ni fya majuwa gose.
Copyright
Learn More


text: 1 Na Jakobo,+ mutangaa Mulimu ni wa Mulena Jesu Kreste, niñolela masika a 12 ahasani, nili:Mulumele!2 Mizwale baka, mutabe hamukopana ni manyando ashutana-shutana,+3 inze muziba kuli tumelo yamina ye yelikilwe itahisa buitiiso.+4 Kono mutuhelele buitiiso kupeta musebezi wabona, kuli mukone kutalelela ni kukwanelela mwa linto kaufela, musatokwi sesiñwi.+5 Cwale haiba yomuñwi ku mina haana butali, azwelepili kukupa Mulimu,+ kakuli ufanga batu kaufela ka bufani bobutuna asashubuli mutu,*+ mi uka bufiwa.+6 Kono azwelepili kukupa ka tumelo,+ asakakanyi nihanyinyani,+ kakuli yakakanya uswana sina lindinda la liwate lelizukuzwa ki moya ni kufukisezwa kafa ni kafa.7 Mane mutu yacwalo asike alibelela kuli ukaamuhela sesiñwi ku Jehova;*8 ki mutu yasazibi hande zaswanela kueza,+ yasika tiya mwa linzila zahae kaufela.9 Kono muzwale wa mubotana anyakalale* kabakala kupahamiswa kwahae,+10 ni yafumile anyakalale kabakala kukokobezwa kwahae,+ kakuli sina palisa ya mwa simu, ukayunda.11 Kakuli sina lizazi halipazulanga ni kucisa kwalona ni kuletukisa simela, mi lipalisa zasona zawanga ni bunde bwasona bwafelanga, ka mukwa oswana, mutu yafumile ni yena ukayunda cwalo hanzaa tundamena mwa linzila zahae.+12 Unani tabo mutu yazwelapili kutiyela manyando,+ kakuli hasatabezwi ki Mulimu ukaamuhela kuwani ya bulena ya bupilo,+ yeo Jehova* asepisize babazwelapili kumulata.+13 Mutu hali mwa manyando, asike abulela kuli: “Nilikiwa ki Mulimu.” Kakuli Mulimu halikiwi ka zemaswe, mi haliki mutu.14 Kono mutu ni mutu ulikiwa ka kuhohiwa ni kuhapiwa ki takazo yahae.+15 Cwale takazo hase ihulile, izwala sibi; mi sibi hase siezizwe, sitahisa lifu.+16 Musike mwakeluswa, mizwale baka babalatiwa.17 Mpo yende kaufela ni mpo yepetehile kaufela izwa kwahalimu,+ izwa ku Ndatahe maseli a lihalimu,+ yasafetuhi kamba kucinca sina miluti yecinca-cinca.+18 Neli tato yahae kuli alutahise ka linzwi la niti,+ ilikuli lube mitamuno kwa libupiwa zahae.+19 Muzibe taba ye, mizwale baka babalatiwa: Mutu kaufela ulukela kuba yaakufa kuteeleza, yasaakufi kubulela,+ yasaakufi kuhalifa,+20 kakuli buhali bwa mutu habutahisi kuluka kwa Mulimu.+21 Hakulicwalo, mutuhele zemasila kaufela ni bumaswe bufi kamba bufi,*+ mi muamuhele ka bunolo linzwi lelicalwa ku mina, ili lelikona kumipilisa.22 Kono mube baezi ba linzwi,+ isiñi bautwi feela, babaipuma ka mihupulo ya buhata.23 Kakuli haiba mutu ki muutwi wa linzwi mi isiñi muezi,+ yo uswana sina mutu yatalima mwa siiponi kubona sifateho sahae.*24 Kakuli waipona, ni kuikela mi ulibala kapili mwabonahalela.25 Kono yatalimisisa mwa mulao opetehile+ wa tukuluho ni kuzwelapili ku ona, haki muutwi yalibala, kono ufetuhile muezi wa musebezi; mi ukaba ni tabo hanzaa ueza.+26 Haiba mutu anahana kuli ulapela Mulimu,* kono asaswali* lilimi lahae,+ upuma pilu yahae, mi kulapela kwahae hakuna tuso.27 Bulapeli bobukenile ni bobusa nyazahali fapilaa Mulimu Ndataa luna ki bo: ki kubabalela lindiala+ ni limbelwa+ mwa manyando abona,+ ni kusaikenya mwa linzila zemasila za lifasi le.+


text:
1Wulece kumutacila u munhu muwaha, langa wumunenaje kotya nha Sogo mono yakulelile. Wuwatendele Iwadodo we cilume nawo, kotya nha wanduguzo, 2nawo iwacekulu wadala, kotya nha wanyina zako, ne wahinza nawo, wuwatendelaje nha kotya walumbuzo, mu wele wose. 3Wuwapelaje cogopo iwacekulu wafwile wono mbeka wafwile. 4Ninga u mufwile mono yena wana hamba wezukulu, awo wawo yiwanojeye wamule weyijize kuwanozeza viswanu we mhuga zawo weneco, na mu nzila yiyo, ho wosuma kuwanemya i walezi wawo hamonga ne wakuku zawo nhavivyo, hambi yiyo nha yo nghani yono yimwendezago Mulungu. 5Ale, umucekulu mono mufwile mbeka, mono yasina munhu wo kumutaza, yakondya kumuwicilo Mulungu witumbilo wakwe, kanyhi yakujendelela kumulomba Mulungu no kuneneleza u wutazi wakwe cilo ne misi. 6Ninga mucekulu mono yakwikala mu mikalile yo wiyendezi mweneco, yuyo yakondya kufwa akuno ho yakali mumi. 7Wuwapelaje malajilizo gaga, ho walece kuwa na yilema. 8Ninga munhu mono si kawalulaga wanhu we mhuga yakwe, ko muno wawalya wa mu kaya yakwe, umunhu yuyo yakondya kuwukana wihuwilo, kanyhi mubi kuciza no munhu mono siyehuwiye. 9Ale, wulece kumwandika mu wityatye we matagwa ge wafwile, u mufwile wo wose mono yakali sinafisa myaka makumi mutandatu. Nayo kanyhi yeze mono yakatolwa kali kamonga du, 10yeze mono yena lilumbo yiswanu, umucekulu mono yawawiluse wanagwe viswanu, mono yawabocela wajenzi mukaya yakwe, mono yawazuguza magulu iwanhu wo Mulungu, yawataza wanhu mu wugaye wawo, kanyhi yelavya ku wituma metumo maswanu. 11Ninga wulece kuwandika i wafwile we lizika lidodo, hambi nha kolo i masulumizi gawo ge mumbwa yawo gakucila kuwa ne vilungo muno, si nho wilavye wawo wa kuli Kilisito, baho nha wosaka kutolwa kanyhi, 12holeka wokwijela wasutyi, vyono weza si wehuwilwa mu cilagane cawo i cilongozi. 13Ne wafwile wono wenha wawo wajilizaga i vilejeho vyawo ko wupilima-pilima mu kaya na kaya. Ne nghani 'mbi muno muno, wendaga maheho muno mu wupilime wawo, wenjizaga wuhesi kuli wayawo wanji, kanyhi no kwitajila mu zinghani ze wanhu wanji, akuno kanyhi wakulonga sunga ne zinghani zono siziwanojeye kulonga. 14Holeka nali nyende wawo i wafwile we lizika lidodo watolwe, walele wana no kuzikamisa zikaya zawo, iwalugu wetu ho walece kutuga cilejeho co kucitovulila. 15Hambi iwafwile wanji nha wakondya kwajilila no kumutyatya Setani. 16Ninga hono mucekulu Mukilisito yawe yena wafwile mu mhuga yakwe, umwene yimunojeye yawataze, ninga yalece kulilecela likanisa u mutegulo wuwo, i likanisa ho lisume kuwataza iwafwile wawalya wono wasigaye wali wene du. 17Iwanyamhala wono watongaga wanhu viswanu yiwanojeye watuje musahala kali kejete, ko muno wawalya wono wahidimbalaga mu wuganule na mu wijize. 18Hambi i Mandiko Gono Gelile nha gatezaga: “Wulece kuyidinda mulomo i ng'ombe yono wukuyitumamila kutowa wuhemba mu cuga,” na kanyhi, “Umwitumami yimunojeye yatuje musahala wakwe.” 19Wulece kuvumila wusonjezwe kuli munyamhala, lono i nghani yiyo yisina wuhomelezi wa wanhu wejete hamba wadatu. 20Awalya nawo wono wakwituma wubi, wuwatacilaje calinze, ho iwanji nawo wogope. 21Nghukukong'onheza hali Mulungu, na hali Kilisito Yesu, na hali wamalayika wono welile, wukamise imalajilizo gaga wulece kuleka hamba limonga, kanyhi, pogola, wulece kumwendeza munhu wo wose muli zose zono kokwituma. 22Kanyhi wulece kumuwicila miwoko munhu wo wose musunho, ku soko yo kumwitumamila Muwaha. Wulece kuhanga u wubi we wanji, langa wikamisaje welile mu nhumbula yako. 23Wulece kuwa kung'wa malenga gali wene du, langa 'ng'weze ne divayi ndodo so'nda yako, hambi nha kutamwaga kali kenji na kenji. 24Uwubi we wanhu wanji wijelaga calinze, nawo wukuwa kuwalongolela ku wuling'anizwe, ninga wubi we wanji, wijelaga du lwa hanyuma yayo. 25Nhavivyo, ne metumo maswanu gejelaga calinze, hamba na gagalya gono si gali calinze, sigosuma kuhundikwa.
Copyright
Learn More


text:
16 Mutu ulukisa mihupulo ya mwa pilu yahae,*Kono kalabo yafa* izwa ku Jehova.+2 Linzila kaufela za mutu libonahala kuba zelukile* ku yena,+Kono Jehova ki yena yatatuba milelo.*+3 Ubeye lika kaufela zeueza mwa mazoho a Jehova,*+Mi milelo yahao ikakonda.4 Jehova utahisize kuli lika kaufela liezwe ka kuya ka mulelo wahae,Nihaiba babamaswe ubalukiselize lizazi la sinyeho.+5 Mutu kaufela yaikuhumusa mwa pilu wanyenyisa ku Jehova.+Uzibe* kuli mutu yo haana kutuhelelwa asafiwi koto.6 Lilato lelisa feli ni busepahali likwahela bufosi,+Mi ka kusaba Jehova, mutu utuhela bumaswe.+7 Jehova haatabiswa ki linzila za mutu,Utahisa kuli nihaiba lila zahae lipile ka kozo ni yena.+8 Sesinde ku mutu ki kuba ni lika zenyinyani inzaa li yalukile+Kufita kuba ni lika zeñata asina katulo yelukile.+9 Mutu ukona kulela nzila yahae mwa pilu,Kono ki Jehova yazamaisa mahutu ahae.+10 Milomo ya mulena iswanela kubulela katulo yezwa ku Mulimu;+Haaswaneli kukopamisa katulo yelukile.+11 Litikanyo ni likala zesepahala lizwa ku Jehova;Macwe kaufela a kuweitisa a mwa mukotana ki ahae.+12 Likezo zemaswe zanyenyisa kwa malena,+Kakuli lubona lutiiswa ki kuluka.+13 Lipulelo zelukile litabisa malena.Balata mutu yabulela niti.+14 Mabifi a mulena aswana sina numwana wa lifu,+Kono mutu yabutali waakuyula.*+15 Kubenya kwa pata ya mulena kwapilisa;Hashemuba mutu kuswana sina lilu la pula ya mafelelezo.+16 Kuipumanela butali kutusa hahulu kufita kufumana gauda!+Kufumana kutwisiso kufita kuba ni silivera.+17 Nzila ya babalukile ikekuluha bumaswe.Mutu kaufela yababalela nzila yahae ubukeleza bupilo* bwahae.+18 Kuikuhumusa kulibisa kwa sinyeho,Mi moya wa kuipahamisa uisa kwa kusitatala.+19 Ki kokunde kuikokobeza* mwahalaa babaishuwa+Kufita kuikabela tutu yehapilwe ni babaipahamisa.20 Yabonisa kutwisiso mwa taba ukakondisa,*Mi mutu yasepile Jehova unani tabo.21 Mutu wa pilu yetalifile ukabizwa yanani kutwisiso,+Mi mutu wa lipulelo zemusa* ukolwisa babañwi.+22 Kutwisiso ki liweluwelu la bupilo ku babanani yona,Kono likuba likalimelwa ki bukuba bwazona.23 Pilu ya mutu yabutali ifa mulomo wahae kutwisiso+Mi itahisa kuli lipulelo zahae libe zekolwisa.24 Manzwi amande aswana sina linosi,Amunati kwa moyo* mi afolisa masapo.+25 Kunani nzila yebonahala kuluka ku mutu,Kono kwa mafelelezo itahisa lifu.+26 Takazo ya kuca ya mubeleki itahisa kuli asebeze ka taataKakuli ususuezwa ki tala* yahae.+27 Mutu yasina tuso uyepa lika zemaswe;+Lipulelo zahae liswana sina mulilo obabula.+28 Mutu wa sikatazi* utahisa lifapahano,+Mi lisawana likauhanya balikani babautwana.+29 Mutu wa mifilifili ushonga yayahile ni yenaMi umulibisa mwa nzila yefosahalile.30 Ukobya liito lahae hanzaa lela kueza zemaswe.Uñaña milomo yahae hanzaa eza zelunya.31 Limbi ki mushukwe wa bunde*+Halifumanwa mwa nzila ya kuluka.+32 Yasahalifi kapili+ ufita muuna ya maata,Mi yaiswala haahalifile* ufita mutu yahapa muleneñi.+33 Loto inepiwa mwa siapalo,+Kono katulo kaufela yeezwa ka yona izwa ku Jehova.+
Litaluso ze kwatasi
^ Linzwi ka linzwi, “Litukiso za pilu ki za mutu.”
^ Kamba “kalabo yelukile.” Linzwi ka linzwi, “kalabo ya lulimi.”


text:
Kutokwahala bupaki bwa batu bababeli kamba babalaalu (15)
19 “Jehova Mulimu wahao hasaasinyize macaba ayahile mwa naha yakufa Jehova Mulimu wahao mi hase ualunduzi ni kupila mwa mileneñi yaona ni mwa mandu aona,+2 uswanela kuketa mileneñi yemilaalu, mwa naha yahenu yakufa Jehova Mulimu wahao kuli uiluwe.+3 Ualule naha yakufile Jehova Mulimu wahao, kuieza likalulo zetaalu, mi ulukise mikwakwa ilikuli mubulai ufi kamba ufi akone kusabela ku omuñwi wa mileneñi yeo.4 “Se ki sona sesiswanela kueziwa mwa taba ya mubulai yasabela kwateñi kuli apilise bupilo bwahae: Haiba ubulaile mutu ka kusalela mi naasika mutoya sapili;+5 inge cwalo haaya mwa mushitu ni mutu yomuñwi kuyo lwalela likota, mi hananulela capu mwahalimu kuli aleme kota, capu yakuleha mwa mufinyani ni kukañala mutu yo mi ashwa, fohe, mubulai uswanela kusabela ku omuñwi wa mileneñi yeo kuli apile.+6 Hakusicwalo, mulifisi wa mali+ ukamatisa mubulai yo, kabakala buhali bwahae bobutuka,* amufumane, ni kumubulaya, kakuli muleneñi wo, u kwahule hahulu. Kono imi naasaswaneli kubulaiwa, kakuli naasika toya mutu yo sapili.+7 Ki lona libaka hani kulaela kuli: ‘Keta mileneñi yemilaalu.’8 “Haiba Jehova Mulimu wahao aekeza kwa naha yahao sina mwanaakonkezi ku bo kuku wahao+ mi saakufile naha kaufela yanaasepisize kufa bo kuku wahao+9 —ibile feela umamela ka busepahali milao ye kaufela yeni kufa kacenu, kuli ulate Jehova Mulimu wahao ni kuzamaya mwa linzila zahae kamita+—fohe, kwa mileneñi yeo yemilaalu, uekeze kwateñi mileneñi yemiñwi yemilaalu.+10 Ka mukwa wo, hakuna mali a yasina mulatu akasululwa+ mwa naha yahao yakufa Jehova Mulimu wahao sina saanda, mi hauna kuba ni mulatu wa mali.+11 “Kono haiba yomuñwi naatoile mutu,+ mi naalibelezi feela kolo ya kumulwanisa, mi amuholofaza, mane ashwa, mi mubulai yo asabela ku omuñwi wa mileneñi yeo,12 baana-bahulu ba muleneñi wahabo yena baswanela kumubiza ko kwasabezi, bamufe mwa mazoho a mulifisi wa mali, mi uswanela kubulaiwa.+13 Usike* wamushwela makeke, mi uzwise mwa Isilaele mulatu wa kusulula mali a yasika fosa,+ kuli zahao likuzamaele hande.14 “Hase ufilwe saanda sahao mwa naha yakufa Jehova Mulimu wahao, usike wasutisa sisupo sa mululwani wa mwanahenu,+ kusishimbulula fone bapumezi milulwani baikale.15 “Mutu hakoni kufiwa mulatu kabakala bupaki bwa mutu alimuñwi bobubonisa kuli mutu yo ufosize kamba uezize sibi.+ Kutokwahala bupaki* bwa batu bababeli kamba bupaki bwa batu babalaalu kuli taba itiiswe.+16 Paki yabata feela kuutwisa mutu butuku haiba afa bupaki bwa kuli mutu yo ufosize nto yeñwi,+17 batu bababeli bao babazeka, bakayema fapilaa Jehova, fapilaa baprisita ni baatuli babaka ba teñi mwa mazazi ao.+18 Baatuli baswanela kubatisisa taba yeo ka kutala,+ mi haiba kufumaneha kuli mutu yo ki paki wa buhata mi utamelelize mwanahabo yena taba ya buhata,19 muswanela kumueza mwanaabata kuezeza mwanahabo yena,+ mi muswanela kuzwisa bumaswe mwahalaa mina.+20 Babasiyezi bakautwa zateñi mi bakasaba, mi habasa tola baeza nto yemaswe cwalo hape mwa sicaba sahenu.+21 Usike* wamushwela makeke:+ Bupilo* bukalifiwa ka bupilo,* liito ka liito, liino ka liino, lizoho ka lizoho, lihutu ka lihutu.+
Litaluso ze kwatasi
^ Linzwi ka linzwi, “kabakala kuli pilu yahae yacisa.”


text: 18 Mi linzwi la Jehova hape lataha ku na, lali:2 “Litalusañi lishitanguti le, lemubulela mwa naha ya Isilaele, muli: ‘Bo ndate bacile miselo ya veine yewawata, kono meeno a bana ki ona alenga’?+3 “‘Ka na yapila,’ kubulela Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa, ‘hamuna kuzwelapili kubulelanga lishitanguti le mwa Isilaele.4 Hamubone! Mioyo* kaufela ki yaka. Moyo wa ndate ni moyo wa mwana—kaufelaa yona ki yaka. Moyo oeza* sibi ki ona okashwa.5 “‘Haiba mutu ki yalukile, mi ueza sesiswanela ni sesilukile,6 haaci matabelo a milimu ya maswaniso fa malundu;+ haasepi milimu ya maswaniso yenyenyisa* ya ba ndu ya Isilaele; haasilafazi musalaa mutu yayahile ni yena+ kamba kulobala ni musali yaile kwa kweli;+7 haanyandisi mutu,+ kono ukutisa nto ya swalele yamufile mukoloti;+ hauzwezi mutu,+ kono ufa lico zahae ku yalapile+ ni kuapesa yazamaya mapunu;+8 haabati kekelezo kamba kukolotisa masheleñi kuli afumane pulofiti,+ kono utokolomoha kueza lika ka kusaluka;+ uatula ka kuluka mwa muzeko wa mutu ni mwanahabo yena;+9 mi uzwelapili kuzamaya ka litaelo zaka ni kumamela likatulo zaka kuli aeze ka kusepahala. Mutu yacwalo ulukile mi ukazwelapili kupila,’+ kubulela Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa.10 “‘Kono haiba apepa mwana yali lisholi+ kamba mubulai*+ kamba yaeza yeñwi ya lika zeo11 (nihaike kuli ndatahe hasika eza yeñwi ya lika zeo)—haiba aca matabelo a milimu ya maswaniso fa malundu; asilafaza musalaa mutu yayahile ni yena,12 anyandisa babatokwile ni babotana,+ aanga lika ka busholi, asakutisi swalele, asepa milimu ya maswaniso yenyenyisa,+ aeza lika zenyenyisa,+13 akolotisa masheleñi kuli afumane pulofiti mi alifisa kekelezo+—mwana yo haana kuzwelapili kupila. Ukabulaiwa luli kabakala lika zeo kaufela zenyenyisa zaezize. Mali ahae akaba fahalimwaa hae.14 “‘Kono haiba ndate unani mwana yabona libi kaufela zaeza ndatahe, mi niha libona, haezi lika zecwalo;15 haaci matabelo a milimu ya maswaniso fa malundu; haasepi milimu ya maswaniso yenyenyisa ya ba ndu ya Isilaele; haasilafazi musalaa mutu yayahile ni yena;16 haanyandisi mutu; haangi nto ya swalele; haangi nto ka busholi; ufa lico zahae ku yalapile ni kuapesa yazamaya mapunu;17 haahateleli babotana; hakolotisi masheleñi kuli afumane pulofiti kamba kulifisa kekelezo; mi umamela likatulo zaka ni kuzamaya ka litaelo zaka. Mutu yacwalo haana kushwa kabakala bufosi bwa ndatahe. Ukazwelapili kupila luli.18 Kono kabakala kuli ndatahe naaputelezi babañwi, naauzwelize mwanahabo yena, mi naaezize lika zemaswe mwahalaa sicaba sahabo, yena ukashwa kabakala bufosi bwahae.19 “‘Kono mukali: “Ki kabakalañi mwana hasafiwi mulatu kabakala bufosi bwa ndatahe?” Bakeñisa kuli mwana uezize sesiswanela ni sesilukile, ubulukile litaelo zaka kaufela ni kulimamela, ukazwelapili kupila luli.+20 Moyo oeza* sibi ki ona okashwa.+ Mwana haana kuba ni mulatu kabakala bufosi bwa ndatahe, mi ndate haana kuba ni mulatu kabakala bufosi bwa mwanaa hae. Kuluka kwa yalukile kukabalelwa ku yena anosi, mi bumaswe bwa yamaswe bukabalelwa ku yena anosi.+21 “‘Cwale haiba mutu yamaswe atuhela libi zahae kaufela zaezize, amamela litaelo zaka, mi aeza sesiswanela ni sesilukile, ukazwelapili kupila luli. Haana kushwa.+22 Kwa lifoso zahae zaezize, hakuna foso yakaatulelwa.*+ Ukazwelapili kupila kabakala kuli uezize sesilukile.’+23 “‘Kana nitabela lifu la mutu yamaswe?’+ kubulela Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa. ‘Kana hanitabeli kuli atuhele linzila zahae mi azwelepili kupila?’+24 “‘Kono haiba yalukile atuhela kuluka kwahae mi afosa,* aeza lika kaufela zenyenyisa zebaeza babamaswe, kana ukapila? Kwa likezo zahae zelukile zaezize, hakuna kezo yekahupulwa.+ Ukashwa kabakala kusasepahala kwahae ni sibi saezize.+25 “‘Kono mukali: “Nzila ya Jehova haisika luka.”+ Hamuteeleze, mina ba ndu ya Isilaele! Kana kikuli nzila yaka ki yona yesika luka?+ Kana haki linzila zamina zesika luka?+26 “‘Haiba yalukile atuhela kuluka kwahae mi afosa ni kushwa kabakala bufosi bo, ukashwa kabakala bufosi bwahae.27 “‘Mi mutu yamaswe hatuhela zemaswe zanaaeza ni kukala kueza sesiswanela ni sesilukile, ukapilisa bupilo* bwahae.+28 Hakalemuha ni kutuhela bufosi bwahae kaufela bwaezize, ukazwelapili kupila luli. Haana kushwa.29 “‘Kono ba ndu ya Isilaele bakali: “Nzila ya Jehova haisika luka.” Kana kikuli linzila zaka ki zona luli zesika luka, mina ba ndu ya Isilaele?+ Kana haki linzila zamina zesika luka?’30 “‘Kabakaleo, nikaatula yomuñwi ni yomuñwi wamina ka kuya ka linzila zahae,+ mina ba ndu ya Isilaele,’ kubulela Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa. ‘Hamutuhele, mutuhele lifoso zamina kaufela, kuli lisike zaba sisitataliso sesitahisa mulatu fahalimwaa mina.31 Muzwise ku mina lifoso kaufela zemuezize+ mi mube ni* pilu yenca ni moya omunca,+ kakuli mubatelañi kushwa,+ mina ba ndu ya Isilaele?’32 “‘Hanitabeli lifu la mutu ufi kamba ufi,’+ kubulela Jehova Mulena Yapahami ka Kufitisisa. ‘Kabakaleo, musikuluhe mi mupile.’”+