text: 32 Sa kasamtangan nakita sa katawhan nga nadugay si Moises paglugsong gikan sa bukid.+ Busa ang katawhan nagtigom libot kang Aaron ug miingon kaniya: “Tindog, buhati kami ug usa ka diyos nga mag-una kanamo,+ tungod kay kon mahitungod niini nga Moises, ang tawo nga nagpagawas kanamo sa yuta sa Ehipto,+ kami wala gayod mahibalo kon unsa nay nahitabo kaniya.”2 Niini si Aaron miingon kanila: “Tangtanga ang mga ariyos nga bulawan+ diha sa mga dalunggan sa inyong mga asawa, sa inyong mga anak nga lalaki ug sa inyong mga anak nga babaye ug dad-a kini kanako.”3 Ug ang tanang katawhan nagtangtang sa mga ariyos nga bulawan nga diha sa ilang mga dalunggan ug nagdala niini kang Aaron.4 Unya iyang gikuha ang bulawan gikan sa ilang kamot, ug giporma kini+ pinaagi sa usa ka igkukulit ug gihimo kini nga usa ka inumol nga estatwa sa nating baka.+ Ug sila miingon: “Kini mao ang imong Diyos, Oh Israel, nga nagpagawas kanimo gikan sa yuta sa Ehipto.”+5 Sa dihang nakita kini ni Aaron, siya nagtukod ug usa ka halaran atubangan niini. Sa kataposan si Aaron nagpahibalo ug miingon: “Adunay usa ka pista alang kang Jehova ugma.”6 Busa pagkaugma sayo sila nga namangon, ug sila nagtanyag ug mga halad-nga-sinunog ug nagtanyag ug mga halad-sa-panag-ambit. Human niadto ang katawhan nanglingkod sa pagkaon ug sa pag-inom. Unya sila nanindog aron maglipaylipay.+7 Si Jehova karon miingon kang Moises: “Lakaw, lugsong, tungod kay ang imong katawhan nga imong gipagawas sa yuta sa Ehipto migawi sa ikadaot.+8 Sila sa madali mitipas sa dalan nga gisugo ko kanila nga pagalaktan.+ Naghimo sila ug usa ka inumol nga estatwa sa nating baka alang sa ilang kaugalingon ug nagyukbo niana ug naghalad niana ug nag-ingon, ‘Kini mao ang imong Diyos, Oh Israel, nga nagpagawas kanimo gikan sa yuta sa Ehipto.’”+9 Ug si Jehova miingon kang Moises: “Nakita ko kini nga katawhan ug ania, kini usa ka katawhan nga tikig ug liog.+10 Busa karon pasagdi ako, aron ang akong kasuko mosilaob batok kanila ug puohon ko sila,+ ug himoon ko ikaw nga usa ka dakong nasod.”+11 Ug gilukmay ni Moises ang nawong ni Jehova nga iyang Diyos+ ug miingon: “Oh Jehova, nganong mosilaob man ang imong kasuko+ batok sa imong katawhan nga imong gipagawas sa yuta sa Ehipto pinaagi sa dakong gahom ug sa kamot nga kusgan?12 Nganong moingon ang mga Ehiptohanon,+ ‘Uban sa daotang tuyo nga siya nagpagawas kanila aron patyon sila taliwala sa kabukiran ug puohon sila gikan sa nawong sa yuta’?+ Talikdi ang imong nagasilaob nga kasuko+ ug basoli+ ang kadaotan batok sa imong katawhan.13 Hinumdomi si Abraham, si Isaac ug si Israel nga imong mga alagad, nga kanila ikaw nanumpa sa imong kaugalingon,+ nga ikaw miingon kanila, ‘Padaghanon ko ang inyong binhi sama sa mga bituon sa kalangitan,+ ug kining tibuok nga yuta nga akong giingon akong ihatag sa inyong binhi,+ aron sila manag-iya gayod niini hangtod sa panahong walay tino.’”+14 Ug nagbasol si Jehova sa kadaotan nga iyang gisulti nga buhaton ngadto sa iyang katawhan.+15 Human niana si Moises miliso ug milugsong gikan sa bukid+ dala ang duha ka papan sa Pagpamatuod+ diha sa iyang kamot, mga papan nga sinulatan sa luyog luyo. Niining kilira ug sa luyo kini gisulatan.16 Ug ang mga papan maoy gama sa Diyos, ug ang sinulat maoy sinulat sa Diyos nga gikulit diha sa mga papan.+17 Ug nadungog ni Josue ang kabanha sa katawhan tungod sa ilang pagpaninggit, ug siya miingon kang Moises: “Adunay kabanha sa gubat+ didto sa kampo.”18 Apan siya miingon:“Dili kana tingog sa pag-awit tungod sa gamhanang nabuhat,+Ug dili kana tingog sa pag-awit tungod sa kapildihan;Tingog kana sa laing pag-awit nga akong nadungog.”19 Busa nahitabo nga sa nahiduol na siya sa kampo ug nakita na niya ang nating baka+ ug ang mga sayaw, ang kasuko ni Moises misilaob, ug dihadiha iyang gilabay ang mga papan gikan sa iyang mga kamot ug gipusgay kini didto sa tiilan sa bukid.+20 Unya gikuha niya ang nating baka nga ilang gihimo ug gisunog kini sa kalayo ug gidugmok kini hangtod nga napino,+ ug dayon kini iyang gisabwag sa ibabaw sa katubigan+ ug gipainom sa mga anak sa Israel.+21 Human niana si Moises miingon kang Aaron: “Unsay gibuhat niining katawhan kanimo nga ikaw nagdala man ug usa ka dakong sala ibabaw kanila?”22 Niini si Aaron miingon: “Ayaw pasilaoba ang kasuko sa akong ginoo. Ikaw nakaila pag-ayo sa katawhan, nga sila daotan ug kiling.+23 Busa sila miingon kanako, ‘Buhati kami ug usa ka diyos nga mag-una kanamo,+ tungod kay mahitungod niini nga Moises, ang tawo nga nagpagawas kanamo gikan sa yuta sa Ehipto, kami wala mahibalo kon unsa nay nahitabo kaniya.’24 Busa ako miingon kanila, ‘Kinsa ang adunay bulawan? Tangtangon nila kini gikan sa ilang kaugalingon aron ilang ihatag kanako.’ Ug giitsa ko kini sa kalayo ug mitungha kining nating baka.”25 Ug nakita ni Moises nga nagpatuyang na ang katawhan, tungod kay si Aaron nagtugot kanila nga magpatuyang+ ingong kaulawan nila taliwala sa ilang mga magsusupak.+26 Unya si Moises mibarog sa ganghaan sa kampo ug miingon: “Kinsa ang dapig kang Jehova? Ngari kanako!”+ Ug ang tanang anak ni Levi mitigom ngadto kaniya.27 Siya karon miingon kanila: “Kini mao ang giingon ni Jehova nga Diyos sa Israel, ‘Itakin sa matag usa kaninyo ang iyang espada. Pangagi kamo ug pamalik gikan sa usa ka ganghaan ngadto sa laing ganghaan sa kampo ug patyon sa matag usa ang iyang igsoon ug ang iyang isigkaingon ug ang iyang suod nga kaila.’”+28 Ug ang mga anak ni Levi+ nagbuhat sumala sa gisulti ni Moises, mao nga dihay napukan sa katawhan niadtong adlawa nga tulo ka libo ka tawo.29 Ug si Moises miingon: “Pun-a ninyo karong adlawa ang inyong kamot sa gahom alang kang Jehova,+ tungod kay ang matag usa kaninyo maoy batok sa iyang kaugalingong anak ug sa iyang kaugalingong igsoon,+ ug aron kamo hatagan niya ug panalangin niining adlawa.”+30 Ug nahitabo sa pagkaugma gayod nga si Moises miingon sa katawhan: “Kamo—kamo nakasala sa usa ka dakong sala,+ ug karon ako motungas ngadto kang Jehova. Tingali ako makahimog pagtabon alang sa inyong sala.”+31 Busa mibalik si Moises kang Jehova ug miingon: “Ah, kining katawhan nakasala sa usa ka dakong sala, sa pagkaagi nga sila naghimog usa ka diyos nga bulawan alang sa ilang kaugalingon!+32 Apan karon kon imong pasayloon ang ilang sala,+—ug kon dili, papasa ako,+ palihog, gikan sa imong basahon+ nga imong gisulat.”33 Apan, si Jehova miingon kang Moises: “Ang bisan kinsa nga nakasala batok kanako, ako siyang papason gikan sa akong basahon.+34 Ug karon, lakaw, dad-a ang katawhan sa dapit nga akong gisulti kanimo. Tan-awa! Ang akong manulonda mag-una kanimo,+ ug sa adlaw nga ako magpahamtang ug silot ako magpahamtang gayod ug silot kanila tungod sa ilang sala.”+35 Ug si Jehova naghampak sa katawhan tungod kay sila nagbuhat ug nating baka, nga gibuhat ni Aaron.+


c: text/html

text:
TOPIKO SA KOBER
Ano ang Maayo nga Abyan?
SANG Disiembre 25, 2010, ang 42 anyos nga babayi nga taga-Britanya nag-post sang suicide note sa isa ka kilala nga social networking site. Ang iya mensahe daw nagapakiluoy nga buligan sia. Bisan pa may sobra sia isa ka libo ka “abyan” sa social networking, wala sang bisan isa sa ila ang nagbulig sa iya. Nakita sang mga pulis ang iya bangkay sang masunod nga adlaw. Naghikog sia paagi sa pag-inom sang madamo nga bulong.
Sa karon, bangod sa teknolohiya, makahimo kita sang ginatos, ukon linibo pa gani ka “abyan” sa social network paagi lamang sa pag-add sang ila ngalan sa listahan sang aton kontak sa kompyuter. Kag kon luyag na naton tapuson ang isa sining “mga pag-abyanay,” puede lang dayon naton ma-delete ang ngalan sina nga tawo sa aton listahan. Pero, ang hitabo parte sa babayi nga taga-Britanya nagapakita sang masubo nga kamatuoran
Pareho sang kalabanan, mahimo magaugyon ka nga importante ang maayo nga mga abyan. Kag mahimo nga nagapati ka man nga ang pagpakig-abyan indi lamang paagi sa pag-klik sang mga link sa imo kompyuter ukon smartphone. Ano ang ginapangita mo sa isa ka abyan? Paano ka mangin maayo nga abyan? Ano ang kinahanglan para magdugay ang pag-abyanay?
Binagbinaga ang apat ka panugda, kag talupangda kon paano ang praktikal nga mga laygay sang Biblia makabulig sa imo nga mangin isa ka tawo nga gusto sang iban nga mangin abyan.
1. Ipakita nga Nagaulikid Ka Gid
Ang matuod nga pag-abyanay nagalakip sang responsibilidad. Buot silingon, ang isa ka maayo nga abyan nagabatyag nga may responsibilidad sia sa imo kag nagaulikid gid. Siempre, dapat himuon ini sang kada isa, kag nagakinahanglan ini sang panikasog kag sakripisyo. Pero takus gid pangabudlayan ang mga resulta sini. Pamangkuta ang imo kaugalingon, ‘Handa bala ako nga ihatag ang akon kaugalingon, tion, kag pagkabutang para sa akon abyan?’ Dumduma nga agod makatigayon sang maayo nga abyan, dapat ikaw mismo isa ka maayo nga abyan.
ANG GINAPANGITA SANG MGA TAWO SA ISA KA ABYAN
Irene: “Pareho sang pag-atipan sang isa ka matahom nga hardin, ang pag-abyanay nagakinahanglan man sang tion kag pag-atipan. Una, dapat mangin maayo ka nga abyan. Magpakita sang pagpalangga kag personal nga interes. Kag dapat handa ka nga isakripisyo ang imo tion kon kinahanglan ka niya.”
Luis Alfonso: “Mas ginauna sang mga tawo subong ang ila kaugalingon sangsa iban. Gani, daku gid ang epekto kon may magpakita sang sinsero nga interes sa imo nga wala nagahulat sang balos.”
ANO ANG GINASILING SANG BIBLIA?
“Ang luyag ninyo nga himuon sang mga tawo sa inyo, himua man ninyo ini sa ila. Ugalia ang paghatag, kag ang mga tawo magahatag sa inyo.” (Lucas 6:
2. Mangin Maayo nga Manugkomunikar
Ang matuod nga pag-abyanay indi mahimo kon wala sing pag-istoryahanay pirme. Gani pirme mag-istoryahanay parte sa mga nanamian ninyo. Pamatii ang ginasiling sang imo abyan, kag respetuha ang iya mga opinyon. Kon posible, dayawa sia kag palig-una. Kon kaisa, kinahanglan sang abyan ang laygay ukon pagsabdong pa gani, kag indi ini pirme mahapos himuon. Pero, ang matutom nga abyan dapat maisog sa pagpatalupangod sang serioso nga sala kag nagahatag sang mahalungon nga giya.
ANG GINAPANGITA SANG MGA TAWO SA ISA KA ABYAN
Juan: “Ang matuod nga abyan dapat makahibalo sa pagpautwas sang iya mga opinyon, pero wala nagapangakig kon indi ka mag-ugyon sa iya.”
Eunice: “Ginapabaloran ko gid ang mga abyan nga handa maghatag sang ila tion kag mamati sa akon, labi na gid kon may problema ako.”
Silvina: “Ang matuod nga mga abyan magasugid sa imo sang kamatuoran—bisan pa nahibaluan nila nga masakitan ka—bangod ginapamensar nila ang pinakamaayo para sa imo.”
ANO ANG GINASILING SANG BIBLIA?
“Ang tagsa ka tawo dapat mangin maabtik sa pagpamati, mahinay sa paghambal, mahinay sa pagpangakig.” (Santiago 1:
3. Mangin Realistiko sa mga Ginapaabot
Samtang labi kita nga nagasuod sa aton abyan, mas makita naton ang iya mga kasaypanan. Indi perpekto ang aton mga abyan, kag amo man kita. Gani, indi kita magpaabot ukon mamilit nga maayo ang tanan nila nga himuon. Kundi, mas maayo nga talupangdon naton ang ila maayo nga mga kinaiya kag palampason ang ila mga sayop.
ANG GINAPANGITA SANG MGA TAWO SA ISA KA ABYAN
Samuel: “Masami nga mas mataas ang ginapaabot naton sa iban sangsa aton kaugalingon. Kon batunon naton nga nagasayop man kita kag nagakinahanglan sang kapatawaran, mas mahapos sa aton nga patawaron ang iban.”
Daniel: “Batuna ang kamatuoran nga makahimo gid sing sayop ang imo mga abyan. Kon may problema, dapat solbaron dayon ini kag kalimtan.”
ANO ANG GINASILING SANG BIBLIA?
“Kita tanan nagakasandad sing madamong beses. Kon ang bisan sin-o wala nagakasandad sa pulong, himpit sia nga tawo, nga sarang man makarenda sang iya bug-os nga lawas.” (Santiago 3:2) Ang pagkilala sa sining simple nga kamatuoran makabulig sa aton nga hangpon ang aton mga abyan. Amo nga mapalampas naton ang ila magagmay nga mga sayop nga mahimo nakapaakig sa aton. Nagasiling ang Biblia: “Padayon nga batasa ninyo ang isa kag isa kag patawaron sing kinabubut-on ang isa kag isa kon may reklamo ang isa batok sa isa. . . . Apang, dugang pa sa sining tanan nga butang, panapti ninyo ang inyo kaugalingon sang gugma, kay amo ini ang himpit nga higot sang paghiusa.”
4. Makig-abyan sa Lainlain nga Sahi sang Tawo
Matuod nga dapat naton pilion sing maayo ang aton mga abyan. Pero indi buot silingon sini nga makig-abyan ka lang sa mga pareho sa imo sing edad ukon gindak-an. Mangin malipayon gid ang aton kabuhi kon makig-abyan kita sa mga tawo nga may lainlain sing edad, kultura, kag ginhalinan.
ANG GINAPANGITA SANG MGA TAWO SA ISA KA ABYAN
Unai: “Ang pagpakig-abyan lamang sa mga kaedad mo kag pareho sa imo nanamian, daw pareho lang sa pagsuksok pirme sang bayo nga may paborito mo nga kolor. Bisan pa paborito mo gid ina nga kolor, sa ulihi matak-an ka gid.”
Funke: “Ang pagpakig-abyan sa lainlain nga sahi sang tawo nakabulig sa akon nga mangin hamtong. Natun-an ko nga makigbagay sa mga tawo nga may lainlain nga edad kag ginhalinan, amo nga mahapos para sa akon nga makig-istorya kag magpasibu. Kag ginaapresyar gid ina sang akon mga abyan.”
ANO ANG GINASILING SANG BIBLIA?
“Gani, subong balos—nagahambal ako subong nga sa mga anak—kamo man magpasangkad.” (2 Corinto 6:
Magtuon sing Dugang Pa
Ano ang Matuod nga Abyan?
Madamo ang indi matuod nga mga amiga ukon amigo, gani paano ka makakita sing matuod nga abyan?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Manugwali 11Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Ginahimo sang Maalamon nga Tawo
11 Inegosyo ang imo kuwarta kay sa ulihi may maganansya ka. 2 Ibutang ang imo kuwarta sa nagkalain-lain nga negosyo, kay wala ka kahibalo kon ano nga kalamidad ang magaabot sa kalibutan.
3 Kon ang gal-om madamol na, nagaulan. Kag kon diin matumba ang kahoy, didto ini nagapabilin.
4 Kon ang panahon lang ang imo ginabantayan, indi ka gid makatanom kag wala ka sing patubas.
5 Subong nga indi mo mahibaluan kon paano nagasugod ang kabuhi sang bata sa tiyan sang iya iloy, indi mo man maintiendihan ang mga ginahimo sang Dios nga manughimo sang tanan nga butang.
6 Magtanom ka sa bilog nga adlaw, kay wala ka kahibalo kon ang tanan magatubo sing maayo ukon ang iban lang.
7 Maayo gid kon buhi ka pa. 8 Bisan ano man kalawig ang imo kabuhi, magkalipay ka sa bug-os mo nga kabuhi. Dumdumon mo nga ang kamatayon magaabot kag magadugay ini. Wala sing pulos ang tanan nga matabo sa palaabuton.
9 Ikaw nga pamatan-on, magkalipay ka sa imo kabuhi samtang bataon ka pa. Himua ang gusto mo nga himuon, pero dumdumon mo nga pagahukman ka sang Dios sa tanan mo nga ginahimo. 10 Indi ka magpalibog ukon magkalisod kay ang pagkabataon umalagi lang.


text:
University of San Carlos
- Alang sa unibersidad nga may samang ngalan apan nahimutang sa Guatemala, tan-awa ang Universidad de San Carlos (Guatemala).
Ang University of San Carlos (Sinugbuanon: Unibersidad sa San Carlos; Kinastila: Universidad de San Carlos; USC) sa Dakbayan sa Sugbo maoy labing daang tulunghaan sa Pilipinas ug sa Asya. Kini natukod sa tuig 1595, ug nahimong unibersidad sa tuig 1948.
Kini natukod isip Colegio de San Ildefonso sa mga Katsilang Heswita P. Antonio Sedeno, Pedro Chirino ug Antonio Pereira kaniadtong Agosto 1, 1595. Busa ang maong tulunghaan mas karaan pa kay sa Unibersidad de Santo Tomas (1611) sa Manila ug Unibersidad sa Harvard (1636) sa Estados Unidos. Kini misera sa tuig 1769 dihang ang mga Heswita gipapauli sa Espanya.
Sa tuig 1783 kini giablihan pagbalik ubos sa paninguha ni Obispo Mateo Joaquin de Arevalo, ginamit ang ngalang Colegio-Seminario de San Carlos. Sa tuig 1852 ang pagdumala sa kolehiyo gihatag ngadto sa mga Dominikano. Sa tuig 1867 ang pagdumala sa maong tulunghaan nabalhin na usab ngadto mga paring Lazarist (Vincentian). Tuig 1935 na dihang napunta kini sa kasamtangang nagdumala nga mao ang mga sakop sa Societas Verbi Divini (Society of the Divine Word).
Ang Ikaduhang Gubat Kalibotanon nakapaurong sa mga kurso sa tuig 1941, ug pipila sa mga edipisyo sa eskuylahan nangaguba. Ang pagpangabli sa lainlaing faculty nahitabo sa tuig 1945 ug 1946.
Ang kolehiyo-seminaryo sa San Carlos naghambin sa iyang kasamtangang ngalan sukad sa tuig 1948.
Ang kasamtangang pamuno mao si P. Dionisio Marcelo Miranda, SVD.


text: 5 Buweno, nakaabot sila sa pikas nga bahin sa dagat ngadto sa yuta sa mga Gerasanhon.+2 Ug dihadiha human siya makakawas sa sakayan usa ka tawong nailalom sa gahom sa mahugaw nga espiritu misugat kaniya gikan sa handomanang mga lubnganan.+3 Siya nagpuyo taliwala sa mga lubnganan; ug hangtod niadtong panahona wala gayoy nakagapos kaniya bisan pag pinaagi sa kadena,4 tungod kay sa makadaghan siya gigapos pinaagi sa mga talikala sa tiil ug sa mga kadena, apan ang mga kadena gibugto niya ug ang mga talikala sa tiil nabungkag; ug walay bisan kinsa nga may kusog aron sa pagbuntog kaniya.5 Ug sa kanunay, sa magabii ug sa maadlaw, siya nagsinggit diha sa mga lubnganan ug sa kabukiran ug nagsamadsamad sa iyang kaugalingon pinaagi sa mga bato.6 Apan sa pagkakita kang Jesus gikan sa halayo siya midagan ug miyukbo kaniya,7 ug, sa dihang nakasinggit siya sa makusog nga tingog,+ siya miingon: “Unsay labot ko kanimo, Jesus, Anak sa Labing Hataas nga Diyos?+ Ipailalom ko ikaw sa panumpa+ pinaagi sa Diyos nga dili mo ako sakiton.”+8 Kay siya nagsulti niini: “Gula gikan sa maong tawo, ikaw nga mahugaw nga espiritu.”+9 Apan siya nangutana kaniya: “Unsay imong ngalan?” Ug siya miingon kaniya: “Lehiyon ang akong ngalan,+ tungod kay daghan kami.”+10 Ug siya nangaliyupo kaniya sa makadaghan nga dili sugoon ang mga espiritu sa paggawas sa maong dapit.+11 Karon ang usa ka dakong panon sa mga baboy+ nangungad didto sa bukid.+12 Busa sila nangaliyupo kaniya, nga nag-ingon: “Sugoa kami nga moadto sa mga baboy, aron makasulod kami kanila.”13 Ug iyang gitugotan sila. Niana ang mahugaw nga mga espiritu migula ug misulod sa mga baboy; ug ang panon sa mga baboy mihaguros sa pagdulhog sa pangpang ngadto sa dagat, mga duha ka libo kanila, ug sila nangalumos nga sunodsunod sa dagat.+14 Apan ang ilang mga tig-alima mikalagiw ug mitaho niini sa siyudad ug sa kabanikahan; ug ang mga tawo nangabot aron tan-awon kon unsa ang nahitabo.+15 Busa miduol sila kang Jesus, ug ilang nakita ang tawong gigamhan-sa-demonyo nga naglingkod nga may besti na ug maayo na ug pangisip, kining tawhana nga kanhi may lehiyon; ug nangahadlok sila.16 Dugang pa, kadtong mga nakakita niini miasoy kanila kon sa unsang paagi nahitabo kini sa tawong gigamhan-sa-demonyo ug mahitungod sa mga baboy.17 Ug busa sila nangaliyupo kaniya nga mopahawa sa ilang mga distrito.+18 Karon sa pagsakay niya sa sakayan, ang tawong kanhi gigamhan-sa-demonyo nangaliyupo kaniya nga siya makapadayon unta sa pagkuyog kaniya.+19 Apan, wala niya tugoti siya, hinunoa miingon kaniya: “Pauli ngadto sa imong mga paryente,+ ug itaho kanila ang tanang butang nga gihimo ni Jehova+ alang kanimo ug ang iyang kaluoy+ kanimo.”20 Ug siya milakaw ug misugod sa pagmantala sa Decapolis+ sa tanang butang nga gihimo ni Jesus alang kaniya, ug natingala ang tanang tawo.+21 Human si Jesus makatabok na usab sakay sa sakayan ngadto sa atbang nga baybayon ang usa ka dakong panon sa katawhan mitapok kaniya; ug diha siya sa daplin sa dagat.+22 Karon ang usa sa nagdumalang mga opisyal sa sinagoga, nga ginganlag Jairo, miabot ug, sa pagkakita kaniya, siya mihapa sa iyang tiilan+23 ug nangaliyupo kaniya sa makadaghan, nga nag-ingon: “Grabe ang kahimtang sa akong batang babaye. Adtoa intawon siya ug itapion ang imong kamot+ kaniya aron mamaayo ug mabuhi siya.”+24 Niana siya miuban kaniya. Ug gisundan siya ug gidutdotan siya sa usa ka dakong panon sa katawhan.+25 Karon dihay usa ka babaye nga gitalinug-an+ sulod na sa napulog-duha ka tuig,+26 ug gipaantos siyag daghang kasakit sa daghang mananambal+ ug nagasto na ang tanan niyang kahinguhaan ug wala mamaayo apan migrabe pa hinuon.27 Sa pagkadungog niya sa mga butang bahin kang Jesus, miduol siya sa luyo diha sa panon sa katawhan ug mihikap+ sa iyang panggawas nga besti;28 kay siya nagsigeg ingon: “Kon makahikap lang ako sa iyang panggawas nga besti ako mamaayo.”+29 Ug dihadiha mitang-on ang iyang pagtalinugo, ug gibati niya sa iyang lawas nga siya naayo na sa iyang grabeng sakit.+30 Dihadiha, usab, si Jesus nakamatikod sa iyang kaugalingon nga ang gahom+ migawas kaniya, ug siya miliso diha sa panon sa katawhan ug miingon: “Kinsay mihikap sa akong panggawas nga mga besti?”+31 Apan ang iyang mga tinun-an miingon kaniya: “Nakita nimo ang panon sa katawhan nga nagdutdot kanimo,+ ug moingon ka, ‘Kinsay mihikap kanako?’”32 Bisan pa niana, siya miliraw sa pagtan-aw aron makita siya nga naghimo niini.33 Apan ang babaye, nga nalisang ug nangurog, kay nahibalo sa nahitabo kaniya, miduol ug mihapa sa iyang atubangan ug gisultihan siya sa tibuok kamatuoran.+34 Siya miingon kaniya: “Anak, ang imong pagtuo nakapaayo kanimo. Lakaw nga malinawon,+ ug mamaayo na ang imong lawas gikan sa imong grabeng sakit.”+35 Samtang nagsulti pa siya, ang pipila ka tawo gikan sa balay sa nagdumalang opisyal sa sinagoga miabot ug miingon: “Ang imong anak nga babaye namatay na! Nganong hasolon pa ang magtutudlo?”+36 Apan si Jesus, kay nakadungog sa gisulti, miingon ngadto sa nagdumalang opisyal sa sinagoga: “Ayaw kahadlok, ipasundayag lamang ang pagtuo.”+37 Karon wala niya tugoti si bisan kinsa nga mosunod kaniya gawas kang Pedro ug kang Santiago ug kang Juan nga igsoon ni Santiago.+38 Busa sila miabot sa balay sa nagdumalang opisyal sa sinagoga, ug iyang nakita ang kaguliyang ug kadtong nanghilak ug nagminatay,39 ug, sa pagkasulod niya, siya miingon kanila: “Nganong nagkaguliyang man kamo ug nanghilak? Ang bata wala mamatay, apan natulog.”+40 Tungod niini ilang gikataw-an siya nga mayubiton. Apan, human mapagawas silang tanan, gidala niya ang amahan ug ang inahan sa bata ug kadtong kauban niya, ug misulod siya sa nahimutangan sa bata.+41 Ug, gigunitan ang kamot sa bata, siya miingon kaniya: “Talʹi·thacuʹmi,” nga, kon hubaron, nagkahulogan: “Inday, magaingon ako kanimo, Bangon!”+42 Ug dihadiha ang dalagita mibangon ug misugod paglakaw, kay siya napulog-duha ka tuig na man ang edad. Ug dihadiha sila nalipay pag-ayo.+43 Apan sublisubling gibaoran niya sila nga dili ipahibalo kini kang bisan kinsa,+ ug giingnan niya sila nga siya hatagan ug makaon.


text:
SIERRA LEONE UG GUINEA
“Di Abtag Tuig Patay Na Ka”
Zachaeus Martyn
NATAWO 1880
NABAWTISMOHAN 1942
MUBONG IMPORMASYON Nagsugod pagpayunir dihang 72 anyos na siya.
WALAY nag-Bible study kang Zachaeus. Apan pagkabasa niya sa librong Salvation ug sa The Harp of God, nakasabot siya nga nakaplagan na niya ang kamatuoran.
Sa 1941, Dominggo sa buntag kadto, migikag sayo si Zachaeus aron motambong sa unang higayon sa tigom sa mga Saksi, nga otso kilometros ang distansiya palugsong sa titip nga bukid. Kay wa masayod sa oras sa tigom, sayo kaayo siyang miabot. Milingkod na lang si Zachaeus ug nagpaabot ug pipila ka oras sa mga igsoon. Human sa tulo ka pagtambong sa tigom sa Dominggo sa Kingdom Hall, gipatangtang niya ang iyang ngalan sa listahan sa mga membro sa Anglican Church.
Usa ka suod nga higalang membro usab sa maong relihiyon, mibadlong niya, “Noy, kon magsige kag tungas sa bukid nga otso kilometros aron makigtigom nianang mga tawhana, di abtag tuig patay na ka.” Nakita niya si Zachaeus nga motungas sa bukid kaduha sa semana sulod sa lima ka tuig. Unya ang maong higala namatay! Paglabayg 25 ka tuig, si Zachaeus abtik gihapon.
Si Zachaeus nagmatinumanon kang Jehova hangtod sa kamatayon sa edad 97.


text:
Dunggab Sa Borromeo, 1 Ang Patay
Si pablito Pilar y Ocola, 34-anyos ang edad, gitaho nga wala na magdugay sa hospital ug nabugtoan gyod kini sa iyang gininhawa human siya nadunggaban ug sundangay sa Emma’s Barbecue House, Borromeo St., Surigao City alas 12:30 sa tungang gabii niadtong Enero 10, 2008.
Sa pagkasayod sa hitabo, nagdali ang pulis Surigao sa pag-adto sa dapit sa krimen, apan ulahi na kaayo ang tanan, kay gidala na ang biktima ngadto sa
Pipila lang ka gutlo hinuon sa tambalanan, ang biktima gideklara sa mga mananambal nga patay na.
Sumala sa imbestigasyon, sa wala pa ang hitabo, nagkalalis pa ang suspek ug ang biktima hinungdan nga nayagaw ang ubang kostomer.
Taliwala sa panaglalis, ang biktima kalit lang midagan palayo sa suspek. Didto kini nakadangop sa Emma’s Barbecue House, apan gigukod kini gihapon siya sa suspek ug didto gihansakan dayon makaduha ka higayon tumong gyod sa dughan.
Human nakabuno, paspas nga mingsibat ang suspek paingon sa wala matino nga lugar.
Nagpadayon pa ang imbestigasyon sa pulisya ning maong kaso.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for April 16, 2012
Talaw ni Ecleo
Kanus-a pa man molihok ang kapolisan pagdakop ni Ruben Ecleo Jr? Human nakonbikto si Ecleo sa duha ka kaso, wa pay ikapakita ang kapolisan sa ilang gipahibawo nga nationwide manhunt batok niya. May seryuso ba gyong paningkamot pagpangita ug pagsikop ni Ecleo? O gilingaw lang ta sa tam-is nga pasalig sa bag-ong liderato? Aron pagtabon sa ilang kahadlok ug kainutil pagpatuman sa balaod?
Lisod tuohan nga wa pa matultoli ang gitagoan ni Ecleo hangtod karon. Kon tinuod nga may nangita niya. Kahibulongan nganong way kisaw ang kapolisan sa Sugbo, sa Dinagat ug sa Caraga. Sukwahi sa ilang kasibot ug kaisog pagpriso ni Ecleo walo ka tuig na ang nilabay.
-o0o-Niadtong Hunyo 18, 2002, ang kapolisan sa Sugbo ug Caraga maisugon nga nisung sa mansion ni Ecleo sa tumoy sa bukid sa Dinagat. Gigubat nila ang armadong mga sakop sa "White Eagles" sa Philippine Benevolent Missionaries Association (PBMA) nga nanalipod ni Ecleo. Napugos pagsurender si Ecleo human sa tulo ka oras nga gubat nga nisangpot sa kamatayon sa 16 niya ka sakop ug usa ka polis.
Ang determinasyon sa kapolisan niadtong 2002 wa na igkita karon. Dihang gipadakop sa Sandiganbayan si Ecleo human nakonbikto sa kasong pagpangawkaw sa niaging tuig, way ek ang kapolisan. Hinaot nga human nakonbikto si Ecleo sa niaging semana sa pagpatay sa iyang kaugalingong asawa dinhi sa Sugbo, di na mangiyugpos ang kapolisan.
-o0o-Kining nagpadayong pagbugalbugal ni Ecleo sa balaod makapahinumdom sa katawhan sa kainutil sa gobyerno pagsikop sa nagtagutago niadto nga si Senador Panfilo Lacson. Nauwaw ang kadagkoan sa kanhi pamunoang Arroyo kay wa gyod igkita si Lacson bisan nagpatabang na sila sa Interpol (International Criminal Police Organization).
Dihang nipuli sa gahom si Presidente Noynoy Aquino, alyado ni Lacson, nisamot kahanap ang pagpangita niya. Labi na dihang gitudlo nga pangu sa National Bureau of Investigation (NBI), ang ahensiya nga gitahasan pagposas ni Lacson, ang batabata ni Lacson nga si Magtanggol Gatdula. Gitaktak si Gatdula karong bag-o tungod sa laing eskandalo, di sa kapakyas pagsikop sa iyang amo.
-o0o-Kon di magbantay si Presidente Aquino, kapasanginlan ang iyang pamunoan nga inutil sa pagpatuman sa balaod batok sa labing dagko ug gamhanang mga kriminal, o mga suspitsadong nakahimo og krimen. Gawas ni Ecleo, nagpabiling gawasnon si kanhi gobernador Joel Reyes sa Palawan, nga gipasanginlang maoy utok sa pagpatay sa environmentalist ug magsisibya nga si Gerry Ortega. Wa pa sab mabadlong ang mga abuso sa gamhanang mga piniriso sa National Bilibid Prisons.
Nilampos hinuon si Aquino pagpriso ni kanhi presidente Gloria Arroyo ug pag-impeach ni Chief Justice Renato Corona. Apan daghan pang dagkong kawatan nga nagpabiling gawasnon. Ang pipila mga alyado na gani karon sa iyang politikanhong partido. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for May 30, 2012
Leksiyon sa impeachment
Mahimo diay natong paninglan bisan ang labing dagkong opisyal sa gobyerno. Di diay inutil ang katawhan bisan batok sa labing gamhanang mga institusyon. Mahimo diayng matul-id bisan ang labing gamhanang mga maniobra ug mga transaksiyon. Di gyod diay angayng itahan ang pakigbisog alang sa kaligdong tungod lang sa katungason sa kakulian.
Mao ni usa sa mga leksiyon nga atong nakat-onan sa lima ka buwan nga impeachment trial ni Chief Justice Renato Corona. Hinaot nga di na ta managana pagtan-aw sa statement of assets, liabilities and net worth (SALN) sa mga opisyal sa gobyerno. Hinaot nga mas isog na tang mobaraw sa mga nagpaburot sa ilang pribadong panudlanan.
-o0o-Mahimo lang ni kon magkahiusa ta. Kon magkahugpong, way makabalibad sa makiangayon nato nga mga panginahanglan. Kon magdungan sa pagbarug ug pagtingog, way opisyal sa gobyerno, bisan unsa kataas, kapating ug kabagis, nga makasukol sa atong pangilaba alang sa makiangayon nga kausaban.
Busa mahimo bang butangan na og kinutoban ang atong pag-iyahay? Mahimo bang ipadaplin na nato ang taphaw nga mga panagsungi ug gakson ang mas makahuloganon nga mga sukaranan sa pagtinabangay? Hinaot nga, taliwa sa way kinutoban nga mga pagsuway pagbuwag ug pagsabong nato, di na lugakan ang atong pagkuptanay aron pagbugtaw sa mas sanag nga ugma alang sa umaabot nga kaliwatan.
-o0o-Hinaot nga ideklarar ang tinuod nga kita ug bayran ang tukmang buhis sa atong cedula, yuta, bay, patigayon ug kabtangan. Ang nagpadayon nga pangurakot sa pipila ka buhatan sa gobyerno di igong sukaranan sa pagpanikas sa buhis. Mas tibuok ang atong tingog pagpanudya sa magpabadlong nga mga opisyal ug mga kawani sa gobyerno kon nagtuman ta sa batakang mga gimbuhaton isip magbubuhis.
Hinaot nga di na mamintaha sa atong isigka tawo. Di na manikas sa klase o trabahoan. Di na mopadangog pagpalusot sa mga transaksiyon sa mga buhatan sa gobyerno o pribadong mga kompaniya. Ug moangkon na og responsibilidad sa atong mga binuhatan.
-o0o-Ning mga paagiha lang nga di mausik ang kutas ug gastuso kaayo nga impeachment trial. Magmapuslanon lang kon magpadayon ug mas molambo pa ang pagpanginlabot sa katawhan. Kadasonan lang kon ang katawhan aktibo nang magpakabana alang sa katarung, inay nga motalaw ug molingiw lang sa masaksihan nga kahiwian.
Dugay na kaayo ta nga nangiyugpos. Hagbay ra ta nga nangahadlok. Gipalabi ang atong personal nga mga interes. Giisip nga hilas-hilas ang pagsalmot sa pagtikad ug pagpatigbabaw sa mas dako nga kaayuhan alang sa mas daghan. Gipaundayonan ang pagkabuak-buak sukad pa sa atong katiguwangan. Ang panahon sa pagpangiyugpos ug panag-unay hinaot nga hingpit nang hinginlan. Ug hangpon ang bag-ong kahigayonan sa pagkuha pagbalik sa gahom sa katawhan pagpanimon sa atong ugma ug kasaysayan. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Ang Kalipay sa Paghatag
“Adunay labaw nga kalipay sa paghatag kay sa pagdawat.”—BUHAT 20:35.
Rason kon nganong ang pipila mosaulog ug Pasko.
Sumala sa giingon ni Jesus, ang paghatag makapalipay sa naghatag ug sa nagdawat. Aron masinati kana, giisip sa daghan ang paghinatagayg regalo ingong usa sa labing hinungdanong bahin sa Pasko. Pananglitan, bisan sa krisis sa miaging tuig, nakaplagan sa usa ka surbi nga sa Ireland, ang matag pamilya gidahom nga mogastog kapin sa 500 ka euro (mga $660 U.S.) sa mga regalo sa Pasko.
Nganong hagit kini?
Daghan ang mibati nga ang paghinatagayg regalo sa Pasko makadugang sa stress, dili sa kalipay. Ngano? Daghang mamalitay ang mapugos sa pagpalit ug mga regalo nga dili nila maarangan. Ug sanglit ang tanan magdungan man pagpamalit ug regalo, kapoy kaayo ang pagpamalit tungod sa kadaghan sa tawo ug sa kataas sa linya.
Unsang mga prinsipyo sa Bibliya ang makatabang?
“Batasana ang paghatag,” matod ni Jesus. * (Lucas 6:38) Wala niya limitahe ang paghinatagayg regalo sa usa lang ka panahon sa tuig sa dihang gidahom nga manghatag ang mga tawo. Gidasig ni Jesus ang iyang mga sumusunod nga batasanon ug himoong bahin sa kinabuhi ang kinabubut-ong paghatag ug regalo.
“Ipabuhat sa matag usa ang sumala sa iyang gihukom diha sa iyang kasingkasing, dili nga kontragusto o pinugos, kay gihigugma sa Diyos ang malipayong maghahatag.” (2 Corinto 9:7) Ang diwa sa tambag ni Pablo mao nga “dili ka manghatag tungod lang kay ‘napugos’ ka,” sumala sa usa ka komentaryo sa Bibliya. Kon ikaw usa ka “malipayong maghahatag,” dili ka mobati nga obligadong mohatag ug usa ka espesipikong regalo sa usa ka espesipikong tawo sa usa ka espesipikong panahon—nga sagad mahitabo panahon sa Pasko.
“Kon ang pagkaandam anaa nang daan, kini ilabinang dalawaton sumala sa nabatonan sa usa, dili sumala sa wala kaniya.” (2 Corinto 8:12) Ang Diyos wala magsugo sa mga Kristohanon nga mangutang aron mamalit ug mahalong regalo. Hinunoa, kon ang usa mohatag ‘sumala sa iyang nabatonan,’ ang iyang mga regalo dili lang matawag ug dalawaton kondili “ilabinang dalawaton.” Sukwahi gayod kana sa awhag sa mga negosyante nga palit karon ug unya na lang bayri!
^ par. 8 Ang ubang hubad yanong nag-ingon: “Panghatag.” Apan sa orihinal nga Grego, ang berbong porma niini nagpasabot ug mapinadayonong aksiyon. Aron ipasiugda ang bug-os nga diwa sa pulong nga gigamit ni Jesus, ang Bag-ong Kalibotang Hubad naghubad niana nga “batasana ang paghatag.”


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for January 3, 2012
P25.6M gikan sa Sugbo
Bisan gitak-opan na ang duha ka semana nga Kapamilya Relief Campaign pinaagi sa "Grand Hakot Day," nga malampusong nihatod sa tanang nahibiling hinabang sa mga Sugbuanon alang sa mga biktima sa bagyong Sendong ngadto sa barko sa Philippine Navy, padayong nangabot sa ABS-CBN Complex ang mga hinabang.
Maayo na lang nga gihatagan mi og dugang usa ka adlaw nga lugway sa paghatod sa tanang paapas nga relief goods sa di pa molarga ang BRP Bacolod City paingon sa Dumaguete City, Negros Oriental. Maong nanghuwam na sab mi og trak ug mga kargador gikan sa Lapulapu City Hall aron motiwas paghakot sa bag-ong nangabot nga mga hinabang.
-o0o-32,495 ka food packs ang among napada. Ang matag food pack, nga dunay duha ka kilong bugas humay, duha ka latang sardinas ug tulo ka putos nga noodles, gipresyohan namo og P100. Ang mga sinina gipresyohan sa ABS-CBN Foundation og P70 ang kilo. Samtang ang matag karton sa tubig among gikuridas og P150.
Kapin sa P3.2 milyones ang balor sa pagkaon; kapin sa P621 mil ang tubig; P15.4 milyones ang mga sinina; ug balor og kapin sa P1 milyon ang uban pang hinabang. Sa kinatibuk-an, nikabat og P20.4 milyones ang tanang relief goods.
-o0o-Nag-abut-abot sab ang cash donations ug mga tseke. Nga sa akong pagsuwat ini, niabot na og P5.8 milyones. Naibanan ni og kapin sa P300 mil nga among gipalit og 200 ka sakong bugas humay alang sa unang duha ka hugna sa pag-apud-apod og hinabang sa Dumaguete, Tanjay ug ubang bahin sa Negros Oriental. Taplan mi sa ABS-CBN Foundation sa tanan namong gasto pagpamalit og mga sako, plastik ug higot alang sa repacking.
Sa ato pa, ang tanang hinabang nga natigom sa Kapamilya Relief Campaign mobalor og P25.6 milyones. Kining tanan gikan sa mga Sugbuanon, sa mga kabos ug adunahan, sa nagkalainlaing hut-ong sa manggihatagon nga katilingban.
-o0o-Pipila sa mga leksiyon nga among nakat-onan ning labing uwahing hugna sa Kapamilya Relief Campaign:
- Mas maayong i-repack nang daan sa mga motabang ang ilang mga hinabang ginamit ang 2-3-2 nga formula sa ABS-CBN Foundation--duha ka kilong bugas humay, tulo ka putos nga noodles ug duha ka latang sardinas;
- Mas maayong isud nang daan og sako ang mga sinina (alang sa mga bata ug dagko, lalaki ug babaye), o mga sapatos (palihug isumpay ang mga pares aron di magkabuwag), o mga duwaan, o mga gamit sa kusina; ug
- Organisahon nang daan ang mga boluntaryo aron nga di na masagolan sa mga manglawgaw ug magkiat-kiat lang, o sa mga manghilabot ug magpahimus gyod. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
1Kong ikaw magalingkod sa pagkaon uban sa usa ka punoan, Paniira sa masingkamoton siya nga anaa sa imong atubangan; 2Ug ibutang ang usa ka cuchillo sa imong totonlan, Kong ikaw usa ka tawo nga ulipon sa kailibgon. 3Ayaw pagtinguhaa ang iyang mga lamiang pagkaon; Sa nakita mo nga sila maoy malimbongon nga makaon. 4Ayaw paghago sa imong kaugalingon sa pagpakadato; Hunong gikan sa imong kaugalingong kaalam. 5Ibutang mo ba ang imong mga mata ibabaw nianang dili mao? Kay sa pagkatinuod ang mga bahandi magahimo ug mga pako sa ilang kaugalingon, Sama sa usa ka agila nga nagalupad paingon ngadto sa langit. 6Ayaw pagkan-a ang tinapay niya nga may usa ka dautan nga mata, Ni kaibgan mo ang iyang mga lamiang makaon: 7Kay maingon nga siya nagahunahuna sa sulod sa iyang kaugalingon, sa ingon niana mao man siya: Kumaon ka ug uminum, siya magaingon kanimo; Apan ang iyang kasingkasing wala iduyog kanimo. 8Ang usa ka hungit nga imong nakaon imong igasuka, Ug pagulaa ang imong mga q2 matam-is nga pulong. 9Ayaw pagsulti diha sa pagdungog sa usa ka buang; Kay siya magatamay sa kaalam sa imong mga pulong. 10Ayaw pagbalhina ang karaang mohon sa yuta; Ug ayaw pagsulod sa kaumahan sa mga ilo: 11Kay ang ilang Mamamawi kusganon man; Siya magalaban sa ilang katungod batok kanimo. 12Ibutang ang imong kasingkasing sa pahamatngon, Ug ang imong mga igdulungog sa mga pulong sa kahibalo. 13Ayaw pagpunggi ang pagbadlong gikan sa bata; Kay kong imong hampakon siya sa bunal, siya dili mamatay. 14Imong pagahampakon gayud siya uban sa bunal, Ug maluwas ang iyang kalag gikan sa Sheol. 15Anak ko, kong ang imong kasingkasing magmaalamon, Ang akong kasingkasing magamalipayon, bisan ang akong kasingkasing : 16Oo, ang akong kasingkasing magamalipayon, Kong ang imong mga ngabil magapamulong sa mga butang nga matarung. 17Ayaw itugot sa imong kasingkasing sa pagkasina sa mga makasasala; Apan himoa ang pagkahadlok kang Jehova sa tanang mga adlaw: 18Kay sa pagkatinuod adunay usa ka balus; Ug ang imong paglaum dili pagaputlon. 19Mamati ka, anak ko, ug magmaalamon ka, Ug mandoi ang imong kasingkasing diha sa dalan. 20Ayaw pagtipon taliwala sa mga palainum sa vino, Taliwala sa mga ulitan nga komakaon sa unod: 21Kay ang palahubog ug ang ulitan modangat sa kawalad-on; Ug ang pagkahingatulog magapasaput sa usa ka tawo sa mga nuog. 22Pamati sa imong amahan nga nanganak kanimo, Ug ayaw pagtamaya ang imong inahan kong siya matigulang na. 23Palita ang kamatuoran, ug ayaw kini pag-ibaligya; Oo, ang kaalam, ug pahamatngon, ug ang salabutan. 24Ang amahan sa matarung malipayon sa daku uyamut; Ug kadtong manganak sa usa ka manggialamon nga bata nagamalipayon tungod kaniya. 25Lipaya ang imong amahan ug ang imong inahan, Ug pasadyaa siya nga nanganak kanimo. 26Anak ko, ihatag kanako ang imong kasingkasing; Ug ipahimuot sa imong mga mata ang akong mga dalan. 27Kay ang usa ka bigaon maoy usa ka halalum nga kanal; Ug ang usa ka babaye nga dumuloong maoy usa ka masigpit nga gahong. 28Oo, siya magabanhig ingon sa usa ka kawatan, Ug magadugang sa mga maluibon sa taliwala sa mga tawo. 29Kinsa man ang may kasakit? kinsa man ang may kasubo? kinsa man ang may panagkabingkil? Kinsa man ang may pagbagulbol? kinsa man ang may mga samad sa walay gipasikaran? Kinsa man ang may kapula sa mga mata? 30Mao kadtong magapabilin sa pag-inum-inum ug vino; Kadtong magapanggula aron sa pagpangita sa sinakot nga vino. 31Dili ka magtan-aw sa vino kong kini magapula, Kong kini magapangidlap sulod sa copa, Sa diha nga kini magaagay nga mahapsay: 32Kay sa katapusan kini magapamaak sama sa bitin, Ug moikos sama sa udto-udto. 33Ang imong mga mata makasudong sa mga butang nga katingalahan, Ug ang imong kasingkasing magapamulong sa baliko nga mga butang. 34Oo, ikaw maingon niadtong nagahigda sa kinataliwad-an sa dagat, Kun maingon niadtong nagahigda sa kinatumyan sa palo sa sakayan . 35Sila nagbunal kanako, moingon ka, ug ako wala maunsa; Sila naglatos kanako, ug kini wala ko batia: Anus-a ba ako magamata? Pangitaon ko pa kini pag-usab.
Copyright
Learn More


text:
1May tatang pangolokolo ong mga Judio ang aran na si Nicodemo. Mimbro tanandia tang gropong aggoyan ta Pariseo. 2Tatang labi, napaning tanandia ong ni Jesus ig minaning, "Rabi, gata-wanan amen ang yawa tatang maistro ang nagalin ong Dios, tenged anday taw ang mapagboat tang mga milagrong agboaten mo mga ang Dios anda ong nandia." 3Siminabat si Jesus, "Ong kamatodan, anday taw ang poiding ma-pen ong inadian tang Dios mga indi tanandia ipanganang moman." 4Piro ganing si Nicodemo, "Monopa ipanganang moman tang tatang taw mga mabael da? Mabalik bato ong sian tang nanay na para ipangana sing moman?" 5Ganing si si Jesus, "Agganingo ong nio tang kamatodan: Mga ang tatang taw indi ipangana ong wi ig ong Ispirito Santo, indi tanandia ma-pen ong inadian tang Dios. 6Ang kaboi ta pagalin ong mga ginikanan ta, piro ang kaboing ispiritoal pagalin ong Ispirito tang Dios. 7Animan dapat india mabereng ong inaningo ong nio ang yamo kaministiran ang ipanganang moman. 8Ang Ispirito tang Dios pario tang mageyep. Tenged ang mageyep geyep maski ong aypa galiag ang meyep. Gaba-yan ta ang geyep, piro indi ita gatako mga ong aripa pagalin obin ong aripa paning. Maning ka atan tang tanan ang agtoldan tang kaboing pagalin ong Ispirito. Matod ang gainabo, maski indi gaintindian ta." 9Ganing si Nicodemo, "Monopa si?" 10Ganing ka si Jesus, "Angay? Yawa, ilaladoang manigtoldok ong mga Israelita, oman indi gaintindian mo tang mga bagay ang na? 11Agganingo ong nio, ang mga bagay ang agpatako amen ong nindio yay ang mga bagay ang gata-wanan amen ig inita amen mismo. Piro yamo, indi amo pamagparet ong mga agbabalita amen. 12Mandian, mga indi pareten mi tang mga inaningo ong nindio natetenged ong gainabo tarin ong kalibotan, mono amo pa bato magparet mga begen amo yen tang natetenged tang don ong langit? 13Anda enged ay naka-yat ong langit poira lamang ong napababak ang nagalin ong langit, ang yay yo, ang Ana ta Taw." 14Ig mga monopa pinalawig ni Moises ong posti tang magang ma-kal ang bindoat na ong saway, asing don tanira ong logar ang anday gistar ang taw, maning ka ta si kaministiran ang ipalawig tang Ana ta Taw ong kros, 15agod ang maski sinopay magto ong nandia, magkatinir ta kaboing anday kataposan. 16Animan, tenged lamang ong mabael ang paggegma tang Dios ong mga taw ong kalibotan, sindol na tang bogtong ang Ana na, agod ang maski sinopay magto ong nandia indi mapatay, kondi magkatinir ta kaboing anday kataposan. 17Tenged indi pinapaning tang Dios tang Ana na tarin ong kalibotan para sintinsian na tang mga taw, kondi sinobol tanandia agod tenged ong kamatayen na, malibri tang mga taw ong silot ang para ong mga kasalanan nira. 18Animan ang taw ang pagto ong Ana tang Dios, indi ra sintinsian ang silotan ang anday kataposan. Piro ang indi magto ong nandia, nasintinsian dang lagi ang silotan ta maning ta si tenged indi tanandia nagto ong bogtong ang Ana tang Dios. 19Silotan tanira tenged napaning tarin ong kalibotan tang tolok, piro pinalabi nira tang kaboi ong maki-lep mas pa ong mayag, tenged anday sasayod tang mga boat nira. 20Ang taw ang pagboat ta malain indi galiag ong mayag. Agpalawid tanandia ong tolok agod indi mabisto tang mga boat nang malain. 21Piro ang taw ang pangaboi ang pagosoy ong kamatodan, agpalenget ong tolok agod itaen ong mga agboaten na ang tanandia pagtoman ong Dios. 22Pagatapos ta si, namansipaning da Jesus may ang mga sinagpan na ong probinsia tang Judea. Don tanira nagtinir ta pirapang dominggo ang pamagboniag ong mga taw. 23Si Juan, pagboniag ka ong Enon, tatang logar ang alenget ong Salim, tenged yading wi don. Sigi lamang tang paning tang mga taw ong ni Juan para magpaboniag 24Na asing si Juan indi pa gapriso. 25Mandian, ang mga sinagpan ni Juan pagigdiskosion da ong tatang masig ka Judio nira don natetenged mga monopa tang tamang pagrilimpion agod magimong limpio tang tatang taw ong pama-dek tang Dios. 26Animan namansipaning tanira ong ni Juan ig minaning ong nandia, "Rabi, gademdeman mo tang taw ang aroman mo asing dona ong dobali tang soba tang Jordan? Ang taw ang pinatako mo ong mga taw? Pagboniag ka tanandia ig ang tanan ang mga taw don da ong nandia pamansipaning!" 27Siminabat ka si Juan, "Maski sinopang taway, anda enged ay podir na mga belag tang Dios tang magtorol ong nandia. 28Mga tistigos amo mismo ong inaningo ang belag ta yo tang Cristo, kondi yo tang sinobol tang Dios ang tongkaw ong nandia. 29Pario mga may karasalen. Ang babay ang karasalen para lamang ong laling pakasalan na. Ang abay ang lali ke-deng ang pamasi lamang ig dorong kalipay na ang gaba-yan na tang bosis tang tangay nang agkasalen. Yo, maningo ka ta si mandian ang bogos tang kalipayo. 30Ig mandian kaministiran ang mas ilalaen tanandia ig yo dapat ipababak da." 31Ang nagalin ong dibabaw makagagaem ong tanan. Ang nagalin ong tanek taga tanek ka enged ig pamalita tang natetenged lamang ong mga bagay tarin ong tanek. Piro tanandia ang nagalin ong dibabaw, yay ang makagagaem ong tanan. 32Pagpamatod tanandia natetenged ong inita na ig naba-yan na don, piro anday magparet ong mga agbibitala na. 33Piro ang sinopay pagparet ong mga bitala na, pagpamatod nga ang Dios mataligan. 34Tenged ang sinobol tang Dios, poros bitala tang Dios mismo tang agsasayod na. Tenged bogos tang pagtorol tang Dios tang Ispirito na ong nandia. 35Ang Tatay, aggegman na ta mo-ya tang Ana na ig inintriga na ong kalima na tang tanan ang bagay. 36Ang taw ang pagto ong Ana tang Dios, ong nandia ra tang kaboing anday kataposan. Piro ang indi magtoman ong Ana tang Dios indi enged magkatinir tang kaboing asi, kondi silotan tanandia tang Dios asta ong tanopa.
Copyright
Learn More


text:
Kapitulo 23
Kagawasan sa tinuohan gipahibalo—Mga Lamanite sa pito ka mga yuta ug mga dakbayan nakabig—Sila mitawag sa ilang mga kaugalingon og Anti-Nephi-Lehi ug naluwas gikan sa tunglo—Mga Amalekite ug mga Amulonite misalikway sa kamatuoran. Mga 90–77 b.c.
1 Tan-awa, karon nahinabo nga ang hari sa mga Lamanite mipadala og usa ka pahibalo taliwala sa tanan niya nga mga katawhan, nga sila dili modapat sa ilang mga kamot diha ni Ammon, o ni Aaron, o ni Omner, o ni Himni, ni bisan hain sa ilang mga kaigsoonan kinsa kinahanglan molakaw sa pagsangyaw sa pulong sa Dios, sa bisan diin nga dapit nga sila anaa, sa bisan hain nga bahin sa ilang yuta.
2 Oo, siya mipadala og usa ka balaod taliwala kanila, nga sila kinahanglan dili modapat sa ilang mga kamot diha kanila aron sa paggapos kanila, o sa pagbalhug kanila sa bilanggoan; ni sila moluwa diha kanila, ni mobunal kanila, ni moabug kanila gikan sa ilang mga sinagoga, ni mosilot kanila; ni sila molabay og mga bato kanila, apan nga sila kinahanglan adunay kagawasan ngadto sa ilang mga panimalay, ug usab ngadto sa ilang mga templo, ug ngadto sa ilang mga santuwaryo.
3 Ug sa ingon sila unta makalakaw ug makasangyaw sa pulong sumala sa ilang mga tinguha, kay ang hari nakabig na ngadto sa Ginoo, ug ang tanan nga sakop sa iyang panimalay; busa siya mipadala sa iyang pahibalo sa tibuok yuta ngadto sa iyang mga katawhan, aron ang pulong sa Dios unta walay babag, apan nga kini masangyaw sa tibuok yuta, aron ang iyang mga katawhan unta madani mahitungod sa dautan nga mga tradisyon sa ilang mga amahan, ug aron sila madani nga silang tanan mga igsoon, ug nga sila dili angay nga magbuno, ni manglungkab, ni mangawat, ni manapaw, ni magbuhat sa bisan unsa nga matang sa pagkadautan.
4 Ug karon nahinabo nga sa diha nga ang hari nakapadala na niini nga pahibalo, nga si Aaron ug ang iyang mga kaigsoonan milakaw gikan sa usa ka dakbayan ngadto sa lain nga dakbayan, ug gikan sa usa ka balay nga alampoan ngadto sa lain, nagtukod og mga simbahan, ug mitudlo og mga pari ug mga magtutudlo sa tibuok yuta taliwala sa mga Lamanite, aron sa pagsangyaw ug sa pagtudlo sa pulong sa Dios taliwala kanila; ug sa ingon sila nagsugod pag-angkon og dako nga kalampusan.
5 Ug mga kaliboan ang nadala ngadto sa kahibalo sa Ginoo, oo, mga kaliboan ang nadala ngadto sa pagtuo diha sa mga tradisyon sa mga Nephite; ug sila gitudloan sa mga talaan ug mga panagna nga gipanunod gani hangtud karon nga panahon.
6 Ug ingon ka tinuod nga ang Ginoo buhi, ingon ka tinuod ang gidaghanon sa mituo, o kutob sa nadala ngadto sa kahibalo sa kamatuoran, pinaagi sa pagsangyaw ni Ammon ug sa iyang mga kaigsoonan, sumala sa espiritu sa pagpadayag ug sa pagpanagna, ug sa gahum sa Dios nga nagbuhat og mga milagro diha kanila—oo, ako moingon nganha kaninyo, ingon nga ang Ginoo buhi, kutob sa mga Lamanite nga mituo sa ilang pagsangyaw, ug makabig ngadto sa Ginoo, wala gayud mobiya.
7 Kay sila nahimo nga usa ka matarung nga mga katawhan; sila mihunong sa paggamit sa mga hinagiban sa ilang pagsukol, nga sila wala na makig-away batok sa Dios, ni batok ni bisan kinsa sa ilang mga kaigsoonan.
8 Karon, mao kini sila kinsa nakabig ngadto sa Ginoo:
9 Ang mga katawhan sa mga Lamanite kinsa tua sa yuta sa Ishmael;
10 Ug usab ang mga katawhan sa mga Lamanite kinsa tua sa yuta sa Middoni;
11 Ug usab ang mga katawhan sa mga Lamanite kinsa tua sa dakbayan sa Nephi;
12 Ug usab ang mga katawhan sa mga Lamanite kinsa tua sa yuta sa Shilom, ug kinsa tua sa yuta sa Shemlon, ug sa dakbayan sa Lemuel, ug sa dakbayan sa Shimnilom.
13 Ug mao kini ang mga ngalan sa mga dakbayan sa mga Lamanite nga nakabig ngadto sa Ginoo; ug mao kini sila kinsa mihunong sa paggamit sa mga hinagiban sa ilang pagsukol, oo, ang tanan nila nga mga hinagiban sa gubat; ug silang tanan mga Lamanite.
14 Ug ang mga Amalekite wala makabig, gawas sa usa lamang; ni bisan kinsa sa mga Amulonite; apan sila nagpatig-a sa ilang mga kasingkasing, ug usab ang mga kasingkasing sa mga Lamanite diha sa bahin sa yuta diin sila nagpuyo, oo, ug ang tanan nila nga mga balangay ug tanan nila nga mga dakbayan.
15 Busa, kami nagngalan sa tanan nga mga dakbayan sa mga Lamanite diin sila naghinulsol ug miabut sa kahibalo sa kamatuoran, ug nakabig.
16 Ug karon nahinabo nga ang hari ug kadto kinsa mga nakabig mga matinguhaon nga sila unta makaangkon og usa ka ngalan, nga niana sila unta mailhan gikan sa ilang mga kaigsoonan; busa ang hari nagpakisayud uban kang Aaron ug daghan sa ilang mga pari, mahitungod sa ngalan nga sila modala diha kanila nga sila unta mailhan.
17 Ug nahinabo nga sila mitawag sa ilang mga ngalan og Anti-Nephi-Lehi; ug sila gitawag pinaagi niini nga ngalan ug wala na tawga nga mga Lamanite.
18 Ug sila misugod sa hilabihan ka pagkakugihan nga mga katawhan; oo, ug sila mahigalaon uban sa mga Nephite; busa, sila nagpasiugda og usa ka kauyonan uban kanila, ug ang tunglo sa Dios wala na mosunod kanila.


text: 2 “Alaot kadtong nagalaraw sa makadaot, ug kadtong nagabuhat sa daotan, diha sa ilang mga higdaanan!+ Sa kahayag sa kabuntagon ilang gibuhat kini,+ tungod kay kini anaa sa gahom sa ilang kamot.+2 Ug gitinguha nila ang kaumahan ug gisakmit kini;+ ang mga balay usab, ug giagaw kini; ug gitikasan nila ang usa ka tawo nga lig-on ug lawas ug ang iyang panimalay,+ ang usa ka tawo ug ang iyang panulondon.+3 “Busa mao kini ang giingon ni Jehova, ‘Ania, ako naghunahunag usa ka katalagman+ batok niining banaya,+ nga gikan niana kamo dili makaibot sa inyong mga liog,+ aron kamo dili maglakaw nga mapahitas-on;+ tungod kay kini usa ka panahon sa katalagman.+4 Nianang adlawa adunay magpatugbaw sa usa ka panultihon+ labot kaninyo ug tinong magminatay, magminatay gayod.+ Adunay magaingon: “Kami giagawan gayod!+ Ang bahin sa akong katawhan iyang giusab.+ Iya gayod kining gikuha gikan kanako! Ngadto sa dili-matinumanon iyang gibahin ang among kaumahan.”5 Busa ikaw walay bisan usa nga mag-itsa sa pisi, pinaagig ripa,+ diha sa kongregasyon ni Jehova.6 Ayaw kamo pagsulti.+ Sila nagasulti. Sila dili magasulti mahitungod niining mga butanga. Ang mga pagpakaulaw dili mobiya.+7 “‘Ginaingon ba, Oh balay ni Jacob:+ “Wala ba makontento ang espiritu ni Jehova, o kini ba ang iyang mga pagpakiglabot?”+ Dili ba makaayo ang akong mga pulong+ kaniya nga nagalakaw sa katul-id?+8 “‘Ug sa dili pa dugay ang akong katawhan mitindog ingong usa gayod ka kaaway.+ Gikan sa atubangan sa usa ka besti inyong gilangkat ang halangdong dayandayan, gikan kanila nga nangagi nga masaligon, sama niadtong namauli gikan sa gubat.9 Ang kababayen-an sa akong katawhan inyong gipapahawa gikan sa balay diin ang usa ka babaye adunay tumang kalipay. Gikan sa iyang mga anak inyong gikuha ang akong kahalangdon,+ hangtod sa panahong walay tino.+10 Tindog ug lakaw,+ tungod kay kini dili dapit-pahulayan.+ Tungod kay siya nahimo mang mahugaw,+ adunay pagpangguba; ug ang pagpangguba nga buluhaton masakit.+11 Kon ang usa ka tawo, nga nagalakaw sunod sa hangin ug sa kabakakan, mamakak:+ “Ako magasulti kanimo mahitungod sa bino ug sa makahubog nga ilimnon,” siya mahimong mao usab gayod ang magasulti alang niini nga katawhan.+12 “‘Tigomon ko gayod ang Jacob, kamong tanan;+ sa walay pakyas tapokon ko ang mga nahibilin sa Israel.+ Hiusahon ko sila, sama sa usa ka panon sa mga karnero diha sa toril, sama sa usa ka panon sa kahayopan taliwala sa sibsibanan niini;+ kini sila mahimong saba tungod sa mga tawo.’+13 “Ang usa nga magabukas ug alagianan moabot gayod sa ilang atubangan:+ sila moagi gayod. Ug sila moagi sa ganghaan, ug sila mogula pinaagi niini.+ Ug ang ilang hari moagi sa ilang atubangan, uban kang Jehova nga mag-una kanila.”+


text:
1,000 Tons Chromite Dakpan
Sakpan sa mga pulis sa Surigao del norte ang usa ka trak nga kargado ug 1,000 tons nga chromite atol sa usa ka special operations didto sa Barangay Cagdianao, Claver, Surigao del Norte niadtong usa ka adlaw.
Nadakpan pod ang usa ka suspek nga giilang si ASTERIO E. URBIZTONDO. Matud sa report, ang Pulis Surigao del Norte, pinangulohan mismo ni PSUPT JERIC PULMA VILLANUEVA, Acting Provincial Director for Operations uban ang mga personahe sa Provincial Environment Management ( PEMO ) nga gipangulohan usab ni Allan P. Maderno, maoy misakmit sa kargamiyentong 1,000 tonelada nga sandy chromites.
Matud sa report, ang suspek gidakop ug ang mga kargamiyento gisakmit human ang miangkong tag-iya sa kargamiyento napakyas sa pagpakita sa gikinahanglang dokumento labot sa negosyong chromite.
Ang mga chromite gipa-kustodiya kang Brgy. Captain Redeemer A. Gabunada sa Cagdianao, Claver. (A. Sinday)


text: 23 Ug si Job mitubag ug miingon:2 “Bisan niining adlawa ang akong gikabalak-an+ maoy pagkamasuklanon;Ang akong kamot bug-at gumikan sa akong pagpanghupaw.3 Oh nga nahibaloan ko unta kon asa ko siya hikaplagi!+Ako moadto gayod sa iyang pihong dapit.+4 Akong ipresentar sa iyang atubangan ang usa ka kaso nga husayonon,Ug pun-on ko ang akong baba ug mga kontra-argumento;5 Sayron ko ang mga pulong nga iyang itubag kanako,Ug palandongon ko ang iyang isulti kanako.+6 Siya ba nga dagaya sa gahom makigtigi kanako?Dili gayod! Tino nga siya magapatalinghog kanako.+7 Didto ang matul-id makighusay gayod kaniya,Ug ako molakaw nga hilwas hangtod sa kahangtoran gikan sa akong maghuhukom.8 Tan-awa! Moadto ako sa sidlakan, ug siya wala didto;Ug mobalik na usab, ug ako dili makaila kaniya;+9 Dapit sa wala diin siya nagatrabaho, apan dili ko siya hitan-awan;Siya moliso ngadto sa tuo, apan dili ko siya makita.10 Tungod kay nahibalo siya pag-ayo sa dalan nga akong giagian.+Human niya ako masulayan, mogula ako ingon sa bulawan.+11 Ang akong tiil nagsubay pag-ayo sa iyang mga lakang;Akong gibantayan ang iyang dalan, ug wala ako motipas.+12 Sa sugo sa iyang mga ngabil wala ako magpahilayo.+Akong gitipigan ang mga pulong sa iyang baba+ labaw pa kay sa gikatagana alang kanako.13 Ug usa ra siyag hunahuna, ug kinsay makasukol kaniya?+Ug ang iyang kalag may gitinguha, ug iyang buhaton kini.+14 Kay iyang buhaton sa bug-os kon unsay gikatagana alang kanako,+Ug daghang butang nga sama niini ang anaa kaniya.15 Mao nga ako natugaw tungod kaniya;Ako nagmatinagdanon ug nahadlok kaniya.+16 Ang Diyos mismo nagpakulba sa akong kasingkasing,+Ug ang Labing Gamhanan nagtugaw kanako.+17 Kay ako wala mapahilom tungod sa kangitngit,Ni tungod kay ang kangiob mitabon sa akong nawong.


text:
Mga Bata nga Ginabiktima Sang Terorismo
Mga Bata nga Ginabiktima Sang Terorismo
Makita mo ang linibo ka nagatiniil lang nga mga bata nga nagalakat sa mga dalanon sang naaminhan nga Uganda pag-abot sang kasisidmon. Nagabiya sila sa ila ginapuy-an nga mga baryo antes maggab-i kag nagapanglakaton padulong sa dalagku nga mga siudad, subong sang Gulu, Kitgum, kag Lira. Pag-abot nila didto, masigkadto sila sa mga bilding, mga estasyunan sang bus, mga parke, kag mga plasa. Pagbutlak sang adlaw, makita mo sila liwat nga nagalakat pauli sa ila mga balay. Ano ang kabangdanan sining daw kalatingalahan nga pagpakadto-pakari?
GINATAWAG sila sang iban nga panggab-i nga mga manuglakbay. Apang ini nga mga bata indi magaobra para sa panggab-i nga relyebo. Nagabiya sila sa ila puluy-an pag-abot sang kasisidmon bangod pagtunton sang kadulom sa kakahuyan, makatalagam nga magpabilin sila sa ila puluy-an.
Halos duha ka dekada na, ginasulod sang mga gerilya ang mga baryo kag ginapangidnap ang mga bata. Kada tuig ginatos ka bata nga mga lalaki kag mga babayi ang ginakawat gikan sa ila mga puluy-an kag dayon nagaalimunaw lang sa madabong nga kagulangan. Ang mga bata masami nga ginakawat kon gab-i kag ginagamit sila sang mga rebelde subong mga soldado, mga kargador, kag paaliwansan sa sekso. Kon indi magkooperar ang ginkidnap nga mga bata, mahimo nga utdon ang ila ilong ukon bibig. Makasiligni nga ginapatay ang madakpan nga nagatinguha sa pagpalagyo.
May iban pa nga mga bata nga biktima sang terorismo. Ang piang ukon kumpol nga mga tin-edyer sa Sierra Leone nagatakangtakang pa lang sang ginlabo ang ila mga kamot kag mga tiil. May mga bata nga lalaki kag babayi sa Afghanistan nga nagahampang sang ginlubong anay nga mga bomba nga korte alibangbang kag nadulaan sing mga tudlo kag mga mata sang maglupok ining maduagon nga mga “hampanganan.”
Tuhay ang nadangatan sang pila ka pamatan-on nga naapektuhan sang terorismo. Halimbawa, sang mag-atake ang mga terorista sa Oklahoma City, E.U.A. sang 1995, 19 ang kabataan sa 168 ka tawo nga napatay, ang pila sa ila nagadayaper pa. Subong sang madlos sa nagapirawpiraw nga kandila, hinali nga ginkutol sang bomba ang kabuhi sining mga lapsag pa. Ginkawat sang mga terorista ang ila kinamatarong nga mangin mga bata, nga maghampang kag magkadlaw kag magkupokupo sa ila mga iloy kag mga amay.
Ini nga mga hitabo bag-o lang natabo, apang ang masingki nga pag-atake sang mga terorista nagaapektar sa katawhan sa sulod na sang mga siglo, nga mahibaluan naton sa masunod nga artikulo.
[Kahon sa pahina 3]
PAGHANDA PANANGLIT MAMATYAN SING ANAK
“Karon nga aga, sang ginpukaw ko ang akon onse anyos nga anak nga lalaki, namangkot sia, ‘Nag-atake na bala ang mga terorista?’” Amo sini ang ginsulat sang awtor nga si David Grossman tuhoy sa kasingki nga pirme nagakatabo sa ila pungsod. Nagsiling pa sia: “Ginahadlukan ang akon anak nga lalaki.”
Sini lang nga mga tion madamo gid nga kabataan ang napatay sang nag-atake ang mga terorista amo kon ngaa nagahanda na ang pila ka ginikanan pananglit mapatay ang ila mga anak sa masingki nga paagi. “Indi ko gid malipatan ang ginsugid sa akon sang isa ka hoben pa nga magnobyo tuhoy sa ila mga plano para sa palaabuton,” sulat ni Grossman. “Mapakasal sila kag mag-anak sing tatlo. Indi duha, kundi tatlo. Agod nga kon mapatay ang isa, may duha pa nga mabilin.”
Wala nila ginsugid kon ano ang ila himuon kon duha ka bata ang mapatay—ukon ang tanan nga tatlo gid. *
[Footnote]
^ par. 12 Ang mga binalikwat sa sini nga seksion naghalin sa libro nga Death as a Way of Life, ni David Grossman.
[Picture Credit Line sa pahina 3]
© Sven Torfinn/Panos Pictures


text:
Tag Archives: hapon
Weather News: August 30
Nakaguwa na kahapon sang hapon sa Philippine Area of Responsibility ang bagyo nando apang may isa na naman nga low pressure area ang nakita kahapon sang aga nga nagsulod sa PAR. Las 4 kaina sang aga, nakita ang low pressure area sa 1,050 km east sang extreme Northern Luzon nga may coordinates 19.4 degrees north, 133.3 degrees east. Indi pa maka-apekto sa pilipinas ang bag-o nga low pressure area. samtang, apektado
2nd day sang Public hearing angut sa PBO, pagahiwaton subong
Hiwaton subong nga adlaw ang ikaduha nga Public Hearing sang Committee on Transportation angut sa Perimeter Boundery Ordinance. Talakayon las dos karon sa hapon ang Concern sang mga 2nd towns kaangay sang Sta Barbara, Zarraga kag Aleosan Area. Nahibalu-an, nakadihon sang compromise ang komitiba ni Kagawad Nava kag ang mga 1st town jeepneys kun sa diin ginpalip-ot lamang ang ila ruta. Ang Leganes highway kag Pa
Weather News: August 14
Apektado sang hangin habagat ang nakatungdan nga bahin sang Luzon. Kaangut sini, mangin magal-umon ang panahon nga may mahina tubtob kasarangan nga ulan sa mga rehiyon sang Ilocos kag Cordillera kag mga probinsya sang Cagayan, Zambales, Bataan, Batanes kag Babuyan Group of Islands. Ang Metro Manila kag iban nga bahin sang pungsod mangin maayo ang panahon subong nga adlaw apang may lapta nga ulan sa hapon kag gab
Weather News: Aug 7, 2013
Nakaguwa na kahapon sang aga ang Bagyo Kiko sa Philippine Area of Responsibility apang ang hangin habagat amo ang naga-apekto sa Western section sang pungsod ilabi na sa Western Luzon. Intertropical Convergence Zone naman ang naga-apekto sa Mindanao. Kaangut sini, mangin magal-umon ang panahon kag may mahina tubtob kasarangan nga pag-ulan kag pagpanagu-ob sa Eastern section sang Mindanao kag Eastern Visayas. Ang Me
WEATHER NEWS: MAY 28 Ulan ukon init?
Padayon nga magadala sang ulan ang Intertropical Convergence Zone ukon ITCZ sa daku nga bahin Mindanao. Samtang mahimo ulanon liwat ang Northern Luzon nga kahapon nakaexperyensya sang thunder storm lakip ang Central Visayas ilabi na ang Tagbilaran, Bohol. may lapta nga panganod sa Metro Manila apang may tubtob 90% nga tsansa nga magatupa ang ulan sa hapon. Sa Iloilo, may maayo nga panahon sa aga tubtob sa udto apan
Weather News: May 3, 2013
Ang tail end sang cold fron ang nagaapekto sa Northern Luzon samtang makadala naman sang pag-ulan-ulan ang inter tropical converging zone sa sur nga bahin sang Mindanao. Sa Visayas, particular na diri sa Iloilo, wala sang problema sa panahon bangud mangin matawhay ang kalangitan kag kasarangan man ang hampak sang balod sa kadagatan. Maghampang sa 30-32 degree celcius ang temperature sa Iloilo kag ihanda lang ang i


text:
1Pag-abiabi halin kay Pablo, isa ka alagad sang Dios kag apostol ni Jesu-Cristo. Ginpili ako kag ginpadala sa pagbulig sang pagtuo sang mga pinili sang Dios kag sa pagtuytoy sa ila padulong sa kamatuoran nga gintudlo sang aton pagtuloohan, 2nga nasandig sa paglaom sa kabuhi nga wala sing katapusan. Ang Dios nga wala nagabutig, nagsaad sa aton sini nga kabuhi, sa wala pa niya matuga ang kalibutan, 3kag sa nagakaigo nga tion iya ini ginpahayag sa iya mga pulong. Gintugyan niya ini sa akon, kag ginabantala ko ini suno sa sugo sang Dios nga aton Manlulowas. 4Ginasulat ko ini kay Tito, ang akon matuod nga anak suno sa pagtuo nga ginaambit namon nga duha. Kabay nga ang Dios nga Amay kag si Cristo Jesus nga aton Manlulowas maghatag sa imo sing grasya kag paghidait. 5Ginbilin ko ikaw sa Creta agod husayon mo ang mga butang nga nagakinahanglan sang paghusay, kag sa pagpili sing mga katigulangan sang iglesia sa tagsa ka banwa. Dumdoma ang ginsiling ko sa imo: 6ang isa ka tigulang sang iglesia kinahanglan wala sing kasawayan, isa lang ang iya asawa, kag ang tanan niya nga mga kabataan kinahanglan mga tumoluo kag indi sila abusador ukon di-matinumanon. 7Tungod kay ang pangulo sang iglesia gintugyanan sang hilikuton sang Dios, kinahanglan wala sia sing kasawayan. Indi sia bugalon ukon mainiton, ukon palahubog, ukon palaaway, ukon hakugan. 8Sa baylo, kinahanglan mabinatunon sia sang mga bisita sa iya balay, maluyagon sang maayo, but-anan, matarong, balaan kag makapugong sang kaugalingon. 9Kinahanglan huptan niya sing malig-on ang pulong sang kamatuoran nga masaligan kag nagasinanto sa pagtulon-an. Sa sini nga paagi sarang niya mapabakod ang iban sa matuod nga pagtulon-an kag mapahayag man niya ang mga kasaypanan sang mga nagapamatok sa sini nga pagtulon-an. 10Kay madamo ang mga nagasumpong, kag nagapatalang sa iban sa ila kabuangan, ilabi na ang mga nakonbertir gikan sa Judaismo. 11Kinahanglan nga tapnaon gid ang ila mga ginapanghambal, kay ginagamo nila ang bug-os nga mga panimalay paagi sa ila pagpanudlo sang indi dapat nila ipanudlo, sa makahuloya nga katuyoan sa pagpangwarta. 12May isa nga taga-Creta, isa man sang ila mga propeta nga nagsiling, “Ang mga taga-Creta butigon gid, kag malaut nga mga sapat kag mga matamad nga dalukdalok.” 13Kag ang iya ginsiling matuod. Tungod sini dapat mo sila sawayon sing masakit, agod manginmabakod sila sa pagtuo, 14kag indi na sila magsapak sa patupato nga mga sugilanon sang mga Judio kag sa tawuhanon nga kasugoan nga nagikan sa mga nagsikway sang kamatuoran. 15Para sa mga putli ang tanan putli, pero wala sing butang nga putli para sa mga nadagtaan kag indi matinuohon, kay ang ila mga panghunahona kag konsyensya nadagtaan. 16Ina sila nagasugid nga nakilala nila ang Dios, pero ang ila mga buhat nagapanghiwala sini. Mga madumot sila kag indi matinumanon, kag indi takos sa paghimo sing maayo.
Copyright
Learn More


text:
Pag-alagad kay Jehova sa “Makapasubo nga mga Adlaw”
“GINAPABUDLAYAN pa gid ako sang akon mga balatian,” panghayhay ni Ernst, nga setentahon na. * Pamilyar bala ini sa imo? Kon nagatigulang ka na kag nagaluya, mahimo nahangpan mo ang paglaragway sang Manugwali kapitulo 12. Sa bersikulo 1, ang mga adlaw sang pagtigulang gintawag nga “makapasubo nga mga adlaw,” ukon “mga adlaw sang kalamidad,” sa footnote. Pero indi buot silingon nga puro ka na lang problema. Mangin makaalayaw pa gihapon ang imo kabuhi kag makaalagad ka kay Jehova sing malipayon.
PAGHUPOT SING MABAKOD NGA PAGTUO
Mga pinalangga nga tigulang nga kauturan, indi lang kamo ang nagaatubang sang mga pagtilaw. Ang tigulang nga mga alagad ni Jehova sang tion sang Biblia nakaatubang man sini nga mga kabudlayan. Halimbawa, nadula ang panan-aw nanday Isaac, Jacob, kag Ahias. (Gen. 27:1; 48:10; 1 Hari 14:4) Nagbatyag si Sara nga “tigulang na” sia. (Gen. 18:11,12) Si Hari David pirme “ginatugnawan.” (1 Hari 1:1) Ang manggaranon nga si Barzilai indi na makapanabor ukon makabati sang musika. (2 Sam. 19:32-35) Sanday Abraham kag Noemi nag-atubang sang kasubo sang napatay ang ila tiayon.—Gen. 23:1, 2; Rut 1:3, 12.
Ano ang nakabulig sa ila nga magpabilin nga matutom kay Jehova kag malipayon? Sa pagtigulang ni Abraham, “nangin mabakod sia bangod sang iya pagtuo” sa ginsaad sang Dios. (Roma 4:19, 20) Kinahanglan man naton ang mabakod nga pagtuo. Wala ini nagadepende sa aton edad, ikasarang, ukon mga sirkunstansia. Halimbawa, bisan maluya na, bulag, kag nagahigda na lang ang patriarka nga si Jacob, nagpakita sia sang mabakod nga pagtuo sa mga saad sang Dios. (Gen. 48:1-4, 10; Heb. 11:21) Subong, ang 93 anyos nga si Ines nagaluya na, pero nagsiling gihapon sia: “Kada adlaw nagabatyag ako nga ginapakamaayo gid ako ni Jehova. Ginahunahuna ko kada adlaw ang Paraiso. Nagahatag ini sa akon sing paglaum.” Maayo gid kag positibo nga panimuot!
Ginapabakod naton ang aton pagtuo paagi sa pagpangamuyo, pagtuon sang Pulong sang Dios, kag pagtambong sa Cristianong mga miting. Ang tigulang na nga si manalagna Daniel regular nga nagpangamuyo sing tatlo ka beses kada adlaw kag padayon nga nagtuon sang Pulong sang Dios. (Dan. 6:10; 9:2) Ang tigulang nga balo nga si Ana ‘wala gid nagapalya sa templo.’ (Luc. 2:36, 37) Kon magtambong ka sa mga miting tubtob posible kag magpakigbahin suno sa imo masarangan, mapabakod mo indi lang ang imo kaugalingon kundi ang tanan man nga nagatambong. Kag nalipay pirme si Jehova sa imo mga pangamuyo, bisan pa limitado lang ang imo mahimo.—Hulu. 15:8.
Madamo sa inyo nga mga matutom ang luyag makakita para makabasa kag mangin mabaskog agod makatambong sa mga miting, pero nabudlayan na kamo, ukon indi na gid makasarang. Gani ano ang inyo himuon? Panginpusli ang sarang ninyo mahimo. Madamo sang indi makatambong sa mga miting ang nalipay sa pagpamati paagi sa telepono. Bisan pa indi na gawa makakita ang 79 anyos nga si Inge, nagahanda sia sa mga miting paagi sa dalagku sing letra nga balasahon nga ginhimo sang utod sa kongregasyon paagi sa kompyuter.
Mahimo nga may butang kamo nga luyag sang iban tigayunon—ang tion. Ngaa indi mamati sa mga rekording sang Biblia kag sang mga literatura sa Biblia, mga pamulongpulong, kag mga audio drama? Subong man, basi luyag mo tawgan ang mga masigkatumuluo para magpaambit sing espirituwal nga dulot kag “makapalig-unay.”—Roma 1:11, 12.
PAGPABILIN NGA AKTIBO SA PAG-ALAGAD SA DIOS
“Makapasubo gid nga indi mo na mahimo ang mahimo mo sang una,” siling ni Christa, nga mga 85 anyos na. Gani paano mangin malipayon gihapon ang mga tigulang? “Paagi sa pagtigayon sing positibo nga pagtamod,” siling sang 75 anyos nga si Peter, “nga wala pirme nagapanumdom sang indi mo na mahimo kundi nagakalipay sa imo mahimo.”
May mahunahuna ka bala nga paagi sa pagpanaksi nga masarangan mo pa? Indi na makapamalaybalay si Heidi. Bisan pa otsentahon na sia, natun-an niya nga maghimo sing mga sulat paagi sa kompyuter. Ang pila ka tigulang nga manugbantala nakasugod sa paghambalanay parte sa Biblia samtang nagapungko sa parke ukon sa dululugan sang bus. Ukon kon nagapuyo ka sa puluy-an sang mga tigulang, posible bala nga mangin “teritoryo” mo ang mga nagaatipan sa imo kag ang iban pa nga kaupod mo?
Bisan tigulang na si Hari David, ginsakdag niya gihapon ang putli nga pagsimba. Nag-amot sia sing pundo kag nag-organisar sang masakdag sa pagtukod sang templo. (1 Cron. 28:11–29:5) Sing kaanggid, mahimo ka mangin interesado sa nagakatabo sa hilikuton sang Ginharian sa bug-os nga duta. Puede mo masuportahan ang mga payunir ukon ang iban nga makugi nga mga manugbantala sa inyo kongregasyon paagi sa makapalig-on nga mga pulong, gamay nga regalo, ukon simple nga pamahaw. Sa imo mga pangamuyo, mahimo mo malakip ang mga lamharon kag ang mga pamilya, ang bug-os tion nga mga alagad, ang mga nagabalatian, kag ang may mabug-at nga mga responsibilidad.
Ginapabaloran gid kamo kag ang inyo pag-alagad. Indi gid kamo pag-isikway sang aton Amay sa langit, kamo nga mga pinalangga nga tigulang. (Sal. 71:9) Ginapalangga kamo kag ginapakabahandi ni Jehova. Sa indi madugay, tanan kita magatigulang pero wala na sing kasakit ukon kalamidad. Sa baylo, magapadayon kita sa pag-alagad sa aton mahigugmaon nga Dios nga si Jehova sing walay katapusan nga puno na sing kusog kag himpit ang panglawas!
^ par. 2 Gin-islan ang pila ka ngalan.


text:
Pakabana sa kalikopan
Mananom mi og kahoy karong Dominggo, Oktubre 18, sa Mandaue City Ecological Park sa Casili ug Cubacub. Uban sa mga boluntaryo nga pulos nagpakabana alang sa kalikopan naglaom mi nga makatanom og lima ka libo ka punoan sa kahoy. Ang lapad nga luna giandam sa mga kawani sa Mandaue City Hall ug ang mga lawngon gilain nang daan sa Departamento sa Agrikultura.
Makahuloganon ang pagdeklarar ni Mandaue City Mayor Jonas Cortes og ecological park sa luna nga nabiktima sa pinatuyangan nga pagpangubkob sa nangaging katuigan. Hinaot nga ang pagpananom og kahoy karong Dominggo mao lang ang sinugdanan sa makanunayon nga pagpalambo sa kinaiyahan di lang sa Casili ug Cubacub kon dili sa tibuok nang Mandaue ug Sugbo.
-o0o-
Kon gusto kang motampo sa mga paningkamot paglikay nga masubli dinhi sa ato ang makalilisang nga pagbaha ug pagdahili sa yuta sa Metro Manila ug sa Luzon, gidasig ka pag-apil sa Kapamilya Tree Planting. Mag-abot ta sa ABS-CBN Broadcast Complex sa alas-6 karong Dominggo aron magkuyog ta pag-adto sa Casili ug Cubacub.
Makahimo ka pagpalistang daan pinaagi sa pagtawag sa landline sa DYAB, 4221950, o pag-text sa 0928227133, o pag-email sa leo_lastimosa@abs-cbn.com. Gidasig ka pagpananom kuyog sa imong mga kapamilya o kaubanan sa kompaniya o kahugpongan. Ayaw kalimti palihug: Pagda og bawon; magsawo ta sa atong mga bawon sa ecological park human sa pagpananom.
-o0o-
Gihingpit na karon ang pagpangandam sa labing lapad nga pagpanlimpiyo nga pasiugdahan sa Kagamhanan sa Dakbayan sa Sugbo ug ubang nagpakabana nga mga hut-ong sa katilingban. Matod ni Acting Cebu City Mayor Michael Rama palapdan ang naandan nga pagpanlimpiyo sa kabaybayonan ug kadagatan. Iapil na sa paghabwa ang mga hugaw nga nakabara sa mga kanal sa kabalayan sa tanang bahin sa dakbayan.
Gidapit ni Rama ang Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas (KBP) sa pagtabang pagpahibawo sa mga Sugbuanon sa panginahanglan sa paglimpiyo sa ilang mga nataran. Ang mga sakop nga sibyaanan sa radyo ug telebisyon nga gipangulohan ni KBP Cebu Chairman Carlo Dugaduga paapilon niya sa paghingpit sa mga pangandam sa kampanya.
-o0o-
Lisod pugngan ang baha nga mugna nilang Ondoy ug Pepeng tungod sa kadaghan sa uwan nga ilang gibubo. Apan napamatud-an sab nga nakalingkawas sa labing bangis nga silot sa baha ang mga dapit nga matinud-anon nga nanghipos sa ilang mga basura ug nanglimpiyo sa ilang mga kanal.Sa kusog nga pagbunok sa uwan sa tibuok Sugbo tibuok adlaw gahapon, gipahinumdoman ni Rama ang mga Sugbuanon, labi na ang mga nanimuyo sa daplin sa sapa ug sa dagat, sa pagbantay. Giawhag sab niyang mga tagduma sa lokal nga dams pagsusi sa nagtubo nga ang-ang sa tubig. Angay sang bantayan ang Transcentral highway ug ubang ampay sa dahili sa yuta. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Pagpaniid sa Kalibotan
United States
Ang ubang kapolisan naggamit ug teknolohiya aron dili peligro ang paggukod ug sakyanan. Pananglitan, ang grill sa mga patrol car gitaorag compressed-air launcher nga motira ug GPS-trackable device nga mopilit sa sakyanang gukdon. Ang sakyanan sa mga kriminal masundan nga dili sobra ka kusog ang dagan.
India
Gibanabana nga matag oras, usa ka babaye ang mamatay sa away tungod sa bugay. Bisag ang kostumbre sa paghatag ug pagdawat ug bugay gidili sa balaod, sa 2012 kapin sa 8,200 ka babaye ang gipamatay kay ang pamanhonon o iyang pamilya gigamyan ra sa bugay sa babaye.
Switzerland
Nakita diha sa gigming nga mga sensor nga gitaod diha sa tulo ka sayaw sa Europe didto sa ilang itloganan nga ang mga langgam nakalupad ug kapin sa 200 ka adlaw nga walay hunong samtang nanglalin ngadto sa Africa. Kaniadto, mga hayop lang sa dagat ang gikataho nga nakahimo niining walay hunong nga pagpanglalin.
Horn of Africa
Ang mga pirata naka-hijack ug 179 ka barko sa kadagatan sa Horn of Africa tali sa Abril 2005 ug Disyembre 2012. Kini nga krimen mikitag $413 milyones (U.S.) nga tubos sa barkong gipang-hijack sa mga pirata, sumala sa banabana sa World Bank.


text:
Hukom 7Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Gindaog ni Gideon ang mga Midianhon
7 Sang kaagahon pa gid, naglakat si Jerubaal (nga amo man si Gideon) upod sang iya mga tinawo. Nagkampo sila sa may tuburan sang Harod. Ang mga Midianhon nagakampo sa aminhan nila sa kapatagan nga malapit sa Bukid sang More. 2 Nagsiling ang Ginoo kay Gideon, “Kadamo sang upod mo. Basi maghunahuna sila nga nadaog nila ang mga Midianhon sa ila kaugalingon nga ikasarang kag indi tungod sa akon. 3 Gani silinga sila nga kon sin-o ang nahadlok, maghalin sa sining Bukid sang Gilead kag magpauli.” Sang ginsiling ini ni Gideon, nagpauli ang 22,000, kag 10,000 na lang ang nabilin.
4 Pero nagsiling ang Ginoo kay Gideon, “Madamo pa gihapon ang nabilin. Dal-a sila sa suba kay didto painon ko ang maupod sa imo. Ang bisan sin-o nga isiling ko sa imo nga paupdon, paupda. Pero ang bisan sin-o nga isiling ko sa imo nga indi pagpaupdon, indi pagpaupda.”
5 Gani gindala sila ni Gideon sa suba. Kag didto nagsiling ang Ginoo, “Paina ang tanan nga nagahakop sang tubig kag nagalaklak sini nga daw sa mga ido, kag paina man ang nagainom nga nagaluhod.” 6 May 300 ka tawo nga nag-inom sa ila mga kamot, kag ang iban nag-inom nga nagaluhod. 7 Nagsiling ang Ginoo kay Gideon, “Paagi sa sining 300 ka tawo luwason ko ikaw kag padag-on sa mga Midianhon. Ang nabilin nga mga tawo papaulia na lang sa ila tagsa ka lugar.” 8 Gani ginpapauli sila ni Gideon pagkatapos nga ginpamilin nila ang ila mga balon kag mga budyong. Ang 300 iya ka tawo ginhawiran ni Gideon.
Karon, ang kampo sang mga Midianhon didto sa kapatagan, sa ubos lang nila. 9 Sadto nga gab-i, nagsiling ang Ginoo kay Gideon, “Sige na! Salakaya na ninyo ang kampo sang mga Midianhon kay padag-on ko kamo. 10 Pero kon nahadlok ka nga magsalakay subong, upda ang imo suluguon nga si Pura kag magkadto kamo sa ila kampo, 11 kag pamatian ninyo kon ano ang ila ginahambal. Sigurado gid nga mangisog ka nga magsalakay sa imo mabatian.” Gani naglakat sila nga duha sa dulunan sang kampo sang mga Midianhon, nga sa diin may mga soldado nga nagaguwardya. 12 Ang mga Midianhon, kaupod ang mga Amaleknon kag iban pa nga mga katawhan sa sidlangan, nagakampo didto sa kapatagan nga daw pareho kadamo sa apan. Kag ang ila mga kamelyo daw pareho kadamo sa balas sa baybayon nga indi maisip.
13 Sang didto na sila ni Gideon, may nabatian sila nga duha ka tawo nga nagaestoryahanay. Nagsiling ang isa, “Nagdamgo ako nga may isa ka tinapay nga barley nga bilog nga nagligid pakadto sa aton kampo kag naigo ang isa ka tolda. Dayon natumba ini kag nawasak.” 14 Nagsabat ang isa, “Ina wala na sing iban pa kundi ang espada ni Gideon nga Israelinhon nga anak ni Joash. Padag-on siya sang Dios batok sa mga Midianhon kag sa aton tanan.”
15 Sang mabatian ni Gideon ang damgo kag ang kahulugan sini, nagdayaw siya sa Ginoo. Dayon nagbalik siya sa kampo sang mga Israelinhon kag ginsilingan niya ang iya mga kaupdanan, “Dali na, kay padag-on kita sang Ginoo batok sa mga Midianhon.” 16 Ginpartida niya sa tatlo ka grupo ang 300 niya ka tinawo, kag ginhatagan niya ang kada isa sang budyong kag tibod nga may suga sa sulod sini. 17 Dayon nagsiling siya sa ila, “Kon ara na gani kami sa dulunan sang kampo sang kaaway, bantayi ninyo ako kag sundon ninyo kon ano ang akon himuon. 18 Kon patunugon ko kag sang akon mga kaupod ang amon mga budyong, amo man ang himuon ninyo sa palibot sang kampo, kag magsinggit kamo sing tudo, ‘Para sa Ginoo kag kay Gideon!’”
19 Tungang gab-i na sang mag-abot si Gideon kag ang iya 100 ka kaupod sa dulunan sang kampo sang kaaway. Wala lang gid dugay nga naislan ang guwardya didto. Ginpatunog nila ni Gideon ang ila mga budyong kag ginpangbuka nila ang ila mga tibod. 20 Amo man ang ginhimo sang duha ka grupo. Kag samtang ginakaptan sang ila wala nga kamot ang suga kag sang ila tuo nga kamot ang budyong, nagasinggit sila, “Magpakig-away kita para sa Ginoo kag kay Gideon.” 21 Kada isa nagplastar sa iya lugar sa palibot sang kampo, pero ang ila mga kaaway iya nagpalalagyo nga nagasiniyagit. 22 Kag samtang nagahinuni ang mga budyong sang 300 ka Israelinhon, ginpaaway sang Ginoo ang mga tawo sa sulod sang kampo. Ang iban nagpalagyo sa Bet Shita malapit sa Zerera hasta sa dulunan sang Abel Mehola malapit sa Tabat.
23 Ginpatawag ni Gideon ang mga Israelinhon halin sa mga tribo ni Naftali kag ni Asher, kag sa bilog nga tribo ni Manase, kag ginpalagas sa ila ang mga Midianhon. 24 Nagpasugo man si Gideon sang mga mensahero sa mga pumuluyo sang kabukiran sang Efraim sa paghambal sa ila nga magbantay sila sa Suba sang Jordan hasta sa sapa sang Bet Bara agod indi makatabok ang mga Midianhon. Gintuman ini sang tanan nga lalaki sa Efraim kag ginbantayan nila ato nga mga lugar. 25 Nabihag nila ang duha ka pangulo sang Midianhon nga si Oreb kag si Zeeb. Ginpatay nila si Oreb sa may bato nga gintawag sang ulihi nga Bato ni Oreb, kag si Zeeb ginpatay nila sa pulugaan sang ubas nga gintawag sang ulihi nga Pulugaan sang Ubas ni Zeeb. Kag padayon nila nga ginlagas ang mga Midianhon. Pagkatapos gindala nila ang ulo ni Oreb kag ni Zeeb kay Gideon didto sa may Suba sang Jordan.


text:
Salig kanato nga kita mao ang mga gikan sa Silicon Valley
Karon, pipila ka mga top Silicon Valley kompaniya nga moapil diha sa usa dula nga usa ka-upmanship aron sa pagpakita nga sila mao ang mga labing transparent Internet nga kompanya sa hut-ong sa.
Ang inisyal nga report sa bahin sa “direkta nga access,” isip kabahin sa usa ka classified US intelligence nga sistema nga gitawag ug Prism, nga nahimo gikan sa sayop. Apan ang Prism mga taho nga Gipasiugda dugay na nga privacy kahadlok kon sa unsang paagi nga ang kinadak-US tech nga mga kompanya sa pagdumala sa ilang mga halapad nga troves sa user data. Ang Internet mga higante mianhi ubos sa imbestigasyon sa pagsunod sa mga report nga ang NSA gigamit Prism sa pagsusi datos – lakip na ang mga e-mail, video ug mga online nga chats – nga kini mikolekta via hangyo nga gihimo ubos sa Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), usa sa mga kontrobersyal nga mga balaod sa ang kasingkasing sa mga kasamtangang NSA-snooping furor.
Human sa Prism tulo, nga supplied sa Tigbantay ug sa Washington Post by whistle-blower Edward Snowden, Apple, Google, Facebook ug Yahoo sa tanan nga mga pulong nga gi-isyu – sa strikingly susama nga legal nga pinulongan – paglimud nga sila mohatag sa NSA “direkta” o unfettered access sa ilang mga computer tigtagad.
Apan ang mga kompanya sa klaro nga mibati sa panginahanglan sa pag-adto sa dugang pa kay sa mga denials, ug sa bag-ohay nga mga adlaw nga moapil diha sa usa ka kompetisyon sa pagpakita sa ilang mga pasalig ngadto sa transparency.
Google kicked sa transparency sa pagpakig-away sa milabay nga semana sa diha nga kini nangutana US Attorney General Eric Holder ug FBI Director Robert Mueller alang sa pagtugot aron sa pagmantala sa “hiusa, numero sa nasudnong seguridad-hangyo, lakip na ang FISA disclosures – sa mga termino sa mga gidaghanon nga atong nadawat ug sa ilang mga kasangkaran. ”
Kana nga hangyo si noteworthy tungod kay kini mao ang unang higayon Google nga bisan pa ang giila nga modawat sa nasudnong seguridad-FISA hangyo. Facebook ug sa Microsoft dali nga misunod ilisan nga uban sa susama nga mga hangyo. Ang usa ka Department of Justice tigpamaba misulti sa panahon nga ang kabubut-on anaa sa proseso sa pagsusi sa mga hangyo.
Unya, sa ibabaw sa mga semana, Facebook, nga dili sama sa Google nga dili gayud nga gipatik sa usa ka transparency nga report, miabot sa usa ka kasabutan uban sa pagtugot sa gobyerno niini sa magpadayag datos sa US sa impormasyon hangyo. Facebook miingon nga ang alang sa unom ka bulan sa katapusan Disyembre 31, 2012, kini nga nadawat sa taliwala sa 9,000 ug 10,000 datos hangyo, lakip ang mga kriminal ug nasyonal nga-seguridad-related nga hangyo, nga nagatabon sa taliwala sa 18,000 ug sa 19,000 nga mga asoy.
“Kita ang gikahimut-an nga isip usa ka resulta sa atong mga panaghisgutan, kita karon maglakip sa sa usa ka transparency nga report sa tanan US sa nasudnong-seguridad-related hangyo (lakip ang FISA ingon man usab sa National Security Sulat) – nga hangtud karon walay bisan unsa nga kompanya sa nga gitugutan sa pagbuhat , “Facebook kinatibuk-ang sa tambag sa Ted Ullyot miingon diha sa usa ka dili-aron-maliputon pagkalot sa kompanya kaatbang.
Wala madugay human niana, Microsoft nga gipagawas sa susama nga impormasyon, nga nagpakita nga ang kompaniya nga nadawat sa taliwala sa 6,000 ug 7,000 kriminal ug sa nasudnong seguridad-request nga naka-apekto sa taliwala sa 31,000 ug 32.000 consumer mga asoy.
Yahoo misunod ulahing bahin sa Lunes, sa pag-ingon nga kini nakadawat “sa taliwala sa 12,000 ug 13,000 hangyo, lakip, apil sa mga kriminal, Foreign Intelligence Surveillance Act (FISA), ug uban pang mga hangyo.”
DUGANG: Dinhi man Google nga mopalit Waze, usa ka pula nga-init mobile app sa trapiko, alang sa $ 1 ka bilyon
Ania ang problema. Sumala sa kasabutan sa Facebook, Microsoft, Apple ug Yahoo nakalab-ot sa gobyerno, ang mga kompanya sa mga gitugotan lamang sa pagpagawas hiusa, gidaghanon sa mga kinatibuk-ang US data hangyo. Crucially, sila wala gitugutan sa gilain sa pagguba sa gidaghanon sa mga FISA hangyo. “Kini lamang ang epekto sa usa ka gamay nga bungkig, tipik sa Microsoft sa global nga customer nga base,” si Juan Frank, Tungod niini, kita wala masayud kon sila nakadawat sa 50 FISA hangyo, 500 o 5,000. Ingon sa usa ka resulta, ang mga disclosures, samtang laudable, bisti sa palibot sa sentro nga isyu sa NSA-snooping kontrobersiya, nga mao ang kinaiyahan ug sa gidak-on sa mga kompanya sa ‘pag-apil sa tago US sa national-security imbestigasyon.
Microsoft ang gobernador nga kinatibuk-ang tambag, nag-ingon sa usa ka blog post. “Transparency nga nag-inusara dili igo sa pagpasig-uli sa publiko nga pagsalig, apan kini usa ka dakung nga dapit sa pagsugod.”
Pagka-Lunes, Apple misalmot sa partido, ug mipahibalo nga gikan sa Disyembre 1, 2012, ngadto sa Mayo 31, 2013, kini nga nadawat sa taliwala sa 4,000 ug 5,000 ka hangyo sa US balaod sa pagpatuman alang sa customer data nga may kalabutan sa taliwala sa 9,000 ug 10,000 ka mga asoy o mga lalang, lakip na ang duha ka kriminal imbestigasyon ug nasudnong-seguridad “nga mga butang.” Apple miingon nga kini pagpagawas sa mga data “sa interes sa transparency.”
“Kami nagtuo nga ang mga kompanya kinahanglan nga tugutan sa paglapas sa gikan sa piho nga mga numero alang sa FISA hangyo,” miingon si Amie Stepanovich, direktor sa mga Domestic Surveillance Project sa Electronic Privacy Information Center, ang usa ka Washington-based public-interes nga organisasyon. “Kini nga mga numero mohatag sa tibuok nasud transparency. Nagtuo usab kita nga tagsa-tagsa ka tiggamit target ubos sa FISA kinahanglan makadawat og pahibalo nga sila mga subject sa surveillance, bisan human sa kamatuoran, mao nga sila adunay kahigayunan sa pag-indigay sa surveillance sa korte.”
America kinadak-ang sa Internet nga panon sa mga tripping sa ibabaw sa ilang kaugalingon sa bolster sa ilang mga larawan sa publiko sa pagsunod sa blockbuster disclosures mahitungod sa ilang papel sa US sa gobyerno kontrobersyal data-parti nga programa.
Walay katapusan sukad sa mga balita misugyot nga ang mayor nga tech nga mga kompaniya – includingApple, Google, Facebook ug Yahoo – paghatag og sa National Security Agency (NSA) uban sa unfettered o “direkta” access sa ilang mga tigtagad, ang mga kompanya nga paglunsad og usa ka agresibo nga kampanya sa pagpakita nga sila ‘ re nga dili sa gobyerno stooges.


text:
1Mahatungod sa mga anak sa Ammon. Mao kini ang giingon ni Jehova: Wala bay mga anak nga lalake ang Israel? wala ba siyay manununod? nan ngano man nga si Malcam nanag-iya sa Gad, ug ang iyang katawohan nagapuyo sa mga ciudad niini? 2Busa, ania karon, ang mga adlaw miabut na, nagaingon si Jehova, nga akong ipagubok ang usa ka pahibalo sa gubat batok sa Rabba sa mga anak sa Ammon; ug kini mahimong biniyaan nga tinapok, ug ang iyang mga anak nga babaye pagasunogon sa kalayo: unya ang Israel maoy makapanag-iya kanila nga makapanag-iya kaniya, nagaingon si Jehova. 3Magminatay ka, Oh Hesbon, tungod kay ang Ai nabungkag na! managtiyabaw kamo, mga anak nga babaye sa Rabba, managtapis kamo ug sako: managminatay kamo, ug managbalikbalik pagdalagan haduol sa mga koral; kay si Malcam pagabihagon; ang iyang mga sacerdote ug ang iyang mga principe mahilakip. 4Ngano man nga nagahimaya ka didto sa kawalogan, ang nagapaagay mong walog, Oh malapasong anak nga babaye? nga nagsalig sa iyang mga bahandi, nga nagaingon : Kinsay moanhi kanako? 5Ania karon, dad-an ko ikaw ug usa ka kahadlok, nagaingon ang Ginoo, si Jehova sa mga panon, gikan sa tanan nga nanaglibut kanimo; ug kamo abugon sa gawas ang tagsatagsa ka tawo sa laktod, ug didto walay magahipos sa mga kagiw. 6Ug sa tapus niini igauli ko gikan sa pakabinihag ang mga anak sa Ammon, nagaingon si Jehova. 7Mahatungod sa Edom: Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Wala na ba ang kinaadman sa Teman? nawala ba ang pagtambag gikan sa mga tawong buotan? nawagtang ba ang ilang kinaadman? 8Kumalagiw kamo, bumalik, pumuyo sa mga kinahiladman, Oh mga pumoluyo sa Denan; kay dad-on ko ang kaalaut ni Esau sa ibabaw niya, sa panahon nga ako modu-aw kaniya. 9Keng ang mga mamumupo sa parras moanhi kanimo, dili ba sila magabilin ug pipila ka mga halagdawon nga parras? kong may mga kawatan sa gabii, dili ba laglagon nila hangtud nga sila makabaton ug igo nga gidaghanon? 10Apan gihimo ko si Esau nga hubo, akong gibuksan ang iyang mga tinago nga mga dapit, ug siya dili makatago sa iyang kaugalingon: ang iyang kaliwatan gilaglag, ug ang iyang mga igsoon, ug ang iyang mga silingan; ug siya gipuo na. 11Biyai ang imong mga anak nga ilo, alimahan ko sila nga buhi; ug ang imong mga balo pasaliga kanako. 12Kay mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, kadtong natudlo sa dili pag-inum sa copa sa pagkamatuod magainum; ug ikaw ba kadtong dili gayud pahamtangan sa silot? dili ka mahigawas sa silot, kondili magainum ka gayud sa pagkatinuod. 13Kay ako nanumpa sa akong kaugalingon, nagaingon si Jehova, nga ang Bosra mahimong usa nga makapatingala, usa ka talamayon, usa ka awa-aw, ug usa ka tinunglo; ug ang tanang mga ciudad niana mangahimong walay katapusan nga pagkaawa-aw. 14Ako nakadungog ug mga balita gikan kang Jehova, ug usa ka sinugo nga gipadala ngadto sa mga nasud, nga nagaingon : Managtigum kamo, ug umadto kamo batok kanya, ug manindog sa panggubatan. 15Kay, ania karon, ikaw gihimo ko nga gamay sa taliwala sa mga nasud, ug tinamay sa taliwala sa mga tawo. 16Mahitungod sa imong pagkamakalilisang, ang garbo sa imong kasingkasing naglimbong kanimo, Oh ikaw nga nagapuyo sulod sa mga liki sa pangpang, nga nagahupot sa kahitas-an sa bukid: bisan himoon mo ang imong salag ingon sa kahataas sa agila, taktakon ko ikaw sa ubos gikan didto, nagaingon si Jehova. 17Ug ang Edom mahimong usa nga makapatingala: ang tanan nga moagi niini mahitingala ug magasitsit uban ang pagbiaybiya tungod sa tanang mga hampak niini. 18Ingon sa pagkalaglag sa Sodoma ug Gomorra ug sa mga silingang ciudad niini, nagaingon si Jehova, walay usa ka tawo nga magapabilin didto, ni may usa ka anak sa tawo nga mopuyo didto. 19Ania karon, siya moanhi ingon sa usa ka leon nga gikan garbo sa katubigan sa Jordan batok sa puloy-anan nga malig-on: kay dihadiha padalaganon ko sila gikan niini; ug bisan kinsa nga pagapilion, itudlo ko siya ibabaw niini; kay kinsa man ang sama kanako? ug kinsa ang motudlo kanako sa panahon? ug kinsa ang magbalantay sa carnero nga motindog sa akong atubangan? 20Busa pamati kamo sa tambag ni Jehova, nga iyang nakuha batok sa Edom; ug ang iyang mga tinguha nga iyang gihunahuna batok sa mga pumuluyo sa Teman: Sa pagkamatuod pagaguyuron sila sa halayo bisa pa ang labing gagmay sa panon; sa pagkatinuod buhaton niya nga mahimong kamingawan ang ilang puloy-anan batok kanila. 21Ang yuta mikurog sa dinahunog sa ilang pagkapukan; may usa ka pagsinggit nga ang kagahub niini nadungog sa Dagat nga Mapula. 22Ania karon, siya mosaka ug molupad sama sa agila, ug mobuklad sa iyang mga pako ibabaw sa Bosra: ug niadtong adlawa ang kasingkasing sa mga malig-ong tawo sa Edom mahimong ingon sa kasingkasing sa usa ka babaye nga anaa sa iyang mga kasakit sa pag-anak. 23Mahatungod sa Damasco. Ang Hamat nalibog, ug ang Arpad; tungod kay sila nakadungog ug dautang mga balita, sila nangalun-os tungod sa kakuyaw ; adunay kasubo didto sa dagat; dili mahimo nga malinaw. 24Ang Damasco nahimong maluya, ug miliso sa iyang kaugalingon sa pagdalagan, ug ang kahadlok midakup kaniya: kaguol ug mga kasubo migahum kaniya, ingon sa usa ka babaye nga nagaanak. 25Naunsa nga ang ciudad sa pagdayeg wala biyai, ang ciudad sa akong kalipay? 26Busa ang iyang mga batan-ong lalake mangapukan sa iyang kadalanan ug ang tanang mga tawo sa gubat pagadad-on ngadto sa kahulim niadtong adlawa, nagaingon si Jehova sa mga panon. 27Ug dauban ko sa kalayo ang kuta sa Damasco, ug lamyon niini ang mga palacio ni Ben-hadad. 28Mahatungod kang Cedar ug mahatungod sa mga gingharian ni Hasor, nga gilaglag ni Nabucodonosor hari sa Babilonia. Mao kini ang giingon ni Jehova: Manindog kamo, lumakaw ngadto sa Cedar, ug laglagon ninyo ang mga anak sa sidlakan. 29Ang ilang mga balong-balong ug ang ilang mga panon ilang panad-on; ilang dad-on alang sa ilang mga kaugalingon ang ilang mga tabil, ug ang tanan nilang mga sudlanan, ug ang ilang mga camello; ug sila singgitan nila: Ang kalisang anaa sa luyo ug luyo. 30Mangalagiw kamo, manglaag kamo ngadto sa halayo, managpuyo kamo sa mga kahiladman, Oh kamo nga mga pumoluyo sa Hasor, nagaingon si Jehova; kay si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia nakigsabutsabut batok kaninyo, ug naglalang dautang tuyo batok kaninyo. 31Panindog, panlakaw kamo ngadto sa nasud nga anaa sa kasayon, nga nagapuyo nga walay kaawa, nagaingon si Jehova; nga walay mga ganghaan ni mga trangka nga nagapuyo nga nagainusara. 32Ug ang ilang mga camello mahimong tinulis, ug ang panon sa ilang mga vaca mahimong inagaw: ug akong patibulaagon ngadto sa tanang mga hulongawan sa hangin, kadtong tanan nga nanagpaalot sa mga nasikohan sa ilang mga buhok; ug ipadala ko ang ilang kadaut gikan sa ilang tanan nga kadaplinan, nagaingon si Jehova. 33Ug ang Hasor mahimong puloy-anan sa mga iro nga ihalas, usa ka biniyaan nga walay katapusan: didto walay tawo nga magapuyo, ni may usa ka anak sa tawo nga magapuyo didto. 34Ang pulong ni Jehova nga midangat kang Jeremias nga managlagna mahitungod sa Elam, sa sinugdan sa paghari ni Sedechias nga hari sa Juda, nga nagaingon: 35Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ania karon, akong balion ang pana sa Elam, ang punoan sa ilang kalig-on. 36Ug sa Elam dad-on ko ang upat ka mga hangin nga gikan sa upat ka mga bahin sa langit, ug pagatibulaagon ko sila ngadto niadtong tanan nga mga hangin; ug walay nasud nga dili pagaadtoan sa mga sinalikway sa Elam. 37Ug akong ipalisang ang Elam sa atubangan sa ilang mga kaaway, ug sa atubangan niadtong nagapangita sa ilang kinabuhi: ug dad-an ko sila ug kadaut, bisan pa ang akong mabangis nga kasuko, nagaingon si Jehova; ug ipadala ko ang espada sunod kanila, hangtud nga mangaut-ut ko sila: 38Ug ipahaluna ko ang akong trono sa Elam, ug gikan didto laglagon ko ang hari ug ang mga principe, nagaingon si Jehova. 39Apan mahatabo sa ulahing mga adlaw, nga dad-on ko pagbalik sila gikan sa pagkabinihag sa Elam, nagaingon si Jehova.
Copyright
Learn More


text:
Efeso 6Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang mga Kabataan kag mga Ginikanan
6 Kamo nga mga kabataan, tumana ninyo ang inyo mga ginikanan, kay nagakadapat gid ini nga himuon bilang matuod nga Kristohanon. 2 “Tahura ang imo amay kag iloy.” Amo ini ang una nga sugo nga may promisa. 3 Kay nagsiling ang Dios, “Agod mangin maayo ang imo kahimtangan kag magalawig ang imo kabuhi diri sa duta.”
4 Kamo nga mga ginikanan, indi ninyo pagpaakiga ang inyo mga kabataan, kundi sagura ninyo sila sa pagdisiplina kag pagtudlo nga halin sa Ginoo.
Ang mga Ulipon kag mga Agalon
5 Kamo nga mga ulipon, tumana ninyo ang inyo mga agalon diri sa duta nga may pagtahod kag pagkahadlok sa ila. Mag-obra kamo nga hugot sa inyo tagipusuon, kag mag-alagad kamo sa ila subong nga si Cristo ang inyo ginaalagaran. 6 Gani mag-obra kamo nga hugot sa inyo tagipusuon bilang mga ulipon ni Cristo, nga nagahimo sang kabubut-on sang Dios kag indi nga nagapakita-kita lang agod malipay sila. 7 Himua ninyo ang inyo obligasyon sa maayo nga kabubut-on bilang mga ulipon. Kabiga ninyo nga ang Ginoo amo ang inyo ginaalagaran kag indi ang mga tawo. 8 Dumdumon ninyo nga ang Ginoo amo ang magabalos sa tagsa-tagsa suno sa iya ginahimo nga maayo, ulipon man siya ukon indi.
9 Kag kamo nga mga agalon, magpasunaid man kamo sa inyo mga ulipon. Indi ninyo sila pagpahugon, kay nahibaluan ninyo nga kamo kag ang inyo mga ulipon may isa lang ka agalon sa langit kag wala siya sing may ginapasulabi bisan sin-o.
Mga Armas Kontra kay Satanas
10 Sa wala pa ako makatapos, ginabilin ko gid sa inyo nga magpakalig-on kamo sa Ginoo paagi sa iya gahom. 11 Gamita ninyo ang tanan nga armas nga ginhatag sang Dios agod makabato kamo sa malaot nga mga pahito ni Satanas. 12 Kay ang aton kaaway indi mga tawo, kundi ang malaot nga mga espiritu nga nagapamuno nga may gahom. Ini sila nagahari sa kalautan nga ara sa kalibutan, kag ara man sila sa ibabaw. 13 Gani gamita ninyo ang tanan nga armas nga ginhatag sang Dios, agod makabato kamo sa tion nga mag-abot ang kalautan; kag pagkatapos sini malig-on gihapon kamo. 14 Gani magbato kamo. Isuksok ninyo bilang paha ang kamatuoran. Gamita ninyo bilang panagang nga para sa dughan ang pagkamatarong. 15 Kag isuksok ninyo bilang sapatos ang pagkapreparado sa pagsugid sang Maayong Balita parte sa kalinong nga ginahatag sang Dios. 16 Luwas sina, gamita man ninyo sa tanan nga tion ang inyo pagtuo bilang taming, agod indi kamo madutlan sang mga pagsulay ni Satanas nga daw sa nagadabdab nga mga pana. 17 Kag gamita ninyo bilang helmet ang pagkilala nga kamo ginluwas na. Gamita man ninyo bilang espada ang pulong sang Dios nga ginhatag sang Espiritu Santo. 18 Kag magpangamuyo kamo permi nga buligan kamo sang Dios. Sa tanan nga tion magpangamuyo kamo sa bulig sang Espiritu Santo. Indi gid kamo magpatumbaya, kundi magpadayon kamo sa pagpangamuyo kag indi ninyo pagkalimtan nga sambiton ang tanan nga katawhan sang Dios. 19 Kag pangamuyui man ninyo ako nga buligan ako sang Dios kon ano ang akon dapat ihambal agod masugid ko nga may kaisog ang Maayong Balita nga wala ginsugid sang una. 20 Kay ginpadala ako sang Dios agod magwali sining Maayong Balita. Kag tungod sa akon pagwali ari ako diri subong sa prisohan. Gani kon mahimo, pangamuyui ninyo ako nga may kaisog ako sa paghambal suno sa dapat ko himuon.
Katapusan nga mga Bilin
21 Si Tykicus amo ang magasugid sa inyo parte sa akon kahimtangan kag ginahimo diri. Pinalangga siya nga utod sa Ginoo kag masaligan niya nga alagad. 22 Ginpadala ko siya dira agod masugiran niya kamo parte sa amon kahimtangan diri kag agod mapabakod niya kamo.
23 Mga utod, kabay pa nga mabaton ninyo halin sa Dios nga Amay kag kay Ginoong Jesu-Cristo ang paghidaet kag ang dugang nga pagtuo kag paghigugmaanay sa isa kag isa. 24 Kabay pa nga pakamaayuhon sang Dios ang tanan nga nagahigugma sa aton Ginoong Jesu-Cristo sang wala sing katapusan nga gugma.


text:
Salmo 80Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Pangamuyo para sa Bulig sang Dios sa Nasyon
80 Pamatii kami, O Manugbantay sang Israel, nga manugtuytoy sang mga kaliwat ni Jose nga pareho sa mga karnero.
Ikaw nga nagapungko sa imo trono sa ibabaw sang mga kerubin, ipakita ang imo gahom 2 sa tribo ni Efraim, ni Benjamin, kag ni Manase.
Ipakita na ang imo gahom, kag kadtui kami kag luwasa.
3 O Dios, ibalik sa amon ang amon maayo nga kahimtangan. Ipakita sa amon ang imo kaayo agod maluwas kami.
4 Ginoong Dios nga Makagagahom, hasta san-o pa bala ang imo kaakig sa mga pangamuyo namon nga imo katawhan?
5 Ginpuno mo kami sang kasubo, kag halos mainom na namon ang amon mga luha.
6 Gintugot mo nga awayon kami sang amon katupad nga mga nasyon,
kag sila nga amon mga kaaway nagayaguta sa amon.
7 O Dios nga Makagagahom, ibalik sa amon ang amon maayo nga kahimtangan.
Ipakita sa amon ang imo kaayo agod maluwas kami.
8 Kami nga imo katawhan daw pareho sa tanom nga ubas nga ginkuha mo sa Egipto kag gintanom sa duta nga ang mga katawhan sini gintabog mo.
9 Ginhawanan mo ini nga duta, kag nagpanggamot sing maayo ang ubas kag nagpangalapkap ini sa bug-os nga duta.
10 Ginhandungan sang iya mga sanga ang mga bukid kag ang dalagko nga mga kahoy nga sedro.
11 Naglambot ang iya mga sanga hasta sa Dagat sang Mediteraneo kag hasta sa Suba sang Eufrates.
12 Pero ngaa gin-guba mo, O Dios, ang mga pader sang sini nga ubas?
Gani ginakawat sang tanan nga nagaagi ang mga bunga sini.
13 Kag ginakaon ini sang mga talunon nga baboy kag sang iban pa nga talunon nga mga sapat.
14 Balikda kami, O Dios nga Makagagahom!
Halin sa langit, tan-awa kami sing maayo.
Dumduma kami nga imo katawhan nga 15 pareho sa tanom nga ubas nga gintanom mo paagi sa imo gahom.
Dumduma kami nga imo mga anak nga imo ginpalig-on para sa imo kadayawan.
16 O Dios, daw sa gintapas kami nga ubas kag ginsunog.
Gintulok mo kami nga may kaakig kag ginlaglag mo kami.
17 Pero karon buligi kami nga katawhan nga imo ginpili nga mangin malapit sa imo kag ginpalig-on para sa imo kadayawan,
18 kag indi na kami magbiya sa imo.
Ibalik sa amon ang amon maayo nga kahimtangan,
kag simbahon ka namon.
19 Ginoong Dios nga Makagagahom, ibalik sa amon ang maayo nga kahimtangan!
Ipakita sa amon ang imo kaayo agod maluwas kami.