text:
(Bahin totolo ka gatus kawaloan ug duha ka, Depok, West Java, Indonesia, Nobyembre 12, 2015, 19:05 pm)
Presidente sa Indonesia Joko Widodo nga gilunsad sa usa ka putos sa unom ka mga palisiya sa ekonomiya gilauman nga pagdasig sa dugang lokal ug langyaw nga investment, ug pagana sa ekonomiya nga pagtubo parehason sa Indonesia.
Usa ka panig-ingnan sa diha nga ang mga nasyonal nga ekonomiya mitubo lamang sa 4.5 porsyento kada tuig, unya sa 2015 sa fishery sector sa mitubo walo ka porsyento ug sektor sa agrikultura mitubo sa usa ka average nga kapin sa 6 porsyento, bisan pa kon ang pagpagawas sa ikaunom nga putos sa mga palisiya sa ekonomiya ug pagasundan sa Ang sunod nga hugna sa mga palisiya sa ekonomiya package, nan kini dili posible nga sa 2030 Indonesia molabaw sa ekonomiya sa Australia ug South Korea, Indonesia ug bisan karon na milabaw sa kusog sa UK ekonomiya ug adunay potensyal nga pwesto ika-9 nga kalibutan ekonomiya.
Karon kini mao ang pag-usab sa paspas nga nagtubo nga ekonomiya sa Asia nagbalhin-balhin sa ekonomiya epekto sa sa Estados Unidos ug sa Uropa. Mao nga sa Estados Unidos nagsugod nga mas tan-aw Asia ug misugod nagbalhin-balhin sa iyang ekonomiya pagkaduol sa Uropa ug sa Tunga-tungang Sidlakan pinaagi sa pagtukod Poros Trans Pacific Economic Cooperation nga mga nasud.
Jokowi nahimong seizure Duha ka Axis World Economic Kalig-on
Beijing - Pagpatuman sa mga APEC Summit sa 2014 sa Beijing, China nahimong natad sa mga interes sa taliwala sa duha ka mga tugdan gahum sa kalibutan ekonomiya, ang Estados Unidos sa usa ka bahin uban sa China ug Russia sa uban nga mga. Presidente Joko Widodo (Jokowi) nga bag-o sa mga internasyonal nga yugto nahimong usa ka bukog sa panagbingkil taliwala kanila.
Mga Amerikano miapil sa Trans-Pacific Partnership (Trans-Pacific Partnership / TPP). TPP mao ang usa ka free trade agreement nga gisundan sa napulo ug pito ka mga nasud sa Asia-Pacific usab gisundan sa pipila ka mga ASEAN nga mga nasud, nga mao Malaysia, Singapore, Brunei, ug Vietnam.
Samtang Russia misulod sa Asia-Pacific Free Trade Zone (Free Trade Area sa Asia Pacific / FTAAP). FTAAP giisip ingon nga usa ka paningkamot ngadto sa Regional Economy Integration (Rei) alang mipakigbahin sa kauswagan sa rehiyon.
Presidente sa Republika sa Indonesia Joko Widodo miingon Indonesia dili gusto nga mahimong usa lamang ka pagbitad sa merkado alang sa mga ekonomikanhong interes sa dagkong mga nasud nga apan ang importante nga butang mao ang kooperasyon makahatag og tinuod nga mga benepisyo ngadto sa Indonesia.
"Siyempre, kon kita motan-aw sa mga interes sa pagtan-aw alang sa mga higala. Ang atong kaugalingon nga gawasnon nga konstitusyon mao ang aktibo. Gusto ko nga sa pagpangita sa mga higala bisan kinsa dong, nga dinhi- dinhi. Apan uban sa usa ka talaan sa mga nasudnong interes, ang mga interes sa mga tawo nga atong adunay ubos sa-nagkahiusa, "miingon si Presidente Jokowi, Lunes (11/10/2014) sa gabii.
Jokowi neyutralidad tin-aw nga makita sa diha nga ang photo session uban sa mga lider sa APEC summit sa 2014. Didto Jokowi nanagtindog gipataliwad-an sa US Presidente Barack Obama ug sa China Presidente XI Jinping alyansa ug sa Russia Presidente Vladimir Putin.
"Kini mao ang usa ka simbolo, kini kinahanglan nga mabasa. Kami nahimong seizure sa ingon loh, "miingon Jokowi samtang pagpadunghayon ang mga buhok sa kahulogan sa luyo sa posisyon.
Tungod sa Trans Pacific Partnership
Aulia Rahman
Executif Director sa Central Pagtuon sa Asia Pacific (CSAP)
Jokowi Presidente sa pagbisita sa Estados Unidos nagpatunghag usa ka daghan sa espekulasyon, ilabi na sukad pa sa Presidente nga pamahayag nga nagpahayag buot nga moapil sa Trans-Pacific Partnership (TPP).
Kini mao ang usa ka daghan sa mga tawo ang nagtuo nga ang mga langyaw nga palisiya ngadto sa Indonesia karon ulohan sa sa Estados Unidos.
Apan gawas sa tinguha sa pag-apil sa TPP o dili, kita kinahanglan nga masayud nga ang karon, ang sudlanan sa mga nasud sa Asia Pacific region mao ang kaayo nga gikinahanglan alang sa kooperasyon ug sa paglambo sa ekonomiya.
"Apan gawas sa tinguha sa pag-apil sa TPP o dili, kita kinahanglan nga masayud nga ang karon, ang sudlanan sa mga nasud sa Asia Pacific region mao ang kaayo nga gikinahanglan alang sa kooperasyon ug economic development"
Asia-Pacific nga mga organisasyon kinahanglan nga dili nagrepresentar sa usa ka partikular nga nasud sa politika sa agenda apan hinoon pagmugna sa usa ka pagbati sa kaangayan taliwala sa matag nasud aron nga kini makabenepisyo sa matag sakop sa estado.
Busa, ang pangutana motungha sa pagtubag sa Presidente sa pamahayag ni Jokowi nga gusto nga moapil sa TPP mao ang mahitungod sa kon unsa ang estratehikong mga benepisyo nga mahimong namugna alang sa Indonesia?
Sa wala pa pagtubag niini nga kaso sa dalan nga atong gikinahanglan sa imbestigasyon mas lawom mahitungod sa potensyal sa unsa ang gipanag-iya sa Indonesia sa internasyonal nga arena.
Karon kita nahibalo nga ang global nga ekonomiya mao ang nagbalhin-balhin gikan sa Atlantiko ngadto sa panahon sa Pacific panahon sa ingon dili direkta ang papel sa Asia-Pacific nga mga nasud nga kaayo kalkulado. Ug Indonesia mao karon ang usa sa labing potensyal nga mahimong usa ka mayor nga player sa Asia Pacific region.
Interes sa nagkalain-laing mga nasud napamatud ang impluwensiya sa gubat tali sa mga pwersa sa global nga ekonomiya sa pagkuha sa pagtagad sa mga Indonesia. Usa kanila mao ang gibuhat pinaagi sa paghalad sa usa ka matang sa investment nga pundo aron sa pagpahigayon sa mga development agenda sa nasud.
Usa ka potensyal nga geopolitical nga posisyon sa Indonesia kaayo estratehikong nga adunay upat sa siyam ka mga choke punto (pig-ot nga higpit), nga nahimong nag-unang dagat lanes sa kalibotan trade nga mao ang Strait sa Malacca, Sunda Strait, sa Strait sa Lombok ug Makassar Strait.
Pagbalhin sa mga ekonomiya sa Asia Pacific region dili direkta sa pagdugang sa gidaghanon sa apod-apod sa mga butang ngadto sa Asia-Pacific nga rehiyon. Kini naghimo sa industriyalisadong mga nasod mas mosalig sa Indonesia estratehikong posisyon.
Sa diha nga Indonesia giandam sa inprastraktura ug sa-apod-apod nga sistema mempuni dalan pagsalig mabaskog nga ekonomiya mas malig-on.
Kini makita sa Jokowi uban sa Indonesia ingon sa usa ka pivot hinungdan sa maritime nga kalibutan. Aron makab-ot kini, Indonesia nagkinahanglan igong maritime imprastruktura nga development.
Aron sa pagtukod sa maritime nga imprastruktura mao ang tin-aw nga nagkinahanglan mahinungdanon investment nga pundo. Indonesia kinahanglan sa pagdawat sa mga nasud sa pag-apil ug makaamgo ang potensyal sa Indonesia ingon nga sa kalibutan sa maritime axis.
Sa laing bahin, ang mga nahimutang sa Asia Pacific region nga dugay na nga nahigmata soliditasnya mao ASEAN. Sa laing bahin, Indonesia mao ang usa sa mga impluwensiyadong mga nasud sa ASEAN nga rehiyon nga adunay usa ka higayon sa pagtukod sa usa ka bag-o nga sa ekonomiya mga gahum sa Asia Pacific panahon.
ASEAN lig-on nga target masukod sa ekonomiya kalampusan mao ang makahahadlok alang sa usa ka matang sa gamhanan nga mga nasod sa kalibutan. Busa, Indonesia sa abilidad sa migrupo usab sa ASEAN ang pagtino sa bargaining gahum sa Indonesia sa mga mata sa kalibutan.
Ang mas lig-on ang bargaining gahum sa Indonesia, ang mas dako ang oportunidad alang sa Indonesia sa pagsulti sa mga internasyonal nga mga organisasyon.
"Ang lig-on ang bargaining gahum sa Indonesia, ang mas dako ang oportunidad alang sa Indonesia sa pagsulti sa internasyonal nga mga organisasyon"
Busa sa diha nga ako mobalik sa review sa Trans Pacific Partnership sukad sa pagsugod niini sa tinuod nga nakita nga ingon sa usa ka oportunidad o sa usa ka hulga......
Oportunidad alang sa kalampusan sa mga domestic nga agenda mahimong maangkon, apan kinahanglan usab nga sa husto nga gikinahanglan.
Indonesia kinahanglan nga nahibalo nga sa diha nga nagdula sa natad sa sa mas halapad nga rehiyon nga sama niini kinahanglan nga magpabilin nga pundasyon sa ASEAN. ASEAN mao ang labing tukma nga punto sa pagsugod sa dili pa moadto sa bisan unsa nga dugang ngadto sa Trans Pacific Partnership.
Tungod kay ASEAN gilauman nga "European" sa Asia ang ekonomiya sentro sa Asia Pacific. Sa niini nga awareness, kon Indonesia gusto aron sa pagpalapad sa kooperasyon sa niini nga bahin sa Trans Pacific Partnership, Indonesia kinahanglan maghunahuna pag-ayo ang gidak-on nga sa Indonesia bargaining posisyon sa organisasyon.
Atong makita nga ang Trans Pacific Partnership gipangulohan sa sa Estados Unidos diin kini nahimo nga usa ka pagbalanse lakang sa China sa impluwensya sa Asia Pacific region.
Makataronganon sa diha nga Indonesia miapil sa Trans Pacific Partnership ang pag-abli sa mga pultahan sa kooperasyon uban sa Estados Unidos ug sa iyang mga kaalyado.
Tingali dinhi nahimutang ang gawasnon ug aktibo sa politika nga nanaghoni sa Presidente Jokowi. Aron sa paghimo sa Indonesia ingon sa axis sa maritime nga kalibutan, Indonesia kinahanglan nga makahimo sa pagdawat sa mga dako nga mga nasud.
Apan kini mao ang importante nga hinumduman nga kita dili daling paghimo sa usa ka desisyon sa pag-apil o dili uban sa niini nga Trans Pacific Partnership. Tungod sa kakulang sa katin-awan bahin sa kooperasyon nga kasabutan sa ingon nga kini makuha.
Sa labing gamay adunay duha ka mga butang nga diha sa mga agenda sa Trans Pacific Partnership nga deregulasyon sa export-import, nga nagpasabot pagpalapad sa merkado ug sa dagan sa investment nga mas sayon.
Sa diha nga naghunahuna sa potensyal sa sulod sa Indonesia karon mao sa tinuod ang labing dinalian nga panginahanglan mao ang pagpalambo sa maritime nga imprastruktura.
Ang desisyon o wala sa pag-apil sa Trans Pacific Partnership kinahanglan nga base sa kalig-on sa Indonesia sa ASEAN ingon man sa pagsuporta sa pagpalambo sa maritime nga imprastruktura.
Presidente Joko Widodo mipahibalo sa usa ka putos sa mga palisiya sa ekonomiya
(BBC) - putos sa mga palisiya nga gitumong sa paglihok balik ekonomiya
Presidente Joko Widodo mipahibalo palisiya sa ekonomiya package nga naglakip sa tulo ka mga lakang sa Presidential Palace sa Miyerkules (09/09).
Ang ikatulo nga lakang naglakip sa usa ka magtulud, magduso sa competitiveness sa nasudnong industriya pinaagi sa deregulasyon, pagpatuman sa balaod ug negosyo kasiguroan.
Ang presidente miingon nga adunay 89 lagda overhauled gikan sa 154 gisugyot. "Busa kini sa paglig-on sa pagkamakanunayon ug giputol regulasyon nga makabalda sa mga industriya," miingon ang presidente.
Ang ikaduhang lakang mao ang sa buylohan sa nasudnong estratehikong proyekto mitangtang sa blockage, ang probisyon sa permit, pagkompleto sa layout, ug sa pagpatulin sa mga butang ug serbisyo.
Lastly, ang presidente sa nagtinguha sa pagdugang sa pagpamuhunan sa mga kabtangan nga sektor.
"Ang palisiya sa ekonomiya package pagpalambo sa tinuod nga sector. Nagtuo ko nga ang unang hugna sa palisiya sa ekonomiya package-on sa nasudnong industriya, pagpalambo sa micro industriya, mapadali inter-rehiyonal nga trade, pagana sa turismo, pagpalambo sa kaayohan sa mga mangingisda," siya miingon.
Ang presidente miingon nga ang palisiya sa ekonomiya package mao ang unang package gilusad. Ang ikaduha nga package, sumala sa Coordinating Minister alang sa Economy, Nasution, nga gipahibalo sa ikaupat nga semana sa Septyembre.
Rural ekonomiya
Taliwala sa usa ka gidaghanon sa mga lakang nga gitawag sa mga presidente, adunay usa ka paningkamot sa paglihok sa mga rural nga ekonomiya pinaagi sa paspas ug pagpasayon sa paggamit sa pundo alang sa balangay labor-intensive imprastraktura.
Sa sayo pa, ang Government Pamahayag sa draft Balaod sa 2016 draft budget sa atubangan sa mga sakop sa MPR / DPR, sa miaging Agosto, badyet ug pagbalhin ngadto sa mga rehiyon ug mga balangay nga milambo aron nga mas dako pa kay sa paggahin og mga ministeryo ug mga ahensya.
Sa draft budget 2016, sentral nga gobyerno paggasto ang pagkab-ot sa RP 1339,1 trilyon, uban sa mga detalye sa mga pangalagad sa paggasto ug mga ahensiya sa pagkab-ot non Rp780,4 trilyon ug paggasto mga pangalagad ug mga ahensya sa Rp558,7 trilyon.
Ang pagbalhin sa regional ug rural nga pundo nakaabot RP 782, 2 trilyon. Ang pundo naglangkob sa regional pagbalhin budget alang sa Rp735,2 trilyon ug balangay pundo nakaabot Rp47 trilyon.
Infrastructure development gilauman nga pagpapahawa sa ekonomiya sa balangay.
Ang kaayohan sa mga mangingisda
Sa diha nga nagpahayag palisiya sa ekonomiya package, nga gihisgotan usab usab sa kaayohan sa mga mangingisda. Economic Coordinating Minister Nasution miingon nga adunay mahimo nga usa ka palisiya sa LPG alang sa mga mangingisda.
Nasution mitudlo nga kon ang usa ka mananagat sa dagat migahin 30 ka litro sa diesel nga bili Rp207.000, dayon sa paggamit sa usa ka Tigpabalhin himan LPG mangingisda lamang isyu Rp62.100. Mao nga, sa diha nga kini gets 10kg isda mangingisda mapahitas-bili Rp20,000 matag kg, siya makadawat sa usa ka kapuslanan sa Rp137.900.
"Kini sa pagdugang sa produksyon sa isda nadakpan sa mao nga panahon sa pagpalambo sa kaayohan sa mga mangingisda," Nasution miingon.
Ang gilauman sa pagbuhi sa usa ka putos sa palisiya sa ekonomiya, sa publiko revenue sa pagdugang sa purchasing power nalig-on.
Palisiya sa ekonomiya package gidaghanon sa duha ka mga mahusay, malinis lisensiya nga angayan
Sumala sa Bloomberg, ang rupiah batok sa US dolyar nga sa Martes (09/29) mihikap Rp14.818 matag US $ 1.
Sa Indonesia sa gobyerno nga gipagawas sa duha ka hugna sa mga palisiya sa ekonomiya package naglakip sa usa ka gidaghanon sa mga lakang sa pagsulbad sa mga babag sa investment ug lisensiya nga angayan.
Ang mga lakang gipahibalo sumala sa gingharian sa buhat sa usa ka gidaghanon sa mga pag-alagad, lakip na sa Ministry sa Environment ug kalasangan ug sa Ministry of Finance sa Martes (29/09).
Sa Ministry sa Environment ug kalasangan, alang sa panig-ingnan, ang Minister Siti Nurbaya-angkon nga sa paghimo sa upat ka motugot sa paggamit sa kahoy sa lasang produksyon ngadto sa usa ka lisensya nga si "Timber paggamit Permit '.
Ulahi sa gingharian sa Ministry of Finance, ang Minister Bambang Brodjonegoro miingon nga sa paghatag og buhis sa mga insentibo alang sa mga exporters sa mga bulak nga sa pagbantay sa export halin (Dhe) sa mga bangko sa nasud alang sa usa ka hataas nga panahon.
Ilunsad ang ekonomiya package moabut taliwala sa usa ka tinulo sa stocks ug sa exchange rate.
Sumala sa Coordinating Minister alang sa Economy Nasution, ang palisiya package gidaghanon sa duha ka mga naka-focus sa kasayon ug fiscal nga mga pasilidad sa pagdasig sa dagan sa investment sa Indonesia.
"Kita dili kinahanglan nga sa usa ka daghan karon, nga mao ang importante nga kick. Usa ka kick nga dali nga pag-alagad investment," Nasution miingon.
Cabinet Secretary Pramono Agung miingon nga ang sentral nga gobyerno sa pagtudlo sa lokal nga mga awtoridad sa shorten sa mga proseso sa paghimo sa usa ka negosyo lisensya.
"Ang tanan niini mao ang paghatag og usa ka positibo nga signal sa komunidad ug sa mga kasikbit nga mga nasud nga sa Indonesia higala sa bisan kinsa nga gusto mamuhunan sa Indonesia," miingon Pramono.
Duha ka hugna sa mga palisiya package nga gi-isyu sa tulo ka semana human sa unang palisiya package gibuhian sa Septyembre 9 sa miaging.
Ang unang package naglakip sa usa ka magtulud, magduso sa competitiveness sa nasudnong industriya pinaagi sa deregulasyon, pagpatuman sa balaod ug negosyo kasiguroan.
Package moabut taliwala sa paghuyang sa rupiah. Sumala sa Bloomberg, ang rupiah batok sa US dolyar nga sa Martes (09/29) mihikap Rp14.818 matag US $ 1.
Tulo ka punto bahin sa ekonomiya package tomo 3
Jokowi gobyerno mipahibalo sa ekonomiya package gidaghanon 3. Sa unsang paagi nga sulod sa package mao ang bug-os nga?
Cabinet Secretary Pramono Agung nagtugyan sa mga pasiuna nga pahibalo Economic Policy Package III, sa Presidential Office, Jakarta, Oktubre 7
Cabinet Secretary Pramono Agung nagtugyan sa mga pasiuna nga pahibalo Economic Policy Package III, sa Presidential Office, Jakarta, Oktubre 7
JAKARTA, Indonesia - Ang economic team ni Presidente Joko "Jokowi" Widodo mipahibalo sa ekonomiya package volume 3, Miyerkules, Oktubre 7th. Ang mensahe sa pagpalig-on sa competitiveness sa negosyo sa kalibutan sa taliwala sa mga ekonomiya.
"Kami nagtuo niini nga ikatulo nga ang-ang palisiya package 'kick'. Kakusog kita mobati karon, diin ang mga rupiah nakapalig-on sa kamahinungdanon, "miingon Chief Cabinet Secretary Pramono Agung Wibowo, sa State Palasyo niadtong Miyerkules sa hapon.
Economic Coordinating Minister Nasution midugang nga sa ikatulo nga gidaghanon sa niini nga package dili insentibo sa ipaubos sa kompanya gasto.
Dinhi, sa tulo ka mga importante nga mga isyu nga may kalabutan sa ekonomiya package.
Usa ka pagkunhod sa presyo sa fuel sa lana (BBM), gas, ug elektrisidad
Ang bili sa aviation fuel, liquefied petroleum gas (LPG) 12 kilo, Pertamax ug epektibo Pertalite sa sukad Oktubre 1, 2015.
Ang bili sa diesel fuel nga pagkunhod sa RP 200 matag litro, mao nga ang mga retail nga presyo sa subsidized diesel fuel matang nga RP 6.700 matag litro.
Usa ka pagkunhod sa presyo sa diesel fuel usab sa paggamit sa fuel nga matang sa mga dili-subsidized krudo.
Fuel sa presyo premium nagpabilin sa RP 7,400 kada litro (Java, Madura, Bali) ug RP 7,300 (gawas sa Java, Madura, Bali). Ang bag-ong bili balido gikan sa Oktubre ngadto sa Disyembre 2015.
Gas nga presyo. Ang bili alang sa pabrika nga gikan sa bag-o nga gas kaumahan gipahamutang sa sumala sa purchasing power sa abono industriya, nga mikabat sa US $ 7 MMBtu (milyon British Ang init nga Units). Samtang ang presyo sa gas alang sa ubang mga industriya (sama sa petrochemical, mga ceramic, ug uban pa) nga pagkunhod sumala sa abilidad sa ilang tagsa-tagsa nga mga industriya.
Gas presyo sa pagkunhod ang nahimong posible pinaagi sa efficiency sa mga gas-apod-apod nga sistema ingon man sa usa ka pagkunhod sa estado revenue, o non-buhis (non-tax) gas.
Apan, ang gobyerno nga giisip sa mga pagkunhod sa presyo sa gas dili makaapekto sa kantidad sa kinitaan nga mahimong bahin sa gas nga kompanya Cooperation Contract. Usa ka pagkunhod sa presyo sa gas alang sa industriya mahimong epektibo sa Enero 1, 2016.
Sa kuryente sa presyo. Kuryente alang sa industriya sa kustomer I3 ug I4 ang pagkunhod sa USD 12 - USD 13 per kwh sa pagsunod sa mga tinulo sa presyo sa lana (Automatic Tariff Pagpasibo). Nga discount rate nga gihatag ngadto sa 30 porsiyento sa konsumo sa elektrisidad sa tungang gabii (23:00) hangtud sa buntag (08:00), sa diha nga ang kuryente nga sistema luwan sa ubos.
Gobyerno incentives maglangan sa pagbayad sa kuryente bill sa sa 40 porsiyento sa elektrisidad bill unang 6 o 10 ka bulan, ug sa mga industriya sa makahimo sa pagbayad niini sa anam-anam nga. Kini magamit ilabi sa labor-intensive nga industriya ingon man sa industriya competitiveness maluya.
Pagpadako tigdawat negosyante tawo sa Business Credit (Kur)
Aron sa pagpalambo sa access sa mga negosyante sa bangko credit, pinaagi sa Kur programa, ang Gobyerno mipaubos sa interes rate Kur gikan sa mga 22 porsiyento ngadto sa 12 porsiyento.
Sa putos sa niini nga palisiya, ang mga pamilya nga adunay usa ka makanunayon nga kita, makadawat Kur alang sa mabungahon nga business sector.
Uban niini nga palisiya, mga bangko Kur gimaneho pro-aktibo nga mga paningkamot sa paghalad ngadto sa tawo nga hingtungdan, mao nga molambo partisipante Kur samtang pagdasig sa pagtubo sa bag-ong mga negosyante.
Simplification sa yuta clearance sa investment nga mga kalihokan
Sa yuta nga sektor, ang Ministry sa Agricultural ug spatial Planning / National Land Agency, pag-usab Regulation No. 2 2015 sa Service Sumbanan ug Regulations Agricultural, spatial ug Yuta sa Investment Kalihokan.
Ang ubang mga butang nga bag-ong kahikayan nga naglakip sa ingon nga mga butang sama sa:
sa usa ka. Aplikante makabaton og mga impormasyon mahitungod sa anaa sa yuta (ang orihinal nga 7 ka adlaw ngadto sa 3 ka oras);
b. Ang tanan nga mga hangyo sa mga narehistro nga ingon sa usa ka matang sa katinoan mahitungod sa mga aplikante sa availability ug sa paggamit sa yuta sa mga plano. Sulat nga gipatik sa sulod sa 3 ka oras.
c. Os sa licensing nga mga baruganan nga gihatag sa porma, ang proposal, ang pagtukod sa mga panon sa, sa ibabaw sa yuta mga katungod mahimong usa ka unang kinahanglanon ngadto sa pagsugod sa kapatagan nga mga kalihokan. Adunay usa ka kinahanglanon nga mahimong misunod sa uban sa sa atubangan sa isyu sa sa Decree sa Land Paggamit Rights.
d. Ang maintenance yugto sa panahon (kinahanglanon kinahanglan nga bug-os):
Hak Guna Usaha: gikan sa 30-90 ka adlaw ngadto sa 20 ka adlaw sa trabaho (sa 200 ektarya), o 45 ka adlaw sa trabaho (> 200 ektarya)
Extension / Renewal HGU: gikan sa 20-50 ka adlaw sa 7 ka adlaw sa trabaho (sa 200 ektarya), o 14 ka adlaw sa trabaho (> 200 ektarya)
Hangyo Broking / Katungod sa Paggamit: gikan 20-50 ka adlaw sa trabaho sa 20 ka adlaw sa trabaho (sa ngadto sa 15 ektarya) o 30 ka adlaw sa trabaho (> 15 ektarya)
Extension / Renewal Broking / Katungod sa Paggamit: gikan 20-50 adlaw sa trabaho ngadto sa 5 ka adlaw sa trabaho (sa ngadto sa 15 ektarya) o 7 ka adlaw sa trabaho (> 15 ektarya)
Yuta Rights: 5 adlaw sa trabaho sa 1 nagtrabaho adlaw
Settlement sa reklamo: 5 adlaw sa trabaho ngadto sa 2 working adlaw
e. Sa usa ka extension sa yuta sa paggamit sa katungod sa base sa evaluation sa management ug sa paggamit sa yuta (lakip na ang lapad nga audit) sa may kalabutan nga yuta nga dili na gigamit ingon nga sa inisyal nga petisyon sa mga kinahanglanon.
Senior Deputy Governor sa Bank Indonesia Adityaswara Mirza miingon nga sa kasamtangan nga pinansyal nga merkado nga kahimtang miuswag tungod sa gawas ug sa sulod nga mga hinungdan.
Panggawas nga mga butang, Mirza miingon nga ang mga hulagway sa sa Estados Unidos nga ekonomiya mao ang pagsinati sa usa ka gamay sa kahuyang, ilabi na sa sa labor sector. Ang uban nga mga butang mao ang sangputanan sa usa ka pagtaas sa interes rates nagsugod sa pagbalhin. "Sa sinugdan sa daghan nga mga merkado sa mga partisipante sa usa ka magbalantay sa mga baboy pagtagna interes rate pagsaka sa Oktubre o sa Disyembre apan dayag nga nausab ang iyang panagna sa quarter 1st o 2nd sa sunod tuig," miingon si Mirza.
Kini nga pagbalhin gidala ngadto sa kausaban, sa pagkaagi nga ang mga speculators nga pipila ka bulan sa sayo pa gipalit dolyares sa sayo pa, mao na karon sa pagputol pagkawala.
Sa internal nga mga hinungdan, ang merkado mitubag sa positibo nga sa palisiya package kkonomi una, ikaduha, ug ikatulong. Kini nga mga packages sa pagpakita sa pasalig sa kagamhanan aron sa ekonomiya nga reporma.
"Sa taas nga termino, ang palisiya package nga makahimo sa pagpakunhod inflation," miingon Mirza.
Ang Gobyerno gilusad sa ikaupat nga palisiya sa ekonomiya package
Welfare mga trabahante nga mahimong ang tumong sa palisiya package niini nga panahon
JAKARTA, Indonesia - Ang gobyerno gilunsad sa usa ka putos sa upat ka mga volume sa palisiya sa ekonomiya sa Huwebes, Oktubre 15, 2015. Ang nag-unang pokus sa palisiya package niini nga panahon mao ang kaayohan sa mga mamumuo ug sa pagpalambo sa Micro, Small ug Medium Enterprises (SMEs).
Aron sa pagsiguro sa kaayohan sa mga trabahante, ang gobyerno sa pagpatuman sa usa ka bag-o nga pormula sa pagkalkulo sa kantidad sa Provincial Minimum Wage (UMP)
"Ang estado anaa aron sa pagsiguro sa mga trabahante nga dili mahulog sa ubos nga suholan, apan ang mga amo usab makabaton sa pasalig," miingon Coordinating Minister alang sa Economy Nasution sa iyang press conference.
Sama sa alang sa sa pagpalambo sa mga SME nga sektor, pemerintahkan balik gisugyot-apod-apod nga plano sa relaks sa mga Katawhan Business Credit (Kur) ug sa paghatag sa pagtrabaho kapital loans ngadto sa SMEs export mga butang manufacturers.
Ania ang pipila ka mga puntos sa ikaupat nga palisiya sa ekonomiya package sama sa gipresentar sa Nasution, Minister sa Labour ug Minister sa Finance Hanif Dhakiri Bambang Brodjonegoro,
Coordinating Minister alang sa Economic Nasution:
1. Wages sa mga mamumuo sa pagkatinuod motungas sa matag tuig.
2. Ang State anaa aron sa pagtabang sa mga trabahante pagpakunhod sa palas-anon sa gasto sa iyang kinabuhi uban ang usa ka safety net sa dagway sa pag-isyu sa nga Indonesia Smart Card ug Card Healthy Indonesia.
3. Pormula UMP: Minimum suhol nga tuig plus ang rate sa inflation ug sa ekonomiya nga pagtubo (sa porsyento). Kini nga pormula dili magamit sa sa walo ka probinsya nga kasamtangan nga minimum wage mao gihapon ubos sa Buhi nga mga Panginahanglan (KHL).
Kay sa walo ka sa lalawigan, nga gihatag sa usa ka transitional panahon sa upat ka tuig. Kay sa upat ka tuig, ang mga minimum wage adunay pagbaton sa usa ka dugang nga increment sa compensate alang sa kilid uban sa usa ka bili sa KHL
Employment Minister Hanif Dhakiri:
1. Evaluation nga Pagpuyo sa Panginahanglan (KHL) ang gidala sa gawas sa matag lima ka tuig. Kini tungod kay sumala sa usa ka survey sa Central Bureau of Statistics (BPS), pagbag-o sa konsumo sumbanan nahitabo sa matag lima ka tuig.
2. Sa umaabot, walay obligasyon alang sa mga panon sa sa pagtukod sa gambalay ug scale sa mga suhol. Kini nagpasabot nga ang suhol kinahanglan nga giisip nga sa taliwala sa mga nagtrabaho edad, katakos, edukasyon, kalampusan ug performance. Kini nga diha sa mga regulasyon sa iyang kaugalingon.
Finance Minister Bambang Brodjonegoro:
1. Related sa pagtrabaho kapital loans ngadto sa SMEs export mga butang manufacturers, sa Indonesia exports Financing Agency (LPEI) gibuhat mapping. Ang resulta adunay 30 mga kompanya nga may potensyal sa pag-angkon sa pagtrabaho kapital loans.
Tax incentives Busa Focus Economic Policy Package Tomo V
Package sa gobyerno palisiya sa ekonomiya magpadayon sa paglig-on sa ekonomiya sa kalig-on taliwala sa kalibutan sa ekonomiya slump nga apektado sa Indonesia, gipamatud Presidente Joko Widodo miingon nga human sa usa ka limitado nga cabinet miting sa Huwebes sa hapon (22/10).
Nasution Minister alang sa Economic Affairs sa Presidente sa buhatan mipahibalo sa usa ka putos sa mga palisiya sa ekonomiya vol 5, sa Jakarta Huwebes, Oktubre 22, 2015 (VOA / Andylala).
Nasution Minister alang sa Economic Affairs sa Presidente sa buhatan mipahibalo sa usa ka putos sa mga palisiya sa ekonomiya vol 5, sa Jakarta Huwebes, Oktubre 22, 2015 (VOA / Andylala).
Economic Policy Package 4 Focus Problema Wages ug mga tawo sa Business Credit
JAKARTA
Ang gobyerno nga gi-isyu sa usa ka lima ka-tomo nga palisiya sa ekonomiya package sa pagpalambo sa lokal nga ekonomiya. Policy package nga nag-focus sa gobyerno insentibo nga may kalabutan sa sa pagkunhod sa buhis.
Minister alang sa Economic Affairs Nasution sa presidential buhatan sa Jakarta sa Huwebes (22/10) miingon nga ang unang palisiya mao ang usa ka butang sa mga maniningil sa relief insentibo sa revaluation sa panon sa mga kabtangan, sa State Gipanag-iya Enterprises (SOEs) ug pribadong mga partido. Nasution miingon atol sa panon sa dili gusto nga sa pagbuhat sa revaluation sa mga kabtangan tungod kay ang buhis nga rate mao ang hatag-as nga igo. Ug siya miingon, kon ang asset revaluation gibuhat, sa partikular alang sa kabtangan assets, kini ang bili sa mga kabtangan sa mga panon sa misaka.
"Aw, kon sila revaluation Nan, kini sa pagdugang sa ilang kapasidad. Kini paghimo kapasidad ug pinansyal nga performance misaka sa usa ka mahinungdanon nga kantidad. Sa pagkatinuod siya sa ulahing mga tuig makahimo sa usa ka mas dako nga kapuslanan. Total assets molambo. Ingna 100%, o 200 %, kini mahimo nga labaw pa, "miingon Nasution.
Ang sama nga butang nagpahayag sa Minister of Finance Bambang Brodjonegoro, nga nag-ingon nga ang revaluation mao ang usa ka pagpaigo sa mga bili sa mga kompanya sa kabtangan sumala sa sa kasamtangan nga maanyag nga bili. Bambang mipasabut, kasagaran income tax (VAT) alang sa katuyoan sa revaluation sa mga kabtangan nagkantidad sa 10 porsyento, apan ang rate sa pagputol sa usa ka panahon.
"Kay magbubuhis (WP), sa diha nga ang pagpasaka sa revaluation sa mga kabtangan hangtod sa Disyembre 31, 2015 sa kantidad sa mga espesyal nga pletehan katapusan nga income tax revaluation gikan sa normal nga 10% ngadto sa 3%. Kon gisumiter sa panahon sa Enero 1st ngadto sa Hunyo 30 2016, ang kantidad sa sa katungdanan mao ang 4%. Sa diha nga ang pagpasaka sa Hulyo 1 hangtud sa Disyembre 31, 2016, ang katapusan nga kantidad sa mga espesyal nga rate sa income tax ngadto sa 6% revaluation, "miingon Bambang.
Kay ang ikaduha nga palisiya sa package gidaghanon 5 mao ang elimination sa double taxation alang sa hiniusa nga investment kontrata sa real estate investment nga pundo o sagad nga nailhan REITs (Real Estate Investment Pagsalig). Sumala sa Bambang naglakip sa ordinaryong mga securities nga gi-isyu sa kompanya sa piyansa o nagpahiping assets sama sa kabtangan o nga imprastruktura.
Bambang midugang, "Uban sa PMK nga kita sa dili madugay mogahin sa sunod nga semana, unya double buhis, ilabi na alang sa mga kompanya uban sa usa ka espesyal nga katuyoan akandihilangkan nga single nga buhis. Busa kini gilauman sa atubangan sa niini nga instrumento kik dire mahimong makita diha sa Indonesian nga kapital nga merkado, ug sa pagdani sa investment alang sa Kini gihimo sa gawas sa nasud. "
Samtang sa laing bahin, ang Financial Services Authority (FSA) usab nga gi-isyu sa usa ka bag-o nga palisiya nga naka-focus sa Islamic banking. Chairman sa Board of Commissioners FSA, Muliaman D. Hadad, ang bag-o nga palisiya mao ang importante tungod kay sa upat ka mga nagligad nga palisiya package nga gipagawas sa mga FSA, Bank Indonesia (BI), ug ang gobyerno pa sa pagkab-ot sa tibuok nga pinansyal nga sector....
Sumala sa Adad, ang Sharia industriya kini wala nakadawat sa usa ka bahin.
"Una, mao ang kasayon sa mga produkto ug mga kalihokan sa Islamic bangko. Ang mekanismo sa licensing ug galastohan Islamic produkto mahimong sayon. Uban sa disederahanakan, nan dili na kinahanglan nga pangutan-a ang pagtugot kinahanglan gayud nga ipadala sa usa ka sulat tungod kay sa Sharia produkto nga nahisulat sa usa ka basahon. Kon ang mga produkto na anaa, kini dili kinahanglan lisensya sa pag-usab, sa report niini, "siya miingon.
Licensing mekanismo uban pang mga produkto naglakip sa kasangkaran sa Sharia dugang pa Adad, naglakip sa bulawan pawn Sharia, nga usab dili kinahanglan nga mangayo sa pagtugot.
Sa usa ka press conference nga gitambongan sa pipila ka mga ministro, lakip na ang Minister alang sa Economic Affairs Nasution, Coordinating Minister alang sa Maritime Rizal Ramli, Gobernador sa Bank Indonesia Agus Martowardojo, Finance Minister Bambang Brodjonegoro ug Chairman sa Financial Services Authority FSA Hadad Adad - Presidente Joko Widodo miingon nga ang gobyerno sa pagbuhat sa tanan nga mga butang nga posible nga sa paglig-on sa ekonomiya sa kalig-on sa taliwala sa kalibutan sa ekonomiya slump nga apektado Indonesia.
Ang Presidente usab nagsiguro sa gobyerno sa palisiya sa ekonomiya package magpadayon.
"Busa, ang mga package magpadayon sa mopadayon sa Bank Indonesia usab uban sa FSA. Gikan sa 1,2,3,4,5 nga nagpadayon sa 6,7,8 tingali sa 100. Tingali sa 300 umpteenth 200. Tingali. Apan tin-aw, ang pagkamakanunayon sa atong panahon mao ang gusto sa paghatag sa usa ka lig-on nga impresyon nga ang atong tuyo sa pagbag-o sa mga sukaranan sa sa nasudnong ekonomiya. Nga siyempre gusto kita sa publiko ug mga negosyo nga masayud nga kita magpadayon sa pagtrabaho mereform regulasyon ug bureaucratization, "miingon ang Presidente. (VOA)
Ikaunom sa ekonomiya package alang sa 'suburb'
Special Economic Zone gilauman aron sa pagpabuhi sa ekonomiya sa rural nga mga lugar.
Unom ka mga hugna sa mga palisiya sa ekonomiya package, sa taliwala sa uban, gitumong sa usa ka pagsulay sa paglihok sa ekonomiya sa usa ka suburb, miingon Minister alang sa Economic Affairs Nasution.
Dugang pa, ang Coordinating Minister (Coordinating) Economic Affairs Nasution miingon palisiya sa ekonomiya package niini nga panahon usab sa focus sa buhis, sa tubig sa pagdumala sa kahinguhaan, ug sa medisina.
"Sa yanong pagkasulti, pinaagi niining package, adunay mga pipila ka mga dapit sa maong dapit determinado nga mahimong sa Special Economic Zone (SEZ), kansang nag-unang katuyoan mao ang pagproseso sa sa kasamtangan nga mga kapanguhaan sa rehiyon ug sa unahan," miingon Nasution sa iyang buhatan, Huwebes (5/11) ,
Espesyal nga economic zones
Tanjung Lesung (Banten)
Sei Mangke ug Tanjung API-API (North Sumatra)
Palu (Central Sulawesi)
Bitung (North Sulawesi)
Mandalika (West Nusa Tenggara)
Morotai (North Maluku)
Måløy Batuta Trans Kalimantan (Kalimantan Barat).
Karon kini nga mga walo ka economic zones nga gitukod sa gobyerno regulasyon ngadto sa piho nga mga dapit nga naugmad, nga mao Tanjung Lesung sa Banten probinsya, SEI Mangke ug Tanjung API-API (North Sumatra), Palu (Central Sulawesi), Bitung (North Sulawesi), Mandalika ( West Nusa Tenggara), Morotai (North Maluku), ug Måløy Batuta Trans Kalimantan (Kalimantan Barat).
Tax exemption
Sa espesyal nga economic zones nga gihatag sa nagkalain-laing mga pasilidad sa mga maniningil sa insentibo, ilabi industriya nga sa pagproseso sa mga lokal nga mga kapanguhaan sa palibot Blue ug sa pagsugat sa espesipikong mga kinahanglanon.
"Kini mao ang pagdasig sa paglaray, pagtalay sa negosyo ug industriya klima maayo," Nasution miingon.
Nasution miingon nga ang palisiya niini nga panahon naglakip usab sa pagdumala sa mga kahinguhaan sa tubig ingon man sa pagkaon ug drug nga may kalabutan sa mga butang sa mga pagdumala BPOM.
Ang gobyerno ni Presidente Jokowi hangtud karon nga gilunsad sa usa ka putos sa unom ka palisiya sa ekonomiya.
Sa pagdumala sa tubig nga mga kapanguhaan, ang gobyerno pagbase sa iyang palisiya sa usa ka Constitutional Court nga desisyon nga dili motugot sa komersyal nga pagdumala sa kahinguhaan sa tubig sa mga pribadong sektor.
Apan, sa diha nga ang desisyon sa Korte, ang gobyerno naghatag sa pagtugot sa usa ka matang sa mga kompanya, dili lang binotelyang tubig nga kompanya.
Busa, miingon Nasution, ang mga kompanya sa magpadayon sa pag-operate sumala Permissions "hangtud nga ang lisensya matapos o hangtud nga may bag-o nga lehislasyon".
About sa mga pagkaon ug drug regulasyon, Nasution ibutyag drug import license simplification.
Kini mao ang usa ka putos sa unom ka mga palisiya sa ekonomiya nga gipatuman sa gobyerno sukad pa sa Presidente Jokowi buhaton prombakan kabinete.
Diiluncurkan unang higayon, Nasution miingon nga ang putos sa ekonomikanhon nga mga reporma nga gikinahanglan aron sa pagpapahawa balik sa ekonomiya mao ang slowing.
Agro palaliton 5 INDONESIA ANG TIBUOK KALIBOTAN
Kita kinahanglan nga mapahitas-on turns sa pipila produkto sa agrikultura ug plantasyon Indonesia kaayo global. Taliwala sa kasamtangan nga nagaawas sa import sa consumer goods gikan sa gawas sa nasud, agrikultura ug plantasyon palaliton pa gihapon sa usa ka produkto sa international arena. Kini nga panahon atong hisgotan ang usa ka gamay nga bahin sa 5 sa Indonesia sa agrikultura ug plantasyon palaliton sa tibuok kalibutan.
Palm Oil
Indonesia gibutang ang akong kaugalingon ingon sa usa ka producer sa krudo palma lana sa kalibutan. Sa 2011 Indonesia pagdominar sa kalibutan nga merkado sa krudo palma lana sa 47% ngadto sa labaw pa sa Malaysia sa 2nd dapit uban 39%. Exports sa palm oil nga makaamot nasud foreign exchange sa USD 14 bilyones sa tuig 2010 ug gilauman nga sa pagdugang sa sa kamahinungdanon gikan sa tuig ketahunnya.
2. panakot nga mahumot
Sukad pa sa immemorial, Indonesia mao ang inila alang sa iyang mga panakot. Panakot nga mahumot mga tanom nga mabuhi sa Indonesia sa pagdani sa ubang mga nasud sa menguasainnya. Kini mao ang dili kalikayan nga sa milabay nga daghang mga langyaw nga mga nasud nga adunahan ingon sa usa ka resulta sa mga panakot nga gikan sa Indonesia, nga adunay usa ka hataas nga bili. Hangtud karon, Indonesia mao ang usa ka mayor nga exporter sa mga panakot sa kalibutan, lakip na ang nutmeg (dili. 1), canela (dili. 1), cloves (walay 1) ug pepper (dili. 2).
3. Kakaw
Indonesia mao ang No. 3 sa kalibutan kakaw human sa Ivory Coast ug sa Ghana. Production nagpadayon sa pagtubo sa average 3.5% matag tuig, sa 2014 ang gobyerno komitido sa pagpildi sa duha ka mga nasud alang sa unang ranggo ingon nga sa kalibutan sa kinadak-producer sa kakaw. Sa 2010 ang Indonesian nga kakaw produksyon nakaabot 574 ka libo ka tonelada, giisip sa 16% sa kalibutan nga kakaw produksyon, samtang sa Ivory Coast sa unang ranggo uban sa 1.6 ka milyon nga tonelada, giisip sa 44%.
4. Rubber
Indonesia han-ay ikaduha human sa Thailand ingon sa usa ka supplier sa krudo rubber. Adunay naghisgot Indonesia ingon nga gum Arabiko nga kalibutan. Bisan pa sa pagkawala sa sa mga termino sa mga gidaghanon ug produksyon sa plantasyon sa goma, apan ang Indonesian nga rubber gitumbok nga usa ka kalidad nga kadaugan batok sa goma nga gikan sa Thailand. Sa 2011, goma sa produksyon sa Indonesia miabot sa 2.8 milyon tonelada.
5. Kape
Indonesia karon han-ay ingon sa usa ka ikatulo nga sa kalibutan kape producer sa ilalum sa Brazil ug Colombia. Basarnya Indonesia kape produksyon matag tuig sa aberids 600 ka libo ka mga tonelada. Gikan niini nga numero Indonesia makahatag 7% sa kalibutan sa kape.
Og mga mainstay Exchange
Menpar miingon Indonesia mas labaw sa mga termino sa mga destinasyon sa turismo, ang bili sa competitive sa turismo ug sa turismo prayoridad.
Indonesia Busa ang mainstay sa turismo nga sektor producers DevisaGili Lawa Dalat, Lombok, Indonesia (Michele Westmorland / Corbis)
Tourism Minister Arief Yahya miingon nga ang gobyerno pag-establisar sa turismo sama sa usa ka mayor nga sektor, uban sa usa ka nag-unang nga sektor alang sa foreign exchange earner Indonesia.
Kini gibutang sa usa ka espesyal nga miting sa closed sa turismo sa Bogor Presidential Palace, sa Lunes (16/2), ug gipresentar sa pag-abli sa National Conference sa Association sa Indonesian nga Hotel ug Restaurants, Martes (17/2).
"Ang epekto sa maong determinasyon, sa diha nga ang rehiyon gikatakda nga mahimo nga usa ka nasyonal nga estratehikong lugar, ang sektor sa pagsuporta sa usa ka plano nga sa panig-ingnan sa Ministry of Public Works ang ayuhon ang mga dalan," miingon siya.
Dugang pa niya nga ang Indonesia sa tinuod adunay bentaha sa mga termino sa mga destinasyon sa turismo, ang bili sa competitive sa turismo ug sa turismo prayoridad.
Samtang sa laing bahin, Ariel gipadayag pinaagi sa data Travel ug Tourism Competitive Index gihipos sa World Economic Forum, Indonesia anaa sa ranggo 70 sa 140 ka mga nasud.
"Kita-ayo sa mga kakulangan sa turismo sama sa tourism infrastructure, teknolohiya sa impormasyon ug turismo, ug sa hinlo nga" dugang pa niya.
Kini, dugang pa niya, nga ang pinakadako nga hagit. Kini gilauman nga Indonesian sa turismo motubo paspas ug mahimong usa ka mainstay sa industriya sa Indonesia sa dugang sa lana, gas, ug lana sa palma.
TKI Makaamot State Foreign Exchange human sa Ikaduhang Kinadak lana ug Gas
foreign exchange nga nakuha gikan sa Indonesian nga Workers (TKI) pa han-ay ikaduha lamang ngadto sa lana ug gas sa sektor (sa lana ug gas).
Sa 2009 lamang langyaw nga mga migranteng mamumuo pinaagi sa paghatod sa mga remittances ngadto sa nasud miabot sa US $ 6,617 bilyones.
"Migrant nga mga trabahante makatampo sa foreign exchange ikaduha nga pinakadako nga human sa lana ug gas," miingon Chairman sa Time pagbalhin (tiil) Chamber of Commerce and Industry (Kadin) Adi Putra Tahir sa National Seminar unravel sa Placement ug Proteksyon sa Workers sa gawas sa nasud, sa Bidakara Hotel, Jakarta, Miyerkules (2/6).
Siya miingon nga ang palisiya placement ug pagpanalipod sa Indonesian nga Workers (TKI) mao ang dili pa kamalaumon. Busa siya miingon revamping ang problema sa placement ug pagpanalipod sa mga migrant workers kinahanglan nga maayo ang-organisar sa nasudnong kalihukan ug kombinasyon sa.
"Ako nga magdahum nga kini nga mahimong usa ka nasyonal nga kalihukan, neat, stakeholders kinahanglan magalakaw synergistic. Nagkinahanglan espesyal nga pagtagad gikan sa recruitment, placement, ug bisan sa pagpanalipod sa, "miingon Adi.
Sumala sa Adi, ang gidaghanon sa mga trabahante nga nagtrabaho sa gawas sa nasud dili mabulag gikan sa trabaho sa gobyerno gihapon limitado. Ang rate nga ekonomikanhon nga pagtubo mao ang gibana-bana nga sa 6% wala gihapon gibayaw sa anaa sa mga trabaho sa nasud.
Base sa data gikan sa Ministry of Foreign Affairs sa gidaghanon sa mga mamumuo nga nagtrabaho sa gawas sa nasud miabot sa 3,246 milyones nga mga tawo mikaylap sa tibuok sa daghang mga nasud. Sa niana nga kantidad sa 2009 kaso sa nangalisang migrant workers miabot sa 69 004 nga mga tawo.
Indonesia nga ibutang sa mga langyaw nga mga trabahante (TKI) sa 10 milyon ka mga tawo, o sa mga lima ka porsiyento sa populasyon.
Kini gipadayag pinaagi sa Chairman sa Standing Committee sa Employment sa Foreign Affairs sa Chamber of Commerce, Nurfaizi, sa usa ka seminar sa mga migrante nga gipasiugdahan sa Chamber of Commerce sa Jakarta, Miyerkules (2/6).
Nurfaizi nga mao usab Chairman sa Association sa Corporate Services TKI (APJATI) gitandi sa Pilipinas, nga gibutang 10 porsiyento sa populasyon sa pagtrabaho sa gawas sa nasud.
"Ang mga resulta, ang Pilipinas raked magbinayloay sa ngadto sa 15 bilyones dolyares matag tuig ug mahimong ang kinadak-ang producer sa tibuok foreign exchange nga namugna sa gobyerno sa Pilipinas," siya miingon.
Sulod sa lima ka tuig, siya miingon, ang placement sa mga migrant nga mga trabahante miabot sa upat ka milyon nga mga tawo ug target sa pagdugang ngadto sa upat ka milyon ka mga tawo sa sunod nga duha ka tuig.
"Nga sa diha nga gisuportahan sa tanan nga mga partido ug makanunayon nga gobyerno pasalig," siya miingon.
Sa pagdugang sa gidaghanon sa mga migrant nga mga trabahante uban sa pagtubo sa 21 porsiyento kada tuig sa pagsugod sa 2004, nga mikabat sa 380 690 mga tawo ngadto sa 696 743 mga tawo sa 2007 uban sa destinasyon sa nasud sa Middle East ug sa Asia Pacific.
Nurfaizi miingon nga ang placement sa mga migrant nga mga trabahante diha sa impormal nga sector pa gihapon nga gimandoan sa 78 porsiyento, samtang ang placements alang sa Asia Pacific nga rehiyon sa pormal nga sector mahimo sa pagkab-ot 52 porsyento sa bag-ohay nga mga tuig.
Sa kinatibuk-an, siya miingon, nga adunay usa ka pagdugang sa gidaghanon sa mga migranteng mamumuo nga dili lamang makita sa ingon nga usa ka kalampusan sa TKI placement program, apan usab sa pagdugang sa gidaghanon sa labor force nga mao ang nagkaigo sa anaa sa mga trabaho sa nasud.
Sa pagkutlo sa data Kemnakertrans, Director General sa Protocol ug Consular Affairs sa Ministry of Foreign Affairs, Lutfi Rauf, miingon nga adunay mga 2.8 milyon nga mga migranteng mamumuo sa panahon sa 2005-2009 uban sa usa ka "remittance" (remittances sa mga migrant nga mga trabahante ngadto sa mga nasud) miabot sa 6617 US dolyares sa 2009 ngadto sa 69 004 migrant nga mga trabahante problema sa panahon sa 2009.
Atol sa 2009, ang Foreign Ministry sa koordinasyon sa Indonesian nga Representatives malamposong nangita sa katumanan sa mga nag-unang mga katungod sa mga mamumuo nga makasinati sa mga problema sa gawas sa nasud uban sa mga nag-unang mga katungod sa mga nakolekta nakaabot 326 495 438 750 US dolyares ug Singapore dolyares.
Sa Enero-Mayo 2010, ang Foreign Ministry ug sa mga Indonesian nga Representatives malamposong gipahigayon ang katumanan sa nag-unang mga katungod sa mga migrant nga mga trabahante sama sa 156 416 dolyares, Rp185.736.941, United Arab Emirates dirham 1,845, 4,800 Riyals ug 140,000 Singapore dolyares.
Kay sa mga kaso sa migrant workers naglakip sa wala mabayri nga suhol, seksuwal nga pagpanghasi, ang mibayad ubos nga sweldo, pagdagmal, homisayd, buhat aksidente, "trafficking" (trafficking), immigration paglapas sa, ug sa ingon sa.
Lutfi miingon nga ang mga babag nga ilang nasugatan sa pagpanalipod sa mga lungsoranon, sa taliwala sa uban, non-pagtuman sa mga lagda ug regulasyon, ang mga gobyerno sa Indonesia wala may bilateral nga kasabutan uban sa tanan nga mga nasud sa mga migrant nga mga trabahante, sa pagpadala sa illegal migrant workers, ug mga trabahante nga dili takos.
Foreign Minister Marty Natalegawa sa usa ka hearing sa Commission ako sa House of Representatives niadtong Disyembre 2, 2009 miingon nga ang isyu sa pagpanalipod sa Indonesian nga mga lungsoranon sa gawas sa nasud mao ang usa ka prayoridad Foreign Ministeryo.
Indonesian nga ekonomiya ranking 9 sa Kalibutan
Mediawarga.info - Ang World Bank han-ay sa Indonesia ingon nga ang ika-9 nga kinadak-ang ekonomiya sa kalibutan. Indonesia GDP sa kataposan sa 2014 miabot sa US $ 2.55 trilyon. Kini nga posisyon pagbalhin sa UK GDP mao lamang US $ 2.4 trilyon.
Ang ekonomiya bili nga kalkulado ingon nga ang mga resulta sa usa ka pagtandi sa pagpalit nga gahum sa mga butang o mga serbisyo sa usa ka nasud, ang matang sa mga butang o mga serbisyo sa paggamit sa sama nga currency sa US dolyares. Kini nga termino nailhan nga pagpalit og gahum sa panag-angay (PPP). Pananglitan, ang Economist sa paggamit sa mga kalkulasyon nga pamaagi base sa presyo sa McDonald ni, nailhan nga "Ang Big Mac index".
DBS Bank ekonomista, Gundy Cahyadi miingon nga ang sentro sa kalibutan ekonomiya karon nagbalhin-balhin gikan sa Amerika ug Uropa ngadto sa Asia. Asia pag-uswag nawala ang ideya nga ang ekonomiya sa US mao gihapon ang kalibutan sa labing dako nga gahum nga nagapadalagan nga global nga pagtubo. Sumala sa research resulta sa DBS, sa umaabot, Asia ang paghimo sa managsama sa ekonomiya higante Germany sa matag tulo ka tuig. Ang unang bag-ong ekonomiya higante gilauman nga mahitabo sa 2023, ikaduha sa 2031 ug sa ikatulo sa 2038.
RI sa ekonomiya ang Sangsa Australia ug South Korea sa tuig 2030
Liputan6.com, Jakarta - Economics United States (US) gitagna nagpadayon sa pagpakita sa iyang pagdominar sa 2030. Samtang, ang mga ekonomiya sa pipila ka kabos nga mga nasod usab gilauman nga masinati sa usa ka pagdagsang samtang ang uban nasod sa Europe gayod mahadalin-as ngadto sa ubos nga han-ay.
Sumala sa US Department of Agriculture, ang yuta sa Tiyo Sam gilauman nga magpabilin sa lider sa kalibutan nga ekonomiya sa iyang mga gross domestic nga produkto (GDP) sa sunod nga 15 ka tuig nga gitagna sa pagkab-ot sa US $ 24.8 trilyon, nga dugang sa mga US $ 8 trilyon itandi sa mga panagna sa GDP sa niini nga tuig nga US $ 16 8 trilyon.
Samtang, sa ikaduha nga posisyon mao ang okupar sa China uban sa iyang mga GDP motubo sa makaduha nga forecast alang sa niini nga tuig sa US $ 22.2 bilyon ug sa pagtabang sa pagsarado sa gintang tali sa ekonomiya sa US ug Asia sa kinatibuk.
Ikatulo nga dapit nga okupar sa India mao ang nagtagna nga sa 2015 lamang nahuman ikalima kinadak-GDP sa kalibutan. Bisan tuod sa sunod nga 15 ka tuig, India gilauman nga molabaw Brazil, England, France, Germany ug Japan. Ang International Monetary Fund (IMF) miingon nga ang nasud adunay mga kinadak-ang labor force sa kalibutan sa sunod nga 15 ka tuig.
Samtang Japan ginamatarung kabus nga mga nasud. Tungod kay human sa iyang ekonomiya misulbong sa 1990 ug nakasinati sa usa ka stagnant hugna, Japan sa ekonomiya nga pagtubo nga hinay, pagpugos sa Japan ranking nagatulo sa ikaupat nga diha sa listahan sa mga nasud uban sa mga kinadak-ang ekonomiya sa kalibutan sa tuig 2030.
"Japan mao ang usa ka importante nga leksyon nga ang dayon imong masinati nga may kalabutan pagkunhod sa ekonomiya nga gambalay," miingon JP Morgan punoan sa mga ekonomista Bruce Kasman ingon nga gikutlo sa Bloomberg, Domingo (04/12/2015).
Gawas sa Japan, France usab gitagna sa drop sa tulo ka mga posisyon sa ranggo 8 uban sa PBD sa US $ 3.3 trilyon ug Italya nahulog sa duha ka mga dapit sa ika-11 nga posisyon sa usa ka GDP sa US $ 2.3 ka trilyon.
Samtang sa laing bahin, ang mga Indonesian nga ekonomiya gitagna nga pwesto sa 13 sa listahan sa mga nasud uban sa mga kinadak-ang ekonomiya sa usa ka GDP sa US $ 2.1 trilyon sa 2030, sa ibabaw sa Australia sa posisyon 14 ug South Korea sa ika-15 nga posisyon sa usa ka GDP sa US $ 1.9 ka trilyon.
"Adunay usa ka daghan sa mga walay kasiguroan. Ang China makahimo sa pagtubo 4 porsyento ug 6 porsyento, adunay daghan nga mga butang aron sa pagtan-aw nga kini diha sa global nga ekonomiya. O kon India mahimo nga motubo pinaagi sa 3 porsiyento ug 8 porsyento. Kini mao ang usa ka dako nga kalainan sa diha nga ikaw combine kanila sa panahon ang panuigon, "miingon siya.
Sa kinatibuk-an, Jamaica ang gitagna nga ang labing ubos nga posisyon sa pag-ula nga ingon sa daghan nga sama sa 13 sa posisyon 136 sa 2030. Samtang Uganda mahimong sa nasud uban sa mga labing dako nga pag-uswag sukad misaka 18 laray sa posisyon 91....


c: text/html

text:
1Mga logod, may gata-wanan mi natetenged ong li. Animan sigorado, gata-wanan mi ka, ang tatang taw gasakepan tang li mintras lamang gaboi tanandia. 2Pario ta tatang babay ang may katawa na. Sigon ong Katobolan, ang babay indi poiding magigbelag ong katawa na mintras gaboi tanandia. Piro mga ang katawa na patay da, libri ra tanandia ong mga toromanen ta magkatawa. 3Animan, mga magigimbeng tanandia ong domang lali mintras boi pa tang katawa na, maning ta ang pangonlali tanandia. Piro mga ang katawa na patay da, oman nagpakatawa tanandia ong doma, anday tobol ang kinontra na, ig indi maning ang tanandia pangonlali. 4Maning ka ta si, mga logod, asing nagpaboniag amo, midio napatay amo ra kang aroman ni Cristo, ig don amo linibri ong gaem tang Katobolan. Animan libri amo ra mandian ang magpasakep ong doma, ang yay ang Cristong binoing oman ong kamatayen. Ig yamo, binoi amo ka agod mamorak ta mga boat ang mo-ya para ong Dios. 5Asing tokaw, pangaboi ita sigon ong dating pagkataw ta ang mapinagtalaken. Ig ang mga sadiling kaliliagan tang anday sasayod ang pinoaw pa tang Katobolan, yay ang nagekel ong yaten ang magboat ta mga bagay ang agbawalen mismo tang Katobolan ig sirilotan ta kamatayen. 6Piro mandian tenged napatay ita rang aroman ni Cristo, indi ita ra gasakepan tang Katobolan, ang yay ang dating pagpriso ong yaten. Animan pamagsirbi ita ra mandian ong Dios sigon ong ba-long pangaboi ang agtotoldok tang Ispirito Santo, ig belag da ta sigon ong dating mga toromanen ang sinolat ong Katobolan. 7Oman onora mandian ay maning ta? Anday sayod bato tang Katobolan? Belag! Tenged mga anda pa tang Katobolan, indi ka nata-wanano mga onopa tang kasalanan. Alimbawa, mga indi na-tang ong Katobolan ang "India maibeg," indi nata-wanano mga onopa tang magimong milibegen. 8Piro tenged ong tobol ang asi, midio napoaw tang isipo ang maibeg ig mas bindoato pa ka enged, maski agbawalen sia tang Katobolan. Animan mga anda tang Katobolan, ang kasalanan midio anda kay gaem na ong yen. 9Asing tokaw, pangaboio ang midio indio gatako ta Katobolan. Piro asing pagatak? tang tobol ang asi, napoaw ang lagi tang kasalanano, 10ig dono sinintinsian ta kamatayen. Animan ang mga tobol ang sindol agod magtorol din ta kaboi, ya ray nagekel ong yen ta kamatayen. 11Tenged ang Katobolan, yay ang ginamit tang kasalanan agod lokono, ig ong maning don yay ang kinamatayo. 12Animan mandian, ang Katobolan sagrado. Ig ang kada toromanen na sagrado, mato-lid, ig mo-ya. 13Maliag yaning bato, ang tatang bagay ang mo-ya, ya pala tang nagekel ta kamatayen ong yen? Belag ang enged! Yo, sinintinsiano ta kamatayen tenged ong kasalanano. Ig don itaen ta mga monora enged ka anday sayod tang kasalanan, tenged ginamit na tang Katobolan ang mo-ya agod masilotano ta kamatayen. Animan ong tabang tang Katobolan mas gitaen ta mga monopa ka anday sayod tang kasalanan. 14Gata-wanan ta, ang Katobolan mo-ya para ong mga ispirito ta. Piro yo, taw ka lamang, ig ang sinangonio midio torobolon ang sigi pa tang pagsirbi na ong kasalanan. 15Indi maintindiano tang sadilio ong agboateno. Tenged ang mo-yang galiliaganong boaten indi ka agboateno. Piro ang mga bagay ang indi galiliaganong boaten, yay ang gaboato. 16Mandian mga indio maliliag ong mga agboateno, maliag yaning agpaoyono ang tama ka kaman tang agganing tang Katobolan. 17Animan, midio belag ta yo tang pagboat ta anday sayod, kondi ang kasalanan ang tarin ong yen. 18Gata-wananong anday mo-yang bagay ang tarin ong yen, mga natetenged ong kaliliagan tang yen ang sadili. Tenged galiliago ka rin ang magboat ta mo-ya, kaso lamang indi maboato. 19Animan, ang mo-yang galiliaganong boaten indi maboato, piro ang malain ang indio galiliag ang boateno, yay ang gaboato. 20Mandian, mga agboateno tang indi galiliaganong boaten, narin pagpamatod lamang ang belag da ta yo mismo tang pagboat ta na, kondi ang kasalanan ang tarin ong yen. 21Maning ta na tang gitaeno ong sadilio. Mga galiliago ang magboat ta mo-ya, tarin dang lagi ong yen tang kasalanan ang pagtobol ong yen ang magboat ta malain. 22Tenged mga ong isipo, galipayo ta mo-ya ong Katobolan tang Dios. 23Piro parti tang pagtobol tani ong yen ang sadili. Ang narin midio parti sing katobolan ang pangontra ong Katobolan ang galiliagan tang isipo. Ang sadilio midio agprison tang kasalanano. 24Kail? ka! Sinora lamang tang mapaglibri ong yen ong sadiliong na ang pagekel ong yen ong kamatayen? 25Anday doma kondi ang Dios ong tabang tang yaten ang Ginong Jesu-Cristo! Salamat ong Dios! Maning ta na ka kaman tang yen ang pagkabetang: Ong isipo galiliagong magtoman ong Katobolan tang Dios, piro ong sadiling kaliliaganong anday sasayod midio pagsirbio pa ong kasalanan.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Monday, September 3, 2007
PGMA mimando sa SSS paglugway sa condonation program
Gimandu-an ni Presidente Gloria Macapagal Arroyo ang Social Security System (SSS) nga lugwayan pa ang housing loan condonation program niini sa laing unom pa ka buwan ug kusganong giduso ang pag-apil sa mga Overseas Filipino Workers (OFWs) sa iyang 27 ka milyon nga miyembro.
Ang pangulo mipalusad sa maong kamandu-an atol sa ika-50 nga anibersaryo sa nahisgutang ahensya kagahapon.
Isip kabahin sa social payback sa mga reporma nga gihimo sa gobyerno, ang presidente namahayag nga ang condonation sa penalidad ug pag-restructure sa housing loans naka-benepisyo na sa kapin 6,000 nga mga miyembro sa SSS.
Sa nanglabay nga pipila ka tuig, ang SSS, ug ang ubang ahensya nga gitugyanan pagpanukot ug buhis, nag-implementar ug nagkalain-lain nga mga reporma nga diin mi-resulta ug taas nga koleksyon.
Hinungdan niini, matud sa presidente, mitubo ang mga asset sa SSS ngadto sa P248 billion ug ang iyang investment income sa milabay nga unom ka buwan miabot na ug P15.58 billion.
Kabahin sa gasa ngadto sa mga Pilipino nga mga mamumu-o nunot sa anibersaryo, ang presidente miingon nga ang SSS mipausbaw sa pension sa iyang mga miyembro makaduha na sa naglabay nga 12 ka buwan, 10 porsyento sa milabay nga Septembre sa miagi nga tuig ug laing 10 porsyento sa milabay lang nga buwan.
Miaghat usab ang presidente ngadto sa SSS pagpalapad sa iyang membership lakip na ang mga OFWs, labi na kadtong mga manakayan ug barko, ingon man ang plano pag-amendar sa Charter sa ahensya ug ang pag-institutionalize sa actuarial standards ug mga formula.
Gipasalamatan sa presidente ang nahisgutang buhatan tungod sa paghatag niini ug P1 bilion isip special window alang sa micro, small and medium enterprises (MSMEs) diin, matud niya, dunay daku nga natampo paghatag ug trabaho sa nasud.Ang presidente mipahalipay kan SSS President Corazon de la Paz isip una nga babaye nga Asyano nga nangulo sa International Social Security Association (ISSA). (ECD/PIA 7)
Posted by PHILIPPINE INFORMATION AGENCY VII-CEBU at 11:43 PM
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text: 62 Tungod sa Zion ako dili magpakahilom,+ ug tungod sa Jerusalem+ ako dili magpabiling walay timik hangtod nga ang iyang pagkamatarong mosidlak sama gayod sa kahayag,+ ug ang iyang kaluwasan sama sa sulo nga nagdilaab.+2 “Ug ang kanasoran makakita gayod sa imong pagkamatarong,+ Oh babaye,+ ug ang tanang hari sa imong himaya.+ Ug ikaw sa pagkatinuod pagatawgon sa usa ka bag-ong ngalan,+ nga paganganlan sa mismong baba ni Jehova.3 Ug ikaw mahimo gayod nga usa ka matahom nga purongpurong diha sa kamot ni Jehova,+ ug usa ka harianong purong diha sa palad sa imong Diyos.4 Dili ka na pagatawgong usa ka babayeng bug-os nga biniyaan;+ ug ang imong kaugalingong yuta dili na pagaingnong biniyaan;+ apan ikaw tawgong Ang Akong Kahimuot Anaa Kaniya,+ ug ang imong yuta Gipanag-iya Ingong Asawa. Kay si Jehova magbaton ug kahimuot kanimo, ug ang imong kaugalingong yuta panag-iyahon ingong usa ka asawa.+5 Kay ingon nga ang usa ka batan-ong lalaki magapanag-iya sa usa ka ulay ingong iyang asawa, ang imong mga anak nga lalaki magapanag-iya kanimo ingong asawa.+ Ug uban sa kasadya sa usa ka pamanhonon tungod sa pangasaw-onon,+ ang imong Diyos magsadya gayod tungod kanimo.+6 Ibabaw sa imong mga paril, Oh Jerusalem, ako nagtudlog mga tigbantay.+ Sa tibuok adlaw ug sa tibuok gabii, sa kanunay, ayaw itugot nga sila magpabiling walay timik.+“Kamo nga naghisgot kang Jehova,+ ayaw kamo paghilom,+7 ug ayaw siya hatagi ug bisan unsang kahilom hangtod nga iyang mapalig-on, oo, hangtod nga iyang mahimo ang Jerusalem nga kadayeganan sa yuta.”+8 Si Jehova nanumpa pinaagi sa iyang tuong kamot+ ug pinaagi sa iyang kusgang bukton:+ “Dili na nako ihatag ang imong mga lugas ingon nga pagkaon sa imong mga kaaway,+ ni ang mga langyaw moinom sa imong bag-ong bino,+ nga alang niana ikaw nagbudlay.9 Apan ang mismong nagtigom niini mokaon niini, ug sila tinong magdayeg kang Jehova; ug ang mismong naghipos niini moinom niini sa akong balaang mga sawang.”+10 Panggawas, panggawas kamo sa mga ganghaan. Hawani ang dalan sa katawhan.+ Tambaki, tambaki ang dakong dalan. Kuhai kini sa mga bato.+ Pagpatindog ug usa ka timaan alang sa mga katawhan.+11 Tan-awa! Si Jehova nagpahinabo niini nga madungog hangtod sa kinalay-ang bahin sa yuta:+ “Ingna ninyo ang anak nga babaye sa Zion,+ ‘Tan-awa! Ang imong kaluwasan nagsingabot.+ Tan-awa! Ang ganti nga iyang ihatag anaa kaniya,+ ug ang suhol nga iyang ibayad anaa sa iyang atubangan.’”+12 Ug ang mga tawo magtawag gayod kanila nga balaang katawhan,+ kadtong mga linukat ni Jehova;+ ug ikaw mismo tawgon nga Pinangita, usa ka Siyudad nga Wala Biyai sa Bug-os.+


text:
Bisaya Magasin, Mayo 30, 2001
(Kining maong sinulat, matod pa sa frontman sa Radstuff Band nga si Mesio— kinsa kyut kaayog ngisi basta makatimaho nag Redhorse sama aning makita sa hulagway— maoy nakadasig niya pagtagik sa usa sa popular nilang kantang “Si Nanay Pinang”.)
INUMOL ka sa gamhanang mga kamot ni Bathala, Iyang Pinang. Gihimugso nga ginasahan sa katahom ug bahandi nga dili hitupngan. Katahom nga giilang paraiso busa giampingan sa mga mahigugmaon apan giguba, giwatas-watas ug gipasagdan sa mga tawong maitom og balatian.
Bahandianon ka, Iya Pinang, nga igo na untang kabuhian sa imong mga kaliwat. Apan nakawang kay nahimo na man hinuon kining pabilo sa kaguliyang. Gikumkom kini sa pipila ka gamhanan, giilog-ilogan daw ang bola sa basketbol nga kutob sa makagunit nagtinguha sa paghansak niini sa lungag aron pag-angkon og kaugalingong kadungganan.
Kaniadto pa nga daghan ang nagtinguha kanimo, Iya Pinang, tungod sa nabatonan mong hiyas ug katahoman. Gikaibgan ka sa kadaghanan, taga lagyo man o taga duol. Walay silingan nga wala maibog kanimo. Gani, daghan ang mingsulay pag-angkon kanimo ginamit ang bisan unsang paagi, makuha ka lang.
Apan gipanalipdan ka sa pipila nga gikan mismo sa imong sabakan. Mingsinta sa kasuko sila si Andoy ug Milio. Misuki si Pepe ug hilom nangitag paagi unsaon ka pagluwas. Si Polinar nga kanunay naghinuktok sa imong kahimtang. Si Juan, si Gorio, si Marcelo ug daghan pa nilang sumusunod nga parehong mingsugal sa ilang mga kinabuhi aron pagpanalipod kanimo. Apan pila ba sila nga tinuod gayod nga nagmahal kanimo? Makatug-an ka ba, Iya Pinang?
Taas-taas na ang kutay sa katuigan nga imong gikuwentas kay kaluha ka man sa panahon. Baga na ang tumpi sa kasaysayan nga imong napunpon. Apan dungan niini, miinat ug miinat usab ang listahan sa imong mga utang. Akoy gikulbaan, Iya Pinang. Unsa ba kining imong gidangatan?
Kaniadto diin pipila pa lang kabuok ang tawo, halos managkaila ang tanan. Pagkalalim handomon niadtong mga panahona. Ang hangin lab-as pa kaayong nanuhot-suhot sa kalasangan. Ang tubig dalisay pang nanagayday sa bugan sa kabungtoran.
Karon, wan-a magkailhanay, ultimo managsoon nagpinatyanay. Nanag-ilog sa gahom ug bahandi. Isigpaneguro sa kunohay ilang umaabot. Unsaon na lang kaha ang mga nanagpakaitoy? Kadtong tinuod nga nahigugma sa kalinaw? Gikinahanglan bang moapil sa bugno aron maangkon ang giingong kalinaw?
Daghan ang mingbarog ug ming-angkon nga sila kuno maoy angayang lider. Aduna usay nagpakasamaritano ug mitanyag sa unsay ilang mahimo. Apan may nahitabo ba? Ang tanan nakawang ug ang tinuoray, pipila lamang ang nabulahan. Ang kahakog maoy mihari. Kon dili ka maayong tawo, kontrahan ka. Apan kon maayo ka usang tawo, pangitaan kag bikil aron ka mapukan. Morag maingon-ingon na lamang niini ang dagan. Daw nahisama sa naandang tuyok sa Adlaw. Mobuntag, moudto, mohapon, mogabii. Unya mobuntag na man, moudto, mohapon ug mogabii. Hangtod asa kutob ba ang pagsubang ug pagsalop sa Adlaw? Ug ikaw, Iya Pinang, mohangtod ka kaha hangtod mosubang pa ug mosalop ang Adlaw?
Gikulbaan ko, Iya Pinang. Sa akong tan-aw, daw tigulang ka na kaayong makig-ambas sa haring Adlaw. Unsa na man unyay mahitabo kon mangunot na ang mabihagon mong katahom ug mahurot na ang nahabilin mong bahandi?
Sa mga suliran nga imo karong gipas-an, may nasiplatan ka bang seguradong sulbad? Sa akong napanid-an, Iya Pinang, morag wala gayoy bisan usa na lang sa labing bug-at mong suliran ang nahatagan og hingpit nga kasulbaran. Pulos da gayod bangil-bangil ang gihimo sa imong mga piniyalan.
Sa kalibotan sa akong imahinasyon, daw nahisama ka na hinuon sa usa ka mangtas nga gitabangag bukbok, gikabay-an ug giyatak-yatakan. Makaluluoy ka kaayong sud-ongon, Iya Pinang. Naningkamot ka unta pagbangon apan ila ka na usab kabay-an. Buot kang molingkawas apan lig-on ang mga bukton nga mingguwarni kanimo. Daw gibilanggo ka sa kaugalingon mong kahuyang. Nahisama ka sa usa ka karaang tugas nga gigakos sa dakong dakit o kaha sa usa ka tuod nga gianay.
Mao man gani nga sa akong pagpanghupaw, dili ko kapugngan ang pagpigsot sa pangutana nga nag-ul-og og kahingawa: “Hangtod kanus-a kaha ang imong paglahutay?”—


text: 4 Apan, si Moises sa pagtubag miingon: “Apan pananglit sila dili motuo kanako ug dili mamati sa akong tingog,+ tungod kay sila moingon, ‘Si Jehova wala magpakita kanimo.’”2 Niana si Jehova miingon kaniya: “Unsa kanang anaa sa imong kamot?” nga niini siya miingon: “Usa ka sungkod.”+3 Unya siya miingon: “Ilabay kana sa yuta.” Busa kini iyang gilabay sa yuta, ug kini nahimong usa ka halas;+ ug si Moises nagpalayo gikan niini.4 Si Jehova karon miingon kang Moises: “Ituy-od ang imong kamot ug kupti kini sa ikog.” Busa iyang gituy-od ang iyang kamot ug gikuptan kini, ug kini nahimong sungkod diha sa iyang palad.5 “Aron nga,” sa pagkutlo kaniya, “sila motuo nga si Jehova nga Diyos sa ilang mga katigulangan,+ ang Diyos ni Abraham,+ ang Diyos ni Isaac+ ug ang Diyos ni Jacob,+ nagpakita kanimo.”+6 Unya si Jehova miingon kaniya sa makausa pa: “Isuksok ang imong kamot, palihog, sa pilo sa itaas sa imong besti.” Busa iyang gisuksok ang iyang kamot sa pilo sa itaas sa iyang besti. Sa dihang gihulbot niya kini, aw, ania, ang iyang kamot gisanla nga ingon sa niyebe!+7 Human niana siya miingon: “Isulod ug balik ang imong kamot sa pilo sa itaas sa imong besti.” Busa iyang gisulod ug balik ang iyang kamot sa pilo sa itaas sa iyang besti. Sa dihang gihulbot niya kini gikan sa pilo sa itaas sa iyang besti, aw, ania, kini naulian nga sama sa uban niyang unod!+8 “Ug mahitabo gayod nga,” sa pagkutlo kaniya, “kon sila dili motuo kanimo ug dili mamati sa tingog sa unang ilhanan, nan sila motuo gayod sa tingog sa ulahing ilhanan.+9 Sa gihapon, mahitabo gayod nga, kon sila dili motuo bisan niining duha ka ilhanan ug dili mamati sa imong tingog,+ nan ikaw magkuhag tubig gikan sa Suba sa Nilo ug magbubo niini sa malang yuta; ug ang tubig nga imong makuha gikan sa Suba sa Nilo tinong mahimo, oo, kini sa pagkatinuod mahimong dugo diha sa malang yuta.”+10 Karon si Moises miingon kang Jehova: “Pasayloa ako, Jehova, apan dili ako larinong mamumulong, ni sukad kaniadto ni sukad sa una pa niana ni sukad nga ikaw misulti sa imong alagad, kay ako mahinay sa baba ug mahinay sa dila.”+11 Niana si Jehova miingon kaniya: “Kinsa bay naghatag sa baba sa tawo o kinsa bay naghimo sa amang o sa bungol o sa tin-awg panan-aw o sa buta? Dili ba ako, si Jehova?+12 Busa karon lakaw, ug ako magauban sa imong baba ug ako magtudlo kanimo sa angay nimong isulti.”+13 Apan siya miingon: “Pasayloa ako, Jehova, apan ipadala, palihog, pinaagi sa kamot sa usa nga imong ipadala.”14 Unya ang kasuko ni Jehova misilaob batok kang Moises ug siya miingon: “Dili ba si Aaron nga Levihanon imong igsoon?+ Ako nahibalo nga siya makasulti gayod. Ug, gawas pa, ania, siya nagpaingon dinhi sa pagsugat kanimo. Sa dihang ikaw makita niya, siya magmaya gayod diha sa iyang kasingkasing.+15 Ug ikaw mosulti kaniya ug magbutang sa mga pulong diha sa iyang baba;+ ug ako magauban sa imong baba ug sa iyang baba,+ ug ako magatudlo kaninyo kon unsay inyong buhaton.+16 Ug siya magasulti alang kanimo ngadto sa katawhan; ug mahitabo gayod nga siya magsilbi nga baba alang kanimo,+ ug ikaw magsilbi ingon nga Diyos ngadto kaniya.+17 Ug ikaw magbitbit niini nga sungkod sa imong kamot aron imong mahimo ang mga ilhanan pinaagi niini.”+18 Sa ingon si Moises milakaw ug mibalik ngadto kang Jetro nga iyang ugangang lalaki ug miingon kaniya:+ “Buot nakong molakaw, palihog, ug mobalik sa akong mga igsoon nga atua sa Ehipto aron akong makita kon buhi pa ba sila.”+ Busa si Jetro miingon kang Moises: “Lakaw sa kalinaw.”+19 Human niana si Jehova miingon kang Moises sa Midian: “Lakaw, balik sa Ehipto, tungod kay ang tanang tawo nga nangita sa imong kalag patay na.”+20 Unya gikuha ni Moises ang iyang asawa ug ang iyang mga anak ug gipasakay sila sa asno, ug mibalik siya sa yuta sa Ehipto. Dugang pa, gibitbit ni Moises ang sungkod sa matuod nga Diyos diha sa iyang kamot.+21 Ug si Jehova miingon kang Moises: “Human nga ikaw makalakaw ug makabalik sa Ehipto tinoon mo nga mahimo ang tanang milagro nga akong gibutang sa imong kamot atubangan ni Paraon.+ Kon bahin kanako, akong tugotang mogahi ang iyang kasingkasing;+ ug dili niya palakton ang katawhan.+22 Ug ikaw magaingon kang Paraon, ‘Kini ang giingon ni Jehova: “Ang Israel maoy akong anak nga lalaki, ang akong panganay.+23 Ug ako magaingon kanimo: Palakta ang akong anak nga lalaki aron siya mag-alagad kanako. Apan kon ikaw magdumili sa pagpalakaw kaniya, ania, ako magpatay sa imong anak nga lalaki, sa imong panganay.”’”+24 Karon nahitabo didto sa dalan sa balay-abotanan+ nga si Jehova nakahibalag kaniya+ ug nagpadayon pagpangitag paagi sa pagpatay kaniya.+25 Sa kataposan si Zipora+ nagkuhag santik ug nagputol sa yamis sa iyang anak nga lalaki+ ug kini iyang gipadapat sa iyang mga tiil ug miingon: “Tungod kay ikaw usa ka pamanhonon sa dugo alang kanako.”26 Busa siya nagpalingkawas kaniya. Niadtong tungora si Zipora miingon: “Usa ka pamanhonon sa dugo,” tungod sa pagtuli.27 Unya si Jehova miingon kang Aaron: “Lakaw sa pagsugat kang Moises ngadto sa kamingawan.”+ Niana siya milakaw ug misugat kaniya didto sa bukid sa matuod nga Diyos+ ug mihalok kaniya.28 Ug si Moises nagsulti kang Aaron sa tanang pulong ni Jehova, kinsa nagpadala kaniya,+ ug sa tanang ilhanan nga iyang gisugo kaniya nga buhaton.+29 Human niana si Moises ug si Aaron milakaw ug nagtigom sa tanang ansiyano sa mga anak sa Israel.+30 Unya si Aaron misulti sa tanang pulong nga gisulti ni Jehova kang Moises,+ ug gihimo niya ang mga ilhanan+ atubangan sa mga mata sa katawhan.31 Niini mituo ang katawhan.+ Sa dihang ilang nadungog nga giliso ni Jehova ang iyang pagtagad+ ngadto sa mga anak sa Israel ug nga iyang nakita ang ilang kasakitan,+ niana sila nangyukbo ug nanghapa.+


text:
Isa ka Libo ka Kingdom Hall kag Nagadugang Pa
Sang Agosto 2013, isa ka importante nga hitabo sa kasaysayan sang mga Saksi ni Jehova sa Pilipinas ang natabo sang nahuman ang ika-1,000 nga Kingdom Hall paagi sa isa ka pinasahi nga programa sang pagpatindog. Pareho sa sitwasyon sa iban nga pungsod, ang mga kongregasyon sa Pilipinas masami nga wala sing kuarta ukon eksperiensia para makatukod sang ila permanente nga Kingdom Hall. Sa sulod sang mga tinuig, ang iban nagatipon sa mga balay, kag ang iban naman sa magagmay nga mga tilipunan nga human sa kawayan.
Padayon nga nagadamo ang mga Saksi ni Jehova sa Pilipinas kag sa iban nga pungsod, kag mas madamo man nga Kingdom Hall ang kinahanglan. Gani sang 1999, ang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova naghimo sang isa ka programa para makapatindog sang mga Kingdom Hall sa mga lugar nga wala sing ikasarang. Sa idalom sini nga programa, ang lokal nga mga Saksi nagaamot sang masarangan nila, kag ginadugangan ini sang mga amot halin sa iban nga pungsod. Ang mga Saksi nga ginhanas sa konstruksion gin-organisar sa mga grupo kag gin-asayn para magbulig sa mga kongregasyon sa pagpatindog sang ila Kingdom Hall. Sang Nobiembre 2001, ining internasyonal nga programa ginsugdan sa Pilipinas.
Si Iluminado miembro sang kongregasyon sa Marilao, Bulacan, ang ika-1,000 nga Kingdom Hall nga ginpatindog. Nagsiling sia: “Naeksperiensiahan ko gid ang Cristiano nga paghiliutod. Kadamo gid sang nagboluntaryo—lalaki kag babayi, bata kag tigulang. Ululupod kami nga nagaobra bisan pa nagatagiti ang adlaw. Kapoy kami sa bilog-adlaw nga obra, pero nalipay kami kon makita namon ang resulta sang amon pagbuligay.”
Nagbilib man ang mga indi Saksi sa kapisan sang mga boluntaryo. Ang tag-iya sang trak nga nagdeliber sang balas kag graba sa ginapatindugan, nagsiling: “Daw mga subay kamo—kadamo gid sa inyo! Ang tanan nagabulig. Subong lang ako nakakita sini.”
Wala pa anom ka semana, nahuman na sang mga boluntaryo ang Kingdom Hall. Bangod sa madasig nga pagpatindog, ang kongregasyon padayon nga nakabuylog sing bug-os sa importante nga hilikuton nga pagwali sang maayong balita sang Ginharian sang Dios.
Si Ellen nga miembro sina nga kongregasyon, nagsiling: “Indi na kami mag-igo sa daan namon nga Kingdom Hall, ang iban sa gua na lang nagapungko. Matahom kag mas komportable ang bag-o nga Kingdom Hall, gani labi kami nga nagabenepisyo sa pagtudlo kag pagpalig-on sa mga miting.”
Magtuon sing Dugang Pa
Naghalad sang Ila Kaugalingon sing Kinabubut-on sa Pilipinas
Hibalua kon ano ang nagpahulag sa pila nga maghalin sa ila obra, ibaligya ang pagkabutang, kag magkabuhi sing simple sa Pilipinas.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for January 22, 2011
-o0o- -o0o- -o0o-
Ang pag-okupar ni Jecy Mollena, 20, sa tower sa Marcelo Fernan bridge sud sa 43 ka takna maoy pahinumdom sa tanang hingtungdan sa kadali ra diayng sakmiton ug sabotaheon sa labing mahinungdanong mga instalasyon sa gobyerno. Maayo na lang kay ang tuyo ni Mollena mao ra ang pagkawat sa mga kable sa kuryente ug CCTV camera ug ang iyang da mao ra ang sundang ug pliers ug nga wa siyay bisan usa ka kaila nga nitabang niya.
Makapanguros na lang tang daan kon mas ambisyuso pang iyang tuyo, kon mas gamhanang mga hinagiban pang iyang da ug kon may mga kauban pa siya nga nihimong mas sayon sa pag-okupar sa taytayan ug pagmugna og mas dakong kadaot.
Napugos ang mga polis sa pagtugot ni Mollena pagpabilin ibabaw sa taytayan kay wa siya mopakita og timaan sa pag-ambak sa taytayan, sa pagpasakit sa iyang kaugalingon ug paghulga sa mga sakyanan ug mga motorista ug mga usisero nga nadani sa iyang gihimo. Apan wa to magpasabot nga wa silay gihimo pagsayo paghipos niya.
Gihatagan ni Mandal og pisi si Mollena ug nisugyot nga iya ning ihigot sa iyang hawak ug ang pikas tumoy ihigot sa tubo sa taytayan aron di siya mahug. Kon nisunod pa si Mollena, mas sayo unta siyang na-atake sa mga polis kay wa nay kahigayonang makaambak ug mamatay.
Lisod hinuong tuohan ang bisan unsang isulti ni Mollena. Tungod sa kahimtang sa iyang panghunahuna, kadudahan pa kon mosalir bang mga kaso nga ipasaka batok niya. Bisan unsa pay iyang tuyo, angayng magpasalamat ang gobyerno niya. Kay iyang gibisto ang lapad nga pagpabaya sa mga taytayan ug ubang mahinungdanong mga instalasyon. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com
-o0o-Si Engr. Pedro Adonis Compendio wa gyoy ideya nga ang plataporma nga iyang giapil sa desinyo sa ikaduhang taytayan sa Mandaue ug Mactan, nga nakahatag niya og kalibotanong mga pasidungog, nakahimong mas sayon sa binuang ni Mollena ug nakapainat ngadto sa duha ka adlaw sa makauuwaw ug makahasol nga salida ug nakapalisod pag-ayo sa trabaho sa kapolisan.
-o0o-Si Inspector Jose Mandal, hepe sa SWAT sa Lapulapu City Police Office nga maoy nakasikit ni Mollena ginamit ang aerial ladder sa kabomberohan, nisalikway sa sugyot nga pusilon si Mollena, pabuthan og tear gas, ig-on og dart para katug ug balingon gikan sa chopper. Gisagolan hinuon niya og para katug ang tubig nga gidawat ni Mollena apan dugay kaayo ni niyang giinom ug wa gyod siya magduka.
-o0o-Napakyas ang katugnaw sa duha ka gabii, ang kusog nga bunok sa uwan niadtong Huwebes sa buntag ug ang naglingiting nga kainit sa duha ka adlaw pagpakanaog ni Mollena. Sa kataposan, barko ray nakapakanaog niya. Kay ganahan diayng moduaw sa iyang kaparyentihan sa Mindanao.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for March 29, 2012
Classmate ni Corona
Unsay imong palabihon? Ang pagpatigbabaw sa katarung? O ang pagpanalipod sa masalaypon nga mga paryente, mga higala ug kaubanan sa klase? Unsay imong ipatigbabaw? Ang kaayuhan sa mas daghan? O ang paglaban sa pamilya, sa klase, sa hut-ong, sa fraternity ug ubang kahugpongan?
Mao ni ang kalibog ni Rene Santayana. Classmate ni Chief Justice Renato Corona sa Ateneo 1962 elementary ug 1966 high school graduating classes. Nahugno siya sa pagkabisto sa pagpamakak ni Corona sa iyang academic achievements. Human sa dugayng pamalandong, gipili ni Santayana ang katarung ug kaayuhan sa mas daghan pinaagi sa paghimo sa mosunod nga suwat ngadto sa ilang kaubanan sa klase:
-o0o-"Nahasol ko sa gibisto sa mga sakop sa media (Newsbreak) nga academic resume nga gisumiter ni Corona sa Malakanyang niadtong 1992 sa iyang pagtrabaho sa administrasyon ni kanhi presidente Fidel Ramos ug sa screen grab sa resume ni Corona sa website sa Korte Suprema nga pulos namakak sa iyang academic honors.
"Nakatimaan tingali mo sa listahan sa graduating classes nga gimantala sa media. Nahinumdom pa ko sa mga ngan sa mga nanghawod sa atong batch nga silang Edjop (Edgar Jopson), Bobby Jayme, Rhett Pleno, Jacques Schnabel, Inggo Diaz, Chito Gomez, Louie Hernandez, Dari Pagcaliwagan ug Benito Diaz. Wa kong kahinumdom sa ngan ni Corona nga naapil sa bisan unsang honors list sa atong katuigan sa Ateneo. Kamo?
-o0o-"Nganong namakak man siya? Kapin sa gatos tang iyang classmates--wa ba siya mahadlok nga daghan natong mahinumdom sa tinuod nga nahitabo sa eskuylahan? Kahilas sa pasundayag sa iyang ka-arogante ug ka-ubos sa pagtan-aw sa iyang isigkatawo! Giisip ni nakong personal nga insulto kay nakabuling sa gamayng lunsay nga luna nga akong gitipigan ning kinabuhia. Di ko mahimong mangiyugpos lang ug makigkonsabo niya pinaagi sa pagpakahilom.
"Kon di kasaligan ang usa ka tawo sa gagmayng butang, unsaon man nato pagsalig niya sa dagkong butang? Nganong giapil pa mang grade school ug high school sa iyang professional resume? Ug nganong namakak pa man siya ini?
-o0o-"Ning kasoha, lisod ang pagdupa sa atong classmate, gawas lang kon andam kang mosakripisyo sa imong mga prinsipyo. Magpaabot pa unta ko sa mosunod nga mga panghitabo. Morag nahuman nang akong paghuwat. Suhito kaayo ta ning isyuha. Way labot ining Malakanyang, ni ang Senado, ni ang politika. Naglambigit ni sa prinsipyo ug kaligdong.
"Bisan unsa pay sangpotan sa impeachment trial, si Rene Corona nakakumbinser nako nga di siya haom sa iyang katungdanan, sa bisan unsang responsableng katungdanan. Ang kinatibuk-ang gibug-aton sa tanan niyang bakak nakapapas sa bisan unsang moral nga sukaranan nga iyang kabarugan. Angay siyang moangkon sa iyang sala, mo-resign sa labing daling panahon ug molubong sa iyang ulo sa kauwaw." [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
PAGKABUHI BILANG CRISTIANO
Pagpauswag sang Aton Ikasarang sa Ministeryo—Paglab-ot sa Tagipusuon Paagi sa Magpabilin Kamo sa Gugma sang Dios
KON NGAA IMPORTANTE: Dapat nga tun-an sang mga tawo ang mga talaksan ni Jehova kag sundon ini para batunon niya ang ila pagsimba. (Isa 2:3, 4) Ang libro nga Gugma sang Dios, ang ikaduha nga libro nga aton ginatun-an, nagabulig sa mga estudyante sa Biblia nga mahangpan kon paano maaplikar sa adlaw-adlaw nga kabuhi ang mga prinsipio sang Dios. (Heb 5:14) Dapat naton tinguhaan nga lab-uton ang ila tagipusuon kon ginatudluan naton sila para mapahulag sila nga maghimo sing mga pagbag-o.—Ro 6:17.
KON PAANO INI HIMUON:
Maghanda sing maayo kag hunahunaa ang mga kinahanglanon sang imo estudyante. Maghimo sing makapahunahuna nga mga pamangkot nga makabulig para mabal-an mo kon ano gid ang iya ginahunahuna kag ginabatyag parte sa inyo ginatun-an.—Hul 20:5; be 259
Gamita ang mga kahon sa libro para buligan ang imo estudyante nga makita ang kapuslanan sang pag-aplikar sang mga prinsipio sang Biblia
Buligi ang imo estudyante nga mangatarungan sa mga butang nga nadalahig ang konsiensia, pero indi maghimo sing desisyon para sa iya.—Ga 6:5
Mataktikanhon nga hibalua kon bala kinahanglan mo buligan ang imo estudyante nga maaplikar ang pila ka prinsipio sang Biblia. Mainayuhon nga palig-una sia nga maghimo sing mga pagbag-o bangod sang iya gugma kay Jehova.—Hul 27:11; Ju 14:31


text:
Ang usa ka tawo mahimong moabli sa kurtina aron ang kainit sa hayag sa adlaw mosulod sa kwarto, apan dili iya ang adlaw o ang hayag o ang kainit nga gidala niini.
Mga Panalangin sa Priesthood alang sa Tanan
Samtang ang mga bata malipayong nagkanta sa awit sa Primary “Ang Gugma Gipamulong Dinhi [Love is Spoken Here],” sa miting sa sakrament ang tanan mipahiyum sa pag-uyon. Usa ka maisugong babaye nga nagmatuto og lima ka anak naminaw og maayo sa ikaduhang bersikulo: “Among balay [matag oras] sa [gahum sa] priesthood gipanalanginan.”1 Naguol siya nga naghunahuna, “Wala gyud ang akong mga anak makasinati og ingon nga panimalay.”2
Ang akong mensahe ngadto niining matinud-anong babaye ug sa tanan mao nga kita mabuhi sa tanang oras nga “sa gahum sa priesthood gipanalanginan,” bisan unsa ang atong sitwasyon.
Usahay manobra ang atong pagkonektar sa gahum sa priesthood ngadto sa kalalakin-an sa Simbahan. Ang priesthood mao ang gahum ug awtoridad sa Dios nga gihatag alang sa kaluwasan ug panalangin sa tanan—kalalakin-an, kababayen-an, ug kabataan.
Ang usa ka tawo mahimong moabli sa kurtina aron ang kainit sa hayag sa adlaw mosulod sa kwarto, apan dili iya ang adlaw o ang hayag o ang kainit nga gidala niini. Ang mga panalangin sa priesthood sa hangtud mas gamhanan kay sa tawo kinsa gisugo sa pagpangalagad sa gasa.
Ang pagdawat sa mga panalangin, gahum, ug mga saad sa priesthood niini nga kinabuhi ug sa sunod maoy usa sa dako kaayo nga mga oportunidad ug mga responsibilidad sa mortalidad. Kon kita takus, ang mga ordinansa sa priesthood magpalambo sa atong mga kinabuhi dinhi sa yuta ug mag-andam kanato alang sa nindot kaayong mga saad sa umaabut nga kalibutan. Ang Ginoo nag-ingon, “Diha sa mga ordinansa … ang gahum sa pagkadiosnon gipakita.”3
Adunay espesyal nga mga panalangin gikan sa Dios sa tanang takus nga tawo kinsa gibunyagan, midawat sa Espiritu Santo, ug miambit kanunay sa sakrament. Ang templo nagdala og dugang kahayag ug kalig-on, uban ang saad sa kinabuhing dayon.4
Ang tanang mga ordinansa nagdapit kanato sa pagdugang sa atong hugot nga pagtuo diha ni Jesukristo ug sa paghimo ug pagsunod sa mga pakigsaad uban sa Dios. Samtang atong sundon kining sagradong mga ordinansa, atong madawat ang gahum ug mga panalangin sa priesthood
Dili ba nato bation kini nga gahum sa priesthood diha sa atong kaugalingong mga kinabuhi ug makita kini diha sa masulundon sa mga pakigsaad nga mga miyembro sa Simbahan? Makita nato kini sa bag-ong mga kinabig sa ilang paghaw-as gikan sa katubigan sa bunyag gibati nga gipasaylo ug limpyo. Makita nato ang atong mga anak ug kabatan-onan nga mas sensitibo sa mga pag-aghat ug paggiya sa Espiritu Santo. Makita nato ang mga ordinansa sa templo nga nahimong giya sa kalig-on ug kahayag alang sa matarung nga kalalakin-an ug kababayen-an sa tibuok kalibutan.
Sa milabay nga bulan gitan-aw nako ang usa ka batan-ong magtiayon nga mikuha og tumang kalig-on gikan sa mga saad sa sealing sa templo tungod kay ang ilang mahal nga batang lalaki natawo apan nabuhi lamang og usa ka semana. Pinaagi sa mga ordinansa sa priesthood, madawat nato ang paghupay, kalig-on, proteksyon, kalinaw, ug mahangturong mga saad.5
Unsay Atong Nahibaloan mahitungod sa Priesthood
Ang pipila tininuod nga mangutana, “Kon ang gahum ug mga panalangin sa priesthood anaa sa tanan, ngano nga ang mga ordinansa sa priesthood gipangalagad sa mga lalaki?”
Sa dihang gipangutana sa anghel si Nephi, “Nasayud ka ba sa pagpakig-angay sa Dios?” Mitubag si Nephi nga matinud-anon, “Ako nasayud nga siya nahigugma sa iyang mga anak, bisan pa niana, ako wala masayud sa kahulugan sa tanang mga butang.”6
Kon kita mosulti kabahin og priesthood, adunay daghang mga butang nga atong nahibaloan.
Ang Tanan Managsama
Kita nahibalo nga ang Dios nahigugma sa tanan Niyang mga anak ug walay gipili nga mga tawo. “Siya wala maglimud kang bisan kinsa nga moduol ngadto kaniya, … lalaki [o] babaye; … ug ang tanan managsama ngadto sa Dios.”7
Sama ka katinuod nga kita nahibalo nga ang gugma sa Dios “managsama” alang sa Iyang anak nga mga lalaki ug Iyang anak nga mga babaye, nahibalo usab kita nga wala Siya milalang og mga lalaki ug mga babaye nga parehas gyud kaayo. Nahibalo kita nga ang sekso usa ka importanting kinaiyahan sa atong mortal ug mahangturong pagkatawo ug katuyoan. Ang sagradong mga responsibilidad gihatag ngadto sa matag sekso.8
Gikan sa Sinugdanan
Nahibalo kita nga gikan sa sinugdanan ang Ginoo nag-establisar kon sa unsang paagi ipangalagad ang Iyang priesthood. “Ang Priesthood unang gihatag ngadto ni Adan.”9 Si Noe, Abraham, ug Moises nangalagad sa tanang mga ordinansa sa priesthood. Si Jesukristo mao ang Halangdong High Priest. Mitawag Siya og mga Apostoles. “Kamo wala magpili kanako,” miingon Siya, “hinonoa Ako mao ang nagpili kaninyo, ug nagtudlo kaninyo.”10 Sa atong panahon langitnong mga mensahero gipadala gikan sa Dios. Gipahiuli ni Juan Bautista, Pedro, Santiago, ug Juan ang priesthood nganhi sa yuta pinaagi ni Propeta Joseph Smith.11 Kini mao ang paagi nga gipangalagad sa atong Amahan sa Langit ang Iyang priesthood.12
Daghang mga Gasa gikan sa Dios
Nahibalo kita nga ang gahum sa balaang priesthood dili moepekto nga wala ang hugot nga pagtuo, ang Espiritu Santo, ug ang espirituhanong mga gasa. Mipasidaan ang mga kasulatan: “Dili molimud sa mga gasa sa Dios, kay sila daghan. … Ug adunay nagkalain-laing paagi nga kini nga mga gasa gipangalagad, apan ang sama nga Dios mao ang nagbuhat [niining] tanan.”13
Katakus
Nahibalo kita nga ang katakus sentro sa pagbuhat ug pagdawat sa mga ordinansa sa priesthood. Si Sister Linda K. Burton, nag-ingon, “Ang pagkamatarung mao ang makapasarang … sa pagdapit og gahum sa priesthood sa atong mga kinabuhi.”14
Sama panaglit, hunahunaa ang dagsang sa pornograpiya nga nagkatag sa tibuok kalibutan. Ang sumbanan sa Ginoo sa pagkatakus wala magtugot sa pornograpiya diha niadtong nangalagad sa mga ordinansa sa priesthood. Ang Manluluwas miingon:
“Paghinulsol sa inyong … tinago nga mga pagkasalawayon.”15
“Ang mata mao ang suga sa lawas. … Kon masakiton ang imong mata, ang tibuok mong lawas mapuno sa kangitngit.”16
“[Bisan] kadtong kinsa nagatan-awg babaye uban sa kaibog kaniya, makapanapaw na kaniya diha sa sulod sa iyang kaugalingong kasingkasing.”17
Ang pagkadili takus nga pagpangalagad o pagpaambit sa sakrament, pagpanalangin sa masakiton, o sa pag-apil sa ubang mga ordinansa sa priesthood mao, sumala sa giingon ni Elder David A. Bednar, ang pagpanamastamas sa pangalan sa Dios.18 Kon ang usa ka tawo dili takus, kinahanglan siyang mopahawa gikan sa nangalagad sa mga ordinansa sa priesthood ug mainampuong moduol sa iyang bishop isip unang lakang sa paghinulsol ug pagbalik ngadto sa mga sugo.
Pagkamapainubsanon
Laing butang nga kita nahibalo mao nga adunay abundansya nga mga panalangin sa priesthood sa mga pamilya nga ang matarung nga inahan ug amahan nagkahiusa sa paggiya sa ilang mga anak. Apan nahibalo usab kita nga ang Dios naghinamhinam sa paghatag niining sama nga mga panalangin ngadto sa daghan nga anaa sa ubang mga sitwasyon.19
Usa ka inahan, nagdala sa kabug-at sa pagsangkap sa iyang pamilya sa espiritwal ug temporal nga paagi, mabinationg mipasabut nga ang pagtawag sa iyang mga home teacher aron sa pagpanalangin sa usa sa iyang mga anak nagkinahanglan kaniya og pagpaubos. Apan mahunahunaon siyang midugang nga kini nagkinahanglan usab og pagpaubos sa iyang mga home teacher samtang sila nag-andam sa pagpanalangin sa iyang anak.20
Ang mga Yawe sa Priesthood
Nasayud kita nga ang mga yawe sa priesthood, nga gihuptan sa mga sakop sa Unang Kapangulohan ug sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles, nagdumala sa buhat sa Ginoo dinhi sa yuta. Piho nga mga yawe sa priesthood gitugyan diha sa mga presidente sa stake ug mga bishop alang sa mga responsibilidad diha sa ilang nahimutangan. Ug nagtawag sila og mga lalaki ug mga babaye pinaagi sa pagpadayag kinsa gipaluyohan ug gi-set apart sa paggamit sa gitugyan nga awtoridad sa pagtudlo ug pagpangalagad.21
Samtang kita nahibalo og daghan mahitungod sa priesthood, ang atong mga kasinatian dinhi sa mortalidad dili sa kanunay maghatag og hingpit nga pagsabut sa mga kalihokan sa Dios. Apan ang Iyang maaghup nga pahinumdom, “Kay ang akong mga hunahuna dili mao ang inyong mga hunahuna, ni ang inyong mga dalan akong mga dalan,”22 naghatag balik og kasigurohan kanato nga uban sa panahon ug mahangturong panan-aw atong makita “ang mga butang nga sila gayud mao”23 ug mas kompletong masabtan ang Iyang hingpit nga gugma.
Kitang tanan andam nga moserbisyo. Usahay bation nato nga wala kaayoy nahimo sa atong calling ug gusto nga hatagan pa og dugang. Usahay magpasalamt kita nga gi-release. Dili kita ang magbuot sa calling nga atong nadawat.24 Nakat-unan ko kining leksyon sayo sa akong kaminyoon. Isip usa ka batan-ong magtiayon, ang akong asawa nga si Kathy, ug ako mipuyo sa Florida. Usa ka Dominggo usa ka counselor sa stake presidency mipasabut kanako nga sila gidasig sa pagtawag ni Kathy isip magtutudlo sa sayo sa buntag nga seminary.
“Unsaon namo paghimo niini?” Nangutana ako. “May gagmay ming mga bata, ang seminary magsugod sa alas 5:00 sa buntag, ug ako ang presidente sa Young Men sa ward.”
Ang counselor mipahiyom ug miingon, “OK ra ni, Brother Andersen. Tawgon namo siya, ug i-release ka namo.”
Ug mao kana ang nahitabo.
Ang Kontribusyon sa Kababayen-an
Ang tinud-anay nga pagpangayo ug pagpaminaw sa mga hunahuna ug mga kabalaka nga gipamulong sa kababayen-an importante sa kinabuhi, sa kaminyoon, ug sa pagtukod sa gingharian sa Dios.
Baynte ka tuig ang milabay diha sa kinatibuk-ang komperensya, giasoy ni Elder M. Rusell Ballard ang iyang pakig-istorya sa kinatibuk-ang presidente sa Relief Society. Dihay gipangutana mahitungod sa paglig-on sa katakus sa kabatan-onan nga nag-andam sa pag-alagad og mga misyon. Miingon si Sister Elaine Jack nga nagpahiyum, “Abi nimo, Elder Ballard, ang [kababayen-an] sa Simbahan tingali adunay pipila ka maayong mga sugyot … kon sila pangutan-on. Total, … kami ang mga inahan nila!”25
Presidente Thomas S. Monson may taas nga kasaysayan sa pagpangutana ug sa pagtubag sa mga kabalaka sa kababayen-an. Ang babaye kinsa labing miempluwensya kaniya mao si Sister Francis Monson. Gimingaw kaayo mi niya. Usab, sa milabay pa lang nga Huwebes, si Presidente Monson mipahinundom sa mga General Authority unsa ka daghan sa iyang nakat-unan isip usa ka bishop gikan sa 84 ka mga biyuda diha sa iyang ward. Dako kaayo sila og naimpluwensya sa iyang pagserbisyo ug sa iyang tibuok kinabuhi.
Dili ikahibulong, nga sa wala pa ang mainampoong desisyon ni Presidente Monson mahitungod sa kausaban sa edad alang sa misyonaryong pag-alagad, dihay daghang mga paghisgot uban sa mga kapangulohan sa Relief Society, Young Women, ug Primary.
Mga bishop, samtang kamo magsunod sa ehemplo ni Presidente Monson, bation ninyo og mas makadaghan ang naggiya nga kamot sa Ginoo nga nagpanalangin sa inyong sagradong buhat.
Kami nagpuyo sulod sa daghang katuigan sa Brazil. Wala madugay human sa among pag-abut, nahimamat ko si Adelson Parella, kinsa mialagad isip usa ka Seventy, ug ang iyang igsoong lalaki nga si Adilson, kinsa mialagad sa among stake presidency. Unya nahimamat ko ang ilang igsoong lalaki si Adalton, nga mialagad isip presidente sa stake sa Florianopolis, ug ang ilang igsoong lalaki si Adelmo, nga mialagad isip bishop. Nadani ako sa hugot nga pagtuo niining managsoong mga lalaki, ug nangutana ako mahitungod sa ilang mga ginikanan.
Gibunyagan ang pamilya sa Santos, Brazil, 42 ka tuig ang milabay. Miingon si Adilson Parrella, “Sa una, si Papa ingon og naukyab og maayo mahitungod sa pagpasakop sa Simbahan. Apan, [sa wala madugay] siya dili na aktibo ug mihangyo sa akong inahan sa dili na pagsimba.”
Misulti si Adilson kanako nga ang iyang inahan nanahi og sinina alang sa mga silingan aron makabayad sa pamilete sa iyang mga anak ngadto sa simbahan. Ang upat ka gagmay nga batang mga lalaki magkuyog og lakaw sobra sa usa ka milya ngadto sa laing lungsod, magsakay og bus sulod sa 45 minutos, ug unya maglakaw og laing 20 minutos ngadto sa chapel.
Bisan tuod dili makasimba uban sa iyang mga anak, si Sister Parrella magbasa sa mga kasulatan uban sa iyang anak nga mga lalaki ug mga babaye, magtudlo kanila sa ebanghelyo, ug mag-ampo uban kanila. Ang ilang kabus nga panimalay napuno sa buhong nga mga panalangin sa gahum sa priesthood. Ang gagmay nga batang mga lalaki midako, mialagad og mga misyon, na-edukar, ug naminyo diha sa templo. Ang mga panalangin sa priesthood mipuno sa ilang mga panimalay.
Milabay ang mga katuigan, isip dili minyo nga sister, si Vany de Paula Parella misulod sa templo alang sa iyang kaugalingong endowment ug, sa wala madugay gihapon, mialagad og tulo ka mga misyon sa Brazil. Karon siya 84 anyos na, ug ang iyang hugot nga pagtuo nagpadayon sa pagpanalangin sa mga henerasyon nga nagsunod kaniya.
Pagpamatuod ug Saad
Ang gahum sa balaang priesthood sa Dios makaplagan diha sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw. Ako mopamatuod nga samtang kamo takus nga moapil diha sa mga ordinansa sa priesthood, ang Ginoo mohatag kaninyo og mas dako nga kalig-on, kalinaw, ug mahangturong panan-aw. Bisan unsa ang inyong sitwasyon, ang inyong panimalay “mapanalanginan pinaagi sa kalig-on sa gahum sa priesthood” ug kadtong suod ninyo mas hingpit nga motinguha niini nga mga panalangin alang sa ilang mga kaugalingon.
Isip kalalakin-an ug kababayen-an, mga sister ug mga brother, anak nga mga lalaki ug mga babaye sa Dios, magkuyog kita sa pagpadayon sa unahan. Kini atong oportunidad, atong responsibilidad, ug atong panalangin. Kini ang atong padulngan—ang pag-andam sa gingharian sa Dios alang sa pagbalik sa Manluluwas. Sa pangalan ni Jesukristo, amen.
Ipakita ang mga Pakisayran
-
1. “Love Is Spoken Here,” Children’s Songbook, 190–91.
-
2. Personal nga email, Ago. 5, 2013.
-
-
4. Tan-awa sa Doktrina ug mga Pakigsaad 138:37, 51.
-
5. Tan-awa sa Doktrina ug mga Pakigsaad 84:35; 109:22.
-
6. 1 Nephi 11:16–17.
-
7. 2 Nephi 26:33.
-
8. Tan-awa sa “Ang Pamilya: Usa ka Pamahayag ngadto sa Kalibutan,” Liahona, Nob. 2010, 129.
-
9. Mga Pagtulun-an sa mga Presidente sa Simbahan: Joseph Smith (2007), 122; tan-awa usab sa Doktrina ug mga Pakigsaad 84:16; 107:40–53; 128:18, 21; Russell M. Nelson, “Lessons from Eve,” Ensign, Nob. 1987, 86–89.
-
10. Juan 15:16.
-
11. Tan-awa sa Joseph Smith—Kasaysayan 1:72; tan-awa usab sa Doktrina ug mga Pakigsaad 13; 27.
-
12. Tan-awa sa M Russell Ballard, “Let Us Think Straight” (debosyonal sa BYU Campus Education Week, Ago. 20, 2013); speeches.byu.edu. Si Elder Ballard mipahayag: “Ngano nga ang kalalakin-an gi-orden ngadto sa responsibilad sa priesthood ug dili ang kababayen-an? Presidente Gordon B. Hinckley nga ang Ginoo, dili ang tawo, ‘kinsa mitudlo nga ang kalalakin-an sa Iyang Simbahan kinahanglan nga maghupot sa priesthood’ ug nga usab ang Ginoo kinsa mituga sa kababayen-an uban sa ‘mga kapabilidad sa paghingpit niining importante ug katingalahang organisasyon, nga mao ang Simbahan ug ang gingharian sa Dios’ (“Women of the Church,” Ensign, Nob. 1996, 70). Kon ang tanan nasulti ug nabuhat, ang Ginoo wala magpadayag kon nganong Iyang gitukod ang Iyang Simbahan ingon sa Iyang gihimo.”
-
13. Moroni 10:8.
-
14. Linda K. Burton, “Priesthood: ‘A Sacred Trust to Be Used for the Benefit of Men, Women, and Children’” (pakigpulong sa Brigham Young University Women’s Conference, Mayo 3, 2013); ce.byu.edu/cw/womensconference/pdf/archive/2013/lindaBurtonTalk.pdf.
-
15. 3 Nephi 30:2.
-
16. Mateo 6:22–23.
-
17. Mateo 5:28; tan-awa usab Alma 39:9. Si Presidente Thomas S. Monson miingon: “Ang pornograpiya hilabihan ka makuyaw ug makaadik. Ang masusihong pagtan-aw sa pornograpiya mahimong makapaanad nga bisyo, magdala ngadto sa mas grabe nga materyal ug sekswal nga kalapasan. Likayi ang pornograpiya sa bisan unsa nga paagi” (“Pagpangandam Nagpadala og mga Panalangin,” Liahona, Mayo 2010, 65).“Hilabihan ka makakuyaw … ang mga report sa gidaghanon sa mga indibidwal kinsa naggamit sa Internet alang sa dautan ug makaulaw nga mga katuyoan, ang pagtan-aw og pornograpiya mao ang labing nagkaylap niini nga mga katuyoan. Mga kaigsoonan, ang pag-apil sa mao sa tinuod makadaut sa espiritu. Magmalig-on. Magpakalimpyo. Likayi ang makauulaw ug makadaut nga mga matang nga makita sa tanang paagi—bisan kon hain sila! Gipalanog ko kini nga pahimangno ngadto sa tanan, sa tanang dapit” (“Hangtud Magkita Kita Pag-usab,” Liahona, Mayo 2009, 113).“Likayi ang bisan unsa nga may pagkasusama sa pornograpiya. Kini mogasgas sa espiritu ug mokutkot sa konsyensa. Gisultihan kita diha sa Doktrina ug mga Pakigsaad, “Kana nga dili makahatag og kaayohan dili gikan sa Dios, ug iya sa kangitngit’ [Doktrina ug mga Pakigsaad 50:23]” (“Matinud-anon sa Tinuhoan,” Liahona, Mayo 2006, 18–19).
-
18. Tan-awa sa David A. Bednar, Act in Doctrine (2012), 53.
-
19. Tan-awa sa Dallin H. Oaks, “Priesthood Authority in the Family and the Church,” Liahona, Nob. 2005, 24–27.
-
20. Personal email, Ago. 5, 2013; tan-awa sa Santiago 5:14.
-
21. Tan-awa sa Mga Hebreohanon 5:4.
-
22. Isaias 55:8.
-
23. Jacob 4:13.
-
24. Tan-awa sa Doktrina ug mga Pakigsaad 81:4–5. Si Presidente Gordon B. Hinckley miingon: “Ang inyong obligasyon sama ka seryoso sa gidak-on sa inyong responsibilidad ingon man sa gidak-on sa akong obligasyon. Walay calling niini nga simbahan nga gamay o may diyutay nga sangputanan” (“This Is the Work of the Master,” Ensign, Mayo 1995, 71).
-
25. M. Russell Ballard, “Strength in Counsel,” Ensign, Nob. 1993, 76.


text:
Colosas 2Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
2 Luyag ko nga mahibaluan ninyo nga puwerte gid ang akon pangabudlay para sa inyo kag sa mga taga-Laodicea, kag pati man sa iban nga wala pa nakakita sa akon. 2 Ginahimo ko ini para mapabaskog ko kamo kag sila. Gintudluan ko kamo nga may paghigugma, kag ginapaabot ko nga maintiendihan gid ninyo kag mahibaluan ang tinago nga plano sang Dios parte kay Cristo. 3 Si Cristo amo ang ginahalinan sang tanan nga kaalam kag pag-intiendi.
4 Ginasugid ko ini sa inyo agod wala sing may makadaya sa inyo paagi sa ila makahalaylo nga mga pulong. 5 Kay bisan wala ako dira sa inyo, permi ko kamo ginadumdom, kag nalipay gid ako tungod nga maayo ang inyo pag-inupdanay kag malig-on gid ang inyo pagtuo kay Cristo.
Si Cristo ang Dapat Naton Sundon
6 Tungod nga ginkilala na ninyo si Cristo Jesus bilang Ginoo, dapat magpadayon kamo sa iya. 7 Magpanggamot kamo sa iya kag magtubo. Magpakalig-on kamo sa pagtuo nga gintudlo sa inyo, kag magpasalamat man kamo permi sa Dios.
8 Mag-andam kamo sa mga tawo nga gusto maghaylo sa inyo sa ila mga pilosopiya nga wala sing pulos kag pangdaya lang. Ining mga ginatudlo nila indi halin kay Cristo kundi mga tradisyon lang sang tawo kag mga sistema nga halin lang diri sa kalibutan. 9 Ang matuod, si Cristo nangin tawo, kag bisan nangin tawo siya, ara pa gihapon sa iya ang iya pagka-Dios. 10 Ang bugana nga kabuhi ara sa inyo tungod nga kamo ara kay Cristo nga nagagahom sa tanan nga mga espiritu nga nagahari kag may awtoridad.
11 Tungod nga kamo ara kay Cristo, natuli na kamo. Pero indi ina pareho sang pagtuli sang mga Judio nga may ginakuha sa lawas sang tawo, kundi ang malain nga mga handom sang inyo lawas nga makasasala amo ang ginkuha ni Cristo. 12 Kay ang pagbautiso sa inyo nagakahulugan nga ginlubong kamo upod ni Cristo. Kag tungod nga kamo ara kay Cristo, ginbanhaw man kamo upod niya, kay nagsalig kamo sa gahom sang Dios nga nagbanhaw sa iya. 13 Sang una, kamo nga mga indi Judio patay sa panulok sang Dios tungod sa inyo makasasala nga kabuhi. Pero subong ginbuhi kamo sang Dios upod ni Cristo. Ginpatawad niya ang tanan ta nga mga sala. 14 May salabton kita kuntani sa Dios tungod nga indi naton matuman ang iya mga kasuguan. Pero gindula ini sang Dios paagi sa pagpalansang ni Cristo sa krus, gani indi na kita pagsilutan. 15 Didto man sa krus ginpierdi sang Dios ang mga espiritu nga nagahari kag may awtoridad, kag ginpakita niya sa tanan nga sila nabihag na niya.
16 Gani indi kamo magpadala-dala sa mga tawo nga nagasiling sa inyo kon ano ang indi dapat kaunon ukon imnon, ukon ano ang dapat himuon sa mga piesta, kon maglati ang bulan, kag sa Adlaw nga Inugpahuway. 17 Ang mga pagsulundan nga ina landong lang sang mga butang nga ginapaabot sang una, nga amo si Cristo. 18 May mga tawo man nga nagapabugal nga nakakita sila sang mga palanan-awon, kag luyag nila piliton ang mga tawo nga magpaubos kag magsimba sa mga anghel. Indi kamo magpadaog sa sina nga mga tawo. Wala sing pulos inang ila pagpabugal, kay tawhanon lang ina nga mga panghunahuna. 19 Indi nila gusto nga magpasakop kay Cristo nga aton ulo, nga amo ang nagahatag sa aton nga iya lawas sang mga kinahanglanon sini paagi sa mga parte nga nagaalangot, kag sa sini nga paagi nagatubo kita suno sa luyag sang Dios.
Ang Bag-o nga Kabuhi kay Cristo
20 Napatay na kamo upod kay Cristo kag nahilway na kamo sa wala pulos nga mga sistema diri sa kalibutan. Gani ngaa nagakabuhi pa gid kamo pareho sa mga tawo sang kalibutan? Ngaa nagasunod pa gid kamo sa mga pagsulundan pareho sang: 21 “Indi ka mag-uyat sini,” “Indi ka magtilaw sina,” ukon “Indi ka magtandog sina”? 22 Ina nga mga pagsulundan nga ginatudlo sang mga tawo himo-himo lang nila kag parte lang sa mga butang nga madula man lang matapos nga kaunon. 23 Kon hunahunaon ta, daw husto man ang ila mga pagtudlo parte sa pagsimba nga ila naluyagan, parte sa pagpaubos kag pagpenitensya sa lawas. Pero ang matuod, ina nga mga butang indi gid makabulig sa aton sa pagpugong sang lawasnon nga mga kailigbon.