text:
Samin Likod sa Panagway
Ni Baludoy Corigan
Cast
Iskot- the ugly
Tibor- a lunatic
Bonie- a gay
Mr Bakasi- the Clown
Banong- Iskot’s uncle
Carda- Iskot’s aunt
Local gang:
- Dagol,Piring, Carlos,Bastian, Coring
Barangay Tanod
- Tanod 1; Tanod 2
Barangay Captain
- Kap. Dimailad
Don Marito- a rich philanthropist
ACT 1
Scene 1
Setting: A simple living room, a sofa is placed on one corner, a broken mirror is seen hanging on the wall. A small table is positioned on the opposite corner. A flower vase is placed on the table with fresh Santan flower. Iskot is seen scrubbing the floor with rag and soapy water. Carda, a woman in her early 30’s enters, wearing a worn out clothes, faces the mirror, fixes her hair and fits in her ray ban.
Iskot: (Stops and looks at Carda) Molakaw ka tiya?
Carda: (In a shrill and high voice) Ayaw ko’g pangutan-a! Wa kay labot!
Iskot: Ang ako lang ba kon magluto ba ko’g paniudto nato?
Carda: (Sounds annoyed) Ug unsa may lutoon mo nga magpakilimos pa man gani mi aron naa tay mahabhab!
Banong enters, wearing a tattered pants, carrying a buri hat in his left hand and a pair of dark sun glasses in his other hand.
Banong: O, unsa na man say inyong gilalisan diha?
Carda: Sus, naa ai, kanang imong pag-umangkon nga way pulos, nagsige’g panguti-kuti!
Banong: (Deep low voice) Wa nay daghang kuskos balungos diha, pabilin ka dinhi kay magpakilimos pa mi aron ipalamoy nimong inahaka ka!
Iskot: Mokuyog ba nuon ko ninyo tiyo?
Carda: Sus ai nalang patuga. Di mi magpakuyog ug sama nimo. Nasuwayan na bitaw na niadto. Napupos nalang ang usa ka adlaw natong lingkod sa kiliran sa Simbahan, pero wala gyu’y naluoy ug nilimos nato kay nahadlok sa imong nawong nga murag gipanamas tamasan sa kahigayonan. So dinhi, ug dinhi nalang ka.
Banong: Mao na! Ug kon mao kana, mao na na. Ug hoy! Lihoy baya dinhi sa payag ha!
Iskot: O tiyo.
Carda: Limpyohi’g tiwas ning balay ta. Ighuman labhi tong mga habol nga nanimahong uk-ok. Ug pag-andam ug init tubig aron naa mi ikaligo ig-balik namo dinhi. Ug pun-a’g tubig tong aton dram ha.
Iskot: O lagi tiya….Unsa pa? Unsa pa may inyong gusto nakong akong buhaton?
Carda: Oi, murag nagpalagot ka namo ha!
Banong: Na husto na Carda. Oi, pakan-a nya tong akong mga manok!
Iskot: O tiyo.
Banong and Carda exeunt. Iskot resumes his work. Enter Tibor, wearing a dirty shirt and worn out pair of shorts, laughs in a barely audible voice. He holds a rusty can and extends it to Iskot.
Iskot: (Moves back) Ah, ki-kinsa man ka?
Tibor: (Laughs boisterously, then suddenly halts) A-ko si Ti-ti-ti-bor…Ti-ti-bor Si-si-siokoy!
Iskot: Unsa may imong tuyo?
Tibor: Wala lang! Bitaw sugo man ko ni Presidente padakop kuno bin ladin.
Iskot: (To self) Naluag man tingale ang turnilyo aning karaho…
Tibor: Ikaw? Ki-kin-kinsa diay ka?
Iskot: Ako si Iskot…(extends his hand) naa ko dinhi magpuyo.
Tibor: (Grins) Bati lagi ka nawong no? (laughs) pero migo nata ha?
Iskot: O oi, migo na ta…ah taga diin man diay ka?
Tibor: Gikan ko sa bukid sa Tabor, milugsong ko dinhi kay sugo man ko ni Jacob padakop Paraon.
Iskot: Ah mao ba? Ah tabangi nuon ko limpyo bi.
Tibor: Tsige, tsige, gusto ayo ko limpyo.
Both clean the floor. Enter Bonie wearing a spaghetti-type blouse and fitted shorts. Peeks in to see if somebody is noticing his presence. Iskot and Tibor just show no notice of him.
Bonie: (Sways his hips) Hi! Good morning! Naa si Nang Carda? Nangutang man gud…(Suddenly catches sight of Iskot) ai…Agtang kinapon! Unsa man diay ning nasudlan ko? Langub sa mga abat?
Tibor: Oi, naa lagi ka?
Bonie: (Fans himself with his right hand, as if fainting) Tabang mga langit, unsa man ning dapita?
Iskot: Wa dinhi sila si tiya…tua sa ilang negosyo.
Bonie: O Salamat…mobalik ra nya ko…Gukdon ko tong espiritu kong miuna pag-ambak sa kahadlok nako nimo…(Exits in a hurry)
Tibor: La ko sabot iya sulti, ngano diay?
Iskot: Ay nalang to ug tagda. Wa pod gani ko kasabot adtong iyang mga (mimics Bonie) pulongs…(laugh together)
Enter Bakasi wearing a long-sleeved shirt, tucked till almost armpit, pants rolled up to knees, and wearing a pair of slippers.
Mr Bakasi: Hunong kamo sa paghudyaka!
Iskot: Si kinsa ka ug kinsay imong gipangita?
Mr Bakasi: Ako si Bakasi, (turns around) tigbason moliksi, lung-agon mokubol, usa ko ka kwanggol. (Continues to turn around ignoring Iskot and Tibor.)
Tibor: (Knocks Mr Bakasi’s head) Hoy! Kinsa ka! Kinsa tuyo mo? Limpyo mi oh, buta ka?
Mr Bakasi: Nangita kong Banong, hain siya?
Iskot: (Looks at Mr Bakasi. Mr B. moves back) Gosh! (Crosses himself)
Iskot: Nganong mura ka man nakakita’g multo?
Mr Bakasi: Labaw pa sa multo ang akong nakita. I cannot tell. Mura’g multo, murag abat! Mura sag agta (To the audience) Ambot, di ma-describe ang hitsura.
Tibor: Kon imo tuyo Banong, ala siya diri. Lakaw siya aron palimos.
Mr Bakasi: Nasayud kong wa na sila diri magpuyo kay gipuy-an naman ni ug mga hinampak sa katarungan ning iyang balay. Di nalang ko magdugay pa dinhi kay basig makaambit ko sa tunglo nga inyong gisagubang karon. (Prepares to leave but Tibor gets holds of his arm).
Tibor: Dili ko lakaw! Ngano hadlok man ka amo? Buotan man mi. Di man mi maldito tawo. Tabang gani mo limpyo o…
Mr Bakasi: Apan ang iyang dagway…(To Iskot) Ngil-ad kaayo. Kon ang mga tawo sa kalibutan liwat pa niya, nah! Pagkadulom kaha sa kalibutan!
Iskot: Nganong motan-aw man ka sa hitsura sa tawo? Unsa may importante nimo? Nawong o kasingkasing?
Mr Bakasi: Of course! Nawong nga may kasingkasing! Unsaun man nang puros nawong? Bugok!
Tibor: Unya ngano saway man ka ako migo?
Iskot: Husto na Tibor! (To Mr Bakasi.) Ayaw lang tan-awa ang dagway sa tawo nga imong makita kanunay kay sa kadugayan abuton ka da’g kapuol niini ug imo kining tamihiran. Hinoon tan-awa ang kasingkasing…kay kini ang nagpalambo sa kalibutan.
Mr Bakasi: Buhii ko kay molakaw nako!
A noise barrage is heard from the outside. Bonie leads the group. Some bring “tins” and beat them noisily. Some are shouting to the top of their voice.
Iskot: Unsa man ron Tibor? Nganong nalangas man?
Tibor: Kadto bayot ari ganiha, balik siya kauban mga lalaki.
Bonie: (Shouts from the outside.) Sa ngalan sa among patron nga si San Judas…layas satanas. Ang mga sama nimo’g face, way place ning dapit sa mga faceful nga katawhan.
Iskot: (To self.) Ginoo ko! Tabangi ko! Unsaun ko mna pagpakita nila nga tawo ko, may balatiang matabas kon ilang duslakon sa mahait nilang mga pulong.
(Mr Bakasi slips out from the grip of Tibor and joins in the rally.)
Dagol: Kon tawo ka pakita, apan kon abat ka pahawa!
Piring: Wa mi magkinahanglan ug unggoy dinhi. Ang sama nimo adto ka sa lasang. Gimingaw na gyud tong mga tsonggo sa ilang prince charming, I’m sure. (Laughs boisterously.)
Coring: Mao na, so layas na…layas na!
Bastian: Kon di ka mogawas sa imong lungag, dauban namo ning imong tangkal unggoya ka.
Carlos: Nagdala ka lang ug gaba ug sakit dinhing dapita, so layas na!
Mr Bakasi: Sukad ka miabot dinhi, wan a gyud mopakita ang adlaw.Kanunay nalang gyud siya nagpahipi likod sa mga panganod ug dag-om.
(Upon hearing every word spoken against him, Iskot presses his chest as if pierced by a lance, then grimaces.)
Iskot: Ginoo! Unsaun ko man sila pagpasabot sa akong tuyo ning akong sakripisyo? Kon modulo ko nila, mopalayo sila nako. Kon motingog ko, di sila maminaw.
Tibor: Ayaw lang guol migo! Minaw man ko nimo.Duol pod.Gusto ka ako sila batoon?
Iskot: Ayaw Tibor. Masuko ang langit ana.
Tibor: Unya di suko langit ana nila?
Iskot: Masuko pod.
Bonie: Di mi mo-take-off dinhi kon di ka molayas abata ka. Layas na bruha.
(2 Tanod enter.)
Tanod 1: Unsay problema Bonie?
Bonie: Naay abat diha sa sulod sa balay ni Carda.
Tanod 2: Unsa? Abat naa sa sud? Tinunto!
Carlos: Naa say buang!
Tanod 1: Ah ang abat nabuang! Sige dakpon ta dayon na. Basin diay ma-promote ta pagka-kapitan kon ato ning madakpan.
Bonie: (Knocks at tanod’s head off.) You stop quiet diha ha. Promotion ra say gihunahuna mo da! Dakpa na ninyo. Basi’g makalupad na ug balbalon ta. Nah, di na gyud ko palabot ani.
The ‘tanods’ go upstairs, handcuff Iskot and Tibor-then exeunt. The rallyists remain…enter Banong and Carda.
Carda: Oh nia man ning nagdala ug linog ug baha! Unsa’y gibuhat mo dinhi , bayot?
Bonie: Diin mo gikan oi? Abi ninyo, hapit nako ma-crazy ha, chika lang! May abat nga misaka sa inyong balay! Ako jud nakita sa ako two bright tantalizing beautiful eyes. (Winks.)
Banong: (Looks surprised.) Abat? Ka-imposible, kasayo pang buntag karon?
Carda: Aw basi’g nabuntagan. Nahutdan sa lana…Ah taympa, naa pa ba diha ang giingong mong abat?
Mr Bakasi: Tua na oi! Gidala na ngadto ni Kapitan.
Bonie: Ug nikuyog man gani tong buang…Si Tibor ba!
Carda: Hain man kaha diay ang pag-umangkon kong maot? Bantay ka lang gyud! Nagpasaka diay ka’g abat dinhi sa balay ha!
Banong: Taympa bayot. Nganong nakaingon ka man nga abat gyud to?
Bonie: Abat gyud to! Kay yuks…nakakadiri kaayo’g cara. Mura man to siya’g gipanamastamasan sa lampingasang tunglo! As in gyud!
Carda: I-describe kuno ang hitsura sa abat.
Bonie: Tall sha. Nya may pagka –dark, sayang, type unta nako iya feature. But he’s so ugly as in. He’s tall, dark and ugly.
Carda: (To Banong.) Si Iskot ang iyang gipasabot Banong. Lakaw pagdali kuhaa dayon to s aka Kapitan. Kay kon dili tulo ka butang mahitabo. Una, mauwawan ta. Ikaduha, maaan ta nga nagbuhi ug maligno dinhi. Ikatulo- mabuking ang atong negosyo.
Mr Bakasi: Kay unsa man diay inyong negosyo bi! Nga mahadlok mo mabuking?
Carda: Wa mo’y labot! Mind your own business ra ning amo.
Banong: (To Bonie.) Ug hoy bayot, kinsa man sad ning mga kauban mo nganhi?
Bonie: Well, mao ni sila ang mga Boys sa akong….este ang nitabang nako paghingilin sa abat.
Bastian, Carlos, Piring, Coring and Dagol separate from the other and move to the lower left side of the stage. Gestures of wonder, awe and speculations are executed. Then Bonie interrupts them.
Bonie: Hoy guys! Kuyogi ko ninyo sa Barangay Hall. Susihon ta tong dinakpang abat. Basin gituwa na to Kapitan ug gisumsum sa bahal.
(They start to walk. Kapitan arrives together with Tibor and Iskot.)
Kapitan: Asa mo?
Bonie: Oi Kap! It’s you! Moadto unta mi sa Barangay Hall, aron pagsusi kon naluto na ba ang tinuwa mong abat.
Kapitan: Unsay abat? Oy naunsa ka man tawon Bonie oi! Mura man ug w aka kasuod sa seminaryo niadto! Motuo gihapon ka anang abat?
Bonie: Naunsa bya sad ka kap! W aka kakita anang imong kaubang abat?
Kapitan: Ah si Iskot ang imong gi-mean?
Bonie: Hello! Obvious bah?
Iskot: (In a gentle voice.) Unsaun ko man pagpakita ninyo nga tawo ko ug di abat? Tungod ba kay ingon ani ang akong panagway?
Tibor: Ay lang hilak migo! (Taps Iskot’s back.) Nia ko imo migo. Ingon sila abat ka, pero para nako, anghel ka…Sige lang, suk-an lang na sila langit.
Kapitan: (To Bonie.) Maayo pang buang nimo Bonie. Nakakita pa sa matuod nga Iskot.
Bonie: Sus, kailangan lang noh! Kay pareha gud na sila, kaliwat ug abat! (To his friends.) Let’s go guys!
Bonie and friends exuent.
Tibor: Kapitan, dili ka lakaw?
Kapitan: Dili Tibor, gusto kong masayud kon nganong nia mo dinhi.
Iskot: Kap, w aba malisang sa akong dagway?
Kapitan: Dili man tingale ang panagway ang angay kahadlukan. Kay wa man na siya’y mahimo. Maambongan ka o maot, di man ni makapasakit sa tawo. Ang labign makahahadlok hinuon mao ang kasingkasing kay makahimo man kini segun sa iyang gusto.
Iskot: Salamat kaayo kap. Kay sa tanang tawo ning baryoha, ikaw ra gyud ug si Tibor ang nakakita sa matuod.
Kapitan: Tinuod kana Iskot kay ang imong matuod nga panagway anaa man sa imong kasingkasing. Nakita ko kini diha sa imong mga bulawanong pulong.
Iskot: Kap, kon ang tanang tawo dinhi, nakakita pa sa imong nakita diri kanako, mabulahan unta kining dapita.
Enter Banong and Carda.
Carda: Oi kapitan! Maayong buntag. Nganong wa man ka modayon?
Kapitan: Ako lang ning gihatud si Iskot dinhi sa inyo Carda.
Carda: Sus, nganong naghago pa man gyud ka kap, nga wa may mobinuang aning akong pag-umangkon? Kinsa ba say mangahas pagduol ani niya nga bisan ang mga langgam molayog man gani kon iyang maagian?
Tibor: (To Carda.) Ikaw bakakon…Ngano nawong lang ka tan-aw? Nawong dili mao ang tawo. Tawo dili nawong ra…Naa pod kasingkasing.
Carda: Unsa nang giyawyaw mo buanga ka?
Kapitan: Husto na Carda.
Tibor: Dah! Sab-an ni kapitan…Ikaw bati nawong…ikaw bati batasan.
Kapitan: Tibor! Husto na na!
Tibor: (Talks in a straight language.) Kuan man gud kap, kining tampalasan, wa maluoy sa iyang kaugalingon. Wa siya masayud nga ang pagkatawo dili sa panagway ra makit-an. Kay ang panagway dili ang kinatibuk-an sa tawo. Ang kasingkasing kap mao ang tinuod nga ilhanan sa panagway kay pinaagi niini, makit-an ta ang tinuod nga hitsura sa tawo nga dili makit-an sa tawhanong mga mata.
Iskot: Tibor? Daw dili ka buang manulti!
Tibor: Aw,aw,aw! (Kneels before Iskot.) Pasaylo lang Tibor lang. Lagot lang ko niya. (Points to Carda.)
Kapitan: Sa akong nadungog Tibor, nakapaduda ka nako.
Tibor: Dili ka tuo kap? Sige lang, tuo man nako Iskot, akong migo.
Kapitan: Sige Banong, Carda, di nako magdugay pa, mobalik lang unya ko. (Exits.)
Carda looks at Iskot sternly. Tibor moves aside. Banong clears his throat then says.
Banong: Unsa may gipalamoy mo aning amaw nga nagkasinabot man mo?
Iskot: Wa man tiyo. Naluoy lang siya nako kay gitamihiran ko sa atong katilingban.
Tibor: Tinuod na! Migo gud mi. Ako tabang gani iya limpyo inyo balay/
Banong: Hinumdumi Iskot ha. Wa tay kaliwat nga buang. Basi’g matakdan ka aning amaw.
Iskot: Mas ikalipay ko pa nga mabuang niining akong kahimtang karon kay sa tul-id ug pangisip apan naputos sa mga pagtamay ug pagbiaybiay sa katawhan.
Carda: Grrrrrrrr! Kon wa pa lang magtugon tong inahan mo nga atimanon teka ai, gipatay ko na unta ikaw kaniadto pa.
Banong: (To Carda.) Giingnan ko na bitaw ikaw kaniadto nga di ta mosagop niya, mi-insister gyud ka kay nahadlok kang makondenar ang kalag sa imong igsuon. Tan-awa karon di kita na nuon ang nauwawan.
Tibor: Kamo ulaw? (Grabs Iskot.) Tana migo, adto nalang ta amo puyo. Di man ko ulaw nimo.
(Start to walk towards the upper right side of the stage. Bonie and friends enter and settle on the upper left side of the stage.)
Bonie: Sud-onga katilingban. (Points to Iskot , then to the audience.) ang tawong gipanghimaraot sa palad.
Piring: Sud-onga ang laksot! Bati! Maot! Linakaran sa buwan.
Bonie: Aninawa ang pamayhon. Daw gikan sa pantiyon. Ay sa lasang diay! Ay ambot, wa koy labot.
Chorus: Laag, demalas, hinikawan sa palad. Tinunglo sa kapalaran. Gikomedyahan sa agta ug mago.
Dagol: Dili kaduhaduhaan. Siya gayud…siya gayud…
Bastian: Ang pinak-laksot nga linalang ning kalibutan.
Coring: Kay tinunglo man…mao kana…mao kini siya….
Chorus: Tan-awa ang laksot. Laksot nga pamayhon ug panagway. Di ikalimod. Laksot gayud. Busa layas! Layas! Layas na! Ayaw pagdugay. Biyai kining dapita. Biyai kaming tanan. Kay mahadlok kami…malisang mi. Makyapan mi…
(All fall down…lights off.)
End of Act 1
Intermission:
Act 2
Iskot is seen sitting under a tree, face downward, looking blank. Tibor enters.
Tibor: Migo, ako na hatag imo suwat ug kwarta ni Iska. Sugod na siya hatag tanan niya tinda mga tawo dinhi.
Iskot: Maayo Tibor. Nya wa mangutana kon diin kag daghang kwarta?
Tibor: Ngutana oi! Pero ako ingon wa siya labot. Basta palit lang ko tanan niya tinda.
Iskot: Salamat kaayo Tibor!
Tibor: Abi mo migo, lipay ayo imo tiya. Kay hatag man Iska niya us aka sako bugas.
Iskot: Unya wa mangutana kon ngano?
Tibor: Wa man! Nya lipay pod Bonie ug Bakasi pod kay hatag man tinder nila pulbos ug sagarilyo.
Iskot: Daghang salamat Tibor….sa imong pagtabang nako.
Tibor: Migo gihapon ta ha!
Kapitan enter with 2 tanods.
Kapitan: (To Tibor.) Tibor, unsa gud ning nikatap nga balita nga gipalit kuno nimo ang tanang tinda ni Iska?
Tibor: Tanuod na kap…pero di…
Iskot: (Interrupts.) Tinuod na kap…ug hayan nagdasok na to rong mga tawo s aka Iska aron pagkuha sa ilang mga kinahanglanon.
Kapitan: (Shows disbelief.) Pero diin man siya adtong kwartaha nga mga 25 mil man kuno to sumala ni Iska?
Iskot: Ayaw nalang to’g tukia kap. Ang importante nga makadawat sa ilang mga gikinahanglan ang mga tawo ning dapita.
Kapitan: Ang ako lang ba nga atong masusi kon diin gikan tong kwartaha.
Tibor: Wa man ko ngawat kap…Buotan man Tibor…Wa man ko ngawat!
Iskot: Di to kinawat kap…gikan to sa maayong mga kamot nga nagpakabana ning atong baryo.
Enter Banong pushing a cart.
Kapitan: (Turns to Banong.) Oi, asenso na man lagi ta ron ‘nong. May service na man ta nga kariton sa pagpakilimos!
Banong: (Grins.) Oi, si kapitan bya. Iya gyud nang i-look down ang atong negosyo oi! Day-off nako ron kap. Moadto lang ko s aka Iska, kuhaon ko tong bugas nga hinatag free ni Iska.
Kapitan: Maayo nuon. Sige magkuyog nalang ta. Mosakay ko sa imong kariton. Mangayo nalang pod ko’g us aka case nga beer ni Iska.
Kapitan walks with Banong. As they are exiting, Bonie walks in, in a rush, fanning himself with his right hand.
Bonie: Huh! Ka-kaaaaaa-foy oi! Nah…nadaut na jud ang akong poise ani!
Tibor: Asa man ka gikan hoy, darna?
Bonie: Di nalang ko maglikoy-likoy pa….kay gimino nako. (Releases a loud sigh.) Hain si Kapitan?
Iskot: Nah! Bag-o lang gyud nakalarga kuyog ni tiyo Banong. Kay ngano man diay?
Bonie: Si Coring! Oh si Coring! Ang akong Coring! Gisakitan sa tiyan. Mura’g gidautan. Gibarang! Simbako! Ambot oi!
Tibor: Basin panuhot lang siya…?
Bonie: (Stops and looks at Tibor.) Wait a minute! Ikaw? (To Tibor.) mibayad sa tanang tinda ni Iska. Si Iska nanghatag sa iyang tinda sa mga tawo. Ug segurado, apil sa niadto ug nidawat sa tinda si Coring! Ug imong gisaglan ug hilo ang mga tinda ni Iska noh? Uh hmmmmm…! Sayop ba ko ha?
Iskot: Ayaw ug pataka’g pamasangil diha oi! Labina sa ako migo…(Looks at the audience.) Kini bang tawo, pagka-wa gyu’y utang kabubut-on. Human makadawat di gyud makontento….mamasangil pa gani kon magkalisod.
Tibor: Migo, gusto ka away mi?
Bonie: Oi, di r aba gyud ko moatras bisan ug kinsang buanga. Sige (Executes some karate moves.)
Iskot: Ayaw Tibor! Sala ang makig-away.
Bonie: Thanks kay naay abat nga mipugong…kay kon wa….naaaah!
Tibor: (In a straight language.) Ngano man gyud mo? Nga inyo pa man ming samokon pa? nagpuyo na ming malinawon oh! Pero sige mo’g samok-samok namo.
Bonie: Dapat lang noh! Because kamo ang nagdala ug tigaw ning malinawong baryo sa Anunugba. Sa wa pa mo dinhi, wa gyuy kisaw dinhi. Way paki sa usag-usa. Mura gud ni ug virgin island.
Enter Dagol and friends.
Carlos: (Angry.) Hoy! Bati’g nawong! Kon gibarang nimo si Coring, tagaan ka namo’g panahon sa pag-ayo niya. Kay kon dili, mapugos kami sa pagkulata nimo.
Iskot: Nganong ako may inyong pasanginlan? Ngano? Mamamarang ba diay ang akong dagway? Dautan nalang ba gyud diay ning akong dagway nga naputos sa inyong mga pagtamay ug gihimong sumsuman sa libak?
Tibor: Wa man sala ako migo. Di man siya dautan. Buotan man siya.
Bastian: Hilum diha! Buang! Otro sad ka!
Dagol: Unsa man? Ayohon nimo si Coring o dili? Kay nangatol na raba ning akong mga kamot ug tiil dah!
Tibor: (In a straight language.) Dili mo makahimo pagpasakit sa akong amigo. (Executes a taekwondo moves.) Sige! Atake mo kay mag-agi una mo sa akong mga kamot.
Carlos: Unsa gud ni? Tarong man lagi ka’g mga pulong buanga ka?
Iskot: (To Tibor.) Tibor? Sultii ko sa tinuod. Buang k aba gyud o nagpabuang-buang ka lang?
Tibor: Ah! Dili oi! Dili ko buangbuang lang! Buang jud ko. Di mo tuo? Hilak ko ron?
Piring: Pero…
Tibor: Ayaw nalang saba diha. Isulod tika sako ron…
Enter Mr Bakasi.
Mr Bakasi: (To Bonie and friends.) Bonie, ayaw nalang ninyo ug samoka ning abat…kay…kay…
Carlos: Kay ngano Bakasi? Milaban ka na diay karon ning mga abat?
Mr Bakasi: Wa nay pulos kay…(Pauses.) kay patay na si Coring.
Bastian: Unsa? Animal! (Rushes off towards Iskot but Tibor intercepts and knocks him down.)
Carlos: Ikaw gyuy hinungdan ning nahitabo ni Coring karon, dili ba?
Iskot: Tungod lang ba kay ingon ani ang akong panagway, ako na inyong basulon sa mga nahitabo dinhi? Sa pagkamatay ni Coring?
Bonie: Absolutely! Bakit? May lain pa bang mujer diha nga atong ma-blame? Grrrrrr….Que horror! Sin verguenza!
Tibor: Hoy! Buang na bayot! (To Bonie.) Karon sulti nimo samad kasingkasing ako migo, pero ugma imo kasingkasing na sad sakit.
Bonie: Oh really? Buyag noh. Wa tawn ko’y sakit sa Corazon! Simbako ka diha.
Tibor: Di man imo kasingkasing ang sakit, ikaw man.
Bonie: If I were you noh, mo-quiet nalang ko. Kay kon dili, paksan ko nag face powder nang bunganga mo.
Enter Banong & Carda. Walk across the stage heading to the other side where Iskot and Tibor are standing.
Carda: Oi! Nia man dinhi ning hinampak sa katarungan. (To Iskot.) Hala! Hala! Pauli, pauli….pauli karon dayon. Nagpakauwaw lang ka namo dah.
Banong: (Turns towards Iskot to knock him out, but Tibor gets hold of Banong’s arm and punches him on the stomach.) Aaaaaaaah! Kasakit atong buanga ka…(Grimaces as he lay on his back on the floor.)
Carda: (Dumbfounded, then screams.) Nong! Banong! Okey ka lang? (Turns to Tibor.) Dili diay ka buang nga tinuod ha! Nagpaka-aron ingnon lang diay ka!
Banong: (Holds his stomach as he stands up.) Nakaako ka pagpasakit nako…ikaw nga us aka buang?
Tibor: Tawo ko! Ug tawo usab si Iskot. Ang kasakit nga iyang giantus, giantus ko usab. Tawo mi ug may balatiang masamad kon maigo sa maidlot ninyong mga pulong ug pagtamay.
Iskot: (Caught by surprise, looks at Tibor, then says.) Tibor, di ka tinuod nga buang?
Enter Kapitan and Tanod.
Kapitan: (Stops the commotion.) Ngano mo dinhi? Unsay inyong gikagubtan?
Banong: Naa ai! Kining buang kap, (Points to Tibor.) gisumbag ko.
Kapitan: Tibor? Tinuod ba kini?
Tibor: Kap, di ko na maantus nga mag-tan-aw sa akong amigo nga ila pang paantuson…mao nga…nga….
Kapitan: (Interrupts.) Tibor? Dili ka us aka buang? Dili ka buang manulti!
Tibor: (Discloses himself.) Kon unsay inyong nakita, mao kana ang kamatuoran sa akong pagkatawo. Tungod sa akong amigo.
Chorus:
Nailad ta, gibuang ta!
Pagkabuang ta nga nagpatonto niya.
Kita nagtoo nga aduna siya’y gamay
Apan karon, mibuto ang kamatuoran nga di siya buang bisan gamay.
Mr Bakasi: Pagka-alaut ta! Kita nga mga halangdong taga Anunugba, nailad sa uska buang nga nagpabuang-buang? Pagkasurambaw!
Chorus:
Nailad ta! Sa buang nga nagpabuang-buang.
Bakasi: Hunongon ta ang atong katingala kay aduna kita’y miabot nga bisita.
A well-dressed old man with an attaché case enters accompanied by the 2 Tanods.
Tanod 1: Kap diay nangita nimo.
Don Marito enters, looks around the room with a stern look. Catching sight of Tibor and Iskot on the corner, he grins and walks to the latter’s direction.
Don Marito: Maayo kay ania kamong tanan dinhi, mga taga-Anunugba. Panahon na nga mabutyag ang tanan.
Kapitan: Ang unsa man Don Marito? Kabahin ba ni sa imong plano nga himuong tourist spot kining hamili namong baryo?
Don Marito: Kaniadto. Apan dili na kini mahitabo pa.
The crowd expresses signs of dismay and disappointments.
Don Marito: (To Tibor.) Tibor, ibutyag ang tanan.
Tibor: (Makes his way to the center stage.) Sukwahi sa inyong pagtuo nga ako naluagan sa turnilyo, ako usa ka alagad ni Don Marito.
The crowd again, expresses gestures of awe and wonderment. Tibor continues.
Tibor: Gisugo ko sa Don aron abagan si Iskot sa iyang misyon dinhi sa inyong baryo.
Iskot: Sa ato pa….? Daan pa ko…
Tibor: (To audience.) Abi ninyo, kini si Iskot nga inyong gitamay kay laksot ug hitsura, nga makalilisang ang nawong, nga nagdala’g tunglo ug demalas sa kadaghanan ninyo…usa ka tawong may talagsaon ug bulawanon nga kasingkasing.
Crowd expresses awe and disbelief.
Kapitan: Nganong nakaingon ka man ana?
Don Marito: (Speaks gently.) Nahurot na ang akong pailob ug pagsulay kaninyo. Tingale daghan ninyo, o kamong tanan…nakadawat ug gasa gikan sa tindahan ni Iska. O gibayran ko tanan niyang tinda aron ihatag ninyo…ug abi ninyo…gibuhat ko kadto aron (Emphatic.) PAGPASALAMAT ninyo sa inyong pagtamay ug pagdaug-daug sa akong bugtong anak ug manununod sa akong katigayonan.
Bonie: Excuse me your excellency! O your honour! Whatever…Kinsa may imong anak?
Tibor: Nabutaan ba gihapon kamo? Si Iskot ang bugtong anak sa Don…
Carda: Oi,oi! Oi! Hinay-hinaya ko ninyo. (To Don Marito.) Nyor, unsa gud ni? Anak mo si Iskot? Imposible tingale kaayo na nyor oi…Wa bya ka pangirogi mo-angkon niya nga naa ay…ang hitsura di makaon ug iro.
Don Marito: (Upsets.) Hilum Carda! Ang imong batasan maoy dili makaon ug iro.
Carda: (Embarassed.) Oi si Nyor bya…
Banong: Taympa nyor, mura’g di man gyud na nimo anak si Iskot ba…kay maliwat gyud unta na nimo…Ka-tisoy nimo…unya tan-awa siya….
Carda: Nyor, imposible bitaw gyud na nyor…kay kahibawo gyud ko, anak ni siya sa akong igsuon nga patay na.
Don Marito: O, may pag-umangkon kang lalaki…anak sa imong igsuon nga babaye. Apan bisan ug masakiton siya wa mo siya alimahi. Iyang gibilin nako ang iyang anak nga niadto 3 anyos pa. Apan wa magdugay namatay usab kini. Wa tika pahibaw-a kay nasayud ko, dili ka usab mag pakabana sa nahitabo.
Carda: Sa ato pa…kini si Iskot dili diay kini tinuod nga akong pag-umangkon?
Banong: Matinuod o dili…apan kami nagpatubo ani niya…kami nag-atiman niya gikan sa bata pa siya…ug giisip na namo siya nga anak.
Don Marito: Bakakon! Anak o ulipon? Gihimo ninyo siyang ulipon! Ang bugtong kong anak nga di gani mo hikap sa iyang pagkaon kon di masegurong wa ba kini hilo…inyo lang gihimong ulipon!
Banong: Apan bisan pa…Gi-atiman namo siya sulod sa lima ka tuig. Miabot siya sa amoa nag-edad ug 15 anyos, nagdala sa last will and testament sa iyang inahan, nga ipasagop kuno siya namo ni Carda. Kami ang nagpatubo ni Iskot….
Don Marito: Ni Iskot kamo…apan ni Bart de San Bastian…dili…
Carlos: Bart? Bart? Ikaw ba ni? Imposible! Unsa may nahitabo nimo?
Piring: Bitaw Bart? Ka-tsoy-tsoy nimo niadtong classmate pa ta sa High School? Bayot, babaye, bata, tiguwang, nangindahay gyud tawn to sa una nga imong timbayaon…
Carlos: Unsay nahitabo Bart? Nganong na-maot ka na man kaayo karon?
Iskot: (Takes off his mask.) Usa lang kini ka mascara. Mituman ko sa pagbuot ni Daddy nga mag-takuban isip kapamilya ninyo. Gusto ni papa nga himuong Hospitality Centre sa mga turista kining inyong dapit, apan sayang lang…wa mo kapasar sa pagsulay…Di man diay mo modawat ug bisan kinsa….
Crowd expresses gestures of disbelief, frustrations and regrets.
Don Marito: Gisulayan ko lang kamo…Apan inyo man diayng bahigon ang tawo…hitsuraan ug maot, ig inyo pang himuong sumsuman sa libak. Busa, ibalhin ko na lang sa Sityo Anunang ang plano ko.
Bart: (To Carda & Banong.) Salamat sa inyong pag-atiman nako samag’ (Emphatic.) Pag-umangkon sulod sa lima ka tuig. Salamat sa inyong mga masakit nga mga pulong. Pinaagi niini nailhan ko ang tinuod nga kinaiya sa mga molupyo dinhi.
Carda: Pasayloa mi dong, aw sir diay. Wa man gud mi magdahum nga ikaw…ikaw…Pero sa imong gibuhat nga pag-antus, nakapalipay ka sa langit ug nakaluwas ka’g mga kalag s purgatory.
Banong: Pasayloa pod ko dong. Para nako, Masantos gyud ka. Matay pa…
Bonie: Sir, it hurts bya to say…pero sorry kaayo ha…sa akong mga careless wits and rumours with regards to your feature…sorry gyud…Niadtong mga panahones nga I hurt-ed your feelings…sorry so much.
Dagol: Di tuod sayon ang pagkalimot sa nanglabay …mao nga Bart, aw sir diay, pasayloa mi sa among pagdagmal nimo pinaagi sa makapakitbi sa atay nakong mga pulong batok nimo.
Bart: Tinuod, hilabihan ang kasakit nga akong giantus niadtong inyong mga pagtamay ug pagtamihid nako. Apan kadto mahimo ko kaayong kalimtan, kay ako ra may nasakitan. Apan ang pinakasakit gyud mao nga nasangit lang mo sa pagtan-aw sa panagway lang. Wa mo motan-aw sa kasingkasing…ug tungod niana, nausik lang ang tanan.
Carda: Pero dong, bisan di diay ta kadugo noh, pero hinumdumi tawn nga usa ka higayon niana, giatiman ka namo isip pag-umangkon.
Bart: Tinuod na! Ug salamat. Nahimo ko ang pagpasakit ilawom sa inyong mga kamot, aron lang pagtuman sa kabubut-on sa akong Amahan.
Banong: Pagka-bulawanon mo ug kasingkasing ug mga tumong sir. Segurado ako nga nagmaya ang mga langit sa imong gibuhat.
Bart: Matam-is na kaayo mo ug mga pulong karon. Apan ang katam-is sa dugos di makahupay sa kasakit sa iniktan sa putyukan.
Carda: Tinuod na sir. Apan ang katam-is niini makawagtang usab sa gibati nimong kakapoy sa lawas.
Bart: Apan ang lawas lang, dili sa kasingkasing.
Don Marito: (Prepares to go.) Tana dong, mobalik na ta sa mansion. Gihuwat na kita sa atong mga tawo didto.
Kapitan: Kadyot una Don Marito. Mahimo bang sa katapusang higayon makapanamilit kami kang Iskot aw sir Bart diay?
Carda: Bitaw nyor! Mobiya na raba ni siya namo. Sakit unta dong, kay gibati ko karon pa lang gyud nga gimahal ko na ikaw samag anak. Karon ko pa lang gyud makita ang imong kaambongan nga way makalabaw.
Bart: Aha! Ambongan nako karon? Kay nahibawo na man mo nga anak ko’g sapian? Dili ba?
Banong: Dili dong! Tungod nimo, nakat-on mi ug usa ka dakong leksiyon nga di gyud namo malimtan sa tibuok namong kinabuhi. Nga di lang mi motan-aw sa gawas kon dili ang sulod usab kay pinaagi lang niini namo makita ang kinatibuk-an sa pagkatawo.
Don Marito: Maayo kay nakasabot na mo niana.
Bonie: Bitaw ai! Ahora pa lang gyud ko naka-realize nga mas valeang imong ilawom kay sa ibabaw…I mean mas guapo gyud ang imong kasingkasing kay sa imong face.
Carlos: Sir! Bisan sakit no! Bisan uwaw kaayo nga mangayo ug pasaylo…apan mangahas lang gyud ko….Sir pasayloa ko…
Bart: Ilubong nato ninyo sa walog sa kalimot ang tanan. Milabay na kadto ug angay nang ilista sa listahan sa atong mga kagahapon. Atubangon na nato ang karon kay ang karon mao ang modala kanato ngadto sa atong padulngan nga ugma.
Kapitan: Mao diay…mao diay kini ang gipasabot mo sir sa giingon mo nga kon nakit-an pa sa taga-Anunugba…mabulahan unat kaming tanan dinhi?
Bart: Husto ka kap.
Don Marito: Karon, kuhaon ko na gikan ninyo ang tunglo sa inyong mga mata, ang gikahadlokan ninyong panagway. Ibton ko na ang tunok sa inyong dalan. Iwakli ko na ang tabil nga nag-abong sa inyong mga mata!
Carda: Sakit kaayo ning pagbiya mo sir! Di na ba gyud mahimo nga mopabilin ka lang uban namo?
Don Marito: Gikasubo ko nga dili na. Kinahanglang magpa-alim siya sa samad sa iyang dughan. Ug di siya mamaayo dinhi kay ania man dinhi ang hinungdan sa iyang mga samad.
Bart: Naguol usab ako…apan….
Kapitan: Mao nalang ni among pabalon nimo sir…Salamat…kay alang kanamo, nahimo kang samin likod sa imong panagway….Salamat kaayo…
The End
Lights off.


c: text/html

text:
GISUMBAG, gisagpa ug giguyod pasakay sa traysikad ang usa ka babaye sa alas 1:15 sa kaadlawon sa Capistrano/Burgos St. siyudad sa Cagayan de Oro.
Nitaho sa Police Station 1 (PS1) si Iris (bansagon gipugngan), 34, minyo, residente sa Burgos/Makahambus St. ug mireklamo batok sa usa ka Mark Gamoz, 37, ulitawo ug residente sa Montalvan/Burgos St.
Gibutyag sa biktima nga gipugos siya pasakay sa traysikad paingon sa balay sa suspetsado ug gihuboan sa iyang pantalon ug gipugos pagpakuha ang iyang wedding ring ug kwentas.
Ang kaso gisunod na sa kapolisan sa PS1 alang sa dugang imbestigasyon.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Ug ang mga anak nga lalake ni Aaron, si Nadab ug si Abiu, ang tagsatagsa kanila mikuha sa iyang incensario, ug gibutangan nila ug kalayo kini, ug ang ibabaw niini gibutangan nila ug incienso, ug nanaghalad sila sa atubangan ni Jehova sa lain nga kalayo, nga wala gayud niya ikasugo kanila. 2Ug may migula nga kalayo gikan sa atubangan ni Jehova, nga milamoy kanila, ug nangamatay sila sa atubangan ni Jehova. 3Unya miingon si Moises kang Aaron: Kini mao ang gisulti ni Jehova, nga nagaingon: Pagabalaanon ako diha kanila sa mga moduol kanako, ug sa atubangan sa tibook nga katawohan pagahimayoan ako. Ug si Aaron mihilum. 4Ug nagtawag si Moises kang Misael, ug kang Elsaphan, nga mga anak nga lalake ni Ursiel, nga uyoan ni Aaron, ug miingon kanila: Dumuol kamo ug dad-on ninyo ang inyong mga igsoon gikan sa atubangan sa dapit nga balaang puloy-anan ngadto sa gawas sa campo. 5Busa sila mingduol, ug gidala sila uban ang ilang mga sinina ngadto sa gawas sa campo, ingon sa giingon ni Moises.` 6Ug si Moises miingon kang Aaron, ug kang Eleazar, ug kang Ithamar, nga iyang mga anak nga lalake: Dili ninyo pagpadunghayon ang mga buhok sa inyong mga ulo, dili usab ninyo paggision ang inyong mga bisti, aron kamo dili mamatay, aron dili usab moabut ang kaligutgut sa ibabaw sa tibook nga katilingban: apan ang inyong mga igsoon, ang tibook nga balay sa Israel, managbakho sa sunog nga gibuhat ni Jehova. 7Ug dili manggula sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman, aron kamo dili mamatay; kay ang lana nga igdidihog ni Jehova anaa sa ibabaw kaninyo. Ug sila nanagbuhat sumala sa pulong ni Moises. 8Ug si Jehova misulti kang Aaron, nga nagaingon: 9Ikaw ug ang imong mga anak nga lalake uban kanimo, dili kamo manag-inum ug vino bisan ilimnon nga maisug kong kamo magasulod sa balong-balong nga pagatiguman, aron kamo dili mamatay: kini usa ka balaod nga walay katapusan ngadto sa inyong mga kaliwatan. 10Ug aron maila ninyo ang kalainan sa balaan ug sa dili balaan, ug ang kalainan sa mahugaw ug sa mahinlo. 11Ug aron tudloan ninyo ang mga anak sa Israel sa tanang kabalaoran nga giingon kanila ni Jehova pinaagi kang Moises. 12Ug si Moises miingon kang Aaron ug kang Eleazar, ug kang Ithamar, nga mga anak niya nga lalake nga nahabilin: Kumuha kamo ug halad-nga-kalan-on nga nahabilin sa mga halad-nga-gisunog kang Jehova, ug kini kan-on ninyo nga walay levadura sa haduol sa halaran, kay kini mao ang butang nga labing balaan. 13Ug kini pagakan-on ninyo sulod sa dapit nga balaan: kay kini mao ang imong bahin ug ang bahin sa imong mga anak nga lalake gikan sa mga halad-nga-sinunog alang kang Jehova: kay mao kini ang gisugo kanako. 14Ug magakaon kamo sa dughan sa ginatabyog ug sa paa nga ginabayaw diha sa usa ka dapit nga mahinlo, ikaw ug ang imong mga anak nga lalake, ug ang imong mga anak nga babaye uban kanimo; kay sila gihatag ingon nga imong bahin, ug ila sa imong mga anak nga lalake, gikan sa mga halad-sa-pakigdait sa mga anak sa Israel. 15Pagadad-on nila ang paa nga pagabayawon, ug ang dughan nga pagatabyogon uban sa mga halad sa mga tambok nga hinimo pinaagi sa kalayo, aron pagatabyogon siya ingon nga halad-nga-pagatabyogon sa atubangan ni Jehova: ug kini mahimo nga imong bahin nga walay katapusan ug ila sa imong mga anak nga lalake uban kanimo; ingon sa gisugo ni Jehova. 16Ug sa makugihon gayud nangayo si Moises ug kanding sa halad-tungod-sa-sala, ug ania karon, kini nasunog: ug nasuko si Moises batok kang Eleazar ug batok kang Ithamar, mga anak nga lalake ni Aaron nga nanghibilin, nga nagaingon: 17Ngano nga wala man ninyo kan-a ang halad-tungod-sa-sala diha sa sulod sa balaang puloy-anan, sa nakita ninyo nga kini mao ang labing balaan, ug iyang gihatag kini kaninyo aron sa pagdala sa pagkadautan sa katilingban aron sa pagtabon-sa-sala alang kanila sa atubangan ni Jehova? 18Ania karon, ang dugo niini wala isulod sa balaang puloy-anan; katungdanan gayud ninyo nga kan-on ninyo unta didto sa sulod sa balaang puloy-anan, ingon sa akong gisugo. 19Ug misulti si Aaron kang Moises: Ania karon, nanaghalad sila sa ilang halad-tungod-sa-sala, ug sa ilang halad-nga-sinunog sa atubangan ni Jehova: apan nahitabo kanako kining mga butanga; busa kong nakakaon pa unta ako karon sa halad-tungod-sa-sala, pagadawaton ba kini ni Jehova? 20Ug sa pagkadungog ni Moises niini, nakapahimuot kini sa iyang mga mata.


text:
English: race Cebuano: dagan, karera, kaliwat English: 1.I would love to join the race. 2. What’s your grandmother’s race? Cebuano: 1. Gusto ko mo apil sa dagan. 2. Unsa ang kaliwat sa imong lola?
MANAGER: Dawat kana. Unang buwan nimo nga sweldo Php 5,000. After 6 months Php 15,000 na. APPLICANT: Sir tenk you kaayo! Sir, after 6 months na lng ko sulod?? hahaha…
Bahala’g saging Basta loving Mag unsa mana ang adobo Kung si mister o si misis daghang sikreto? Bahala’g nagpuyo sa payag Basta ang nawong pirmi hayag Mag unsa manang mansion Kung ang bana naay laing pamilya nga extension? Bahala’g pobre Basta sige lang ug ngisi Mag-unsa manang dato Kung sige lang ug kasuko Daghang bisyo, […]
English: ladder Cebuano: hagdan, hagdanan English: She is climbing the ladder. Cebuano: Siya ni katkat sa hagdan.
English: lack Cebuano: kakulang, kapit-os, kawad-on, kakulangon English: I hate lack. Cebuano: Akong gisalikway ang kawad-on.
English: label Cebuano: timan-anan English: Please read the label. Cebuano: Palihug basaha ang timan-anan.


text: 1Ug ang Moab mialsa batok sa Israel sa tapus ang kamatayon ni Achab. 2Ug si Ochozias nahulog lahus sa kinuroskuros sa iyang kinatas-an nga lawak didto sa Samaria ug nasakit siya : ug siya nagpadala ug mga sinugo, ug miingon kanila: Lakaw, pangutan-a si Baal-zebub, ang dios sa Ecron, kong mamaayo ba ako niining sakita. 3Apan ang manolonda ni Jehova miingon kang Elias ang Tisbinhon: Tumindog ka, tumungas ka aron hibalagon mo ang mga sinugo sa hari sa Samaria, ug ingna sila: Tungod ba kay walay Dios diha sa Israel, maoy hinungdan nga kamo moadto sa pagpangutana kang Baal-zebub, ang dios sa Ecron? 4Busa karon sa ingon niini namulong si Jehova: Ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod ikaw mamatay. Ug si Elias milakaw. 5Ug ang mga sinugo namalik ngadto kaniya, ug siya miingon kanila: Nganong nahibalik kamo? 6Ug sila miingon kaniya: May usa ka tawo nga nakigkita kanamo, ug miingon kanamo: Lakaw, bumalik kamo ngadto sa hari nga nagpaadto kaninyo, ug ingna siya: Kini mao ang giingon ni Jehova: Tungod ba kay walay Dios sa Israel maoy hinungdan nga ikaw nagapaadto sa pagpangutana kang Baalzebub, ang dios sa Ecron? busa ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod ikaw mamatay. 7Ug siya miingon kanila: Unsa ang kinaiya sa tawo nga nakigkita kaninyo, ug nagsugilon kaninyo niining mga pulonga? 8Ug sila mingtubag kaniya: Siya usa ka tawo nga balhiboon, ug nagbakus sa usa ka bakus nga panit libut sa iyang hawak. Ug siya miingon: Kadto mao si Elias ang Tisbinhon. 9Unya ang hari nagpadala ngadto kaniya ug usa ka capitan sa tagkalim-an uban sa iyang kalim-an. Ug siya mitungas ngadto kaniya: ug, ania karon, siya naglingkod sa kinatumyan sa bungtod. Ug siya misulti kaniya: Oh tawo sa Dios, ang hari miingon: Lumugsong ka. 10Ug si Elias mitubag ug miingon sa capitan sa tagkalim-an: Kong ako usa ka tawo sa Dios, pakanaugon unta ang kalayo gikan sa langit, ug sunogon ikaw ug ang imong tagkalim-on. Ug dihay kalayo nga nanang gikan sa langit, ug giut-ut siya ug ang iyang kalim-an. 11Ug siya nagpadala pag-usab ug laing capitan sa tagkalim-an uban sa iyang kalim-an. Ug siya mitubag ug miingon kaniya: Oh tawo sa Dios, sa ingon niini namulong ang hari: Lumugsong ka pagdali. 12Ug si Elias mitubag ug miingon kanila: Kong ako ang usa ka tawo sa Dios, pakanaugon unta ang kalayo gikan sa langit, ug ut-uton ikaw ug ang imong kalim-an. Ug ang kalayo sa Dios nanaug gikan sa langit, ug giut-ut siya ug ang iyang kalim-an. 13Ug nagpaadto na usab siya sa ikatolo nga capitan sa tagkalim-an uban sa iyang kalim-an. Ug ang ikatolo ka capitan sa tagkalim-an mitungas, ug miabut ug miluhod sa atubangan ni Elias, ug naghangyo kaniya, ug miingon kaniya: Oh tawo sa Dios, ako nagahangyo kanimo, himoon unta ang akong kinabuhi ug ang kinabuhi niining kalim-an nga imong mga alagad, nga mahal sa imong panan-aw. 14Ania karon, may kalayo nga nanaug gikan sa langit, ug miut-ut sa duha ka capitan sa kalim-an nga inubanan sa ilang mga tagkalim-an; apan karon himoon unta ang akong kinabuhi nga mahal sa imong mga mata. 15Ug ang manolonda ni Jehova miingon kang Elias: Lumugsong ka uban kaniya: ayaw kahadlok kaniya. Ug siya mitindog, ug milugsong uban kaniya ngadto sa hari. 16Ug siya miingon kaniya: Kini mao ang giingon ni Jehova: Ingon nga nakita nga ikaw nagpadala ug mga sinugo sa pagpangutana kang Baal-zebub, ang dios sa Ecron, tungod ba kay walay Dios sa Israel maoy hinungdan nga nangutana ka sa iyang pulong? busa ikaw dili manaug gikan sa higdaanan nga imong gisak-an, apan sa pagkatinuod mamatay ikaw. 17Busa siya namatay sumala sa pulong ni Jehova nga gipamulong ni Elias. Ug si Joram nagsugod sa paghari ilis kaniya sa ikaduha nga tuig ni Joram anak ni Josaphat hari sa Juda; tungod kay siya walay anak nga lalake. 18Karon ang nahibilin nga mga buhat ni Ochozias nga iyang gihimo, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel?


text:
SI Konsehal Alvin Dizon, chairman sa committee on housing sa konseho sa siyudad, niawhag sa Ubos Balay-Balauranan sa paghimo og congressional inquiry bahin sa demolisyon sa informal settlers sa sityo San Miguel, Barangay Apas, siyudad sa Sugbo.
Si Dizon niingon mopalabang siya og resolusyon sa konseho sunod semana aron pormal nga pag-awhag ni Kongresista Alfredo Benitez, chairman sa committee on housing and urban development sa Kongreso.
Si Dizon nagkanayon nga subay sa Republic Act 7279 o Urban Development and Housing Act of 1992 nga maoy giila nga land mark legislation nga nagprotehir ug nagtahod sa mga informal settler sama sa mga nagpuyo sa Apas.
Matod sa chairman sa committee on housing sa siyudad nga wala masunod ang Section 28 sa RA 7279 nga angayan untang sundon ug tumanon sa dili pa ipahigayon ang pagpapahawa ug pagdemolis aron sa pagpalambo ug pagpanalipod sa mga informal settler.
“Despite the provisions of the law, many informal settler families were demolished not in accordance with Section 28 of the law and their security of land tenure remain unresolved or unaddressed,” padayag sa konsehal.
Gikutlo ni Dizon ang taho sa Philippine Universal Periodic Review Watch nga sukad niadtong 2010, di mominos 50 ka mga hitabo sa illegal nga pagguba sa mga balay sa Metro Manila gikan sa 19 ka mga lugar nga nakaapekto sa 16,00 ka pamilya.
“Thousands of families were left homeless and jobless, millions worth of livelihood and properties were destroyed and many children stopped schooling and were traumatized,” dugang sa konsehal. (PAC)


text:
William Kobbe
Si William August Kobbe (Nueba York, Mayo 10, 1840 - Nobyembre 18, 1931) sarong Amerikanong opisyal sa hokbo kan Estados Unidos. Kan 1900 nagtukaw siya bilang gobernador militar kan Albay asin siring man kan Mindanao asin Jolo, Filipinas.
Buhay asin karera[liwaton | liwaton an gikanan]
Siya nag'adal sa siyudad kan Nueba York asin poon 1854 abot 1857 duman siya nag'adal sa Wiesbaden, Alemanya. Inadalan niya an kurso sa mining engineering sa Freiberg asin Clausthal hanggan 1862 kun kasuarin nagbolunter siya magserbi sa hokbo sagkod na matapos an Gera Sibil. Sa serbisyo niyang ini nagsakat siya sa ranggo poon kapitan, brever-major, tinyente-koronel. Siya nanombrahan bilang tinyente sa regular na hokbo (infanteria) kan 1866 sa Mehiko Nuevo asin Kansas kan panahon nin pakikilaban sa mga Indian sagkod na mabalyo siya sa artilleria taon 1872.
Siya naggraduar sa eskwelahan sa artilleria kan 1873 asin dinara igdi sa Filipinas asin nagserbi igdi panahon kan Filipino-Amerikanong Gera, 1898-1901 na may ranggong komandante sa ika-3ng Artilleria nin Estados Unidos, koronel kan ika-35 United States Volunteers, asin brigadier general kan United States Army. Siya an namayo kan pinagsarong pwersa kan ekspedisyon naval asin army na naghuros sa Bicol sa pagbukas kan negosyo sa abaka sa komersyo asin man ginibo siyang gobernador militar igdi sa Albay, dangan sa Mindanao asin Jolo. Namayo pa man siya kan Departamento nin Dakota sa Saint Paul poon 1902 sagkod 1904 kun kasoarin siya nagretiro na dara an ranggong major-general.
An napangagom niya iyo si Isabella Hoffman na aki kan mag'agom na si William Hoffman, sarong major general sa hokbo kan Estados Unidos asin si Isabella Simpson.
Fort Kobbe[liwaton | liwaton an gikanan]
An Fort Kobbe, na dati Fort Bruja, pigngaran saiya kan Abril 15, 1932, sa pag'onra asin pagromdom saiya asin kan mga naginibohan niya kan siya nagserbi igdi sa Filipinas.


text:
Temperatura
Ang temperatura mipasabot sa kainiton o kabugnawon sa usa ka butang; ang mas init mopasabot sa mas taas nga temperatura samtang ang mas bugnaw mopasabot sa mas ubos nga temperatura. Ang temperatura resulta sa enerhiya nga hinungdan sa paglihok sa mga particle sa usa ka butang. Mahimo pod mopasabot ang temperatura sa physical property nga magpaila sa padulngan sa kainit sa tunga sa duha ka butang nga anaa sa thermal contact. Kon wala'y heat flow nga mopatigayon, ang duha ka butang managsama ang temperatura.
Ang hemperatura mahimong masukod pinaagi sa termometro nga mahimong masukod sa nagkalainlain nga mga sukdanan sa temperatura. Sa kasagaran sa mga nasod sa kalibotan, (gawas sa Estados Unidos, Jamaica, ug uban pa nga mga kanasoran), ang degree Celsius ang gigamit sa kasagaran nga pagsukod sa temperatura. Ang kinatibuk-an sa sa scientific world (lakip ang U.S.) maggamit sa Celsius sa pagsukod sa temperatura ug sa kelvin sa pagsukod sa termodaynamikong temperatura, nga sama ra sa Celsius nga gipaubos aron 0 K= -273.15 °C, o absolute zero kun hingpit nga sero. Kadaghanan sa mga natad sa inhenyero sa E.U., labi na kadtong mga makabag-o, maggamit usab sa kelvin ug Celsius. Apan, ang Estados Unidos ang nag-inusara nga pang-unang nasod nga ang Fahrenheit gigamit sa kadaghanan sa mga katawhan, industriya, popular meteorology, ug sa gobyerno. Uban usab nga mga natad sa inhenyero sa Estados Unidos naggamit usab sa Rankine scale sa thermodynamic-related disciples sama sa pagkasunog.
Batakang Pagtan-aw[usba | edit source]
Ang temperatura sukod sa kainit ug kabugnaw sa usa ka butang, apan ang kinadalian nga paagi sa pagsukod niini, paghikap, dili masaligan, bunga sa phenomenon sa mabati nga tempereture sa hangin, nga mausab sa nagkalainlain nga degree gikan sa matuod nga temperatura.


text: 1Asing pagalin ni Jesus ong soba tang Jordan, ginaeman da tanandia tang Ispirito Santo. Ingkelan si Jesus tang Ispirito don ong logar ang anday tataw na. 2Ig don tanandia nagtinir ta epat ang polok ang kaldaw ang agtokson ni Satanas. Ong mga kaldaw ang asi, inding pisan pamangan si Jesus. Ig ong kaboayan linetem da tanandia. 3Ganing si Satanas ong nandia, "Mga yawa ka kaman tang Ana tang Dios, boaten mong tinapay tang mga batong na." 4Piro siminabat si Jesus, "Na-tang ong Sagradong Kasolatan, 'Belag lamang ta ong pamangan gaboi tang taw.' " 5Pagatapos ingkelan ni Satanas si Jesus ong tatang logar ang doro kalawig, ig ong tanga papa-dek pinaita na ong ni Jesus tang tanan ang mga nasion ig mga inadian ong kalibotan. 6Oman ganing si Satanas, "I-dolo ong nio tang tanan ang kagaeman ig manggad tang mga inadian ang na. Tenged ang tanan ang narin inintriga ra ong yen, ig i-dolo ong maski sinopay galiagano. 7Animan ang tanan ang na magimong nio, mga lomoda ong talongano ig ilalaeno nio bilang Dios mo." 8Siminabat si Jesus, "Na-tang ong Kasolatan, 'Ang Ampoan mong Dios lamang tang ilalaen mong Dios. Tanandia lamang tang sirbian mo.' " 9Oman dayon sing ingkelan ni Satanas si Jesus don ong siodad tang Jerusalem, ong talibobongan tang Timplo. Ganing si si Satanas ong nandia, "Mga yawa ka kaman tang Ana tang Dios, abir, pabo-loga atan! 10Tenged na-tang ong Kasolatan, 'Tobolon tang Dios tang mga anghil na para bantayana nira. 11Biotana nira agod maski ang kakay mo inding pisan masigbak ong bato.' " 12Piro siminabat sing oman si Jesus, "Na-tang ka ong Kasolatan ang ganing, 'Indi sobokan mi tang Ampoan ming Dios.' " 13Pagatapos ang tokson din tanandia ni Satanas ong tanan ang klasi ta tokso, nagalin da lamang si Satanas ig nagelat si ta domang oras. 14Nagbalik si Jesus ong Galilea, ig ong nandia tang gaem tang Ispirito tang Dios. Nabantog ong tanan ang logar don tang balitang natetenged ong nandia. 15Nagtoldok tanandia ong mga simban tang mga Judio, ig namagdayaw tang tanan ang taw ong nandia. 16Minolik si Jesus ong Nazaret, ang logar ang pinambaelan na. Pario tang naogalian na, asing Kaldaw dang Igperenay napaning tanandia ong simban nira. Kimindeng tanandia para magbasa tang Sagradong Kasolatan, 17ig sindol ong nandia tang sinolat tang propitang si Isaias. Bino-kad na ong parting gasolatan ta maning ta na: 18"Ong yen tang Ispirito tang Dios, tenged yo tang pinilik na para magpatako tang Mo-yang Balita ong mga malilised. Sinobolo nandia para magpatako ong mga priso ang librien da tanira, Ig ong mga boray ang mangaita ra tanira. Sinobolo ka para librien tang mga agdegdegen, 19Ig para ipatako ang kiminabot da tang oras ang tabangan tang Dios tang banoa na!" 20Oman linolon nang moman tang sinolatan, binalik na ong manigtabang ong simban, ig kiminarong tanandia para magtoldok. Dorong pa-dek ong nandia tang tanan ang taw don ong simban. 21Ganing si Jesus ong nira, "Ang naba-yan ming nang kasolatan, gainabo ra mandian." 22Dinayaw tanandia tang tanan, ig nangabereng tanira ong mga maosay ang pamitala na. Piro ganing ka tanira, "Elat kanay! Gailala ta tang taw ang na! Ana ka lamang tanandia ni Jose!" 23Animan ganing si Jesus, "Sigoradong aningen mi ong yen tang sarabien ang na, 'Doktor, bolongon mo tang sadili mo.' Ig aningen mi pa ka ong yen, 'Boaten mo ka tarin ong sadiling banoa mo tang pario tang nabalitan amen ang bindoat mo ong Capernaum.' 24Piro ang kamatodan, anday propitang aggilalaen ong sadiling logar na. 25Pario ta narin: Asing timpo tang propitang si Elias, indi kiminoran ong teled ta tolong takon may tenga, ig nagkatinir ta grabing tagletem ong bilog ang banoa. Ong timpong asi, doro kang babay ang balo tarin ong Israel. 26Piro indi enged sinobol tang Dios si Elias ong nira para tomabang. Don lamang tanandia sinobol ong tatang babay ang balo ang belag ta Israelita, don ong Sarepta sakep tang Sidon. 27Maning ka ta si asing timpo tang propitang si Eliseo. Doro kang may masit nirang liproso tarin ong Israel. Piro anda enged ay pinao-ya ong nira maski tambilog. Si Naaman lamang, ang taga Siria, tang pinao-ya." 28Dorong kasisilagen tang mga taw don ong simban asing pagabasi nira tang inaning ang asi ni Jesus. 29Namansi-deng tanirang tanan ig sinolmon nira tanandia asta maloa ong lansangan. Ang lansangan nira, ga-tang ong dibabaw tang tatang bokid, ig ingkelan nira si Jesus ong binit na para ibo-log ong pangpang. 30Piro nagpanaw si Jesus ong ka-ngan nira ig nagalin. 31Magalin don, napaning si Jesus ong banoa tang Capernaum, sakep tang Galilea. Don si tanandia nagtoldok ong mga taw ong Kaldaw ang Igperenay. 32Ig nangabereng tanira ta mo-ya, tenged gitaen ong pagtoroldokon na ang may sadiling aotoridad na. 33Don ka ong simban ang asi, may tatang taw ang aggaeman ta dimonio, obin malain ang ispirito. Giteg tang taw ang asi ta mapoirsa ang ganing, 34"Aroy! Jesus ang taga Nazaret! Angay pagpalabeta ong yen? Onopa? Napaninga tarin para langgaen aming mga dimonio? Gailal? yen! Yawa tang Sagradong Ana tang Dios!" 35Sinambleng ni Jesus tang malain ang ispirito ang ganing "Magipesa! Lombo? atan ong taw ang asia!" Ig ong talongan tang tanan, pinabegtak tang dimonio tang taw, oman limindoa ang indi pinasitan na. 36Nangabereng tang tanan ig namagampang-ampang ang ganing, "Onopa na? May aotoridad ig gaem tang bitala na! Aggordinan na lamang tang mga dimonio ang lomboa, pamagtoman ang lagi!" 37Ig indi naboay nabantog tang balitang natetenged ong ni Jesus ong bilog ang logar ang asi. 38Nagalin si Jesus ong simban ig napaning ong balay ni Simon. Na pala, ang panogangan ang babay ni Simon agkinten ta doro. Animan nagigampang tanira ong ni Jesus ang pao-yaen na kay. 39Napalenget si Jesus ong silid tang aglolbogan tang mepet ig inordinan na tang kinit ang magpoas. Ig nagpoas ka kaman tang kinit na. Oman dayon dang nambangon tang mepet ig nagasikaso ong nira. 40Asing gakorop da tang kaldaw, ang tanan ang may mga masit nira, maski onopang klasiay ta masit, ingkelan tang mga tangay nira ong ni Jesus. Binondo na tang kalima na ong kada tata ig pinao-ya na tanira. 41Namansiloa ong kayadian tang mga dimonio. Pagaloa nira, namansiteg tang mga dimonio ang ganing, "Yawa tang Ana tang Dios!" Piro sinambleng tanira ni Jesus ig indi pinagnan ang mamagbitala, tenged gailala nirang tanandia tang Cristo. 42Pagaramal, nagalin si Jesus ig napaning ong tatang logar ang anday gistar ang taw. Dinilem tanandia tang mga taw, ig pagatoman nira nagpakiloy tanira ang indi kang lagi tanandia magalin. 43Piro ganing si Jesus ong nira, "Kaministiran kang magtoldoko ong domang mga logar tang Mo-yang Balitang natetenged ong paggaraemen tang Dios bilang adi. Sia tang dailan animan sinobolo tarin." 44Animan nagpadayon tanandiang nagtoldok ong mga simban tang mga Judio don ong probinsia tang Judea.


text:
New York
Kabahin sa estado ang kining artikulo, alang sa dakbayan adtoa ang Dakbayan sa New York.
Ang New York maoy usa ka estado sa amihanang-sidlakang Estados Unidos ug ang ikatulong estado base sa kadaghanon sa tawo. Giutlanan kini sa New Jersey ug Pennsylvania sa habagatan, ug Connecticut, Massachusetts ug Vermont sa sidlakan. May utlanang pangdagat kini sa Rhode Island nga nahimutang sidlakan sa Long Island, ug may utlanang internasyonal sa Ontario sa kasadpan, ug sa Quebec sa amihanan, mga probinsya sa Canada.


text:
duha pa lamang ka adlaw nga naga-renta sa isa ka balay sa distrito sang lapaz ang third year college student nga si SHANE, apang daw indi na ini magdugay.//
ini bangud sa pagtublag sa iya sang ginapahayag ASWANG sa tagsa ka gab-i.//
suno kay shane, nga sa una nga gab-i sang iya pagtener sa nasambit nga balay, iya nabatyagan nga may naghugpa nga daw isa ka daku nga sapat sa ibabaw sang atup kon sa diin nagupi gid ini.//
gindugang pa sini nga liwat ini nga nasulit sa ikaduha nga gab-i.//
samtang, ginpahayag ni shane nga antis pa siya mag-renta sa balay, nakabati na siya sang istorya nga wala sang may nagadugay nga mga naga-renta diri bangud sa pagtublag man sang ginapahayag ASWANG.//
apang base sa paranormal expert nga nagpadulong sa amo nga balay agud lantawon ang sitwasyon, makabig nga palhi ang lugar nga ginatindugan sang balay kag posible nga kapre, kama-kama, agta, ukon tamawo ang nagatuga sang indi kinaandan nga gahod tagsa ka gab-i nga nagatublag sa naga-istar diri.
suno sa experto nga dapat maghalin sa amo nga balay ang naga-istar diri bangud nagabalos ang mga maligno nga natublag sang ginpatindug ang nasambit nga balay.// (sspunay, 03jul10)
Share and Enjoy


text:
KIBLAWAN, Davao del Sur - Patay ang usa ka lalaki human gipusil sa mga wa mailhing armado samtang pauli na unta sa ilang balay didto sa Sitio Sagal, Barangay Kimlawis, alas 12:35 sa hapon niadtong Lunes.
Ang kapulisan nag-ila sa biktima nga mao si Freddie Canacan, 34, minyo ug molupyo sa maong barangay.
Gihulagway nga nagbaktas lang ang biktima dihang kalit nga mibutho ang mga suspek ug way daghang rason, gipusil siya gamit ang di pa matino nga kalibre sa armas.
Hinuon, nilusad na ang kapulisan og operasyon aron nga mailhan ang mamumuno ug madakpan. (Orlando B. Dinoy)


text:
Ecser
Ang Ecser maoy usa ka barangay sa Pest county, Hungary, duol sa Budapest.
Nahimutangan[usba | edit source]
Ang Ecser (paglitok: [ˈɛʧɛr]) aduna sab ngalang Eslobako: Ečer, ug aduna kiniy minoriya nga nga Eslobako. Anaa ang barangay sa habagatang-sidlakan gikan sa Budapest, duol sa Ferihegy International Airport. Ang mga silingang barangay mao ang Maglód, Vecsés, Gyömrő ug Üllő. Ang motorwey nga M0 moagi duol sa barangay. Nahimutang ang Ecser sa riles nga 120a (Budapest-Újszász-Szolnok).
Kasaysayan[usba | edit source]
Ang unang nahisulat nga memorya sa Ecser mao ang petsa sa Disyembre 15, 1315, bisa'g ang barangay napundar niadto pang 896, sa pag-abot sa mga Ungariyano. Sumala sa alamat, ang ngalan sa barangay gimugna ni Grand Prince Árpád. Sa pagpangutana niya sa ngalan sa lugar, ang mga lumad nga tawo wa makaingon kaniya sa ngalan, mao nga miinong na lang si Árpád, "tawga ang kining lugar gikan niining kahoy (oak) (Hungarian cser). Sa panahon sa pagsakop sa mga Turko (Ottoman) (1526-1686) namatay ang barangay, human nasakop ang Buda, nga duol lang. Ang mga nahiunang lumulupyo mibalik niadto lang 1699. Sa Gubat sa Kagawasan ni Rákóczi (1703-1711) may 11 ka sundalo gikan sa Ecser. Sayo sa 1700 ang tag-iya sa barangay, si Konde Antal Grassalkovich mitugot sa pagpapuyo sa mga Eslobako.
Kalahian[usba | edit source]
Ang nag-inusarang monumento sa Ecser mao ang usa ka simbahan nga Katoliko niadto pang 1740.
May inilang sayaw nga lumad nga gitawag og Pagkasal sa Ecser (Ecseri lakodalmas).
SAa kapa de armas makit-an ang simbahan, ang sayaw nga lumad ug ang kahoy nga oak, ang tulong labing importaneng simbolo sa barangay.
Kalohang barangay/lungsod[usba | edit source]
Kin ang mga kalohang barangay/lungsod sa Ecser:


text: 1Ug ilang gidala sa sulod ang arca sa Dios, ug gibutang kini sa kinataliwad-an sa balong-balong nga gibuhat ni David alang niana: ug sila nanaghalad ug mga halad-nga-sinunog ug mga halad-sa-pakigdait sa atubangan sa Dios. 2Ug sa diha nga si David nakatapus na paghalad sa halad-nga-sinunog ug sa mga halad-sa-pakigdait, iyang gipanalanginan ang katawohan sa ngalan ni Jehova. 3Ug siya naghatag sa tagsatagsa sa Israel, lalake ug babaye, sa tagsatagsa usa ka book nga tinapay, ug usa ka pahat nga unod, ug usa ka torta nga pasas. 4Ug iyang gitudlo ang uban sa mga Levihanon sa pag-alagad sa atubangan sa arca ni Jehova, ug sa pagsaulog ug sa pagpasalamat ug pagdayeg kang Jehova, ang Dios sa Israel: 5Si Asaph ang pangulo, ug ang sunod kaniya si Zacarias, si Jeiel, ug Semiramoth, ug si Jehiel, ug si Mathithias, ug si Eliab, ug si Benaias, ug si Obed-edom, ug si Jeiel uban sa mga tulonggon nga kinuldasan ug mga alpa; ug si Asaph uban sa mga piyangpiyang nga nagalanog sa makusog; 6Ug si Benaias ug si Jaasiel ang mga sacerdote uban sa mga trompeta sa kanunay, sa atubangan sa arca sa tugon sa Dios. 7Unya niadtong adlawa, si David nagsugo pag-una sa paghatag sa mga pasalamat kang Jehova, sa kamot ni Asaph ug sa iyang mga kaigsoonan. 8Oh paghatag kamo ug mga pasalamat kang Jehova, tawga ang iyang ngalan; Ipahibalo ang iyang mga buhat sa mga katawohan. 9Pag-awit kaniya, pag-awit ug mga pagdayeg kaniya; Paghisgut kamo sa tanang mga katingalahang buhat niya. 10Maghimaya kamo sa iyang maputling ngalan; Lipaya ang kasingkasing nila nga nangita kang Jehova. 11Pangitaa ninyo si Jehova ug ang iyang kusog; Pangitaa ang iyang nawong sa kanunay. 12Hinumdumi ang iyang mga katingalahang buhat nga iyang nabuhat, Ang iyang mga katingalahan ug ang mga paghukom sa iyang baba, 13Oh kamo nga kaliwat ni Israel nga iyang alagad, Kamo nga mga anak ni Jacob, nga iyang mga pinili. 14Siya mao si Jehova nga atong Dios; Ang iyang mga paghukom anaa sa tibook nga yuta. 15Hinumdumi ang iyang tugon sa walay katapusan; Ang pulong nga iyang gisugo sa usa ka libo ka kaliwatan, 16Ang tugon nga iyang gihimo uban kang Abraham, Ug ang iyang panumpa kang Isaac, 17Ug nagpamatuod sa mao usab kang Jacob alang sa usa ka kabalaoran, Sa Israel nga usa ka walay-katapusan nga-tugon, 18Nga nagaingon: Kanimo ihatag ko ang yuta sa Canaan, Ang bahin sa imong panulondon; 19Sa diha nga kamo pila pa ka tawo, Oo, talagsa ra, ug mga dumuloong diha niana; 20Ug sila nanlakaw gikan sa usa ngadto sa usa ka nasud, Ug gikan sa usa ka gingharian ngadto sa laing katawohan. 21Wala tumugot siya nga bisan kinsa magapasakit kanila; Oo, iyang gibadlong ang mga hari tungod kanila, 22Nga nag-ingon : Ayaw paghilabti ang akong mga dinihog. Ug ayaw pagbuhat ug dautan sa akong mga manalagna. 23Pag-awit kang Jehova, tibook nga yuta; Ipakita ang iyang kaluwasan sa adlaw-adlaw. 24Ipadayag ang iyang himaya sa mga nasud, Ug iyang mga katingalahan nga buhat sa tanang mga katawohan, 25Kay daku si Jehova, ug takus nga pagadayegon ug daku; Siya usab kahadlokan labaw sa tanang mga dios. 26Tungod kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga dios-dios: Apan si Jehova nagbuhat sa mga langit. 27Kadungganan ug pagkahalangdon anaa sa atubangan niya; Kusog ug kalipay anaa sa iyang dapit. 28Ipahanungod kang Jehova, kamo nga kaubanan sa mga katawohan, Ipahanungod kang Jehova ang himaya ug kusog; 29Ipahanungod kang Jehova ang himaya nga angay sa iyang ngalan; Pagdala ug usa ka halad, ug umadto sa atubangan niya; Magsimba kamo kang Jehova sa katahum sa pagkabalaan. 30Pangurog sa atubangan niya, tibook nga yuta: Ang kalibutan usab natukod na nga dili mabalhin. 31Magkalipay unta ang mga langit, ug magkalipay unta ang yuta; Ug pasultiha sila sa taliwala sa mga nasud, nga si Jehova nagahari. 32Padaguoka ang dagat, ug ang pagkapuno niini; Magkalipay unta ang kapatagan ug ang tanan nga anaa niini; 33Unya ang mga kahoy sa lasang manag-awit sa atubangan ni Jehova tungod sa kalipay; Tungod kay siya moanhi sa paghukom sa yuta. 34Oh paghatag pasalamat kang Jehova; kay siya maayo man; Kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan. 35Ug umingon kamo: Luwasa kami, Oh Dios, sa among kaluwasan, Ug tiguma kami pagtingub ug luwasa kami gikan sa mga nasud, Aron sa paghatag ug pasalamat sa imong maputli nga ngalan, Ug sa pagdaug tungod sa imong pagdayeg. 36Dalayegon si Jehova, ang Dios sa Israel, Sukad sa walay katapusan bisan hangtud sa walay katapusan. Ug ang tanang katawohan nanagingon: Amen, ug nanagdayeg kang Jehova. 37Busa gipabilin niya didto, sa atubangan sa arca sa tugon ni Jehova, si Asaph ug ang iyang mga kaigsoonan, aron sa pag-alagad sa atubangan sa arca sa kanunay, sumala sa kinahanglan sa adlaw-adlaw nga bulohaton; 38Ug si Obed-edom uban ang ilang mga kaigsoonan, kan-uman ug walo; si Obed-edom usab ang anak nga lalake ni Jeduthun ug Hosa aron mahimong magbalantay sa pultahan; 39Ug si Sadoc ang sacerdote, ug ang iyang mga kaigsoonan ang mga sacerdote, sa atubangan sa tabernaculo ni Jehova sa hataas nga dapit nga atua sa Gabaon, 40Sa paghalad sa mga halad-nga-sinunog kang Jehova ibabaw sa halaran sa halad-nga-sinunog sa kanunay, buntag ug hapon, bisan sumala sa tanang nahasulat sa Kasugoan ni Jehova, nga iyang gisugo sa Israel; 41Ug uban kanila si Heman ug si Jeduthun, ug ang uban nga pinili, nga gihisgutan pinaagi sa ngalan, sa paghatag sa mga pasalamat kang Jehova, tungod kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan; 42Ug uban kanila si Heman ug si Jeduthun uban sa mga trompeta ug mga piyangpiyang alang niadtong magapatingog nga kusog, ug uban sa mga tulonggon tungod sa mga alawiton sa Dios; ug ang mga anak nga lalake ni Jeduthun anha sa ganghaan. 43Ug ang tibook katawohan nanglakat ang tagsatagsa ka tawo ngadto sa iyang balay: ug si David mipauli sa pagpanalangin sa iyang balay.


text:
The Ambassadors
- Alang sa obrang pintal, adtoa ang The Ambassadors (Holbein). Basi'g imo gipangita ang embahador.
The Ambassadors maoy usa ka nobela niadtong 1903 ni Henry James, orihinal nga namantala isip serye sa North American Review. Ang kining maitomon nga komedya, usa sa mga obra maestra sa hinaposang bahin ni James, misaysay sa pagsuroysuroy sa protagonistang si Lewis Lambert Strether ngadto sa Uropa aron makit-an ang anak sa iyang mapangasawa. Si Strether buot unta ibalik ang maong anak sa negosyo sa pamilya, apan nakasugat og mga komplikadong panghitabo. Ang ikatulong-persona nga naratibo gisaysay sa punto-de-bista ni Strether.


text:
Kategoriya:Mga talaan
Kining maong kategoriya gitagana alang sa mga talaan.
Mga panid sa kategoriyang "Mga talaan"
Ang kining 35 ka mga panid nahiapil niining kategoryaha, sa 35 nga total.
D
G
- Talaan sa mga gobernador sa Amihanang Samar
- Talaan sa mga gobernador sa Biliran
- Talaan sa mga gobernador sa Habagatang Leyte
- Talaan sa mga gobernador sa Leyte
- Talaan sa mga gobernador sa Negros Oriental
- Talaan sa mga gobernador sa Samar
- Talaan sa mga gobernador sa Sidlakang Samar
- Talaan sa mga gobernador sa Sugbo
L
T
- Wikipedia:Talaan sa mga artikulo nga angayng anaa sa matag Wikipedya
- Talaan sa mga karakter sa A! Akong Dyosa
- Talaan sa mga kasadyaan sa Pilipinas
- Talaan sa mga magsusulat sa Binisayang Sinugboanon
- Talaan sa mga mananaog sa tigiay sa Dagang Foundation
- Talaan sa mga nasod sa Amihanang Amerika
- Talaan sa mga nasod sa Asya
- Talaan sa mga nasod sa Habagatang Amerika
- Talaan sa mga nasod sa Oseyaniya
- Talaan sa mga nasod sa Uropa
- Talaan sa mga ngalan sa mga rehiyon sa Pransiya sa upat ka pinulongan
- Talaan sa mga talaan
- Talaan sa mga tudling nga Linatin


text:
TATLO KA LALAKI, NAGSUNGKA SA JARO PNP AGUD KLARUHON ANG ILA NGALAN SA PAGPATAY KAY ANAY PB ADRIANO VARGAS.
nagsungka sa jaro pnp takna alas 10 kahapon sang aga ang tatlo ka mga lalaki nga upod ni anay brgy. captain adriano vargas antes pa man ini ang ginluthang sang wala pa makilala nga suspetsado.
nagpadulong sa jaro pnp ang tatlo ka mga lalaki agud nga klaruhon nga wala sila sang kaangtanan sa pagluthang sa anay kapitan nga ginkilala sanday, reynaldo sermonia, 35, vergelio dela cerna, kag danilo onglatko lunsay pumuluyo sang sta. barbara, iloilo.
nagpaidalom sa paraffin test ang tatlo ka mga kalalakin-an nga nagsurrender sa jaro pnp agud mapamatud-an nga wala sila sang kahilabtanan sa pagluthang kay former brgy. capt. adriano vargas.
ginakabig nga daku nga bulig sa pagsolbar sang krimen ang personal nga pagtuad sang tatlo ka mga kalalakin-an sa jaro pnp.


text: 1Human makasulti si Jesus niini, mihangad siya sa langit ug miingon, "Amahan, miabot na ang takna. Ipadayag ang himaya sa imong Anak aron ipadayag sa Anak ang imong himaya 2kay gihatagan mo siyag katungod ibabaw sa tanang tawo aron hatagan niyag kinabuhing dayon ang tanan nga imong gitugyan kaniya. 3Ug kini mao ang kinabuhing dayon: nga ang mga tawo moila kanimo nga mao ang bugtong matuod nga Dios ug kang Jesu-Cristo nga imong gipadala. 4Gipadayag ko ang imong himaya dinhi sa kalibotan. Gihuman ko ang imong gipabuhat kanako. 5Karon, Amahan, pasidunggi ako diha sa imong presensya pinaagi sa dungog nga akong gihuptan uban kanimo sa wala pa buhata ang kalibotan. 6"Gipaila ko ikaw sa mga tawo nga imong gihatag kanako gikan sa kalibotan. Imo sila ug gitugyan mo sila kanako. Gituman nila ang imong pulong 7ug karon nahibalo sila nga ang tanan nga gihatag mo kanako naggikan kanimo. 8Gihatag ko kanila ang mensahe nga imong gitugyan kanako ug kini gidawat nila. Nasayod sila nga tinuod nga ako gikan kanimo ug mituo sila nga ikaw ang nagpadala kanako. 9"Nag-ampo ako alang kanila. Wala ako mag-ampo alang sa kalibotan kondili alang sa mga tawo nga imong gitugyan kanako kay imo man sila. 10Ang tanang tawo nga ako, imo. Ug silang tanan nga imo, ako. Ug ang akong himaya gipadayag diha kanila. 11Ug karon moanha ako kanimo. Dili na ako magdugay dinhi sa kalibotan apan sila magpabilin dinhi. Balaang Amahan, bantayi sila diha sa gahom sa imong ngalan—ang ngalan nga imong gihatag kanako, aron sila mausa ingon nga ikaw ug ako usa lamang! 12Samtang ako uban pa kanila, gibantayan ko sila pinaagi sa gahom sa imong ngalan, ang ngalan nga imong gihatag kanako. Gibantayan ko sila ug walay usa kanila nga nawala gawas niadtong tawo nga gikatakda nga mawala gayod aron matuman ang kasulatan. 13Ug karon moanha ako kanimo. Ug gisulti ko kining mga butanga dinhi sa kalibotan aron malipay sila sa hingpit duyog kanako. 14Gihatag ko kanila ang imong pulong busa gikasilagan sila sa kalibotan kay dili man sila iya sa kalibotan sama nga ako dili iya sa kalibotan. 15Wala ako maghangyo kanimo nga kuhaon mo sila gikan sa kalibotan kondili nga bantayan mo hinuon sila batok sa Yawa. 16Sama nga ako dili iya sa kalibotan, dili usab sila iya sa kalibotan. 17Balaana sila diha sa kamatuoran; ang imong pulong kamatuoran. 18Gipadala ko sila sa kalibotan sama nga ako imong gipadala nganhi sa kalibotan. 19Ug tungod kanila gitugyan ko ang akong kaugalingon nganha kanimo aron maimo usab sila. 20"Nag-ampo ako dili lamang alang kanila kondili alang usab niadtong motuo kanako tungod sa ilang mensahe. 21Nag-ampo ako nga mausa unta sila. Amahan, mausa unta sila dinhi kanato sama nga ikaw ania kanako ug ako anaa kanimo aron motuo ang kalibotan nga ikaw maoy nagpadala kanako. 22Gihatagan ko sila sa samang himaya nga imong gihatag kanako aron sila mausa sa hingpit ingon nga ikaw ug ako usa ra. 23Ako anaa kanila ug ikaw ania kanako aron sila mausa ug sa ingon masayod ang kalibotan nga ikaw nagpadala kanako ug nga nahigugma ka kanila sama nga ikaw nahigugma kanako. 24"Amahan, gihatag mo sila kanako ug buot ko nga bisan asa ako atua usab sila aron makakita sila sa akong himaya, ang himaya nga imong gihatag kanako, kay nahigugma ka man kanako bisan sa wala pa buhata ang kalibotan. 25Amahan nga matarong, ang kalibotan wala makaila kanimo apan ako nakaila kanimo ug kini sila nasayod nga ikaw ang nagpadala kanako. 26Gipaila ko ikaw kanila ug kini akong padayonon pagbuhat aron mabatonan nila ang imong gugma alang kanako ug magpuyo usab ako diha kanila."


text:
Indre-et-Loire
Ang Indre-et-Loire usa sa mga departamento sa Pransiya. Kini nahimutang sa kasadpan-tunga-tungang bahin sa nasod. Ang ngalan niini naggikan sa mga sapa sa Indre ug Loire.
Kasaysayan[usba | edit source]
Ang Indre-et-Loire usa sa mga orihinal nga departamento nga gimugna niadtong Marso 4, 1790 panahon sa Rebolusyong Pranses. Kini gimugna gikan sa kanhi lalawigan sa Touraine.
Ang Tours sentro sa pagtuon panahon sa Tunga-tungang Panahon (Middle Ages).
Heyograpiya[usba | edit source]
Ang Indre-et-Loire karon kabahin sa rehiyon sa Centre. Kini gipalibotan sa mga departamento sa Loir-et-Cher, Indre, Vienne, Maine-et-Loire, ug Sarthe.
Turismo[usba | edit source]
Sa Indre-et-Loire makita ang daghang mga château, lakip kining mosunod:
- Château d'Amboise
- Azay-le-Rideau
- Château de la Bourdaisière
- Château de Chenonceau
- Chinon
- Courcelles-de-Touraine
- Château de Langeais
- Marcay
- Montpoupon
- Tours
- Château de Villandry
- Château du Rivau
Tan-awa usab[usba | edit source]
Mga sumpay sa gawas[usba | edit source]
- (Prinanses)Balayan sa prefecture
- (Prinanses)Balayan sa Conseil Général
- http://www.tourism-touraine.com/
- Mapa sa departmento


text:
Iktino
Si Iktino usa ka arkitekto nga aktibo sa tunga-tungang bahin sa ika-5 siglo, WK, kinsa, uban ni Kallikrates, midesinyo sa Parthenon sa Athens, Gresya, sa mga tuig 447-423 WK.
Gamay lamang ang nahibaloan kabahin sa kinabuhi ni Iktino. Ang atong nahibaloan gibase sa mga sinulat ni Plutarch.
Ang labing kompletong ehemplo sa trabaho ni Iktino nga makita pa sa kasamtangan mao ang Templo ni Hephaestus sa Athens. Kini napreserbar tungod sa pagkahimo niining simbahang Kristiyano. Kini usa ka templong Doric.
Si Iktino usab ang gituohang nagdesinyo sa templo sa Apollo sa Bassae, ang labing unang migamit sa kolumnang Korintiyan. Laing edipisyo nga gidudahang iyang trabaho mao ang Telesterion sa Eleusis, nga gigamit sa mga misteryo sa Eleusis.
Ang pintor nga si Jean Auguste Dominique Ingres may pinintal nga nagpakita kang Iktino uban sa magbabalak nga si Pindar. Kining pinintala gitawag Pindar and Ictinus ug naa sa Nasodnong Galeriya, London.
Reperensiya[usba | edit source]
- F. E. Winter (1980) "Tradition and innovation in Doric design: the work of Iktinos" sa American Journal of Archaeology, Issue 4, pp. 399 - 416.


text: 1Sa ikaduhang tuig ni Joas ang anak nga lalake ni Joachaz nga hari sa Israel nagsugod si Amasias ang anak nga lalake ni Joas sa paghari sa Juda. 2Siya may kaluhaan ug lima ang panuigon sa pagsugod niya sa paghari; ug siya naghari kaluhaan ug siyam ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Joadan taga-Jerusalem. 3Ug iyang gihimo ang matarung sa mga mata ni Jehova, apan dili sama kang David nga iyang amahan: siya naghimo sumala sa gihimo sa iyang amahan nga si Joas. 4Apan ang hatag-as nga mga dapit wala kuha-a: ang katawohan nanaghalad pa ug nanagsunog sa incienso sa mga hatag-as nga dapit. 5Ug nahitabo, sa diha nga ang gingharian nalig-on diha sa iyang kamot, nga iyang gipamatay ang iyang mga alagad nga mingpatay sa hari nga iyang amahan: 6Apan ang mga anak sa mamumuno wala niya patya; sumala sa nahisulat sa basahon sa kasugoan ni Moises ingon sa gisugo ni Jehova nga nagaingon: Ang mga amahan dili pagapatyon tungod sa mga anak, ni ang mga anak pagapatyon tungod sa mga amahan; apan ang tagsatagsa ka tawo mamatay tungod sa iyang kaugalingong sala. 7Napulo ka libo ang iyang gipamatay sa Edom sa Walog sa Asin, ug giilog ang Sela pinaagi sa paggubat, ug gitawag ang ngalan niana nga Jocteel, hangtud niining adlawa. 8Unya si Amasias nagpadala sa mga sulogoon ngadto kang Joas, ang anak nga lalake ni Joachaz nga anak nga lalake ni Jehu, hari sa Israel, nga nagaingon: Umari ka, magtan-away kita sa nawong ug nawong. 9Ug si Joas ang hari sa Israel nagpaadto kang Amasias nga hari sa Juda, nga nagaingon: Ang tunok nga didto sa Libano gipadala ngadto sa cedro nga didto sa Libano, nga nagaingon: Ipaasawa ang imong anak nga babaye sa akong anak nga lalake: ug didtoy miagi nga usa ka ihalas nga mananap nga didto sa Libano, ug gitumban ang tunok. 10Sa pagkatinuod gidaug mo gayud ang Edom, ug ikaw gibayaw sa imong kasingkasing: paghimaya niini ug pagpuyo sa balay; kay nganong manghilabut ikaw alang sa imong kadaut, aron ikaw mapukan, bisan ikaw ug ang Juda uban kanimo? 11Apan si Amasias wala mamati. Busa si Joas ang hari sa Israel mitungas; ug siya ug si Amasias hari sa Juda, nanagtinan-away sa nawong ug nawong didto sa Beth-semes, nga sakup sa Juda. 12Ug and Juda gidaug sa atubangan sa Israel; ug ang tagsatagsa ka tawo mikalagiw ngadto sa iyang balong-balong. 13Ug gikuha ni Joas nga hari sa Israel si Amasias nga hari sa Juda, ang anak nga lalake ni Joas ang anak nga lalake ni Ochozias, didto sa Beth-semes, ug miadto sa Jerusalem, ug gigun-ob ang kuta sa Jerusalem sukad sa ganghaan sa Ephraim ngadto sa likoanan nga ganghaan, upat ka gatus ka maniko. 14Ug iyang gikuha ang tanang bulawan ug salapi, ug ang tanan nga mga sudlanan nga nakaplagan sulod sa balay ni Jehova, ug diha sa mga bahandi sa balay sa hari, ug ang mga tawo nga gihimong pasalig, ug mibalik ngadto sa Samaria. 15Karon ang nahibilin nga mga buhat ni Joas nga iyang gihimo, ug ang iyang gahum, ug giunsa niya sa pagpakig-away batok kang Amasias nga hari sa Juda, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel? 16Ug si Joas natulog uban sa iyang mga amahan, ug gilubong siya sa Samaria uban sa mga hari sa Israel; ug si Jeroboam nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya. 17Ug si Amasias ang anak nga lalake ni Joas nga hari sa Juda nagpuyo sa tapus ang kamatayon ni Joas ang anak nga lalake ni Joachaz nga hari sa Israel sa napulo ug lima ka tuig. 18Karon ang nahabilin nga mga buhat ni Amasias, wala ba sila mahisulat sa mga basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Juda? 19Ug sila naghimo ug usa ka paglipot batok kaniya sa Jerusalem; ug siya mikalagiw ngadto sa Lachis: apan ilang gipaagpas siya ngadto sa Lachis, ug gipatay siya didto. 20Ug siya gitungtong nila sa mga kabayo; ug siya gilubong sa Jerusalem uban sa iyang mga amahan sa ciudad ni David. 21Ug gikuha sa tibook katawohan sa Juda si Asarias, nga napulo ug unom ka tuig ang panuigon, ug gihimo siya nga hari sa gingharian ilis sa iyang amahan nga si Amasias. 22Iyang gitukod ang Elath ug giuli kini sa Juda, sa tapus nga ang hari natulog uban sa iyang mga amahan. 23Sa ikanapulo ug lima ka tuig ni Amasias ang anak nga lalake ni Joas ang hari sa Juda, si Jeroboam ang anak nga lalake ni Joas nga hari sa Israel nagsugod sa paghari sa Samaria, ug naghari sa kap-atan ug usa ka tuig. 24Ug gibuhat niya ang dautan sa mga mata ni Jehova: siya wala mobulag sa tanang sala si Jeroboam, ang anak nga lalake ni Nabat, diin gihimo niya ang Israel sa pagpakasala. 25Iyang giuli ang utlanan sa Israel sukad sa pagsulod mo sa Amath ngadto sa dagat sa Araba, sumala sa pulong ni Jehova, ang Dios sa Israel, nga iyang gipamulong pinaagi sa iyang alagad nga si Jonas ang anak nga lalake ni Amitay ang manalagna, nga didto sa Gath-heper. 26Kay nakita ni Jehova ang kasakit sa Israel, nga kadto mapait sa hilabihan; kay walay natakpan, ni nahibilin sa gawas, walay bisan kinsa nga magtatabang sa Israel. 27Ug si Jehova wala moingon nga iyang papason ang ngalan sa Israel sa ilalum sa langit; apan iyang giluwas sila pinaagi sa kamot ni Jeroboam, ang anak nga lalake ni Joas. 28Karon ang nahabilin nga buhat ni Jeroboam, ug ang tanan nga iyang gihimo, ug ang iyang gahum, giunsa niya pagpakiggubat, ug giunsa niya pagbawi ang Damasco, ug ang Amath, nga nahisakup sa Juda, alang sa Israel, wala ba sila mahisulat sa basahon sa mga Cronicas sa mga hari sa Israel? 29Ug si Jeroboam natulog uban sa iyang mga amahan, bisan pa uban sa mga hari sa Israel; ug si Zacarias nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.


text:
Baracoa
Ang Baracoa nga gitawag usab nga Ciudad Primada (sa Sinugboanon: Nangunang Dakbayan), makaplagan sa lalawigan sa Guantánamo sa Cuba.
Ang prinsipal nga produkto sa rehiyon maoy ang saging, lubi ug cacao.
Gisugod ang dakbayan sa 1511 ug ang kumpletong ngalan maoy ang Nuestra Señora de la Asunción de Baracoa. Ang nagsugod sa dakbayan maoy ang Espanyol nga conquistador nga si Diego Velázquez de Cuéllar ug siya nakadawat og titulo nga Adelantado. Ang Baracoa maoy ang kinadugayang puy-anan sa mga Espanyol diha sa Pulo sa Cuba katapos sa ilang pag-abot ug tungod niini mao nga gitawag ang Baracoa nga Ciudad Primada o Nangunang Dakbayan. Sa 1518 gihimong dakbayan ang Baracoa. Mao kini ang unang ulohan sa Cuba ug maoy usab kini ang unang dakbayan nga dunay obispo sa isla.


text: 1Dili ka maghalad kang Jehova nga imong Dios ug vaca kun carnero, nga adunay ikasaway, kun bisan unsa nga dautan, kay kana butang nga dulumtanan kang Jehova nga imong Dios. 2Kong may hikaplagan sa taliwala mo sa sulod sa bisan unsa sa imong mga ganghaan nga ginahatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, lalake kun babaye, nga nagabuhat sa dautan sa mga mata ni Jehova nga imong Dios, sa paglapas sa iyang tugon, 3Ug miadto ug mialagad sa laing mga dios, ug misimba kanila, kun sa adlaw kun sa bulan, kun sa bisan unsa sa panon sa langit, nga wala ko isugo, 4Ug igapahibalo kanimo, ug ikaw nakadungog niini; unya, magasusi ikaw nga masingkamuton, ug, ania karon, kong kini matuod, ug ang butang tinuod, nga ang maong dulumtanan ginabuhat diha sa Israel, 5Unya pagadad-on mo kanang lalake kun kanang babaye, nga nagbuhat niining dautan nga butang, ngadto sa imong mga ganghaan, ang lalake kun ang babaye, ug pagabun-on mo sila sa mga bato hangtud nga mamatay. 6Tungod sa pulong sa duruha ka mga saksi, kun sa totolo ka mga saksi, pagapatyon ang kinahanglan mamatay; dili siya mamatay tungod sa pulong sa usa lamang ka saksi. 7Ang mga kamot sa mga saksi mao ang una nga idapat kaniya sa pagpatay kaniya, ug sa human niini, ang mga kamot sa tanan nga katawohan. Busa pagakuhaon mo ang dautan sa taliwala mo. 8Kong may moabut nga butang nga malisud kanimo sa paghukom, sa taliwala sa dugo ug dugo, sa taliwala sa hangyo ug hangyo, ug sa taliwala sa bunal ug bunal, sa mga butang sa pagkalalis sa sulod sa imong mga ganghaan, unya motindog ka, ug moadto ka sa dapit nga pagapilion ni Jehova nga imong Dios; 9Ug moadto ka sa mga sacerdote nga Levihanon, ug sa maghuhukom niadtong mga adlawa, ug magapangutana ka; ug ilang igatudlo kanimo ang sentencia sa paghukom. 10Ug pagabuhaton mo sumala sa hukom nga igatudlo nila kanimo nga gikan niadtong dapit nga pagapilion ni Jehova; ug pagamatngonan mo ang pagbuhat sumala sa tanan nga ilang igatudlo kanimo: 11Ingon sa kahulogan sa Kasugoan nga ilang igatudlo kanimo, ug ingon sa paghukom nga ilang igaingon kaninyo, pagabuhaton mo; dili ka motipas gikan sa hukom nga ilang igapahayag kanimo, bisan sa too, bisan sa wala. 12Ug ang tawo nga palabilabihon, nga dili magatuman sa sacerdote nga anaa sa pag-alagad didto sa atubangan ni Jehova nga imong Dios, kun sa maghuhukom, bisan pa ang maong tawo mamatay: ug pagakuhaon mo ang dautan sa Israel. 13Ug ang tibook nga katawohan magapatalinghug, ug mahadlok ug dili na magapalabilabi. 14Kong mahiabut ka na sa yuta nga gihatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, ug magatag-iya niini ug magapuyo niini, ug moingon: Magabutang ako ug hari sa ibabaw nako, sama sa tanan nga mga nasud nga nagalibut kanako; 15Sa walay duhaduha igabutang mo nga hari sa ibabaw mo ang pagapilion ni Jehova nga imong Dios; usa gikan sa imong mga igsoon nga lalake maoy imong ibutang nga hari sa ibabaw mo: dili ka magbutang sa ibabaw mo ug tawo nga dumuloong, nga dili imong igsoon nga lalake. 16Apan dili siya magapadaghan ug mga kabayo alang kaniya, ni pabalikon niya ang katawohan ngadto sa Egipto aron sa pagpadaghan ug mga kabayo; kay si Jehova nag-ingon kaninyo; Dili na kamo mobalik pag-usab nianang dalana. 17Ni magadaghan siya ug mga asawa aron ang iyang kasingkasing dili mobulag: dili usab siya magapadaghan pag-ayo alang kaniya sa salapi ug bulawan. 18Ug mahatabo, nga kong magalingkod siya sa trono sa iyang gingharian, nga magasulat siya alang kaniya ug usa ka hulad niini nga Kasugoan sa basahon, gikan sa nahimutangan sa atubangan sa mga sacerdote nga Levihanon: 19Ug kini magauban kaniya ug magabasa siya niini sa tanan nga adlaw sa iyang kinabuhi; aron mahibalo siya sa pagkahadlok kang Jehova nga iyang Dios, aron sa pagbantay sa tanan nga mga pulong niining Kasugoan, ug niining kabalaoran aron sa pagbuhat kanila. 20Aron dili niya pagbayawon ang iyang kasingkasing sa ibabaw sa iyang mga igsoon, ug nga dili siya motipas sa sugo, ngadto sa too, bisan sa wala, sa tuyo nga pagapakahataason ang iyang mga adlaw sa iyang gingharian, siya ug iyang mga anak, sa taliwala sa Israel.


text:
Iran
Ang Islamikong Republika sa Iran (Pinersyano: جمهوری اسلامی ايران, Jomhuriye Eslāmiye Irān) mao usa ka nasod sa Tunga-tungang Sidlakan o Middle East nga nailhan kaniadto sa ngalang Persya. Kini ang ika-18 nga pinakadakong nasod, halos magkapareho ang iyang gidak-on kung itipon ang UK, Pransya, Espanya, ug Alemanya. Kini adunay populasyon nga mga 70 ka milyon. Ang Iran giutlanan sa Armenya, Azerbaijan, ug Turkmenistan sa amihanan; Apganistan ug Pakistan sa sidlakan; ug Turkiya ug Irak sa kasadpan. Apil niini, kini nagborder sa Gulpong Persiko, ang importanteng lugar sa produksyon og krudo, ug sa Dagat Caspian.


text: 1Ig yamong mga mola, magtoman among pirmi ong mga ginikanan mi, pario tang dapat ang boaten mi bilang mga na-pen da ong Gino. 2Ga-tang ong Kasolatan, "Galangen mo tang tatay mo may ang nanay mo." Asia tang primirong tobol tang Dios ang pinatabidan ta pangako, 3ang ganing, "agod mapasar amo ta kao-yan ig mangaboat pa tang kaboi mo tarin ong ta-paw tang kalibotan." 4Yamong mga ginikanan, indi paerepen mi tang mga ana mi ong sobrang kaigpit mi. Imbis, pabaelen mi tanira ang toldokan mi ta mo-ya mga monopa tanirang magparet ig magsirbi ong Gino. 5Yamong mga torobolon, magtoman amo ong mga agalen mi tarin ong tanek ang may paggalang ig eled mi ong nira. Magobra among de-dek ong popotokon mi ig sirbian mi tanira ang midio si Cristo mismo tang agsirbian mi. 6Magobra amo, belag lamang tang mga tanira agpa-dek agod maliliagan amo nira, kondi magobra among bogos ong nem mi bilang mga torobolon ni Cristo, tenged maning atan tang kaliagan tang Dios ong nindio. 7Magsirbi amo ong mo-yang nem, ang midio ang Gino yay ang agsirbian mi, ig belag lamang ta taw. 8Demdemen ming ang taw balten tang Gino ong mga agboaten nirang mo-ya, maski torobolon tanira obin belag. 9Ig yamong mga agalen, pario ka ta si, boatan mi ta mo-ya tang mga torobolon mi. Indi ka paeled-eleden mi tanirang pirmi. Demdemen ming yamo asta ang torobolon mi tambilog lamang tang agalen mi. Tanandia yay ang Gino ang asi ong langit, ig parario tang pama-dek na ong tanan ang mga taw. 10Mandian ong ori, bilang mga na-pen da ong Gino, papoirsaen mi tang mga sadili mi ong gaem nang doro enged kapoirsa. 11Gamiten mi tang tanan ang armas ang sindol tang Dios agod mabatok amo kontra ong mga panlokong plano ni Satanas. 12Tenged ang kasoay ta, belag ta taw ang pario ong yaten. Ang kasoay ta yay ang mga malalain ang ispirito atan ong dibabaw. Tanira tang mga pamangolokolo ig pamaggaem asta ang may podir ong kaki-lepan tarin ong kalibotan ang na. 13Animan gamiten mi tang tanan ang armas ang sindol tang Dios agod maski onopang orasay ang toloson amo tang mga kasoay mi, indi amo padeg. Ig pagatapos ta si, kendeng amo pa ka enged ang mabaked. 14Animan maglisto amo! Ito-tok ming bilang a-ket tang kamatodan, ig gamiten mi tang kato-lidan bilang panagang ong debdeb mi. 15Magtok amo ka ta sapatos, ang maliag yaning simpan among magpatako tang Mo-yang Balitang mabalik ita ong Dios. 16Ang pagtalig mi ong Dios, yay ang panagang ang pirming e-lan mi, agod sanggaen ig patayen mi tang tanan ang panak ang gapoy ang ipalayog ni Satanas ong nindio. 17Risibien mi tang kalibrian tang Dios ong nindio bilang panagang ong kolo mi. Gamiten mi ka tang Bitala tang Dios bilang ispadang sindol tang Ispirito Santo. 18Ang tanan ang na boaten mi ang pirmi among mangadi ig mama-dol ta tabang ong Dios. Magampo amo ong tanan ang oras sigon ong toldok tang Ispirito Santo. Kaministiran pirmi among listo ig indi amo magpabaya-baya. Pirming yampo mi tang tanan ang mga sinakepan tang Dios. 19Ipangadio ka nindio agod mga mitalao, toldokano ka tang Dios tang dapat yaningo agod indio eldan ang magpaintindi tang Mo-yang Balita natetenged ong sikritong plano tang Dios. 20Ang Mo-yang Balita, yay sinalig ong yen ang ipakabot ong doma, ig tenged ong bagay ang asia agprisono ra mandian. Animan ipangadio ka nindio ang mangiteg tang nemo agod mabitalao tang dapat ibitalao. 21Mandian, agod mata-wanan mi mga monora tang pagkabetango tani ig onopa tang agboateno, asia si Tiquico ang mal ang logod ta ong ni Cristo tang magbalita ong nindio tang tanan. Maderep ig mataligan tanandia ong pagsirbi na ong Gino. 22Animan tanandia tang agpapaningeno atan agod ibalita na ong nindio tang natetenged ong yamen tani, ig agod pabakeden na tang nem mi. 23Yamong tanan ang mga logod atan, balampa oldan amo ta kao-yan ang magalin ong Dios ang Tatay ig ong ni Ginong Jesu-Cristo, ig balampa mandolang pa enged tang paggegma ig pagtalig mi. 24Yamong tanan ang pamaggegma ong yaten ang Ginong Jesu-Cristo ang anday kataposan, aloyan amo enged tang Dios.


text:
Jordan, Guimaras
- Ang Ingles nga bersiyon ning maong panid mahimo mong mahubad ngadto sa Binisayang Sinugboanon.
Ang Jordan usa ka ika-upat nga klase nga lungsod sa lalawigan sa Guimaras sa Kasadpang Kabisay-ang rehiyon sa Kabisay-an sa Pilipinas. Mao kini ang ulohan nga lungsod sa Guimaras, ug mao kini ang giingon nga ganghaan sa lalawigan.
Sumala sa sensus sa tuig 2000, kini may populasyon nga 28,745 ka tawo sa 5,397 ka bubong (NSO 2007: 32,524).
Mga barangay[usba | edit source]
Ang Jordan nabahin ngadto sa napulo'g upat (14) ka barangay.
- Alaguisoc
- Balcon Maravilla
- Balcon Melliza
- Bugnay
- Buluangan
- Espinosa
- Hoskyn
- Lawi
- Morobuan
- Poblacion
- Rizal
- San Miguel
- Sinapsapan
- Santa Teresa


text:
Lisura ipatuman aning pagdili sa Commission on Elections (Comelec) nga did-an na ang mga politiko pag-hire og mga bodyguards kon walay pagtugot gikan sa committee.
Kinsa man go’y manakop sa mga polis nga mag-uban-uban sa mayor nga ila ra man gihapong kauban ang gitugyanan sa pagpanakop.
Husto baya usab ang lakang sa Comelec kay kon dili did-an ang pagdala-dala og armas, daghan mang mga tawo nga licensed firearm holders nga mga bata-bata og mga politiko nga posibleng manghasi sa mga kontra.
Apan pastilan mamilegro man god tawon ang kinabuhi sa mga tawo nga tarong kay dili na makadala og armas apan ang kapolisan dili hingpit nga makapatuman sa firearms ban.
Samtang ang mga tarong nga tawo motuman sa firearms ban nga gimando sa Comelec sugod Enero 10, apan ang mga kriminal motuman ba god?
Bisan si Mayor Tomas Osmeña wala makagusto niining gun ban nga gimando sa Comelec kay ang mga tarong nga tawo moaplay og “exemption” lisud kaayo maaprobahan ang iyang permit.
Apan samtang wala kami makagusto si mayor Osmeña niining gun ban nga gimando sa Comelec, wala kita’y mahimo og dasigon na lang nato ang kapolisan nga mopaspas sa kampanya.
* * *
Dili na kita mahibulong pa kon ang mga kandidato sa Kugi Uswag Sugbo (Kusug) makaangkon na usab og kapildehan kay samtang naglisud sila pagpangita’g kandidato, wala pa kuno sila’y “political strategy” hangtod karon.
Kana kon toohan nimo ang pamahayag ni Alvin Garcia, ang kandidato pagka mayor sa Kusug, dihang giinterview siya ni Freeman reporter Ely Bolonos kaniadtong Dominggo.
Paita, samtang ang mga kandidato sa Bando Osmeña Pundok-Kauswagan (BOPK) nakapahigayon na og daghang pulong-pulong sa lainlaing mga sitio, apan sila sa Kusug wala pa makaandam? Kataw-anan.
Tan-aw nako sa tanang kandidato sa Kusug, si magpapatigayon Jonathan Guardo ra ang nakapangandam sa iyang kombati batok ni mayor Osmeña pagka kongresista diha sa south district.
Mora’g matuman na usab tingali ang panagna ni Marcelo Arepal nga naila sa ngalang “Brother Eloy” diha sa barangay Guadalupe nga kuno mangharos na usab ang pagpanaug.
Timan-i nga daghan og panagna si Brother Eloy nga natinuod. Usa niini mao ang panagna niya kaniadto nga si Cerge M. Remonde mahimong dakung opisyal sa nasud.
Manager pa lang niadto si Remonde sa DYLA dihang gitagna ni Brother Eloy ang kaugmaon ni Cerge. Karon tan-awa, si Cerge Remonde nahimo na nga press secretary human sa iyang pagka hepe sa Presidential Management Staff.
* * *
Angay’ng molihok si City Treasurer Ofelia Oliva kay daghang mga gasoline station karon ang namaligya na og ilimnong makahubog panahon sa gabii.
Usa niini mao ang Caltex gasoline station atbang sa Asilo dela Medalla Melagrosa sa eskena Gorordo ug Archbishop Reyes Avenue.
Nakurat ko pagkakita sa daghang nanag-inom og beer sa mga lamesa nga gibutang gawas sa ilang mini store kaniadtong miaging gabii.
Sigurado ko nga ang permit sa maong gasoline station mao ra ang pagpamaligya og oil products ug dili ang pagpamaligya ug pagpainom og beer sa mga customers.
Kaniadtong Nobyembre, si Konsehal Edgardo Labella mireklamo nga ang gasoline station diha sa Mabolo duol sa simbahan namaligya usab og beer panahon sa gabii, ambot og nahunong na ba.
* * *
Karong buntag, diskutihon sa 888 News Forum diha sa Marco Polo Plaza Hotel mao ang politika sa ika-upat nga distrito sa Sugbo kay ang gidapit nga opisyal aron ipa-interview sa media mao si Kongresista Benhur Salimbangon.
Init man god kaayo ang eleksyon sa Bogo karong Mayo 10 kay si kanhi mayor Celestino “Tining” Martinez III mipapili man nga makig-return bout ni Benhur.
Gikuyawan si Benhur nga ang mga sakop sa anti-crime volunteers sa Bogo nga gimugna ni Mayor Junnie Martinez, amahan ni Tining, maoy gamiton sa pagpanghasi sa mga botante aron mobotar pabor kanila.
Ako isip lumad nga taga Bogo nangindahay g’yod og usa ka limpyo ug malinawong eleksyon sa among dapit.


text:
Akademyang Bisaya
Ang Akademyang Bisaya (Iningles: Visayan Academy of Arts and Letters[1]) usa ka akademya sa pinulongan nga nanukiduki ug mibandilyo sa pinulongang Sinugboanon.
Kasaysayan[usba | edit source]
Kini, isip ang Akademya sa Dilang Bisaya, mao ang nagmantala sa ortograpiya ug batadila sa pinulongang Sinugboanon. Ang English–Visayan Cebuano Dictionary mao ang usa sa mga labing importanteng proyekto niini.[2] Gisugdan na upod sa Akademya ang pagsulat sa Visayan–English Cebuano Dictionary.[3]