text:
The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.
Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.
Cebuano Rosary Prayers
This language is also known as Sugbuhanon, Sugbuanon, Visaya, Visayan, Bisaya, Bisayan, Binisaya, Mindanao, and Sebuano. This language is used in certain provinces in the Visayas and Mindanao, islands south of the Philippines.
This language is spoken by 20,043,500 people in Visayas, Negros, Cebu, Bohol, parts of Mindanao and islands south of the Philippines. It is also spoken in Malaysia, Brunei, and Indonesia.
(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages. Prayers known to be of the same dialect will be labeled "Version A, B, C" etc.)
See also:
Cebuano Mass Book
PANGROSARYO / Ang Santo Rosaryo / The Holy Rosary
+ TIMAAN SA KRUS / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
+ Sa ngalan sa Amahan, sa Anak Ug sa Espiritu Santo. Amen.
+ TIMAAN SA KRUS / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis (Version B)
(spoken near Batang, Philippines)
+ Sa Ngalan sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo. Amen.
+ Ang Pagpanguros / + The Sign of the Cross / Signum Crucis (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Tungod * (kurusan ang agtang) sa timaan * sa Santa Krus
* sa among mga kaaway * (kurusan ang mga ngabil) bawion mo kami,
* (kurusan ang dughan)Ginoong Dios namo.
* + Sa ngalan sa Amahan,* (Manguros) ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Amen.
+ Timaan sa Santa Krus / + Sign of the Cross / + Signum Crucis
Tungod sa Timaan sa Santa Cruz, Sa among Mga kaaway, O Dios Namo.
+ Sa ngalan sa Amahan, sa Anak ug sa Espiritu Santo. Amen.
Nagatoo Ako / The Apostles' Creed / Credo
Nagatoo ako sa Dios nga Amahan,
Makagagahum sa tanan.
Magbubuhat sa Langit og sa Yuta.
Nagatoo ako kang Jesukristo
iyang bugtong anak nga atong Ginoo,
gipanamkon siya sa lalang sa Espiritu Santo,
Ug Natawo gikan ni Maria nga Ulay,
Gisakit siya sa sugo ni Poncio Pilato,
Gilansang sa krus,
Namatay ug Gilubong.
Miadto siya sa mga Nangamatay
ug sa ikatolo ka adlaw nabanhaw siya.
Misaka sa Langit,
ug nagalingkod sa too sa Dios Amahan,
Makagagahum sa tanan.
Gikan Didto Mobalik siya aron Paghukom sa mga
Buhi ug sa mga Minatay.
Nagatoo ako sa Espiritu Santo.
Sa santos ug Katoliko nga Simbahan,
sa Panag-ambit sa mga Santos,
sa Kapasayloan sa mga sala,
ug sa Pagkabanhaw sa Lawas ug sa
Kinabuhing Walay Katapusan. Amen.
Ang Pagpadayag sa Pagtuo / The Apostles' Creed / Credo (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Nagatoo ako sa Dios ang Amahan,
Makagagahum sa tanan,
Magbubuhat sa langit ug sa yuta;
Nagatoo ako sa Iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo,
Ginoo nato,
nga gipanamkon sa lalang sa Espiritu Santo,
gianak ni Santa Maria Birhen,
gisakit sa sugo ni Poncio Pilato,
gilansang sa krus, namatay, gilubong,
ug mikunsad sa mga nangamatay;
sa ikatulo ka adlaw nabanhaw Siya;
miska Siya sa langit
ug nagalingkod sa tuo sa Dios ang Amahan nga Makagagahum sa tanan,
gikan didto mobalik Siya aron paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay.
Nagatoo ako sa Espiritu Santo,
sa Santa Iglesia Katolika,
sa kaambitan sa mga Santos,
sa kapasayloan sa mga sala,
sakabanhawn sa lawas,
ug sa kinabuhing walay kataposan. Amen.
Nagatu-o Ako / The Apostles' Creed / Credo (Version A)
Nagatu-o Ako
Sa Diyos Na Amahan
Makagagahom Sa Tanan
Magbubuhat Sa Langit Ug Sa Yuta
Ug Kang Hesukristo
Na Iyang Anak Na Bugtong
Gipanamkon Sa Nilalang Sa Espiritu Santo
Gianak Ni Maria Na Berhen
Gisakit Ubos Sa Sugo Ni Puncho Pilato
Gilangsang Sa Krus
Namatay Ug Gilubong
Mikunsad Sa Mga Minatay
Sa Ikatulo Ka Adlaw Nabanhaw
Misaka Sa Langit
Ug Nagalinkod Sa Tu-o Sa Amahan
Makagagahom Sa Tanan
Gikan Didto Mubalik Siya
Aron Paghukom Sa Mga
Buhi Ug Sa Minatay.
Nagatu-o Ako Sa Espiritu Santo
Sa Santa Iglesia Katolika
Sa Kaambitan Sa Mga Santos
Sa Kapasaylo-an Sa Mga Sala
Sa Pagkabanhaw Sa Lawas
Ug Sa Kinhabuhing Wala'y Katapusan.
Amen.
Mitoo Ako / The Apostles' Creed / Credo (Version B)
(spoken near Batang, Philippines)
Mitoo ako sa Dios, ang Amahan Makagagahum sa tanan
Magbubuhat sa langit ug sa yuta.
Mitoo ako kang Jesucristo
Iyang Bugtong Anak, atng Ginoo.
Gipanamkon Siya sa lalang sa Espiritu Santo
Ug natawo kang Santa Maria ng ulay.
Nag-antos Siya ubos sa sugo ni Poncio Pilato
Gilansang sa kruz, namatay ug gilubong.
Minaog Siya sa mga nangamatay.
Sa ikatulong adlaw nabanhaw Siya.
Misaka Siya sa langit ug nagalingkod sa too sa Dios Amahan
Makagagahum sa tanan.
Gikan didto mobalik Siya aron sa paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay.
Mitoo ako sa Espiritu Santo
Sa Santa Iglesia Katolika
Sa panag-ambit sa mga Santos
Sa kapasaylo-an sa mga sala
Sa pagkabanhaw sa lawas
Ug sa kinabuhing walay katapusan.
Amen.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo, nga anaa sa mga langit,
Pagdaygon ang Imong Ngalan.
Moabot kanamo ang Imong gingharian,
Matuman ang Imong pagbuot,
Dinhi sa yuta maingon sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw,
Ihatag kanamo karong adlawa,
Ug pasayloa kami sa among mga sala,
Ingon nga nagapasaylo kami sa mga
nakasala kanamo,
Ug ayaw itugot nga mahulog kami sa panulay,
Hinonoa luwasa kami sa dautan.
Doxology
Kay imo man ang gingharaian,
ug ang gahumug ang himaya,
hangtod sa kahangturan. Amen.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo nga anaa ka sa mga langit,
Pagdayegon ang Imong ngalan,
Umabut kanamo ang Imong ginharian,
Matuman ang Imong pagbuut
dinhi sa yuta maingon sa langit.
Ang kalan on namo sa matag adlaw
ihatag karong adlawa,
Ug Pasayloa kami sa among utang kanimo,
Maingon sa among pagpasaylo sa
nakautang kanamo.
Ug ayaw kami itugyan sa panulay,
Hinonoa luwasa kami sa dautan.
Hinaut pa unta.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo nga anaa Ka sa mga langit,
Pagdayegon ang Imong Ngalan
Umabot kanamo ang Imong Gingharian
Matuman ang Imong Pagbuot
Dinhi sa yuta maingong sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag-adlaw
Ihatag kanamo karong adlawa.
Pasayloa kami sa among mga sala
Maingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo.
Ug dili Mo kami itugyan sa panulay
Hinonoa luwasa kami sa tanang dautan.
Amen.
Ang Pag-ampo sa Ginuo / Amahan Namo / Our Father / Pater Noster (Version Ozamis)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Amahan Namo, nga anaa sa mga langit,
pagdayegon ang imong ngalan umabut kanamo
ang Imong Gingharian matuman ang imong
pagbuot dinhi sa yuta maingon sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw ihatag kanamo karong adlawa,
ug pasayloa kami sa among mga
sala ingon nga nagapasaylo kami sa mga
nakasala kanamo ug dili mo kami itugyan sa panulay
hinunoa luwasa kami sa daotan. Amen.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo nga anaa ka sa mga langit,
Pagdayegon ang Imong ngalan,
Umabut kanamo ang Imong ginharian,
Matuman ang Imong pagbuut
dinhi sa yuta maingon sa langit.
Ang kalan on namo sa matag adlaw ihatag karong adlawa,
Ug Pasayloa kami sa among utang kanimo,
Maingon sa among pagpasaylo sa nakautang kanamo.
Ug ayaw kami itugyan sa panulay,
Hinonoa luwasa kami sa dautan.
Hinaut pa unta.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo nga anaa sa langit,
pagabalaanon unta ang imong ngalan.
Paanhia ang imong gingharian,
pagabuhaton unta ang imong kabubuton,
Dinhi sa yuta maingon sa langit.
Hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
ug pasayloa kami sa among mga utang,
Maingon nga kami usab nakapasaylo man sa mga nakautang kanamo.
Ug ayaw kami itugyan sa panulay,
kondili luwasa kami gikan sa dautan.
Doxology
Kay imo ang gingharian, ug ang gahum,
ug ang himaya, hangtud sa kahangturan.
Amen.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster (Version A)
Amahan Namo Na Anaa Sa Mga Langit
Pagdaygon Ang Imong Ngalan
Umabot Kanamo Ang Imong Gingharian
Matuman Ang Imong Pagbuot
Dinhi Sa Yuta maingon Sa Langit.
Ang Kalan-on Namo Sa Matag Adlaw
Ihatag Kanamo Karong Adlawa
Ug Pasaylo-a Kami Sa Among Mga Sala
Maingon Nga Nagapasaylo Kami
Sa Mga Nakasala Kanamo
Ug Dili Mo Kami Itugyan Sa Panulay
Hinuno-a, Luwas-a Kami Sa Dautan. Amen.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo nga anaa sa mga langit
Pagdaygon ang imong ngalan
Umabot kanamo ang imong gingharian
Matuman ang imong pagbuot
Dinhi sa yuta maingon sa langit
Ang kalan-on namo sa matag adlaw
Ihatag kanamo karon adlawa
Ug pasayloa kami sa among mga sala
Ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo
Ug dili mo kami itugyan sa dautan
Hinunua luwasa kami sa dautan. Amen.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo nga anaa sa langit,
pagabalaanon unta ang imong ngalan.
Paanhia ang imong gingharian,
pagabuhaton unta ang imong kabubut-on,
dinhi sa yuta maingon sa langit.
Hatagi kami karon sa pagkaon namo sa matag-adlaw;
ug pasayloa kami sa among mga utang,
maingon nga kami usab nakapasaylo,
man sa mga nakautang kanamo;
ug ayaw kami itugyan sa panulay,
kondili luwasa kami gikan sa dautan
Kay imo ang gingharian, ug ang gahum,
ug ang himaya, hangtud sa kahangturan.
Amen.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo sa langit,
balaan ang imong ngalan,
moabot ang imong gingharian,
ang imong pagbuot matuman sa yuta ingon man sa langit.
Ihatag kanamo karong adlawa
ang adlaw adlaw namong kalan-on.
Pasayloa mi sa among mga utang
ingon nga among gipasaylo ang nakautang namo.
Ayaw mig itugyan sa panulay;
hinunoa, luwasa sa daotan.
Amahan Namo / Our Father / Pater Noster
Amahan namo nga anaa ka sa langit,
pagabalaanon ang imong ngalan;
Umanhi ang imong gingharian.
Pagabuhaton ang imong kabubut-on dinhi sa yuta,
maingon sa langit;
Ihatag mo karon kanamo ang tinapay namo sa matag-adlaw;
Ug pasayloon mo kami sa among mga utang,
sama sa among pagpasaylo sa mga nakautang kanamo.
Ug dili mo kami pagdad-on sa panulay,
kondili luwason mo kami sa kadautan.
Kay imo ang gingharian,
ang gahum ug ang himaya sa mga katuigan nga tanan.
Amen.
MAGHIMAYA KA MARIA / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka Maria, puno sang grasya.
Ang Ginuo yara sa imo.
Bulahan ka labi sa tanan nga mga babaye kag
bulahanang bunga sang imo tiyan nga si Hesus.
Santa Maria, Iloy sang Dios,
i-ampo kami nga makasasala,
karon kag sat ion sang amon kamatayon. Amen.
Maghimaya ca Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ca Maria nga napuno ca sa gracia,
ang Guinoong Dios anaa canimo;
bulahan da icao sa mga babaye ngatanan
ug bulahan man usab ang bunga sa tian mo nga si Jesus.
Santa Maria nga Inahan sa Dios
ig-ampo mo cami nga macasasala
caron ug sa among icamatay. Amen.
Maghimaya ka Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka Maria
Napuno ka sa grasya
Ang Ginoong Dios anaa kanimo
Bulahan ikaw sa babaye nga tanan
Bulahan usab ang mahal na bunga sa tiyan mo nga si Hesus
Santa Maria inahan ka sa Dios
Ig ampo mo kaming makasasala
Karon ug sa oras ang among ikamatay. Amen.
Maghimaya ka Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka Maria, puno ka sa grasya.
Ang Ginoong Dios maanaa kanimo.
Bulahan ikaw sa babaeng tanan, ug bulahan
man usab ang bunga sa tiyan mo nga si Hesus.
Santa Maria Inahan ka sa Dios,
ig-ampo mo kaming makasasala.
Karon ug sa oras sa among igkamatay.
Amen.
Maghimaya ca Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ca Maria, nga pono ca sin gracia,
an Guinoo nga Dios aada sa imo.
Guindadayao ca labi sa mga babaye ngatanan;
ngan guindadayao man an imo Anac nga si Jesus.
Santa Maria, Iroy sa Dios
ig-amp o mo cami mga macasasala,
niyan ngan sa horas sa amon igcamatay. Amen Jesus.
Maghimaya Ka Maria / Hail Mary / Ave Maria (Version A)
Maghimaya Ka Maria
Napuno Ka Sa Grasya
Ang Ginoo Maana-a Kanimo
Bulahan Ka Sa Mga Babaye Nga Tanan
Ug Bulahan Usab Ang Bunga
Sa Tiyan Mo Na Si Hesus.
Santa Maria
Inahan Sa Diyos
Igampo Mo Kaming Makasasala
Karon Ug Sa Oras Sa Among Kamatayon.
Amen.
Ang Pagyukbò kang Maria / Hail Mary / Ave Maria (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Maghimaya ka, Maria, napunô ka sa grasya,
ang Ginoong Dios anaa kanimo,
bulahan ikaw sa mga babaye nga tanan,
ug bulahan usab ang mahal nga bunga sa tiyan mo nga si Jesus.
Santa Maria, Inahan ka sa Dios,
iampo mo kami nga mga makasasala,
karon ug sa oras sa among kamatayon. Amen.
Maghimayà ka, María / Hail Mary / Ave Maria
Maghimayà ka, María, paglipay!
Napunô ka sa grasya!
Ang Ginuong Diyós anaa kanimo!
Labí ikáw nga bulahan sa tanáng mga babayi,
ug bulahan man usáb ang Bunga
sa imong tiyán nga si Jesús!
Santa María, Inahán sa Diyós
Iampò mo kamíng makasasalà,
karón ug sa taknà sa among kamatayon.
Matuman unta.
Maghimaya ka Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka Maria, napune ka sa grasya,
ang Ginoong Dios anaa kanimo.
Bulahan ikaw sa babaye nga tanan;
Bulahan usab ang mahal na bunga sa tiyan mo nga si Jesus.
Santa Maria, Inahan ka sa Dios
ig ampo mo kaming makasasala,
karon ug sa oras ang among ikamatay.
Amen.
Maghimaya ka Maria / Hail Mary / Ave Maria (Version B)
(spoken near Batang, Philippines)
Maghimaya ka Maria, napuno ka sa Grasya!
Ang Ginoong Dios maanaa Kanimo;
Bulahan Ikaw sa mga babayeng tanan
Ug bulahan man usab ang bunga sa tiyan Mo nga si Jesus.
Santa Maria, Inahan Ka sa Dios,
I-ampo mo kaming makakasala
Karon ug sa oras sa among kamatayon.
Amen.
Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / Himaya sa Amay / Himaya Sa Amahan / Glory Be / Gloria Patri
(spoken near Batang, Philippines)
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,
ug sa mga katuigan nga walay katapusan. Amen.
Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / Himaya Sa Amahan / Glory Be / Gloria Patri (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,
ug sa katuigan nga tanan. Amen.
Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / Himaya sa Amay / Himaya Sa Amahan / Glory Be / Gloria Patri
Himaya sa Amay kag sa Anak kag sa Espiritu Santo.
Subong sang ginsugu-ran karon kag sa gihapon,
sa kalibutan nga wala sang katapusan. Amen.
O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima / Oh, My Jesus (Fatima Prayer)
O Jesus ko pasayloa kami sa among mga sala,
Lowasa kami sa kalayo sa Impyerno.
Dad-a ang tanang mga nangamatay diha sa imong kalooy,
ilabi na kadtong nanginahanglan
sa Imong Kalooy ug Panabang.
Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.
Pangamuyo Sang Fatima / Oh, My Jesus (Fatima Prayer)
O Hesus ko, patawara ang amon sala,
luwasa kami sa mga kalayo sang empierno,
dalha ang tanan nga mga kalag sa langit,
labi gid ang may daku na kinahanglan
sang imo diosnon nga kaluoy.
Pangamuyo Sang Fatima / Oh, My Jesus (Fatima Prayer) (Version B)
(spoken near Batang, Philippines)
Oh Jesus ko, pasayloa kami sa among mga sala
Luwasa kami gikan sa kalayo sa impyerno
Ug dad-a ang tanang kalag ngadto sa langit
Labi na kadtong nanginahanglan kaayo
Sa Imong Diosnong kalooy ug panabag.
Amen.
Maghimaya ka Rayna / Hail, Holy Queen / Salve Regina
Maghimaya ka Rayna, Inahan sa kalooy,
Among kinabuhi ug katam-is,Ikaw ang lauman namo.
Maghimaya ka,Nagapanawag Kami Kanimo,
nga mga hininginlan nga mga anak ni Eba.
Nagapanghupaw kami, nagasubo nga nagahilak,
dinhi niining walog sa mga luhaan.
Nan among mag-alampo,ilingi mo kanamo kanang
imong mga mata nga maloloy-on.
Ug tapos sa among paghingilin,
ipakita mo kanamo ang Anak mong si Jesus,
Ang Mahal Nga Biunga sa Tiyan mo.
O maaghop!, o maloloy-on!, o matam-is nga Berhin Maria.
P: Ig-ampo mo kami Santa nga Inahan sa Dios.
R: Aron mahimo kaming takos sa mga saad ni Jesukristo. Amen.
Maghimaya ka Rayna / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version B)
(spoken near Batang, Philippines)
Maghimaya Ka Rayna,
Inahan sa kalooy
Kinabuhi ug kinatam-is,
Ikaw ang gilauman namo
Maghimaya Ka.
Nagapanawag kami kanamo
Ang mga gihinginlang anak ni Eva.
Nagapanghupaw kami
Nagaagulo ug nagapanghilak
Dinhi niining walog sa mga luha.
Busa among mag-alampo
Ilingi mo kanamo ang imong matang maloloy-on
Ug kon ubos na sa kining paghingilin
Ipakita mo kanamo ang bunga
sa tiyan mo nga si Jesus.
Ay maaghup! Ay maloloy-on! Ay
Matam-is nga Birhen Maria.
Ang Pagsangpit kang Maria, Rayna / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Maghimaya ka, Rayna, Inahan sa Kaluoy,
Kinabuhi, Kinatam-is, ikaw ang gilauman namo, Maghimaya ka.
Nagapanawag kami kanimo, mga kabos ug hininginlan nga mga anak ni Eva;
Nagapanghupaw kami, nagaagulò Nagapanghilak kami Ning walog nga luhaan.
Dan, among mag-alampo, Ilingi mo kanamo kanang imong mga mata nga maluluy-on Ug
kon tapos na ang among paghingilin,
Ipakita mo kanamo ang mahal nga bunga sa tiyan mo nga si Jesús.
Ay maaghop, ay maluluy-on, ay matam-is nga Birhen Maria.
Iampo mo kami, mahal nga Inahan sa Dios,
Aron mahimo kaming takos sa mga saad sa among Ginuong Jesucristo. Amen.
Maghimaya Ka Reyna / Hail Holy Queen / Salve Regina
Maghimaya, Balaan nga Reyna, Iloy sang kaluoy; amon kabuhi,
amon katam-is kag amon paglaom. Sa imo kami nagapanawag,
mga tinapok nga anak ni Eva, sa imo kami nagapadala sang amon panghakroy,
kasubo kag pag-tangis sa sining duta sang mga luha.
Gani, balikda kami, o labing mabuot nga mananabang,
sang imo mga mata sang kaluoy, kag pagkatapos sining pagtapok,
ipakita sa amon ang bulahan nga bunga sang imo tian, si Jesus.
O maluluy-on, O mahigugmaon, O matam-is Birhen Maria.
Mangamuyo Kita / Let Us Pray
O Dios, nga ang imo bugtong nga Anak sa iya kinabuhi, kamatayon kag pagkabanhaw nagbakal tuhoy sa amon sang mga padya sang kaluwasan nga dayun, itugot, nagapangamuyo kami, nga sa pagpamalandong sining mga misteryo sa labing balaan nga Rosaryo sang Bulahan nga Birhen Maria, amon kabay nga mailog ang ila kaundan kag maambit ang ila ginasaad, paagi kay Kristo nga among Ginuo. Amen.
MGA MISTERYO / The Mysteries of the Holy Rosary
MGA MISTERYO SA KALIPAY/ The Joyful Mysteries
(Lunes ug Sabado - Monday & Saturday)
MISTERYO SA KAHAYAG / The Luminous Mysteries
(Huwebes - Thursday)
MGA MISTERYO SA KASAKIT / The Sorrowful Mysteries
(Martes ug Biyernes - Tuesday & Friday)
MISTERYO SA HIMAYA / The Glorious Mysteries
(Miyerkoles ug Domingo - Wednesday & Sunday)
ANG MGA MISTERYO SANG SANTO ROSARYO / The Mysteries of the Holy Rosary
ANG MGA MISTERYO SANG KALIPAY / The Joyful Mysteries
1) Ang Pagpahayag sang Aton Ginuo
The Annunciation
Matthew 1:18-25
Luke 1:26-38
2) Ang Pagduaw sang Bulahan nga Birhen Maria sa kay Santa Isabel
The Visitation
Luke 1:39-56
3) Ang Pagbun-ag kay Jesus sa Belen
The Nativity
Matthew 2:1
Luke 2:1-20
4) Ang Paghalad kay Jesus sa Templo
The Presentation
Luke 2:22-39
5) Ang Pagkakita kay Jesus sa Templo
The Finding in the Temple
Luke 2:41-50
ANG MGA MISTERYO SANG KASANAG / The Luminous Mysteries
1) Ang Bunyag ni Kristo
The Baptism of Christ
Matthew 3:13-17
Mark 1:9-11
Luke 3:21-22
John 1:32-34
2) Ang Sinalusalo sang Kasal sa Cana
The Miracle at Cana
John 2:1-12
3) Ang Pagpagbantala sang Pag-abot sang Ginharian sang Dios
Proclamation of the Coming of the Kingdom
Matthew 4:12 - 25:46
Mark 1:14 - 13:37
Luke 4:14 - 21:38
John 3:13 - 12:50
4) Ang Transfigurasyon ukon Pagbalhin sang Dagway ni Jesus
The Transfiguration
Matthew 17:1-8
Mark 9:1-12
Luke 9:28-36
5) Ang Pagtukod sang Eukaristiya
Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper
Matthew 26:26-29
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20
John 13:1 - 17:26
1 Corinthians 11:23-29
ANG MGA MISTERYO SANG KASUBO / The Sorrowful Mysteries
1) Ang Pagpangamuyo sa Harden sang Getsemane
The Agony in the Garden
Matthew 26:36-46
Mark 14:32-42
Luke 22:39-46
2) Ang Pagbunal kay Jesus sa Haligi
The Scourging at the Pillar
Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-16
John 19:1
3) Ang Pagkorona kay Jesus sang mga Tunok
The Crowning of Thorns
Matthew 27:27-30
Mark 15:16-19
John 19:2-3
4) Ang Pagpas-an sang Krus ni Jesus Pakadto sa Bukid sang Kalbaryo
The Way of the Cross
Matthew 27:31-33
Mark 15:20-22
Luke 23:26-32
John 19:16-17
5) Ang Paglansang sa Krus kag Pagkamatay ni Jesus sa Kalbaryo
The Crucifixion
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30
ANG MGA MISTERYO SANG HIMAYA / The Glorious Mysteries
1) Ang Pagkabanhaw sang Aton Ginuo
The Resurrection
Matthew 28:1-15
Mark 16:1-13
Luke 24:1-12
John 20:1-18
2) Ang Pagkayab sa Langit ni Hesus
The Ascension
Mark 16:19-20
Luke 24:50-53
Acts 1:9-11
3) Ang Pagpanaog sang Espiritu Santo sa mga Apostoles
The Descent of the Holy Spirit
Acts 2:1-41
4) Ang Pagpadala sang Bulahan nga Birhen Maria sa Langit
The Assumption
Psalm 15 (16):10
1 Thessalonians 4:14-16
Apocalypse 2:11
5) Ang Pagkorona sang Bulahan nga Birhen Maria sa Langit
The Coronation of Mary
Judith 15:10-12
Apocalypse 12:1
How to Pray the Rosary
1. TIMAAN SA KRUS / Timaan sa Santa Krus / Ang Pagpanguros (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. Nagatoo Ako / Ang Pagpadayag sa Pagtuo / Nagatu-o Ako (The Apostles' Creed / Credo)
3. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. MISTERYO 1
7. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
8. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria
9. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima (Oh, My Jesus)
10. MISTERYO 2
11. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
12. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria
13. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
14. MISTERYO 3
15. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
16. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria
17. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
18. MISTERYO 4
19. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
20. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria
21. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
22. MISTERYO 5
23. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo
24. 10 Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria
25. Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / O Jesus Ko / Pangamuyo Sang Fatima
26. Maghimaya Ka Rayna / Maghimaya Ka Reyna / Ang Pagsangpit kang Maria, Rayna (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo (Our Father / Pater Noster)
Maghimaya ka Maria / Maghimaya ca Maria / Ang Pagyukbò kang Maria (Hail Mary / Ave Maria)
Himaya Sa Amahan / Himaya sa Amay / Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. TIMAAN SA KRUS / Timaan sa Santa Krus / Ang Pagpanguros (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
Litanya Sa Mahal Nga Birhen / Litany of Loretto
Ginoo, Kaloy-i Kami
Kristo Kaloy-i Kami
Ginoo, Kaloy-i Kami
Kristo, Dungga Kami
Kristo, Pamatia KAmi
Dios, Amahan sa Langit, Kaloy-i Kami
Dios Anak Manunubos sa Kalibutan, Kaloy-i Kami
Dios Espiritu Santo, Kaloy-i Kami
Santa Trinidad, Dios nga usa, Kaloy-i Kami
(Response: IG-AMPO MO KAMI)
Santa Maria,
Santa nga Inahan sa Dios,
Santa nga Birhen sa mga Birhen,
Inahan Ni Kristo,
Inahan sa Grasya sa Dios,
Inahan nga putli,
Inahan nga wala hilabti,
Inahan nga sa sala wala mabuling,
Inahan Nga Buotan,
Inahan Nga Takus Dayegon,
Inahan sa Kanunayng Panabang,
Inahan sa Magbubuhat,
Inahan sa Manluluwas(Manunubos),
Birhen nga sa Kaalam walay Ingon,
Birhen nga Gitahud Namo,
Birhen kansang Kadayganan Giawit Namo,
Birhen nga Gamhanan,
Bitrhen nga Maloloy-on,
Birhen nga Matoohon,
Salamin sa Katarungan,
Lingkoranan sa Kinaadman,
Hinungdan sa Among Kalipay,
Kalis sa Espiritohanon,
Kalis sa Kadungganan,
Mabulokong Kalis sa Paghalad, .
Rosa nga Dili Matukib,
Lantawan ni David,
Lantawan nga Garing,
Balay nga Bulawan,
Arka sa Kasabotan,
Ganghaan sa Langit,
Bitoon sa Kabuntagon,
Kaayohan sa mga Masakiton,
Dalangpanan sa mga Makasasala,
Maglilipay sa Mga nanagsubo,
Hinabang sa mga Kristiyanos,
Rayna sa mga Angheles,
Rayna sa mga Patriyarka,
Rayna sa mga Propeta,
Rayna sa mga Apostoles, .
RAyna sa mga Martires,
Rayna sa mga Kompesores,
Rayna sa Mga Birhen,
Rayna sa mga Santos,
Rayna nga Gipanamkon sa sala nga Panulondon,
Rayna nga Gipanamkon sa langit,
Rayna sa Santos Uyamot nga Rosaryo,
Rayna sa Pamilya,
Rayna sa Kalinaw,
Kordero sa Dios
P: Kordero sa Dios Nga nagawagtang sa Sala sa kalibutan
R: Pasayloa kami Ginoo, Kay ako nakasala
P: Kordero sa Dios Nga nagawagtang sa Sala sa kalibutan
R: Pamatia kami Ginoo, Ingon nga mga Anak sa Dios
P: Kordero sa Dios Nga nagawagtang sa Sala sa kalibutan
R: kaloy-i Kami
P: Ig-ampo mo kami Santa nga Inahan sa Dios
R: Aron mahimo kaming takos sa mga saad ni Jesukristo.Amen.
Mag-ampo Kita
O Dios Kansang Anak nga bugtong, namatay ug nabanhaw pagusab,
nagadangat alang kanamo, sa mga ganti sa tunhayng kinabuhi,
pinaagi sa Iyang Kinabuhi, Kamatayon ug Pagkabanhaw,
pinaagi sa mga misteryo dinhi sa santos Uyamot nga
Rosaryo sa mahal nga Birhen Maria,
nag maawat namo ug madawat ang ilang Ginasaad.
Tungod sa Maong Jesukristo nga Among Ginoo. Amen.
How to Pray the Rosary (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
1. Kuptan ang krusipiho sa rosaryohan ug mangadye sa Pagpadayag sa Pagtuo.
2. Kuptan ang unang bato-bato sa rosaryohan ug mangadye saAmahan Namo.
3. Mangadye ug tulo ka Maghimaya ka Maria samtang nagganid pagkupot sa sunod nga tulo ka bato-bato. Isunod pagkupot ang ikaupat nga bato-bato ug mangadye saHimaya sa Amahan.
4. Kuptan ang medalya nga nag-unong sa mga bato-bato ug mobungat sa unang misteryo ug mangadye sa Amahan Namo.
5. Mangadye ug napulo kaMaghimaya ka, Maria, samtang nagganid sa napulo ka bato-bato isip ilhanan.
6. Inigkahuman mangadye ugHimaya sa Amahan,1 kuptan ang sunod nga bato-bato samtang nagbungat sa ikaduha nga misteryo ug mangadye sa Amahan Namo.
7. Mangadye na usab ug napulo kaMaghimaya ka, Maria, sama sa unahan.
8. Ug himuon kini hangtod matapos ang lima ka misteryo.
9. Mangadye sa Maghimaya ka, Rayna.
10. Kataposang Pag-ampo:
O Dios, kansang Bugtong Anak, pinaagi sa iyang kinabuhi, kamatayon ug pagkabanhaw, milukat alang kanamo sa ganti sa kinabuhing dayon, itugot nangamuyo kami kanimo, nga samtang nagapamalandong kami niining mga misteryo sa Santos nga Rosaryo, mahimo kaming takos nga makasunod sa ilang kahulogan ug makapanag-iya sa ilang gisaad, pinaagi ni Cristo among Ginuo. Amen.
Mga Misteryo Sa Rosaryo / The Mysteries of the Holy Rosary (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
MGA MISTERYO SA KALIPAY/ The Joyful Mysteries
(Lunes ug Sabado-Monday & Saturday)
1) Ang pagpanamkon ni Santa Maria sa Anak sa Dios
Lukas 1:26-38
The Annunciation
Matthew 1:18-25
Luke 1:26-38
2) Ang Pagduaw ni Santa Maria kang Santa Isabel
Lukas 1:39-47
The Visitation
Luke 1:39-56
3) Ang Pagkatawo sa Anak sa Dios sa Kamalig sa Belen
Lukas 2:1-7
The Nativity
Matthew 2:1
Luke 2:1-20
4) Ang Paghalad sa Diosnong Bata didto sa Templo sa Jerusalen
Lukas 2:22-32
The Presentation
Luke 2:22-39
5) Ang Pagkawala sa Diosnon nga Bata ug Paghikaplag Kaniya sa Templo taliwala sa mga makinaadmanon
Lukas 2:41-52
The Finding in the Temple
Luke 2:41-50
MISTERYO SA KAHAYAG / The Luminous Mysteries
(Jueves - Thursday)
1)Ang Pagpadayag Ni Cristo sa Pagbunyag Didto Sa Jordan
Mateo 3,13-17 o Marcos 1,9-11 o Lukas 3,21-22
The Baptism of Christ
Matthew 3:13-17
Mark 1:9-11
Luke 3:21-22
John 1:32-34
2) Ang Pagpadayag Ni Cristo Sa Paghimo og Bino gikan sa Tubig Sa Kasal Sa Cana
Juan 2,1-11
The Miracle at Cana
John 2:1-12
3) Ang Pagpadayag Ni Cristo Sa Gingharian Sa Dios Uban Sa Iyang Pagtawag Ngadto Sa Pagkakabig
Mateo 4,12-17 o Marcos 1,14-15 o Lukas 4,14-15
Proclamation of the Coming of the Kingdom
Matthew 4:12 - 25:46
Mark 1:14 - 13:37
Luke 4:14 - 21:38
John 3:13 - 12:50
4) Ang Pagpadayag ni Cristo sa Iyang Himaya sa Pagkausab Sa Iyang Panagway sa Bukid sa Tabor
Mateo 17,1-13 o Marcos 9,2-13 o Lukas 9,28-36
The Transfiguration
Matthew 17:1-8
Mark 9:1-12
Luke 9:28-36
5) Ang Pagpadayag ni Cristo sa Misteryo sa Iyang Pagpasakit, Pagkamatay ug Pagkabanhaw sa Iyang Pagmugna Sa Eukaristiya
Mateo 26,26-30 o Marcos 14,22-26 o Lukas 22,15-20 o 1 Corinto 11,23-25
Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper
Matthew 26:26-29
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20
John 13:1 - 17:26
1 Corinthians 11:23-29
MGA MISTERYO SA KASAKIT / The Sorrowful Mysteries
(Martes ug Biyernes - Tuesday & Friday)
1)Ang Pag-ampo sa atong Ginoo didto sa Tanaman sa Getsemani
Markos 14:32-36
The Agony in the Garden
Matthew 26:36-46
Mark 14:32-42
Luke 22:39-46
2) Ang Paggaid ug Paghampak sa haliging bato sa atong Manunubos
Juan 18:28-38 ug 19:1
The Scourging at the Pillar
Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-16
John 19:1
3) Ang Pagpurongpurong sa atong Ginoo sa Purongpurong nga Tunokon
Markos 15:16-20
The Crowning of Thorns
Matthew 27:27-30
Mark 15:16-19
John 19:2-3
4) Ang Pagpas-an sa Krus sa atong Ginoo
Juan 19:12-16
The Way of the Cross
Matthew 27:31-33
Mark 15:20-22
Luke 23:26-32
John 19:16-17
5) Ang Paglansang ug Pagkamatay sa Krus sa atong Ginoo
Lukas 23:33-34 ug 39-46
The Crucifixion
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30
MISTERYO SA HIMAYA / The Glorious Mysteries
(Mierkoles ug Domingo-Wednesday & Sunday)
1) Ang Mahimayaong Pagkabanhaw sa atong Ginoo
The Resurrection
Matthew 28:1-15
Mark 16:1-13
Lukas 24:1-12
John 20:1-18
2) Ang Pagsaka sa Langit sa Anak sa Dios
The Ascension
Mark 16:19-20
Lukas 24:50-53
Acts 1:9-11
3) Ang Pagkunsad sa Espiritu Santo sa mga Apostoles ug kang Santa Maria
Buhat 2:1-4
The Descent of the Holy Spirit
Acts 2:1-41
4) Ang Pagpasaka sa Langit sa Mahal nga Birhen Maria
Awit sa mga Awit 2:8-14
The Assumption
Psalm 15 (16):10
1 Thessalonians 4:14-16
Gipadayag 2:11
5) Ang Pagpurongpurong sa Mahal nga Birhen Maria nga Rayna sa mga Angheles ug mga Santos
The Coronation of Mary
Judith 15:10-12
Gipadayag 12:1-6
San Miguel Arkanghel / Prayer to Saint Michael, the Archangel
San Miguel Arkanghel
Tabangi Kami sa pang-gubatan
Panalipidi kami batok sa mga panlimbong ug pagulay sa yawa
Mapa-ubsanon kaming nagahangyo kanimo
O Principe sa mga kasundaluhan sa Langit
Nga pina-agi sa gahom sa Dios
Imong ibanlod sa impierno si satanas
Uban sa iyang dautang mga espiritu
Nga libot-libot sa kalibutan aron pagpukan sa among mga kalag. Amen.
SAYONG BUNTAG, UDTO, UG BAG-ONG GABII / The Angelus (Ozamis Version)
(Spoken in Ozamis, Philippines)
Paghandom sa Pagkahimong Tawo sa Anak sa Dios:
Ang Anghel sa Ginoo mipahibalo kang Maria.
Ug nanamkon siya sa lalang sa Espiritu Santo.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Ania ang ulipon sa Ginoo. Mahimo unta
dinhi kanako sumala sa imong pulong.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Ug ang Pulong nahimong Tawo.
Ug mipuyo Siya uban kanato.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
I-ampo mo kami, Mahal nga Inahan sa Dios.
Aron mahimo kaming takus sa mga saad ni Jesucristo.
Mag-ampo kita: Ang grasya mo, nangamuyo kami, Ginoo,
ibûbô sa among mga kalag, aron kami nga pinaagi sa
pagpahibalo sa Anghel nasayod sa
Pagkatawo ni Cristo imong Anak,
tungod sa iyang kasakit ug kamatayon sa krus, madala ngadto sa
mahimayaong pagkabanhaw. Kini among gipangayo
pinaagi ni Cristo among Ginoo. Amen.
Rayna Sa Langit / Queen of Heaven, Rejoice! / Regina Caeli
Rayna sa langit, paglipay, Aleluya.
Kay siya nga nahimo kang angayan sa pagdala, Aleluya.
Nabanhaw sumala sa iyang giingon, Aleluya.
I-ampo mo kami saDios, Aleluya.
Kay tinuod nga nabanhaw ang Ginoo, Aleluya.
Mag-ampo Kita:
O Dios, nga tungod sa pagkabanhaw sa imong Anak, nga si JesuCristo among Ginoo, naglipay ka sa kalibutan.
Itugot, nangamuyo kami, nga tungod sa iyang Inahan, ang Birhen Maria, makaangkon kami sa mga kalipay sa kinabuhing dayon. Amen.
Rayna Sa Langit / Queen of Heaven, Rejoice! / Regina Caeli
Rayna sa langit, paglipay, Aleluya.
Kay siya nga naghimo ka nga angayan sa pagdala, Aleluya.
Nabanhaw, sumala sa iyang giingon, Aleluya.
Iampo mo kami sa Dios, Aleluya.
Pagsadya ug paglipay, Birhen Maria, Aleluya.
Kay tinuod nga nabanhaw ang Ginoo, Aleluya.
Mag-ampo kita:
O Dios, nga tungod sa pagkabanhaw sa imong Anak,
nga si Jesu Cristo among Ginoo, naglipay ka sa kalibutan.
Itugot, nangamuyo kami, nga tungod sa iyang Inahan,
ang Birhen Maria, makaangkon kami sa kalipay sa kinabuhing dayon. Amen.
Memorare (Version B)
(spoken near Batang, Philippines)
Hinumdoman O
O mahimayaon uyamot nga Birheng Maria Nga wala pa gayod dungga
Nga may usa nga midangop sa Imong panalipod
Nangayo sa Imong panabang
Nangaliya sa pagpangama nga Imong gibiya-an
Dinasig niining pagsalig
Nadangop ako Kanimo
O ulay sa mga ulay, Akong Inahan
Kanimo miduol ako ssa Imong atubangan.
Ania Ako puno sa kasal-anan ug kasubo.
O Inahan sa Dios,
Ayaw tamaya ang akong mga pag-ampo.
Hinunu-a sa Imong kalooy
Pamati-a ig ihatag akong gipangayo.
Amen.
Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy protection, implored thy help, or sought thine intercession was left unaided.
Inspired by this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my mother; to thee do I come, before thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in thy mercy hear and answer me. Amen.
Nagakompisal ako sa Dios / I Confess / Confiteor
Leviticus 5:5
Nehemiah 1:5-9
Daniel 9:3-19
James 5:16
Nagakompisal ako sa Dios nga makagagahom sa tanan
ug kaninyo, mga igsoon,
nga nakalapas ako ug dako uyamot
sa hunahuna, sa pulong, sa buhat ug sa wala pagbuhat sa kinahanglan buhaton.
Kay akong sala,
akong sala,
akong dakong sala.
Busa nangamuyo ako
kang Santa Maria, kanunayng ulay,
sa tanang mga angel ug mga santos
ug kaninyo mga igsoon
aron inyo akong iampo sa Ginoo nga atong Dios.
Ginoo, kaloy-i kami / Lord, Have Mercy / Kyrie
Matthew 15:22
Matthew 17:15
Matthew 20:30-31
Psalm 122 (123):3
Ginoo, kaloy-i kami.
Priest: Lord, have mercy.
C/T: Ginoo, kaloy-i kami.
People: Lord, have mercy.
Cristo, kaloy-i kami.
Priest: Christ, have mercy.
C/T: Cristo, kaloy-i kami.
People: Christ, have mercy.
Ginoo, kaloy-i kami.
Priest: Lord, have mercy.
C/T: Ginoo, kaloy-i kami.
People: Lord, have mercy.
Himaya sa Dios / Glory To God in the Highest / Gloria
(On Sundays outside of Advent and Lent, and on solemnities and feasts, the Gloria is used.)
Luke 2:14
Apocalypse 4:11
Apocalypse 5:11-14
Himaya sa Dios didto sa langit
Ug kadait sa iyang tao dinhi sa yuta.
Ginoong Dios, langitnong Hari
Dios Amahan, Makakagahum sa tanan
Nagisamba kami Kanimo
Nagapasalamat kami Kanimo.
Nadayeg kami Kanimo
Tungod sa Imong himaya.
Ginoong Jesucristo,
Bugtong Anak sa Amahan
Ginoong Dios, Cordero sa Dios
Ikaw magawagtang sa sala sa kalibutan: kaloy-i kami
Ikaw nagalingkod sa tuo sa Amahan:
dawata ang among pangamuyo.
Kay Ikaw lamang ang Santos
Ikaw lamang ang Ginoo
Ikaw lamang ang Halangdon
O Jesucristo
Uban sa Espiritu Santo diha sa
Himaya sa Dios Amahan. Amen.
Nagatoo Ako / Apostles' Creed / Credo
Nagatoo ako sa Dios
ang Amahan ang makagagahum sa tanan,
Magbubuhat sa langit ug yuta;
nagatoo ako kang Jesukristo
ang Iyang bugtong Anak, atong Ginoo.
Gipanamkon Siya sa lalang sa Espiritu Santo,
ug natawo gikan ni Maria nga Ulay.
Nag-antos Siya sa sugo ni Poncio Pilato,
gilansang sa krus, namatay ug gilubong.
Miadto Siya sa mga nangamatay.
Sa ikatulong adlaw nabanhaw Siya.
Misaka Siya sa langit
ug nagalingkod sa too sa Dios,
ang Amahan, ang makagagahum sa tanan.
Mobalik Siya aron paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay.
Nagatoo ako sa Espiritu Santo,
sa santos ug katoliko nga Simbahan,
sa panag-ambit sa mga santos,
sa pagpasaylo sa mga sala,
sa pagkabanhaw sa lawas,
ug sa kinabuhing walay katapusan. Amen.
The Nicene Creed / Credo
Gabiing Balaan / Silent Night / Stille Nacht
Gabiing balaan,
Mahilum ang tanan
Sa natawo ang Ginoo,
Gibantayan sa inahan N'ya;
Sa langitnong kalinaw,
'Niang Mesias karon.
Gabiing Malinaw! / Silent Night / Stille Nacht
Gabiing malinaw
madulom ang tanan
gawas lang sa Batang Hesus
nga gibantayan man nila
sa langitnong kalinaw
nia'ng Mesiyas karon.
(English Translation)
Peaceful night,
darkness everywhere
except for the Child Jesus
where they kept watch
in heavenly peace.
The Messiah has come.


c: text/html

text:
Niadtong si kanhi presidente Gloria Arroyo pay nagtungkawo sa Malakanyang, wa nahitabo sa mga pasangil sa pagpangawkaw batok sa iyang pamunoan. Kay duna siyay presidential immunity from suit, di siya madutlan og bisan unsang kaso samtang naghupot sa labing taas nga katungdanan sa gobyerno. Mahimo lang siyang tangtangon gikan sa katungdanan pinaagi sa impeachment proceedings sa Kongreso. Nga wa sang kaugpo kay iya mang mga alyado ang mayoriya sa mga kongresista.
Bisan ang mga imbestigasyon sa House of Representatives ug sa Senado sa mga eskandalo sa iyang pamunoan wa magsilbi. Kay ang mga sakop sa gabinete ug ubang mga opisyal nga imbestigahunon gipugngan ni Arroyo sa pagtambong.
-o0o-Kay di man mahimong wa lay himuon ang katawhan atubangan sa nangalisbong mga transaksiyon nga gisudlan ang pamunoang Arroyo, nidangop sila sa kadalanan. Apan ang ilang mga protesta bangis nga gibungkag sa mga puwersa sa gobyerno ug ang mga tigpasiugda giposasan, gipriso ug gipasakaan og mga kaso.
Ang nagkalainlaing mga pagsuway pagbanhaw sa people power wa sang katuyhakaw. Nagmalampuson si Arroyo pag-intriga sa mga haligi sa oposisyon, gibuwang sila hangtod nga hingpit nga nahuyang ug nabuak-buak. Ang labing gamhanang puwersa nga nakapugong sa kinabag-an sa katawhan sa pagpugos pagpalagpot ni Arroyo sa palasyo mao ang piniliayng presidensiyal nga ang nag-unang mga kandidato pulos nakigbatok sa iyang pamunoan.
-o0o-Maong dihang nahinayon ang piniliay, bisan sa daghang kakulian ug lapad nga kahadlok nga maniobrahon ni Arroyo aron malugwayan ang iyang paghupot sa gahom, nagmilagro ang katawhan: Gibuntog ang nagbuntaog nga mga bulilyaso sa labing unang nasudnon nga automated nga piniliay, gibuboan og makabungog nga mandato si Noynoy Aquino, ang labing isog nga nangampanya batok sa pangurakot, ug gipahamtangan si Arroyo og way laing kapilian gawas sa pagkanaog sa Malakanyang.
Karong gipulihan nang Aquino si Arroyo, naghinam-hinam ang katawhan nga matubag na gyod ang dugay nang giluom nga mga pangutana ug masilotan na gyong mga kawatan. Maong di pipila ray nahugno nga wa pa diay ikadiga ang kinakusgang alas ni Arroyo.
-o0o-Padayong giyak-an ang mga kasong pagpangawkaw batok ni Arroyo sa iyang tinudlo nga si Ombudsman Merceditas Gutierrez ug gibasura ang Truth Commission sa makabungog nga mayoriya sa mga mahistrado sa Korte Suprema nga pulos tinudlo ni Arroyo. Nagpasabot ba ning, salamat sa iyang way kinutoban nga mga maniobra sa nagtungkawo pa sa gahom, di lang gihapon madutlan si Arroyo?
Nipasaka og motion for reconsideration ang Malakanyang. Kon ipatigbabaw sa labawng hukmanan ang ilang desisyon, mapugos ang palasyo pag-usab sa gikuwestiyon nga executive order. Di mahimong paundayonan sa mga institusyon ang pagluok sa kamatuoran giunsa pagwaldas ni Arroyo ang katigayonan sa katawhan. Taas nang inat sa pailob sa katawhan. Mahimong mohagtos na bisan unsang orasa. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Piro yawa, Tito, ang itoldok mo kaministiran sigon ong tamang toldok. 2Laygayan mo tang mga laling mepet da ang magawid tang sadili nira, magpapormal, ig magisip ta mo-ya. Dapat tama ig mabaked tang pagto nira, bogos tang paggegma nira, ig pirmi tanirang magprosigir maski may kaliwagan. 3Ya ka ang mga babay ang mepet da, laygayan mo ka ang dapat magimong masinlo tang ogali nira pario tang dapat ong mga pamagto ong Dios. Indi tanira mamanlangga ta dengeg tang masig ka taw nira, ig indi magimong maniginem. Imbis, dapat magimong manigtoldok tang onopay mo-ya 4agod malaygayan nira tang mga babay ang mola pa ang monopa maggegma ong kakatawan nira may ong mga ana nira. 5Ang mga babay ang mola pa, kaministiran ang toldokan ka nira ang magekel tang sadili nira, mangaboi ang limpio, magasikaso ta mo-ya ong pamalay-balay nira, magimong mo-ya ong doma, ig masinomanen ong mga kakatawan nira. Dapat maning atan tang ogali nira agod anday maning tang mga taw kontra ong bitala tang Dios. 6Ordinan mo ka tang mga soltiros ang magawid tang sadili nira. 7Ig yawa mismo, Tito, ong tanan ang boat mo, dapat magimoang masinlong modilo para ong nira. Dapat de-dek ong popotokon tang pagtoroldokon mo ig indi ipabetang mong intirimis. 8Sigoron mong pirming tama tang ibitala mo, asing indi mapakalain ta doma. Ong maning don, mapaeyak tang mga pamangontra tenged anday maning nirang kontra ong yaten. 9Ang mga torobolon, ordinan mo ang magtoman ong mga agalen nira ong tanan ang bagay agod malipay tang mga agalen nira. Indi dapat tanira magsabat-sabat 10obin mangomit tang mga betang-betang ang belag ta nira. Imbis, dapat ipaita nirang tanira matod mataligan ang enged agod ong tanan ang boaten nira, mas itaen tang kasinloan tang mga toldok natetenged ong Dios ang yaten ang Maniglibri. 11Dapat maning atan tang kaboi tang mga pamagto tenged pinaita ra tang Dios tang kaloy na agod malibri tang tanan. 12Ig ang kaloy nang na, yay ang pagtoldok ong yaten ang bo-wanan ta tang tanan ang boat ang kontra ong Dios. Animan indi ita ra panonot ong anday sasayod ang mga kaliliagan ta tarin ong tanek, kondi disiplinan ta tang mga sadili ta, ig mangaboi ita ta mato-lid ig madinioson mintras tarin ita pa ong ta-paw tang kalibotan 13ang pagelat ong doro kambeng ang kaldaw ang gasigoro ta ang komabot pa. Ong kaldaw ang asi, itaen ta tang doro kasinggat ang pagkabot ni Jesu-Cristo ang yaten ang makagagaem ang Dios ig Maniglibri. 14Binolontad na tang sadili na para ong yaten agod gawaden ita nandia ong tanan ang kalainan, ig limpion ita nandia agod magimo itang mga sadiling tawan na ang dorong kaliag ta ang magboat ta mo-ya. 15Animan, ang mga nasolatong narin yay ang itoldok mo ong mga taw atan. Gamiten mo tang aotoridad mo ong pagpapoirsa tang nem nira, ig ong pagsambleng ong mga indi maliag ang mamasi. Indi oldan mo ta logar ang degdegena ta maski sinopa.
Copyright
Learn More


text:
Mga Batan-on Nangutana
Unsay Akong Madahom sa Kaminyoon?—Bahin 2
SA AMONG MIAGING ISYU, among gihisgotan ang pipila ka benepisyo ug mga problema nga imong madahom sa kaminyoon.
NIINI NGA GULA, atong hisgotan kon nganong kinahanglang andam ka sa mga situwasyon nga wala damha.
Butangig ✔ kon hain ang imong gusto, dayon numerohi sumala sa ka importante niini para nimo.
Gusto ko nga ang akong kapikas . . .
- guwapo o guwapa
- mopabati nako nga maayo ko
- parehas nakog mga tumong
- ganahan sa kalingawan nga akong gusto
Kon nangita kag pamanhonon o pangasaw-onon, dili daotan kon kanang gilista sa pikas panid ang imong gipangita. Tingali makakita kag tawo nga aduna nianang tanan nga imong gusto. Apan ang tinuod, paglabay sa panahon ang tawo mausab—maingon man mga sirkumstansiya.
Ang punto: Aron molampos ang kaminyoon, kinahanglang andam ka sa mga situwasyon nga wala damha.
Ang maayong balita. Sa maminyo na, makita nimo nga duna diay kinaiya ang imong kapikas nga makaamot sa kalipay sa kaminyoon.
“Karon nga minyo na mi, mas naapresyar nako ang pagkamaayong mopakatawa ni Maria * nga gibalewala lang nako niadtong trato pa mi. Sanglit mas balanse na man kamig hunahuna, ang mga problema nga among naatubang daw dili na kaayo bug-at.”—Mark.
Ang dili maayong balita. Ang ubang wala damhang mga bahin sa kaminyoon tingali makapahigawad. Tagda ang usa ka pananglitan.
Ingnon ta nga ikaw ug ang imong pamanhonon o pangasaw-onon gustong magmisyonaryo sa ubang nasod. Apan komosta kon sa maminyo na, ang imong kapikas magsakit ug grabe nga tungod niana ang inyong plano dili na madayon? Posible na, kay ang Bibliya nag-ingon nga ang “daotang mga butang mahitabo sa tanan!” (Ecclesiastes 9:11, Holy Bible—Easy-to-Read Version) Tingali maguol ka sa kahimtang sa imong kapikas—ug mahigawad nga dili matuman ang inyong plano. Apan kon mahitabo man ugaling kana, dawata na lang ang situwasyon ug magpaangay ka na lang. Tawo ang imong gipakaslan, dili tumong.
Ang punto: Ang Bibliya nag-ingon nga makaagom gayod ang mga minyo ug “kasakitan.” (1 Corinto 7:28) Usahay kana nga kasakitan dili madahom.
Sa unsang paagi makapangandam ka alang sa mga panghitabo nga wala damha? Kon magminyo ka, duha ka butang ang imong gikinahanglan.
1. REALISTIKANHONG PANGLANTAW
Bisag unsa pa mo ka bagay sa imong pamanhonon o pangasaw-onon, kinahanglang imong dahomon nga
- dili mo kanunayng magkauyon.
- dili mo kanunayng parehas ug prayoridad.
- dili mo kanunayng parehas ug gustong buhaton.
- ang inyong bationg gugma dili kanunayng sama niadtong sa trato pa mo.
Ang mga kahimtang nga gilista sa ibabaw komon. Apan dili kini makadaot sa imong kaminyoon gawas kon imo kining tugotan! Hinumdomi, ang Bibliya nag-ingon nga ang gugma “molahutay sa tanang butang” ug “dili gayod mapakyas.”—1 Corinto 13:4, 7, 8.
Tinuod nga situwasyon: Sa pagkatinuod, ang makapalampos o makapabungkag sa kaminyoon nagdepende sa imong paagi sa pag-atubang sa mga problema.—Colosas 3:13.
2. PAGKAMAUNONGON
Kon ikaw ug ang imong kapikas determinado nga dili magbulag bisag unsa pay mahitabo, ang mga unos sa kaminyoon mabuntog.—Mateo 19:6.
Ang uban moingon nga ang pagkamaunongon makahatag ug kabug-at sa kaminyoon. Apan kasukwahi ang mahimo niini. Ang pagkamaunongon makalig-on sa inyong relasyon. Kon mahitabo ang wala damha, ikaw ug ang imong kapikas mangitag solusyon, dili mangitag paagi sa pagtapos sa kaminyoon.
Aron mahimong maunongon, kinahanglang realistikanhon ang imong paglantaw sa kaminyoon, dili hinanduraw. Sa pag-ilustrar sa kalainan, sulayi ang mosunod.
1. Hunahunaa nga duna kay libreng tiket sa ayroplano paingon sa bisan asang dapit sa kalibotan. Unsang dapita ang imong pilion, ug ngano?
Destinasyon:
Rason:
- nindot nga lugar
- kultura
- klima
- kalingawan
- uban pa
2. Hunahunaa nga ang imong tiket one-way lang ug ang imong destinasyon mahimo nang imong permanenteng puy-anan.
Karon, asa nga destinasyon ang imong pilion?
- Destinasyon:
- o Dili ra ko mobalhin.
Niini nga ilustrasyon, ang una ug ikaduhang destinasyon nga imong gisulat tingali dili parehas. Bisag parehas pa, tingali lahi kag panghunahuna bahin sa imong ikaduhang destinasyon. Imbes maghunahuna nga bakasyonista ka nga nagpahayahay diha sa baybay o nag-hiking sa kabukiran, kinahanglang hunahunaon nimo ang imong kaugalingon ingong residente nga nagtagamtam ug mga benepisyo ug nag-atubang ug mga problema sa adlaw-adlawng pagkinabuhi.
Kinahanglang ingon niana ang imong panghunahuna sa kaminyoon, kay mahimong mausab ang mga kahimtang paglabay sa panahon. Tingali ikaw ug ang imong kapikas mausab pod. Ang inyong kalamposan magdepende sa inyong pagkaandam sa pag-atubang sa mga situwasyon nga wala damha.
Angayng palandongon: Unsa ka kamaayong moatubang sa wala damhang mga situwasyon sa kinabuhi karon, ingong ulitawo o dalaga?
^ par. 15 Ang ubang ngalan niini nga artikulo giilisan.
NGANONG DILI NIMO PANGUTAN-ON ANG IMONG GINIKANAN?
Unsang wala damhang mga panalangin ug mga problema nga inyong naatubang sa bag-o pa kamong minyo? Sa unsang paagi makapangandam ko sa wala damhang mga situwasyon dihang magminyo ko?


text:
May 3,000 Na ka Kingdom Hall sa Nigeria
Sang Sabado, Marso 1, 2014, malipayon nga nagtipon ang 823 ka tawo sa Assembly Hall sang mga Saksi ni Jehova sa Benin City para saksihan ang tumalagsahon nga hitabo sa Nigeria. Sugod sang 1999, sang nag-umpisa ang kahimusan nga magpatindog sing mga Kingdom Hall sa imol nga mga lugar, ang mga Saksi ni Jehova nakapatindog sing 3,000 ka Kingdom Hall sa sini nga pungsod.
Ginpakita sa sini nga pagtilipon ang malip-ot nga kasaysayan parte sa pag-aman sing mga tilipunan para sa mga kongregasyon sa Nigeria halin sang dekada 1920. Sang primero, pribado nga mga balay kag gin-arkilahan nga mga pasilidad ang ila ginagamit. Ang pinakauna nga tilipunan sa Nigeria nga gingamit sing eksklusibo para sa mga miting sang mga Saksi ni Jehova amo ang tilipunan nga ginpatindog sa siudad sang Ilesa, sang mga 1935. Halin sang 1938 asta 1990, ang mga kongregasyon nagdamo sing halos 200 ka pilo, halin sa 14 nangin 2,681, kag madamo sa ila ang nabudlayan sa pagpangita sing tilipunan. May mga Kingdom Hall nga anom ka kongregasyon ang nagagamit. Ang iban naman gutok katama, nga nagatindog na lang ang iban sa gua kag nagatan-aw sa bintana para makapamati sa mga miting. Madamo man nga kongregasyon ang nagatipon sa mga balay kag mga kuarto sang eskwelahan.
Sang 1990, ginsuportahan sang sanga talatapan sang mga Saksi ni Jehova ang pagpatindog sang mga tilipunan paagi sa pagpahulam sing kuarta halin sa Kingdom Hall Fund. Dayon sang 1997, ginbuligan sang mga Regional Building Committee ang 105 ka kongregasyon sa pagpatindog ukon pagpakay-o sang ila tilipunan. Sang 1997 asta 1999, may 13 ka Kingdom Hall nga nahuman sa sulod lang sang 7 asta 15 ka adlaw.
Bisan ining ginpadasig nga pamaagi sa pagpatindog indi bastante para malagas ang pagdamo sang mga Saksi ni Jehova sa Nigeria. Sang Abril 1998, ginbulubanta sang sanga talatapan nga 1,114 pa ka Kingdom Hall ang kinahanglan sa pungsod.
Sa espesyal nga miting sa Benin City, ang miembro sang Komite sang Sanga sa Nigeria nga si Don Trost nagsiling sa mga nagtambong: “Daku katama ini nga trabaho! Naghunahuna kami, ‘Paano namon ini matapos?’” Sugod sang 1999, ini nga pamangkot nasabat sang ang mga Kingdom Hall Construction Group nga may anom asta walo ka miembro nagbulig sa mga kongregasyon sa bilog nga pungsod. Bangod sa ginpasimple nga mga desinyo, nakapatindog sila sing aberids nga 17 ka Kingdom Hall kada bulan sang nagligad nga 14 ka tuig.
Pagkatapos nahatagan sing komendasyon ang mga nagtambong bangod sini nga kadalag-an, ginpaathag ni Brother Trost nga madamo pa ang dapat himuon. Sang 2013, ang aberids nga kadamuon sang mga Saksi ni Jehova sa Nigeria nagdugang sing sobra 8,000. “Para maatipan ini nga pagdugang, kinahanglan ang 100 pa ka Kingdom Hall kada tuig,” siling niya. Sang 2013, nakalab-ot sa 351,000 ang mga Saksi sa sobra 5,700 ka kongregasyon sa Nigeria.
Magtuon sing Dugang Pa
Ngaa May mga Kingdom Hall ang mga Saksi ni Jehova kag Paano Ini Ginatukod?
Ngaa ginatawag nga Kingdom Hall ang amon tilipunan sa pagsimba? Hibalua kon paano ining simple nga mga tinukod mapuslanon sa amon mga kongregasyon.
Ngaa Wala Ginatawag sang mga Saksi ni Jehova nga Simbahan ang Ila Tilipunan?
Hibalua kon diin naghalin ang termino nga “Kingdom Hall of Jehovah’s Witnesses” kag kon ngaa amo ini ang amon ginagamit.


text:
BITAY SA KRISIS
Sa kataposan, niangkon na gyod si Labor Secretary Marianito Roque nga wa silang kapangandam, gani nakugang sila, sa gidaghanon sa mga mamumuo nga nawad-an og trabaho. Ang kumpisal ni Roque nisukwahi sa nahaunang mga pangangkon sa mga turutot sa Malakanyang nga ang Pilipinas maoy:
· Labing andam tungod sa atong kasinatian sa krisis sa panalapi sa Asya niadtong 1997; ug
· Labing gamay og pilde kay ang atong ekonomiya nagsalig sa lokal nga mga industriya, dili sa kalibotanong patigayon.
Ug salamat sa kalangay sa ilang pag-angkon sa suliran, nagkarakara sila karon samtang nagkadaghan ang mga pamilyang nakulban sa kaldero ug nameligrong malunosan sa gutom.
-o0o-
Tungod sa pagtuo sa ilang kaugalingong propaganda, ang kadagkoan sa kagamhanan nangiyugpos, samtang ang ubang kanasuran nagtukaw pagpangita og bag-ong mga paagi pagsagubang sa makalilisang nga krisis. Wa katabang sa atong mga anak sa singot nga wa silay unemployment insurance ug ubang mga benepisyo nga gipahimuslan sa ilang mga katugbang sa ubang kanasuran.
Mao nga bisan ang gipanghambog nga stimulus package wa pa mahibaw-i asa kuhaon kay ang gigahin sa Kongreso dakog kahigayonan nga mawani tungod sa makanunayon nga pag-veto ni Presidente Arroyo sa bisan unsang laslas sa bayad sa langyawng mga utang.
-o0o-
Ang atong kagamhanan morang nitubag og alarma nga inay magpada og ambulansiya nagpada lang og traysikol. Kay nakumbinser nga igo lang napiang ang tulo ra ka pasyente, nagdumili pagpangandam sa mas dakong kadaot sa mas daghang mga biktima.
Uwahi na man kon mobalik pa, mao nga ang nagngisi nga dakong samad sa mga biktima igo lang gitaptapan og plaster, nga mao ray nada, inay piluton sa tahi, nga wa mada, mao nga nagsigeg dugo ang mga pasyente, gipangagiwan na sa tanang lahutay, nga ang nahibiling hunat igo na lang pagpanghupaw sa kataposang ginhawa.
-o0o-
Apan di angayng mokumpiyansa si Arroyo. Ang malampuson niyang pagbaraw sa impeachment complaints nga gipasikad sa Hello Garci, Jose Pidal, NBN-ZTE, Fertilizer scam ug ubang mga eskandalo, di garantiya nga masagang sab niya ang nagbaga nga kasilag sa nagkadaghan nga katawhan nga gipanggutom na.Ang iyang naandan nga paglipatlipat pinaagi sa pagpasiugda og bag-ong kontrobersiya aron pagtabon sa karaang mga eskandalo, mahimong di na magsilbi. Kay gawas nga nabantang na sa kinabag-an ang sidsid sa iyang saya, lisod nang tuohan kon manghunaw na sab siya og bisan unsang responsibilidad sa krisis. Kay samtang kalibotanon ang katalagman, imposibleng madawat sa kinabag-an nga ang nasud nga nagpasiatab nga maoy labing takos ug andam pagsagang, gawas nga maoy labing luwas gikan, sa krisis maoy labing nabitay ug naiwit kay nagpabaya sa pagsawo sa mga anak sa singot ug uban nga mga hut-ong nga labing grabe nga naigo. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for January 27, 2012
Gahong ni Corona
Ang higanteng kang-a tali sa mga titulo sa kabtangan ug sa statement of assets, liabilities and net worth (SALN) ni Chief Justice Renato Corona napun-an og mas dagkong buslot sa income tax returns (ITRs) nga gisumiter sa Bureau of Internal Revenue (BIR) ngadto sa Senado sa nagpadayong impeachment trial.
Ang nagkalawom nga gahong nga nahimutangan ni Corona inanay nga nakapasabot sa katawhan sa ka-desperado sa iyang mga abogado pagbabag sa mga ebidensiya batok sa sinumbong. Sukwahi sa iyang pasangil nga way ebidensiya ang prosekusyon batok niya, si Corona nagkapuliki na ron sa pagpanagang sa baha sa mga dokumento sa lang-og niyang mga transaksiyon.
-o0o-Labing bag-ong transaksiyon ni Corona nahitabo sa Disyembre 2011. Bisan gi-impeach na sa House of Representatives, si Corona ug iyang asawa namalit og shares sa The Palms Country Club Inc. sa Filinvest, Alabang balor og P700,000.
Ang kita ni CJ Corona sa 2010 nikabat og P481,178.25. Si Mrs. Corona nikita og P368,991 dayon niyang resign sa John Hay Management Corporation (JHMC) sa samang tuig. Apan makapalit lang sila sa shares kon wa mangaon, ni namalit og sinina, namayad sa tubig ug kuryente ug namiyahe.
-o0o-
Busy ang magtiayong Corona sa 2010: Namaligya sila og duha ka luna ug nanglista sa ubang kabtangan nga nalimtan ni Corona pag-apil sa nangagi niyang SALNs. Gibaligya nilang luna sa Pansol, Dilliman balor og P18 milyones ngadto sa ilang anak, Ma. Carla C. Castillo (nga gihulagway sa prosekusyon nga way katakos pagpalit sa kabtangan) niadtong Oktubre. Nisunod ni sa pagbaligya sa laing luna sa Pansol, Dilliman balor og P8 milyones ngadto ni Amelia Rivera niadtong Marso.
Sa SALN sa 2010 na gilista ni Corona ang condominium unit sa Makati nga napalit niadtong 2003 baleg P726,000 ug condominium unit sa Taguig nga napalit niadtong 2004 baleg P1.4 milyones. Nakapalit sab og laing condominium unit sa 2010 baleg P3.4 milyones.
-o0o-Niadtong Disyembre 2009, aktibo sang magtiayong Corona: Upat ka kabtangan ilang gikompra, P12.5 milyones nga unit sa Bellagio I sa Fort Bonifacio ug laing tulo ka kabtangan nga balor og P14.5 milyones. Ilang kita niadtong tuiga nikabat og P1,269,189.40. Diin man sila mangahoy og P27 milyones pagpangompra sa upat ka kabtangan?
Mas kahibudngan ang pagpalit ni Mrs. Corona og P11 milyones nga kabtangan niadtong 2003. Mga abogado ni Corona niingon nga inutang nila ang kuwarta nga gipalit sa luna sa La Vista Subdivision sa Quezon City. Sa SALN sa samang tuig, nideklarar si Corona nga nangutang siyag P11 milyones gikan sa iyang asawa. Nangutang si Corona sa iyang asawa aron lang ihatag pagbalik sa iyang asawa? [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text: 10 Human niining mga butanga gitudlo sa Ginoo ang kapitoan+ nga uban pa ug gipadala sila nga tinagurha+ nga mag-una kaniya ngadto sa matag siyudad ug dapit nga iyang adtoan.2 Unya siya miingon kanila: “Sa pagkatinuod, dako ang alanihon,+ apan diyutay ang mga mamumuo.+ Busa pangamuyo+ kamo sa Agalon sa pagpangani nga magpadalag mga mamumuo+ ngadto sa iyang pagpangani.3 Panglakaw kamo. Tan-awa! Ipadala ko kamo ingon nga mga nating karnero+ taliwala sa mga lobo.4 Ayaw kamo pagdala ug puntil, ni puyo sa pagkaon,+ ni mga sandalyas, ug ayaw panggakos+ sa pagpangomosta kang bisan kinsa diha sa dalan.5 Bisan diin nga mosulod kamo ug balay pag-ingon una, ‘Hinaot kining balaya may kalinaw.’+6 Ug kon adunay usa ka higala sa kalinaw didto, ang inyong kalinaw mahianha kaniya.+ Apan kon wala, kini mobalik kaninyo.+7 Busa magpabilin kamo nianang balaya,+ nga magakaon ug magainom sa mga butang nga ilang itagana,+ kay ang mamumuo takos sa iyang suhol.+ Ayaw pagbalhinbalhin gikan sa balay ngadto sa laing balay.+8 “Gawas pa, sa dihang mosulod kamo sa usa ka siyudad ug modawat sila kaninyo, kan-a ang mga butang nga idulot nila kaninyo,9 ug ayoha+ ang mga masakiton niini, ug ipadayon ang pagsulti kanila, ‘Ang gingharian+ sa Diyos haduol na kaninyo.’10 Apan sa dihang mosulod kamo sa usa ka siyudad ug dili sila modawat+ kaninyo, pangadto kamo sa halapad nga kadalanan niini ug moingon kamo,11 ‘Bisan ang abog nga nanapot sa among mga tiil gikan sa inyong siyudad among paphaon batok kaninyo.+ Bisan pa, ibutang kini sa hunahuna, nga ang gingharian sa Diyos haduol na.’12 Sultihan ko kamo nga mas maagwanta pa alang sa Sodoma+ nianang adlawa kay sa maong siyudad.13 “Alaot ikaw, Corasin!+ Alaot ikaw, Betsaida!+ tungod kay kon ang gamhanang mga buhat nga nahitabo kanimo nahitabo pa sa Tiro ug Sidon, dugay na unta silang naghinulsol nga maglingkod uban ang sakong panapton ug abo.+14 Busa mas maagwanta pa unya alang sa Tiro ug Sidon panahon sa paghukom kay kaninyo.+15 Ug ikaw, Capernaum, pagabayawon ka kaha ngadto sa langit?+ Ngadto sa Hades+ ikaw mahiadto!16 “Siya nga magapatalinghog+ kaninyo magapatalinghog usab kanako. Ug siya nga dili-manumbaling kaninyo dili-manumbaling usab kanako. Dugang pa, siya nga dili-manumbaling kanako dili-manumbaling+ usab kaniya nga nagpadala kanako.”17 Unya ang kapitoan namauli uban ang kalipay, nga nag-ingon: “Ginoo, bisan ang mga demonyo nailalom+ kanamo pinaagi sa paggamit sa imong ngalan.”18 Niana siya miingon kanila: “Nagsugod na ako pagkakita kang Satanas nga nahulog+ na ingon sa kilat gikan sa langit.19 Tan-awa! Gihatagan ko kamo sa awtoridad sa pagyatak sa mga serpente+ ug mga tanga,+ ug ibabaw sa tanang gahom sa kaaway,+ ug walay bisan unsa nga makadaot kaninyo.20 Bisan pa, ayaw pagmaya tungod niini, nga ang mga espiritu nailalom kaninyo, apan pagmaya tungod kay ang inyong mga ngalan+ nahisulat na sa mga langit.”21 Nianang taknaa mismo siya nalipay sa hilabihan+ diha sa balaang espiritu ug miingon: “Ako nagadayeg kanimo sa dayag, Amahan, Ginoo sa langit ug yuta, tungod kay gitagoan mo nga maampingon kining mga butanga gikan sa mga maalamon+ ug sa mga makinaadmanon, ug nagbutyag niini ngadto sa mga bata. Oo, Oh Amahan, tungod kay ang pagbuhat sa ingon maoy paagi nga imong giuyonan.22 Ang tanang butang gitugyan+ na kanako sa akong Amahan, ug kon kinsa ang Anak walay usa nga nakaila gawas sa Amahan;+ ug kon kinsa ang Amahan, walay usa nga nakaila gawas sa Anak,+ ug siya nga kaniya buot sa Anak nga ibutyag siya.”23 Niana siya miliso ngadto sa mga tinun-an nga silasila ra ug miingon: “Malipayon ang mga mata nga nakakita sa mga butang nga inyong nakita.+24 Kay ako magaingon kaninyo, Daghang manalagna ug mga hari nga nagtinguha sa pagkakita+ sa mga butang nga inyong nakita apan wala makakita niini, ug sa pagkadungog sa mga butang nga inyong nadungog apan wala makadungog niini.”25 Karon, tan-awa! usa ka tawo nga batid sa Balaod+ mitindog, aron sa pagsulay kaniya, ug miingon: “Magtutudlo, pinaagi sa pagbuhat sa unsa nga mapanunod ko ang kinabuhing walay kataposan?”+26 Siya miingon kaniya: “Unsay nahisulat diha sa Balaod?+ Unsay imong nabasa?”27 Sa pagtubag siya miingon: “‘Higugmaon mo si Jehova nga imong Diyos sa tibuok mong kasingkasing ug sa tibuok mong kalag ug sa tibuok mong kusog ug sa tibuok mong kaisipan,’+ ug, ‘ang imong silingan sama sa imong kaugalingon.’”+28 Siya miingon kaniya: “Husto ang imong tubag; ‘ipadayon kini sa pagbuhat ug makabaton ka ug kinabuhi.’”+29 Apan, kay buot nga pamatud-an ang iyang kaugalingon nga matarong, ang tawo miingon kang Jesus: “Kinsa ba gayod ang akong silingan?”+30 Sa pagtubag si Jesus miingon: “Dihay usa ka tawo nga naglugsong gikan sa Jerusalem paingon sa Jerico ug nahulog sa kamot sa mga tulisan, kinsa naghukas kaniya ug nagbun-og kaniya, ug namahawa, nga nagbiya kaniya nga himalatyon.31 Karon, naatol nga may usa ka saserdote nga naglugsong niana nga dalan, apan, sa iyang nakita siya, miagi siya sa pikas daplin.+32 Sa susama, usa ka Levihanon usab, sa nakaabot siya sa maong dapit ug nakakita kaniya, miagi sa pikas daplin.+33 Apan usa ka Samarianhon+ nga nagapanaw sa dalan nahiabot kaniya ug, sa pagkakita kaniya, siya giabot ug kaluoy.34 Busa iyang giduol siya ug gibugkosan ang iyang mga samad, nga gibuboan kini ug lana ug bino.+ Unya iyang gisakay siya sa iyang mananap ug gidala siya ngadto sa usa ka balay-abotanan ug giatiman siya.35 Ug sa sunod adlaw mikuha siyag duha ka denario, gihatag kini sa magbalantay sa balay-abotanan, ug miingon, ‘Atimana siya, ug bisan unsay imong magasto gawas pa niini, bayran ko sa akong pagbalik dinhi.’36 Sa imong hunahuna kinsa niining tulo ang naghimo sa iyang kaugalingon nga silingan+ sa tawo nga nahulog sa kamot sa mga tulisan?”37 Siya miingon: “Ang usa nga milihok nga maluluy-on+ kaniya.” Unya si Jesus miingon kaniya: “Lakaw ug buhata+ ang ingon.”38 Karon samtang naglakaw sila, misulod siya sa usa ka balangay. Dinhi ang usa ka babaye nga ginganlag Marta+ midawat kaniya ingon nga dinapit sa balay.39 Kining bayhana usab may igsoon nga ginganlag Maria, kinsa milingkod hinuon sa tiilan+ sa Ginoo ug nagpadayon sa pagpamati sa iyang pulong.40 Si Marta, sa laing bahin, nalinga+ sa pag-atiman sa daghang buluhaton. Busa, siya miduol ug miingon: “Ginoo, walay bale ba kanimo nga gipasagdan ako sa akong igsoong babaye nga nag-inusara sa pag-atiman sa mga butang?+ Busa, sultihi siya nga motabang kanako.”41 Sa pagtubag ang Ginoo miingon kaniya: “Marta, Marta, ikaw nabalaka+ ug napuliki bahin sa daghang butang.+42 Apan, pipila ra ka butang+ ang gikinahanglan, o usa lang. Sa iyang bahin, gipili ni Maria ang maayong bahin,+ ug dili kini pagakuhaon gikan kaniya.”


text:
KAPITULO 4
“Si Jehova . . . Dako sa Gahom”
1, 2. Unsang katingalahang mga butang ang nakita ni Elias sa iyang kinabuhi, apan unsang katingalahang mga hitabo ang iyang nasaksihan sa langob sa Bukid sa Horeb?
SI Elias nakakita nag katingalahang mga butang sa nangagi. Nakakita siyag mga uwak nga nagdalag pagkaon kaniya kaduha sa usa ka adlaw samtang nagtagotago siya sa pagpuyo. Nakakita siyag duha ka sudlanan nga mitaganag harina ug lana sa taas nga panahong may kagutmanan ug wala gayod mahutdig sulod. Nakakita pa siyag kalayo nga nahulog gikan sa langit ingong tubag sa iyang pag-ampo. (1 Hari, mga kapitulo 17, 18) Bisan pa niana, wala gayod makakita si Elias sa bisan unsang sama niini ka katingalahan.
2 Samtang naghupo siya duol sa ganghaan sa usa ka langob sa Bukid sa Horeb, nakasaksi siyag sunodsunod nga katingalahang mga hitabo. Sa sinugdan mihuros ang hangin. Kadto nagpatunghag labihan ka kusog, makabungol nga daguok, kay grabe ang kakusog niadto nga nagsip-ak sa kabukiran ug nagbuak sa dagkong kabatoan. Dayon dihay usa ka linog, nga gibuhian niini ang kusog kaayong mga puwersa nga nagluob sa gahing hut-ong sa yuta. Dayon dihay kalayo. Samtang gitadlas niadto ang rehiyon, lagmit nabatyagan ni Elias ang bulhot sa makapagbang kainit niini.
“Tan-awa! Si Jehova milabay”
3. Ebidensiya sa unsang hiyas sa Diyos ang nasaksihan ni Elias, ug asa nato makita ang ebidensiya niining sama nga hiyas?
3 Kadtong tanang nagkalainlaing mga hitabo nga nasaksihan ni Elias may gikahiusahang butang
Usa ka Hinungdanon Kaayong Hiyas ni Jehova
4, 5. (a) Sa unsang paagi nalanggikit ang ngalan ni Jehova sa iyang pagkagamhanan, o gahom? (b) Nganong haom ang pagpili ni Jehova sa torong baka sa pagsimbolo sa iyang gahom?
4 Kon bahin sa gahom si Jehova maoy linain. Ang Jeremias 10:6 nag-ingon: “Wala gayoy bisan usa nga sama kanimo, Oh Jehova. Ikaw dako, ug ang imong ngalan dako sa pagkagamhanan.” Matikding ang pagkagamhanan, o gahom, nalanggikit sa ngalan ni Jehova. Hinumdomi, kining ngalana dayag nga nagkahulogan nga “Siya Nagpahinabo nga Mamao.” Unsay makapahimo kang Jehova sa paglalang sa tanang butang nga gusto niya ug sa pagpahinabo nga siya mamao? Ang iyang gahom. Oo, walay kinutoban ang katakos ni Jehova sa paglihok, sa pagtuman sa iyang kabubut-on. Kanang gahoma maoy usa sa iyang hinungdanon kaayong mga hiyas.
5 Kay dili nato bug-os masabtan ang sukod sa iyang gahom, migamit si Jehova ug mga ilustrasyon sa pagtabang kanato. Sumala sa atong nakita, gigamit niya ang torong baka sa pagsimbolo sa iyang gahom. (Ezequiel 1:4-10) Haom kana nga pagpili, kay bisan ang binuhing torong baka maoy nagbuntaog ug gamhanan nga linalang. Ang mga tawo sa Palestina sa kapanahonan sa Bibliya panagsa rang nakaatubang, kon nakaatubang man, ug bisan unsang mas kusganon. Apan may nasayran sila nga mas kahadlokang matang sa torong baka
6. Nganong si Jehova lamang ang gitawag “ang Labing Gamhanan”?
6 Sa susama, ang tawo mahuyang ug walay-gahom sa dihang itandi sa gamhanang Diyos, si Jehova. Alang kaniya, bisan ang gamhanang mga nasod sama lamang sa diyutayng abog sa timbangan. (Isaias 40:15) Lahi kay sa bisan unsang linalang, si Jehova adunay walay-kinutobang gahom, kay siya lamang ang gitawag “ang Labing Gamhanan.” * (Pinadayag 15:3) Si Jehova “mabaskog sa gahom” ug adunay ‘dagayang dinamikong kusog.’ (Isaias 40:26) Siya ang daghan-kanunay, dili-mahutdan nga tinubdan sa gahom. Wala siya magdepende sa gawasnong tinubdan alang sa enerhiya, kay “ang kusog iya sa Diyos.” (Salmo 62:11) Apan, sa unsang paagi si Jehova nagagamit sa iyang gahom?
Kon sa Unsang Paagi Gigamit ni Jehova ang Iyang Gahom
7. Unsa ang balaang espiritu ni Jehova, ug unsay gipasabot sa mga pulong diha sa orihinal nga pinulongan nga gigamit sa Bibliya?
7 Ang dili-limitadong suplay sa iyang balaang espiritu mogula gikan ni Jehova. Kini maoy gahom sa Diyos nga nagalihok. Sa pagkamatuod, sa Genesis 1:2, ang Bibliya naghisgot niini ingong “aktibong puwersa” sa Diyos. Ang orihinal nga Hebreohanon ug Gregong mga pulong nga gihubad “espiritu,” diha sa ubang mga konteksto, mahubad nga “hangin,” “gininhawa,” ug “huros sa hangin.” Sumala sa mga lexicographer, ang maong mga pulong diha sa orihinal nga pinulongan nagpasabot sa dili-makitang puwersa nga nagalihok. Sama sa hangin, ang espiritu sa Diyos dili makita sa atong mga mata, apan ang epekto niini maoy tinuod ug mailhan.
8. Sa Bibliya, sa masambingayon gitawag nga unsa ang espiritu sa Diyos, ug nganong haom ang maong mga pagtandi?
8 Walay pagkatapos ang kagamitan sa balaang espiritu sa Diyos. Si Jehova makagamit niini aron pagtuman sa bisan unsang katuyoan nga iyang gihunahuna. Nan, haom nga diha sa Bibliya, ang espiritu sa Diyos masambingayong gitawag nga iyang “tudlo,” iyang “kamot nga kusgan,” o iyang “tinuy-od nga bukton.” (Lucas 11:20; Deuteronomio 5:15; Salmo 8:3) Ingon nga ang usa ka tawo makagamit sa iyang kamot aron pagbuhat sa nagkadaiyang mga buluhaton nga nagkinahanglag nagkalainlaing mga gidak-on sa kusog o kahanas, sa ingon ang Diyos makagamit sa iyang espiritu aron pagpatuman sa bisan unsang katuyoan
9. Unsa ka dako ang gahom sa pagmando ni Jehova?
9 Si Jehova nagagamit usab sa gahom pinaagi sa iyang awtoridad ingong Soberano sa Uniberso. Makahanduraw ka ba nga adunay minilyonmilyong intelihente, may-katakos nga mga ginsakpan nga maikagong mobuhat kon unsay imong isugo? Si Jehova adunay ingon nga gahom sa pagmando. Siya adunay tawhanong mga alagad, nga diha sa Kasulatan subsob gitandi sa dakong panon sa kasundalohan. (Salmo 68:11; 110:3) Hinuon, ang tawo maoy huyang nga linalang kon itandi sa manulonda. Ngani, sa dihang ang kasundalohan sa Asirya miatake sa katawhan sa Diyos, usa ra ka manulonda ang mipatayg 185,000 sa maong mga sundalo sa usa ra ka gabii! (2 Hari 19:35) Ang mga manulonda sa Diyos maoy “gamhanan sa kusog.”
10. (a) Nganong ang Labing Gamhanan gitawag si Jehova sa mga panon? (b) Kinsa ang labing gamhanan sa tanang linalang ni Jehova?
10 Unsa ka daghan ang mga manulonda? Ang manalagnang si Daniel nakabaton ug usa ka panan-awon sa langit diin iyang nakita ang kapin sa 100 ka milyong espiritung mga linalang atubangan sa trono ni Jehova, apan walay timailhan nga iyang nakita ang tanang manulonda nga nalalang. (Daniel 7:10) Busa mahimong adunay ginatos ka milyong manulonda. Sa ingon ang Diyos gitawag si Jehova sa mga panon. Kining tituloha nagbatbat sa iyang gamhanang katungdanan ingong Komandante sa usa ka dako kaayo, organisadong pundok sa gamhanang mga manulonda. Ibabaw niining tanang espiritung linalang, iyang gibutang ang usa ka tagdumala, ang iyang minahal nga Anak, “ang panganay sa tanang kalalangan.” (Colosas 1:15) Ingong arkanghel
11, 12. (a) Sa unsang mga paagi ang pulong sa Diyos gamhanan? (b) Sa unsang paagi si Jesus nagpamatuod sa gidak-on sa gahom ni Jehova?
11 Si Jehova aduna pay laing paagi sa paggamit ug gahom. Ang Hebreohanon 4:12 nag-ingon: “Ang pulong sa Diyos buhi ug gamhanan.” Nakamatikod ka ba sa talagsaong gahom sa pulong sa Diyos, o dinasig-sa-espiritung mensahe, nga karon natipigan diha sa Bibliya? Kini makahatag kanatog kusog, makapalig-on sa atong pagtuo, ug makatabang kanato sa paghimog dagkong kausaban sa atong kaugalingon. Si apostol Pablo nagpasidaan sa mga isigkamagtutuo batok sa mga tawong nagkinabuhi sa labihan ka imoral nga mga estilo-sa-kinabuhi. Unya siya midugang: “Gani ingon niana ang pipila kaninyo kaniadto.” (1 Corinto 6:9-11) Oo, “ang pulong sa Diyos” nahimong gamhanan diha kanila ug nakatabang kanila nga magbag-o.
12 Ang gahom ni Jehova dako kaayo ug ang iyang paagi sa paggamit niini epektibo kaayo nga walay makaarang sa pagpakyas sa iyang katuyoan. Si Jesus miingon: “Sa Diyos ang tanang butang posible.” (Mateo 19:26) Sa unsang mga katuyoan gipunting ni Jehova ang iyang gahom?
Gahom nga Giniyahan sa Katuyoan
13, 14. (a) Nganong makaingon kita nga si Jehova dili kay walay personalidad nga tinubdan sa gahom? (b) Sa unsang mga paagi gamiton ni Jehova ang iyang gahom?
13 Ang espiritu ni Jehova labaw kaayo kay sa bisan unsang pisikal nga puwersa; ug si Jehova dili usa ka puwersang walay personalidad, nga tinubdan lamang sa puwersa. Siya maoy Diyos nga may personalidad nga bug-os may kontrol sa iyang kaugalingong gahom. Apan, unsay modasig kaniya sa paggamit niini?
14 Sumala sa atong masabtan, gamiton sa Diyos ang gahom aron sa paglalang, sa paglaglag, sa pagpanalipod, sa pagpasig-uli
15. Alang sa unsang katuyoan nga gamiton ni Jehova ang iyang gahom may kalabotan sa iyang mga alagad, ug sa unsang paagi gipasundayag kini sa kahimtang ni Elias?
15 Gamiton usab ni Jehova ang iyang gahom sa paghatag ug kaayohan kanato ingong mga indibiduwal. Matikdi ang giingon sa 2 Cronicas 16:9: “Kon mahitungod kang Jehova, ang iyang mga mata nagalibotlibot sa tibuok nga yuta aron ipakita ang iyang kusog alang niadtong kansang kasingkasing maoy bug-os alang kaniya.” Ang kasinatian ni Elias, nga gihisgotan sa sinugdan, maoy usa ka pananglitan. Nganong gihatagan siya ni Jehova niadtong makalilisang nga pasundayag sa balaang gahom? Aw, ang daotang Rayna Jesebel nanumpa nga ipapatay si Elias. Ang manalagna mikalagiw, nga miikyas alang sa iyang kinabuhi. Iyang gibating nag-inusara, nahadlok, ug naminghoy
16. Nganong kita mahupayan sa pagpamalandong sa dakong gahom ni Jehova?
16 Bisan pag dili niya panahon karon sa paghimog mga milagro, si Jehova wala mausab sukad sa adlaw ni Elias. (1 Corinto 13:8) Siya sama ra ka maikagon sa paggamit sa iyang gahom alang niadtong nahigugma kaniya. Matuod, siya nagpuyo sa hataas nga espiritung dominyo, apan dili siya halayo gikan kanato. Walay-kinutoban ang iyang gahom, busa ang distansiya dili babag. Sa kapulihay, “Si Jehova haduol kanilang tanan nga nagatawag kaniya.” (Salmo 145:18) Kausa sa dihang ang manalagnang Daniel mitawag kang Jehova alang sa tabang, usa ka manulonda ang mitungha sa wala pa gani siya matapos sa pag-ampo! (Daniel 9:20-23) Walay makapugong kang Jehova sa pagtabang ug sa pagpalig-on niadtong iyang gihigugma.
Ang Gahom sa Diyos Naghimo ba Kaniyang Dili Maduol?
17. Sa unsang diwa ang gahom ni Jehova mopalambo sa kahadlok diha kanato, apan unsang matanga sa kahadlok ang wala niini ipalambo?
17 Angay ba nga tungod sa gahom sa Diyos mahadlok kita kaniya? Motubag gayod kitag oo ug dili. Oo, sa pagkaagi nga kining hiyasa mohatag kanatog igong hinungdan sa diyosnong kahadlok, ang dakong kataha ug pagtahod nga daklit natong gihisgotan sa miaging kapitulo. Ang maong kahadlok, nagtug-an kanato ang Bibliya, mao “ang sinugdanan sa kaalam.” (Salmo 111:10) Hinuon, kita motubag usab nga dili, sa pagkaagi nga ang gahom sa Diyos dili katarongan nga kita mobatig daotang kahadlok kaniya o molikay sa pagduol kaniya.
18. (a) Nganong daghan ang dili mosalig sa gamhanang mga tawo? (b) Sa unsang paagi nahibalo kita nga si Jehova dili madaot tungod sa iyang gahom?
18 “Ang gahom lagmit makadaot; ang bug-os nga gahom bug-os nga makadaot.” Kana ang gisulat sa Ingles nga historyanong si Lord Acton niadtong 1887. Ang iyang gipamulong subsob nga gisubli sa pagpahayag, tingali tungod kay ang daghan kaayong tawo nakasabot nga kini tinuod nga dili ikalimod. Ang dili-hingpit nga mga tawo kasagarang moabuso sa gahom, sumala sa gipamatud-ang balikbalik sa kasaysayan. (Ecclesiastes 4:1; 8:9) Tungod niini, daghan ang dili mosalig sa mga tawong may gahom ug magpalayo kanila. Karon, si Jehova adunay bug-os nga gahom. Nakadaot ba kini kaniya sa bisan unsang paagi? Tinong wala! Sumala sa atong nakita, siya maoy balaan, bug-os nga dili mahimong daoton. Si Jehova lahi sa dili-hingpit nga mga lalaki ug mga babayeng may gahom niining daotang kalibotan. Siya wala gayod mag-abuso sa iyang gahom, ug bisan kanus-a dili gayod moabuso.
19, 20. (a) Nahiuyon sa unsang ubang mga hiyas nga si Jehova magpasundayag kanunay sa iyang gahom, ug nganong kini mapasaligon man? (b) Sa unsang paagi ikailustrar mo ang pagpugong-sa-kaugalingon ni Jehova, ug nganong makapadani kini kanimo?
19 Hinumdomi, ang gahom dili bugtong nga hiyas ni Jehova. Pagatun-an pa nato ang iyang hustisya, iyang kaalam, ug iyang gugma. Apan dili angay natong isipon nga ang mga hiyas ni Jehova mapadayag diha sa mapig-oton, awtomatikong paagi, nga samag iyang ipasundayag ang usa lamang ka hiyas sa usa ka panahon. Sa kasukwahi, atong makita diha sa mosunod nga mga kapitulo nga si Jehova kanunayng magpasundayag sa iyang gahom nga nahiuyon sa iyang hustisya, iyang kaalam, ug iyang gugma. Palandonga ang laing hiyas nga nabatonan sa Diyos, usa nga talagsa rang makita diha sa kalibotanong mga magmamando
20 Handurawa nga makahibalag ug usa ka tawong dako ug gamhanan kaayo nga ikaw mahadlok kaniya. Bisan pa niana, sa ngadtongadto imong mamatikdan nga siya maorag malumo. Siya andam ug maikagon kanunay nga mogamit sa iyang gahom aron sa pagtabang ug sa pagpanalipod sa mga tawo, ilabina ang mga dili-makadepensa ug mahuyang. Siya dili gayod mag-abuso sa iyang kusog. Imong makita nga siya gibutangbutangan sa walay hinungdan, bisan pa niana ang iyang pamarog malig-on apan kalmado, halangdon, maluloton pa. Ikaw maghunahuna kon makahimo ka ba sa pagpakita sa samang kalumo ug pagpugong, ilabina kon ikaw sama ka kusganon! Samtang imong mailhan ang maong tawo, dili ba mosugod ka sa pagkadani kaniya? Kita adunay labaw pang katarongan nga makigsuod sa labing gamhanan nga Jehova. Tagda ang tibuok tudling-pulong nga mao ang pasikaranan sa ulohan niini nga kapitulo: “Si Jehova mahinay sa kasuko ug dako sa gahom.” (Nahum 1:3) Si Jehova dili daling mogamit sa iyang gahom batok sa mga tawo, dili bisan sa mga daotan. Siya malumog-buot ug maluloton. Siya napamatud-ang “mahinay sa kasuko” bisan pa sa daghang panghagit.
21. Nganong si Jehova dili mopugos sa mga tawo aron buhaton ang iyang kabubut-on, ug unsay gitudlo niini kanato bahin kaniya?
21 Palandonga ang pagpugong-sa-kaugalingon ni Jehova gikan sa laing panglantaw. Kon ikaw adunay walay-kinutobang gahom, sa imong hunahuna ikaw ba, usahay, matental sa pagpabuhat sa mga tawo sa mga butang sumala sa imong paagi? Si Jehova, bisan pa sa tanan niyang gahom, dili mopugos sa mga tawo aron magaalagad kaniya. Bisan pag ang pag-alagad sa Diyos mao ang bugtong dalan ngadto sa kinabuhing walay kataposan, si Jehova dili mopugos kanato sa maong pag-alagad. Hinunoa, siya malulotong nagpasidungog sa matag indibiduwal sa kagawasan sa pagpili. Siya nagpasidaan sa mga sangpotanan sa dili-maalamong mga pagpili ug nagtug-an bahin sa mga balos sa maayong mga pagpili. Apan ang pagpili mismo iyang gitugyan kanato. (Deuteronomio 30:19, 20) Si Jehova yanong walay interes sa pag-alagad nga himoon tungod sa pagpugos o gumikan sa daotang kahadlok sa iyang makapahinganghang gahom. Siya mangita niadtong moalagad kaniya nga kinabubut-on, tungod sa gugma.
22, 23. (a) Unsay nagpakita nga si Jehova maglipay sa paghatag ug gahom sa uban? (b) Unsay atong hisgotan sa sunod kapitulo?
22 Susihon nato ang kataposang katarongan kon nganong kita dili angayng magkinabuhi nga nahadlok sa Diyos nga Labing Gamhanan. Ang gamhanang mga tawo lagmit mahadlok nga ang gahom ipakig-ambit sa uban. Si Jehova, hinunoa, maglipay sa paghatag ug gahom sa iyang maunongong mga magsisimba. Siya modelegar ug dakong awtoridad sa uban, sama sa iyang Anak. (Mateo 28:18) Si Jehova mohatag usab ug gahom sa iyang mga alagad sa laing paagi. Ang Bibliya nagpatin-aw: “Imo, Oh Jehova, ang pagkadako ug ang pagkagamhanan ug ang katahom ug ang kahalangdon ug ang dignidad; tungod kay ang tanang butang sa mga langit ug sa yuta imo. . . . Sa imong kamot anaa ang gahom ug ang pagkagamhanan, ug sa imong kamot anaa ang katakos sa pagpadako ug sa paghatag ug kusog sa tanan.”
23 Oo, si Jehova malipay nga mohatag kanimog kusog. Siya mohatag ganig “gahom nga labaw sa kasagaran” ngadto niadtong buot moalagad kaniya. (2 Corinto 4:7) Dili ba madani ka sa maong kusganong Diyos, nga mogamit sa iyang gahom sa maong maluloton ug may-prinsipyong mga paagi? Sa sunod kapitulo, atong ihatag ang bug-os nga pagtagad kon sa unsang paagi si Jehova mogamit sa iyang gahom sa paglalang.
^ par. 6 Ang Gregong pulong nga gihubad ug “Labing Gamhanan” sa literal nagkahulogang “Magmamando Ibabaw sa Tanan; Usa nga Adunay Bug-os nga Gahom.”
^ par. 15 Ang Bibliya nag-ingon nga “si Jehova wala diha sa hangin . . . , sa linog . . . , sa kalayo.” Lahi sa mga magsisimba sa hinandurawng mga diyos sa kinaiyahan, ang mga alagad ni Jehova dili mangita kaniya sa sulod sa mga puwersa sa kinaiyahan. Siya dako kaayo nga dili masulod sa bisan unsang iyang gilalang.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for May 22, 2011
-o0o- -o0o- -o0o-
Nibalik na sang bisyo sa higanteng shopping malls sa Sugbo sa di pagpanghatag og tukmang sukli ngadto sa mga konsumidor. Human gibadlong sa nangaging katuigan tungod sa pagpanukli og candies, karon ang mga tindahan di na gyod hinuon manukli. Igo lang mobalibad nga wa silay P0.25, o P0.50, o bisan P0.75.
Ang mga kustomer nga di ganahan og hasol, o ang mga nagdali, o ang mga nidawat na lang nga wa silay mahimo pagbadlong sa raket, moduko na lang nga kuwang ang ilang sukli. Ambot nganong gawas sa mga pasidaan way nahimo ang Department of Trade and Industry (DTI) ug Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) pagbadlong sa binuang.
Haskang dakoa ining binuanga. Labawng nakapait mao nga hangtod sa akong pagsuwat ini wa pay bisan usa na lang ka tindahan dinhi sa Sugbo ug ubang bahin sa Pilipinas nga nasilotan sa nangalisbo nga kalapasan.
Ang BSP nitataw sab nga ang pagpanukli og candies nakalapas sa Section 52 sa Article II sa New Central Bank Act: Unless otherwise fixed by the Monetary Board, coins shall be legal tender in amounts not exceeding P50 for denominations of 25 centavos and above; and in amounts not exceeding P20 for denominations of 10 centavos or less."
Kon determinado gyong DTI ug BSP pagpatuman sa ilang mga lagda, sayon kaayong pagposte sa ilang mga kawani sa malls aron maoy mangunay pag-dokumento sa kalapasan. Sa bahin sa malls, kon tinuod ang lusot nga kuwang silag sensiyo, nganong di man itakda ang presyo sa notebook og P10 inay P9.75 ug sa lapis og P4 inay P4.25? [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com
-o0o-Gibanabana nga 500,000 ka Sugbuanon ug mga kustomer gikan sa kasilinganang mga lalawigan ang moduaw sa nagkalainlaing shopping malls sa Metro Cebu matag adlaw. Bisan ibutang nato nga P0.25 ray kuwang sa matag nabiktima sa ilad sa sukli, puwerteng dakoa na sa mabolsa sa mga tindahan. Sa tinamban nakong kuwentada, P125,000 ang ilang matikas matag adlaw.
-o0o-Ang DTI niingon nga ang tikas sa sukli nakalapas sa Consumer Act of the Philippines (R.A. 7394) labi na sa mga probisyon sa "Deceptive, Unfair and Unconscionable Sales Act or Practices." Nga nagtakda nga pangilad ang pagdumili paghatag sa saktong sukli kay ang konsumidor gidani pagsud sa transaksiyon pinaagi sa "concealment, false representation or fraudulent manipulation."
-o0o-Di paigo nga magpaabot lang ang DTI ug BSP sa reklamo sa mga konsumidor. Samtang angayng dasigon ang katawhan sa pagpakabana, di mabasol ang usa ka konsumidor nga maghasol pagreklamo kay nakuwangan ang iyang sukli og P0.25. Labi na kay wa mabantog ang DTI ug BSP sa kapaspas pag-atiman sa mga reklamo sa publiko.


text:
ANG LALANTAWAN (TULUN-AN NGA EDISYON) AGOSTO 2016
Ini nga isyu nagaunod sing tulun-an nga mga artikulo sa Septiembre 26 asta Oktubre 23, 2016.
Nalipay Ako sa Paghatag
Isa ka pamatan-on nga taga-England ang naghimo sing desisyon nga nagpahalipay gid sa iya, kag nangin misyonero sia sa Puerto Rico.
Pag-asawahay—Ang Umpisa kag Katuyuan Sini
Masiling gid bala nga ang pag-asawahay regalo sang Dios?
Kon Paano Magmadinalag-on ang Cristianong Pag-asawahay
Mangayo sing makabulig nga laygay.
Pangitaa ang Mas Maayo Sangsa Bulawan
Binagbinaga ang tatlo ka paagi nga magkaanggid ang mapisan nga mga estudyante sang Biblia kag ang mga nagapangita sang bulawan.
Padayon nga Mag-uswag sa Espirituwal
Hibalua kon paano mo himuon ini.
Ginahanas Mo Bala ang Iban?
Ano nga mga tulumuron ang puede mo ipanugda sa ila?
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa
Ngaa ginsumbong si Jesus sang iya mga kaaway parte sa pagpanghinaw sang kamot?
“Nagapamunga Ako sa Kadayawan ni Jehova”
Bisan pa wala mahangpan sing bug-os sang mga Estudyante sang Biblia ang parte sa Cristianong neutralidad sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, maayo ang resulta sang ila katutom.


text:
2 Samuel 15Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Nagplano si Absalom sa Pagrebelde
15 Sang ulihi, nakaangkon si Absalom sang karwahe kag mga kabayo, kag 50 ka tawo nga iya badigard. 2 Aga pa siya nagabugtaw kada adlaw kag nagatindog sa higad sang dalan nga pakadto sa puwertahan sang siyudad. Kon may mag-abot nga tawo nga may kaso nga gusto ipahusay sa hari, ginapamangkot niya kon taga-diin siya, kag nagasugid ang tawo kon ano siya nga tribo sang Israel. 3 Dayon nagasiling si Absalom sa iya, “Madaog kuntani ang imo kaso, ugaling wala sing representante ang hari sa pagpamati sang imo kaso. 4 Kon ako lang kuntani ang manughukom, makapalapit sa akon ang kada tawo nga may reklamo ukon kaso, kag siguraduhon ko nga mahatagan gid siya sang hustisya.” 5 Kag kon magpalapit ang tawo sa iya kag magluhod bilang pagtahod sa iya, ginahakos niya ini kag ginahalukan bilang pag-abiabi. 6 Amo ini ang ginahimo ni Absalom sa tanan nga Israelinhon nga nagakadto sa hari sa pagpahusay sang ila kaso. Gani nadala niya ang mga Israelinhon.
7 Pagkaligad sang apat ka tuig, nagsiling si Absalom sa hari, “Tuguti ako nga magkadto sa Hebron sa pagtuman sang akon ginpromisa sa Ginoo. 8 Sang didto pa ako nagaestar sa Geshur nga sakop sang Aram, nagpromisa ako nga kon pabalikon ako liwat sang Ginoo sa Jerusalem, magasimba ako sa iya sa Hebron.” 9 Nagsiling ang hari sa iya, “Sige, maayo lang nga paglakat.” Gani nagkadto si Absalom sa Hebron.
10 Pero sang didto si Absalom sa Hebron, sekreto siya nga nagpadala sang mga mensahero sa bug-os nga Israel sa pagsiling, “Kon mabatian ninyo ang tunog sang budyong, singgit kamo, ‘Si Absalom na ang hari sang Israel, kag didto siya nagahari sa Hebron!’” 11 200 ka tawo sa Jerusalem ang ginpanghagad ni Absalom nga mag-upod sa iya sa Hebron. Ini nga mga tawo wala kahibalo sang plano ni Absalom. 12 Samtang nagahalad si Absalom sang mga halad, ginpatawag niya si Ahitofel sa banwa sang Gilo. Ining si Ahitofel taga-Gilo mismo, kag isa siya sang mga manuglaygay ni David. Sang ulihi nagdamo pa gid ang nagsunod kay Absalom, gani naglig-on pa gid ang iya nga plano sa pagrebelde kay David.
Nagpalagyo si David
13 May isa ka mensahero nga nagsugid kay David nga ang mga Israelinhon nagbuylog na kay Absalom. 14 Gani nagsiling si David sa tanan niya nga opisyal nga kaupod niya didto sa Jerusalem, “Dali, malagyo kita gilayon, kay basi magsalakay gulpi si Absalom kag maabtan niya kita diri kag pamatyon niya kita kag ang tanan nga pumuluyo sang Jerusalem. Dalia ninyo, kon gusto ninyo nga makaluwas kay Absalom!” 15 Nagsiling ang mga opisyal, “Mahal nga Hari, handa kami sa paghimo sang bisan ano nga imo isiling.” 16 Gani naglakat si David upod ang iya bug-os nga panimalay, pero ginbilin niya ang napulo sa iya mga asawa nga suluguon sa pag-atipan sang palasyo.
17 Sang nagalakat na si David kag ang iya mga tinawo, nagpundo sila sa katapusan nga balay sang siyudad, 18 kag ginpauna ni David ang tanan niya nga tinawo, pati na ang tanan niya nga badigard nga mga Keretnon kag mga Peletnon. Nagsunod man ang 600 ka Gitanhon nga nag-upod sa iya halin sa Gat. 19 Nagsiling si David kay Itai, nga pangulo sang mga Gitanhon, “Ngaa nga maupod kamo sa amon? Balik kamo sa Jerusalem, kag mag-upod sa bag-o nga hari nga si Absalom, kay mga dumuluong lang kamo sa Israel nga nagpalagyo halin sa inyo lugar. 20 Wala pa lang kamo dugay nga nag-abot diri, kag karon maupod kamo sa amon nga wala gani kami kahibalo kon diin kami makadto? Balik kamo sang imo mga kasimanwa, kag kabay pa nga ipakita sang Ginoo ang iya gugma kag katutom sa inyo.” 21 Pero nagsabat si Itai sa hari, “Nagasumpa ako sa buhi nga Ginoo kag sa imo, Mahal nga Hari, nga maupod kami sa imo bisan diin ka makadto, bisan kamatayon pa ang amon dangatan.” 22 Nagsiling si David sa iya, “Kon amo, sige, upod kamo sa amon.” Gani naglakat si Itai kag ang tanan niya nga mga tinawo, kag ang ila mga pamilya. 23 Puwerte gid ang paghinibi sang mga tawo sa Jerusalem sang nagaagi ang mga tinawo ni David. Samtang nagatabok si David sa Kidron nga ililigan sang tubig, ang iya mga tinawo nga ara sa iya unahan nagapakadto sa kamingawan.
24 Didto man ang mga pari nga sila ni Zadok kag Abiatar, kag ang mga Levita nga nagadala sang Kahon sang Kasugtanan sang Dios. Ginbutang nila ang Kahon sang Kasugtanan sa higad sang dalan kag naghalad si Abiatar hasta nga nakahalin ang tanan nga tinawo ni David sa siyudad. 25 Dayon nagsiling si David kay Zadok, “Ibalik ang Kahon sang Dios sa Jerusalem. Kon nalipay ang Ginoo sa akon, pabalikon niya ako sa Jerusalem kag makita ko ini liwat kag ang lugar nga iya nabutangan. 26 Pero kon wala siya nalipay sa akon, handa ako kon ano man ang iya gusto himuon sa akon.”
27 Nagsiling pa gid si David kay Zadok, “Magbalik kamo ni Abiatar sing malinong sa Jerusalem, kaupod ang imo anak nga si Ahimaaz kag ang anak ni Abiatar nga si Jonatan, kag magpanilag kamo didto. 28 Mahulat ako sa talabukan sang suba sa kamingawan hasta nga makabaton ako sang balita halin sa inyo.” 29 Gani ginbalik ni Zadok kag ni Abiatar ang Kahon sang Dios sa Jerusalem, kag nagtiner sila didto.
30 Nagtaklad si David sa Bukid sang mga Olibo. Nagtiniil lang siya kag ginatabunan niya ang iya ulo samtang nagahilibion siya. Nagahilibion man ang iya mga kaupod kag ginatabunan man nila ang ila mga ulo. 31 Karon may nagsugid kay David nga si Ahitofel isa sa mga nagabuylog kay Absalom. Gani nagpangamuyo si David, “Ginoo, himua nga wala sing pulos ang laygay ni Ahitofel.”
32 Sang makaabot sila ni David sa ibabaw sang Bukid sang mga Olibo, nga sa diin ginasimbahan sang mga tawo sa Dios, ginsugata siya ni Hushai nga Arkhanon. Gisi ang iya bayo kag yab-ukon ang iya ulo nga nagapakita nga nagapangasubo siya. 33 Nagsiling si David sa iya, “Wala ka sing may mabulig kon mag-upod ka sa akon. 34 Pero kon magbalik ka sa siyudad kag hambalon mo si Absalom nga mag-alagad ka sa iya, subong nga nag-alagad ka sa akon, mabuligan mo pa ako paagi sa pagpamalabag sa laygay ni Ahitofel. 35 Ato didto si Zadok kag si Abiatar nga mga pari. Sugiri sila sang tanan nga mabatian mo sa palasyo sang hari. 36 Pakadtua dayon diri sa akon ang ila mga anak nga si Ahimaaz kag si Jonatan sa pagbalita sang imo mabatian.” 37 Gani nagbalik si Hushai nga amigo ni David sa Jerusalem. Natabuan sadto nga nagapasulod si Absalom sa siyudad.


text:
KAYUTAAN UG KATAWHAN
Pagbisita sa Brazil
ANG unang mga molupyo sa Brazil maoy mga mangangayam ug mag-uuma. Nadala didto sa Portuges nga mga eksplorador ang ilang relihiyong Romano Katoliko, ug tungod niini natukod ang daghang simbahan ug kapilya nga ang uban giadornohan ug nindot pagkalilok nga kahoy nga tinaklapan ug bulawan.
Gikan sa tunga-tunga sa ika-16 nga siglo ngadto sa tunga-tunga sa ika-19 nga siglo, ang mga barko nakadala sa Brazil ug mga upat ka milyong ulipon nga Aprikano sa pagtrabaho sa kaumahan. Ilang nadala ang ilang mga rituwal, nga nahimong Aprikano-Brazilianong mga relihiyon sama sa macumba ug sektang candomblé. Ang Aprikanhong impluwensiya sa Brazil makita usab diha sa musika, sayaw, ug pagkaon.
Ang tradisyonal nga sud-an nga feijoada, nga potahe sa Portuges, maoy linat-ang black beans nga sinagolag lainlaing karne nga idalit uban sa kan-on ug ginisa nga collard green (morag dahon sa repolyo). Sa ika-19 ug ika-20 nga siglo, minilyon gikan sa Europe (kadaghanan gikan sa Germany, Italy, Poland, ug Spain), Japan, ug sa ubang lugar namalhin niining nasora.
Karon dunay mga 750,000 ka Saksi ni Jehova diha sa kapin sa 11,000 ka kongregasyon sa tibuok Brazil. Sila nagdumalag kapin sa 800,000 ka pagtuon sa Bibliya. Aron dunay katigoman, 31 ka grupo sa mga boluntaryo nagtrabaho uban sa lokal nga mga Saksi sa pagtukod ug pag-ayo sa mga 250 ngadto sa 300 ka Kingdom Hall matag tuig. Gikan niadtong Marso 2000, 3,647 niini nga mga proyekto ang natapos.
NAHIBALO KA BA?
Ang Amazon River mao ang kinadaghanag tubig kon itandi sa tanang suba ug moabot ug mga 6,400 kilometros


text:
KAPITULO 127
Ginbista sang Sanhedrin, Dayon Gindala kay Pilato
MATEO 27:1-11 MARCOS 15:1 LUCAS 22:66–23:3 JUAN 18:28-35
GINBISTA SA ATUBANGAN SANG SANHEDRIN SA AGA
GINBITAY NI JUDAS ISCARIOTE ANG IYA KAUGALINGON
GINDALA SI JESUS KAY PILATO PARA SENTENSIAHAN SING KAMATAYON
Lapit na lang magkaagahon sang ginpanghiwala ni Pedro si Jesus sa ikatlo nga beses. Tapos na ang pagbista sang mga miembro sang Sanhedrin kag nagbululag na sila. Sang kaagahon sang Biernes, nagtipon sila liwat, mahimo para itago ang ila ilegal nga pagbista sina nga gab-i. Gindala si Jesus sa ila.
Sa liwat ang hukmanan nagmando: “Sugiri kami kon ikaw ang Cristo.” Nagsabat si Jesus: “Bisan sugiran ko kamo, indi man kamo gihapon magpati. Kag kon pamangkuton ko kamo, indi man kamo gihapon magsabat.” Pero maisugon nga ginpakilala ni Jesus nga sia ang gintagna sa Daniel 7:13. Sia nagsiling: “Halin karon ang Anak sang tawo magapungko sa tuo sang gamhanan nga Dios.”—Lucas 22:67-69; Mateo 26:63.
Namilit sila: “Kon amo, ikaw bala ang Anak sang Dios?” Nagsabat si Jesus: “Kamo mismo ang nagsiling sina.” Daw ginapakamatarong na sini ang pagpatay kay Jesus sa panumbungon nga nagapasipala sia sa Dios. “Kinahanglan pa bala naton ang dugang nga testimonya?” pamangkot nila. (Lucas 22:70, 71; Marcos 14:64) Gani gingapos nila si Jesus kag gindala sa Romanong Gobernador nga si Poncio Pilato.
Mahimo nakita ni Judas Iscariote nga gindala si Jesus kay Pilato. Sang narealisar ni Judas nga nasentensiahan na si Jesus, nakonsiensia sia kag nasubuan. Pero imbes nga mangayo sia sing kapatawaran sa Dios, naglakat sia kag ginbalik ang 30 ka bilog nga pilak. Si Judas nagsiling sa puno nga mga saserdote: “Nakasala ako sang gintugyan ko sa inyo ang dugo nga wala sing sala.” Pero pakulahaw sia nga ginsabat: “Ano ang labot namon sina? Problema mo na ina!”—Mateo 27:4.
Ginhaboy ni Judas ang 30 ka bilog nga pilak sa templo, kag gindugangan ang iya sala paagi sa paghikog. Sang gintinguhaan na ni Judas nga ibitay ang iya kaugalingon, nabali ang sanga nga ginahigtan niya sang lubid. Nahulog sia sa mga bato kag nawasak ang iya lawas.—Binuhatan 1:17, 18.
Temprano pa sang aga sang gindala si Jesus sa palasyo ni Poncio Pilato. Pero ang mga Judiyo nga nagdala sa iya wala magsulod. Nagahunahuna sila nga ang pagpakig-upod sa mga Gentil makapahigko sa ila. Mangin rason ini nga indi sila makapakigbahin sa pagkaon sa Nisan 15, ang una nga adlaw sang Kapiestahan sang Tinapay nga Wala sing Lebadura, nga ginatamod nga bahin sang Paskua.
Naggua si Pilato kag ginpamangkot sila: “Ano ang panumbungon ninyo batok sa sini nga tawo?” Nagsabat sila: “Kon ini nga tawo indi makasasala, indi namon sia pagdalhon sa imo.” Mahimo nabatyagan ni Pilato nga ginapilit nila sia, gani sia nagsiling: “Dalha ninyo sia kag hukmi sia suno sa inyo kasuguan.” Ginpakita sang mga Judiyo nga gusto nila patyon si Jesus sang nagsabat sila: “Wala ginatugot sa amon sang kasuguan ang pagpatay.”—Juan 18:29-31.
Ang matuod, kon patyon nila si Jesus sa tion sang kapiestahan sang Paskua, mahimo maakig ang mga tawo. Pero kon ang mga Romano ang magpatay kay Jesus bangod sang pulitikal nga panumbungon, nga awtorisado sila sa paghimo sini, wala na sing salabton ini nga mga Judiyo sa mga tawo.
Wala ginsugiran sang mga lider sang relihion si Pilato nga ginsentensiahan na nila si Jesus kay nagpasipala sia kuno sa Dios. Naghimo naman sila sang bag-o nga mga panumbungon: “[1] Ginapatalang sini nga tawo ang amon pungsod, [2] ginadumili niya ang pagbayad sing buhis sa Cesar, kag [3] ginasiling niya nga sia ang Cristo, ang hari.”—Lucas 23:2.
Bilang representante sang Roma, nabalaka si Pilato sa panumbungon kay Jesus nga nagapangangkon sia nga hari. Gani nagsulod liwat si Pilato sa palasyo, gintawag si Jesus kag ginpamangkot: “Ikaw bala ang Hari sang mga Judiyo?” Buot silingon, ‘Ginlapas mo bala ang kasuguan sang emperyo paagi sa pagdeklarar sang imo kaugalingon nga hari kontra sa Cesar?’ Mahimo nga para mahibaluan ni Jesus kon daw ano na kadamo ang nabatian ni Pilato parte sa iya, nagsiling sia: “Napamangkot mo bala ini kay amo ini ang imo ginahunahuna, ukon ginsugiran ka sang iban tuhoy sa akon?”—Juan 18:33, 34.
Gin-aku ni Pilato nga ignorante sia sa mga kamatuoran parte kay Jesus pero gusto niya ini mahibaluan sang nagsabat sia: “Judiyo bala ako?” Nagsiling pa sia: “Gindala ka sa akon sang imo pungsod kag sang puno nga mga saserdote. Ano gid bala ang nahimo mo?”—Juan 18:35.
Wala gintinguhaan ni Jesus nga likawan ang panguna nga isyu—ang pagkahari. Nagsabat sia sa paagi nga nakibot gid si Gobernador Pilato.
Magtuon sing Dugang Pa
Ginpatay si Jesucristo
Ano ang bag-o nga selebrasyon nga ginsugdan ni Jesus antes sia ginluiban kag ginlansang sa usok?


text:
Sampol nga mga Presentasyon
PAGMATA!
Pagtanyag: Mao ni imong kopya sa bag-ong Pagmata!
Pangutana: Naay pangutana diri sa panid 2. Puwede bang mahibaloan imong tubag ani?
Teksto: Luc 7:35
Kini nga artikulo naghisgot kon nganong ingon ana ang Bibliya.
PAGMATA!
Pangutana: Uyon ba ka nga maayong sundon ning tambaga?
Teksto: Mat 6:34
Pagtanyag: [Ipakita ang artikulong “Ang Hunahuna sa Bibliya—Kabalaka.”] Kining artikuloha naghisgot kon nganong makatabang ang Bibliya dihang duna tay gikabalak-an.
Gitudlo sa Bibliya
Pangutana: Daghang diyosnon ang gustong masuod pa sa Diyos. Kabalo ba ka nga ang Bibliya nagdasig nato nga makigsuod sa Diyos?
Teksto: San 4:8a
Pagtanyag: Kining libroha makatabang nga gamiton ang atong Bibliya aron daghan pa tag makat-onan bahin sa Diyos. [Ipasiugda ang kapitulo 1 sa librong Gitudlo sa Bibliya.]
PAGHIMOG IMONG PRESENTASYON
Gamita ang format sa sampol nga mga presentasyon sa paghimog imong presentasyon sa pagsangyaw.


text:
Imong gipadala ang imong Anak aron pag-ayo
Niining higayon diin ang balaodnon nga
Nga makadaut sa among moralidad ug kultura
Giduso diha sa kongreso
Mangaliyupo kami kanimo, Amahan nga imong giyahan
Aron sila magmugna og balaod nga moila sa kabililhon sa kinabuhi,
Dungog ug katungod sa tawo
Subay sa imong Diosnong kabubut-on
Aron ang tanang binuhat mopadayag sa imong himaya
Og makab-ot ang kahingpitan.
Sa ngalan sa imong Anak nga
Si Jesukristo among Ginoo.
Maria, Birhen ug Inahan namong tanan
Tigpanalipod sa kinabuhi sa sulod sa
Tago-angkan
I-ampo mo kami.
Amen.


text:
SMIGĖ, UABVirtual business card
SMIGĖ, UAB
Bato baligya, Bato flooring, Bato products, Capsule, dapogan, Construction, tinuod nga kahimtang +8
Ebidensia
I-V 8:00-17:00
SMIGĖ, UAB
Certificates
Mapa
Nga kategoriya kalihokan
Bato baligya, Bato flooring, Bato products, Capsule, dapogan, Construction, tinuod nga kahimtang, Dapogan, Dapogan, Energy ug sa natural nga mga kapanguhaan, Fireplace instalar, Flooring, Flooring, Hagdanan, Hurnohan
Qr code
vCard
Website
Ang ngalan sa site: Natūralus akmuo. Marmuras, granitas, travertinas, oniksas. Židiniai, krosnelės.