text:
Kinsa may mas dako og atraso:
- Ang molupyo nga tungod sa kakabos napugos pagpuyo daplin sa sapa sa Mahiga, bisan nahibawo sa kadako sa kakuyaw nga sagubangon niya ug sa mga sakop sa iyang pamilya, apil nang linghod pa kaayong mga bata ug masakiton nang katiguwangan, matag bunok sa uwan?; o
- Ang politiko nga way kukaluoy nga nipalayas sa lima ka libo ka Sugbuanong mga pamilya, apil na ang mga nakabayad na sa tibuok nilang obligasyon, nga nagpuyo sa mga luna sa gobyerno sa way pagpaminaw sa mga katin-awan sa kinabag-an nga wa makabayad sa gikasabotan nga datadatahan pagpanag-iya sa ilang mga luna nga nahimutangan?
-o0o-Sa di pa motuo si Cebu City Mayor Michael Rama sa iyang kaugalingong propaganda, ug sa hulhog sa mga naglibot niya--ang mga sipsip nga magsige lang og yanguyango bisan unsay iyang mahunahunaan ug ang gamhanang mga politiko nga nagtinguha paggawong niya--angay siyang pahinumdoman sa mosunod:
- Way molalis sa iyang determinasyon paghawan sa Mahiga ug ubang mga sapa sa dakbayan atubangan sa dakong hulga sa baha tungod sa pagkagusbat na sa kinaiyahan;
- Way mokuwestiyon sa kadinalian sa pagbalhin sa mga nagpuyo sa Mahiga ug ubang mga sapa ngadto sa mas luwas nga mga dapit sa di pa moabot ang sunod nga baha nga susama sa nasaksihan sa mga Sugbuanon niadtong Enero ning tuiga; ug
- Way makaako pagbabag sa tinguha ni Rama pagpapahawa sa mga pamilya nga ilegal nga nagpuyo sa Mahiga ug ubang mga sapa kon iya silang tagdon isip mga Sugbuanon nga may batakang tawhanong mga katungod ug di mga hayop ug mga sagbot nga mahimo lang ibalibag sa suok.
-o0o-Aron di maglibog si Mayor Rama, tugoting hatagan nakog mga ngan ang mga nahisgutan sa ibabaw: Ang politiko mao si Gobernador Gwen Garcia nga maoy nipalayas sa mga molupyo sa mga luna ubos sa provincial ordinance 93-1; samtang ang mga molupyo sa Mahiga mao silang Gemma Malinay, Roselyn Jabedo, Eduardo Cuambot, Estrella Maraba, Rea Remetio, Elbetha Caube, Angelito Miego ug Hermecijie Pabilic.
Ang dakong sayop ni Rama mao nga iyang gigakos si Garcia. Ug iyang gisalikway ang mga molupyo.
-o0o-Klarong nakalimot na si Rama sa nahitabo sa niaging piniliay: Si Garcia nangampanya batok niya; samtang silang Gemma, Roselyn, Eduardo, Estrella, Rea, Elbetha, Angelito ug Hermecijie pulos nibotar niya ug sa tanang piliunon sa BO-PK nga maoy nagsabak sa iyang kandidatura. Apan usa sa kinaham nga panultihon ni Rama mao nga nag-mayor siya di aron pagbayad og mga utang kabubut-on.
Klarong nakalimot sab si Rama sa pagsaway, pagtunglo ug pagbugalbugal ni Garcia niya dihang iyang gisalikway ang land swap deal tali sa City Hall ug Kapitolyo pagsulbad sa 93-1.
Hinaot wa pa malipat si Rama asa siya angay mopusta. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


c: text/html

text:
Arangkada of Leo Lastimosa for July 29, 2009
BAKAK SA SONA Ang mosunod mao ang akong giisip nga labing hilas nga mga linya sa SONA ni Pres. Arroyo: 1. Gisugdan niya ang pakigpung pinaagi sa pag-ingon: "Please join me in a moment of prayer for Pres. Aquino." Apan human sa pila ka gutlo iyang gilumpong pagsaway si Aquino uban nilang Fidel Ramos ug Joseph Estrada: "I am accused of misgovernance. Many of those who accuse me of it left me the problem of their misgovernance to solve. And we did it." 2. Nangangkon siyag kalamposan sa kampanya paglaslas sa presyo sa tambal: "I supported the tough version of the House of the Cheaper Medicine law over the weak version of my critics." Apan ang iyang gipirmahan nga Cheaper Medicines Act mao ang gisaway niyang huyang nga bersiyon ni Senador Mar Roxas. Gani ang probisyon nga gigamit pagpirma sa price control sa lima ka tambal kansang presyo wa laslasi sa mga kompaniya sa tambal iya sa samang bersiyon ni Roxas. Gipasalamatan niyang mga kongresistang nangamahan sa "kusganong" bersiyon nga silang Cua, Alvarez, Biron ug Locsin (nga pulos niya alyado) apan giisnab si Hontiveros (nga iyang kaatbang). -o0o- 3. "Taxes should come from alcohol and tobacco and not from books. Tax hazards to lungs and livers, do not tax minds." Apan ang iya ra sang buhatan, pinaagi sa Department of Finance, maoy nipahamtang sa eskandalusong buhis sa mga libro gikan sa ubang kanasuran. 4. "Tinanggal natin ang miscellaneous fees para sa primary school. Hindi na kailangan mag-uniporme sa mga estudyante sa public school." Apan daghan gihapong mga ginikanan ang gisiging-siging pagbayad sa way kinutobang amotan sa mga tulonghaan ug daghan gihapong mga bata nga wa pasudla sa klase kay wa intawoy ikapalit og uniporme. 5. "Kaya nagsisikap tayong lumikha dito sa atin ng mga trabahong maganda ang sahod, so that overseas work will just be a career choice, not the only option for a hard-working Filipino." Apan padayong gidasig ang mga Pinoy pagtrabaho sa gawas nga mapagarbuhong nipahibawo ang POEA nga 3,647 ka OFWs ang mobiya sa Pilipinas matag adlaw. -o0o- 6. "Lumikha tayo ng walong milyong trabaho, an average of a million a year, much, much more than at any other time." Apan ang National Statistics Office (NSO) nipahibawo nga unom ka milyon ra ka trabaho ang namugna sa pamunoang Arroyo gikan sa 2001 hangtod karong tuiga.
BAKAK SA SONA
Ang mosunod mao ang akong giisip nga labing hilas nga mga linya sa SONA ni Pres. Arroyo:
1. Gisugdan niya ang pakigpung pinaagi sa pag-ingon: "Please join me in a moment of prayer for Pres. Aquino." Apan human sa pila ka gutlo iyang gilumpong pagsaway si Aquino uban nilang Fidel Ramos ug Joseph Estrada: "I am accused of misgovernance. Many of those who accuse me of it left me the problem of their misgovernance to solve. And we did it."
2. Nangangkon siyag kalamposan sa kampanya paglaslas sa presyo sa tambal: "I supported the tough version of the House of the Cheaper Medicine law over the weak version of my critics." Apan ang iyang gipirmahan nga Cheaper Medicines Act mao ang gisaway niyang huyang nga bersiyon ni Senador Mar Roxas. Gani ang probisyon nga gigamit pagpirma sa price control sa lima ka tambal kansang presyo wa laslasi sa mga kompaniya sa tambal iya sa samang bersiyon ni Roxas. Gipasalamatan niyang mga kongresistang nangamahan sa "kusganong" bersiyon nga silang Cua, Alvarez, Biron ug Locsin (nga pulos niya alyado) apan giisnab si Hontiveros (nga iyang kaatbang).
-o0o-
3. "Taxes should come from alcohol and tobacco and not from books. Tax hazards to lungs and livers, do not tax minds." Apan ang iya ra sang buhatan, pinaagi sa Department of Finance, maoy nipahamtang sa eskandalusong buhis sa mga libro gikan sa ubang kanasuran.
4. "Tinanggal natin ang miscellaneous fees para sa primary school. Hindi na kailangan mag-uniporme sa mga estudyante sa public school." Apan daghan gihapong mga ginikanan ang gisiging-siging pagbayad sa way kinutobang amotan sa mga tulonghaan ug daghan gihapong mga bata nga wa pasudla sa klase kay wa intawoy ikapalit og uniporme.
5. "Kaya nagsisikap tayong lumikha dito sa atin ng mga trabahong maganda ang sahod, so that overseas work will just be a career choice, not the only option for a hard-working Filipino." Apan padayong gidasig ang mga Pinoy pagtrabaho sa gawas nga mapagarbuhong nipahibawo ang POEA nga 3,647 ka OFWs ang mobiya sa Pilipinas matag adlaw.
-o0o-
6. "Lumikha tayo ng walong milyong trabaho, an average of a million a year, much, much more than at any other time." Apan ang National Statistics Office (NSO) nipahibawo nga unom ka milyon ra ka trabaho ang namugna sa pamunoang Arroyo gikan sa 2001 hangtod karong tuiga.7. "I am falsely accused, without proof, of using my position for personal profit." Unsa man diay tong iyang tingog nga nangayog usa ka milyon ka boto batok ni FPJ sa Hello Garci tapes, nga nakapugos niya pagpangayo og pasaylo niadtong 2005, ug ang hulagway sa iyang golf uban sa kadagkoan sa ZTE sa Shenzhen, China? [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Leviticus 26Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Balos sa Pagkamatinumanon
(Deu. 7:11-24; 28:1-14)
26 Indi kamo maghimo sang mga dios-dios pareho sang mga imahen, handumanan nga bato, ukon bato nga may larawan, agod simbahon, kay ako amo ang Ginoo nga inyo Dios.
2 Tumana ninyo ang akon mga ginapahimo sa inyo sa mga Adlaw nga Inugpahuway kag tahura ninyo ang lugar nga ginasimbahan ninyo sa akon. Ako amo ang Ginoo.
3 Kon tumanon ninyo ang akon mga pagsulundan kag mga sugo, 4 padal-an ko kamo sang ulan sa husto nga panahon agod nga ang duta makapatubas kag ang mga kahoy makapamunga. 5 Mangin bugana gid kaayo ang inyo mga patubas nga bisan pa gani ang inyo paglinas sang mga uhay magapadayon hasta sa tigpamupo sang mga ubas, kag ang inyo pagpamupo sang ubas magapadayon hasta sa inyo tigpalanggas. Gani makapagusto kamo sang inyo nga pagkaon kag magakabuhi pa kamo nga malinong sa inyo lugar.
6 Paluntaron ko ang kalinong sa inyo lugar, gani makatulog kamo nga wala sing may ginakahadlukan. Pangtabugon ko ang mapintas nga mga sapat sa inyo lugar, kag wala sing mga kaaway nga makasalakay sa inyo. 7 Kamo ang magasalakay sa inyo mga kaaway kag pamatyon ninyo sila. 8 Ang 5 sa inyo makapierdi sang 100 kag ang 100 sa inyo makapierdi sang 10,000. 9 Ipakita ko ang akon kaayo sa inyo kag hatagan ko kamo sang madamo nga mga kaliwat agod matuman ko ang akon kasugtanan sa inyo. 10 Tungod nga mangin bugana gid ang inyo mga patubas, ang inyo pagakaunon amo pa ang nagligad ninyo nga mga patubas hasta nga maabtan pa ini kag mailisan sang bag-o naman nga patubas. 11 Magapuyo ako upod sa inyo kag indi ko kamo pag-isikway. 12 Magaupod ako sa inyo kag ako padayon nga mangin Dios ninyo kag kamo padayon nga mangin katawhan ko. 13 Ako ang Ginoo nga inyo Dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egipto agod nga indi na kamo mangin mga ulipon sang mga Egiptohanon. Ginhilway ko na kamo, gani wala na kamo sing dapat nga ikahuya.
Ang Balos sa Pagkadimatinumanon
(Deu. 28:15-68)
14-15 Pero kon indi gani kamo magpamati sa akon paagi sa pagsikway sang tanan ko nga mga sugo kag mga pagsulundan, kag tungod sini ginalapas ninyo ang kasugtanan ko sa inyo, 16 amo ini ang akon himuon sa inyo: Mataranta kamo sa kahadlok tungod kay padal-an ko kamo sang mga balatian nga indi mag-ayo kag hilanat nga makaguba sang inyo mga mata kag mga lawas. Magatanom kamo, pero indi ninyo ini mapuslan kay salakayon kamo sang inyo mga kaaway kag kaunon nila ang inyo mga patubas. 17 Kontrahon ko kamo agod nga mapierdi kamo sang inyo mga kaaway kag dumalahan nila kamo. Tungod sa kakulba magapalalagyo kamo bisan wala sing may nagalagas sa inyo. 18 Kag kon indi gihapon kamo magpamati sa akon, silutan ko kamo sing pito ka pilo. 19 Dulaon ko ang ginapabugal ninyo nga gahom. Indi ko gid pagpaulanon, gani magatig-a gid ang inyo mga duta. 20 Mangin wala gid sing pulos ang inyo pagpangabudlay, kay ang inyo mga duta indi magpatubas kag ang inyo mga kahoy indi magpamunga.
21 Kon padayon pa gid kamo nga magsupak sa akon kag indi kamo magpamati sa akon, dugangan ko pa gid liwat sing pito ka pilo ang inyo silot. 22 Padal-an ko kamo sang mapintas nga mga sapat kag pamatyon nila ang inyo mga bata kag mga kasapatan, kag tungod sini diutay na lang ang mabilin sa inyo sa bagay nga daw wala na sing may nagalakat sa inyo mga dalan.
23 Kon indi gihapon kamo magpamati sa akon kundi padayon pa gid kamo nga magsupak sa akon, 24 ako gid mismo ang magakontra sa inyo kag silutan ko kamo sing pito pa gid ka pilo. 25 Ipasalakay ko kamo sa inyo mga kaaway sa pagsilot sa inyo tungod sang inyo paglapas sa aton kasugtanan. Bisan magpanago pa kamo sa inyo mga banwa padal-an ko gihapon kamo sang mga kalalat-an, kag tungod sini mapilitan kamo nga magsurender sa inyo kaaway. 26 Kulangon ang inyo pagkaon, gani isa lang ka pugon ang gamiton sang napulo ka babayi sa pagluto sang tinapay, kag tunga-tungaon pa nila ini sa inyo. Makakaon kamo matuod pero indi kamo mabusog.
27 Kon indi gihapon kamo magpamati sa akon kundi padayon pa gid kamo nga magsupak sa akon, 28 sa akon kaakig kontrahon ko kamo kag silutan sing pito pa gid ka pilo. 29 Pagutuman ko kamo kag mapilitan kamo sa pagkaon sang inyo kaugalingon nga mga anak. 30 Panggub-on ko ang inyo mga simbahan sa mataas nga mga lugar pati ang mga halaran sini nga sulunugan sang insenso. Kag ihaboy ko ang inyo mga bangkay sa ibabaw sang inyo patay nga mga dios-dios, kag isikway ko kamo. 31 Gub-on ko ang inyo mga banwa kag mga simbahan, kag indi ako malipay sa kahamot sang inyo mga halad. 32 Gub-on ko ang inyo lugar, kag ang inyo mga kaaway nga magasakop sini matingala gid sa pagkaguba sini. 33 Padal-an ko kamo sang giyera nga magaguba sang inyo mga banwa. Laptahon ko kamo sa iban nga mga nasyon, kag mangin mamingaw ang inyo duta. 34-35 Samtang ginabihag kamo sa lugar sang inyo mga kaaway kag wala na sing may nagaestar sa inyo duta, makapahuway na ini. Kay sang nagaestar pa kamo sa inyo duta wala gid ninyo ini pagpahuwayi bisan tuig sang inugpahuway sang duta. Pero subong makapahuway na gid ini samtang wala na sing may nagaestar.
36-37 Kamo nga mga nagkalabilin nga buhi sa inaway, nga gindala sang inyo mga kaaway sa ila nga lugar, pahadlukon ko gid. Sa bagay nga bisan sa kalas lang sang dahon nga ginahuyop sang hangin magapalagyo kamo nga daw sa ginalagas kamo nga patyon bisan wala sing may nagalagas sa inyo. Kag samtang nagapalagyo kamo magakalabungguanay kamo kag magakalatumba. Gani indi gid kamo makabato sa inyo mga kaaway. 38 Magakalamatay kamo sa lugar sang inyo mga kaaway. 39 Kag ang mabilin sa inyo amat-amat nga mapatay tungod sang inyo mga sala kag sang mga sala sang inyo mga katigulangan.
40-41 Tungod sang inyo pagluib kag pagsupak sa akon ginkontra ko kamo kag ginpabihag sa lugar sang inyo mga kaaway. Pero kon ituad ninyo ining sala ninyo kag sang inyo mga katigulangan kag untatan na ninyo ang pagpakatig-a, kag batunon ninyo ang silot tungod sang inyo mga sala, 42 tumanon ko ang akon kasugtanan sa inyo mga katigulangan nga si Abraham, Isaac, kag Jacob kag ibalik ko kamo sa inyo duta. 43 Pero kinahanglan nga pahalinon ko anay kamo sa inyo duta bilang bayad ninyo sa inyo mga sala, tungod sang inyo pagsikway sang akon mga sugo kag mga pagsulundan. Kag makapahuway ang duta samtang wala kamo. 44 Pero bisan ginasilutan ko kamo, indi ko kamo pag-isikway sa lugar sang inyo mga kaaway; indi ko kamo paglaglagon nga wala na sing may mabilin sa inyo. Kay indi mahimo nga dulaon ko ang akon kasugtanan sa inyo, tungod kay ako amo ang Ginoo nga inyo Dios. 45 Tumanon ko sa inyo ang akon kasugtanan sa inyo mga katigulangan nga ginpaguwa ko sa Egipto sa pagpakita sang akon gahom sa mga nasyon. Ginhimo ko ini sa inyo mga katigulangan agod mangin Dios nila ako. Ako amo ang Ginoo.
46 Amo ato ang nagkalain-lain nga mga sugo kag mga pagsulundan nga ginhatag sang Ginoo sa mga Israelinhon didto sa Bukid sang Sinai paagi kay Moises.


text:
“Ang Katawhan Kansang Diyos Mao si Jehova”
“Malipayon ang katawhan kansang Diyos mao si Jehova!”—SAL. 144:15.
1. Nganong naghunahuna ang pipila nga walay nalahi nga katawhan sa Diyos dinhi sa yuta?
DAGHAN karon ang moingon nga ang dagkong relihiyon, sakop man o dili sa Kakristiyanohan, wala kaayo makahatag ug kaayohan sa tawo. Ang pipila naghunahuna nga ang maong mga relihiyon wala uyoni sa Diyos kay kini naghimog daotan ug wala magtudlo sa kamatuoran bahin sa Diyos. Apan sila nagtuo nga dunay sinserong mga tawo diha sa tanang relihiyon ug nga nakita sila sa Diyos ug gidawat sila ingong iyang magsisimba sa yuta. Busa para nila, dili na kinahanglan nga ang maong mga tawo mohawa sa bakak nga relihiyon aron mosimba sa Diyos ingong nalahi nga katawhan. Apan mao ba kini ang panglantaw sa Diyos? Atong sayron ang tubag pinaagi sa pagrepaso sa pipila ka kasaysayan sa Bibliya bahin sa matuod nga mga magsisimba ni Jehova.
KATAWHAN NGA GIPAKIGSAARAN
2. Kinsa ang nahimong nalahi nga katawhan ni Jehova, ug unsay nagpalahi kanila sa ubang katawhan? (Tan-awa ang hulagway.)
2 Mga 4,000 ka tuig kanhi, si Jehova adunay nalahi nga katawhan sa yuta. Si Abraham, nga gitawag ug “amahan sa tanan nga nagbatog pagtuo,” mao ang ulo sa usa ka panimalay nga may gatosan ka sakop. (Roma 4:11; Gen. 14:14) Ang mga magmamando sa Canaan nag-isip kaniya ingong “pangulo” ug nagtahod kaniya. (Gen. 21:22; 23:6) Si Jehova mihimog pakigsaad kang Abraham ug sa iyang mga kaliwat. (Gen. 17:1, 2, 19) Ang Diyos miingon kang Abraham: “Kini ang akong pakigsaad nga inyong tumanon, tali kanako ug kaninyo, bisan sa imong binhi sunod kanimo: Ang matag usa sa inyong mga lalaki kinahanglan magpatuli. . . . Ug magsilbi kining ilhanan sa pakigsaad tali kanako ug kaninyo.” (Gen. 17:10, 11) Busa si Abraham ug ang tanang lalaki sa iyang panimalay gituli. (Gen. 17:24-27) Ang pagkatinuli maoy pisikal nga timailhan nga ang mga kaliwat ni Abraham mao lamang ang katawhan nga gipakigsaaran ni Jehova.
3. Sa unsang paagi ang kaliwat ni Abraham nahimong usa ka katawhan?
3 Ang apo ni Abraham nga si Jacob, o Israel, may 12 ka anak nga lalaki. (Gen. 35:10, 22b-26) Sa ngadtongadto, sila nahimong mga patriarka sa 12 ka tribo sa Israel. (Buh. 7:8) Tungod sa gutom, si Jacob ug ang iyang panimalay midangop sa Ehipto, diin ang usa sa iyang mga anak, si Jose, nahimong tuong kamot ni Paraon ug administrador sa pagkaon. (Gen. 41:39-41; 42:6) Ang kaliwat ni Jacob midaghan pag-ayo ug gitawag ug “usa ka kongregasyon sa mga katawhan.”—Gen. 48:4; basaha ang Buhat 7:17.
KATAWHAN NGA GITUBOS
4. Sa sinugdan, unsang relasyon ang naglungtad tali sa mga Ehiptohanon ug sa mga kaliwat ni Jacob?
4 Ang kaliwat ni Jacob nagpuyo sa Ehipto sulod sa kapig 200 ka tuig, sa usa ka dapit sa Nilo nga gitawag ug Gosen. (Gen. 45:9, 10) Mopatim-aw nga halos katunga sa maong yugto, sila nagmalinawon uban sa mga Ehiptohanon, nga nagpuyo sa gagmayng lungsod ug nagbuhi ug mga mananap. Sila mainitong gidawat ni Paraon, kinsa nakaila ug nakaapresyar kang Jose. (Gen. 47:1-6) Bisag ang mga Ehiptohanon nagtamay sa mga magbalantayg karnero, kinahanglan nilang sundon si Paraon ug tugotan ang mga Israelinhon sa pagpuyo didto.—Gen. 46:31-34.
5, 6. (a) Sa unsang paagi nausab ang kahimtang sa katawhan sa Diyos sa Ehipto? (b) Sa unsang paagi napanalipdan ang kinabuhi ni Moises, ug unsay gihimo ni Jehova alang sa Iyang katawhan?
5 Apan may dakong kausaban nga nahitabo sa katawhan sa Diyos. “Sa paglabay sa panahon dihay mitindog sa Ehipto nga usa ka bag-ong hari nga wala makaila kang Jose. Ug siya miingon sa iyang katawhan: ‘Tan-awa! Ang katawhan sa mga anak sa Israel mas daghan ug mas gamhanan kay kanato.’ Busa ang mga Ehiptohanon nag-ulipon sa mga anak sa Israel ubos sa malupigong pagmando. Ug padayon nilang gipapait ang ilang kinabuhi pinaagi sa mabug-at nga pag-ulipon diha sa pagbuhat sa pangpalitada nga yutang-kulonon ug sa mga tisa ug sa tanang matang sa pag-ulipon diha sa uma, oo, sa tanang matang sa pag-ulipon diin ilang gigamit sila ingong mga ulipon ubos sa malupigong pagmando.”—Ex. 1:8, 9, 13, 14.
6 Kini nga Paraon nagsugo pa gani nga ang tanang Hebreohanon nga batang lalaki angayng patyon inigkatawo. (Ex. 1:15, 16) Niining panahona natawo si Moises. Dihang siya tulo na ka bulan, gitagoan siya sa iyang inahan taliwala sa mga tangbo sa Nilo, diin siya nakit-an sa anak nga babaye ni Paraon ug gisagop siya niini. Maayo na lang kay sa bata pa si Moises gimatuto na siya sa iyang matinumanong inahan, si Jokebed, mao nga nahimo siyang maunongong alagad ni Jehova. (Ex. 2:1-10; Heb. 11:23-25) Nakita ni Jehova ang pag-antos sa iyang katawhan ug iyang gigamit si Moises sa pagluwas kanila gikan sa ilang mga tigdaogdaog. (Ex. 2:24, 25; 3:9, 10) Busa nahimo silang usa ka katawhan nga ‘gitubos’ ni Jehova.—Ex. 15:13; basaha ang Deuteronomio 15:15.
KATAWHAN NGA NAHIMONG USA KA NASOD
7, 8. Sa unsang paagi ang katawhan ni Jehova nahimong usa ka balaang nasod?
7 Bisag wala pa maorganisar ni Jehova ang mga Israelinhon ingong usa ka nasod, giila na niya sila ingong iyang katawhan. Busa, gisugo niya si Moises ug Aaron nga sultihan si Paraon: “Kini ang giingon ni Jehova nga Diyos sa Israel, ‘Palakta ang akong katawhan aron sila magsaulog ug usa ka pista alang kanako sa kamingawan.’”—Ex. 5:1.
8 Apan wala motugot si Paraon nga molakaw ang mga Israelinhon. Busa gipahinabo ni Jehova ang napulo ka hampak ug gilaglag si Paraon ug ang iyang kasundalohan sa Pulang Dagat aron luwason ang mga Israelinhon gikan sa pagdaogdaog sa Ehipto. (Ex. 15:1-4) Wala pay tulo ka bulan sa ulahi, si Jehova mihimog pakigsaad sa mga Israelinhon didto sa Bukid sa Sinai, nga miingon: “Kon kamo hugot nga magasugot sa akong tingog ug magatuman gayod sa akong pakigsaad, nan kamo tinong mahimong akong linaing katigayonan gikan sa tanang ubang mga katawhan, . . . usa ka balaan nga nasod alang kanako.”—Ex. 19:5, 6.
9, 10. (a) Sumala sa Deuteronomio 4:5-8, sa unsang paagi ang Balaod nagpalahi sa mga Israelinhon gikan sa ubang katawhan? (b) Unsaon pagpamatuod sa mga Israelinhon nga sila “usa ka katawhan nga balaan alang kang Jehova”?
9 Samtang didto sa Ehipto, sa wala pa sila mahimong ulipon, ang mga Hebreohanon giorganisar ingong mga tribo, nga gidumala sa mga ulo sa pamilya, o patriarka. Kini nga mga ulo sa pamilya, sama sa mga alagad ni Jehova nga nag-una nila, nagsilbing mga magmamando, maghuhukom, ug saserdote alang sa ilang panimalay. (Gen. 8:20; 18:19; Job 1:4, 5) Apan pinaagi kang Moises, gihatagan ni Jehova ang mga Israelinhon ug mga balaod nga magpalahi kanila sa ubang nasod. (Basaha ang Deuteronomio 4:5-8; Sal. 147:19, 20.) Ubos sa Balaod, usa ka grupo ang gitudlo nga mahimong mga saserdote alang sa nasod, ug ang “mga ansiyano,” kinsa gitahod tungod sa ilang kahibalo ug kaalam, maoy nagsilbing mga maghuhukom. (Deut. 25:7, 8) Ang Balaod naghatag sa bag-ong nasod ug mga instruksiyon alang sa ilang pagsimba ug sa ilang matag adlawng pagkinabuhi.
10 Sa hapit nang mosulod ang mga Israelinhon sa Yutang Saad, gisubli ni Jehova ang iyang mga balaod kanila, ug si Moises miingon kanila: “Bahin kang Jehova, ikaw iyang naaghat sa pag-ingon karong adlawa nga mahimo ka nga iyang katawhan, usa ka linaing katigayonan, ingon sa iyang gisaad kanimo, ug nga imong tumanon ang tanan niyang kasugoan, ug nga ibutang ka niya nga hataas ibabaw sa tanang ubang kanasoran nga iyang gihimo, nga mosangpot sa pagdayeg ug kadungganan ug katahom, samtang imong himoon ang imong kaugalingon nga usa ka katawhan nga balaan alang kang Jehova nga imong Diyos.”—Deut. 26:18, 19.
ANG MGA LANGYAW GIDAWAT
11-13. (a) Kinsay nakig-uban sa piniling katawhan sa Diyos? (b) Unsay kinahanglang himoon sa mga dili Israelinhon kon gusto nilang mosimba kang Jehova?
11 Bisag si Jehova may pinili nang nasod sa yuta nianang higayona, wala niya did-i ang mga dili Israelinhon nga mopuyo uban sa iyang katawhan. Gitugotan niya ang “usa ka dakong nagkasagol nga panon sa katawhan” nga dili Israelinhon, lakip sa mga Ehiptohanon, nga mouban sa iyang katawhan dihang giluwas niya sila gikan sa Ehipto. (Ex. 12:38) Sa ikapitong hampak, ang pipila ka “alagad ni Paraon” nagpakitag pagtuo kang Jehova ug sa walay duhaduha nahimong bahin sa nagkasagol nga panon sa katawhan nga mibiya sa Ehipto uban sa mga Israelinhon.—Ex. 9:20.
12 Sa wala pa motabok sa Jordan ang mga Israelinhon paingon sa Canaan, giingnan sila ni Moises nga ilang ‘higugmaon ang langyaw nga pumoluyo’ sa ilang taliwala. (Deut. 10:17-19) Kinahanglang dawaton sa piniling katawhan sa Diyos diha sa ilang komunidad ang mga langyaw nga andam motuman sa pangunang mga balaod nga gihatag ni Moises. (Lev. 24:22) Ang pipila ka langyawng pumoluyo nahimong magsisimba ni Jehova, nga mibati sama sa gibati sa Moabihanong si Ruth, kinsa miingon sa Israelinhong si Noemi: “Ang imong katawhan mahimong akong katawhan, ug ang imong Diyos akong Diyos.” (Ruth 1:16) Kini nga mga langyaw nahimong mga kinabig, ug ang mga lalaki nagpatuli. (Ex. 12:48, 49) Gidawat sila ni Jehova ingong membro sa komunidad sa iyang piniling katawhan.—Num. 15:14, 15.
13 Dihang gidedikar kang Jehova ang templo ni Solomon, may gihimong probisyon alang sa mga dili Israelinhon, ingon sa gipakita diha sa pag-ampo ni Solomon: “Ngadto usab sa langyaw nga dili bahin sa imong katawhang Israel ug nga moanhi gayod gikan sa usa ka halayong yuta tungod sa imong dakong ngalan ug sa imong kusgan nga kamot ug sa imong tinuy-od nga bukton, ug sila moanhi gayod ug moampo paatubang niining balaya, nan mamati ka unta gikan sa mga langit, gikan sa imong pihong dapit nga puloy-anan, ug ikaw magabuhat sumala sa tanan nga alang niana nagasangpit ang usa ka langyaw kanimo; aron ang tanang mga katawhan sa yuta mahibalo sa imong ngalan ug mahadlok kanimo sama sa imong katawhang Israel, ug aron mahibaloan nga kining balaya nga akong gitukod ginatawag sa imong ngalan.” (2 Cron. 6:32, 33) Bisan sa adlaw ni Jesus, si bisan kinsa nga dili Israelinhon nga gustong mosimba kang Jehova kinahanglang makig-uban sa katawhan nga Iyang gipakigsaaran.—Juan 12:20; Buh. 8:27.
USA KA NASOD SA MGA SAKSI
14-16. (a) Sa unsang paagi ang Israel nahimong usa ka nasod sa mga saksi alang kang Jehova? (b) Unsay obligasyon sa katawhan sa Diyos karon?
14 Ang Israel nagsimba sa ilang Diyos, si Jehova, samtang ang ubang nasod nagsimba sa ilang mga diyos. Sa panahon ni manalagnang Isaias, gitandi ni Jehova ang kahimtang sa kalibotan ngadto sa usa ka husay sa korte. Iyang gihagit ang mga diyos sa kanasoran sa pagpatunghag mga saksi nga magpamatuod sa ilang pagkadiyos, nga nag-ingon: “Patapoka ang tanang nasod sa usa ka dapit, ug patigoma ang nasodnong mga pundok. Kinsa [sa mga diyos] sa ilang taliwala ang makasaysay niini? O ila bang ikapadungog kanato bisan ang unang mga butang? Ipatungha nila ang ilang mga saksi, aron sila ikapahayag nga matarong, o papamatia sila ug paingna, ‘Kini mao ang kamatuoran!’”—Isa. 43:9.
15 Ang mga diyos sa kanasoran wala makapatunghag bisan unsa nga magpamatuod sa ilang pagkadiyos. Sila mga idolo lamang nga dili makasulti ug nagkinahanglag tigpas-an. (Isa. 46:5-7) Sa laing bahin, giingnan ni Jehova ang iyang katawhan, ang Israel: “Kamo mao ang akong mga saksi, . . . ang akong alagad nga akong gipili, aron kamo makaila ug magbaton ug pagtuo kanako, ug kamo makasabot nga ako mao gihapon Siya. Una kanako walay Diyos nga nahimo, ug wala nay mosunod pa kanako. Ako—ako mao si Jehova, ug gawas kanako wala nay manluluwas. . . . Busa kamo mao ang akong mga saksi, . . . ug ako mao ang Diyos.”—Isa. 43:10-12.
16 Sama sa mga saksi diha sa usa ka husay sa korte, ang piniling katawhan ni Jehova may pribilehiyo sa pagpamatuod nga si Jehova lamang ang matuod nga Diyos. Siya nagtawag kanila nga “katawhan nga akong giumol alang sa akong kaugalingon, aron ilang isugilon ang akong kadayeganan.” (Isa. 43:21) Sila ang katawhan nga nagdala sa iyang ngalan. Kay gitubos sila ni Jehova gikan sa Ehipto, sila may obligasyon sa pagsuportar sa iyang pagkasoberano atubangan sa ubang katawhan sa yuta. Busa, ang ilang tinamdan angay nga susama nianang gipahayag ni manalagnang Miqueas alang sa katawhan sa Diyos karon: “Ang tanang mga katawhan, sa ilang bahin, magalakaw ang tagsatagsa sa ngalan sa iyang diyos; apan kita, sa atong bahin, magalakaw sa ngalan ni Jehova nga atong Diyos hangtod sa panahong walay tino, bisan hangtod sa kahangtoran.”—Miq. 4:5.
REBELYOSONG KATAWHAN
17. Alang kang Jehova, sa unsang paagi ang mga Israelinhon nahimong ‘daot nga langyawng paras’?
17 Ikasubo, ang mga Israelinhon wala magmatinumanon sa ilang Diyos, si Jehova. Nagpaimpluwensiya sila sa mga nasod nga nagsimbag mga diyos nga hinimo sa kahoy ug bato. Mga 2,800 ka tuig kanhi, si manalagnang Oseas misulat: “Ang Israel maoy usa ka nagakaut-ot nga paras. . . . Iyang gipadaghan ang iyang mga halaran. . . . Ang ilang kasingkasing nahimong salingkapaw; karon sila makaplagang sad-an.” (Os. 10:1, 2) Mga 150 ka tuig sa ulahi, girekord ni Jeremias ang gipamulong ni Jehova sa Iyang dili matinumanong katawhan: “Ikaw gitanom ko ingong usa ka piniling pula nga paras, ang tanan niini matuod nga binhi. Busa naunsa ba nga alang kanako nahimo ka mang daot nga mga utbong sa langyawng paras? . . . Hain ang imong mga diyos nga imong gibuhat alang sa imong kaugalingon? Patindoga sila kon sila makaluwas kanimo sa panahon sa imong katalagman. . . . Ang akong kaugalingong katawhan—sila nahikalimot kanako.”—Jer. 2:21, 28, 32.
18, 19. (a) Sa unsang paagi gitagna ni Jehova nga siya magpatunghag bag-ong katawhan alang sa iyang ngalan? (b) Unsay hisgotan sa sunod artikulo?
18 Imbes magpatunghag maayong bunga pinaagi sa putling pagsimba kang Jehova ug magpabiling matinumanong mga saksi, ang mga Israelinhon nagpatunghag daotang bunga sa idolatriya. Busa, giingnan ni Jesus ang salingkapaw nga Hudiyong mga lider sa iyang panahon: “Ang gingharian sa Diyos pagakuhaon gikan kaninyo ug igahatag ngadto sa usa ka nasod nga magpatunghag mga bunga niini.” (Mat. 21:43) Kadto lamang sakop sa “bag-ong pakigsaad,” nga gitagna ni Jehova pinaagi kang Jeremias, ang mahimong bahin nianang bag-ong nasod, ang espirituwal nga Israel. Si Jehova mitagna bahin kanila: “Ako mahimong ilang Diyos, ug sila mahimong akong katawhan.”—Jer. 31:31-33.
19 Sa nahisgotan na, dihang wala magmatinumanon ang unodnong Israel, gihimo ni Jehova ang espirituwal nga Israel nga iyang katawhan sa unang siglo. Apan kinsa ang iyang katawhan karon? Sa unsang paagi mailhan sa sinserong mga tawo ang matuod nga mga magsisimba sa Diyos? Hisgotan kini sa sunod artikulo.


text:
Ambot tungod ba lang sa kakuwang sa mas mahinungdanon ug mas dinalian nga hisgutanan, o tungod ba lang kay bag-o pa lang nideklarar og gubat si Cebu City Mayor Mike Rama batok ni Kongresista Tommy Osmeña ug sa Bando Osmeña-Pundok Kauswagan (BO-PK), o tungod sa pag-isnab sa kianabag-an sa mga konsehal sa kalihokan, gipaburot pag-ayo ang importansiya sa state of the city address (SOCA).
Apan nahibawo nang daan ang mga Sugbuanon unsay nahimo ug wa mahimo ni Rama sa unang tuig sa iyang pamunoan. Ug ang katakos, o kakuwang og katakos, ni Rama sa pagdiskurso di makausab sa ilang grado--pasar, hagbong, o paghatag og dugang higayon.
-o0o-Hingpit nga gipangandaman ug giisip nga mahinungdanong gimbuhaton sa buhatan ni Rama ang iyang SOCA. Nga pipila sa iyang mga sinaligan wa kapugong sa ilang kaugalingon pagtug-an sa tinagoan unta nga mga detalye:
- 15-20 ka gutlo ra ang diskurso (pagpahilom tingali sa mga panaway sa naglibutlibot ug way kahumanan nga estilo ni Rama sa pagluwat og mga pamahayag, apan daghan nagduda nga ang gitakdang panahon mahurot na sa intro pa lang); ug
- Lunlon Binisaya ang pakigpung (pagpahinumdom tingali sa mga Sugbuanon kinsay tinuoray nga larino sa ilang dila, kay si Osmeña yungit pa man nga mo-Binisaya hangtod karon).
-o0o-Kon nagtuo si Rama nga ang kinabag-an sa mga Sugbuanon makapaminaw sa iyang SOCA, amo siyang pahinumdoman sa mosunod:
- Sa alas-4 sa hapon, nga maoy gitakdang pagsugod sa iyang SOCA, sa Hulyo 1, nga adlawng Biyernes ug busa tingtrabaho ug tingklase, mga kawani ra sa City Hall ang makaadto sa Plaza Sugbu ug makapaminaw sa live coverage sa mga estasyon sa radyo; ug
- Ang pipila nga makahigayon pagbasa sa iyang SOCA sa mga pamantalaan inigka ugma di makalikay pagtandi ini sa aktuwal nilang nakita nga mga libaong, niawas nga mga kanal, wa makolektang mga basura ug wa matambali nga mga masakiton.
-o0o-Sa ato pa, dakong usik sa panahon ang lalis unsay mas tukma nga pahigayonan sa SOCA (session hall ba sa Sangguniang Panlungsod nga gipanindot pag-ayong Rama sa siya pa ang bise mayor), o kanus-a (sa Hulyo 1 ba o sa sunod nga regular nga sesyon sa Hulyo 6), o tambongan ba sa mga konsehal ug ni Bise Mayor Joy Young ug Kongresista Osmeña o dili, dakong usik sa panahon.
Mas mapuslanon alang nilang Rama ug sa iyang mga kaalyao ug mga kaatbang sa politika nga paminawon ug tumanon ang mas sipa ug mahinungdanon ug mas dinalian nga mensahe gikan sa mga magbubuhis: Ang pagpanglulho aron pagtuman sa ilang mga gimbuhaton (1) paghatod sa batakang mga pangalagad ngadto sa labing daghan ug (2) pagpatuman sa balaod bisan kinsay hingtungdan ug maig-an. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text: 4 Ug pito ka babaye mogunit sa usa ka lalaki nianang adlawa,+ nga magaingon: “Kami mokaon sa among kaugalingong tinapay ug mosul-ob sa among kaugalingong mga kupo; basta tawgon lamang kami sa imong ngalan aron mawagtang ang among kaulawan.”+2 Nianang adlawa ang paturokon ni Jehova+ mahimong alang sa dayandayan ug sa himaya,+ ug ang mga bunga sa yuta mao unyay butang igapasigarbo+ ug matahom alang niadtong iya sa Israel nga nakaikyas.+3 Ug mahitabo gayod nga ang mga mahibilin sa Zion ug ang mga salin sa Jerusalem pagaingnon nga balaan kaniya,+ ang matag usa nga nahisulat alang sa kinabuhi sa Jerusalem.+4 Sa dihang mahugasan na ni Jehova ang hugaw sa mga anak nga babaye sa Zion+ ug iyang pagahugasan+ bisan ang pag-ula ug dugo+ sa Jerusalem gikan sa sulod niya pinaagi sa espiritu sa paghukom ug pinaagi sa espiritu sa pag-ugdaw,+5 tinong mugnaon usab ni Jehova ibabaw sa matag piho nga dapit sa Bukid sa Zion+ ug ibabaw sa iyang tigomanan ang usa ka panganod sa maadlaw ug usa ka aso, ug ang kahayag sa nagadilaab nga kalayo+ sa magabii;+ tungod kay ibabaw sa tibuok himaya aduna unyay usa ka salipod.+6 Ug aduna unyay usa ka balongbalong ingong landong sa maadlaw gikan sa uga nga kainit,+ ug ingong dalangpanan ug ingong tagoanan gikan sa bagyo ug gikan sa ulan.+


text:
PAGKABUHI BILANG CRISTIANO
Ginagamit Mo Bala sing Maayo ang JW.ORG Contact Card?
Samtang nagahilapit ang dakung kapipit-an, hilingagawon na gid ang aton pagbantala. (Hul 24:11, 12, 20) Para buligan ang mga tawo, magamit naton ang mga contact card para mapakita sa ila ang ginasiling sang Pulong sang Dios kag ang aton website. Ang card may pangagda kon gusto sang isa sing dugang nga impormasyon ukon magtuon sang Biblia, kag may code nga makabukas sing video nga Ngaa Dapat Tun-an ang Biblia? Ang iban nga tawo indi magbaton sang literatura pero gusto nila tan-awon ang aton website. Gani, hatagi sila sing contact card. Pero indi ini pag-ihatag sa mga indi interesado.
Samtang nagahimo ka sang imo adlaw-adlaw nga hilikuton, mapukaw mo ang interes sang isa paagi sa pagsiling: “May ihatag ako sa imo. Makita mo sa sini nga card ang website nga may libre nga impormasyon kag mga video parte sa sarisari nga topiko.” (Ju 4:7) Bangod gamay lang ang card, puede ka magdala sing pila ka bilog para mahatag mo ini sa iban kon may kahigayunan.


text:
Lefèvre d’Étaples—Gusto Niya Mahibaluan sang mga Tawo ang Pulong sang Dios
ISA ka aga sang Domingo, sa maaga nga bahin sang dekada 1520, ang mga pumuluyo sang Meaux, nga isa ka gamay nga banwa malapit sa Paris, indi makapati sang ila nabatian sa simbahan. Ginbasa sa ila ang Ebanghelyo sa ila mismo lenguahe—sa Pranses imbes nga sa Latin!
Ang nagbadbad sini nga Biblia amo si Jacques Lefèvre d’Étaples (sa Latin, Jacobus Faber Stapulensis), nga nagsulat sang ulihi sa iya suod nga abyan: “Mabudlay gid imadyinon ang tudok nga gugma sang Dios nga pahulagon ang hunahuna sang ordinaryo [nga mga tawo] sa pila ka lugar nga batunon ang iya Pulong.”
Sa sina nga tion, ginpamatukan sang Iglesia Katolika kag sang mga teologo sa Paris ang paggamit sang Biblia nga nabadbad sa mga lenguahe sang mga tawo. Gani, ano ang nagpahulag kay Lefèvre sa pagbadbad sang Biblia sa Pranses? Kag paano niya nabuligan ang ordinaryo nga mga tawo nga mahangpan ang Pulong sang Dios?
PAGPANGITA SANG HUSTO NGA KAHULUGAN SANG KASULATAN
Antes nangin manugbadbad sang Biblia si Lefèvre, naghinguyang sia sang daku nga tion para mahibaluan ang orihinal nga kahulugan sang dumaan nga mga sinulatan sa pilosopiya kag teolohiya. Natalupangdan niya nga ang dumaan nga mga sinulatan masami nga indi na eksakto bangod sa siniglo nga mga sala kag indi maathag nga mga pagbadbad. Bangod gusto niya mahibaluan ang husto nga kahulugan sang dumaan nga mga sinulatan, gintun-an niya sing maayo ang Biblia nga ginagamit sang Iglesia Katolika, ang Latin Vulgate.
Bangod sang iya maukod nga pagtuon sa Kasulatan narealisar niya nga “ang pagtuon lamang sang kamatuoran parte sa Dios ang makahatag sang . . . daku gid nga kalipay.” Gani nag-untat si Lefèvre sa iya pagtuon sa pilosopiya kag nagpokus sa pagbadbad sang Biblia.
Sang 1509, ginbalhag ni Lefèvre ang iya natun-an sa pagpaanggid sa lima ka lainlain nga bersion sang Salmo sa Latin nga lenguahe, * lakip sang iya ginbag-o sa Vulgate. Indi pareho sa mga teologo sa iya tion, gintinguhaan niya nga mabadbad sing natural kag simple ang mga teksto sa Biblia. Ang iya paagi sang pagbadbad sang Kasulatan nakaimpluwensia man sa iban nga iskolar sa Biblia kag mga repormador.—Tan-awa ang kahon nga “ Kon Paano Naimpluwensiahan ni Lefèvre si Martin Luther.”
Bisan pa nagdaku nga Katoliko si Lefèvre, kumbinsido sia nga mareporma lamang ang simbahan kon ginatudlo lang sing husto ang Kasulatan sa ordinaryo nga mga tawo. Pero paano makabenepisyo ang ordinaryo nga mga tawo sa Kasulatan sa sina nga tion kon sa Latin lang nga lenguahe matigayon inang sagrado nga mga sinulatan?
ANG BADBAD SANG BIBLIA NGA MATIGAYON SANG TANAN
Bangod sang daku nga gugma ni Lefèvre sa Pulong sang Dios, determinado gid sia nga himuon ang tanan para matigayon ini sang madamo. Gani sang Hunyo 1523, ginbalhag niya ang nabadbad sa Pranses nga Ebanghelyo sa duha ka magagmay nga libro. Ining gamay nga edisyon, nga katunga lamang ang bili sa regular nga edisyon, nakabulig sa mga pigado nga makatigayon sing kopya sang Biblia.
Ginbaton gid ini dayon sang ordinaryo nga mga tawo. Lalaki man ukon babayi, gusto gid magbasa sang mga pulong ni Jesus sa ila mismo lenguahe, gani ang una nga 1,200 ka naimprinta nga kopya naubos sa sulod lang sang pila ka bulan.
ANG MAISOG NGA PANINDUGAN PARA SA BIBLIA
Sa introduksion sang mga Ebanghelyo, ginpaathag ni Lefèvre nga ginbadbad niya ini sa Pranses para ang “ordinaryo nga mga miembro” sang simbahan “makahibalo man sang kamatuoran sa Ebanghelyo pareho sa mga nakahibalo sini sa Latin.” Pero ngaa gusto gid ni Lefèvre nga buligan ang ordinaryo nga mga tawo nga makatuon kon ano gid ang ginatudlo sang Biblia?
Nahibaluan gid ni Lefèvre nga ang mga panudlo kag pilosopiya sang tawo nagpalain sa Iglesia Katolika. (Marcos 7:7; Colosas 2:8) Kumbinsido gid sia nga nag-abot na ang tion nga ang mga Ebanghelyo “mapahayag sing bug-os sa bilog nga kalibutan, agod indi na mapatalang ang katawhan sang indi husto nga mga panudlo sang mga tawo.”
Ginbuyagyag man ni Lefèvre ang sala nga mga rason sang mga nagpamatok sa pagbadbad sang Biblia sa Pranses. Ginbuyagyag niya ang ila pagkasalimpapaw nga nagasiling: “Paano nila tudluan [ang mga tawo] nga sundon ang tanan nga ginsugo ni Jesucristo, kon indi nila luyag nga makita kag mabasa sang ordinaryo nga mga tawo ang Ebanghelyo sang Dios sa ila mismo lenguahe?”—Roma 10:14.
Indi makapakibot nga sang ulihi, ginplanuhan sang mga teologo sa Unibersidad sang Paris—ang Sorbonne—nga pahipuson si Lefèvre. Sang Agosto 1523, ginpamatukan nila ang pagbadbad sang Biblia kag ang mga sinulatan parte sini sa lenguahe sang mga tawo, kay ginakabig nila ini nga “makahalit sa Simbahan.” Kon wala magpasilabot ang hari sang Pransia nga si Francis I, ginkabig kuntani si Lefèvre nga isa ka erehes.
NATAPOS SANG MAHINALUNGON NGA MANUGBADBAD ANG IYA PAGBADBAD
Wala ginpasugtan ni Lefèvre ang mga pagbinaisay parte sa iya mga hinimuan nga magpauntat sa iya pagbadbad sang Biblia. Sang 1524, sang natapos niya ang pagbadbad sang Griego nga Kasulatan (nga gintawag Bag-ong Katipan), ginpagua niya ang Pranses nga bersion sang mga Salmo para ang mga tumuluo makapangamuyo nga “may hanuot nga debosyon kag balatyagon.”
Gin-usisa gilayon sing maayo sang mga teologo sa Sorbonne ang badbad ni Lefèvre. Dayon nagmando sila nga sunugon sa publiko ang iya badbad sang Griego nga Kasulatan, kag ginpakalain ang iban pa nga sinulatan nga “pabor sa mga panumbungon ni Luther.” Sang ginpatawag sia sang mga teologo para pangapinan ang iya mga pagpati, nagdesisyon si Lefèvre nga “maghipos” kag malagyo sa Strasbourg. Mahinalungon nga ginpadayon niya didto ang pagbadbad sang Biblia. Bisan pa ginkabig sang iban nga kakulang sang kaisog ang iya ginhimo, nagpati sia nga amo ini ang pinakamaayo nga sabat sa mga wala nagaapresyar sa bilidhon nga “mga perlas” sa kamatuoran sa Biblia.—Mateo 7:6.
Halos isa ka tuig sa tapos malagyo si Lefèvre, ginkuha sia ni Hari Francis I para mangin tutor sang iya apat ka tuig nga bata nga si Charles. Bangod sini, mas madamo sing tion si Lefèvre para tapuson ang iya pagbadbad sang Biblia. Sang 1530, ang iya badbad sang kompleto nga Biblia gin-imprinta sa gua sang Pransia, sa Antwerp, sa pahanugot ni Emperador Charles V. *
ANG PAGLAUM NGA NAPASLAWAN
Sa bilog nga kabuhi ni Lefèvre, naglaum sia nga bayaan sang simbahan ang mga tradisyon sang tawo kag magbalik sa putli nga ihibalo sang Kasulatan. Nagapati gid sia nga “kinamatarong, ukon, obligasyon sang kada Cristiano nga basahon kag tun-an ang Biblia.” Amo kon ngaa ginpanikasugan gid niya nga matigayon sang tanan ang Biblia. Bisan pa napaslawan ang iya handum nga mareporma ang simbahan, indi gid matupungan ang hinimuan ni Lefèvre—ginbuligan niya ang ordinaryo nga mga tawo nga mahangpan ang Pulong sang Dios.
^ par. 8 Ang Fivefold Psalter nagaunod sing lima ka bersion sang mga Salmo nga napain sa mga kolumna kag may listahan man sang mga titulo nga nagapatuhoy sa Dios, lakip ang Tetragrammaton, nga amo ang apat ka letra nga Hebreo nga nagapatuhoy sa ngalan sang Dios.
^ par. 21 Pagligad sang lima ka tuig, sang 1535, ang Pranses nga manugbadbad nga si Olivétan nagpagua sang iya bersion sang Biblia nga ginbase sa orihinal nga mga lenguahe. Ginbasihan gid niya ang badbad ni Lefèvre sang ginabadbad niya ang Griego nga Kasulatan.
Magtuon sing Dugang Pa
Ngaa Makasiguro Kita nga Husto ang Ginasiling sang Biblia?
Kon ang Dios ang awtor sang Biblia, dapat nga wala gid ini sing parehas.


text:
1Karon, ako nga binilanggo tungod sang akon pag-alagad sa Ginoo, nagapakiluoy sa inyo: magkabuhi kamo suno sa talaksan nga ginhatag sang Dios, sang pagtawag niya sa inyo. 2Magmapainuboson kamo, magmalulo, kag magmapinasensyahon sa gihapon. Ipakita ang inyo gugma paagi sa inyo pagbinuligay. 3Tinguhai gid ninyo ang pagtipig sang paghiliusa nga ginahatag sa inyo sang Espiritu, paagi sa paghidait nga amo ang nagahiusa sa inyo. 4May isa ka lawas kag isa ka Espiritu, subong nga may isa ka paglaom nga tungod sini gintawag kamo sang Dios. 5May isa ka Ginoo, isa ka pagtuo, isa ka bautiso, 6may isa ka Dios kag Amay sang tanan nga mga tawo, nga amo ang Ginoo sang tanan, nga nagapanghikot sa tanan, kag yara sa tanan. 7Ang tagsatagsa sa aton ginhatagan sing pinasahi nga bugay, suno sa talaksan nga ginhatag ni Cristo. 8Ang kasulatan nagasiling: “Sang pagsaka niya sa kahitaasan Nagdala sia sing madamo Nga mga bihag upod sa iya. Naghatag sia sing mga bugay Sa mga tawo.” 9Karon, ano bala ang kahulogan sang “nagsaka sia”? Ini nagakahulogan nga nagpanaog anay sia sa kadadalman sang duta. 10Gani sia nga nagpanaog amo man ang nagsaka sa ibabaw pa sang mga langit, agod nga mapuno niya ang bug-os nga kalibutan sang iya presensya. 11Sia amo ang “naghatag sang mga bugay sa mga tawo,” ginpili niya ang iban nga mangin-apostoles, ang iban nga manginpropeta, ang iban nga manginmanugwali sang Maayong Balita, ang iban nga manginpastor kag manginmanunodlo. 12Ginhimo niya ini sa pag-aman sang tanan nga mga tumoluo para sa bulohaton sang pag-alagad sa Dios, sa pagpalig-on sang lawas ni Cristo. 13Kag madangat naton ang pag-isa sang aton pagtuo kag sang aton pagkilala sa Anak sang Dios, kag manginhamtong kita nga mga tawo nga nakalambot sang talaksan sang bug-os nga kataason ni Cristo. 14Kon amo indi na kita manginsubong sang mga kabataan, nga ginaanud-anod sang mga balod, kag ginapalidpalid sang tagsa ka hangin sang pagtulon-an sang malimbungon nga mga tawo, nga nagatuytoy sa iban sa sayop, paagi sa ila mga pagdaya. 15Sa baylo, paagi sa paghambal sang kamatuoran sa espiritu sang gugma, magtubo kita sa tagsa ka bagay sa kay Cristo, nga amo ang ulo. 16Sa idalom sang iya pagdumala ang nagakalainlain nga mga bahin sang lawas nagasibo gid, kag ang bug-os nga lawas naangot sing tingob sa tagsa ka lutalotahan nga amo ang nagapalig-on sini. Gani kon ang tagsa ka bahin sang lawas nagapanghikot sing nagakaigo, ang bug-os nga lawas nagatubo kag nagapabakod sang iya kaugalingon sa gugma. 17Gani, sa ngalan sang Ginoo nagasiling ako sini kag nagapaandam sa inyo: indi na kamo magkabuhi subong sang pagano, nga ang ila mga hunahona wala sing pulos, 18kag ang ila mga painuino nadulman. Wala sila sing bahin sa kabuhi nga ginahatag sang Dios, kay sila mga ignorante kag mga batinggilan. 19Wala na gid sila sing huya, nahuyog na sila sa mga bisyo, kag nagahimo sila sang malaw-ay nga mga buhat nga wala sing pugongpugong. 20Indi amo ina ang inyo natun-an nahanungod kay Cristo! 21Nakabati gid kamo nahanungod sa iya, kag subong nga mga sumolunod niya gintudloan kamo sang kamatuoran nga yara kay Jesus. 22Gani ubaha ninyo ang inyo daan nga kinaugali, nga amo anay ang inyo pagginawi, ining daan nga kinaugali nga nagakadunot tungod sang iya madaya nga mga kailigbon. 23Bag-uha ninyo sing bug-os ang inyo mga tagipusoon kag mga panghunahona. 24Isuklob ninyo ang bag-o nga kinaugali, nga gintuga sa larawan sang Dios, kag nagapakita sang iya kaugalingon sa matuod nga kabuhi nga matarong kag balaan. 25Karon, indi na kamo magbinutig! Ang tagsatagsa dapat magsugid sing matuod sa iya utod, kay kita tanan mga bahin sang lawas ni Cristo. 26Kon magpangakig kamo, indi kamo magpakasala tungod sang inyo pagpangakig, kag indi pagpadugaya ang inyo kaakig sa bug-os nga adlaw. 27Indi paghatagi sing kahigayunan ang Yawa. 28Ang nagapangawat anay indi na magpangawat, kundi mag-obra sia sing husto sa pagbuhi sang iya kaugalingon, kag makabulig sia sa mga imol. 29Indi kamo maghambal sang malain nga mga pulong kundi sang maayo nga mga pulong, nga makapabakod kag makabulig sa iban, agod nga ang inyo ginahambal makahatag sing kaayuhan sa mga nagapalamati sa inyo. 30Indi ninyo pagpasuboa ang Espiritu Santo sang Dios, kay ang Espiritu amo ang tanda nga iya kamo sang Dios, kag isa ka garantiya nga magaabot ang Adlaw nga ang Dios magaluwas sa inyo. 31Sikwaya ninyo ang tanan nga paghinakit, pagkamainiton kag pagkaakig, pagyawyawanay ukon pagpasipalahay, kag ang tanan nga sahi sang mga pagdinumtanay! 32Sa baylo, magmaayo kag magmalulo kamo sa isa kag isa, kag magpinatawaray kamo, subong nga ang Dios nagpatawad man sa inyo kay Cristo.
Copyright
Learn More


text:
1Ang isa ka tawo nga ginhingalanan kay Lazaro, nga nagapuyo sa Betania, nagmasakit. Ang Betania amo ang banwa, sa diin nagapuyo ang mag-utod nga si Maria kag si Marta. 2(Amo ini nga Maria ang naghaplas sing agwa sa tiil sang Ginoo kag dayon iya ginpahiran sang iya buhok, kag si Lazaro nga nagamasakit amo ang iya utod.) 3Ang mag-utod nga babayi nagpadala sini nga pahibalo kay Jesus, “Ginoo, ang imo hinigugma nga abyan nagamasakit.” 4Sang pagkabati sini ni Jesus, nagsiling sia, “Ang tinutoyo sini nga masakit indi ang kamatayon ni Lazaro, kundi paagi sini mahimaya ang Dios, kag ang Anak sang Dios makabaton sang himaya.” 5Palangga ni Jesus si Marta kag ang iya utod nga babayi, kag si Lazaro. 6Sang mahibaluan ni Jesus nga si Lazaro nagamasakit, nagtener pa sia didto sing duha ka adlaw. 7Dayon nagsiling sia sa iya mga gintuton-an, “Dali, mabalik kita sa Judea.” 8Ang mga gintuton-an nagsabat, “Manunodlo, sadtong pila lang ka adlaw batuhon ka kuntani sang mga Judio, kag karon mabalik ka pa didto?” 9Si Jesus nagsiling, “Indi bala nga may dose ka oras sa isa ka adlaw? Gani kon ang tawo nagalakat kon adlaw indi sia makasandad, kay makakita sia sang kapawa sining kalibutan. 10Pero kon maglakat sia sa gab-i makasandad sia, kay wala sia sing kapawa nga nagaiwag sa iya.” 11Sang masiling ini ni Jesus, nagsiling pa gid sia, “Ang aton abyan nga si Lazaro nagakatulog, pero kadtuan ko sia kag pukawon.” 12Ang mga gintuton-an nagsiling, “Ginoo, kon sia nagakatulog, magaayo sia.” 13Naghunahona sila nga si Jesus naghambal nahanungod sang katulogon, pero ang buot silingon ni Jesus nga si Lazaro napatay. 14Gani ginsingganan sila ni Jesus sing maathag, “Napatay si Lazaro, 15pero tungod sa inyo nagakalipay ako nga wala ako didto upod sa iya, agod nga magtuo kamo. Dali kadtuan ta sia.” 16Si Tomas nga ginatawag ang Kapid nagsiling sa iban nga mga gintuton-an, “Dali, maupod kita tanan sa Manunodlo, agod manginmatay kita upod sa iya!” 17Sang pag-abot ni Jesus, nabalitaan niya nga apat na ka adlaw nga nalubong si Lazaro. 18Ang Betania mga tatlo ka kilometro halin sa Jerusalem, 19kag madamo nga mga Judio ang nag-abot sa paglipay kay Marta kag kay Maria tungod sang pagkapatay sang ila utod. 20Sang pagkabati ni Marta nga nagapadulong si Jesus, naggwa sia sa pagsugata sa iya, pero si Maria nagpabilin sa balay. 21Nagsiling si Marta kay Jesus, “Ginoo, kon yari ka lang diri, wala kuntani mapatay ang akon utod! 22Pero nahibaluan ko nga bisan subong ang Dios magahatag sa imo sang bisan ano nga imo pangayuon sa iya.” 23Si Jesus nagsiling sa iya, “Mabanhaw ang imo utod.” 24Nagsabat si Marta, “Nahibaluan ko nga mabanhaw sia sa katapusan nga adlaw.” 25Si Jesus nagsiling sa iya, “Ako amo ang pagkabanhaw kag ang kabuhi. Ang nagatuo sa akon, bisan pa nga mapatay sia, magakabuhi; 26kag ang nagakabuhi kag nagatuo sa akon indi gid mapatay. Nagatuo ka bala sini?” 27Nagsabat sia, “Huo, Ginoo! Nagatuo gid ako nga ikaw amo ang Cristo, ang Anak sang Dios, nga magakari sa kalibutan.” 28Sa tapos masiling ini ni Marta, nagbalik sia kag gintawag niya si Maria nga iya utod, kag ginhutikan, “Yari na ang Manunodlo, kag ginapangita niya ikaw.” 29Sang pagkabati sini ni Maria tumindog sia kag nagdalidali pa gwa sa pagsugata sa iya. 30(Si Jesus wala pa makasulod sa banwa, kundi yadto pa sia sa duog diin ginsugata sia ni Marta.) 31Ang mga Judio nga yadto sa balay sa paglipay kay Maria, nagsunod sa iya sang makita nila nga nagtindog sia kag nagdalidali pa gwa. Naghunahona sila nga makadto sia sa lulobngan, agod didto maghibi. 32Sang pag-abot ni Maria sa duog diin si Jesus, kag nakita niya sia, nagluhod sia sa tiilan ni Jesus kag nagsiling, “Ginoo, kon yari ka kuntani diri, wala mapatay ang akon utod!” 33Sang pagkakita ni Jesus nga si Maria nagahibi, kag ang mga Judio nga nag-abot upod sa iya nagahibi man, natandog ang iya tagipusoon kag natublag gid sia. 34Nagpamangkot sia sa ila, “Diin ninyo sia ginlubong?” Nagsabat sila, “Ginoo, dali kag tan-awa.” 35Si Jesus naghibi. 36Gani ang mga Judio nagsiling, “Kita ninyo kon daw ano ang iya pagpalangga kay Lazaro!” 37Pero ang iban sa ila nagsiling, “Indi bala nga gin-ayo niya ang mga mata sang bulag? Indi bala mahimo nga mapaiway man niya kuntani ang pagkamatay ni Lazaro?” 38Si Jesus nga sa liwat natublag gid, nagkadto sa lulobngan. Ini nga lulobngan isa ka kuweba nga natakpan sang isa ka bato. 39Si Jesus nagsugo, “Kuhaa ninyo ang bato.” Si Marta nga utod sang napatay, nagsabat, “Ginoo, mabaho na sia, kay apat na ka adlaw nga nalubong sia!” 40Si Jesus nagsiling sa iya, “Indi bala nga ginsiling ko sa imo nga kon magtuo ka, imo makita ang himaya sang Dios?” 41Dayon ginkuha nila ang bato. Nagtangla si Jesus kag nagsiling, “Amay, nagapasalamat ako sa imo, kay ginapamatian mo ako. 42Nahibaluan ko nga sa gihapon ginapamatian mo ako, pero ginasiling ko ini tungod sa mga tawo nga yari diri, agod nga magtuo sila nga ikaw ang nagpadala sa akon.” 43Sa tapos sia makasiling sini nagsinggit sia, “Lazaro, gwa ka!” 44Ang napatay nga tawo naggwa. Ang iya mga kamot kag mga tiil nasamburan sang panapton sa lubong, kag ang iya guya naputos sang panapton. Si Jesus nagsugo sa ila, “Hubari ninyo sia, kag palakta.” 45Ang kalabanan sang mga Judio nga nag-abot sa pagduaw kay Maria, nakakita sang ginhimo ni Jesus, kag nagtuo sila sa iya. 46Pero may iban sa ila nga nagbalik sa mga Fariseo kag nagsugid sang ginhimo ni Jesus. 47Gani ang mga Fariseo kag ang pangulo nga mga pari nagpakigkita sa konsilyo kag nagsiling, “Ano ang aton himuon, kay gamhanan nga mga buhat ang ginahimo sini nga tawo? 48Kon aton lang sia pabay-an, ang tanan magatuo sa iya, kag ang mga manugdumala nga Romanhon magakari kag magalaglag sang aton templo kag sang bug-os naton nga pungsod!” 49Ang isa sa ila nga ginahingalanan kay Caifas, ang Pinakamataas nga Pari sadto nga tuig, nagsiling, “Wala gid kamo sing may nahibal-an! 50Wala bala kamo makatalupangod nga maayo para sa inyo nga may isa nga kinahanglan mapatay tungod sa mga tawo, sang sa malaglag ang bug-os nga pungsod?” 51(Wala niya ini ginsiling nga iyaiya lang, kundi subong Pinakamataas nga Pari sina nga tuig, ginatagna niya nga si Jesus dapat mapatay para sa mga Judio. 52Indi lamang para sa ila, kundi man sa pagtipon sing tingob sang tanan nga nag-alaplaag nga mga anak sang Dios.) 53Gani sugod sadto nga adlaw, ang mga pangulo sang mga Judio naghimbon sa pagpatay kay Jesus. 54Gani si Jesus wala na magpasayangsayang sa Judea, kundi nagkadto sia sa isa ka banwa nga ginatawag Efraim malapit sa desierto. Didto nagtener sia upod sa iya mga gintuton-an. 55Malapit na ang Piesta sang Pascua, nga piesta sang mga Judio, kag madamo nga mga taga-uma ang nagpa-Jerusalem sa pagtuman sang kinabatasan nga pagpaninlo sa wala pa ang piesta. 56Ginpangita nila si Jesus, kag sang pagtipon nila sa templo nagpinamangkutanay sila, “Ano bala sa banta ninyo? Mamiesta ayhan sia ukon indi?” 57Ang pangulo nga mga pari kag ang mga Fariseo nagmando nga ang bisan sin-o nga nakahibalo kon diin si Jesus magsugid, agod madakop nila sia.
Copyright
Learn More


text:
1Ang tawong dautan mokalagiw bisan walay tawo nga magalutos; Apan ang matarung maisug ingon sa leon. 2Kay sa kalapasan sa usa ka yuta daghanan ang mga principe niana; Apan pinaagi sa mga tawo nga may salabutan ug kahibalo ang kahimtang niini pagalugwayan. 3Ang usa ka tawo sa kawalad-on nga magalupig sa mga kabus Mahasama sa ulan nga nagabanlas nga dili magabilin ug makaon. 4Kadtong mobiya sa Kasugoan nagadayeg sa tawong dautan; Apan ang mga magabantay sa Kasugoan nakig-bisog batok kanila. 5Ang dautang mga tawo dili makasabut sa justicia; Apan sila nga nangita kang Jehova makasabut sa tanang mga butang. 6Maayo pa ang kabus nga nagalakat sa iyang pagkahingpit sa kasingkasing, Kay kaniya nga sukwahi sa iyang mga dalan, bisan siya dato. 7Bisan kinsa nga nagabantay sa Kasugoan maoy usa ka anak nga manggialamon; Apan kadtong kauban sa mga ulitan nagapakaulaw sa iyang amahan. 8Kadtong nagapadaghan sa iyang manggad pinaagi sa tubo ug abut, Nagahipos niini alang kaniya nga may kalooy sa kabus. 9Kadtong nagapalingog-iingog sa iyang igdulungog gikan sa pagpamati sa Kasugoan, Bisan ang iyang pag-ampo maoy usa ka dulumtanan. 10Bisan kinsa nga nagapasalaag sa matul-id ngadto sa usa ka dautan nga dalan, Siya mahulog sa kaugalingon niyang gahong; Apan ang hingpit magapanunod sa maayo. 11Ang adunahan nga tawo manggialamon sa iyang kaugalingong hunahuna; Apan ang kabus nga may salabutan magasusi kaniya. 12Sa diha nga ang matarung makadaug adunay dakung himaya; Apan sa diha nga ang dautan motindog, ang mga tawo manago sa ilang kaugalingon. 13Kadtong nagatabon sa iyang kalapasan dili mouswag; Apan bisan kinsa nga nagasugid ug nagabiya kanila makadawat ug kalooy. 14Malipayon ang tawo nga mahadlokon sa kanunay; Apan kadtong nagapagahi sa iyang kasingkasing mahulog ngadto sa dautang buhat. 15Maingon sa usa ka leon nga nagangulob, ug sa usa ka oso nga nagasarasay, Ingon niana ang usa ka dautan nga punoan ibabaw sa usa ka kabus nga katawohan. 16Ang principe nga kulang sa salabutan maoy daku usab nga madaugdaugon; Apan siya nga nagadumot sa pagkaibug magapalugway sa iyang mga adlaw. 17Ang tawo nga mahimug-atan sa dugo sa bisan kinsang tawo Mokalagiw ngadto sa gahong; ayaw pagpapunggi sa tawo siya. 18Bisan kinsa nga nagalakat sa katarung pagagawason; Apan kadtong sukwahi sa iyang mga dalan mahulog sa walay langan. 19Kadtong nagabaul sa iyang yuta makabaton ug daghang mga makaon; Apan siya nga nagasunod sa mga tawo sa kakawangan makabaton sa hilabihan uyamut nga kakabus. 20Ang usa ka matinumanon nga tawo magamadagayaon sa mga panalangin; Apan kadtong nagadali sa pagkaadunahan dili makalikay sa silot. 21Ang may pagkapinalabi sa mga tawo dili maayo; Ni ang usa ka tawo magmalinapason tungod lamang sa usa ka tipik nga tinapay. 22Kadtong may usa ka dautan nga mata nagadali sa pagkab-ut sa mga bahandi, Ug wala mahibalo nga ang kawalad-on modangat kaniya. 23Kadtong nagabadlong sa usa ka tawo makakaplag ug labawng kalooy sa dili madugay Kay kaniya nga nagaulo-ulo uban sa dila. 24Bisan kinsa nga mangawat sa iyang amahan kun sa iyang inahan, ug moingon: Dili kini Kalapasan, Apan maong tawo maoy kauban sa usa ka maglalaglag. 25Kadtong may hakog nga espiritu nagaagda sa panag-away; Apan kadtong nagabutang sa iyang pagsalig kang Jehova mahimong matambok. 26Kadtong nagasalig sa iyang kaugalingong kasingkasing maoy usa ka buang; Apan bisan kinsa nga nagalakat sa pagkamanggialamon pagaluwason. 27Kadtong nagahatag sa kabus dili makulangan; Apan kadtong nagatago sa iyang mga mata makabaton ug daghang mga panghimaraut. 28Kong ang dautan motindog, ang mga tawo manago sa ilang kaugalingon; Apan sa diha nga sila mangahanaw, ang mga matarung modaghan.
Copyright
Learn More


text:
Numero 13Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang mga Espiya
(Deu. 1:19-33)
13 Nagsiling ang Ginoo kay Moises, 2 “Magpadala ka sang mga tawo sa pagpang-espiya sa Canaan—ang duta nga ihatag ko sa inyo nga mga Israelinhon. Ang mga tawo nga imo ipadala mga pangulo sang kada tribo sang Israel.” 3 Gintuman ni Moises ang ginsugo sa iya sang Ginoo. Halin didto sa kamingawan sang Paran ginpadala niya sa Canaan ang mga pangulo sang mga Israelinhon. 4-15 Amo ini ang ila mga tribo kag ang ila mga ngalan:
Tribo Pangulo
Reuben Shamua nga anak ni Zacur
Simeon Shafat nga anak ni Hori
Juda Caleb nga anak ni Jefune
Isacar Igal nga anak ni Jose
Efraim Hoshea nga anak ni Nun
Benjamin Palti nga anak ni Rafu
Zebulun Gadiel nga anak ni Sodi
Manase nga anak ni Jose Gadi nga anak ni Susi
Dan Amiel nga anak ni Gemali
Asher Shetur nga anak ni Micael
Naftali Nabi nga anak ni Vofsi
Gad Geuel nga anak ni Maki
16 Sila ang mga tawo nga ginpadala ni Moises sa pagpang-espiya sa Canaan. (Gin-ilisan ni Moises ang ngalan ni Hoshea nga anak ni Nun nga Josue.)
17 Antes sila ginpalakat ni Moises sa pagpang-espiya sa Canaan, nagsiling siya sa ila, “Maglakat kamo paaminhan kag magkadto sa Negev, kag magderetso sa kabukiran. 18 Tan-awa ninyo kon ano ang hitsura sang duta, kag kon bala ang mga tawo didto makusog ukon maluya, kag kon madamo sila ukon diutay lang. 19 Tan-awa ninyo kon ano nga klase sang duta ang ila ginapuy-an, kon bala maayo ukon indi. Tan-awa ninyo ang ila mga banwa kon bala napalibutan sang pader ukon wala. 20 Tan-awa man ninyo kon bala mapatubason ang duta ukon indi, kag kon may mga kahoy ukon wala. Kag tinguhai gid ninyo nga makadala sang mga prutas sa inyo pagbalik.” (Panahon gid sadto nga tigluluto sang ubas.)
21 Gani naglakat sila kag gintan-aw nila ang duta halin sa kamingawan sang Zin hasta sa Rehob malapit sa Lebo Hamat. 22 Nag-umpisa sila sa Negev hasta nga nakaabot sila sa Hebron, nga sa diin nagaestar sila ni Ahiman, Sheshai, kag Talmai, nga mga kaliwat ni Anak. (Ining Hebron gintukod pito ka tuig antes gintukod ang Zoan sa Egipto.) 23 Pag-abot nila sa Eshcol nga ililigan sang tubig, nagtapas sila sang isa ka pungpong sang ubas. Puwerte ini kabug-at gani ginbutang ini sa tukon kag gintuwangan sang duha ka tawo. Nagdala man sila sang mga prutas nga pomegranata kag higos. 24 Ato nga ililigan sang tubig gintawag nga Eshcol tungod sa pungpong sang ubas nga gintapas sang mga Israelinhon.
25 Pagkatapos sang 40 ka adlaw nga pagpang-espiya sa duta, nagbalik sila 26 kay Moises, kay Aaron, kag sa bug-os nga katilingban sang Israel sa Kadesh, didto sa kamingawan sang Paran. Ginsugid nila sa bug-os nga katilingban ang ila nakita, kag ginpakita nila ang ila dala nga mga prutas. 27 Nagsiling sila kay Moises, “Nagkadto kami sa lugar nga ginpakadtuan mo sa amon, kag maayo ini kag mapatubason nga duta. Ari pa gani ang mga prutas. 28 Pero gamhanan ang mga tawo nga nagaestar didto, kag dalagko gid ang ila mga banwa kag napalibutan sang mga pader. Nakita pa gani namon didto ang mga kaliwat ni Anak. 29 Ang mga Amaleknon nagaestar sa Negev; ang mga Hithanon, mga Jebusnon, kag mga Amornon nagaestar sa mga kabukiran; kag ang mga Canaanhon nagaestar malapit sa dagat kag sa higad sang Suba sang Jordan.”
30 Ginpakalma ni Caleb ang mga tawo sa atubangan ni Moises, kag nagsiling siya, “Malakat kita subong dayon kag agawon naton ang duta, kay sigurado gid nga maagaw ta ini.”
31 Pero nagsiling ang mga tawo nga nag-upod kay Caleb sa pagpang-espiya, “Indi naton masarangan ang pagsalakay sa ila, kay mas makusog sila sang sa aton.” 32 Kag ginpalapnag nila sa mga Israelinhon ang indi maayo nga balita parte sa duta nga ila gintan-aw. Amo ini ang ila ginsiling, “Ang duta nga amon gintan-aw nagahalit sa iya mga pumuluyo, kag wala labot sina, ang mga tawo nga nakita namon didto puwerte kataas. 33 May nakita gani kami nga mga higante, nga mga kaliwat ni Anak. Daw mga tibakla lang ang amon panan-aw sa amon kaugalingon kon ikomparar sa ila, kag amo man sina ang ila panan-aw sa amon.”


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for April 19, 2012
Atraso ni Salimbangon
Sakto si Kongresista Benhur Salimbangon. Ang kongresista di kakupot bisan usa ka dako sa iyang pork barrel. Kana kon tumanon ang lagda. Nga nagmando nga ang kongresista igo lang mopili og proyekto. Ang aktuwal nga pagpatuman himuon na sa hingtungdang mga buhatan sa gobyerno, o non-government organization (NGO).Apan daghan ang wa makumbinser ni Salimbangon. Mas nituo ang mga magbubuhis nga dunay milagrong nahitabo sa pagpatuman sa mga proyekto ginamit ang pork barrel. Nga, sukwahi sa lagda, ang mapahimuslanong mga kongresista maoy labing nabulahan. Kay, bisan sa mas higpit nga mga lagda, ang komisyon sa mga proyekto niburot gikan sa karaang 10% ngadto sa 30% o, sa mga labing hakog, 50%.
-o0o-Kon tarung ang kongresista, mosagop siya sa labing makiangayon nga sistema sa pagpili sa mga proyekto nga gastohan sa iyang pork barrel nga P70 milyones matag tuig. Nga motubag sa labing batakan ug dinalian nga mga panginahanglan. Sa labing daghan. Bisan maglakip sa mga wa mobotar niya sa niaging piniliay.
Kon makapili na siya og proyekto, iyang isangon ang pagpatuman ini sa labing tukma nga buhatan sa gobyerno: Kon nahilambigit sa edukasyon, ang Departamento sa Edukasyon; kon infrastractura, ang Department of Public Works and Highways; kon livelihood ug susamang mga proyekto, ang local government units (LGUs) o NGOs; ug uban pa.
-o0o-Maong lisod tuohan si Salimbangon. Nga wa siyay kasayuran giunsa pagpatuman sa Technology Resource Center (TRC) ang iyang livelihood projects. Labaw nang di katuohan nga ang kontrobersiyal nga Aaron Foundation Philippines Inc. (AFPI) ang gitahasan sa TRC pagpatuman sa iyang proyekto.
Kay ang gimbuhaton ni Salimbangon di lang kutob sa paggasto sa iyang pork barrel. Kon dili ang pagtino sab nga naabot ngadto sa mga molupyo sa iyang distrito ang iyang mga proyekto. Mao pa may pagkahuman sa Semana Santa, angayng pahinumdoman si Salimbangon nga wa siyay kalainan ni Pilato sa pagpanghunaw og pagpasa sa responsibilidad ngadto sa TRC ug AFPI.
-o0o-Kon kuwarta pa lang unta sa iyang adunahan nga igsuon ang gigasto, way magkutikuti ni Salimbangon sa pagkabulilyaso sa iyang mga proyekto. Apan buhis sa mga Sugbuanon, apil nang labing kabos nga mga molupyo sa ikaupat nga distrito nga nahikawan sa proyekto, ang gikahadlokan nga nadisgrasya.
Di ba kapasanginlan si Salimbangon sa pagpabaya? Nga wa kabaraw sa pagtugyan sa P7.8 milyones sa iyang pork barrel ngadto sa foundation nga napamatud-an na nga peke? Siyaro way nakahunghong niya nga ang AFPI gipasanginlan sab nga nakadawat og P8 milyones sa fertilizer scam niadtong 2004?
Nahadlok kong nabisto ang tinuod nga bulok ni Salimbangon dihang gibasol ra niyang TRC. Inay mangunay paggukod sa mga gidudahan nga nibudhi sa iyang pagsalig ug niwaldas sa buhis sa katawhan. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Mga Video nga Nagapahalipay
“Nabatian gid ni Jehova ang tagipusuon sang mga ginikanan.” Amo sina ang paglaragway sang isa ka amay sa Malaysia sa mga animated video nga Mangin Abyan ni Jehova.
Sugod sang una ini nga ginpagua, ang mga Saksi ni Jehova nakahimo na sing madamo nga animated video parte kay Caleb kag sa iya pamilya. Ini nga mga video, nga matigayon na subong sa jw.org, nagatudlo sa mga bata sang moral kag espirituwal nga mga leksion. Halimbawa, ginatudlo sini kon ngaa indi magpangawat kag kon paano mangamuyo sa Dios.
Ang una nga video sini na-translate na sa 131 ka lenguahe, kag nakabulig gid ini sa mga bata sa bilog nga kalibutan.
Nanamian Gid Sila
Ang isa ka iloy nga may lima ka bata nagsiling: “Halin sang nagligad nga semana nga nabaton namon ang DVD nga Magpamati, Magtuman, kag Pakamaayuhon Ka, mga 50 ka beses na namon ini natan-aw.”
Ang 12 anyos nga si Millie nga taga-England, may 15 anyos nga magulang nga si Thomas nga may Down syndrome. Si Millie nagsulat: “Ara sa iPad ni Thomas ang mga video ni Caleb, para mapalantaw niya ini sa iya mga abyan sa eskwelahan. Nanamian gid sia sa mga kanta, kag madayaw ka gid sa iya pagkanta sini amo nga nakahibi ang isa ka utod nga babayi. Kanami gid sini tan-awon.”
Si Ava nga nagsiling nga ang edad niya 8 ka tuig, 9 ka bulan, kag 25 ka adlaw, nagsulat: “Si Caleb kag ang iya utod maayo gid magtudlo sa mga bata.”
Si Mikaylah nagsulat: “Anom ako ka tuig. Salamat gid sa DVD nga Magpamati, Magtuman, kag Pakamaayuhon Ka. Natun-an ko nga magtuman sa akon mga ginikanan bangod nalipay sini si Jehova.”
Mapuslanon Gid
Ang bataon pa nga animator nga indi Saksi ni Jehova nakatan-aw sang video nga Malain ang Magpangawat. Nagdayaw gid sia labi na sang nabal-an niya nga gamay lang nga grupo sang mga animator ang naghimo sini. Nagsiling sia: “May kilala ako nga mga tawo nga nagatrabaho sa dalagku kag magagmay nga mga animation studio, kag kon kaisa ginapamensar ko kon daw ano ayhan kon makaobra ako sa sina nga mga studio. Pero pagkatapos sang ila obra, ang ila nahimo nakapakadlaw kag nakalingaw sa mga tawo sa sulod lang sang pila ka oras, dayon wala na. Samtang ang inyo mga animation nagabag-o sang kabuhi sang mga bata, nagatudlo sa ila sang husto kag sala, kag nagabulig sa ila nga magdesisyon sing husto. Ang inyo ginahimo may katuyuan, kag nagabulig gid sa mga tawo.”
Nagaugyon gid sa sini ang mga ginikanan sa bilog nga kalibutan. Ang isa ka iloy nagsulat: “Ang akon tatlo ka tuig nga bata nga si Quinn nagatan-aw sang video nga Pagpakig-abyan kay Jehova. Sa tungatunga sang kanta, nagtulok sia sa akon, ginbutang ang iya gamay nga kamot sa iya dughan, kag naghambal: ‘Mama, nanamian gid ang akon heart sa kanta.’ ”


text:
GINDESINYO BALA INI?
Ang Ikasarang sang DNA sa Pagtago
ANG mga nagagamit sang kompyuter nagahimo sang madamo gid nga impormasyon nga puede taguon kag madali mabuksan kon kinahanglanon. Nagalaum ang mga sientipiko nga mapauswag ang kapasidad sang pagtago sang impormasyon paagi sa pag-ilog sang mas maayo pa nga talaguan nga makita sa kinaugali—ang DNA.
Binagbinaga: Ang DNA nga makita sa buhi nga selula may ara sang binilyon ka impormasyon parte sa kabuhi. “Makuha naton ini sa mga tul-an sang higante nga mga elepante . . . kag mahangpan ini,” siling ni Nick Goldman sang European Bioinformatics Institute. “Puerte man ini kagamay kag kadasok, kag indi na kinahanglan sang kuryente para magtago sang impormasyon, gani mahapos lang ang pagdala kag pagtago sini.” Matago bala sang DNA ang ginhimo sang mga tawo nga impormasyon? Huo siling sang mga researcher.
Ginbutangan sang mga sientipiko ang DNA sang impormasyon, mga piktyur, kag audio file, pareho sa pagtago sang digital media sang mga impormasyon. Nakuha liwat sang mga researcher ang mga gintago nga impormasyon nga sibu gid. Nagapati ang mga sientipiko nga kon gamiton ini nga paagi sa ulihi, ang isa ka gramo nga artipisyal nga DNA mahimo makatago sing mga 3,000,000 ka CD nga impormasyon kag mahimo ini magdugay sing ginatos ukon linibo pa gani ka tuig. Mahimo pa gani sini taguon ang impormasyon sang bilog nga kalibutan. Gani gintawag ang DNA nga “ang pinakamaayo nga hard drive.”
Ano sa banta mo? Ang ikasarang bala sang DNA sa pagtago sang impormasyon resulta sang ebolusyon? Ukon gindesinyo ini?


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for October 9, 2009
Boto sa Internet
Bisan unsaon pa pagbalikas ni Mikey Arroyo ang Facebook, bisan unsaon pa pagtunglo sa pipila ka sektor ang kasayon sa pagpakatap sa hubo nga mga hulagway sa usa ka beauty queen sa Carcar, habagatang Sugbo sa YouTube, Multiply ug ubang social networks, di malalis ang kamahinungdanon sa internet sa pagsangyaw sa labing dinalian, mahinungdanon ug mapuslanon nga kasayuran.
Ang pornograpiya usa lang sa di kapugngan nga daotang mga epekto sa bag-ong teknolohiya. Apan ang internet inanay nang nakamatngon sa panginahanglan pagpanalipod sa inosenteng mga biktima. Ang FB, YouTube ug Multiply paspas kaayong makatangtang sa mga sinuwat, hulagway o video nga reklamohan ug mapamatud-an nga hilas, kinawat o iresponsable.
-o0o-
Labihang sayona sa akong trabaho tungod sa internet. Makatan-aw ug makapaminaw ko sa tanang mahinungdanon ug buhing mga sibya sa telebisyon ug radyo sa nagkalainlaing kanasuran pinaagi sa digital media players (Winamp, VLC ug Windows Media Player).
Makalili ko sa tanang balita sa labing dagko ug kasaligang mga pamantalaan sa tibuok kalibotan sa usa lang ka pamilok, inay mogasto og daghang mga takna pagtultol ug pagbukas sa tagsatagsa nila ka websites, pinaagi sa Google Reader. Inig lingkod nako sa Arangkada sa DYAB Abante Bisaya matag buntag mahibawo na ko nagkasabot na ba silang Villar ug Noli, pilay labing uwahing popularity ratings nilang Noynoy ug Chiz, ikapila nang duaw ni Arroyo sa Pampanga ug unsa kanindot ang labing bag-ong pakigpung ni Obama.
-o0o-
Dakong bahin sa inadlaw nga news operations sa among sibyaanan napasayon sab sa internet. Inay mogamit mig daghang papel pagpatik sa scripts sa among newscasts, ablihan lang namo ang webpage sud sa announcer's booth nga gisuwatan sa news desk sa mga detalye sa mga balita ug sa lead-ins sa field reporters. Kinsa mahimo nang molaktaw sa naandang landline ug UHF handheld radio aron paghatag og mas tin-aw nga taho pinaagi sa Skype o GTalk.
Among silingan nga ABS-CBN TV Newsroom makabasa sab pinaagi sa intranet sa nasuwat-na-apan-wa-pa-masibya nga mga balita sa nagkalainlain namong news platforms sa ABS-CBN News Channel, Channel 2 ug ABS-CBN Interactive.
-o0o-
Dungan sa pag-ulbo sa sex scandal sa Carcar, nakaplagan nako ang usa ka yanong application nga mohimong mas sayon pa gyod sa pagtultol ug pagbasa sa labing bantogan nga mga libro sa kalibotan. Ang Netbook sa Adobe Air makahatag nimo sa links sa tanang mga libro sa libreng online library sa Gutenberg project.Naghinamhinam na kong makabasa sa 12 ka volumes sa memoirs ni Napoleon Bonaparte, sa kinatibuk-ang kasaysayan sa labing makasaysayanon nga mga gubat ug rebolusyon ug sa labing makapakugang nga mga libro sa Vatican ug sa Islam. Ang Netbook may adunahan sang imbentaryo sa mas bag-o nga audio books kon kapoyan na kong mobasa. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for July 22, 2011
-o0o- -o0o- -o0o-
Gipasigarbo sa Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) nga mas lisod nang pekehon ang bag-ong mga kuwarta nga ilang gipatik ug giluwatan. Gipagamay dayon nila ang mga reklamo nga nikatap nang peke nga P20, P50 ug P100. Nipasabot ang mga opisyal sa BSP nga tungod sa kadaghan sa bag-ong security features nga ilang gibutang, mas lisod nang ilaron ang katawhan.
Duna hinuon koy nakit-an nga buslot sa pasalig sa BSP. Kasagaran nato wa pang kakupot sa bag-ong mga kuwarta. Bisan gilusad ang bag-ong kuwarta niadto pang Disyembre sa niaging tuig. Unsaon man intawon nato pag-ila sa peke nga wa pa man ta makalili sa tinuod?
Apan ang pag-abot sa pekeng mga kuwarta sa BSP nagpasabot nga duna gihapoy nabiktima. Ang mga biktima mahimong pasanginlan nga nagtanga lang. Apan mahimo sang nalipat lang kay wa pa gyoy ideya unsay dagway sa bag-ong mga kuwarta, mahimong nakumbinser lang nga tungod sa kalisod na ron sa panahon mora ra og gi-photocopy ug taphaw ang mga kolor sa bag-ong mga kuwarta.
Kaila nakong mga opisyal sa mga bangko sa Sugbo nitug-an nga ang BSP padayon pang nipagawas sa bag-ong peso bills nga karaan pa ang desinyo. Nga posibleng maoy hinungdan nga nihit pa kaayo ang giluwatan nga bag-ong mga kuwarta. Ang nakapait mao nga ang mga sindikato wa pahigot sa naandang kalangay sa burukrasya sa gobyerno. Hinaot nga mopaspas na ang lihok sa BSP sa di pa makakita ang mga mangingilad og mas maayo nga printers. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com
-o0o-Maayo na lang kay ang mga nagpakatap sa peke nga bag-ong mga kuwarta labaw pang way pagtahud sa katawhan nga gusto nilang biktimahon. Kon pasikaran ang pasiunang peke nga P20, P50 ug P100 nga nahuptan ug nasusi sa BSP, mora ra og gi-photocopy ug taphaw ang mga kolor, maong dali ra kaayong mailhan.
-o0o-Aron di ikaw ang sunod nga mabiktima, niang pipila sa bag-ong security features nga gibutang sa BSP:
-o0o-Kutob ra hinuon ta sa paghanduraw sa security features sa bag-ong mga kuwarta hangtod nga ato na silang makuptan. Kasagaran sa akong nailhan nga nakagamit na sa bag-ong mga kuwarta mao ang mga nagtrabaho o nakabiyahe sa Metro Manila. Sa ato pa, sama sa naandan, sila gihapoy nag-una ug kita gihapoy iwit.


text:
Ang Layang Pasyak ay isarang maiteng lambat nga mi anang pabegat sa anang palibot. Ing gagamit dia ang manig pangisda sa aten datong unang timpo. Isarang orig nga paagi sa pagdarakepen ang balanak asta tamban sa Cuyo.
Ang kanta nga dia nga pang obra ay nagapasanag kanaten nga ang isarang pangabui ang tao sa aten ang una ay manigpangisda ig kung pasamoro ing gagamit. Dorong ka genius ang ateng mga kaloloan. Maski mapilay ang pangabui nakakabuat sanda pa i’ kantang tulad dia nga dapat tang ambligan.
Cuyonon:
Ako mi layang pasyak
panamban-tamban mi pamalanak,
porabil ako mapilak,
kong naga solong don ang dagat.
Translation:
I have a fishnet with shells as the weight,
I use it for catching “tamban” and “banak”
Before I throw the net,
I wait for the tide to come in.


text:
1 Samuel 8Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Nagpangayo sang Hari ang mga Israelinhon
8 Sang tigulang na si Samuel, ginpili niya ang iya mga anak nga mangin pangulo sang Israel. 2 Ang ngalan sang iya kamagulangan amo si Joel, kag ang manghod amo si Abia. Kag nag-alagad sila bilang pangulo sa Beersheba. 3 Pero wala sila magsunod sa pagginawi sang ila amay. Makikuwarta sila, nagabaton sila sang lagay, kag ginatiko nila ang hustisya.
4 Gani nagtipon ang tanan nga manugdumala sang Israel, kag nagkadto kay Samuel sa Rama. 5 Nagsiling sila sa iya, “Tigulang ka na; kag ang imo mga anak wala nagasunod sa imo pagginawi. Karon, hatagi kami sang hari nga magpangulo sa amon, pareho sang iban nga mga nasyon nga may hari.” 6 Pero naglain gid ang buot ni Samuel sa ila ginapangayo, gani nagpangamuyo siya sa Ginoo. 7 Kag nagsiling ang Ginoo sa iya, “Tumana ang ginahambal nila sa imo; indi ikaw ang ila ginsikway kundi ako. 8 Halin sang pagpaguwa ko sa ila sa Egipto hasta subong ginasikway nila ako kag nagaalagad sila sa iban nga mga dios. Kag karon amo man ang ila ginahimo sa imo. 9 Sige, tumana ang ila ginapangayo, pero paandami gid sila kon ano ang pagahimuon sang hari nga magadumala sa ila.”
10 Ginsugid ni Samuel sa mga tawo nga nagapangayo sang hari sa iya ang tanan nga ginhambal sang Ginoo. 11 Nagsiling si Samuel, “Amo ini ang pagahimuon sang hari nga magadumala sa inyo: kuhaon niya ang inyo mga anak nga lalaki kag himuon niya nga mga soldado. Ang iban sa ila himuon niya nga mga manugkarwahe, ang iban mga manugkabayo, kag ang iban magauna sa iya karwahe. 12 Ang iban sa ila himuon niya nga mga opisyal nga magadumala sa 1,000 ka soldado, kag ang iban sa 50 ka soldado. Ang iban paaraduhon niya sa iya uma kag paanihon sa iya patubas, kag ang iban pa gid pahimuon niya sang mga armas sa inaway kag mga kagamitan para sa iya mga karwahe. 13 Kuhaon niya ang inyo mga anak nga babayi kag himuon niya nga mga manughimo sang pahamot kag manugluto. 14 Kuhaon niya ang pinakamaayo ninyo nga mga uma, mga talamnan sang ubas, kag mga talamnan sang olibo, kag ihatag niya ini sa iya mga alagad. 15 Kuhaon niya ang ikanapulo sang inyo mga uyas kag mga ubas, kag ihatag ini sa iya mga opisyal kag sa iban pa niya nga mga alagad. 16 Kuhaon man niya ang inyo mga suluguon nga mga lalaki kag mga babayi kag ang pinakamaayo ninyo nga mga baka kag mga asno sa pag-obra sa iya. 17 Kuhaon pa gid niya ang ikanapulo sang inyo mga kasapatan, kag kamo mismo mangin iya mga ulipon. 18 Kon mag-abot na ina nga tion, magapangayo kamo sang bulig sa Ginoo tungod sang pagpamigos sang hari nga inyo ginpili, pero indi kamo pagsabton sang Ginoo.”
19 Pero wala magpamati ang mga tawo kay Samuel. Nagsiling sila, “Indi mahimo! Gusto namon nga may hari nga magdumala sa amon. 20 Dayon mangin pareho kami sa iban nga mga nasyon, nga may hari nga nagadumala sa amon kag nagapanguna sa amon sa pagpakig-away.” 21 Sang mabatian ni Samuel ang tanan nga ginsiling sang mga tawo, ginsugid niya ini sa Ginoo. 22 Nagsabat ang Ginoo sa iya, “Tumana ang ila luyag; hatagi sila sang hari.” Dayon nagsiling si Samuel sa mga Israelinhon, “Sige, matuman ang gusto ninyo; magpauli na kamo sa inyo mga banwa.”


text:
BAHANDI GIKAN SA PULONG SA DIYOS | ESTER 6-10
Giuna ni Ester si Jehova ug ang Iyang Katawhan kay sa Iyang Kaugalingon
Si Ester wala maghunahuna sa iyang kaugalingon ug wala mahadlok sa pagdapig kang Jehova ug sa iyang katawhan
Luwas na si Ester ug Mardokeo. Pero ang balaod ni Haman nga patyon ang tanang Hudiyo napadala na sa tanang suok sa imperyo
Gipameligro na sab ni Ester ang iyang kinabuhi kay miatubang na pod siya sa hari bisag wala ipatawag. Siya mihilak alang sa iyang katawhan ug mihangyo sa hari nga bakwion ang mangilngig nga balaod
Ang balaod nga gipakanaog sa ngalan sa hari dili na mabakwi. Maong gihatagan sa hari ug awtoridad si Ester ug Mardokeo sa pagpatuman ug bag-ong balaod
Gihatag ni Jehova sa iyang katawhan ang dakong kadaogan
Gipahibalo na sab nga may balaod nga naghatag sa mga Hudiyo ug katungod sa pagdepensa sa ilang kaugalingon
Gipaadto dayon ang mga magkakabayo sa tibuok imperyo, ug ang mga Hudiyo nangandam sa pagpakiggubat
Daghan ang nahimong kinabig sa relihiyon sa mga Hudiyo kay nakita nilang gipanalipdan kini sa Diyos


text:
Tuesday, September 13, 2005
2 Comments:
- said...
-
imong nawong murag iyot...hahahahaahahahahah.....pag iyot mong tanan
- p4palautog said...
-
Bay, dili ka ka-iyot kung dili sad mo-utog. Busa kinahanglan pala-utog una ka sa dili ka pa mahimong pala-iyot. Hahaha. Bitaw, kana pa ba'y lalisan, pareho ra na nga lami, di ba?
Bitaw, congratulations bay sa nindot nga site. Sa pagkatinuod naa sad ko'y gihimong duha ka bag-o nga mga blogs. Ang usa pure Cebuano ug ang usa plano nako nga sagol-sagol. Wala pa nuon ko kasugod apan hinaut nga matinuod.
Inspire kaayo ko ninyo nga mga nakauna na. Ipadayon ang kawsa sa mga palautog ug mga pala-iyot.


text:
Hebro 9
I Pa'agi Pag'ampo' si Diyos
ato si Kalibutan
1Para kinakulawan i pag'alagad-na mga iya si dati pagkasarabutan-na si Diyos kon pinapa'i pagtapit si iya, aniya' nagpumwan-na mga tugon siray kon pinapa'i pag'ampo' si Diyos ngan aniya' liwat makigtindug-na pangngangampu'an ato si kalibutan. 2I nagpatunggu-na mga iya tulda aniya' pangngagihan-na nga dikurtina ngan i kina'anda'an sallod si primiroy to kwarto, iya i pamma'anna'an si lampara, i lamisa pati' i sagrado pan ngan nag'arunan to i Sagrado Lugar. 3Damurihan si kaduwa kurtina aniya' namay kwarto nga nag'arunan i Gisurusagraduhi. 4I mga inanna' nga aniya' kalabtanan-na ato, iya i uru'altar nagluknuran bulawan nga pannunuburan insinso pati' i kaban nagluknuran bulawan hasta si sallod nga pangngisihan si mga inanna' pagpa'intom si pagkasarabutan. I nagpa'isi ato, iya i bulawan pakattan nag'anna'an si karakanon nag'arunan manna,+ i magsaringsing bastun-na+ si Aaron, pati' i mga malambo bato kon singnga nagpamarka i mga kasugu'an.+ 5Dyata' si kaban aniya' nagpa'anna' mga kirubin pagriprisintar si magpanburubungyod pirmi si magsana'ag maka'angayan danta'. I mga pakpak-na sito aglandong yungod si takop kon singnga nagpapispis i laha'-na si mga hayop magpakalugtukan si kasina-na si Diyos si mga sala'.
Kundi' ambanan-ta kam dahulo i pagbagaw sito nga nagsa'adda-adda gayod 6basi' akapanginano kita kam kon pinapa'i pagtuman si mga tugon. Ngan hamis na i mga inanna' sallod si pangngangampu'an tulda, pirmi pasallod i mga paraghalad si primiro kwarto pagbuhat si mga pangallaw-allaw trabahu-na. 7Kundi' i gilalabawi paraghalad hamok i pwidi makasallod si kaduwa kwarto ngan nagtugot to adda hamok allaw si kada ta'on. Pirmi iya agbawa laha' pagpahalad: Primiro para si mga sala'-na pag'andam si kalugaringun-na katungdanan mangno para si pagkamakasasala' nga unob+ si dimu'an ka'aha'an. 8Pina'agi sinan buruhaton si kada ta'on, agpasayod i Espirito Santo nga ga'i pa agpakatu'an-na si Diyos i pa'agi nga pwidi akasallod i mga a'a si Gisurusagraduhi+ basta agtunggo pa i primiro kwarto huwang i ka'agsuban nagparabuhat ari. 9Pina'agi si pagkukulaw sinan buruhaton, kunta' saklaruhan-na si mga a'a si ina'anto panahon i nagtukoy nga kamatu'uran. I karuyag sidngon nga ga'i a'ala' i duda-na si a'a nga sala'an pa iya pina'agi si pagpahalad mga rigalo pati' mga nagpanbuno' hayop. 10I mga tugon parti sinan mga buruhaton huwang na i parti si pagkakan, pag'inom pati' i pala'in-la'in sirimunyas nga anlimpyo i a'a si pangulawan-na si Diyos, yaynan dimu'an agpanginano si gawas-na si a'a tubtob hamok si pagtakka-na si panahon to ina'anto kon singnga nagparahamis na i dimu'an.
I Laha'-na si Kristo
11Pero ngan panakka-na si Kristo bilang gilalabawi paraghalad+ nga magpatuttot si kita si mga kahalapan nga atiya' na, diritso iya pasallod si mas mahalap ngan gana' pangundi'an-na pangngingistaran nga ma'in hinimu-na tulda si a'a, karuyag sidngon nga ga'i kina'anda'an ato si kalibutan. 12Ga'i iya pasallod nga i laha'-na si mga kanding pati' mga nati-nati baka i nagbawa-na lugod pasallod iya si Gisurusagraduhi sin adda hamok nga i kalugaringun-na mismo laha' i nagbawa-na ngan tungod sinan buhat, awinan si iya i kasarigan nga agbayaran-na na i paglukat si dimu'an mga a'a hasta si kahastahan.
13Aniya' pa adda pa'agi pagpasabot sito. Intumu-bi nga pwidi ag'andam pagdugok si Diyos i mga a'a nga ma'in kuno' limpyado pina'agi si pagpa'awas si laha'-na si mga kanding o ma'in ngani' si mga butakal baka ngan pina'agi liwat si pagpapispis si tinunaw agbun-na si tarnira baka. Kon akalimpyahan mga iya si gawas pina'agi sinan, 14iya pa ba' i matuman pina'agi si laha'-na si Kristo nga maka'ala' si duda-ta nga aniya' pa baratunun-ta kam si mga buhat nga akaguyod pada'iray si kamatayon nga bulag si Diyos basi' akasirbi kita kam si gana' kamatayun-na Diyos! Agpahalad-na si Kristo i kalugaringun-na nga gana' pangundi'an-na pada'iray si Diyos pina'agi si pagpasarig-na si Espirito mag'ayop si iya hasta si kahastahan.+
15Tungod sinan, si Kristo i magtangnga' si Diyos pati' si a'a para aniya' baha'o pa'agi pagtapit si Diyos basi' i nagpangagda-na si Diyos agpaka'angkon si nagsa'ad-na mga iriridaron hasta si kahastahan. Ada'inan nan tungod kay amatay iya bilang panlulukat basi' aniya' makapalibri si mga sala' bisan pa i nagbuhat si uras nga nagsunod pa i dati pa'agi. 16Ngan kinahanglan nga aniya' mamatay kay bisan sumiran aghimo da'ito klasi pagkasarabutan, kinahanglan aniya' nagpa'intriga burunu'on pagpasarig si pag'alagad-na si padurudambila', 17ngan basta minatay na i magpasarig ga'i nayto gayod pwidi nagsupak ma'in pariho kon allom pa nga pwidi pa kaw pasibog.+18Sanglit ngani' bisan si primiro pagkasarabutan, ga'i akaprubitso i a'a si katungod pagtapit si Diyos hasta nga gana' nagpa'awas laha'. 19Ngan pagpakatu'an-na si Moises si dimu'an mga a'a si kada kasugu'an anan si bala'od, agbawa iya laha'-na si nati-nati baka nga nagpasalakot si buwahi'. Agpapispis-nay nan si nilikid sinurat bala'od pati' si dimu'an mga a'a pina'agi si paggamit si tungkay-na si hisop nga nagpapakkusan si nagpapiyat barahibu-na si karniro. 20Agbuhat-nay nan dungan si pagpinugad, “Iyay to i laha' magpasarig si pa'agi pagtapit si Diyos nga nagmandu'-na si ka'am pagsunod.”+ 21Ngan si la'in uras namay, agpispisan-na liwat laha' si Moises i pangngangampu'an tulda pati' i dimu'an nga aniya' kalabtanan-na si pag'ampo' sallod sito. 22Si kamatu'uran, sigon si bala'od nagkinahanglan paggamit laha' para ahimo limpyado si pangulawan-na si Diyos haros i dimu'an ngan kon gana' laha' nagpaturo', gana' may liwat kapasayluhan.
23Sanglit kinahanglan nga magin limpyado i bisan ay nga nagpa'irog si mga langitnon inanna' pina'agi si da'inan klasi nagpahalad pero kinahanglan nga anmas pa sinan i nagpahalad para anlimpyo i mga sari'i si langit nga aka'alupan siray si sala'-na si a'a. 24Akatu'anan kita kam sinan kay ma'in i pangngangampu'an nga tinindug-na si a'a nga nag'irog hamok si ungod gayod pangngangampu'an i nagsalluran-na si Kristo kundi' pasallod gayod iya mismo si sari'i si langit basi' iya i magparapakibagaw atubang si Diyos para si kita kam. 25Ga'i liwat iya pasallod si langit pagpahalad uru'utro si kalugaringun-na pariho si nagparabuhat-na si gilalabawi paraghalad si kada ta'on pagsallod si Gisurusagraduhi nga agbawa laha' pero ma'in kalugaringun-na. 26Kon da'inan sinan, kinahanglan kunta' si Kristo agsakit si malabbat bisis tikang pa ngan paghimo si kalibutan. Pero ma'in da'inan sinan. Lugod manatu'o iya sin adda hamok sallod si ina'anto kapanahunan kon singnga matapit na i katapusan. Pada'ito iya pagpara' si gahum-na si sala' pina'agi si pagpahalad si kalugaringun-na. 27Pariho si bisan say aha'a nga amatay sin adda hamok mangno kahuman sinan husgaran-na iya si Diyos, 28si Kristo may liwat amatay sin adda hamok ngan pagpahalad-na si kalugaringun-na pagpara' si mga sala'-na si mga a'a, ngan si kaduwa bisis tipada'ito iya nga gana' na kalabtanan-na si sala' kundi' para dina si mga katalwasan-na si mga magparapanimulat si iya.


text:
"If helping the poor is a crime, and fighting for freedom is rebellion, then I plead guilty as charged." --Crispin "Ka Bel" Beltran
Friday, December 10, 2004
Ana's Story
Gwapa. Puti-on. Igo-igo ang katas-on. Slim. Mao kana ang kasagarang hulagway kang Ana kaniadtong estudyante pa siya sa MPSC. Buutan nga estudyante ug dili andam musupak-supak sa mga balaodnon nga gipatuman sa eskwelahan. Brayt ug, susama sa uban pud nga estudyante, abli ang huna-huna ni Ana sa tanang mga pangutana nga iyang matagbuan ug mahunahunaan.
Kini ang iyang sugilanon ug ang mga sugilanon dili interesante kung walay problema nga angay solbaron. Ang problema ni Ana nagsugod sa dihang gihuslan ang iyang notebook sa Math 10 sa iyang boardmate nga si Beth.
Membro si Beth sa Student Christian Movement of the Philippines o SCMP. Niuban siya sa picket rally didto sa Divisoria aron pagsuporta sa ilang panawagan nga i-us-us ang balayronon sa eskwelahan dili lamang sa Cagayan de Oro City kundili sa tibuuk nasod.
“DILI MAKATARUNGANON ANG PADAYUN NGA PAG-UBOS SA BUDGET NGA GIBUBU SA ATONG GOBYERNO DIHA SA EDUKASYON!” Mao kana ang batbat sa usa ka mamumulong nga usa ka maayung estudyante sa Xavier University. Mao kana ang nadunggan ni Ana sa dihang niabot siya sa Divisoria. Iyang giapas si Beth kay aron kuhaon ang iyang notebook kay kinahanglanun niya kini nga kamulo pud ginabasa ni Beth.
“Beth! Beth!” Gitawag ni Ana si Beth nga anaa sa tunga-tunga sa tapok sa mga estudyante gikan sa nagkalainlaing eskwelahan sa Cagayan de Oro apil ang XU, MPSC, Liceo, CU, ug COC. Alas-dose y media na sa udto ug grabe kainit ang panahon ubanan pa sa kainit sa mga mulo ug demanda sa mga estudyante ug uban pang kabatan-unan nga gatapoktapok aron sa pagpadayag ug pagrehistro sa ilang tingog dungan sa National Day of Youth and Student Protest.
“Ana! Maayu kay nitambong ka. Wala na diay mo klase?” ingun ni Beth diha kang Ana.
“Unya pang alas-tres. Klasmeyt baya ta. Hoy, Beth, ako na pud gamit ana akong notebook be. Mag-review pa ra ba ko para sa atong exam unya.” Idungag pa unta ni Ana nga wala siya nalipay sa paghulam ni Beth sa iya notebook ug sa pagpalisudlisud niini kaniya kay diri pa gayud sa tunga-tunga sa rally niya gipakuha. Hunahuna ni Ana “Sus, wala gyud ni maayung makab-ot inyo pagsyagit-syagit diri kay dili lang gihapon mu paminawon ni Gloria.”
“DAKO KAAYUNG HAGIT SA ATONG MGA KABATAN-UNAN ILABINA KADTONG NAA PAY HIGAYON SA PAG-ESKWELA NGA IPADAYUN ANG ATONG PAGTUUN DILI LAMANG DIHA SULOD SA ATONG TULUNGHAAN,” dungag nga batbat sa estudyanteng mamumulong. “ANG ATONG KATILINGBAN USA KA DAKONG TULUNGHAAN UG ANG KATAWHAN NGA NAG-ILAID SA KALISOD UG PAGPAHIMULOS MAO ANG ATONG GIYA DIHA SA ATONG PAGTUUN.”
“Mao ba? Abi nako ug nakatuun na ka kagabii. Sige, naa ra o. Nabasa na man pud hinoon nako na sugod ganinang buntag. Makapasar ra man tingali ko,” tubag ni Beth apil ang pagkatawa ug dako. Ningisi si Ana uban sa pagkatawa ni Beth. Bisan naa siya gamay nga kalagot kang Beth, gihunahuna lang gihapon niya nga makapasar unta si Beth.
Problema gyud kang Ana ang pagkaaktibista ni Beth. Suod niya nga higala si Beth ug dili niya gusto nga madaut ang kaugmaon niini.
Para kang Beth, usa ka buutan ug masaligan nga higala si Ana. Dako kaayu iyang pag-admire diha kang Ana dili lang tungod sa padayun niini nga pag-top sa klase kundili tungod sa padayun niini nga pag-ila kaniya isip higala pud. Bisag wala gipakita ni Ana ang iyang negative nga impression sa mga kalihukan nga gisalmotan ni Beth, maklaro kini ni Beth.
Walay problema sa tawo nga walay kasolbaran. Ug sa sugilanon ni Ana, ang kasolbaran diha ra gihapon nag-gikan kaniya. Nagsugod kini dihang nailhan ni Ana si Christian.
Si Christian ang Education Officer sa SCMP-MPSC Chapter. Nag-ila sila sa usa ka educational discussion kabahin sa National Situation. Nitambong si Ana kay interesado siya nga madunggan kung unsa ang pagtan-aw sa maong organisasyon sa kasamtangang kahimtang sa atong nasod.
“Ang kahimtang sa atong nasod usa lamang ka kasamtangang hulagway sa nagpadayun nga proseso sa pag-apod-apod sa bahandi sa atong nasod,” ang unang istorya ni Christian. “Adunahan kaayu ang atong nasod sa minerales, tambok nga yuta, ug halapad nga dagat. Pero bisan sa kaadunahan nato sa natural resources, dako kaayu nga pangutana kung ngano grabe nga kalisod ang nahiaguman sa katawhang Pilipino… ” Nagpadayun ang paghatag ni Christian ug input sa maong educational discussion.
Dili lamang mga tubag ug mga pagtulun-an ang nakutlo ni Ana sa nahitabong discussion. Daghang mga importanteng pangutana ang iyang nadunggan nga wala pa niya napangutana kaniadto sa iyang kaugalingon. Hinay-hinay niya nga nasabtan ang mga nahitabo sa iyang palibot. Dako kaayu ang pagpasalamat ni Ana kang Beth sa pag-awhag niini sa pagtambong sa maong discussion…
Pipila na ka bulan ang nilabay human ang maong ang sugilanon. Ubay-ubay na pud nga mga classmates ug kaila niya ang iya natagaan ug orientation sa ilang organisasyon. Si Ana na ang ilang bag-ong education officer. Si Christian ang bag-ong chairperson. Si Beth ang secretary-general.
Nagpadayun pa ang bag-ong sugilanon ni Ana, Christian, Beth ug uban pang kristyanong estudyante nga nakasabot sa tinood nga tahas sa pagkakristyano nga mao ang pagsunod sa mga lakang ni Hesus diha sa pagserbisyo sa katawhang kabus ug gidaugdaug. (END)
2 comments:
- apprentice01 said...
-
Beth, iuli pudto ako notebook ha... ikaw gyud... oi nextweek nalang teka bayaran ato ako utang nga singkwentapesos... laman ta kita ato rali sa human rights day, bayad unta ko nah... pero sigi lang kay nalibri man sad ko sa chowking ni mam M...he...he... suya ug mahay si sir, giabog ni mam sa chowking... luoy kaayo sya patexttext nalang:"Ferd's musta inyo talk ni mam?" lako textback, busy manjud mi eating...he...he... sigi beth... oi ayaw pag-absena, absenot manka...time pa diay beth, naa kay cel number ni anna?Ngau ko beh kay si "penelope cruz" katong taga-Industrial Chem 1styear dili gatextback... shy seguro... he...he
- December 15, 2004 2:29 PM
- jazen said...
-
laughs loud! mao ba Jo? :) haha!! sori na lang kng nabastos sya. i think nakasabot ra pud to sya. nganong miadto bisag giingnan nag dili paagtuon.pasensyahay na lang ta.yes na gud! :)
- December 28, 2004 12:54 AM


text:
1Naunsa nga ang ciudad nagalingkod man nga nag-inusara, nga kaniadto puno sa mga tawo! Nahimo siya nga sama sa usa ka babayeng balo, nga daku sa taliwala sa mga nasud! Siya nga kaniadto usa ka princesa sa taliwala sa mga lalawigan nahimo man nga magbubuhis! 2Siya nagahilak sa hilabihan gayud sa kagabhion, ug ang iyang mga luha anaa sa iyang mga aping; Sa taliwala sa tanan niyang mga hinigugma, siya walay mausa nga makalipay kaniya: Ang tanan niyang mga higala nanagluib kaniya; sila nangahimong mga kaaway niya. 3Ang Juda nabihag tungod sa mga kagul-anan, ug tungod sa dakung pagkaulipon; Siya nagapuyo sa taliwala sa mga nasud, siya dili makakaplag ug pahulay: Ang tanan niyang mga maglulutos nakaapas kaniya sa taliwala sa mga kalisdanan. 4Ang mga alagianan sa Sion nanagbalata, tungod kay walay mingadto sa maligdong nga pagkatigum; Ang tanan niyang mga pultahan nabiniyaan, ang iyang mga sacerdote nagapanghupaw: Ang iyang mga ulay gipanagsakit, ug siya sa iyang kaugalingon anaa sa kapaitan. 5Ang iyang mga kabatok nangahimong mga pangulo, ang iyang mga kaaway nanagmauswagon; Kay siya gisakit ni Jehova tungod sa pagkadaghan sa iyang mga kalapasan: Ang iyang kabataan nga magagmay gipanagbihag ngadto sa atubangan sa kabatok. 6Ug gikan sa anak nga babaye sa Sion ang tanan niyang pagkahalangdon nawagtang: Ang iyang mga principe nangahimo nga ingon sa mga lagsaw nga wala makakaplag ug sibsibanan, Ug sila nanlakaw nga walay kusog unahan sa maglulutos kanila . 7Ang Jerusalem nahanumdum diha sa mga adlaw sa iyang kagul-anan ug sa iyang mga pagkaalaut sa tanang mga butang nga iyang nahimut-an nga iyang nahuptan gikan sa mga adlaw nga karaan: Sa diha nga nahulog ang iyang katawohan sa kamot sa kabatok, ug walay mitabang kaniya, Ang mga kabatok nakakita kaniya, nga nanagbiaybiay kaniya diha sa iyang pagkalaglag. 8Ang Jerusalem nakasala ug daku uyamut; busa siya nahimong ingon sa butang nga mahugaw; Ang tanan nga nagpasidungog kaniya nagatamay na kaniya, tungod kay nakita nila ang iyang pagkahubo: Oo, siya nagapanghupaw, ug mitalikod nga naulaw . 9Ang iyang kahugaw diha sa iyang mga sidsid; siya wala mahinumdum sa iyang katapusan; Busa siya gihulog sa dakung kahibulongan; siya walay maglilipay: Sud-onga, Oh Jehova, ang akong kagul-anan: kay ang kaaway nagpadaku sa iyang kaugalingon. 10Ang kabatok nagbuklad sa iyang kamot ibabaw sa tanang mga butang nga iyang nahimut-an: Kay nakita niya nga ang mga nasud mingsulod sa iyang balaang puloy-anan, Nga mahitungod kanila nga imong gisugo nga dili sila pasudlon ngadto sa imong katiguman. 11Ang tibook niyang katawohan nanghupaw, sila nangita ug tinapay; Ilang gihatag ang ilang nahimut-an nga mga butang nga baylo sa pagkaon aron sa pagpabuhi sa kalag: Tan-awa, Oh Jehova, ug sud-onga kay ako nahimong timawa. 12Wala bay hinungdan kaninyo, Oh kamong tanan nga nanagpangagi? Sud-onga, ug tan-awa kong aduna bay kasubo nga sama sa akong kasubo, nga gipadangat kanako, Nga gisakit ni Jehova kanako sa adlaw sa iyang mabangis nga kasuko. 13Gikan sa kahitas-an siya nagpadala ug kalayo sulod sa akong mga bukog, ug kini nakadaug batok kanila; Siya nagladlad ug pukot alang sa akong mga tiil, ako gipabalik niya: Ako gihimo niya nga biniyaan ug maluyahon sa tibook nga adlaw. 14Ang yugo sa akong mga kalapasan gihigut sa iyang kamot; Sila nalanggikit, ug miabut sa akong liog; siya nakapahuyang sa akong kusog: Ako gitugyan sa Ginoo ngadto sa ilang mga kamot, batok kang kinsa dili ako makahimo sa pagsukol. 15Gipamiangan sa Ginoo ang tanan nakong makusganong tawo sa taliwala nako; Siya nagpatawag sa balaang pagkatigum batok kanako aron sa pagpigsat sa akong mga batanong lalake: Gitamakan sa Ginoo ang anak nga ulay sa Juda sama sa paggiuk diha sa pug-anan. 16Tungod niining mga butanga ako mihilak; ang mata ko, ang mata ko nagapaagay ug tubig; Kay ang maglilipay nga unta maoy magpabuhi sa akong kalag halayo man kanako: Ang akong mga anak nangahimong biniyaan, tungod kay ang kaaway nakadaug man. 17Gibuklad sa Sion ang iyang mga kamot; walay mausa nga makalipay kaniya: Si Jehova nagsugo mahatungod kang Jacob, nga kadtong nanaglibut kaniya mangahimo nga iyang mga kabatok: Ang Jerusalem anaa sa taliwala nila sama sa usa ka butang nga mahugaw. 18Si Jehova matarung man; tungod kay ako misukol batok sa iyang sugo; Pamati, gipangamuyo ko kaninyo, kamong tanan nga mga katawohan, ug sud-onga ang akong kasubo: Ang akong mga ulay ug ang akong mga batan-ong lalake nahimong mga binihag. 19Gipatawag ko ang akong mga hinigugma, apan gilimbongan ako nila: Ang akong mga sacerdote ug ang akong mga anciano nangamatay didto sa ciudad, Samtang nanagpangita sila sa ilang makaon aron sa pagpabuhi sa ilang mga kalag. 20Sud-onga, Oh Jehova; kay ako ania sa kasakitan; ang akong kasingkasing ania sa kasamok; Ang akong kasingkasing nabuyok sa sulod nako; tungod kay ako misukol sa hilabihan gayud: Sa halayong dapit ang espada nagapamatay, sa balay ania ang gutom nga sama sa kamatayon. 21Sila nakadungog nga ako nagapanghupaw; walay mausa nga makalipay kanako; Ang tanan nako nga mga kaaway nakadungog sa akong kasamok; nalipay sila nga imong gihimo kini: Ipadala mo ang adlaw nga imong gipamantala, ug sila mahimo nga sama kanako. 22Tugoti nga ang tanan nilang kadautan mahiduol sa imong atubangan; Ug buhata kanila ang sama sa imong gibuhat kanako tungod sa tanan nako nga kalapasan: Kay ang akong mga pagpanghupaw daghan man, ug ang akong kasingkasing nagakaluya.
Copyright
Learn More