text:
“Tuguti nga Makapanghikot sing Bug-os ang Pagbatas”
“Tuguti nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas, agod mangin bug-os kamo kag maayo sa tanan nga paagi, nga wala sing kulang nga bisan ano.”—SANT. 1:4.
AMBAHANON: 135, 139
1, 2. (a) Ano ang matun-an naton sa pagbatas ni Gideon kag sang iya 300 ka soldado? (Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artikulo.) (b) Suno sa Lucas 21:19, ngaa importante gid ang pagbatas?
GRABE gid ang pagpakig-away sang mga soldado sang Israel nga ginpangunahan ni Hukom Gideon. Ginlagas nila ang ila kaaway nga mga soldado sang Midian kag ang mga kaalyado sini sa bilog nga gab-i sa kalayuon nga 32 ka kilometro! Ginsugid sang Biblia ang masunod nga natabo: “Dayon nakalab-ot si Gideon sa Jordan kag nagtabok upod ang 300 ka lalaki. Kapoy na sila.” Pero wala pa nagdaug si Gideon kag ang iya mga soldado, kay mga 15,000 pa ang nabilin sa ila mga kaaway. Nahibaluan gid sang mga Israelinhon nga indi sila dapat mag-untat bangod tinuig sila nga ginpigos sang mga Midianhon. Gani, para mapierde ang ila mga kaaway, ‘padayon sila nga naglagas’ kag nasakop nila ang Midian.—Huk. 7:22; 8:4, 10, 28.
2 Grabe man ang aton pagpakig-away subong. Ang kaaway naton amo si Satanas, ang iya kalibutan, kag ang aton pagkadihimpit. Ang iban sa aton madugay na nga nagapakig-away, kag nagmadinalag-on kita bangod sang bulig ni Jehova. Pero kon kaisa, mahimo nga ginakapoy na kita sa pagpakig-away kag sa paghulat sa katapusan sini nga sistema sang mga butang. Indi pa bug-os ang aton kadalag-an. Nagpaandam si Jesus nga makaeksperiensia kita sang mabudlay nga mga pagtilaw kag mapintas nga pagtratar samtang nagakabuhi sa katapusan nga mga adlaw. Pero, nagsiling man sia nga malampuwasan naton ini kon magbatas kita. (Basaha ang Lucas 21:19.) Ano ang pagbatas? Ano ang makabulig sa aton nga makabatas? Ano ang matun-an naton sa mga nagbatas? Kag paano naton ‘tugutan nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas’?—Sant. 1:4.
ANO ANG PAGBATAS?
3. Ano ang pagbatas?
3 Sa Biblia, ang pagbatas wala lamang nagakahulugan sang pag-agwanta sang pagtilaw ukon mabudlay nga kahimtangan. Nadalahig sa sini ang aton hunahuna kag tagipusuon, ukon ang aton reaksion sa kabudlayan. Kon nagabatas ang isa, nagapakita sia sang kaisog, kalig-on, kag pasensia. Ang pagbatas amo ang “panimuot nga nagabulig nga antuson ang mga butang, indi bangod wala ka sing mahimo, kundi bangod sang daku nga paglaum,” siling sang isa ka reperensia. “Isa ini ka kinaiya nga nagabulig sa isa ka tawo nga atubangon ang problema. Isa ini ka kinaiya nga nagabulig nga tamdon ang pinakamabudlay nga pagtilaw nga isa ka kalipay bangod sa pihak sang kasakit makita mo ang kadalag-an.”
4. Paano makabulig ang gugma para makabatas?
4 Makabatas ang isa ka Cristiano bangod sang gugma. (Basaha ang 1 Corinto 13:4, 7.) Bangod sang aton gugma kay Jehova, mabatas naton ang bisan ano nga nahisuno sa iya kabubut-on. (Luc. 22:41, 42) Ang aton gugma sa aton mga kauturan nagabulig sa aton nga batason ang ila pagkadihimpit. (1 Ped. 4:8) Bangod sang aton gugma sa aton bana ukon asawa, mabatas naton ang “kapipit-an” nga naeksperiensiahan bisan sang malipayon nga mga mag-asawa kag mapabakod ang aton pag-asawahay.—1 Cor. 7:28.
ANO ANG MAKABULIG SA IMO NGA MAKABATAS?
5. Ngaa si Jehova ang pinakamaayo nga makabulig sa aton agod makabatas kita?
5 Mangayo sing kusog kay Jehova. Si Jehova “ang Dios nga nagapabakod sa aton kag nagabulig sa aton sa pagbatas.” (Roma 15:5) Sia lamang ang bug-os nga nakahangop sang aton sitwasyon, ginabatyag, kag pagkatawo. Gani, sia ang pinakamaayo nga makabulig sa aton agod makabatas kita. “Ginahatag niya ang handum sang mga nagakahadlok sa iya,” siling sang Biblia. “Ginapamatian niya ang ila pagpangayo sing bulig kag ginaluwas niya sila.” (Sal. 145:19) Pero, paano sabton sang Dios ang aton pangamuyo nga hatagan kita sing kusog agod makabatas?
6. Subong sang ginsaad sang Biblia, paano si Jehova ‘magahimo sang lulutsan’ sa aton mga pagtilaw?
6 Basaha ang 1 Corinto 10:13. Kon mangayo kita sing bulig kay Jehova agod maatubang ang mga pagtilaw, ‘magahimo sia sang lulutsan.’ Ginabag-o bala ni Jehova ang kahimtangan para madula ang pagtilaw? Posible. Pero, sa kalabanan nga sitwasyon, nagahimo sia sang lulutsan “agod mabatas [naton] ini.” Ginapabakod kita ni Jehova agod ‘makabatas kita sing bug-os nga may pagpailob kag kalipay.’ (Col. 1:11) Indi gid pagtugutan ni Jehova nga mabutang kita sa sitwasyon nga indi na kita makapabilin nga matutom sa iya, bangod nahibaluan gid niya ang aton pisikal, mental, kag emosyonal nga mga limitasyon.
7. Iilustrar kon ngaa kinahanglan naton ang espirituwal nga pagkaon para makabatas.
7 Palig-una ang imo pagtuo paagi sa espirituwal nga pagkaon. Para makataklad sa Mount Everest, nga amo ang pinakamataas nga bukid sa kalibutan, nagakinahanglan ang manugtaklad sang mga 6,000 ka kalori kada adlaw, kag sobra ini sa kinahanglan sang isa ka tawo. Kinahanglan sang mga manugtaklad nga magkaon sing pagkaon nga may madamo nga kalori para makataklad kag malab-ot ang putukputukan. Gani, kinahanglan man naton magkaon pirme sang madamo nga espirituwal nga pagkaon agod makabatas sa aton Cristiano nga pagkabuhi kag malab-ot ang aton tulumuron. Dapat gid kita maghatag sing tion sa pagbasa, pagtuon, kag pagtambong sa Cristianong mga miting. Ginapalig-on sini nga mga hilikuton ang aton pagtuo paagi sa ‘pagkaon nga nagahatag sang kabuhi nga wala sing katapusan.’—Juan 6:27.
8, 9. (a) Suno sa Job 2:4, 5, ano ang nadalahig kon ginatilawan kita? (b) Kon ginatilawan ka, ano nga eksena ang mahimo mo imadyinon?
8 Hunahunaa ang isyu parte sa integridad. Nagaantos ang isa ka alagad ni Jehova kon ginatilawan sia. Pero nadalahig man sa sini ang iya integridad. Mapakita naton nga ginakilala naton si Jehova bilang Soberano sang bug-os nga uniberso paagi sa aton reaksion sa pagtilaw. Ginpamatukan ni Satanas ang pagkasoberano ni Jehova kag ginyaguta sia: “Ihatag sang tawo ang tanan nga yara sa iya tungod sa iya kabuhi. Apang untaya ang imo kamot kag haliti ang iya [ni Job] tul-an kag unod, kag pat-od gid nga sikwayon ka niya.” (Job 2:4, 5) Suno kay Satanas, nagaalagad ang mga tawo kay Jehova para lang sa ila kaayuhan. Nagbag-o na bala si Satanas? Wala gid! Pagligad sang ginatos ka tuig, sang gintagbong si Satanas halin sa langit, gintawag gihapon sia nga “manugsumbong sang aton mga kauturan sa atubangan sang aton Dios sa adlaw kag gab-i!” (Bug. 12:10) Wala nalipatan ni Satanas ang isyu parte sa integridad. Gusto gid niya nga mangampo kita kon ginatilawan kag sikwayon naton ang pagkasoberano sang Dios.
9 Gani kon ginatilawan ka, imadyina ining indi makita nga eksena. Ara sa isa ka bahin si Satanas kag ang iya mga demonyo nga nagapaluya sang imo buot kag nagapaabot nga mangampo ka. Sa pihak nga bahin, ara si Jehova, ang nagagahom niya nga Anak, ang ginbanhaw nga mga hinaplas, kag ang linaksa nga mga anghel. Ginapalig-on ka nila, kag nalipay sila bangod sang imo pagbatas kada adlaw kag pagsakdag sa pagkasoberano ni Jehova. Dayon mabatian mo ang pangabay ni Jehova: “Magmaalam ka, anak ko, kag pasadyaha ang akon tagipusuon, agod masabat ko sia nga nagayaguta sa akon.”—Hulu. 27:11.
10. Paano mo mailog si Jesus sa pagpokus sa padya sang pagbatas?
10 Magpokus sa padya sang pagbatas. Ibutang ta nga madugay ka na nga nagalakbay, kag nag-untat ka sa tungatunga sang malaba nga tanel. Madulom ang imo palibot. Pero nagasalig ka nga kon padayon ka nga maglakbay, makakita ka liwat sang kasanag. Kon kaisa, mahimo nga magbatyag ka man nga daw indi mo masarangan ang imo mga problema. Mahimo nga amo man sina ang ginbatyag ni Jesus. ‘Ginpakalain sia sang mga makasasala,’ ginpakahuy-an, kag ginpatay sa “usok sang pag-antos.” Amo gid ini ang pinakamabudlay nga bahin sang iya pagkabuhi sa duta! Pero, ginbatas ini tanan ni Jesus “tungod sa kalipay nga ginbutang sa iya atubangan.” (Heb. 12:2, 3) Nagpokus sia sa padya nga mabaton niya kon magbatas sia, ilabi na sa iya pagpakabalaan sa ngalan sang Dios kag pagbindikar sa pagkasoberano ni Jehova. Temporaryo lang ang mga pagtilaw kay Jesus, pero wala sing katapusan ang iya padya sa langit. Mahimo nga mabudlay gid ang mga pagtilaw sa imo subong. Pero, tandai nga temporaryo lang ini samtang yara ka sa dalanon padulong sa kabuhi nga wala sing katapusan.
“ANG MGA NAGBATAS”
11. Ngaa dapat naton binagbinagon ang eksperiensia sang “mga nagbatas”?
11 Wala kita nagaisahanon sa pagbatas sang mga pagtilaw. Agod palig-unon ang mga Cristiano nga batason ang mga pagtilaw halin kay Satanas, si apostol Pedro nagsulat: “Magtindog kamo batok sa iya kag mangin malig-on sa pagtuo, bangod nahibaluan ninyo nga ang amo man nga sahi sang mga pag-antos naeksperiensiahan man sang tanan ninyo nga kauturan sa bug-os nga kalibutan.” (1 Ped. 5:9) Ang eksperiensia sang “mga nagbatas” nagatudlo sa aton nga magpabilin nga malig-on, nagapasalig sa aton nga magamadinalag-on kita, kag nagapahanumdom sa aton nga padyaan ang aton katutom. (Sant. 5:11) Binagbinagon naton ang pila ka halimbawa. [1]
12. Ano ang matun-an naton sa halimbawa sang mga kerubin nga ginbutang sa Eden?
12 Ang mga kerubin. Ang halimbawa sang pila ka espiritu nga mga tinuga nga una nga nakita sang tawo nagapalig-on sa aton nga magbatas sa mabudlay nga asaynment. “Nagbutang [si Jehova nga Dios] sa sidlangan sang hardin sang Eden sing mga kerubin kag sing nagadabdab nga espada nga nagatiyog sing padayon agod bantayan ang dalan pakadto sa kahoy sang kabuhi.” [2] (Gen. 3:24) Wala gintuga ang mga kerubin para sa sini nga asaynment! Kay man, ang sala kag pagrebelde indi bahin sang katuyuan ni Jehova sa mga tawo. Pero, wala kita sing mabasa nga nagreklamo ang mga kerubin nga indi sila bagay sa sini nga asaynment, bisan pa espiritu sila nga mga tinuga nga may mataas nga ranggo. Wala sila gintak-an kag nangampo. Sa baylo, wala nila ginbiyaan ang ila asaynment kag nagbatas sila sa sulod sang sobra 1,600 ka tuig asta matapos ini, nga mahimo sang panahon sang Baha!
13. Ngaa nabatas ni Job ang mga pagtilaw sa iya?
13 Ang patriarka nga si Job. Kon nasaklaw ka bangod sang masakit nga ginhambal sang isa ka abyan ukon miembro sang imo pamilya, may malala nga balatian, ukon nasubuan sang mapatay ang isa ka hinigugma, malugpayan ka sang halimbawa ni Job. (Job 1:18, 19; 2:7, 9; 19:1-3) Bisan pa wala nahibal-an ni Job ang rason sang iya kabudlayan, wala sia nangampo. Ngaa? Bangod “nagakahadlok sia sa Dios.” (Job 1:1) Determinado gid si Job nga pahamut-an si Jehova sa maayo kag indi maayo nga mga kahimtangan. Paagi sa bulig sang Dios, ginpamalandungan ni Job ang makatilingala nga mga butang nga nahimo na ni Jehova paagi sa Iya balaan nga espiritu. Nagdugang pa gid ang pagsalig ni Job nga dulaon ni Jehova ang mga pagtilaw sa iya sa husto nga tion. (Job 42:1, 2) Kag amo gid sini ang natabo. “Ginkuha ni Jehova ang kapipit-an ni Job kag ginpamanggaranon sia liwat. Ginhatagan ni Jehova si Job sing pagkabutang nga doble pa sa ginpanag-iyahan niya sang una.” “Napatay si Job nga tigulang na kag kontento sa iya kabuhi.”—Job 42:10, 17.
14. Suno sa 2 Corinto 1:6, paano nakabulig sa iban ang pagbatas ni Pablo?
14 Si apostol Pablo. Ginapamatukan ka bala ukon ginahingabot sang mga kaaway sang matuod nga pagsimba? Isa ka bala ka gulang sa kongregasyon ukon manugtatap sang sirkito nga nabug-atan na sang imo mga responsibilidad? Pamalandungi ang halimbawa ni Pablo. Madamo sia sing pagtilaw nga inagihan bangod sang mapintas nga mga manughingabot, kag adlaw-adlaw man sia nga nabalaka sa mga kongregasyon. (2 Cor. 11:23-29) Pero wala sia nangampo, kag napabakod ang iban bangod sang iya halimbawa. (Basaha ang 2 Corinto 1:6.) Tandai nga ang imo pagbatas sa mga pagtilaw nagapalig-on man sa iban nga magbatas.
“MAKAPANGHIKOT” BALA SA IMO “SING BUG-OS” ANG PAGBATAS?
15, 16. (a) Ngaa dapat naton tugutan nga “makapanghikot sing bug-os ang pagbatas”? (b) Maghatag sing mga halimbawa kon paano naton ginatugutan nga “makapanghikot sing bug-os ang pagbatas.”
15 Gintuytuyan sang Dios si Santiago nga magsulat: “Tuguti nga makapanghikot sing bug-os ang pagbatas.” Ngaa? Buligan kita sini nga ‘mangin bug-os kag maayo sa tanan nga paagi, nga wala sing kulang nga bisan ano.’ (Sant. 1:4) Paagi sa mga pagtilaw, makita naton ang aton mga kaluyahon ukon bahin sang aton personalidad nga dapat naton pauswagon. Kon ginabatas naton ang mga pagtilaw, magauswag kag mangin mas maayo ang aton personalidad subong Cristiano. Halimbawa, mahimo nga mangin mapinasensiahon, mainapresyahon, kag matinahuron pa gid kita.
16 Mangin maayo gid kita nga mga Cristiano kon batason naton ang mga pagtilaw. Gani indi pagsikwaya ang mga prinsipio sa Kasulatan para lang mauntat ang mga pagtilaw nga ginaatubang mo. Halimbawa, nagapakigbato ka bala sa imoral nga panghunahuna? Magpangamuyo kag sikwaya ina nga mga panghunahuna sa baylo nga magpadaug sa tentasyon. Sa amo, mapabakod mo ang imo pagpugong sa kaugalingon. Ginapamatukan ka bala sang indi Saksi nga miembro sang imo pamilya? Padayuna ang imo bug-os tagipusuon nga pagsimba sa baylo nga mag-untat. Kon himuon mo ini, magabakod pa gid ang imo pagsalig kay Jehova. Tandai ini: Dapat kita magbatas agod kahamut-an sang Dios.—Roma 5:3-5; Sant. 1:12.
17, 18. (a) Iilustrar kon ngaa importante nga magbatas asta sa katapusan. (b) Ano ang aton masaligan samtang nagahilapit ang katapusan?
17 Dapat kita magbatas, indi sa pila lang ka tion, kundi asta sa katapusan. Sa pag-ilustrar: Imadyina nga nagkulob ang isa ka barko. Dapat maglangoy ang mga pasahero pakadto sa pangpang agod maluwas. Pareho lang ang madangatan sang pasahero nga nag-untat sa paglangoy bisan malapit na lang ang pangpang kag sang pasahero nga nag-untat sa paglangoy malayo sa pangpang. Gani determinado kita nga magbatas tubtob sa bag-ong kalibutan. Dira nagadepende ang aton kabuhi. Dapat naton ilugon ang panimuot ni apostol Pablo, nga duha ka beses nga nagsiling: “Wala kami nagauntat.”—2 Cor. 4:1, 16.
18 Makasalig gid kita nga buligan kita ni Jehova nga makabatas asta sa katapusan. Nagapati kita sa ginsiling ni Pablo sa Roma 8:37-39: “Nadaug naton ini tanan nga butang paagi sa isa nga naghigugma sa aton. Kay kumbinsido ako nga bisan ang kamatayon ukon ang kabuhi ukon ang mga anghel ukon ang mga panguluhan ukon ang mga butang karon ukon ang mga butang nga maabot ukon ang mga kagamhanan ukon ang kataason ukon ang kadalumon ukon ang iban pa nga tinuga indi makapugong nga mabaton naton ang gugma sang Dios nga ginapakita man ni Cristo Jesus nga aton Ginuo.” Matuod nga ginakapoy man kita kon kaisa. Pero, kabay nga magbatas kita asta sa katapusan, agod masiling man sa aton ang ginsiling parte kay Gideon kag sa iya mga soldado: “Padayon ang ila paglagas.”—Huk. 8:4.
^ [1] (parapo 11) Makapalig-on man kon binagbinagon mo ang pagbatas sang katawhan sang Dios subong. Halimbawa, mabasa sa Tuigan nga Libro sang 1992, 1999, kag 2008 ang makapabakod sing pagtuo nga mga report parte sa aton mga kauturan sa Etiopia, Malawi, kag Rusya.
^ [2] (parapo 12) Wala nagsiling ang Biblia kon pila ka kerubin ang ginhatagan sini nga asaynment.


c: text/html

text:
Gipadayag 10Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Ang Anghel ug ang Gamayng Basahon
10 Human niadto, may nakita na usab akong anghel nga gamhanan nga nanaog gikan sa langit. Naputos siya sa panganod, ug may nagalibot nga bangaw sa iyang ulo. Nagasidlak ang iyang nawong sama sa adlaw, ug ang iyang mga tiil sama sa nagadilaab nga kalayo. 2 May gikuptan siyang gamay nga basahon nga nabukhad. Pag-abot niya sa kalibotan, gitunob niya ang iyang tuong tiil sa dagat ug ang iyang walang tiil sa yuta, 3 ug misinggit siya. Ang iyang tingog sama sa ngulob sa leon. Human niyag singgit, mitubag ang pito ka dalogdog. 4 Isulat ko na unta ang gisulti sa pito ka dalogdog, apan aduna koy nadungog nga tingog gikan sa langit nga nag-ingon, “Ayaw pag-isugilon ang gisulti sa pito ka dalogdog. Ayaw kini isulat.”
5 Unya, ang anghel nga nakita ko nga nagatindog sa dagat ug sa yuta mibayaw sa iyang tuong kamot sa langit 6 ug nanumpa sa ngalan sa Dios, ang Dios nga walay kamatayon, nga naghimo sa langit, yuta, dagat, ug sa tanang mga butang nga anaa niini. Miingon ang anghel, “Ayaw na paglangan, 7 kay kon magpatingog na ang ikapito nga anghel sa iyang trumpeta, buhaton na sa Dios ang iyang tinago nga plano sumala sa iyang gisugilon sa iyang mga alagad nga mga propeta.”
8 Miingon kanako pag-usab ang tingog nga gikan sa langit, “Adtoi ang anghel nga nagatindog sa dagat ug sa yuta, ug kuhaa ang basahon nga binukhad diha sa iyang kamot.” 9 Busa miadto ako sa anghel ug gipangayo ko kaniya ang gamayng basahon. Miingon siya kanako, “Ania, kuhaa ug kaona. Morag dugos kini katam-is kon diha pa sa imong baba, apan pag-abot sa imong tiyan mopait kini.” 10 Gikuha ko ang basahon sa iyang kamot ug gikaon ko dayon. Daw dugos tinuod ang iyang katam-is sa akong baba, apan pagtulon ko na, mipait na sa akong tiyan.
11 Ug dayon may miingon kanako, “Kinahanglan iwali mo pag-usab ang gipasulti sa Dios mahitungod sa nagkalain-lain nga mga nasod, kaliwat, pinulongan, ug mga hari.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Oman namansi-deng da tanirang tanan ig ingkelan nira si Jesus ong talongan ni Pilato. 2Don masigbegay tanira tang mga riklamo nirang kontra ong ni Jesus. Ganing tanira, "Ang taw ang na, nadep amen ang pagdolo-dolo ta bitala ong yamen ang masig ka Judio. Kokontra tanandiang magbayad ta bois ong Adi tang Roma, ig pagpailala pa ong mga taw ang tanandia ono tang Cristo, maliag yaning tatang adi." 3Sine-ma ni Pilato si Jesus, "Onopa? Matod ang yawa tang adi tang mga Judio?" Siminabat si Jesus, "Yawa ra ka tang naganing." 4Oman ganing si Pilato ong mga pangolokolong padi ig ong mga taw, "Anday itaenong kakamalian tang taw ang na para sintinsian tanandia." 5Piro namagreges pa ka enged tang mga taw, ig ganing tanira, "Ong agtotoldok na, agsolsolan na tang mga taw ong bilog ang Judea. Inimpisan na ong Galilea ig mandian tarin da." 6Pagabasi ta narin ni Pilato ang nagalin ong Galilea si Jesus, sine-ma na mga taga Galilea kaman. 7Ig asing mata-wanan nang si Jesus gasakepan pala ni Herodes, ang pangolokolo ong Galilea, pinekel na ong taw ang asi. Tenged ong oras ang asi, n?ton ang don ka si Herodes ong Jerusalem. 8Nalipay ang pisan si Herodes asing pagaita na ong ni Jesus. Doro rang gabalitan na natetenged ong nandia, ig naboay da tang andem nang itaen na. Dorong kaliag nang magboat si Jesus ta mga milagro agod itaen na. 9Animan nane-ma tanandiang nane-ma ong ni Jesus, piro inding pisan siminabat si Jesus maski ge-ley lamang. 10Don ka tang mga pangolokolo ong mga padi asta ang mga manigtoldok. Sigi lamang tang pagbandan nira ong ni Jesus. 11Gine-ley ge-ley pa ni Herodes si Jesus ig inintirimis, aroman na tang mga goardia na. Ong ori, pinatokan nira si Jesus ta masinlong lambong ta adi ig binalik nira ong ni Pilato. 12Ong kaldaw kang asi, nagimo rang magtangay da Herodes ni Pilato, ang dati pagsoayan. 13Pinagoy ni Pilato tang mga pangolokolo ong mga padi ig ang mga pangolokolo ong banoa, asta ang mga taw. 14Ganing si Pilato ong nira, "Ingkelan mi tang taw ang na ong yen ong talak nang ganing amo initeg-iteg na tang mga taw ang mamanggolo. Inimbistigaro ong talongan mi, ig initao ang anday kamatodan tang mga agbabandan mi ong nandia. 15Maski si Herodes, maning ka ta si. Animan pinabalik na ong yaten. Ang taw ang na, indi dapat sintinsian ta kamatayen tenged anday talak na. 16Animan, palon da lamang tanandia ba-lo palpatan." 17[Maning ta si tang binitala ni Pilato, tenged kada Pista tang Pagta-lib tang Anghil, kaministiran ang magpalpat tanandia ta tatang priso para ong mga taw.] 18Piro delelengan ang namansiteg tang mga taw, "Patayen tang taw ang asia! Si Barabbas tang palpatan!" 19Si Barabbas ang na napriso tenged aroman tanandia tang mga ribildi asing namanggolo ong Jerusalem, ig namatay pa ta taw. 20Mandian, minitala sing oman si Pilato ong mga taw, tenged ang kaliliagan na si Jesus tang palpatan. 21Piro namansiteg si tang mga taw, "Ilansang ong kros! Ilansang ong kros!" 22Ya-long bisis dang minaning si Pilato ong nira, "Angay? Onopay bindoat nang malain? Anda kay initao ang talak na ang dapat tanandia patayen. Palon da lamang ba-lo palpatan." 23Piro mas sinodoan pa tang mga taw tang iteg nira, ig namagpareges tanirang dapat ilansang si Jesus ong kros. Ig ong kaboayan, napanonot da lamang si Pilato ong kaliagan tang mga taw ang pamansiteg. 24Animan sinintinsian na si Jesus sigon ong kaliliagan nira. 25Ig sigon ong agpa-dolon nira, pinalpatan na si Barabbas, ang taw ang nanggolo ig namatay pa ta taw. Oman inintriga ong nira si Jesus para boaten tang galiliagan nira. 26Asing ekel da nira si Jesus para ilansang, may nabagat nirang tatang taw ang nagalin ong bokid. Na si Simon ang taga Cirene. Inawidan nira tanandia, ig pinatakan ong nandia tang kros ang dadaton ong ni Jesus. 27Agdatonon si Jesus ta dorong taw, katabid da don tang mga babay ang pamagini-yak ig pamagdayag tenged ong nandia. 28Binalied tanira ni Jesus, ig minaning ong nira, "Yamong mga babay ang taga Jerusalem! Indio ra i-yakan mi. Ang mga sadili mi ra lamang tang i-yakan mi asta ang mga ana mi. 29Tandan mi. Komabot tang kaldaw ig maganing tang mga taw, 'Masoirti tang mga bog ig ang mga indi pamagabdet, asta ang mga indi pamagpatiti.' 30Ong mga kaldaw ang asi, aningen tang mga taw, 'Balampa mapegnak tang mga bokid ong yamen, ig tampekan ami tang mga bolod!' 31Tenged mga maning ta na tang bindoat nira ong yen, ang anday talako, onopa enged tang mainabo ong mga taw ang may mga talak nira?" 32May ingkelan pa nirang doroang kriminal para patayen ang ipadengan ong ni Jesus. 33Asing kiminabot tanira don ong logar ang aggoyan ta Doli ta Kolo, dayon dang linansang nira si Jesus ong kros. Linansang ka nira tang doroang kriminal, ang kros tang tambilog gampir ong to ni Jesus ig ang tata gampir ong wala. 34[Ganing si Jesus, "Tatay, patawaden mo tanira tenged indi gata-wanan nira tang agboaten nira."] Namagparabonlokan tang mga goardia para parti-partien nira tang mga lambong ni Jesus. 35Pamansi-deng don ig pamansitelek tang mga taw mintras aglibaken pa si Jesus tang mga pangolokolong Judio. Ganing tanira, "Linibri na tang doma, mandian, telekan ta mga malibri na tang sadili na. Tanandia ono tang Cristo, ang ading pinilik tang Dios!" 36Agginsolton ka tanandia tang mga goardia. Pinalengetan nira tanandia ig agdoydoyan nira ta binong maka-lem. 37Ganing tanira, "Mga yawa tang adi tang mga Judio, abir, ilibri mo tang sadili mo!" 38Ig don ong may kokoloan na may karatolang sinolatan [ong bitalang Grigo, Latin may Hebreo], "Na tang Adi tang mga Judio." 39Asta ang tata ong mga kriminal ang linansang don ang aroman ni Jesus, nanginsolto ka ong nandia ig ganing tanandia, "Ganinga, yawa tang Cristo! Abir, ilibri mo tang sadili mo asta yami!" 40Piro sinambleng tanandia tang aroman nang kriminal ang ganing, "India geldan ong Dios? Sinintinsian ita kang pario tang taw ang na! 41Tama lamang ang sintinsian itang doroa ta maning ta na, tenged ong bindoat ta. Piro tanandia, anday talak na." 42Ig ganing pa tang kriminal, "Jesus, demdemeno nio mga paggaema ra bilang adi." 43Siminabat si Jesus, "Agganingo ong nio, mandian ang lagi e-lana yen ong Paraiso." 44Asing ko-to ra ang magalas dosi ra, nalipat tang kaldaw ig nangi-lep tang kalibotan tegka alas tris tang apon. 45Ig ya kay ang golping pagaba-bak tang ka-ngan tang kortinang dorog kabael ang don ong Timplo. 46Miniteg si Jesus ta mapoirsa ang ganing, "Tatay, gintrigao ra ong nio tang yen ang ispirito." Ig pagabitala na ta si, nabontok da tang linawa na. 47Asing itaen tang kapitan tang mga goardia tang nainabo, nagdayaw tanandia ong Dios ang ganing, "Matod ka kaman ang anday talak na tang taw ang na!" 48Ig ang nainabong narin, inita ka tang tanan ang taw ang pamagtompok ig pamansitelek don. Namansiolik tanirang tanan ang agd?nan nira tang mga debdeb nira, ong sobrang sinti nira. 49Pamansi-deng ka don ong alawid-lawid tang tanan ang mga tangay ni Jesus, asta ang mga babay ang namansitabid ong nandia nagalin ong Galilea. Ig inita ka nira tang nainabo. 50- 51Mandian, may tatang taw don ang aran na si Jose, ang taga Arimatea, tatang logar tang mga Judio. Mo-ya ig mato-lid tang taw ang na, ig kabilang ong mga pamagelat tang kaldaw ang maggaem tang Dios bilang adi. Tata ka tanandia ong mga opisialis tang banoa, piro indi napaoyon ong disision nira ang ipapatay si Jesus. 52Mandian, napaning si Jose ong ni Pilato ig linisinsia na mga poiding komiten na tang sinangoni ni Jesus ong kros. 53Pagakomit na, binongot na ta abel ang kolit. Oman bintang na ong lebengan ang midio koiba ang bindoat ong pagsinsil ta bato, ig indi pa galbengan ta patay. 54Ang kaldaw ang asi, Kaldaw ang Palagsimpan ig magimpisa ra tang Kaldaw ang Igperenay. 55Diminaton ong ni Jose tang mga babay ang namansitabid ong ni Jesus nagalin ong Galilea, animan inita nira tang limbengan ong nandia asta ang pagkabetang don tang sinangoni na. 56Pagatapos, namansiolik tanira ig nagsimpan ta mga pabanglo ig bolong ang para ong patay agod ipid ong sinangoni na. Piro namansipenay kang lagi tanira, sigon ong Katobolan, tenged Kaldaw dang Igperenay.
Copyright
Learn More


text:
The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.
Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.
Mindanao Visayan Rosary Prayers
This language is also known as Cebuano, Sugbuhanon, Sugbuanon, Visayan, Binisaya, Bisayan, and Sebuano. This language is a dialect of Cebuano spoken in Visayas and parts of Mindanao, Philippines.
(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)
Unsaon Pagpangadye sa Rosaryo / The Holy Rosary
+ TIMAAN SA KRUS / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
Sa ngalan sa Amahan, sa Anak g sa Espiritu Santo. Amen.
TIMAAN SA KRUS / Ang Pagpanguros / The Sign of the Cross / Signum Crucis (Version 2)
Tungod * (kurusan ang agtang) sa timaan * sa Santa Krus * sa among mga kaaway * (kurusan ang mga ngabil) bawion mo kami,* (kurusan ang dughan)Ginoong Dios namo. * Sa ngalan sa Amahan,* (Manguros) ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Amen.
Ang Pagpadayag sa Pagtuo / The Apostles' Creed / Credo (Version 2)
Nagatoo ako sa Dios ang Amahan, Makagagahum sa tanan,
Magbubuhat sa langit ug sa yuta;
Nagatoo ako sa Iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo, Ginoo nato,
nga gipanamkon sa lalang sa Espiritu Santo,
gianak ni Santa Maria Birhen,
gisakit sa sugo ni Poncio Pilato,
gilansang sa krus, namatay, gilubong, ug mikunsad sa mga nangamatay;
sa ikatulo ka adlaw nabanhaw Siya;
misaka Siya sa langit
ug nagalingkod sa tuo sa Dios ang Amahan nga Makagagahum sa tanan,
gikan didto mobalik Siya aron paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay.
Nagatoo ako sa Espiritu Santo,
sa Santa Iglesia Katolika,
sa kaambitan sa mga Santos,
sa kapasayloan sa mga sala,
sa kabanhawn sa lawas,
ug sa kinabuhing walay kataposan. Amen.
Ang Pag-ampo sa Ginuo / Amahan Namo / Our Father / Pater Noster (Version 2)
Ang Pag-ampo sa Ginuo
Amahan Namo, nga anaa ka sa mga langit,
pagdayegon ang imong ngalan,
umabot kanamo ang imong gingharian,
matuman ang imong pagbuot dinhi sa yuta, maingon sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw, ihatag kanamo karong adlawa,
ug pasayloa kami sa among mga sala,
ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo,
ug dili mo kami itugyan sa mga panulay,
hinonoa, luwasa kami sa dautan. Amen.
Amahan Namo / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Amahan namo nga naa sa langit:
Simbahon unta ang ngalan mo;
Maghari ka unta kanamo,
Ug tumanon ang imong pagbuot
dinhi sa yuta ingon nga gituman
kini didto sa langit.
Ihatag kanamo ang kalan-on nga
among gikinahanglang karon adlawa;
Ug pasayloa kami sa among mga sala,
Ingon nga gipasaylo namo ang nakasala kanamo.
Ayaw kami itugy an sa malisod nga pagsulay;
luwasa hinuon kami sa Daotan.
Ang Pagyukbò kang Maria / Maghimaya ka, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka, Maria, napunô ka sa grasya,
ang Ginoong Dios anaa kanimo,
bulahan ikaw sa mga babaye nga tanan,
ug bulahan usab ang mahal nga bunga sa tiyan mo nga si Jesus.
Santa Maria, Inahan ka sa Dios,
iampo mo kami nga mga makasasala, karon
ug sa oras sa among kamatayon. Amen.
Maghimaya ca Maria / Hail Mary / Ave Maria (Version 2)
Maghimaya ca Maria nğa ponó ca sin gracia,
an Guinoo nğa Dios aada sa imo.
Guindadayao ca labi sa mğa babaye ngatanan;
nğan guindadayao man an imo Anac nğa si Jesus.
Sancta Maria, Iroy sa Dios
ig-ampo mo cami mğa macasasala,
niyan nğan sa horas sa amon igcamatay.
Amen Jesus.
Maghimaya ka Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka Maria, napune ka sa grasya,
ang Ginoong Dios anaa kanimo.
Bulahan ikaw sa babaye nga tanan;
Bulahan usab ang mahal na bunga sa tiyan mo nga si Jesus.
Santa Maria, Inahan ka sa Dios
ig ampo mo kaming makasasala,
karon ug sa oras ang among ikamatay.
Amen.
Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / Himaya sa Amahan / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version 2)
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon, ug sa katuigan nga tanan. Amen.
Himaya sa Amahan / Glory Be / Gloria Patri
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,
ug sa mga katuigan nga walay katapusan. Amen.
Oh, My Jesus / Fatima Prayer
O Jesús ko, pasaloa kami sa among mga salâ,
luwasa kami sa mga kalayo sa impiyerno,
dad-a ang tanang mga kalag sa purgatoryo nganha sa langit,
ilabi na kadtong labing nanginahanglan sa imong kaluoy ug panabang.
O Jesus Ko / Oh, My Jesus (Fatima Prayer) (Version 1)
O Jesus ko pasayloa kami sa among mga sala,
Lowasa kami sa kalayo sa Impyerno.
Dad-a ang tanang mga nangamatay diha sa imong kalooy,
ilabi na kadtong nanginahanglan sa Imong Kalooy ug Panabang.
Ang Pagsangpit kang Maria, Rayna / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version 2)
Maghimaya ka, Rayna, Inahan sa Kaluoy, Kinabuhi, Kinatam-is, ikaw ang gilauman namo, Maghimaya ka.
Nagapanawag kami kanimo, mga kabos ug hininginlan nga mga anak ni Eva; Nagapanghupaw kami, nagaagulò Nagapanghilak kami Ning walog nga luhaan.
Dan, among mag-alampo, Ilingi mo kanamo kanang imong mga mata nga maluluy-on Ug kon tapos na ang among paghingilin, Ipakita mo kanamo ang mahal nga bunga sa tiyan mo nga si Jesús.
Ay maaghop, ay maluluy-on, ay matam-is nga Birhen Maria.
Iampo mo kami, mahal nga Inahan sa Dios, Aron mahimo kaming takos sa mga saad sa among Ginuong Jesucristo. Amen.
Final Prayer
O Dios, kansang Bugtong Anak, pinaagi sa iyang kinabuhi, kamatayon ug pagkabanhaw, milukat alang kanamo sa ganti sa kinabuhing dayon, itugot nangamuyo kami kanimo, nga samtang nagapamalandong kami niining mga misteryo sa Santos nga Rosaryo, mahimo kaming takos nga makasunod sa ilang kahulogan ug makapanag-iya sa ilang gisaad, pinaagi ni Cristo among Ginuo. Amen.
Mysteries of the Rosary
Mga Misteryo Sa Kalipay / The Joyful Mysteries (Version 1)
(Lunes ug Sabado) / (Monday and Thursday)
1)Ang pagpanamkon ni Santa Maria sa Anak sa Dios
Lukas 1:26-38
The Annunciation
Luke 1:35
2) Ang Pagduaw ni Santa Maria kang Santa Isabel
Lukas 1:39-47
The Visitation
Luke 1:39-56
3) Ang Pagkatawo sa Anak sa Dios sa Kamalig sa Belen
Lukas 2:1-7
The Nativity
Luke 2:1-20
4) Ang Paghalad sa Diosnong Bata didto sa Templo sa Jerusalen
Lukas 2:22-32
The Presentation
Luke 2:22-39
5) Ang Pagkawala sa Diosnon nga Bata ug Paghikaplag Kaniya sa Templo taliwala sa mga makinaadmanon
Lukas 2:41-52
The Finding in the Temple
Luke 2:41-50
The Luminous Mysteries
(Huwebes / Jueves) / (Thursday)
1)Ang Pagpadayag Ni Cristo sa Pagbunyag Didto Sa Jordan
Mateo 3,13-17 o Marcos 1,9-11 o Lukas 3,21-22
The Baptism of Christ
Matthew 3:13-17
Mark 1:9-11
Luke 3:21-22
John 1:32-34
2) Ang Pagpadayag Ni Cristo Sa Paghimo og Bino gikan sa Tubig Sa Kasal Sa Cana
Juan 2,1-11
The Miracle at Cana
John 2:1-12
3) Ang Pagpadayag Ni Cristo Sa Gingharian Sa Dios Uban Sa Iyang Pagtawag Ngadto Sa Pagkakabig
Mateo 4,12-17 o Marcos 1,14-15 o Lukas 4,14-15
Proclamation of the Coming of the Kingdom
Matthew 4:12-25;46
Mark 1:14-13:37
Luke 4:14-21:38
John 3:13-12:50
4) Ang Pagpadayag ni Cristo sa Iyang Himaya sa Pagkausab Sa Iyang Panagway sa Bukid sa Tabor
Mateo 17,1-13 o Marcos 9,2-13 o Lukas 9,28-36
The Transfiguration
Matthew 17:1-8
Mark 9:1-12
Luke 9:28-36
5) Ang Pagpadayag ni Cristo sa Misteryo sa Iyang Pagpasakit, Pagkamatay ug Pagkabanhaw sa Iyang Pagmugna Sa Eukaristiya
Mateo 26,26-30 o Marcos 14,22-26 o Lukas 22,15-20 o 1 Corinto 11,23-25
The Last Supper
Matthew 26:26-29
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20
Mga Misteryo Sa Kasakit / The Sorrowful Mysteries (Version 1)
(Martes ug Biyernes) / (Tuesday and Friday)
1)Ang Pag-ampo sa atong Ginoo didto sa Tanaman sa Getsemani
Markos 14:32-36
The Agony in the Garden
Matthew 26:36-46
Mark 14:32-42
Luke 22:39-46
2) Ang Paggaid ug Paghampak sa haliging bato sa atong Manunubos
Juan 18:28-38 ug 19:1
The Scourging at the Pillar
Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-16
John 19:1
3) Ang Pagpurongpurong sa atong Ginoo sa Purongpurong nga Tunokon
Markos 15:16-20
The Crowning of Thorns
Matthew 27:27-30
Mark 15:16-19
John 19:2-3
4) Ang Pagpas-an sa Krus sa atong Ginoo
Juan 19:12-16
The Way of the Cross
Matthew 27:31-33
Mark 15:20-22
Luke 23:26-32
John 19:16-17
5) Ang Paglansang ug Pagkamatay sa Krus sa atong Ginoo
Lukas 23:33-34 ug 39-46
The Crucifixion
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30
Mga Misteryo Sa Himaya / The Glorious Mysteries (Version 1)
(Domingo ug Mierkoles) / (Sunday and Wednesday)
1) Ang Mahimayaong Pagkabanhaw sa atong Ginoo
Lukas 24:1-6a
The Resurrection
Matthew 28:1-15
Mark 16:1-13
Luke 24:1-12
John 20:1-18
2) Ang Pagsaka sa Langit sa Anak sa Dios
Lukas 24:50-53
The Ascension
Mark 16:19-20
Luke 24:50-53
Acts 1:9-11
3) Ang Pagkunsad sa Espiritu Santo sa mga Apostoles ug kang Santa Maria
Buhat 2:1-4
The Descent of the Holy Spirit
Acts 2:1-41
4) Ang Pagpasaka sa Langit sa Mahal nga Birhen Maria
Awit sa mga Awit 2:8-14
The Assumption
5) Ang Pagpurongpurong sa Mahal nga Birhen Maria nga Rayna sa mga Angheles ug mga Santos
Gipadayag 12:1-6
The Coronation of Mary
Ang Balaan nga Rosaryo / How to Pray the Rosary
1. + TIMAAN SA KRUS / The Sign of the Cross / Signum Crucis
2. Ang Pagpadayag sa Pagtuo / The Apostles' Creed
3. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo (Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster)
4. 3 Maghimaya ca Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. Himaya sa Amahan / Glory Be / Gloria Patri
6. Announce Misteryo 1
7. Amahan Namo
8. 10 Maghimaya ca Maria
9. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko / (Oh, My Jesus / Fatima Prayer)
10. Announce Misteryo 2
11. Amahan Namo
12. 10 Maghimaya ca Maria
13. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
14. Announce Misteryo 3
15. Amahan Namo
16. 10 Maghimaya ca Maria
17. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
18. Announce Misteryo 4
19. Amahan Namo
20. 10 Maghimaya ca Maria
21. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
22. Announce Misteryo 5
23. Amahan Namo
24. 10 Maghimaya ca Maria
25. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
26. Ang Pagsangpit kang Maria, Rayna (Hail, Holy Queen)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Amahan Namo (Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster)
Maghimaya ca Maria (Hail Mary / Ave Maria)
Himaya sa Amahan (Glory Be / Gloria Patri)
28. + TIMAAN SA KRUS / The Sign of the Cross / Signum Crucis
Ang Balaan nga Rosaryo / How to Pray the Rosary
1. Kuptan ang krusipiho sa rosaryohan ug mangadye sa Pagpadayag sa Pagtuo.
2. Kuptan ang unang bato-bato sa rosaryohan ug mangadye sa Amahan Namo.
3. Mangadye ug tulo ka Maghimaya ka Maria samtang nagganid pagkupot sa sunod nga tulo ka bato-bato. Isunod pagkupot ang ikaupat nga bato-bato ug mangadye sa Himaya sa Amahan.
4. Kuptan ang medalya nga nag-unong sa mga bato-bato ug mobungat sa unang misteryo ug mangadye sa Amahan Namo.
5. Mangadye ug napulo ka Maghimaya ka, Maria, samtang nagganid sa napulo ka bato-bato isip ilhanan.
6. Inigkahuman mangadye ug Himaya sa Amahan, (Sumala sa gihangyo sa Birhen sa Fatima, mangadye niining mosunod nga pag-ampo human sa matag misteryo) kuptan ang sunod nga bato-bato samtang nagbungat sa ikaduha nga misteryo ug mangadye saAmahan Namo.
7. Mangadye na usab ug napulo ka Maghimaya ka, Maria, sama sa unahan.
8. Ug himuon kini hangtod matapos ang lima ka misteryo.
9. Mangadye sa Maghimaya ka, Rayna.
10. Kataposang Pag-ampo:
O Dios, kansang Bugtong Anak, pinaagi sa iyang kinabuhi, kamatayon ug pagkabanhaw, milukat alang kanamo sa ganti sa kinabuhing dayon, itugot nangamuyo kami kanimo, nga samtang nagapamalandong kami niining mga misteryo sa Santos nga Rosaryo, mahimo kaming takos nga makasunod sa ilang kahulogan ug makapanag-iya sa ilang gisaad, pinaagi ni Cristo among Ginuo. Amen.
SAYONG BUNTAG, UDTO, UG BAG-ONG GABII / The Angelus (Version 2)
Paghandom sa Pagkahimong Tawo sa Anak sa Dios:
Ang Anghel sa Ginoo mipahibalo kang Maria. Ug nanamkon siya sa lalang sa Espiritu Santo.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Ania ang ulipon sa Ginoo. Mahimo unta dinhi kanako sumala sa imong pulong.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Ug ang Pulong nahimong Tawo. Ug mipuyo Siya uban kanato.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
I-ampo mo kami, Mahal nga Inahan sa Dios. Aron mahimo kaming takus sa mga saad ni Jesucristo.
Mag-ampo kita: Ang grasya mo, nangamuyo kami, Ginoo, ibûbô sa among mga kalag, aron kami nga pinaagi sa pagpahibalo sa Anghel nasayod sa Pagkatawo ni Cristo imong Anak, tungod sa iyang kasakit ug kamatayon sa krus, madala ngadto sa mahimayaong pagkabanhaw. Kini among gipangayo pinaagi ni Cristo among Ginoo. Amen.
SA DILI PA MANGAON / Grace Before Meals (Version 2)
(Manguros ug mag-ampo:)
Panalangini kami, Ginuo,
ug kining imong mga gasa nga among nadawat
gikan sa imong pagkamanggihatagon,
pinaagi ni Cristo nga among Ginuo. Amen.
INIGKAHUMAN UG PANGAON / Grace After Meals (Version 2)
(Manguros ug mag-ampo:)
Nagpasalamat kami, kanimo, Ginuo,
sa tanan nimong mga grasya,
ikaw nga nagapuyo ug nagahari
hangtod sa kahangtoran. Amen.
INIGGAWAS SA BALAY / Prayer for Blessing the Home with Holy Water (Version 2)
(Ituslob ang mga tudlo sa bendita, ug mag-ampo:)
Kining tubig nga balaan,
alang kanato mahimo untang kinabuhi'g kaluwasan,
(dinhi manguros) sa ngalan sa Amahan,
ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo. Amen.
PAGSUGOD UG TRABAHO / Prayer Before Work / Come Holy Spirit, Fill the Hearts of the Faithful (Version 2)
(Pagsangpit sa Espiritu Santo / Invocation of the Holy Spirit)
Umari ka, Espiritu nga Balaan, pun-a ang mga kasingkasing sa Imong mga Matuuhon, padilaaba dinha kanila ang kalayo sa imong gugma ug bag-oha ang dagway sa yuta.
Umari ka, Espiritu nga Balaan, umari ka pinaagi sa gamhanan nga pangaliya sa Putli uyamot nga Kasingkasing ni Maria, ang imong pinangga kaayo nga Esposa.
SA A LAS TRES SA HAPON / Oh, Blood and Water (Version 2)
(Pagsangpit sa Diosnon nga Kaluoy / Invocation of Divine Mercy)
O Dugô ug Tubig nga mibuhagay gikan sa Kasingkasing ni Jesus isip Tuburan sa Kaluoy alang kanamo, Nagalaum ako Kanimo.
Balaan nga Dios, Balaan nga Makagagahom, Balaan nga Walay Kamatayon, Maluoy ka Kanamo ug sa tibuok Kalibotan. (Makatulo)
Jesús, Hari sa Kaluoy, Nagalaom kami Kanimo.
SA A LAS OCHO SA GABII / Prayer for the Dead / Eternal Rest Grant unto Them, Oh Lord (Version 2)
Pag-ampo alang sa mga Nangamatay:
Pahulay nga dayon ihatag kanila, o Ginuo, ug ang kahayag nga walay pagkapalong idan-ag kanila. (Dinhi mangadye ug usa ka Amahan Namo, usa ka Maghimaya ka Maria, ug usa ka Himaya sa Amahan.)
Ang mga kalag sa tanang mga matuuhon nga nangamatay kahatagan unta ug pahulay nga dayon sa Dios nga Maluluy-on. Amen.
SA DAYON UG KATULOG / Before Sleep / A Night Prayer (Version 2)
(Pagyukbo kang Maria ug sa Balaang Trinidad / Veneration to Mary and the Holy Trinity)
Maghimaya ka, Maria, Anak sa Dios nga Amahan; Maghimaya ka, Maria, Inahan sa Dios nga Anak; Maghimaya ka, Maria, Esposa sa Espiritu Santo, Diosnon nga Puloy-anan, Sa mahal nga Trinidad.
NOBENA PERPETUA SA BIRHEN SA COTTA / Perpetual Novena to Our Lady of the Fortress (Version 1)
(Kon himuon sulod sa Misa, laktawan kining mosunod, ug moadto sa mga dapit nga adunay '{ ... }'. )
Mangluhod ug mangadye sa tinaas nga Panguros.
(Ang tinaas nga nobena magsunod sa mga gihan-ay dinhi; sa minubô nga nobena molaktod ngadto sa Pag-ampo sa Nobena, hangtod sa "Amahan Namo..., " nga makita sa ubos.)
PAGSIMBA
Pangadyeon ang Ang Pagpadayag sa Pagtuo: Nagatoo ako sa Dios nga Amahan...
{Kon himuon sulod sa Misa, human sa ritwal nga paghimamat sa pari, isunod kining musunod nga magtindog ang tanan.}
(Antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
(Salmo 100) Awiti nga malipayon ang Ginuo,* kamong tanan nga katawhan!* Simbaha nga malipayon ang GINOO,* ug panuol kamo kaniya uban sa malipayong mga awit.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Ilha nga Dios ang GINOO!* Siyay nagbuhat kanato ug kita mga iyaha,* kita iyang katawhan,* ug iya kitáng panon.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Sulod kamo sa iyang Templo* ug pasalamati siya didto;* sulod kamo sa iyang balaang puloy-anan ug dayga siya didto!* Pasalamati ug dayga siya! (Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Ang GINOO maayo;* molungtad ang iyang gugma* ingon man ang iyang pagkama-unongon* hangtod sa kahangtoran.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Himaya sa Amahan, ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,* ug sa katuigan nga tanan. Amen.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
(Manglingkod)
KANTIKO
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
(Usbon ang Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
(Kantiko sa Efeso 1,3-10) Magpasalamat kita sa Dios* ug Amahan sa atong Ginoong Jesucristo* nga nagpanalangin kanato sa tanang espirituhanon gasa sa langit* diha sa atong pagkahiusa kang Cristo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Sa wala pa buhata ang kalibotan* gipili na kita sa Dios* aron maiya diha ni Cristo,* aron mabalaan kita ug mawalay sala sa iyang atubangan.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Tungod sa iyang gugma,* daan nang gibut-an sa Dios nga sagupon niya kita* nga mga anak pinaagi ni Jesucristo* - mao kini ang iyang gikahimut-an ug tuyo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Kay naluwas kita tungod sa kamatayon ni Cristo,* sa ato pa, napasaylo na ang atong mga sala.* Pagkadako sa grasya sa Dios,* nga sa walay sukod gihatag niya kanato!
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Sa tanan niyang kaalam ug kahibalo,* gipadayag sa Dios kanato ang tinagong laraw* nga iya nang gibut-an* nga tumanon pinaagi ni Cristo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Ang laraw sa Dios nga tumanon niya* inig-abot na sa hustong panahon* mao ang paghiusa sa tanang binuhat diha sa langit ug sa yuta* ubos sa pagpangulo ni Cristo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Himaya sa Amahan, ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,* ug sa katuigan nga tanan. Amen.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
{Kon himuon kini sulod sa misa, sayloan kining mosunod; manindog ug kon dunay GLORIA, kantahon kini; isunod ang Pag-ampo sa Misa ug mopadayon sa Misa sumala sa naandan.}
Pagbasa gikan sa Balaang Kasulatan (Galacia 4,4-5). Pag-abot na sa hustong panahon, gipadala sa Dios ang Iyang Anak. Mianhi siya ingon nga anak sa tawhanong inahan, ug nagpuyo siya ilalom sa Balaod, aron pagluwas niadtong nailalom sa Balaod ug aron mahimo kitang mga anak sa Dios.
(Mangluhod)
{Kon himuon kini sulod sa misa, isunod sa Homiliya ang "Pag-ampo sa Nobena" nga magtindog, isip Pag-ampo sa Katilingban:}
PAG-AMPO SA NOBENA
Dayegon nato ang Dios, atong Makakagahom nga Amahan, nga mibuot nga si Maria, ang Inahan sa iyang Anak, handumon ug saulugon sa matag kaliwatan. Karon diha sa atong panginahanglan mangamuyo kita sa pag-ingon: Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Dios, among Amahan, Imong gihimo si Maria nga Inahan sa Kaluoy, himoa nga ang tanan nga nag-atubang ug mga pagsulay makasinati unta sa iyang inahanon nga gugma, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Mibuot ikaw nga si Maria mahimong inahan sa banay dinha sa panimalay ni Jesús ug José, mopalambo unta sa gugma ug kabalaan ang mga inahan sa kabanayan pinaagi sa iyang pagpangama, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gihatagan si Maria ug kusog didto sa tiilan sa Krus ug imo siyang gipunô sa kalipay diha sa pagkabanhaw sa imong Anak, kunhoran unta nimo ang kalisdanan sa mga gibug-atan sa ilang mga gilukdo pinaagi sa iyang pangaliya, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gihimo si Maria nga maamong inahan, pinaagi sa iyang pagpangama hatagi ug kusog ang mga huyang, pagdasig ang mga naguol, ug pasaylo ang mga makasasala, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gimbut-an nga si Maria mahimong tigpangama sa mga Pilipino, ug imo pa gayod nga gihatagan ang among katigulangan ug pinatuyo niyang pagpanalipod ubos sa titulo sa Birhen sa Cotta, himoa nga sa among mga pagpanaw mapanalipdan kami kanunay, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gipurungpurongan si Maria nga Rayna sa Langit, pinaagi sa iyang pagpangama himoa nga ang mga nangamatay maglipay unta dinha sa imong Gingharian hangtod sa kahangtoran, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
(Ang minubô kutob ra dinhi.)
{Kon himuon sulod sa Misa, laktawan ang mosunod ug human sa pangalawat, himuon ang "Awit ni Maria" sumala sa anaa sa ubos.}
PANAPOS
(Manindog)
Ug karon mag-ampo kita sa atong Amahan, atong gamiton ang mga pulong nga gitudlo kanato sa atong Ginuo:
Amahan Namo ...
ANG AWIT NI MARÍA (Nagdayeg ang akong kasingkasing...) (Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
(Usbon ang Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
(Lukas 1,46-55) Nagdayeg ang akong kasingkasing sa Ginoo,* Ug nagmalipayon ang akong kalag tungod sa Dios nga akong Manluluwas.* Tungod kay nahinumdom siya kanako,* nga iyang sulugoon!
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Ug sukad karon ang tanang tawo motawag kanakog bulahan,* Tungod sa mga dagkong mga butang* nga gihimo kanako sa Gamhanang Dios.* Balaan ang iyang ngalan.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Nagpakita siyag kaluoy sa tanan nga may kahadlok kaniya,* gikan sa usa ka kaliwatan ngadto sa laing kaliwatan.* Gibakyaw niya ang iyang bukton nga gamhanan* Ug gipatibulaag ang mga tawo nga mapahitas-on uban sa tanan nilang laraw.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Gipukan niya ang mga hari nga gamhanan gikan sa ilang mga trono,* Ug gituboy ang mga mapaubsanon.* Gibusog niya sa mga maayong butang ang mga gigutom,* Ug iyang gipapahawa nga walay dala ang mga dato.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Gituman niya ang iyang saad sa atong katigulangan;* Mitabang siya kang Israel nga iyang sulugoon,* Ug nahinumdom siya pagpakitag kaluoy kang Abraham* Ug sa tanan niyang mga kaliwat hangtod sa kahangtoran!
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Himaya sa Amahan, ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,* ug sa katuigan nga tanan. Amen.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
{Kon himuon kini sulod sa Misa, human sa "Awit ni Maria", basahon ang Pag-ampo human sa Pangalawat nga anaa sa Misal, ug tapuson ang Misa sumala sa naandan. Kantahon ang "Gozos" human sa Misa.}
Mag-ampo kita.
Makagagahom nga Dios, kaming imong mga anak nangalipay kay ania man kami ubos sa panalipod sa labing bulahan nga Birhen Maria, ang among pinangga nga Birhen sa Cotta. Itugot nga gumikan sa iyang pangamuyo, makabaton kami sa kanunayng kaayohan sa lawas ug kalag, maagak kami latas sa mga kasakit niining kinabuhi, ug sa among mga pagpanaw mahalikay kami sa tanang katalagman. Kini among gipangayo pinaagi ni Cristo, among Ginuo. Amen.
GOZOS
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
1. Mapaubsanon s'yang dalaga didto sa Nazaret; Ug sinayoran sa pandayng Jose nga balaan; Nahimong Inahan, Inahan sa Dios, Inahan sa Katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
2. Suluguon ikaw kalipay sa Dios ug sa tanan; Puno sa grasya anaa gayud ang Ginoo; Suloguon ikaw, gikahimut-an sa tanang kalangitan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
3. Kay matahom nga Inahan sa Anak ni Abraham; Ang Inahan sa Anak ni David ug dinayeg; Siya balaan nga Inahan ni Jesus ang Ginoo.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
4. Ug ang bulahan sa tanan nga babaye ikaw man; Ikaw bulahan sa bunga sa Dios sa tiyan mo; Sa kalibotan, gidayeg sa tanan nga katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
5. Ang Spiritu sa Dios mikunsad dihang walay sukod; Nahimong lawas ang Pulong gayud natinuod; Sa imong grasya siya uban nagpuyo sa katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
6. Gipakatawo mo ang imong anak sa pasongan; Sa mga anghel "Himaya sa Dios" giawitan, "Sa kalibotan, kalinaw sa buotang katawhan."
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
7. Ug giawitan sab ang imong anak sa angheles; Ug gihugopa'g kalipay gayud sa pastores; Ug namalandong sa bata si Maria nagsud-ong.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
8. Ug sa tulo ka Hari imong anak ginatagad; Didto sa Templo ang batang Jesus ginahalad; Ug sa kalipay ang Batang Dios ni Simeon 'yang gikugos.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
9. Karon gipili ka sa Diosnong gahom nga Inahan; Sa Zion nga ulay, anak nga tarong nabulahan; Ug sa himaya, kalipay sa balaang katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
10. Gipangitaan mo ang Templo diha imong anak; Didto sa Cana kasal sugo mo panalangin; Unang milagro gihimo sa bililhong katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
11. Nagabarog ubos sa Krus, Inahan nagasubo;, Sa apostol sumbanan ka gayud sa tinuod; Rayna sa Langit ug Inahan sa tanan nga katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
12. Cenaculo, tinun-an imo silang giubanan; Nga gikunsara'g Spiritu Santo, ang Gamhanan; Ug nahimugso ang Simbahan, ang katawhang bulahan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
13. Mahimayaon ka sa adlaw ikaw nagasubang; Ug ang kahayag sa bulan, hanig, tiilan mo; Sa dose ka bituon, gipurongpurongan, Inahan sa katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
14. Ikaw kang Kristo nga balaang Anak labing suod; Kaniya una ikawng misunod sa Balaod; Diwa sa gugma, ang sumbanan paingon gingharian.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
15. Sa mga misyonero kuyog ikaw nilang tanan; Ug sa kalipay gidawat ikaw matag adlaw; Ug panalipdi, O Inahan, ang Pilipinhong katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
16. Birhen de Guia, ang una mong debulto sa tanan; Kami ang "pueblo amante , amante de Maria"; Mahigugmaon nga Inahan, nan kami panalipdi.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
17. Birhen sa Cotta ka gisangpit karon, O Inahan; Ang misamisnon kanimo kami panalipdi; Kami nag-awit, sa pagpanaw ubani matag adlaw.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
18. Anak sa Dios, Anak sa Dios nga anak sa Amahan; O Inahan gyud ikaw sa Anak, O bulahan; Birheng Maria, Esposa sa Spiritung Balaan. (Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
19. O puluy-anan gyud nga Diosnon ikaw, O Matahom; Sa Trinidad nga Balaan gayud giyukbo-an; Birheng Maria, O Inahan, sa katawhan dalangpan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
Gabiing Balaan (Cebuano Version) / Silent Night / Stille Nacht
Gabiing balaan,
Mahilum ang tanan
Sa natawo ang Ginoo,
Gibantayan sa inahan N'ya;
Sa langitnong kalinaw,
'Niang Mesias karon.
Gabiing Malinaw! / Silent Night / Stille Nacht
Gabiing malinaw
madulom ang tanan
gawas lang sa Batang Hesus
nga gibantayan man nila
sa langitnong kalinaw
nia'ng Mesiyas karon.
(English Translation)
Peaceful night
darkness everywhere
except for the Child Jesus
where they kept watched
in heavenly peace
the Messiah has come
The Nicene Creed / Credo


text:
Takip-soso
Ubos sa akong bintana may mga tanom nga mibutho ug mikanap. Mura kinig water lily apan gagmitoy lang kaayo.
Buot ipaluka kini sa akong manghud kay makapapundo kuno kini sa tubig ug nga sa ingon makapadali kini pag palunop sa amoa.
Kini gung way puas nga pagpangispalto sa kagamhanan nakapatubo man sa dalan og kapin sa dangaw nga gibag-on. Tungod niani mas taas na ang mga kadalanan kay sa mga residential lots o tugkaran sa mga panimalay. Mao nga kun kusog ang uwan manaog ang tubig gikan sa espaltado nga dalan paingon sa mga tugkaran. Ug kun tunga sa adlaw ang way undang nga ulan peligro nga mosulod na sa kabalayan ang tubig.
Apan gihangyo ko ang akong igsuon nga di lang ibton kining maong mga gagmay nga tanom. Giingnan ko siya nga basta duna lay kadaganan ang tubig dili gyud kini mapundo. Hawanan lang og lutsanan moagi ra gyud ang tubig. Ug ang yuta nga natabunan ning aong gagmitoy nga tanom mosuyop man sa nahabiling mga tubig.
Mas ganahan man gud ko nga berde ang akong makita inigtambo nako sa bintana. Di ko ganahan motan-aw sa kolor sa opaw nga yuta.
Gawas pa, daghang mga kaba-kaba ug mga insekto ang sakdap sakdap niani. Nindot usab tan-awon ang lihok niani kon hapakon kini sa hangin ug ingon man ang anino sa mga sanga nga motabon niani ug moporma og abstract patterns. Mao nga nahimo kong praktisanan sa akong camera kining maong luna.
Ang manok anhi sab mangitag wati. Ug kausa nakataghap kog kuhag hulagway sa ulo sa himungaan nga mibutho tungatunga ning mga tanum. Gi-edit ko nig gamay ug gi-post sa Facebook. Mi comment ang akong amigo nga maayo kuno kini nga putahi-manok ug Gotu Kola.
Gi-Google ko dayon kon unsa kining tanoma ug tuod man nasayran ko nga paborito kini sa mga herbalist ug New Age alternative medicine/supplement users. As usual nameligro nga mahulog kini sa mga way klaro nga “cure-all.”
Nagkanayon ang usa ka website nga dugay na kining gigamit isip panambal sa India, China, Sri Lanka ug Indonesia. Maayo kuno kini sa respiratory infections and circulatory problems. Sa ato pa makatabang kuno kini sa sirkulasyon sa dugo ug sa problema sa pagginhawa. Gani, dunay laing site nga miingong expectorant kini. Matud pa sa usa ka legend niani, gihinganlan kinig “fountain of life” kay kuno may Insik nga herbalista nga miabot ang pangidaron og 200 ka tuig sa paggamit niani. Katuohan dili?
Matud pa sa lain nga site dunay mga folkloric systems nga migamit niani para sa tuberculosis, syphilis, dysentery, hypertension, venous extremity problems and common cold. Ug sa China, Sri Lanka ug Madagascar giingong anti-depressant kini ug motambal og mental and neurological problems.
Kaganinang hapon gipaibot sa akong manghud ang mga gotu kola nga nanandig sa tubo kay mao kuno kini magdag taya. Akong gipapilian ang usa ka kumkom nga naibot, gihugasan, gilaga dayon giinom ko isip cha. Paitpait gihapon akong baba bisag giasukaran kinig usa ka kutsarita. Wala ra ko malipong apan gipaningot ko ug miguwa akong sip-on. Ambot lag makapaminus ba nis pamaul sa akong joints.
Sa America gitawag kinig pennywort, marsh penny, water pennywort ug sheep rot. Sa Tinagalog gitawag kinig Taingang daga, Takip kohol ug Takip-soso. Takip-soso? Tingalig fashion designer ang gahatag nianing ngalana para himuon kining nipple cover sa usa ka sinena. Kun gusto kamong mosuway niani inyo kining mapalit kada Miyerkules sa mga vendors sa palibot sa Redemptorist Church.


text:
1Bispiras da tang Pista tang Pagta-lib tang Anghil. Gata-wanan ni Jesus ang kiminabot da tang oras ang magalin da tanandia ong kalibotan ang na agod magbalik da ong Tatay na ong langit. Impisa ong primiro ginegman nang pisan tang mga sinagpan na tarin ong kalibotan, ig mandian agpaita na ra mga monopag kabael tang pagmal na ong nira. 2Ang labing asi, pamanapon da Jesus aroman na tang mga sinagpan na. Si Judas, ang ana ni Simon Iscariote, pinaisip dang lagi ni Satanas ang traidoron na si Jesus. 3Mandian, gata-wanan ni Jesus ang sindol da ong nandia tang Dios ang Tatay tang tanan ang gaem. Ig gata-wanan na kang nagalin tanandia ong Dios ig ong Dios ka magbalik. 4Animan asing pamanapon tanira, dayon ang kimindeng si Jesus, oman nagloat tang lambong nang panta-paw ig nangampit ta toalia ong awa na. 5Nagtayon tanandia ta wi ong planggana, ig nagimpisang nagogat tang mga kakay tang mga sinagpan na. Kada maogatan na, agtrapoan na tang toaliang aggampiten na ong awa na. 6Pagalenget ni Jesus ong ni Simon Pedro, ganing si Pedro, "Gino, angay yawa ray magogat tang kakayo?" 7Siminabat si Jesus, "India pa gaintindi mandian tang agboateno, piro maintindian mo ka enged may pirapang kaldaw." 8Ganing ong nandia si Pedro, "India ka enged papagogaten ta tang kakayo!" Piro ganing si Jesus, "Mga india magpaogat tang kakay mo ong yen, maliag yaning india enged ma-pen ong yen." 9Animan ganing si Pedro, "Gino, mga maning atan, belag lamang tang kakayo tang ogatan mo, asta ra ka ang kalimao may ang kol?!" 10Siminabat si Jesus, "Ang napandigo ra, limpio ra tang bilog ang sinangoni na, ig anda ray kaministiran ang ogatan poira lamang ong kakay na. Limpio amo ra, piro belag ta yamong tanan." 11Minaning si Jesus ang belag ta limpio tanirang tanan tenged gata-wanan na rang lagi mga sinopa tang magtraidor ong nandia. 12Pagapagogat ni Jesus tang mga kakay nira, nagtok sing oman tang lambong na ig nagbalik ong lamisan. Ganing tanandia ong mga sinagpan na, "Onopa? Gaintindian mi mga onopay maliag yaning tang bindoatong na ong nindio? 13Aggoyano nindio ta Maistro ig Gino, ig tama amo, tenged yo Maistro ig Gino mi ka kaman. 14Mandian, mga yo, ang Maistro mi ig Gino, nagogat tang kakay mi, dapat mamagogat amo ka tang kakay tang kada tata may tata. 15Bindoato narin bilang alimbawa agod sia tang patoladan mi. 16Agganingo ong nindio, anday torobolon ang mas alawig ong agalen na, ig anda kay sinobol ang alawig ong nanobol ong nandia. 17Mandian gaintindian mi ra tang mga bagay ang na, animan mga boaten mi, masoirti amo. 18"Belag ta yamong tanan tang agganingeno, tenged gailalao tang tanan ang mga piniliko. Ig kaministiran mainabo tang na-tang ong Kasolatan ang ganing, 'Ang taw ang sasaro ong yen yay ang magtraidor ong yen.' 19Narin agbebego ra mandian ong nindio mintras indi pa gainabo, agod mga mainabo ra, mamagparet amo ang yo yay ang Cristo. 20Tandan mi na: Ang magrisibi ong maski sinopang agtobolono, pagrisibi ka ong yen. Ig ang pagrisibi ong yen, sia pagrisibi ka ong nanobol ong yen." 21Pagatapos ang minitala si Jesus, nagsinti tanandia ta mo-ya, ig nagbeg da ta osto ong mga sinagpan na ang ganing, "Ong matod, traidorono tang tata ong nindio." 22Namagpina-dekan da lamang tang mga sinagpan ni Jesus ang pamagisip, tenged indi gangatako mga sinopa ong nira tang agganingen na. 23Mandian, ang katepad ni Jesus don ang pamangan ay ang sinagpan nang agmalen na ta mo-ya. 24Sininiasan narin ni Simon Pedro ang ganing, "Te-maen mo mga sinopay agganingen na." 25Animan siminandig tang tatang sinagpan ang asi ong debdeb ni Jesus ig nane-ma, "Gino, sinopa tang magtraidor ang asi ong nio?" 26Siminabat si Jesus, "Ite-meo tang tinapay ang na ong mangkok, ig ang dawatano yay ang magtraidor ong yen." Pagate-me na tang tinapay, dayon ang dinawat na ong ni Judas, ang ana ni Simon Iscariote. 27Pagarisibi ni Judas tang tinapay, ya ray asi siminled da ong nandia si Satanas. Ig minaning si Jesus ong ni Judas, "Ala, boaten mo rang lagi tang boaten mo." 28Piro maski tata ong mga aroman nira ang pamangan, indi gatako mga angay maning ta si tang inaning ni Jesus ong ni Judas. 29Si Judas tang manigbiot tang koarta nira, animan ang kalaom tang doma ong nira, agpapamakalen tanandia ni Jesus ta kaministiran pa nira ong pista, obin sigoro papaglimoson na ong mga pobri. 30Ig pagapamangan ni Judas tang tinapay, dayon da tanandiang nagalin. Labi ra asing oras ang asi. 31Pagapagalin ni Judas, ganing si Jesus, "Indi ra lamang maboay, yo, ang Ana ta Taw, padengegan ong mainabo ong yen. Ig tenged ong yen, ang Dios padengegan ka. 32Ig mga ang Dios padengegan tenged ong yen, yo padengegano ka nandia don mismo ong langit. Ig narin boaten nang lagi. 33Mga anao, indi ra lamang maboay tang pagtarabidan ta. Dilemeno nindio piro pario tang inaningo ong mga pangolokolong Judio, sia tang agganingo ra ong nindio mandian: indi amo mapaning ong paningano. 34"Animan mandian may ba-long tobol ang agto-dolo ong nindio ig yay na: Mamaggeregman amo. Mga monopa tang paggegmao ong nindio, dapat maning ka ta si tang paggegma mi ong kada tata may tata. 35Mga mamaggeregman amo, asia mata-wanan tang tanan ang yamo mga sinagpano." 36Ganing si Simon Pedro, "Gino, ong ariapa paning?" Siminabat si Jesus, "Mandian india pa matabid ong paningano, piro ong ori domatona ka ong yen don." 37Piro ganing pa si Pedro, "Gino, angay indio pa matabid ong nio mandian? List? kang magbolontad tang kaboio para ong nio!" 38Siminabat si Jesus, "Onopa, listoang enged ang mapatay para ong yen? Tandan mo na, Pedro: Ba-lo manol?k tang mano mandian ang garamal, ma-long bisisang magbo-li ang maning india gailala ong yen."
Copyright
Learn More


text:
Ang Doktrina ug mga Pakigsaad mao ang usa ka tinipon nga balaan nga mga pagpadayag ug dinasig nga mga pahayag nga gihatag aron sa pagpahimutang ug pagdumala sa gingharian sa Dios dinhi sa yuta sa ulahing mga adlaw. Bisan tuod og kadaghanan sa mga seksyon gitumong ngadto sa mga sakop sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, ang mga mensahe, mga pasidaan, ug mga awhag alang sa kaayohan sa tanan nga mga katawhan ug naglakip og pagdapit sa tanan nga mga katawhan sa tanan nga dapit sa pagpaminaw sa tingog sa Ginoong Jesukristo, namulong ngadto kanila alang sa ilang temporal nga kaayohan ug sa ilang walay katapusan nga kaluwasan.
Kadaghanan sa mga pagpadayag niini nga hugpong nadawat pinaagi ni Joseph Smith, Jr., ang unang propeta ug presidente sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw. Ang uban gihatag pinaagi sa iyang pipila ka mga sumusunod sa Kapangulohan (tan-awa ang mga ulohan sa mga seksyon 135, 136, ug 138, ug Opisyal nga mga Pahayag 1 ug 2).
Ang basahon nga Doktrina ug mga Pakigsaad mao ang usa sa sumbanan nga mga kasulatan sa Simbahan uban sa Balaan nga Biblia, sa Basahon ni Mormon, ug sa Perlas nga Labing Bililhon. Bisan pa niana, ang Doktrina ug mga Pakigsaad talagsaon tungod kay kini dili usa ka hinubad sa karaan nga dokumento, apan gikan sa bag-o nga gigikanan ug hinatag sa Dios pinaagi sa iyang pinili nga mga propeta aron sa pagpahiuli sa iyang balaan nga buhat ug sa pagtukod sa gingharian sa Dios dinhi sa yuta niining mga adlawa. Sa mga pagpadayag, ang usa ka tawo makapaminaw sa malumo apan gamhanan nga tingog sa Ginoong Jesukristo, namulong pag-usab diha sa kapaigoan sa kahingpitan sa mga panahon; ug ang buhat nga gisugdan dinhi maoy usa ka pagpangandam sa iyang ikaduhang pag-anhi, sa katumanan sa ug sa kauyonan sa mga pulong sa tanan nga balaan nga mga propeta sukad sa sinugdanan sa kalibutan.
Si Joseph Smith, Jr., natawo sa 23 sa Disyembre 1805, sa Sharon, Lalawigan sa Windsor, Vermont. Sa panahon sa iyang pagkabatan-on, siya mibalhin uban sa iyang banay ngadto sa Manchester, sa kasadpan nga bahin sa New York. Sa iyang pagpuyo duol sa Manchester sa tingpamulak sa tuig 1820, sa diha nga siya nagpanuigon og napulog upat ka tuig, nga siya nakasinati sa iyang unang panan-awon, diin siya giduaw sa Dios, ang Amahan sa Kahangturan, ug ang iyang Anak nga si Jesukristo. Siya gisultihan niini nga panan-awon nga ang tinuod nga Simbahan ni Jesukristo nga natukod sa Bag-ong Tugon nga mga panahon, ug nga gidumala sa kahingpitan sa ebanghelyo, wala na sa yuta. Ang uban nga balaan nga mga pagpakita misunod diin siya gitudloan sa daghan nga mga anghel; gipakita ngadto kaniya nga ang Dios adunay linain nga buhat nga ipabuhat kaniya dinhi sa yuta ug nga pinaagi kaniya ang Simbahan ni Jesukristo mahiuli dinhi sa yuta.
Sa gidugayon sa panahon, si Joseph Smith nakahimo pinaagi sa balaan nga pagtabang sa paghubad ug pagmantala sa Basahon ni Mormon. Sa maong panahon siya ug si Oliver Cowdery gi-orden ngadto sa Aaronic nga Pagkapari pinaagi ni Juan Bautista sa Mayo 1829 (tan-awa sa D&P 13), ug sa pagkahuman sila usab gi-orden ngadto sa Melchizedek nga Pagkapari pinaagi sa karaan nga mga Apostoles nga si Pedro, Santiago, ug Juan (tan-awa sa D&P 27:12). Uban pa nga mga pag-orden misunod diin ang mga yawe sa pagkapari gitugyan ngadto kanila pinaagi ni Moises, Elijah, Elias, ug daghan pa nga karaan nga mga propeta (tan-awa sa D&P 110; 128:18, 21). Kini nga mga pag-orden maoy usa ka pagpahiuli sa balaan nga pagtugot sa tawo dinhi sa yuta. Sa 6 sa Abril 1830, ubos sa langitnon nga kamandoan, ang Propeta Joseph Smith mitukod sa Simbahan, ug sa ingon ang tinuod nga Simbahan ni Jesukristo sa makausa na usab nagalihok ingon nga usa ka katukuran taliwala sa mga tawo, uban sa pagtugot sa pagtudlo sa ebanghelyo ug sa pagpangalagad sa mga ordinansa sa kaluwasan. (Tan-awa sa Perlas nga Labing Bililhon, Joseph Smith—Kasaysayan 1:1–75; ug D&P 20.)
Kining sagrado nga mga pagpadayag nadawat agi og tubag sa pag-ampo, sa panahon sa panginahanglan, ug gikan sa tinuod nga mga kahimtang sa kinabuhi nga naglakip sa tinuod nga mga katawhan. Ang Propeta ug ang iyang mga kauban nagtinguha sa balaan nga paggiya, ug kini nga mga pagpadayag nagpamatuod nga sila nakadawat niini. Diha sa mga pagpadayag ang usa ka tawo makakita sa pagpahiuli ug pagbutyag sa ebanghelyo ni Jesukristo ug ang pagsugod sa kapaigoan sa kahingpitan sa panahon. Ang paingon sa kasadpan nga mga kalihokan sa Simbahan gikan sa New York ug Pennsylvania ngadto sa Ohio, ngadto sa Missouri, ngadto sa Illinois, ug sa katapusan ngadto sa Great Basin sa kasadpang America ug ang gamhanan nga pakigbisog sa mga Santos sa tinguha nga matukod nila ang Zion dinhi sa yuta sa bag-o nga mga panahon usab gipakita dinhi niini nga mga pagpadayag.
Daghan sa unang mga seksyon adunay kalabutan mahitungod sa paghubad ug pagmantala sa Basahon ni Mormon (tan-awa sa mga seksyon 3, 5, 10, 17, ug 19). Ang uban nga ulahi nga mga seksyon nagpahayag sa buhat ni Propeta Joseph Smith sa paghimo og dinasig nga paghubad sa Biblia, sa panahon diin kadaghanan sa mga seksyon sa mahinungdanon nga doktrina nadawat (tan-awa, sama pananglit, sa mga seksyon 37, 45, 73, 76, 77, 86, 91, ug 132, matag usa diin adunay piho nga kalabutan ngadto sa hinubad nga Biblia).
Diha sa mga pagpadayag, ang mga doktrina sa ebanghelyo gipahayag uban sa pagpasabut mahitungod sa sukaranan nga mga butang sama sa kinaiya sa Diosnong Kapangulohan, ang gigikanan sa tawo, ang pagkatinuod ni Satanas, ang katuyoan sa pagka-mortal, ang panginahanglan sa pagkamasulundon, ang panginahanglan sa paghinulsol, ang mga buhat sa Balaang Espiritu, ang mga ordinansa ug mga buluhaton nga kalabut sa kaluwasan, ang dangatan sa yuta, ang umaabut nga kahimtang sa tawo human sa Pagkabanhaw ug sa Paghukom, ang walay katapusan nga relasyon sa kaminyoon, ug ang kinaiyahan nga walay katapusan sa banay. Sa ingon usab, ang inanay nga pagbutyag sa katukuran sa pagdumala sa Simbahan gipakita uban sa pagtawag sa mga obispo, sa Unang Kapangulohan, sa Konseho sa Napulog Duha, ug sa Kapitoan ug sa pagpahimutang sa uban nga tigdumala sa mga buhatan ug mga korum. Sa katapusan, ang pagpamatuod nga gihatag mahitungod ni Jesukristo— iyang pagkabalaan, iyang kahalangdon, iyang pagkahingpit, iyang gugma, ug ang iyang gahum sa pagtubos—nakahimo niini nga basahon nga mahinungdanon ang bili ngadto sa tawhanon nga banay ug labaw pa nga bililhon kay sa katigayunan sa tibuok kalibutan.
Ang gidaghanon sa mga pagpadayag gimantala sa Zion (Independence), Missouri, sa tuig 1833, ubos sa ulohan nga A Book of Commandments for the Government of the Church of Christ. Mahitungod niini nga pagmantala ang mga anciano sa Simbahan mihatag og maligdong nga pagpamatuod nga ang Ginoo nagpamatuod ngadto sa ilang mga kalag nga kini nga mga pagpadayag tinuod. Samtang ang Ginoo nagpadayon sa pagpamulong uban sa iyang mga sulugoon, ang gipadako nga hugpong namantala human sa duha ka tuig sa Kirtland, Ohio, uban sa ulohan nga Doktrina ug mga Pakigsaad sa Simbahan sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw. Niini nga pagmantala sa tuig 1835, ang nahisulat nga pagpamatuod sa Napulog Duha ka mga Apostoles gilakip ingon sa mosunod:
PAGPAMATUOD SA NAPULOG DUHA KA MGA APOSTOLES SA KAMATUORAN SA BASAHON SA DOKTRINA UG MGA PAKIGSAAD
Ang Pagpamatuod sa mga Saksi sa Book of the Lord's Commandments, diin Siya mihatag ngadto sa Iyang Simbahan pinaagi ni Joseph Smith, Jun., kinsa gitudlo pinaagi sa tingog sa Simbahan alang niini nga katuyoan:
Busa, kami, mibati og pag-uyon sa paghatag og pagpamatuod ngadto sa tanan nga mga katawhan sa kalibutan, sa matag matang sa binuhat nga ania sa ibabaw sa yuta, nga ang Ginoo nagpamatuod sa among mga kalag, pinaagi sa Espiritu Santo nga mipakita ngari kanamo, nga kini nga mga sugo gihatag pinaagi sa pagdasig sa Dios, ug mapuslanon alang sa tanan nga mga tawo ug tinuod gayud.
Kami naghatag niini nga pagpamatuod ngadto sa kalibutan, ang Ginoo ingon nga among tigtabang; ug kini pinaagi sa grasya sa Dios nga Amahan, ug sa Iyang Anak, si Jesukristo, nga kami gitugutan nga makabaton niini nga kahigayunan sa paghatag niini nga pagpamatuod ngadto sa kalibutan, diin kami nagmalipayon sa hilabihan, nag-ampo sa Ginoo sa kanunay nga ang mga katawhan makabaton og kaayohan pinaagi niana.
Ang mga ngalan sa Napulog Duha mao kini:
Sa nagsunod-sunod nga mga edisyon sa Doktrina ug mga Pakigsaad, dugang nga mga pagpadayag o uban nga mga butang kalabut sa talaan nadugang, ingon sa pagdawat ug ingon nga gidawat sa may kasarang nga mga katiguman o mga komperensya sa Simbahan.
Sugod sa tuig 1835 nga edisyon, usa ka nagsunod-sunod nga pito ka teolohiya nga mga leksyon usab gilakip; kini giulohan og Lectures on Faith. Kini giandam aron magamit sa Tulunghaan sa mga Propeta sa Kirtland, Ohio, gikan sa 1834 ngadto sa 1835. Bisan kini makatabang alang sa doktrina ug panudlo, kini nga mga pakigpulong gikuha gikan sa Doktrina ug mga Pakigsaad sukad sa 1921 nga edisyon tungod kay sila wala kahatagi o ikapakita ingon nga mga pagpadayag ngadto sa tibuok Simbahan.
Adunay kamatuoran nga ang uban nga mga sayop gipadayon sa nangagi nga mga edisyon nga gimantala sa Ingles, ilabi na sa masaysayon nga mga bahin sa mga ulohan sa seksyon. Tungod niana, kini nga edisyon naglakip og mga kausaban sa mga petsa ug mga ngalan sa dapit ug usab adunay pipila ka gagmay nga mga kausaban kon kini ingon nga angay. Kini nga mga kausaban nahimo aron sa pagpadala sa butang ngadto sa pag-uyon sa masaysayon nga mga dokumento. Lain nga talagsaon nga mga gidugang sa labing bag-o nga edisyon naglakip sa mga mapa nga nagpakita sa labing dagko nga hiyograpikanhon nga dapit diin kini nga mga pagpadayag nadawat, dugang sa mga pag-uswag sa tandi nga mga pakisayran, mga ulohan sa seksyon, ug katingbanan sa mga hilisgutan, kining tanan gihimo aron pagtabang sa mga magbabasa sa pagsabut ug pagmaya diha sa mensahe sa Ginoo ingon nga gihatag diha sa Doktrina ug mga Pakigsaad.
Ang mga pasiuna diha sa mga seksyon sa Doktrina ug mga Pakigsaad naglankob og mga pakisayran sa History of the Church. Ang History of the Church usa ka pito ka bolumen sa asoy sa kasaysayan sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw gikan sa 1820 ngadto sa 1848. Tungod kay kini nga mga bolumen wala mahubad ug mabasa lamang sa Ingles, ang gikuhaan nga tinubdan sa History of the Church diha sa pasiuna sa mga seksyon niini nga edisyon sa Doktrina ug mga Pakigsaad nagagikan sa Ingles nga mga bolumen niini nga kasaysayan.


text:
1Ang tubag nga malomo makapahupay sa kapungot; Apan ang pulong nga mahait makapapukaw sa kasuko. 2Ang dila sa manggialamon sa matul-id nagapamulong ug kahibalo; Apan ang baba sa mga buang nagabubo sa kabuangan. 3Ang mga mata ni Jehova anaa sa tanang dapit, Nga nagabantay ibabaw sa dautan ug sa maayo. 4Ang dila nga mahuyo maoy usa ka kahoy sa kinabuhi; Apan ang pagkasukwahi niana maoy pagkabungkag sa espiritu. 5Ang usa ka buang magatamay sa pagsaway sa iyang amahan; Apan kadtong nagatagad sa pagbadlong nagapakita sa pagkabuotan. 6Diha sa balay sa tawong matarung adunay daghang bahandi; Apan diha sa mga abut sa tawong dautan anaa ang kasamok. 7Ang mga ngabil sa manggialamon nagabutyag ug kahibalo; Apan ang kasingkasing sa buangbuang dili magabuhat sa ingon. 8Ang halad sa tawong dautan maoy usa ka dulumtanan kang Jehova; Apan ang pag-ampo sa tawong matul-id maoy iyang kalipay. 9Ang dalan sa dautan maoy usa ka dulumtanan kang Jehova; Apan iyang gihigugma kadtong nagasunod sa pagkamatarung. 10Adunay mapait nga pagsaway alang niadtong mibulag sa dalan; Ug kadtong nagadumot sa pagbadlong mamatay man. 11Ang Sheol ug ang Pagkalaglag anaa sa atubangan ni Jehova; Nan daw unsa pa ang paglabaw sa mga kasingkasing sa mga anak sa mga tawo! 12Ang usa ka mayubiton dili mahagugma nga pagabadlongon; Siya dili moadto sa pakigtipon sa manggialamon. 13Ang malipayong kasingkasing nagapadayag sa usa ka masayag nga panagway; Apan tungod sa kasubo sa kasingkasing ang espiritu mamaluya. 14Ang kasingkasing niadtong may salabutan nagapangita ug kahibalo; Apan ang baba sa mga buang nagakaon sa mga binuang. 15Ang tanang mga adlaw sa mga sinakit mga kadaut man; Apan kadtong adunay malipayong kasingkasing may kombira sa kanunay. 16Maayo pa ang diyutay nga inubanan sa pagkahadlok kang Jehova, Kay sa dakung bahandi ug inubanan sa kasamok. 17Maayo pa ang usa ka paniudto sa mga utanon, diin anaa ang gugma, Kay sa linaming nga vaca ug ang pagdumot anaa niana. 18Ang usa ka tawo nga masukanon nagahagit ug pagpakigaway; Apan kadtong mahinay sa pagkasuko nagapalinaw sa pagkabingkil. 19Ang dalan sa tapulan maingon sa usa ka koral sa mga tunok; Apan ang dalan sa tawong matul-id gihimong usa ka halapad nga dalan 20Ang usa ka anak nga manggialamon maoy kalipay sa iyang amahan; Apan ang usa ka tawong buangbuang nagatamay sa iyang inahan. 21Ang binuang maoy kalipay niadtong walay kaalam; Apan ang tawo nga masinabuton nagatul-id sa iyang paglakaw. 22Diin walay pagtambag, ang mga tinguha makawang; Apan diha sa panon sa mga magtatambag sila mangatukod. 23Ang tawo may kalipay diha sa pagtubag sa iyang baba; Ug ang usa ka pulong nga angay sa panahon, pagkaayo niana! 24Alang manggialamon ang dalan sa kinabuhi nagapadulong ngadto sa itaas, Aron siya mobiya gikan sa Sheol sa ubos. 25Si Jehova magaluka sa balay sa mapahitas-on; Apan siya magapalig-on sa utlanan sa balo nga babaye. 26Ang mga lalang nga dautan maoy dulumtanan kang Jehova; Apan ang mga pulong sa kalipay mga ulay man. 27Kadtong hakog sa ganancia nagasamok sa iyang kaugalingong balay; Apan kadtong nagadumot sa mga hiphip mabuhi. 28Ang kasingkasing sa tawong matarung nagatoon sa angay nga ipanubag; Apan ang baba sa dautan nagabubo sa mga dautang butang. 29Si Jehova halayo sa mga dautan; Apan siya mamati sa pag-ampo sa mga tawong matarung. 30Ang kahayag sa mga mata nagalipay sa kasingkasing; Ug ang mga maayong balita nagapatambok sa mga bukog. 31Ang igdulongog nga mamati sa pagbadlong sa kinabuhi Magapuyo sa taliwala sa mga manggialamon. 32Kadtong nagasalikway sa pagsaway nagatamay sa iyang kaugalingong kalag; Apan kadtong nagapamati sa pagbadlong nakakab-ut sa kahibalo. 33Ang pagkahadlok kang Jehova maoy pagpahamatngon sa kaalam; Ug ang pagka-mapinaubsanon maga-una sa kadungganan.
Copyright
Learn More


text:
Sitangkai, Tawi-Tawi
Ang Sitangkai usa ka lungsod sa lalawigan sa Tawi-Tawi sa Pilipinas. Kini ang kinahabagatang lungsod sa Pilipinas. Kini nahimutang 14 kilometros lamang gikan sa sidlakang baybayon sa Sabah, Malasya. Kini gitawag nga 'Venice' sa Pilipinas tungod sa paggamit sa baroto isip paagi sa transportasyon (bisan kon may mga taytayang laktanan gikan sa usa ka balay ngadto sa lain). Ang nag-unang gigikanan sa panginabuhi mao ang pagpangisda ug pagpanguma, bisan kon gamay lamang kaayo ang mahimong umahon.
Sumala sa sensus sa tuig 2000, ang Sitangkai may populasyon nga 52,772 ka tawo sa 8,969 ka bubong.
Mga barangay[usba | edit source]
Ang lungsod nabahin ngadto sa 25 ka mga barangay.


text:
1Mga utod ko! Subong mga tumoluo sang aton Ginoong Jesu-Cristo, ang Ginoo sang himaya, indi ninyo pagpasulabiha ang tawo tungod sang inyo makita sa iya. 2Abi may duha ka tawo nga magkadto sa inyo pagtililipon: ang isa manggaranon nga nagapaningsing sing bulawan kag nagabayu sing malahalon, kag ang isa imol nga nagabayu sang gision. 3Kon ginapasulabi ninyo ang isa nga nakabayu sing malahalon kag nagasiling sa iya, “Lingkod ka diri sa labing maayo nga pulongkoan,” pero nagasiling kamo sa imol nga tawo, “Tindog ka lang ukon lingkod ka diri sa salog sa akon tiilan,” 4ti may pinilian kamo kag ang inyo mga paghukom nasandig sa malaut nga mga tinutoyo. 5Pamati kamo, hinigugma ko nga mga utod! Ginpili sang Dios ang mga imol sining kalibutan agod nga magmanginmanggaranon sila sa pagtuo, kag maangkon nila ang Ginharian nga iya ginsaad sa mga nagahigugma sa iya. 6Pero kamo inyo nagapakahuya sa mga imol! Sin-o bala ang nagapigos kag nagasumbong sa inyo sa hukmanan? Indi bala ang mga manggaranon? 7Sila amo ang nagapakamalaut sang talahuron nga ngalan nga ginhatag sa inyo. 8Maayo ang inyo ginahimo kon ginatuman ninyo ang kasugoan sang Ginharian, nga yara sa kasulatan, “Higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.” 9Pero kon ginapasulabi ninyo ang isa ka tawo suno lamang sa inyo nakita sa iya, nakasala kamo kag ang Kasugoan nagakondenar sa inyo subong isa nga nakalapas sang kasugoan. 10Ang nagatuman sang bug-os nga Kasugoan, pero nakalapas sang isa gid lang ka sugo, nakalapas sang bug-os nga Kasugoan. 11Kay ang nagsiling, “Indi ka magpanginbabayi ukon magpanginlalaki,” amo man ang nagsiling, “Indi ka magpatay.” Bisan wala ka nagapanginbabayi ukon nagapanginlalaki, ginlapas mo ang kasugoan kon ikaw makapatay. 12Gani maghambal kag magginawi kamo subong mga tawo nga pagahukman sang kasugoan nga nagahilway sa tawo. 13Kay ang Dios sa iya paghukom indi magkaluoy sa tawo nga indi maluloy-on, pero ang kaluoy nagadaog sa paghukom. 14Mga utod ko! Ano bala ang makuha sang tawo sa iya pagsiling, “May pagtuo ako,” kon ang iya mga binuhatan wala nagapamatuod sini? Makaluwas bala sa iya ina nga pagtuo? 15Abi may mga utod nga lalaki ukon babayi nga nagakinahanglan sing bayu kag ginakulang sa ila pagkaon, 16ano bala ang pulos kon magsiling ka lang sa ila, “Kabay pa nga mag-ayo ang imo kahimtangan! Magpainit-init ka kag magkaon sing madamo,” kag wala mo man sila ginahatagi sang ila mga kinahanglanon? 17Amo man ini sa pagtuo: kon wala ini ginaupdi sing maayo nga mga buhat, ini nga pagtuo patay. 18Pero ayhan may magasiling, “Ikaw may pagtuo kag ako may mga binuhatan.” Sabton ko sia, “Ipakita sa akon kon paano nga makatuo ka nga wala sing mga binuhatan kag ipakita ko sa imo ang akon pagtuo paagi sa akon mga binuhatan.” 19Nagatuo ka nga may isa lamang ka Dios! Maayo gid! Ang mga yawa nagatuo man sina kag nagakurog sa kahadlok. 20Buangboang! Luyag ka bala nga ipakita ko sa imo nga ang pagtuo nga wala sing binuhatan wala sing pulos? 21Paano bala ginpakamatarong sang Dios ang aton amay nga si Abraham? Paagi sa iya mga binuhatan, sang paghalad niya sang iya anak nga si Isaac sa altar. 22Wala mo bala matalupangdi? Ang iya pagtuo kag ang iya mga binuhatan nagaupdanay sa ila pagpanghikot. Ang iya pagtuo nanginhimpit paagi sa iya mga binuhatan. 23Kag napamatud-an ang kasulatan nga nagasiling, “Si Abraham nagtuo sa Dios, kag tungod sini ginbaton sia sang Dios subong matarong nga tawo.” Gani si Abraham gintawag nga abyan sang Dios. 24Gani, inyo makita nga ang isa ka tawo ginapakamatarong sang Dios paagi sa iya mga ginahimo, kag indi lang tungod sang iya pagtuo. 25Amo man ini ang natabo sa malain nga babayi nga si Rahab. Ginpakamatarong sia sang Dios tungod sang iya mga ginhimo, paagi sa iya pagbaton sang mga sinugo nga Judio kag pagbulig sa ila sa pagpauli paagi sa lain nga dalan. 26Gani, subong nga ang lawas nga wala sing espiritu patay, amo man ang pagtuo kon wala sing mga binuhatan.
Copyright
Learn More


text:
DOMINICAN REPUBLIC
Makalilipay nga Palaabuton
Maayo nga Reputasyon
Mga pito na ka dekada ang mga Saksi ni Jehova sa Dominican Republic. Sa sini nga mga tion, maayo gid nga reputasyon ang ila nahimo. Sa masami, ginapalapitan sang mga tawo ang mga manugbantala para mangayo sing literatura, kag kinaandan na nga nagasiling ang mga tawo: “Nanamian ako sa inyo relihion” ukon “Ginasunod n’yo gid ang ginasiling sang Biblia.”
Binagbinaga ang natabo sang ginpatindog ang Kingdom Hall sa lote nga gindonar sang isa ka brother. Sang iparehistro na sang brother ang lote, nadiskobrehan niya nga may iban nga tawo nga nagparehistro sang iya lote, kag gin-akusar sia nga nagapang-agaw sang duta. Gani, ginhusay ini sa korte. Mabudlay ang kaso kay may ginauyatan man nga mga dokumento ang tawo nga nagapamatuod nga sia ang tag-iya sang lote.
Ginpamangkot sang huwes ang abogado kon sin-o ang iya kliyente. Sang ginpaathag sang abogado nga ginatiglawas niya ang asosasyon nga ginagamit sang mga Saksi ni Jehova, ang huwes nagsiling: “Kon amo sina, wala sing rason nga duhaduhaan ang inyo pangangkon. Kilala ko ang mga Saksi ni Jehova, kag nahibaluan ko nga bunayag sila nga mga tawo. Wala nila ginatunto ang iban para lang makuha ang mga butang nga indi ila.”
Sang ginpresentar ang mga ebidensia sa korte, nahibaluan nga indi matuod ang mga dokumento sang tawo, gani nagdesisyon ang huwes pabor sa mga Saksi. “Indi na ini bag-o,” siling sang abogado nga Saksi. “Sa mga korte sa bilog nga pungsod, kon mahinambitan ang mga Saksi ni Jehova, may pagtahod gid ang mga tawo.”
Ang Ginakalangkagan sa Palaabuton
Tion lang ang makasugid kon daw ano pa kadamo ang interesado nga mga tawo nga makatuon sing kamatuoran sa Biblia kag mangin sumilimba sang matuod nga Dios. Gani, ginahimo ang tanan nga paagi para malab-ot ini nga mga tawo. Halimbawa sang 2013, ang mga Saksi ni Jehova sa Dominican Republic naghinguyang sing sobra 11 milyones ka oras sa pagbantala, kag 71,922 ang ila nahiwatan sing pagtuon sa Biblia. Makapalig-on man nga 9,776 ang nagpayunir. Sang Agosto sina man nga tuig, 35,331 ka manugbantala ang nakigbahin sa ministeryo. Dugang pa, may posibilidad gid sa pag-uswag bangod 127,716 ang nagtambong sa Memoryal.
Daku na ang pag-uswag sa pagbantala kag paghimo sing disipulo nga hilikuton sa Dominican Republic sugod sang Domingo, Abril 1945, sang nag-abot sanday Lennart kag Virginia Johnson kag nagbantala sing maayong balita sang Ginharian. Ginapakabahandi gid sang mga Saksi ni Jehova sa Dominican Republic ang ila bugana nga espirituwal nga palanublion. Ginaapresyar nila ang mga sakripisyo sang mga nauna nga matuod nga sumilimba. Pero labaw sa tanan, ginapabaloran nila karon ang pribilehiyo nga natigayon nila nga ‘magpanaksi sing maid-id tuhoy sa Ginharian sang Dios.’ (Binu. 28:23) Ginapaabot gid nila ang tion nga ang tanan sa sini nga isla lakip ang ila mga masigkasumilimba sa bug-os nga kalibutan magabuylog sa pag-amba: “Si Jehova nangin Hari! Magkalipay ang duta. Magkasadya ang madamo nga isla.”—Sal. 97:1.


text: 23 Busa ang tibuok panon sa katawhan mitindog, ug gidala siya kang Pilato.+2 Unya misugod sila pagsumbong kaniya,+ nga nag-ingon: “Among nakaplagan kining tawhana nga nagpahisalaag+ sa among nasod ug nagdili sa pagbayad sa buhis+ kang Cesar ug nag-ingon nga siya maoy Kristo nga usa ka hari.”+3 Karon si Pilato nangutana kaniya: “Ikaw ba ang hari sa mga Hudiyo?” Sa pagtubag kaniya siya miingon: “Ikaw ang nag-ingon niini.”+4 Unya si Pilato miingon sa pangulong mga saserdote ug sa mga panon sa katawhan: “Wala akoy nakaplagan nga salaod niining tawhana.”+5 Apan sila nagmapugsanon, nga nag-ingon: “Ginasamok niya ang katawhan pinaagi sa pagpanudlo sa tibuok Judea, nga nagsugod pa gani sa Galilea hangtod dinhi.”6 Sa pagkadungog niana, nangutana si Pilato kon ang tawo usa ba ka Galileanhon,7 ug, human sa pagtino nga gikan siya sa teritoryong sakop ni Herodes,+ iyang gipadala siya kang Herodes, kinsa didto usab sa Jerusalem niadtong mga adlawa.8 Pagkakita ni Herodes kang Jesus siya nalipay sa hilabihan, kay sa taastaas na nga panahon nagtinguha siya nga makakita+ kaniya tungod sa pagkadungog+ bahin kaniya, ug naglaom siya nga makakitag pipila ka ilhanan nga iyang himoon.9 Karon iyang gisukitsukit siya sa daghang mga pulong; apan wala siya motubag kaniya.+10 Apan, ang pangulong mga saserdote ug ang mga eskriba nagbalikbalik sa pagtindog ug mainitong nagsumbong kaniya.+11 Unya si Herodes uban sa iyang mga sundalong guwardiya mitamay kaniya,+ ug gibugalbugalan+ niya siya pinaagi sa pagbesti kaniyag magilakon nga besti ug gipadala siyag balik kang Pilato.12 Si Herodes ug Pilato+ karon nahimong managhigala nianang adlawa mismo; kay sa nangagi nagpadayon silang may panag-away tali sa ilang kaugalingon.13 Unya gipatawag ni Pilato ang pangulong mga saserdote ug ang mga magmamando ug ang katawhan sa tingob14 ug giingnan sila: “Gidala ninyo kining tawhana kanako ingon nga usa nga nagaaghat sa mga tawo sa pag-alsa batok sa kagamhanan, ug, tan-awa! giusisa ko siya atubangan ninyo apan niining tawhana walay nakaplagan nga pasukaranan+ sa inyong mga sumbong batok kaniya.15 Sa pagkatinuod, bisan si Herodes, kay gipadala niya siyag balik kanato; ug, tan-awa! wala siyay nahimo nga bisan unsa nga takos sa kamatayon.+16 Busa ako magakastigo+ kaniya ug buhian siya.”17 ——18 Apan ang tibuok panon misinggit, nga nag-ingon: “Kuhaa kini siya,+ apan buhii kanamo si Barabas!”+19 (Ang tawong gibalhog sa bilanggoan tungod sa pag-alsa sa pamunoan nga nahitabo sa siyudad ug tungod sa pagbuno.)20 Si Pilato misulti pag-usab kanila, tungod kay buot niyang buhian si Jesus.+21 Unya sila misinggit, nga nag-ingon: “Ilansang! Ilansang siya!”+22 Sa ikatulong higayon siya miingon kanila: “Ngano, unsang daotang butang ang nahimo niining tawhana? Wala ako makakaplag diha kaniya ug bisan unsa nga takos sa kamatayon; busa kastigohon ko siya ug buhian.”+23 Niini nangapura sila, uban ang kusog nga mga tingog, nga nangayo nga mapugsanon nga ilansang siya; ug ang ilang mga tingog mipatigbabaw.+24 Busa gihatag ni Pilato ang hukom aron matuman ang ilang gipangayo nga mapugsanon:+25 iyang gibuhian+ ang tawo nga gibalhog sa bilanggoan tungod sa pag-alsa sa pamunoan ug pagbuno ug nga ilang gipangayo nga mapugsanon, apan iyang gitugyan si Jesus ngadto sa ilang pagbuot.+26 Karon samtang gidala nila siya, gidakop nila si Simon, usa ka lumad sa Cirene, nga nahiabot gikan sa banika, ug ilang gipapas-an kaniya ang estaka sa pagsakit sa luyo ni Jesus.+27 Apan dihay misunod kaniya nga usa ka dakong panon sa mga tawo ug mga babaye nga nagpamukpok sa ilang kaugalingon sa kasubo ug nagminatay tungod kaniya.28 Si Jesus milingi sa kababayen-an ug miingon: “Mga anak nga babaye sa Jerusalem, hunong na sa paghilak tungod kanako. Hinunoa, panghilak tungod sa inyong kaugalingon ug tungod sa inyong mga anak;+29 tungod kay, tan-awa! ang mga adlaw moabot diin ang mga tawo moingon, ‘Malipayon ang mga babayeng apuli, ug ang mga tagoangkan nga wala manganak ug ang mga suso nga wala masusohi!’+30 Unya moingon sila sa mga bukid, ‘Tumpagi kami!’ ug sa mga bungtod, ‘Taboni kami!’+31 Tungod kay kon ilang buhaton kining mga butanga sa dihang ang kahoy lunhaw, unsay mahitabo dihang kini laya na?”+32 Apan dihay laing duha ka tawo, mga mamumuhat ug daotan, nga gidala usab aron pagapatyon kauban niya.+33 Ug dihang sila miabot na sa dapit nga ginganlan nga Kalabera,+ didto ilang gilansang siya ug ang mga mamumuhat ug daotan, ang usa sa iyang tuo ug ang usa sa iyang wala.+34 [[Apan si Jesus nag-ingon: “Amahan, pasayloa+ sila, kay wala sila mahibalo sa ilang ginabuhat.”]] Dugang pa, aron mabahinbahin ang iyang mga besti, sila nagripa.+35 Ug ang mga tawo nagtindog nga nanan-aw.+ Apan ang mga magmamando nangyam-id, nga nag-ingon: “Ang uban iyang giluwas; ipaluwas+ niya ang iyang kaugalingon, kon siya mao man ang Kristo sa Diyos, ang Piniling Usa.”+36 Bisan ang mga sundalo nagbugalbugal+ kaniya, nga miduol ug nagtanyag kaniyag aslom nga bino+37 ug nag-ingon: “Kon ikaw mao ang hari sa mga Hudiyo, luwasa ang imong kaugalingon.”38 Adunay mga sinulat usab sa ibabaw niya: “Kini mao ang hari sa mga Hudiyo.”+39 Apan ang usa sa gibitay nga mamumuhat ug daotan miingon nga mabugalbugalon+ kaniya: “Ikaw mao ang Kristo, dili ba? Luwasa ang imong kaugalingon ug kami.”40 Sa pagtubag ang lain mibadlong kaniya ug miingon: “Wala ka ba gayod mahadlok sa Diyos, karon nga ikaw anaa sa mao rang paghukom?+41 Ug kita, sa pagkatinuod, angayan niini, kay kita nagadawat sa bug-os kon unsay takos nato tungod sa mga butang nga atong gibuhat; apan kining tawhana walay gibuhat nga daotan.”+42 Ug siya miingon: “Jesus, hinumdomi ako sa dihang moabot ka na sa imong gingharian.”+43 Ug siya miingon kaniya: “Sa pagkatinuod ako magaingon kanimo karong adlawa, Ikaw makauban nako+ sa Paraiso.”+44 Buweno, sa pagkakaron mga ikaunom na nga takna, apan ang kangitngit mitabon sa tibuok nga yuta hangtod sa ikasiyam nga takna,+45 tungod kay ang kahayag sa adlaw nawala; unya ang kortina+ sa sangtuwaryo nagilis sa duha ka bahin.+46 Ug si Jesus misinggit sa usa ka makusog nga tingog ug miingon: “Amahan, sa imong mga kamot itugyan ko ang akong espiritu.”+ Sa dihang nakasulti na siya niini, nabugtoan siya sa gininhawa.+47 Tungod kay nakakita sa nahitabo, ang opisyal sa kasundalohan naghimaya sa Diyos, nga nag-ingon: “Sa pagkatinuod kining tawhana matarong.”+48 Ug ang tanang panon sa katawhan nga nagkatigom didto alang niini nga talan-awon, sa pagkakita nila sa mga butang nga nahitabo, namauli, nga nagpamukpok sa ilang mga dughan.49 Dugang pa, ang tanan niadtong nakaila kaniya nagtindog sa halayo.+ Maingon man usab, ang mga babaye, nga mikuyog kaniya gikan sa Galilea, nagtindog nga nakakita niining mga butanga.+50 Ug, tan-awa! usa ka tawong ginganlag Jose, kinsa usa ka membro sa Konseho, usa ka maayo ug matarong nga tawo+—51 kining tawhana wala mouyon sa pagpaluyo sa ilang gilaraw ug gihimo+—siya taga-Arimatea, usa ka siyudad sa mga Judeanhon, ug nagpaabot sa gingharian sa Diyos;+52 kining tawhana miadto kang Pilato ug gipangayo ang lawas ni Jesus.+53 Ug iyang gikanaog kini+ ug giliminan sa pino nga lino, ug iyang gipahiluna siya sa usa ka lubnganang+ sinilsil sa bato, nga diin wala pay tawo nga napahiluna.+54 Karon adlaw kadto sa Pagpangandam,+ ug nagsingabot na ang kahayag sa kagabhion sa igpapahulay.+55 Apan ang mga babaye, nga mikuyog kaniya gikan sa Galilea, minunot ug mitan-aw sa handomanang lubnganan+ ug kon giunsa pagpahiluna ang iyang lawas;+56 ug sila namauli aron sa pag-andam ug mga yerbang-paalimyon ug mga pinahumotan nga lana.+ Apan, dayag lamang, mipahulay sila sa igpapahulay+ sumala sa kasugoan.


text:
Marcos 7Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Mga Tradisyon sang mga Katigulangan
(Mat. 15:1-9)
7 May mga Pariseo kag pila ka mga manunudlo sang Kasuguan nga nag-abot halin sa Jerusalem nga nagtipon sa palibot ni Jesus. 2 Nakita nila nga ang iban sang mga sumulunod ni Jesus nagakaon nga wala nila ginhimo ang ritual sang pagpanghinaw sang kamot.
3 Ang mga Judio, labi na ang mga Pariseo, indi magkaon kon indi anay sila makapanghinaw sang ila mga kamot suno sa tradisyon sang ila mga katigulangan. 4 Indi man sila magkaon sang bisan ano nga naghalin sa tindahan kon indi anay sila makapanghinaw. Madamo pa gid ang ila mga pagsulundan pareho sang pagpanghugas sang mga tasa, kolon, kag mga saway nga mga lulutuan.
5 Gani nagpamangkot kay Jesus ang mga Pariseo kag ang mga manunudlo sang Kasuguan, “Ngaa ang imo mga sumulunod wala nagasunod sa tradisyon sang aton mga katigulangan? Nagakaon sila nga wala nila ginhimo ang ritual sang pagpanghinaw sang kamot.” 6 Ginsabat sila ni Jesus, “Matuod gid ang ginsiling ni Propeta Isaias parte sa inyo nga mga hipokrito. Suno sa ginsulat ni Isaias, nagsiling ang Dios,
‘Ang mga tawo nga ini nagapadungog sa akon sa baba lang,
pero ang ila tagipusuon malayo sa akon.
7 Wala sing pulos ang ila pagsimba sa akon,
kay ang ila mga ginatudlo mga pagsulundan nga ginhimo lang sang tawo.’
8 Ginasikway ninyo ang sugo sang Dios, kag ang mga tradisyon sang tawo amo ang inyo ginatuman.”
9 Nagsiling pa gid si Jesus, “Maayo gid kamo magpahito sa pagsikway sang ginapatuman sang Dios para masunod ninyo ang inyo mga tradisyon. 10 Pareho abi sini: nagsiling si Moises, ‘Tahura ang imo amay kag iloy,’ kag ‘Ang bisan sin-o nga magpakamalaot sa iya amay ukon iloy dapat patyon.’ 11 Pero kamo iya nagatudlo nga kon ang tawo maghambal sa iya ginikanan nga ang bulig nga ihatag kuntani niya sa ila Korban (buot silingon, inughatag sa Dios), 12 wala na ninyo siya ginaobligar nga magbulig sa ila. 13 Ginapakawalay pulos ninyo ang pulong sang Dios tungod sa inyo tradisyon nga ginpanubli ninyo sa inyo mga katigulangan. Kag madamo pa gid nga pareho sini ang inyo ginahimo.”
Ang Nagapahigko sa Tawo
(Mat. 15:10-20)
14 Gintawag liwat ni Jesus ang mga tawo kag ginsilingan, “Pamati kamo tanan sa akon, kag intiendiha ninyo ang akon ihambal. 15 Wala sing butang nga nagasulod sa tawo nga nagapahigko sa iya, kundi ang mga nagaguwa sa iya. [ 16 Kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ining inyo nabatian!]”
17 Pagkatapos ginbayaan niya ang mga tawo kag nagsulod siya sa balay. Sang sa sulod na siya, ang iya mga sumulunod nagpamangkot sa iya kon ano ang kahulugan sadtong paanggid. 18 Nagsiling si Jesus sa ila, “Ngaa, wala man bala kamo makaintiendi? Wala bala ninyo mahibalui nga ang bisan ano nga ginakaon indi makapahigko sa tawo? 19 Kay wala man ina nagasulod sa iya tagipusuon kundi sa iya tiyan kag nagaguwa man sa iya lawas.” Sa sining ginhambal ni Jesus ginapahayag niya nga puwede kaunon ang tanan nga pagkaon. 20 Nagsiling pa gid siya, “Ang nagaguwa sa tawo amo ang nagapahigko sa iya. 21 Kay sa tagipusuon sang tawo nagahalin ang malain nga mga panghunahuna nga amo ang nagatulod sa iya sa pagpakigrelasyon nga imoral, pagpangawat, pagpatay, 22 pagpanginlalaki ukon pagpanginbabayi, pagkaibog, paghimo sang tanan nga kalainan, pagpangdaya, pagpagusto himo sang kalautan, pagkamahisaon, paghambal sing malain kontra sa iya isigkatawo, pagpabugal, kag paghimo sang mga kabuangan. 23 Ini tanan nga kalainan nagahalin sa sulod sang tagipusuon sang tawo, kag amo ini ang nagapahigko sa iya.”
Ang Pagtuo sang Isa ka Babayi
(Mat. 15:21-28)
24 Dayon naghalin si Jesus sa Galilea kag nagkadto sa mga lugar nga malapit sa Tyre. Pag-abot niya didto nagdayon siya sa isa ka balay, kag indi niya gusto nga mahibaluan sang mga tawo nga didto siya; pero indi gid ini matago. 25-26 Karon, may babayi nga indi Judio nga nakabati nga didto si Jesus. Ini nga babayi taga-Fenicia nga sakop sang Syria, kag ang iya lingguahe Griego. May anak siya nga babayi nga gin-gamhan sang malaot nga espiritu. Gani nagkadto siya kay Jesus kag nagluhod, kag nagpakitluoy nga kon mahimo tabugon niya ang malaot nga espiritu sa iya anak. 27 Pero nagsiling si Jesus sa iya sa paanggid, “Kinahanglan nga pakaunon anay ang mga anak, kay indi maayo nga kuhaon ang pagkaon sang mga anak kag ihaboy sa mga ido.” 28 Gani nagsiling ang babayi sa iya, “Husto ina Ginoo, pero bisan pa ang mga ido sa idalom sang lamisa nagakaon sang mga usik sang mga anak.” 29 Dayon nagsiling si Jesus sa iya, “Tungod sa imo sabat, sarang ka na makapauli. Ang malaot nga espiritu nagguwa na sa imo anak.” 30 Nagpauli ang babayi kag naabtan niya ang iya anak nga nagahigda sa katre, kag ang malaot nga espiritu nakaguwa na sa iya.
Gin-ayo ni Jesus ang Bungol kag Apa
31 Paghalin ni Jesus sa mga lugar nga sakop sang Tyre, nag-agi siya sa Sidon kag sa mga lugar nga sakop sang Decapolis. Pagkatapos nagderetso siya sa Dagat sang Galilea. 32 May tawo didto nga bungol kag apa nga gindala sang mga tawo kay Jesus. Nagpakitluoy sila sa iya nga itungtong niya ang iya kamot sa sini nga tawo. 33 Ginpain siya ni Jesus sa kadam-an, kag gin-gulo ni Jesus ang iya mga tudlo sa mga dulunggan sang tawo. Pagkatapos nagdupla siya kag gintandog ang dila sadtong lalaki. 34 Dayon nagtangla si Jesus sa langit kag nagginhawa sing madalom, kag nagsiling sa iya, “Effata!” Kon sa aton pa, “Magbukas ka!” 35 Pagkatapos sadto nakabati na siya kag maathag na ang iya paghambal. 36 Dayon ginbilinan niya ang mga tawo nga indi sila magpanugid bisan kay sin-o parte sa natabo. Pero bisan ginadilian sila, nagdugang pa gani ang ila pagpalapnag sang balita sa mga tawo. 37 Dako gid ang katingala sang mga tawo. Siling nila, “Daw ano kaayo sang iya mga ginahimo! Bisan ang mga bungol napabati niya kag ang mga apa napahambal niya!”