text:
SEKSIYON 5
Edukasyon sa Gingharian—Pagbansay sa mga Alagad sa Hari
NALIPAY kang nagtan-aw sa mamumulong sa plataporma. Usa siya ka brader sa inyong kongregasyon, ug una niya kining bahin sa asembliya. Samtang naminaw ka niya, nakadayeg ka sa paagi sa pagbansay sa katawhan sa Diyos. Nahinumdom ka sa una niyang bahin sa Kingdom Hall, ug karon dako na kaayo siyag pag-uswag. Nabansay siya sa Pioneer Service School. Di pa dugay, siya ug ang iyang asawa nalipay nga nakaeskuyla sa School for Kingdom Evangelizers. Samtang namalakpak mo human sa iyang maayong pakigpulong, mitan-aw ka sa palibot ug naapresyar ang pagbansay sa tanang alagad sa Diyos.
Gitagna sa Bibliya nga moabot ang panahong mahimong “tinudloan ni Jehova” ang tanan niyang katawhan. (Isa. 54:13) Natuman kana karon. Giedukar kita dili lang pinaagig publikasyon, kondili pinaagi sab sa mga tigom, asembliya, kombensiyon, ug sa lainlaing eskuylahan para sa espesipikong mga asaynment sa organisasyon ni Jehova. Niini nga seksiyon, atong hisgotan kon nganong kini nga edukasyon maoy ebidensiya nga ang Gingharian sa Diyos nagmando na.
NIINI NGA SEKSIYON
KAPITULO 16
Panagkatigom Para sa Pagsimba
Sa unsang paagi makabenepisyo kita sa mga tigom sa pagsimba kang Jehova?
KAPITULO 17
Pagbansay sa mga Ministro sa Gingharian
Sa unsang paagi ang teokratikanhong mga tunghaan nag-andam sa mga ministro sa Gingharian sa pagtuman sa ilang mga asaynment?


c: text/html

text:
39-ANYOS SIKOP SA KAWAT
Arestado ang 39 anyos nga lalaki nga gipangita sa balaod tungod sa kasong kawat didto sa Purok 10,
Si Danilo Gomez y Bantono, alyas Vargas, 39 – anyos, minyo nga molupyo sa Purok 10, Taglatawan, gidakop ni Bayugan warrant server, SPO3 Romeo Jundez Agbay ug PO2 Enrico Martin Lala, subay usab sa Orden de Aresto nga giluwatan ni Executive Judge Dante Luz Viacrusis sa RTC Branch 6.
Si Gomez nag atubang ug kasong qualified theft ubos sa CC nr 6628.
P30,000 ang girekomendar nga piyansa alang sa iyang temporaryong kagawasan.
Nagpabilin pa sa kustudiya sa pulisya si Gomes, samtang gihulat ang suhod nga aksyon labot sa iyang kaso.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa
Ano ang basihan sang mga Judiyo sang unang siglo sa ‘pagpaabot’ sa Mesias?
Sang panahon ni Juan nga Manugbawtismo, “ang mga tawo nagapaabot kag ang tanan nagapangatarungan sa ila tagipusuon tuhoy kay Juan: ‘Sia ayhan ang Cristo?’” (Luc. 3:15) Ngaa mahimo nagapaabot ang mga Judiyo nga magaabot ang Mesias sa sina nga tion? Tungod sa pila ka rason.
Sa tapos matawo si Jesus, ang anghel ni Jehova nagpakita sa mga manugbantay sang panong nga yara sa latagon malapit sa Betlehem. Ang anghel nagsiling: “Natawo sa inyo karon ang isa ka Manluluwas, nga amo ang Cristo nga Ginuo, sa siudad ni David.” (Luc. 2:8-11) Sa tapos sini, ang mga anghel ginbuylugan sang “isa ka kadam-an sang langitnon nga guban, nga nagadayaw sa Dios kag nagasiling: * ‘Himaya sa Dios sa kahitaasan, kag sa duta paghidait sa mga tawo nga iya nahamut-an.’”—Luc. 2:13, 14.
Ina nga pahibalo pat-od nga may epekto gid sa kubos nga mga manugbantay. Gilayon sila nga nagkadto sa Betlehem, kag sang nakita nila sanday Jose kag Maria kag ang lapsag nga si Jesus, “ginpahibalo nila ang pinamulong nga ginsiling sa ila nahanungod sa sini nga bata.” Subong resulta, “ang tanan nga nakabati sini natingala sa mga ginsugid sa ila sang mga manugbantay sang karnero.” (Luc. 2:17, 18) Ang ekspresyon nga “ang tanan nga nakabati” nagapahangop nga ginsugid man ini sang mga manugbantay sa iban luwas kanday Jose kag Maria. Dayon, sang nagpauli na ang mga manugbantay, padayon nila nga ‘ginhimaya kag gindayaw ang Dios tungod sang tanan nga ila nabatian kag nakita, subong sang ginsugid sa ila.’ (Luc. 2:20) Pat-od nga wala gintago sang mga manugbantay ang maayo nga mga butang nga ila nabatian parte sa Cristo!
Sang gindala ni Maria ang iya subang nga bata sa Jerusalem para ipresentar kay Jehova, suno sa ginapatuman sang Mosaikong Kasuguan, ang manalagna nga si Ana “nagpasalamat sa Dios kag naghambal tuhoy sa bata sa tanan nga nagahulat sang pagluwas sa Jerusalem.” (Luc. 2:36-38; Ex. 13:12) Gani ang balita parte sa pag-abot sang Mesias padayon nga naglapnag.
Sang ulihi, “ang mga astrologo gikan sa sidlangan nag-abot sa Jerusalem, nga nagasiling: ‘Diin ang isa nga natawo nga hari sang mga Judiyo? Kay nakita namon ang iya bituon sang didto kami sa sidlangan, kag nagkari kami agod magyaub sa iya.’” (Mat. 2:1, 2) “Sang mabatian ini natublag gid si Hari Herodes, kag amo man ang bug-os nga Jerusalem; kag sang matipon niya ang tanan nga puno nga mga saserdote kag mga escriba sang katawhan ginpamangkot niya sila kon diin matawo ang Cristo.” (Mat. 2:3, 4) Gani madamo gid ang napahibalo nga nag-abot na ang ginsaad nga Mesias! *
Ang Lucas 3:15, nga ginsambit kaina, nagapakita nga ang pila ka Judiyo naghunahuna nga si Juan nga Manugbawtismo amo ang Cristo. Pero gintapna ni Juan ina nga pagpati sa pagsiling: “Ang isa nga magakari sunod sa akon mas gamhanan sangsa akon, kag indi ako takus sa paghukas sa iya mga sandalyas. Inang isa magabawtismo sa inyo sa balaan nga espiritu kag sa kalayo.” (Mat. 3:11) Bangod sang mapainubuson nga ginsiling ni Juan, labi na gid nila nga ginpaabot ang Mesias.
Posible bala nga ginbulubanta sang mga Judiyo sang unang siglo ang tion sang pag-abot sang Mesias base sa tagna sa Daniel 9:24-27 parte sa 70 ka semana? Mahimo posible ini, pero indi mapat-od. Ang matuod, sang adlaw ni Jesus madamo sing nagasumpakil nga mga interpretasyon parte sa 70 ka semana, kag wala sa sini ang malapit sa aton nahangpan karon. *
Ang mga Essene, nga isa ka sekta sang mga Judiyo, nagtudlo nga may duha ka Mesias nga magaabot sa paghingapos sang 490 ka tuig, pero indi naton mapat-od kon ginbase sang mga Essene ang ila kalkulasyon sa tagna ni Daniel. Bisan pa kon ginhimo nila ini, daw indi mapatihan nga ang mga Judiyo sa kabilugan maimpluwensiahan sang kalkulasyon sina nga grupo nga nagapain sang ila kaugalingon sa mga tawo.
Sang ikaduha nga siglo C.E., ang pila ka Judiyo nagapati nga ang 70 ka semana nagsugod sa kalaglagan sang una nga templo sang 607 B.C.E. asta sa kalaglagan sang ikaduha nga templo sang 70 C.E., samtang ang iban nagapati nga natuman ang tagna sa panahon sang Macabeo sang ikaduha nga siglo B.C.E. Gani wala sing paghiliugyon kon paano isipon ang 70 ka semana.
Kon husto ang paghangop parte sa kalkulasyon sang 70 ka semana sang unang siglo C.E., mahimo ini gamiton sang mga apostoles kag sang iban pa nga Cristiano sang unang siglo subong pamatuod nga nag-abot suno sa tion ang ginsaad nga Mesias, nga amo si Jesucristo. Pero wala sing pamatuod nga gingamit ini sang mga Cristiano sadto.
May isa pa ka punto nga kinahanglan talupangdon. Masami nga ginapakita sang mga manunulat sang Ebanghelyo nga ang pila ka tagna sa Hebreong Kasulatan natuman kay Jesucristo. (Mat. 1:22, 23; 2:13-15; 4:13-16) Pero wala sing isa sa ila ang nagsambit nga ang pag-abot ni Jesus katumanan sang 70 ka semana.
Bilang sumaryo: Indi naton mapamatud-an nga husto ang paghangop sang mga tawo sang panahon ni Jesus parte sa 70 ka semana. Pero ginasugiran kita sang mga Ebanghelyo sang malig-on nga mga rason kon ngaa ang mga tawo “nagapaabot” sang Mesias.
^ par. 4 Ang Biblia wala nagasiling nga ang mga anghel “nag-amba” sa tion sang pagkatawo ni Jesus.
^ par. 7 Mahimo mamangkot kita, Paano naangot sang mga astrologo ang paglutaw sang “bituon” sa Sidlangan sa pagkatawo sang “hari sang mga Judiyo”? Mahimo ayhan nga nabatian nila ang balita sang pagkatawo ni Jesus sang nagalakbay sila sa Israel?
^ par. 9 Para sa aton paghangop sa tagna parte sa 70 ka semana, tan-awa ang Binagbinaga ang Tagna ni Daniel! kapitulo 11.


text:
Pahayag 9Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
9 Dayon ang ikalima nga anghel nagpatunog sang iya trumpeta, kag nakita ko ang isa ka bituon nga nahulog sa duta halin sa langit. Ini nga bituon ginhatagan sing yabi nga para sa puwertahan sang madalom gid nga buho. 2 Gin-abrihan sang bituon ini nga buho, kag nagguwa dayon ang aso nga daw sa naghalin sa dako gid nga hurnohan. Nagdulom ang kalibutan tungod kay ang silak sang adlaw nalipdan sang aso nga halin sa buho. 3 Kag indi lang ina, kundi halin sa aso may nagguluwa nga mga apan nga naghugpa sa duta, kag ginhatagan sila sing gahom nga magpanakit pareho sa iwi-iwi. 4 Ginhambalan sila nga indi nila paghalitan ang mga hilamon, ukon ang mga kahoy, ukon ang iban pa nga mga tanom, kundi ang mga tawo lang nga wala sing marka sang Dios sa ila mga agtang. 5 Gintugutan ang mga apan nga sakiton ato nga mga tawo sa sulod sang lima ka bulan, pero wala sila pagtuguti nga pamatyon nila sila. Ang kasakit sang ila kinadtan pareho sang kinadtan sang iwi-iwi. 6 Gani sa sulod sang lima ka bulan, gusto sang mga tawo nga mapatay, pero indi sila mapatay. Bisan gusto na gid nila nga mapatay, indi gid sila mapatay.
7 Ang hitsura sang ato nga mga apan daw sa mga kabayo nga preparado na sa inaway. Sa ila ulo may nagatungtong nga daw sa korona nga bulawan kag ang ila guya daw sa guya sang tawo. 8 Ang ila buhok daw sa buhok sang babayi, kag ang ila mga ngipon daw sa ngipon sang leon. 9 Ang ila mga dughan natabunan sang daw sa panaming nga salsalon, kag ang huni sang ila mga pakpak daw sa hagunos sang madamo nga mga karwahe nga ginaguyod sang mga kabayo pakadto sa inaway. 10 Ang ila ikog pareho sa ikog sang iwi-iwi nga nagapangutot, kag ang ila ikog amo ang ila gamiton agod sakiton ang mga tawo sa sulod sang lima ka bulan. 11 May hari nga nagadumala sa ila. Ini amo ang anghel nga nag-abri sang madalom nga buho. Ang iya ngalan sa lingguahe nga Hebreo si Abadon, sa Griego si Apolyon, nga kon sa aton pa Manuglaglag.
12 Tapos na ang premiro nga makahaladlok nga hitabo, pero may duha pa gid nga magaabot.
13 Dayon ang ikaanom nga anghel nagpatunog sang iya trumpeta, kag nabatian ko nga may naghambal halin sa mga pamusod sang bulawan nga halaran nga nagaatubang sa Dios. 14 Nagsiling ang tingog sa ikaanom nga anghel nga may trumpeta, “Buy-i na ang apat ka anghel nga ginagapos sa dako nga suba sang Eufrates!” 15 Gani ginpangbuy-an sila. Ginpreparar na nga daan sila para gid sa sadto nga oras, agod pamatyon nila ang ikatlo nga parte sang tanan nga tawo. 16 Ginsugiran ako nga ang kadamuon sang ila mga soldado nga manugkabayo 200,000,000. 17 Kag suno sa ginpakita sa akon, amo ini ang hitsura sang mga kabayo kag sang mga nagasakay: Ang mga nagasakay may mga panaming sa dughan nga ang mga kolor pula pareho sang kalayo, asul pareho sang sapiro, kag dalag pareho sang asupre. Ang mga kabayo iya, ang ila ulo daw sa ulo sang leon, kag sa ila baba may nagaguwa nga kalayo, aso, kag asupre. 18 Kag paagi sa sining tatlo ka kalalat-an nga amo ang kalayo, aso, kag asupre nga nagaguwa sa baba sang mga kabayo, nagkalamatay ang ikatlo nga parte sang mga tawo. 19 Ang gahom sang mga kabayo nagahalin sa ila baba kag sa ila ikog. Ang ila ikog daw sa mga man-og nga nagapangagat, kag amo ini ang ila ginagamit sa pagsakit sa mga tawo.
20 Pero ang mga tawo nga nabilin, nga wala nagkalamatay sa sining tatlo ka kalalat-an, wala pa gid magbiya sa mga dios-dios nga ila ginhimo. Sige pa gid ang ila simba sa mga demonyo kag sa mga rebulto nga bulawan, pilak, saway, bato kag kahoy. Ang ini nga mga rebulto indi makakita, indi makabati, kag indi makalakat. 21 Wala man sila naghinulsol sang ila pagpamatay, pagpangbabaylan, pagpakigrelasyon nga imoral, kag pagpangawat.


text:
Ad is not active - find similar ads in Helmets and other Riding Gears in Iligan City.
Lev3 Helmet
For sale Lev3 Helmet color yellow green, clear kaau ug gabii. Puede matanggal ug malabhan ang sulod. 2100 pesos akoa palit ani sauna ibaligya lang nako ug 1500 negotiable pa gamay. Reason for sale, dili na pang off road akoa motor, magchange ko ug pang city driving lang na helmet. Underbone na pud akoa motor. Kato interesado puede ra ninyo makita sa personal kung sa iligan city lang.Interested in this ad? You may inquire by clicking on any of the available contact buttons on this page. for all inquiries


text:
Deuteronomio 15Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Pagkansela sang Utang
15 “Sa katapusan sang kada ikapito nga tuig, kinahanglan nga kanselahon na ninyo ang tanan nga utang. 2 Amo ini ang inyo himuon: kinahanglan nga kanselahon na sang nagpautang ang utang sang iya kapareho nga Israelinhon. Indi na niya pagsukton kay nag-abot na ang tion nga gintalana sang Ginoo nga kanselahon ang mga utang. 3 Puwede ninyo sukton ang mga indi Israelinhon, pero kinahanglan nga kanselahon ninyo ang utang sang inyo kapareho nga Israelinhon.
4 “Dapat wala sing imol sa inyo, kay pakamaayuhon gid kamo sang Ginoo nga inyo Dios sa duta nga ginahatag niya sa inyo nga inyo panag-iyahan. 5 Ina kon tumanon ninyo ang Ginoo nga inyo Dios kag sundon sing maayo ang tanan nga sugo nga ginahatag ko sa inyo subong. 6 Pakamaayuhon kamo sang Ginoo nga inyo Dios suno sa iya ginpromisa sa inyo. Madamo nga mga nasyon ang manghulam sa inyo pero kamo iya indi magpanghulam. Dumalahan ninyo ang madamo nga mga nasyon pero kamo iya indi pagdumalahan.
7 “Kon may ara gid man sang imol sa inyo mga banwa, sa duta nga ginahatag sa inyo sang Ginoo nga inyo Dios, indi kamo magdinalok sa ila. 8 Kundi magmaalwan kamo kag pahulamon ninyo sila sang ila mga kinahanglanon. 9 Indi kamo maghunahuna sing malain, nga tungod nga malapit na ang ikapito nga tuig, ang tuig nga kanselahon na ang mga utang, indi na lang kamo magpahulam sa inyo imol nga kasimanwa. Kon magdangop ining imol nga tawo sa Ginoo tungod sa inyo ginhimo, may salabton kamo. 10 Maghatag kamo sa iya sing maalwan nga wala nagalangot ang inyo buot. Kon himuon ninyo ini pakamaayuhon kamo sang Ginoo nga inyo Dios sa tanan ninyo nga ginahimo. 11 Indi madula nga may mga imol sa inyo nasyon, gani ginamanduan ko kamo nga magmaalwan kamo sa ila.
Ang Pagtratar sa mga Ulipon
(Exo. 21:1-11)
12 “Kon ang imo kapareho nga Hebreo, lalaki man ukon babayi, ginbaligya sa imo bilang ulipon, kag nag-alagad siya sa imo sa sulod sang anom ka tuig, kinahanglan nga hilwayon mo siya sa ikapito nga tuig. 13 Kag kon hilwayon mo na siya, indi siya pagpalakta nga wala sing dala. 14 Hatagi siya nga may kaalwan sang imo mga kasapatan, trigo, kag bino, suno sa pagpakamaayo sang Ginoo nga imo Dios sa imo. 15 Dumdumon ninyo nga mga ulipon man kamo sadto sa Egipto kag ginhilway man kamo sang Ginoo nga inyo Dios. Amo ina nga ginahatag ko ini nga sugo sa inyo subong.
16 “Pero kon magsiling ang imo ulipon sa imo, ‘Indi ako maghalin sa imo kay palangga ko ikaw kag ang imo panimalay, kag maayo ang akon kahimtangan diri sa imo, 17 dal-on mo siya sa puwertahan sang imo balay kag tuhugan mo siya sa dulunggan sang inugtuhog kag mangin ulipon mo na siya sa bug-os niya nga kabuhi. Amo man sini ang himuon mo sa imo ulipon nga babayi.
18 “Indi maglangot ang imo buot kon hilwayon mo ang imo ulipon kay ang bili sang iya pagserbisyo sa imo sa sulod sang anom ka tuig doble pa sa suhol sang isa ka trabahador. Kon himuon mo ini pakamaayuhon sang Ginoo nga inyo Dios ang tanan mo nga ginahimo.
Ang Kamagulangan nga mga Sapat
19 “Iseparar ninyo para sa Ginoo nga inyo Dios ang tanan nga kamagulangan nga lalaki sang inyo mga kasapatan. Indi ninyo pagpaobraha ang mga kamagulangan sang inyo mga baka ukon pagguntingan ang mga kamagulangan sang inyo mga karnero. 20 Sa baylo, kaunon ninyo ini kag sang inyo pamilya sa presensya sang Ginoo nga inyo Dios sa lugar nga iya pilion. Amo ina ang inyo himuon kada tuig. 21 Pero kon ang ini nga sapat may deperensya, halimbawa piang ukon bulag ukon iban pa nga depekto, kinahanglan nga indi ninyo ini pag-ihalad sa Ginoo nga inyo Dios. 22 Sa baylo, kaunon ninyo ini sa inyo mga banwa. Ang tanan makakaon sini, ginakabig man siya nga mahigko ukon matinlo, pareho sang pagkaon ninyo sang usa ukon gasela. 23 Pero kinahanglan nga indi ninyo pagkaunon ang dugo, kundi iula ninyo ini sa duta pareho sang tubig.


text:
Zacarias 14Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Magaabot ang Ginoo kag Magahari
14 Magaabot ang adlaw nga magahukom ang Ginoo. Partidahon sang mga kaaway ang mga pagkabutang nga ginpang-agaw nila sa inyo nga mga taga-Jerusalem, kag magatulok lang kamo. 2 Kay pagatipunon sang Ginoo ang tanan nga nasyon sa pagpakig-away sa Jerusalem. Agawon nila ang ini nga siyudad, kuhaon nila ang mga pagkabutang sa mga balay, kag luguson nila ang mga babayi. Dal-on sa iban nga lugar ang katunga sang mga pumuluyo sang siyudad, pero ang iban ibilin sa siyudad. 3 Dayon magapakig-away ang Ginoo batok sa sadto nga mga nasyon, pareho sang pagpakig-away niya sang una. 4 Sa sina nga adlaw, magatindog siya sa Bukid sang mga Olibo, sa sidlangan sang Jerusalem. Mapihak ang ini nga bukid halin sa sidlangan pakadto sa nakatundan. Ang katunga sang bukid maidog paaminhan kag ang katunga pa gid maidog pabagatnan, kag mangin malapad nga patag ang sa tunga sini. 5 Magapalagyo kamo nga mga taga-Jerusalem paagi sa sini nga patag, kay ini nga patag magalambot hasta sa Azel. Magapalagyo kamo pareho sang ginhimo sang inyo mga katigulangan sang maglinog sang panahon ni Haring Uzia sang Juda. Kag magaabot ang Ginoo nga akon Dios kaupod sang tanan niya nga anghel. 6 Sa sina nga adlaw wala sing init kag tugnaw. 7 Pinasahi ini nga adlaw, kay wala sing gab-i kundi permi lang adlaw. Ang Ginoo lang ang nakahibalo kon san-o ini matabo.
8 Sa sina man nga adlaw magailig ang preska nga tubig halin sa Jerusalem. Ang katunga sini magailig sa Patay nga Dagat kag ang katunga sa Dagat sang Mediteraneo. Magapadayon ini sa pag-ilig sa tingadlaw kag sa tig-ululan. 9 Ang Ginoo ang mangin hari sang bug-os nga kalibutan. Siya lang ang kilalahon nga Dios kag wala na sing iban pa.
10-11 Pagatapanon ang bug-os nga duta halin sa Geba sa aminhan pakadto sa Rimon sa bagatnan sang Jerusalem. Gani magalabaw ang Jerusalem sa iya nahamtangan. Kag pagaestaran ini halin sa Puwertahan ni Benjamin pakadto sa lugar nga sa diin ara ang Una nga Puwertahan, kag pakadto sa Pamusod nga Puwertahan; kag halin sa Tore ni Hananel pakadto sa pulugaan sang ubas sang hari. Indi na gid paglaglagon liwat ang Jerusalem, kag ang mga pumuluyo sini magaestar nga luwas sa katalagman.
12 Amo ini ang kalalat-an nga ipadala sang Ginoo sa tanan nga nasyon nga nagpakig-away sa Jerusalem: Magakadunot ang ila lawas, mata kag dila samtang buhi pa sila. 13-15 Pareho man sini nga kalalat-an ang magaabot sa tanan nga sapat sa ila mga kampo pati na sa mga kabayo, mula, kamelyo, kag asno.
“Sa sina nga adlaw, pahadlukon gid sang Ginoo ina nga mga katawhan. Ang kada isa sa ila magasalakay sa iya isigkatawo, kag sila-sila mismo magailinaway. Magapakig-away man ang iban nga mga banwa sang Juda para sa Jerusalem. Pagatipunon nila ang mga manggad sang tanan nga nasyon sa ila palibot—ang puwerte kadamo nga mga bulawan, mga pilak kag mga bayo.
16 Dayon ang tanan nga mabilin sa mga nasyon nga nagsalakay sa Jerusalem magataklad sa sini nga siyudad kada tuig sa pagsimba sa Hari, ang Ginoo nga Makagagahom, kag sa pagselebrar sang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag. 17 Ang mga katawhan nga indi magkadto sa Jerusalem sa pagsimba sa Hari, ang Ginoo nga Makagagahom, indi pagpadal-an sang ulan. 18 Ang mga katawhan sang Egipto nga indi magkadto sa Jerusalem padal-an sang Ginoo sang kalalat-an nga pareho sa ipadala niya sa mga nasyon nga indi magkadto sa pagselebrar sang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag. 19 Amo ina ang silot sa Egipto kag sa tanan nga nasyon nga indi magkadto sa Jerusalem sa pagselebrar sang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag.
20 Sa sina nga adlaw nga magsimba ang mga nasyon sa Ginoo, igasulat sa mga kilingkiling sang mga kabayo ang mga pulong nga “Gindedikar sa Ginoo.” Ang mga lulutuan sa templo sang Ginoo mangin pareho kabalaan sa mga yahong nga ginagamit sa halaran. 21 Kag ang tagsa ka lulutuan sa Jerusalem kag Juda gamiton sang mga manughalad para lutuan sang mga halad nga para sa Ginoo nga Makagagahom. Kag sa sina nga adlaw wala na sing mga negosyante sa templo sang Ginoo nga Makagagahom.


text:
Hebro 4
I Pag'ambit
si Pagdiskansu-na si Diyos
1Sanglit, tungod kay nagbuwanan pa kita kam uras pag'ambit si nagpasa'ad-na si Diyos diskanso, kinahanglan agmato kita kam basi' si katapusan gana' si kita kam kinadiskubrihan nga ga'i bali' aka'ambit sito, 2kay pariho si mga a'a siray ari si disyirto, nagpasamwak may liwat si kita kam i mahalap sumat. Kundi' i sapakalihan-na mga iya sumat ahimo nga gana' pulus-na anan si mga iya, tungod kay ngan pakapakali-na mga iya, ga'i mga iya agpanutu'o. 3Pero kita kam dina nga magpantapod i maka'ambit sinan diskanso ngan ma'in mga iya. Sigon nan dimu'an si nagpinugad-na si Diyos,
“Sanglit tungod si kasina-ko agsumpa' ako,
‘Ga'i gayod mga iya agpaka'ambit si pagdiskansu-ko.’”+
Si kamatu'uran, andang nayto agtagama-na si Diyos kay tikang pa si pakatapus-na paghimo si kalibutan pahuway iya. 4Kay aniya' pinahallingan-na hi'unong si kapito' allaw nga agkapurupariho sito: “Ngan si kapito' allaw pahuway i Diyos si dimu'an buhat-na.”+ 5Kundi' dakam alimot nga aniya' liwat nagpinugad-na si Diyos ari si dyata', “Ga'i gayod mga iya agpaka'ambit si pagdiskansu-ko.”
6Bisan kon ga'i agpaka'ambit sinan pagdiskanso i mga a'a siray nga nagpasamwakan sito mahalap sumat tungod si mga pagpasibaya'-na, pero hasta ina'anto aniya' pa gihapon uras nga pwidi aka'ambit sito i la'in. 7Sanglit ngani' kahuman si maliyat panahon, agtagama gihapon i Diyos la'in allaw pina'agi si pagpahalling-na si David. Ngan akatu'anan kita nga “Ina'anto” nagtukoy nan allaw kay iya i nagpahalling-na si David nga nagpa'anna'-ko pa hamok ari si dyata':
Ina'anto mismo, kon sabati'an-bi i busis-na,
dakam agdiri'u-bi i pag'isip malalom.+
8Kay kon sabuwanan-na kunta' mga iya si Josue+ diskanso, ga'i na kunta' agpahalling i Diyos kahuman si maliyat panahon hi'unong si la'in allaw. 9Kon sugad, hasta ina'anto aniya' pa gihapon diskanso para si mga a'a-na si Diyos irog si pandidiskansu-na allaw si Diyos 10kay i maka'ambit si pagdiskansu-na si Diyos, iya i a'a nga pahuway na si mga kalugaringun-na buhat, pariho may si paghuway-na si Diyos. 11Sanglit kinahanglan kita kam agdadagmit pag'ambit sinan diskanso, basi' gana' si kita kam nga aka'irog si mga a'a siray nga ga'i agpaka'ambit sinan tungod si mga pagpasibaya'-na.
12Angay hamok nga maniguro kita kam sinan kay katikang na i allingun-na si Diyos paghuliskay si mga panhuna'-huna'-ta pati' si mga magpasarig si isip-ta. Allom ngan ipiktibo i allingun-na si Diyos. Mas matarom payto kuntra si bisan ay klasiha ispada nga dubli i tarum-na. Pariho sinan ispada nga akasuwat si luta-luta pati' akabuka si ta'ulang pagtakka si utuk-na, da'inan liwat sinan i allingun-na si Diyos para akaklaro kita si ungod isi-na si kina'iya-ta pati' espiritu-ta. 13Gana' anan si bisan ay hinimu-na si Diyos nga atago' si pangulawan-na. Puroy nan abyirto ngan hayag atubang si magpirit si kita pagpasumat pirmi si kina'agi-agi-ta.
Si Jesus i Bantugan
Gilalabawi Paraghalad
14Sanglit kinahanglan kita kam maniguro pagkuyot si nag'aku'-ta kam pagtu'o nga nagpabantug-ta na tungod kay aniya' gilalabawi paraghalad-ta nga bantugan gayod. Awiray na iya si gilalabawi langit, nga gana' la'in kon ma'in si Jesus, i Dadi'-na si Diyos. 15I gilalabawi paraghalad-ta ma'in pariho si ditangnga' nga ga'i ata'o pagpa'id si mga kaluyahan-ta. Lugod, ag'agi iya si kada pagparatintar pariho si dimu'an sa'agihan-ta kam pero ga'i iya abawa si pagsala'. 16Sanglit pusukado kita kam pagburubwilta pagdugok si trunu-na si mapinalangga'on basi' aka'angkon kita kam si kalu'oy ngan akaprubitso si mapinalangga'on pagpanginanu-na pagbulig si kita kam nga tu'ig gayod si kada pagkinahanglani-ta.


text:
Arangkada for September 21, 2007
SAKIT NI JUAN
Si Juan ganahang magbisikleta. Ibog kaayo sa iyang kumpare nga hiyak nag tiyan ug luto nag panit tungod sa pamisikleta. Namalit siya sa tanang gikinahanglan: Helmet, sapatos, goggles, cycling tights, sudlanan sa tubig, bawonanan sa pagkaon ug laing kaliboan ug usa ka mga butang. Nananghid nag usa ka semana nga bakasyon sa trabaho. Nanamilit nang daan sa iyang asawa ug mga anak. Hingpit nang pangandam sa pamisikleta libot sa tibuok lalawigan sa Sugbo.
Sa adlaw sa iyang paggikan, si Juan sayo nga nimata. Kabiba ang tanang panginahanglan, dasig nga nigawas sa ilang bay. Diha pa kabantay sa gamayng kakulian: Wa diay siyang kapalit og bisikleta.
-o0o-
Nangawot sa ulo si Juan. Nakapanlingo sa iyang kayam-angan. Di ni maoy una niyang bulilyaso. Nabawo sang bakasyon sa ilang pamilya sa niaging tuig kay gawas nga nakalimot pagpananghid sa kompaniya may klase pa diayng mga bata. Sa niaging buwan, nanghagad sa tibuok niyang barkada ngadto sa ilang kinaham nga kan-anan---nga dugay na diayng nasera.
Sagdi na lang si Juan. Kay iya ra mang kuwarta ug panahon ang nausik. Iyang pamilya ray nahasol. Apan ang iyang kayam-angan maoy sakit sa mga buhatan sa kagamhanan. Ang ilang giusikan di lang ang kuwarta ni Juan. Kon dili ang buhis natong tanan.
-o0o-
Usa sa naliwat ni Juan mao ang DPWH. Giaprobahan ang plano pagpalapad sa usa ka bahin sa dan Escario. Gipamalit ang pribadong mga luna sa daplin aron mahimo nang upat ka lanes ang dan. Giguba ang pulido pa unta kaayong aspalto. Apan wa diay igo pundo pagpalapad sa dan. Maong giusab na lang ang ngan sa proyekto---gikan sa road widening, kalit lang nahimong road concreting.
Di nang kapasabot ang DPWH nganong gisugdan ang proyekto nga wa man diay igong pundo. Wa na sang katubag nganong ang pribadong mga luna, bisan nabayran na sa tag-P15 mil matag metro cuadrado, padayon pang gigamit sa mga tag-iya. Wa gani kahunahuna pagpangayog pasaylo sa mga motorista nga nabara ug naglibutlibot tungod sa rerouting nga wa diay kapuslanan. Liwat gyong Juan.
-o0o-
Apan ang DPWH wa mag-inusara.
Ang BFAD nagsaulog kay nagahinan na gyod og kuwarta ang pagtukod sa ilang laboratoryo sa Sugbo. Aron nga ang laboratory examinations sa rehiyon di na kinahanglang iapil sa taas nga pila sa laboratoryo sa Manila.
Tuod man, paspas nga natukod ang building atbang sa ABS-CBN sa Jagobiao, Mandaue City. Gidungan sab pagbansay ang mga kawani. Pagkahuman sa building ug sa training, may nitumaw nga gamayng kuwang: Nakalimtan pagpalit ang kahimanan sa laboratoryo. Maong hangtod karon siyam-siyaman lang gihapon og paabot ang mga Sugbuanon kanus-a mahuman ang pakisusi sa BFAD unsa kalimpiyo sa ilang pagkaon ug kaluwas sa ilang tambal. Haskang Juana gyod! [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
MALAMPUSON NGA NAGPINIRMAHAY ANG REGIONAL DIRECTOR SA DEPARTMENT OF SOCIAL WELFARE AND DEVELOPMENT REGION 7 UG CEBU PROVINCIAL GOVERNOR ALANG SA SUPPLEMENTARY FEEDING PROGRAM SA MGA KABATAAN…
GIPIRMAHAN NI GOBERNADOR HILARIO P. DAVIDE III ANG MEMORANDUM OF AGREEMENT UBAN NI DSWD 7 REGIONAL DIRECTOR MERCEDITA JABAGAT UG PROVINCIAL SOCIAL WELFARE DEVELOPMENT OFFICER EVELYN SENAJON…
ANG PROGRAMA GISUPORTAHAN SA NATIONAL GOVERNMENT DIIN ANG MGA DAYCARE STUDENTS SA TIBUOK LALAWIGAN ANG MAKABENIPISYO NIINI…
LAKIP SA ILANG FEEDING PROGRAM ANG PAGHATAG UG SUPORTA SA MGA READING MATERIALS UG GAMITONON ALANG SA MGA KABATAAN…
PADAYON NGA GIHATAGAN UG IMPORTANSYA SA GOBERNADOR ANG EDUKASYON UG ANG PANGLAWAS SA MGA KABATAAN SANGLIT DAKU KINI UG PAGTABANG SA PAG-USWAG SA PROBINSYA…


text:
Juan 12Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ginbubuan ni Maria sang Pahamot si Jesus
(Mat. 26:6-13; Mar. 14:3-9)
12 Karon, sang anom na lang ka adlaw bag-o mag-abot ang piesta, nagkadto si Jesus sa Betania, sa lugar ni Lazarus nga iya ginbanhaw. 2 Nagpreparar sila sing panihapon para kay Jesus. Si Lazarus isa sa mga kaupod ni Jesus nga nagakaon sa lamisa. Si Marta amo ang nagasirbe. 3 Si Maria iya nagkuha sing mga tunga sa litro nga malahalon nga pahamot. Puro ini nga pahamot nga halin sa tanom nga nardo. Ginbubo niya ini sa tiil ni Jesus. Pagkatapos ginpahiran niya sang iya buhok. Kag napuno ang bug-os nga balay sang kahamot sang sadto nga pahamot. 4 Isa didto sa mga kaupod ni Jesus amo si Judas Escariote, nga amo ang magatraidor sa iya. Nagsiling si Judas, 5 “Ang bili sang sina nga pahamot mga isa gid ka tuig nga suweldo sang isa ka tawo. Ngaa wala ina pag-ibaligya kag ang bili ipanghatag sa mga imol?” 6 Ginsiling niya ini, indi tungod kay naluoy siya sa mga imol, kundi tungod kay kawatan siya. Siya amo ang nagauyat sang ila kuwarta kag permi niya ini ginakuhaan. 7 Pero nagsiling si Jesus, “Pabay-i lang siya! Ipatago lang sa iya ang nabilin nga pahamot agod itigana sa akon lubong. 8 Ang mga imol permi ninyo makaupod, pero ako indi ninyo permi makaupod.”
Ang Plano nga Patyon si Lazarus
9 Madamo nga mga Judio ang nakabalita nga didto si Jesus sa Betania, gani nagkadto sila didto. Nagkadto sila indi lang tungod kay Jesus, kundi gusto man nila nga makita si Lazarus nga iya ginbanhaw. 10 Gani ginplano sang mga manugdumala nga mga pari nga patyon man si Lazarus, 11 kay tungod sa iya, madamo na nga mga Judio ang nagbiya sa ila kag nagtuo kay Jesus.
Ang Madinalag-on nga Pagsulod ni Jesus sa Jerusalem
(Mat. 21:1-11; Mar. 11:1-11; Luc. 19:28-40)
12 Sang madason nga adlaw, nabalitaan sang madamo nga mga tawo nga nag-alabot sa pagpamiesta nga si Jesus nagapakadto na sa Jerusalem. 13 Gani nagkuha sila sang mga dahon sang palma kag ginsugata nila si Jesus nga nagasinggit, “Dayawon ta ang Dios! Ginapakamaayo sang Ginoo ang iya pinadala! Ginapakamaayo niya ang Hari sang Israel!” 14 May nakita si Jesus nga isa ka bataon pa nga asno kag amo ato ang iya ginsakyan. Sa iya ginhimo nga ato natuman ang ginsiling sang Dios sa Kasulatan nga nagasiling:
15 “Kamo nga mga pumuluyo sang Zion,
indi kamo magkahadlok.
Pamati kamo! Nagaabot na ang inyo hari,
nga nagasakay sa tinday nga asno.”
16 Sadto nga tiyempo, ang mga sumulunod ni Jesus wala pa makaintiendi kon ano ang kahulugan sang mga nagakalatabo nga ato. Pero pagkatapos nga si Jesus nakabalik na sa langit, amo pa lang nila napinsaran nga ang ginhimo sang sadto nga mga tawo amo gid gali ang nakasulat sa Kasulatan.
17 Madamo nga mga tawo ang nakakita sang pagtawag kag pagbanhaw ni Jesus kay Lazarus halin sa iya lulubngan. Kag ini nga mga tawo nagpamalita sa natabo. 18 Gani madamo nga mga tawo ang nagsugata kay Jesus, tungod kay nabalitaan nila ato nga milagro nga iya ginhimo. 19 Gani naghambalanay ang mga Pariseo, “Ti tan-awa ninyo, nagasunod na sa iya ang tanan nga tawo. Wala na gid kita sing may mahimo!”
May mga Griego nga Nagpangita kay Jesus
20 May mga Griego man nga nag-alabot sa Jerusalem agod magpamiesta kag magsimba sa Dios. 21 Nagkadto sila kay Felipe nga taga-Betsaida nga sakop sang Galilea. Nagsiling ang mga Griego, “Gusto namon kuntani nga magpakigkita kay Jesus.” 22 Ginsugiran ni Felipe si Andres kag duha sila ang nagkadto kay Jesus agod sugiran siya. 23 Nagsiling dayon si Jesus sa ila, “Karon nag-abot na ang tion nga padunggan ako nga Anak sang Tawo, makita na ang akon gahom. 24 Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga kon ang isa ka binhi indi pag-ilubong sa duta kag mapatay, ina magapabilin gid lang nga isa ka binhi. Pero kon ilubong kag mapatay, magatubo ini kag magapamunga sing madamo. 25 Ang tawo nga sobra ang iya paghigugma sa iya kabuhi madula niya ini, pero ang tawo nga wala nagakanugon sang iya kabuhi sa sini nga kalibutan tungod sa akon makaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan. 26 Ang bisan sin-o nga gusto mag-alagad sa akon kinahanglan magsunod sa akon, agod nga kon diin ako didto man ang akon suluguon. Ang tawo nga nagaalagad sa akon padunggan sang akon Amay.”
Naghambal si Jesus Parte sa iya Kamatayon
27 Nagsiling pa si Jesus, “Karon nagalibog ang akon hunahuna. Ano bala ang akon isiling? Ano, masiling bala ako sa Amay nga indi na lang niya ako pagpaantuson? Pero amo ini ang katuyuan sang akon pagkadto diri, nga mag-antos sang mga kasakit sa sini nga tion.” 28 Nagsiling dayon si Jesus sa Amay, “Amay, ipakita ang imo gahom sa mga tawo.” May naghambal dayon halin sa langit, “Ginpakita ko na paagi sa imo, kag ipakita ko pa liwat.”
29 Ang mga tawo nga nagtalambong didto nakabati sang tingog. Nagsiling sila, “Nagapangdaguob!” Pero nagsiling ang iban, “Nagapakighambal sa iya ang anghel!” 30 Pero nagsiling si Jesus sa ila, “Ginpabati ato sang Dios indi para sa akon kundi para sa inyo. 31 Halin subong sentensyahan na niya ang mga tawo sang kalibutan. Kag mapierdi na niya si Satanas nga amo ang nagagahom sa sini nga kalibutan. 32 Kag kon ibayaw na gani ako halin sa duta, papalapiton ko ang tanan nga tawo sa akon.” 33 (Sa iya paghambal sadto, ginsugid niya kon ano nga klase sang kamatayon ang iya pagaantuson.) 34 Nagsabat ang mga tawo sa iya, “Suno sa amon Kasuguan magakabuhi ang Cristo sa wala sing katapusan. Gani ngaa bala nagasiling ka nga ang Anak sang Tawo kinahanglan nga mapatay? Sin-o gid ina nga Anak sang Tawo ang imo ginasiling?” 35 Nagsiling si Jesus sa ila, “Madali na lang madula ang suga sa tunga ninyo. Gani magkabuhi kamo sa sini nga suga samtang diri pa, kay basi bala kon maabtan kamo sang kadulom. Tungod kay ang nagalakat sa kadulom indi makahibalo kon diin siya nagapadulong. 36 Gani magtuo kamo sa akon nga amo ang suga samtang diri pa ako sa inyo, agod masanagan ang inyo hunahuna.”
Indi Magpati ang mga Judio kay Jesus
Pagkatapos niya hambal sadto naglakat siya kag nagpanago sa ila. 37 Bisan nakita na gid nila ang madamo nga mga milagro nga ginpanghimo ni Jesus, wala pa gihapon sila nagtuo sa iya. 38 Gani napamatud-an ang ginsiling ni Propeta Isaias,
“Ginoo, sin-o bala ang nagpati sa amon mensahi?
Sin-o bala sa mga ginpakitaan mo sang imo gahom ang nagtuo?”
39-40 Nagsiling pa gid si Isaias,
“Ginbulag sila sang Dios agod indi sila makakita, kag gintakpan niya ang ila mga hunahuna agod indi sila makaintiendi,
kay basi pa kon magbalik sila sa Dios kag ayuhon niya sila.”
Gani amo ina ang kabangdanan kon ngaa wala sila nagtuo kay Jesus. 41 Ginhambal ato ni Isaias tungod kay nakita niya ang gahom ni Jesus kag nagsugid siya parte sa iya.
42 Pero bisan amo sina, madamo nga mga lider sang mga Judio ang nagtuo kay Jesus. Pero wala lang sila nagpabutyag sang ila pagtuo tungod kay nahadlok sila nga indi na sila pagpasudlon sang mga Pariseo sa mga simbahan sang mga Judio. 43 Kay ginpasulabi nila ang pagdayaw sang mga tawo sang sa pagdayaw sang Dios.
Ang Pulong ni Jesus amo ang Magasentensya sa mga Tawo
44 Naghambal sing mabaskog si Jesus, “Kon ang tawo magtuo sa akon, indi lang siya nagatuo sa akon kundi nagatuo man siya sa nagpadala sa akon. 45 Ang nakakita sa akon nakakita man sa nagpadala sa akon. 46 Nagkadto ako diri sa kalibutan sa pagpasanag sa hunahuna sang mga tawo, agod nga ang bisan sin-o nga magatuo sa akon indi magapabilin sa kadulom. 47 Kon may ara nga nakabati sang akon mga pagpanudlo pero wala nagatuman, indi ako ang magasentensya sa iya nga silutan. Kay wala ako nagkadto diri sa kalibutan agod sentensyahan ang mga tawo kundi para luwason. 48 May ara nga magasentensya sa mga tawo nga nagasikway sa akon kag wala nagabaton sa akon mga pagpanudlo; ang mga pulong nga akon gintudlo amo ang magasentensya sa ila sa katapusan nga adlaw! 49 Kay ang akon mga pagpanudlo indi halin sa akon kundi halin sa Amay nga nagpadala sa akon. Siya amo ang nagsugo sa akon kon ano ang akon itudlo. 50 Kag nahibaluan ko nga ang iya mga pagpanudlo, nga iya ginsiling sa akon nga ipanudlo, nagahatag sang kabuhi nga wala sing katapusan. Gani ginasugid ko sa inyo ang tanan nga iya ginapasugid.”


text:
Sabado
Ang Sabado mao ang ikaunom o ikapito nga adlaw sa semana (depende sa konteksto), taliwala sa Biyernes ug Dominggo.
Ang Sinugboanong pulong gikan sa Kinatsilang sábado, nga gikan sa Inebreyong shabat (sulat Inebreyo: שַׁבָּת). Sa pinulongang Ininggles, ang Sabado gitawag Saturday, "Adlaw ni Saturno"; kini ang bugtong adlaw sa semana nga ang ngalan direkta gikan sa Linating dies Saturni. Si Saturno ang diyos-diyos sa panguma sa mitolohiyang Romano. Sa pinulongang Indi, ang Sabado Shanivar, alang kang Shani, ang Vedic nga diyos-diyos alang sa planetang Saturn.
Sumala sa tradisyong Hudeyo, ang Sabado kun Shabat ang kataposang adlaw sa semana. Kini mao usab ang estandard sa Pilipinas, Estados Unidos, ug uban pang nasod. Sa Uropa, sulod na sa pipila ka dekada, ang Sabado giilang ikaunom nga adlaw, ug ang Dominggo ang ikapito. Kini maoy gisunod sa ISO 8601. Sa mga Muslim nga nasod, ang Sabado ang ikapito nga adlaw (ang Biyernes usa ka walay trabaho nga adlaw).
Daghang mga bar, klub, ug mga restawrante ang mas taas og panahon sa pag-abli sa gabii sa Sabado.
Ang Sabado ang sagad nga adlaw sa piniliay sa Awstralya. Sa New Zealand, ang mga piniliay mahimo lamang ipahigayon sa usa ka Sabado.


text:
JW.ORG NGA WEBSITE
Pagpangita sa Iban nga Lenguahe
Kon nagatuon ka sang isa ka lenguahe, ukon gusto mo i-share ang impormasyon halin sa jw.org sa isa nga lain ang lenguahe, gamita ang isa sa tatlo ka paagi sa ubos para makasaylo ka sa lenguahe nga gusto mo.
Pagsaylo sang Site sa Iban nga Lenguahe
I-click ang Magpili sing Lenguahe para makita ang kompleto nga listahan sang mga lenguahe nga ara sa jw.org.
Sa wala sang kada lenguahe may makita ka nga isa sa masunod nga mga icon:
Ang website, ukon ang bahin sini, gin-translate sa sini nga lenguahe. I-click ang lenguahe para amo ini ang mangin lenguahe sang imo site.
Ang site wala pa ma-translate sa sini nga lenguahe, pero may mga publikasyon nga puede ma-download. I-click ang lenguahe para makita mo kon ano ini nga mga publikasyon.
Sign language ini.
Kon may ara sa jw.org nga na-translate sa sign language nga imo ginpili, amo ini ang mangin lenguahe sang imo site.
Kon ang sign language nga ginpili mo wala pa ma-translate sa jw.org, makakita ka sing listahan sang mga publikasyon sa sina nga sign language.
Bangod ginatos ang lenguahe sa listahan, gamita ang isa sa masunod nga mga feature para mahapos nga makita ang lenguahe nga gusto mo:
Magpili sing paborito mo nga lenguahe: Ang apat ka pinakabag-o nga lenguahe nga ginpili mo makita sa ibabaw.
Mag-type sang lenguahe: Mag-type sang pila lang ka karakter sang lenguahe, sa lenguahe sang imo site ukon sa ginapangita mo nga lenguahe. Halimbawa, kon ang lenguahe sang imo site English kag gusto mo magsaylo sa German, puede ka mag-type sang “German” ukon “Deutsch.” Samtang gina-type mo ang kada karakter, ang magagua nga lenguahe amo lang ang naga-match sa imo gin-type.
Pag-display sang Web Page sa Iban nga Lenguahe
Paagi 1: Gamita ini sa mga pahina nga may Basaha sa nga pililian.
Buksi ang artikulo nga gusto mo basahon ukon i-share sa iban. Dayon magpili sing lenguahe sa Basaha sa nga pililian para makita ang artikulo sa sina nga lenguahe. (Kon ang lenguahe nga ginapangita mo wala sa Basaha sa nga pililian, buot silingon ini nga artikulo wala pa sa sini nga lenguahe.)
Tip: Sa Basaha sa nga pililian, kon may audio icon sa wala sang lenguahe, buot silingon may audio recording sang artikulo sa sina nga lenguahe.
Kon ang isa ka artikulo sa iban nga lenguahe ginbuksan mo paagi sa Basaha sa nga pililian, ina lang nga artikulo ang mabasa sa sina nga lenguahe. Ang iban nga makita sa site, mabasa sa orihinal nga lenguahe.
Paagi 2: Kon ang artikulo nga imo ginabasa wala sing Basaha sa nga pililian, gamita ang Magpili sing Lenguahe para makasaylo sa site sang lenguahe nga gusto mo. Kon ang artikulo nga imo ginabasa matigayon sa lenguahe nga imo ginpili, makita mo ini. Kon indi, madiretso ka sa umpisa sang lenguahe nga imo ginpili.
Pagpangita sang Publikasyon sa Iban nga Lenguahe
Magkadto sa PUBLIKASYON > MATERYAL NGA MATIGAYON. Magpili sing lenguahe sa listahan kag i-click ang Mangita.
Gamita ang isa sa masunod nga mga feature para mahapos nga makita ang isa ka lenguahe:
Magpili sing paborito mo nga lenguahe: Ang apat ka pinakabag-o nga lenguahe nga ginpili mo makita sa ibabaw.
Mag-type sang lenguahe: Mag-type sang pila lang ka karakter sang lenguahe, sa lenguahe sang imo site ukon sa ginapangita mo nga lenguahe. Halimbawa, kon ang lenguahe sang imo site English kag gusto mo magsaylo sa German, puede ka mag-type sang “German” ukon “Deutsch.” Samtang gina-type mo ang kada karakter, ang magagua nga lenguahe amo lang ang naga-match sa imo gin-type.
Kon madamo nga publikasyon ang matigayon sa lenguahe nga imo ginpili, pila lamang sini ang ipakita sa MATERYAL NGA MATIGAYON nga pahina. Para makita ang iban pa nga publikasyon sa ginpili mo nga lenguahe, magkadto sa pahina sang iban pa nga sahi sang publikasyon (halimbawa, LIBRO KAG BROSYUR ukon MAGASIN).
Kon wala sini nga sahi sang publikasyon sa imo ginpili nga lenguahe, makita sa pahina ang mga link sang mga publikasyon nga matigayon.


text:
TOPIKO SA KOBER | SIN-O ANG MGA SAKSI NI JEHOVA?
Paano Ginasuportahan sa Pinansial ang Amon Ministeryo?
Kada tuig, nagaimprinta kami kag nagapanagtag sing ginatos ka milyon nga Biblia kag literatura sa Biblia. Nagapatindog kami kag nagapalakat sing mga sanga talatapan kag mga imprintahan sa bilog nga kalibutan. Linibo ka kongregasyon ang nagatipon sa simple pero matahom nga mga duog sang pagsimba nga ginatawag Kingdom Hall. Sin-o ang nagabayad sini tanan?
Ang amon hilikuton bug-os nga ginasuportahan paagi sa boluntaryo nga mga donasyon. (2 Corinto 9:7) Sang 1879, ang ikaduha nga isyu sini nga magasin nagsiling: “Nagapati kami nga ang ‘Zion’s Watch Tower’ [nga amo sadto ang tawag sa sini nga magasin] ginasakdag ni JEHOVA, kag gani indi gid ini magpakilimos ukon makiluoy sing bulig sa mga tawo.” Amo gihapon sini ang amon pagsulundan.
Ang mga donasyon direkta nga ginapadala sa isa sa amon mga sanga talatapan ukon ginahulog sa contribution box sa kada Kingdom Hall. Pero wala kami sing diesmos, wala nagapangolekta, kag wala nagapabayad para sa amon mga serbisyo ukon mga publikasyon. Wala kami ginabayaran sa pagbantala, sa pagtudlo sa kongregasyon, ukon sa pagbulig sa pagpatindog sing mga duog sang pagsimba. Kay man, si Jesus nagsiling: “Nakabaton kamo nga wala sing bayad, gani maghatag kamo nga wala sing bayad.” (Mateo 10:8) Ang tanan nga ministro sa amon mga sanga talatapan kag sa amon ulong talatapan, pati na ang mga katapo sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova, wala sing sueldo nga mga miembro sang relihioso nga organisasyon.
“Pareho sa tanan nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova, ang pondo nga natipon boluntaryo nga ginahatag, ang kada isa personal nga nagadesisyon kon pila kag kon san-o niya gusto maghatag sing ‘donasyon.’”
Ang mga donasyon ginagamit man sa pagbulig sa mga biktima sang kalamidad. Ang mga Cristiano sang una nalipay man sa paghatag sing amot para sa mga nagakinahanglan sing bulig. (Roma 15:26) Ginabuligan man namon ang mga biktima paagi sa pagkay-o sang ila balay kag mga duog sang pagsimba kag paagi sa paghatag sa ila sing pagkaon, bayo, kag bulong.
Magtuon sing Dugang Pa
Paano Kita Makabulig sa mga Kinahanglanon sang Iban?
Hibalua kon paano ang donasyon sa bug-os kalibutan nga hilikuton sang mga Saksi ni Jehova nakabulig sa pag-atipan sang pisikal kag espirituwal nga mga kinahanglanon sang iban.


text:
Mga Buhat 28:23
23Agsarabot mga iya kon ay allawa pagpakibagat utro si Pablo. Si panakka-na sinan allaw, pabwilta mga iya ngan agpakatambahan pa i mga kahuruwangan-na. Tikang si nalong hasta pakasangom, sigi isplikar si Pablo ngan agsumat iya si kamatu'uran kon pinapa'i i a'a akasakop si mga nagpanhadi'an-na si Diyos. Maniguro iya pagbawa si mga iya pagtutu'o si Jesus pina'agi si pagpasayod si dimu'an nagtukoy hi'unong si Jesus nga aka'anna' ari si Bala'ud-na si Moises pati' si Nagpanurat-na si mga Paragsumat.


text:
Pantawid Pasada, one of the noble programs of the Aquinoadministration, Butuan official says
by Robert E. Roperos
BUTUAN CITY, August 11 (PIA) –City councilor Atty. Audie Bernabe recently said the Pantawid Pasada Program of the Aquino administration is one of the noble programs, helping the transport sector to mitigate the impact of oil price hike.
During the ceremonial turn-over of Pantawid Pasada cards held in one of the local resorts here, Councilor Bernabe emphasized that the program of the Aquino administration is the answer to the predicaments felt by the transport sector.
“Ang programang ito ay nakakatulong sa transport sector upang maitawid nila ang kanilang pamumuhay sa kabila ng pagtaas-baba ng presyo ng langis (This program helps the transport sector to cope with the unstable oil price),” Bernabe said.
Meanwhile, Bernabe urged the transport sector-beneficiaries to craft a resolution acknowledging the national government for coming up with the program that will surely benefit the transport sector.
According to the Regional Office of the Department of Transportation and Communications (DOTC) here, around 1,700 franchisees have qualified to avail the program.
DOTC-Caraga Regional Director Atty. Alim Pangandaman further said the distribution of the cards will be made as soon as possible through the DOTC district offices in all the provinces and cities in the region.
The Pantawid Pasada Program of the national government aims to provide assistance to the transport sector, such as jeepneys and tricycles, to cushion the impacts of oil price hikes as the growing unrest in the Middle East and North Africa continues to create uncertainty in the international and local markets.
This would also aid in mitigating the continuous increase in fares, which may eventually cause the rise in inflation rate. (PIA-Caraga)
by Robert E. Roperos
BUTUAN CITY, August 11 (PIA) –City councilor Atty. Audie Bernabe recently said the Pantawid Pasada Program of the Aquino administration is one of the noble programs, helping the transport sector to mitigate the impact of oil price hike.
During the ceremonial turn-over of Pantawid Pasada cards held in one of the local resorts here, Councilor Bernabe emphasized that the program of the Aquino administration is the answer to the predicaments felt by the transport sector.
“Ang programang ito ay nakakatulong sa transport sector upang maitawid nila ang kanilang pamumuhay sa kabila ng pagtaas-baba ng presyo ng langis (This program helps the transport sector to cope with the unstable oil price),” Bernabe said.
Meanwhile, Bernabe urged the transport sector-beneficiaries to craft a resolution acknowledging the national government for coming up with the program that will surely benefit the transport sector.
According to the Regional Office of the Department of Transportation and Communications (DOTC) here, around 1,700 franchisees have qualified to avail the program.
DOTC-Caraga Regional Director Atty. Alim Pangandaman further said the distribution of the cards will be made as soon as possible through the DOTC district offices in all the provinces and cities in the region.
The Pantawid Pasada Program of the national government aims to provide assistance to the transport sector, such as jeepneys and tricycles, to cushion the impacts of oil price hikes as the growing unrest in the Middle East and North Africa continues to create uncertainty in the international and local markets.
This would also aid in mitigating the continuous increase in fares, which may eventually cause the rise in inflation rate. (PIA-Caraga)
Gov. Sol envisions Surigao Norte to be a reading province
SURIGAO DEL NORTE, August 11 (PIA) – Governor Sol F. Matugas shared her vision of Surigao del Norte to become a reading province.
During the “Kapihan sa Kapitolyo” held yesterday, Aug. 10, Matugas said to achieve this, she will make a program on retooling of teaching strategies as one of her plans to provide quality education for the Surigaonon students.
Gov. Matugas bared her plan to put up more library hubs, books and other reading materials and reading centers to the different municipalities of the province to help the students learn to read and write effectively.
With this, the lady governor is optimistic that the students will also be encouraged to have more time reading in libraries and to know the happenings of the environment.
Matugas directed the DepEd officials of the province to make a balance reading program to different schools and to provide opportunities for real life reading and writing
experiences. (Dandy Lapura, PIA-Surigao del Norte)
2nd Siargao Surfing Festival to commence on September
SURIGAO DEL NORTE, August 11 (PIA) – The 2nd Siargao Surfing Festival will officially commence on September 17 and will end on October 3, 2011, said Senior Provincial Tourism Officer Ivonnie B. Dumadag during the recently held “Kapihan sa Kapitolyo.”
Dumadag said the surfing festival will feature a series of three surfing events, the 13th Siargao National Surfing Cup, the Billabong Pro-Junior Asia, and the 17th Siargao International Surfing Cup.
“What is new for this year is the Billabong Pro Junior Asia, which is sanctioned by the Association of Surfing Professionals,” said Dumadag.
The Billabong Pro Junior Asia event will take place at the famous surfing break Cloud 9 in Barangay Catangnan, municipality of Gen. Luna in Siargao Island on September 21-28, 2011.
The event will showcase the best junior surfers in “one of the world’s best waves.”
Dumadag said President Benigno S. Aquino III is the invited guest of honor during the opening ceremony on September 20. (FEAbkilan, PIA-Surigao del Norte)
Tagalog News: PCWC nakahanap ng solusyon sa pang-abuso sa mga kabataan at kababaihan
ni David M. Suyao
AGUSAN DEL SUR, Agosto 11 (PIA) -- Hindi nagkatugma ang talaan ng Provincial Council for the Welfare of Children (PCWC) kung ikumpara ito sa aktual napang-abusong ginawa sa mga bata at kababaihan dahil sa pagbaba ng mga aktibong Local Council for the Protection of Children (LCPC) at pag-saayos sa mga kaso sa pamamagitan ng usapan lamang ng mga naabuso at mga nang-abuso.
Napag-alaman na noong taong 2001 nang ang lalawigan ng Agusan del Sur ay nagpapatupad ng child-friendly movement kasama ang United Nations Children’s Fund o UNICEF, halos lahat ng 318 na mga barangay ay nakapag buo ng LCPC at ang mga ito ay naging aktibo na siyang nagpapababa ng mga kaso ng pang-abuso laban sa mga bata at kababaihan.
Sa kasalukuyan, ayon sa ulat ng Department of the Interior and Local Government (DILG) Agusan del Sur provincial office, walong LCPC ang naiwang ideal o aktibo, 56 are nasa tamang pag papatupad, 103 ang nangangailangan ng pagsaayos habang147 ang halos nagsimula pa lamang, o hindi na aktibo.
Sa mga kabayanan, ang bayan ng San Francisco lamang ang maituring na nasa tamang pagpapatupad habang ang Bunawan naman ay halos hindi na gumagana. Ang halos 11 bayan na naiwan ay nangangailangan ng pagsaayos kasama na ang lungsod ng Bayugan.
“Ayon sa aktwal na obserbasyon, ang mga pang-abuso na ginawa sa mga bata at kababaihan ay napakataas, lalo na sa mga liblib na lugar, kabaliktaran sa narinig nating ulat galing sa PNP na umabot lamang apat na pangyayari sa loob ng isang buwan. Pwede nating marinig mula sa ating president sa liga ng mga barangay (ABC Fed.) kung papano nangyari ito? Sabi ni Divina Lagumbay, miyembro ng PCWC.
Ayon kay ABC Federation Pres. Richard Plaza ng Sta. Josefa, halos lahat ng mga kasong pang-abuso na nangyari sa mga barangay ay isinasaayos na lamang sa usap-usapan dahil ang biktima, na kalimitan ay asawa ng suspetsado, ay hindi na interesadong ipagpatuloy ang kaso sa korte, dahil mawawalan sila ng tagasuporta lalo na sa pinansiyal na aspeto. Ang iba ay dahil sa pangungumbinsi ng mga suspetsado.
Ayon naman kay Atty. Marcelo Caupayan ng Public Attorney’s Office, dapat lamang na isampa talaga ang kaso sa korte para magkaroon ng kaso at kahit magkaroon ng suspension of penalty, maparusahan na talaga ang suspetsado sa sandaling ulitin pa niya ang pang-aabuso sa biktima.
Para maging aktibong muli ang mga LCPC, iminungkahi ni Armando Gomez, Chief of Staff ng tanggapan ng gobernador na siya ring nanguna sa pagtitipong iyon na kailangang sanaying muli ang mga nangangatawan sa lahat ng LCPC, habang pinagsabihan ang secretariat na maghanda ng plano. Sa ganitong paraan, ayon pa kay Gomez, mabawasan na ang mga pang-abuso sa mga bata at kababaihan kung ito ay hindi man mapahinto. (PIA-Agusan del Sur)
Cebuano News: Prostate Examination gipahigayon sa Senior Citizens Office
BUTUAN CITY, Aug. 11 -Nagpahigayon ug libreng Prostate Examination ang buhatan sa Senior Citizens Affairs (OSCA) niadtong alas 2:00 sa hapon, Agosto 5, 2011 didto sa Barangay Tandang Sora, niining syudad.
Tumong niini nga ma-eksamin ang mga kalalakihang nagpangidaron sa 40 anyos pataas, kung diin kadaghanan niini nga pangidarun daling mataptan sa nasangpit nga sakit. Dugang pagpadayong pagmatoto usab ngadto sa mga kalalakinhan ug mapangandaman sa sayong bahin ang ingun ani nga kahimtang. Kini nga gimbuhaton pinaagi sa pagpanguna sa hepe niini nga si Mrs. Imelda M. Nonan.
Gi-abagan ang maong programa sa Sanofi Adventis Pharmaceutical Company nga mao’y nag-unang sponsor sa moang aktibidad ug sa Senior Citizen Chapter Presidents.
Hugot nga gisuportahan ni halangdong Mayor Dr. Ferdinand M. Amante, Jr. ang nasangpit nga programa sa OSCA. (Amandalyn R. Gutierrez, PIO-Butuan City)
BUTUAN CITY, Aug. 11 -Nagpahigayon ug libreng Prostate Examination ang buhatan sa Senior Citizens Affairs (OSCA) niadtong alas 2:00 sa hapon, Agosto 5, 2011 didto sa Barangay Tandang Sora, niining syudad.
Tumong niini nga ma-eksamin ang mga kalalakihang nagpangidaron sa 40 anyos pataas, kung diin kadaghanan niini nga pangidarun daling mataptan sa nasangpit nga sakit. Dugang pagpadayong pagmatoto usab ngadto sa mga kalalakinhan ug mapangandaman sa sayong bahin ang ingun ani nga kahimtang. Kini nga gimbuhaton pinaagi sa pagpanguna sa hepe niini nga si Mrs. Imelda M. Nonan.
Gi-abagan ang maong programa sa Sanofi Adventis Pharmaceutical Company nga mao’y nag-unang sponsor sa moang aktibidad ug sa Senior Citizen Chapter Presidents.
Hugot nga gisuportahan ni halangdong Mayor Dr. Ferdinand M. Amante, Jr. ang nasangpit nga programa sa OSCA. (Amandalyn R. Gutierrez, PIO-Butuan City)
Cebuano News: Nutrition Information Education gipahigayon sa Barangay Tandang Sora
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Magpahigayon ang City Nutrition Office sa laing hugna sa Nutrition Information Education sa mga ginikanan sa may Brgy. Tandang Sora ning dakbayan.
Ang Nutrition Information Education usa ka pamaagi nga masabtan sa mga ginikanan ang mga nag unang panginahanglanon sa mga kabataan alang sa insaktong nutrisyon. Sa susamang higayon pagatudloan usab sila unsaon pag preparar sa mga lamiang pagkaon nga daku ug ikatabang sa panglawas alang sa mga kabataan.
Mamahimong mamumulong sa maong programa ang mga ginsakpan sa City Nutrition sama ni Ms. Nenita Rafanan, Ms. Trinidad Savedra, ug si Ms Evelyn Prisco.
Hugtanon ang pagsuporta sa lokal nga panggamhanan alang sa maong programa sanglit daku kaayo kini ug ikatabang sa mga ginikanan diha sa pag amuma sa ilang mga
kabataan. (Amandalyn R. Gutierrez, PIO-Butuan City)
Cebuano News: Lokal nga mga atleta nakadawat ug pasidungog gikan sa lokal nga panggamhanan
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Sa tumong nga mahatagan sa ensaktong pagtagad ang mga lokal nga atleta sa dakbayan sa butuan, ang SP Ordinance No.3679-2010 nagtugot sa paghatag insentibo ngadto kanila.
Pinaagi sa maong balaod-non, maabagan ang mga magdudula sa ilang pinansyal nga panginahanglanon diin magamit usab ang maong salapi alang sa ilang pagtuon sa samang paagi makapataas sa ilang morale sa pagdiskobre pa sa ilang mga talento ngadto sa kinapungkayan sa ilang mga abilidad sa paugnat sa kusog nga ilang pagasalmutan lokal man o nasyonal.
Adunay mga de-kalibreng atleta ug magdudula ang dakbayan sa Butuan diin gihatagan sa pasidungog pinaagi sa salaping cash ug medalya gikan sa lokal nga panggamhanan.
Sa bag-ohay lang natapos nga Private School Athletic Association (PRISAA) sa Zamboanga City, nakuha ni Ms. Ronamel Barniso sa FSUU, Hannah Bless Malcampo (SJIT) ang gold medal, Krinessa Canceran (FSUU) Silver Medal ug Visitation Saberon (FSUU) Bronze Medal alang sa dulang Taekwondo samtang sa pikas bahin, sa dulang Badminton diin gipahigayon kini sa Badminton Club Liberty Centersa kaulohang Manila nasungkit ni Mr. Kurt Ezra Burias, Harvey Tungol ug Matt Gerald Tungol ang Bronze Medals sa maong kumpetisyon.
Tungod sa maong mga pasidungog nga gihatag sa maong mga atleta sa dakbayan gihatagan sila sa salaping ganti nga mukabat ngadto sa P15,000 alang sa gold medalist, P10,000.00 silver medalist, ug P5,000.00 ka pesos alang sa mga bronze medalist.
Gidasig ni Hon. Dodo Cembrano, ang mga atletang Butuanon kansa mao usab ang amahan sa balaodnon 926-92 sa pagpalambo sa ilang talento ug abilidad sa ingun niana mas mulambo pa ang paugnat sa kusog sa atong dakbayan. (Christopher Simogan, PIO-Butuan City/PIA-Caraga)
Cebuano News: House and Lot ipang-apod-apod ngadto sa mga Katawhan
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Subay sa adbokasiya ni Butuan City Mayor Ferdinand M. Amante, Jr. ang Gawad Kalinga (GK) Project nga magtukod ug mga panimalay alang sa mga igsoong kabus nga nanimuyo sa kilid sa Agusan River diin hilabihang naapektohan usab sa proyekto sa CARBDP hugot niini nga gisuportahan ang pagpahigayon sa Awarding of House and Lot nga pangunahan sa City Housing and Development Office (CHDO), pinaagi sa pag-abag sa mga personahe sa Gawad Kalinga didto sa Barangay Pagatpatan ug Barangay Mahay Relocation Sites nga adunay gibana-banang tres sientos (300) kapin ka mga katawhan ang
makapahimulos niini.
Kahinumduman, atol sa gipahigayon nga GK Grand House Build niadtong Mayo 25, 2011 aduna’y kwarinta (40) kapin ka mga panimalay sa nahisgutang dapit ang natapos ug gikatakda ang pagturn-over niini dungan sa Awarding sa House and Lot karong umaabot sa Agosto 17-18 ning tuiga.
Kini nga programa nagmalampuson pinaagi usab sa pakigtambayayungay ug panagsangga sa mga pribadong sector, stakeholder ug sa lokal nga panggamhanan niining syudad
sa Butuan. (Jovelyn C. Mejorada, PIO-Butuan City/PIA-Caraga)
Cebuano News: Dry-run ug simulation sa Van Terminal gipahigayon
BUTUAN CITY, Aug. 11 -Gitambongan mismo ni halandong Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., ang gipahigayon nga dry-run ug simulation sa mga Van didto sa mismong Terminal sa Langihan, syudad sa Butuan, niadtong Agosto 8, 2011.
Tumong niini nga mamahimong han-ay ug organisado ang kahimtang diha sa mga tagsa-tagsa ka sakyanang van diin nagabiyahe dili lang sa probinsiya ug syudad sa rehiyong Caraga kondili alang usab sa dakbayan sa Cagayan ug Davao nga mga kasikbit nga syudad, diin mamahimong sentro na unya ang syudad sa Butuan.
Mas gipanindot kini nga terminal tungod sa kalu-ag sa waiting area, parking area ug passengers lounge para sa eksaktong akomodasyon sa tanang sumasakay gikan sa nagkalain-laing lugar nga mobisita ug modalikyat sa syudad sa Butuan.
Panawagan sa hepe nga si Ms. Ruth Jugao sa City Economic Enterprise and Development Office (CEEDO) nga pinaagi sa kampanya nga “Discipline Zone” ang tanang van gikinahanglan nga adto lamang magakuha ug mga pasahero sa designated terminal arun dili makamulta.
Sa pagsubay sa maong proseso mamahimong patas na unya ang pagpamasada ug makab-ot ang panaghi-usa sa tanang van transport group niining syudad nga nagabiyahe sa matag-adlaw. (Gerry Galgao Gabiana, PIO-Butuan City/PIA-Caraga)
Cebuano News: Oryentasyon alang sa epektibong pagdumala sa serbisyo-publiko
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Sa pagpanguna nila Ms. Luz Dumanon, hepe sa buhatan sa Human Resource Management (HRMO), ug Pastor Charlie Prior - Moral Recovery Program Director (MRP), nagkatambayayong sa pagpahigayon ug Orientation on Effective Stewardship in Public Service, alang sa mga personahe sa Butuan Medical Center gikan Agusto 10 ug Agusto 18 ning tuiga.
Ang maong pagbansay gibahin ngadto sa musunod: Norms of Conduct, Quality Care in Nursing Services, Efficient Customer Handling, ug Moral Recovery Program, tumong ug tinguha niini nga mas mo-angat pa ang matang sa paghatag ug maayong serbisyo ngadto sa katawhan ug matagaan o mapalapdan ang ilang tagsa-tagsa ka espiritohanong pagkinabuhi diha sa pag-ambit sa mga maayong pulong.
Kini nga programa hugtanong nga gisuportahan sa atong Lokal nga Panggamhanan arun mas mapalapad ang serbisyo ngadto sa katawhan ug makab-ot ang tinguha nga kalamboan sa atong Dakbayan. (Ritchelle Encabo, PIO-Butuan City/PIA-
Caraga)
Cebuano News: Mga bag-ong kahimanan alang sa mga Health Centers, gitunol
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Ang Department of Health (DOH) nakig-alayon sa City Health Office (CHO) sa kadumalaan ni Dr. Josephine C. Chua hepe sa maong buhatan sa paghatod sa mga nag-unang mga kahimanan sama sa refrigerator ug trolley alang sa mga Birthing Clinic ug Main Health Center niadtong Agosto 10, 2011 ngadto sa nagkadaiyang mga barangay ning syudad sa Butuan.
Nasayran usab nga aduna pay muabot gikan sa kauluhan aron hinay-hinay nang makompleto ang mga pasilidad sa nahisgutang mga tambalanan diin gilaumang hingpit na kining magamit sa katawhan ilabina ang mga lumulupyo sa halayong bahin ning dakbayan.
Dako ang pagsuporta sa lokal nga panggamhanan sa maong mga tambalanan sa ingun niana mapaabot sa mga katawhan ang mga batakang serbisyo sa hinggutanang panglawas. (Jovelyn C. Mejorada, PIO-Butuan City/PIA-Caraga)
Cebuano News: Mga miyembro sa Senior Citizens Federation, nagkatigum
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Mga pangulo sa nagkadaiyang grupo sa Senior Citizens Chapter sa mga nagkadaiyang kabarangayan ang nagkatigum sa may buhatan sa Senior Citizens Affairs (OSCA), kagahapong adlawa, Agosto 10, 2011 diin gitambungan usab kini sa mga personahe gikan sa City Social Welfare and Development (CSWD).
Tumong niini nga makanunayong mamonitor ang kasamtangang panglawas sa mga katigulangan sa ingun niana malikayan ang mga kadaot ngadto kanila ug magpabiling himsog taliwala sa ilang hataas nga pangidaron.
Gipasalamatan si Mayor Ferdinand M. Amante Jr. sa Federation of Senior Citizens Association of the Philippine (FSCAP) pinaagi sa ilang President nga si Mr. Asisclo Munda sa dakung suporta sa panggamhanang lokal sa mga aktibidadis sa Senior Citizen Affairs.(Amandalyn R. Gutierrez, PIO-Butuan City/PIA-Caraga)
Cebuano News: Family Planning gisaulog sa Butuan City Health Office
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Bulan sa Agosto saulogon ang Family Planning sa City Health Office (CHO) sa temang “3-5 Taong Agwat Dapat” gisugdan karong adlawa Agosto 11 pinaagi sa usa ka motorcade nga gitambungan sa mga pribadong ahensya, estudyante, ug mga nagkadaiyang mga Health Personnel sa syudad sa Butuan.
Kini gipangunahan sa hepe sa CHO, Dr. Josephine C. Chua uban usab ang Committee Chairman on Health, Hon. Virgillo G. Nery.
Subay niini nga programa ipahigayon usab ang Reproductive Advocacy & Counseling dinhi mismo sa buhatan sa City Health ugmang adlawa, Agosto 12, diin pagatambungan sa mga private partners nga motokib mahitungod sa hisgutanang panglawas sa dakbayan sa Butuan.
Tumong nga makab-ot ang gitinguha ug gikampanya nga 3-5 taong agwat sa matag pamilya aron malikayan ang tumang kalisod sa pag-amuma sa mga kabataan ug mahatagan sa insaktong panglawas ug edukasyon.
Mahinungdanon usab kini nga programa diin prayoridad usab sa lokal nga panggamhana pinaagi sa pagdumala ni Mayor Ferdinand M. Amante Jr. aron mahaw-as sa kalisod. (Jovelyn C. Mejorada, PIO-Butuan City/PIA-Caraga)
Cebuano News: Pagsaludar sa amahan sa dakbayan sa Butuan, Marcos M. Calo
BUTUAN CITY, Aug. 11 - Paghinumdum ug paghanduraw sa gitawag nga “Father of Butuan City Charter” gisaludaran sa mga dagkong lideres ug katawhang Butuanon sa mismong nahimotang nga lubong ni kanhi Congressman Marcos Mordeno Calo, sa Zamora Cemetery, J.C. Aquino Avenue, niining syudad sa Butuan, niadtong Agosto 2, 2011 atol usab sa gipahigayong pagselebrar sa “61st Adlaw Hong Butuan”niining Dakbayan.
Ang kanhi napiling Congressman sa Agusan del Norte niadtong 1950-1952 ang nanghingusog nga ang Butuan himo-ong dakbayan. Kontribusyon kini sa nasangpit nga Congressman ang pag-aprobar homan giduso ang balaodnon arun mahingpit nga syudad ang Butuan niadtong 1950, mga 61 na katuig ang nakalabay.
Gitambongan ang maong paghanduraw sa mga lideres ubos sa pagpanguna ni Halandong Mayor Ferdinand M. Amante, Jr., Vice-Mayor Atty. Lawrence Lemuel H. Fortun, Congressman sa Agusan del Norte ug Butuan City, Halandong Jose “Joboy” S. Aquino II, Ma’am Leah Amante Mendoza-City Administrator, First Lady Ma’am Ivy O. Amante, nagkadaiyang hepe sa mga buhatan sa City Hall niining syudad, mga kapamilya ug kaliwatang Calo, duyog usab ang mga katawhang Butuanon.
Makasaysayan kini nga kontribusyon sa kanhi Congressman nga dili angay’ng kalimtan sa tanang mga kabataan sa karun nga panahon ug sa umalabot pa’ng hinirasyon para himoon siya’ng ehemplo ngadto sa ilang kalampusan, pagpaningkamot ug mga tinguha sa kinabuhi. Sa mensahe ni Mayor Jun Amante, gika-ingun niini nga dili lang siya amahan sa panimalay kondili siya ang amahan sa tanang Butuanon nga angay’ng ikapasigarbo sa nahimo niya’ng kontribusyon diri sa Butuan ug sa tibook nasud Pilipinas, nga diin dili angay’ng hikalimtan sa legasiya nga iyang gibilin kanato. Sa laing bahin, mihatag usab ug paabot nga mensahe si Vice Mayor Lawrence Fortun, sigun pa nga ang kalampusan sa kanhi mambabalaod kalampusan usab sa Butuanong katawhan kansang dedikasyon, kaligdong ug kamatinud-anon sa pagserbisyo ang angay’ang sundugon niini nga isip bayani sa dakbayan sa Butuan.
Sa hamubong Wreath-Laying Ceremony nga pagpahanungod kaniya, gihatagan ug 21 gun salute ang kanhi mambabala-od uban sa mga Philippine Army (PA), 15th Regional Community defense Group (RCDG), Army Reserve Command (ARC), Philipippine National Police (PNP), ug Caraga State University ROTC Cadet-Officers sa pagpamuno ni Lt. Estribo Bellarmino, Deputy Operation Officer sa buhatan sa LTTMO niining syudad sa Butuan.(Gerry Galgao Gabiana, PIO-Butuan City/PIA-Caraga)
Cebuano News: Aquino mipadala sa mga partisipante ngadto sa legislative liaison workshop
SURIGAO CITY, August 11 (PIA) - Gipangulohan ni Pangulong Benigno S. Aquino III ang send off rites alang sa mga partisipante nga mo attend sa tulo ka adlaw nga legislative liaison workshop ngadto sa Clark, Pampanga sa gihimong seremonyas didto sa MalacaƱang kagahapon adlaw’ng Miyerkules.
Ang maong workshop, organisado sa Presidential Legislative Liaison Office (PLLO) dinuyugan sa Legislative Executive Development Advisory Council Secretariat, the Commission on Human Rights ug ang United Nations Development Program, pagatambongan sa mokabat 150 ka mga ranking officials gikan sa national government bureaucracy.
Kini nagtinguha aron paganahon paglihok ang Legislative Liaison Service, ang pormal nga kuwalisiyon sa mga ehekutibo ug opisyales kasagaran undersecretary ug assistant secretary lebel, gitahasan pagpastol sa ilang legislative priorities ug motubag sa mga sector-oriented nga mga mulo sa ilang tagsa-tagsa ka mga ahensya didto sa Kongreso.
Ipaambit usab sa mga partisipante sa maong workshop ang pundamental nga basehan sa legislative process, ang complex art of legislative lobbying, ang socio-political configuration ug dynamics ubos sa Philippine setting lakip usab ang strategic importance of effective communications aron pag kab-ot og suporta sa paghimo og panag-uban.
Sa iyang pamahayag atol sa maong kalihukan, ang Pangulo mitumbok sa importansya sa maong workshop og miingon nga “all legislation should be beneficial to all people or all our peoples, preferably all the time.”
“That has to be the over-arcing concern, that has to be the overriding theme and that is why there is a need for this particular session or session days that you will be spending in (the Clark Freeport Zone) Pampanga,” ang Pangulo mingon.
“In that process, you will be the active agents in attaining that betterment of our people’s lot by primarily doing your function to be that legislative liaison,” dugang pa niya.
Gisultihan sa Pangulo ang mga partisipante nga siya “adunay dakong pagsalig kanila nga sila makakat-on og daghan” gikan sa maong workshop “ ug tungod niini sila motrabaho og maayo sa umaabot nga panahon pagbuhat sa ilang parte aron paghimo og epektibo nga
panggobyerno.
“This workshop is expected to give you the critical lobbying and advocacy skills that will enable you to use the relations we have with Congress to energize the bureaucracy and improve the way we serve our bosses,” ang Pangulo miingon.
“So as your President, allow me to say today that I am putting my faith in all of you—that you will learn as much as you can in the next three days and that you will work even harder in the future to do your part in creating an effective government,” siya miingon.
Ang mi-apil sa Pangulo atol sa ceremonial send-off mao sila Presidential Legislative Adviser Antonino Roman, Socioeconomic Planning Secretary Cayetano Paderanga, Jr., United Nations Resident Representative Jacqui Badcock ug si Human Rights Commissioner Loretta Ann Rosales. (Susil Ragas, PIA-Surigao del Norte)


text:
1Sa sini man nga tion, ang hari nga si Herodes nagsugod sa paghingabot sa pila ka mga katapo sang iglesia. 2Ginpapatay niya si Santiago nga utod ni Juan paagi sa espada. 3Sang makita niya nga nalipay ang mga Judio sang iya ginhimo, ginpadakop pa gid niya si Pedro. Ini natabo sa tion sang Piesta sang Tinapay nga wala sing Lebadora. 4Sang madakop nila si Pedro, ginsulod nila sia sa bilangguan kag ginpagwardyahan sang apat ka hut-ong sang mga soldado nga ang tagsa ka hut-ong may apat ka soldado. Si Herodes nagplano nga ipaatubang sia sa mga Judio sa tapos ang Piesta sang Pascua. 5Gani, ginhunong si Pedro sa bilangguan, pero ang mga katapo sang iglesia nagpangamuyo sa Dios sing hanuot gid para sa iya. 6Isa sadto ka gab-i sa wala pa ang adlaw nga ginplano ni Herodes nga ipaatubang niya si Pedro sa mga tawo, nagtulog si Pedro sa tunga sang duha ka gwardya. Nahigtan sia sang duha ka kadena kag may mga gwardya sa puwerta sang bilangguan. 7Sa hinali nagpakita ang isa ka anghel sang Ginoo, kag nagsanag ang bilangguan. Gin-uyog sang anghel ang abaga ni Pedro kag ginpukaw sia nga nagasiling, “Dali! Bangon ka!” Kag sa gilayon nahukas ang mga kadena nga nagagapos sang iya mga kamot. 8Kag ang anghel nagsiling sa iya, “Hugta ang imo paha kag higti ang imo mga sandalyas.” Gintuman ini ni Pedro. Ang anghel nagsiling sa iya, “Magpangunop ka kag magsunod sa akon.” 9Ginsunod sia ni Pedro pa gwa sa bilangguan. Pero wala sia makahibalo nga matuod ining ginhimo sang anghel; naghunahona sia nga ini isa lamang ka palanan-awon. 10Ginligaran nila ang nahauna nga balantayan sang mga gwardya kag ang ikaduha kag nakalambot sila sa salsalon nga puwerta nga nagapadulong sa siyudad. Nag-abri ang puwerta sa iya lamang kaugalingon kag naggwa sila. Nag-agi sila sa isa ka dalan kag sa gilayon ginbayaan sang anghel si Pedro. 11Dayon nakamarasmas si Pedro kon ano ang natabo sa iya, kag nagsiling sia, “Karon natalupangdan ko nga matuod gid nga ginpadala sang Ginoo ang iya anghel, kag iya ginluwas ako sa gahom ni Herodes kag sa tanan nga buhaton kuntani sang mga Judio sa akon.” 12Sang matalupangdan niya ini, nagkadto sia sa balay ni Maria nga iloy ni Juan Marcos. Madamo nga mga tawo ang nagtilipon didto kag nagapangamuyo sila. 13Nagpanuktok si Pedro sa puwertahan sa gwa, kag ginkadtuan ini sang isa ka suloguon nga babayi nga ginahingalanan kay Roda. 14Nakilala niya ang tingog ni Pedro, kag sa kakunyag niya nagbalik sia nga wala pa niya maabrihi ang puwertahan, sa pagpahibalo nga si Pedro yara sa gwa. 15Nagsiling sila, “Siguro nagbuang ka!” Pero nag-insister sia nga yara gid si Pedro. Gani nagsabat sila, “Anghel niya ina.” 16Sa pihak nga bahin, padayon gihapon ang pagpanuktok ni Pedro. Sang ulihi ila gin-abrihan ang puwertahan kag natingala gid sila sang makita nila sia. 17Ginsinyasan niya sila nga maghipos, kag ginsaysay niya sa ila kon paano ang pagpagwa sang Ginoo sa iya sa bilangguan. Nagsiling sia, “Isugid ninyo ini sa kay Santiago kag sa iban nga mga kautoran.” Dayon naggwa sia kag nagkadto sia sa iban nga lugar. 18Sang pagkaaga nagkinagula ang mga gwardya, kay wala sila makahibalo kon ano ang natabo kay Pedro. 19Nagmando si Herodes nga pangitaon sia, pero wala gid nila sia makita. Gani ginpausisa niya ang mga gwardya kag nagmando nga pamatyon sila. Sa tapos sini si Herodes nagkadto sa Cesarea halin sa Judea kag nagtener didto sing pila ka adlaw. 20Naakig gid si Herodes sa mga tawo sa Tiro kag Sidon. Gani nagkadto sila sing tingob sa pagpakigkita kay Herodes. Ginhaylo anay nila si Blasto sa pagdampig sa ila, kay sia amo ang manugtatap sang palasyo. Dayon nagkadto sila kay Herodes kag nagpangayo sing paghidait, kay ang ila mga banwa nagakuha sang ila kalan-on sa duta sang hari. 21Sa gintalana nga adlaw, ginsuksok ni Herodes ang iya harianon nga bayu, naglingkod sa iya trono, kag nagpamulongpulong sa mga tawo. 22Naghinugyaw ang mga tawo nga nagasininggit, “Indi na tawo ang nagahambal, kundi isa ka dios!” 23Sa gilayon ginhampak sia sang anghel sang Ginoo tungod kay wala niya ginhatag ang himaya sa Dios. Gin-uk-ok sia sang mga ulod kag napatay. 24Nagpadayon ang paglapnag kag pagtubo sang pulong sang Dios. 25Gintapos ni Bernabe kag ni Saulo ang ila mga bulohaton kag nagbalik sila halin sa Jerusalem nga dala nila si Juan Marcos.
Copyright
Learn More


text:
1 Pedro 1
1Tikang to surat si Pedro, adda apostul-na si Jesu-Kristo.
Tigsurat-koy to para si mga pinili'-na a'a si Diyos nga day mga dayuhan hamok ato si kalibutan nga agpanwararak si mga prubinsya Ponto, Galacia, Capadocia, Asia pati' Bitinia. 2Agkapirili' kam sigon si dati na sakatu'anan-na si Diyos Tata' nga sa'angkun-bi nan kamutangan pina'agi si pagsalli'-na si Espirito Santo si mga kina'iya-bi nga magin diyusnon ngan basi' agpanunod kam si Jesu-Kristo. Sa'angkun-bi liwat nan pina'agi si kamatayun-na kay i laha'-na i makahugas si mga kasal'anan-bi pariho si pagpispis-na laha' si mga paraghalad siray.+
Amalako ako si Diyos nga agpangabunda kam si mapinalangga'on pagpanginanu-na pati' si kamurayaw-na.
I Pagdayaw si Diyos
si Gana' Kapapara'un-na
Pagla'om
3Darayawon i Diyus-na pati' Tatay-na si Paragdalum-ta kam Jesu-Kristo! Tungod si mahaya kalu'uy-na, agbuwanan-na kita kam baha'o kinabuhi' ngan agpaka'angkon kita kam si pagla'om nga gana' kapapara'un-na pina'agi si kabanhaw-na si Jesu-Kristo. 4Ngan tungod liwat sinan baha'o kinabuhi', agpaka'angkon kita kam si mga iriridaron nga gana' karurungkabun-na, gana' pagrara'atun-na, ngan gana' pag'i'ibanun-na nga awiray naghimos si langit para si ka'am. 5Pina'agi si pagtapud-bi, aglandungan-na kam si gahum-na si Diyos hasta pa si pagtakka-na si katalwasan nga nag'andam na pagpakatu'an si katapusan allaw. 6Tungod sinan dimu'an, aglipaya kam bisan kon kinahanglan kam dahulo angabat si mga kabidu'an si makali' panahon tungod si mga pala'in-la'in mga pagpurbar nga aragihan-bi. 7Pamaluwa' nan basi' akapurbaran nga ungod gayod i mga pagtapud-bi. Sayod kam nga kinahanglan i pagtunaw malabbat bisis si bulawan pag'ala' si lagud-na. Pero bisan ngani' kon simpiray nan ag'agi si api, aniya' gihapon titakka uras nga gana' na sinan balur-na. Ngan tungod kay mas mahaya i balur-na si pagtapud-bi kuntra si bulawan, kinahanglan nga nagpurbaran nan hasta nga agka'arala' i dimu'an nga day mga lagod. Sanglit pamaluwa' i mga pagpurbar basi' sakarawat-bi i pagdayaw-na si Diyos, kinakulawan i maka'angayan kina'iya-bi ngan agpaka'unrahan kam si pagpada'itu-na gihapon si Jesu-Kristo pagpakulaw si kalugaringun-na. 8Bisan kon ga'i pa iya sakulawan-bi, aghigugma'-bi iya. Ngan bisan kon ga'i pa liwat iya sakulawan-bi ina'anto, agpanutu'o kam si iya ngan panno' kam si maka'angayan kalipayan nga ga'i satugkad-na si allingon hamok. 9Ada'inan nan kay agparakarawat-bi na i katuyu'an-na si mga pagtapud-bi nga iya i padayon pagparatalwas si mga espiritu-bi hasta si kahastahan.
10Hi'unong namay sinan katalwasan, bisan siray pa mga panahon aniya' na mga paragsumat nga agparapamahalling andang hi'unong si mapinalangga'on pagpanginanu-na si Diyos si ka'am. Agmato gayod mga iya pag'anda' pahalap 11basi' sasayuran-na mga iya kon sumiran nan anakka ngan kon ay kamutangana i pagtakka-na. Iyay nan i nagtukuy-na si Espiritu-na si Kristo mag'ayop si mga iya si uras ngan pagtigu-na si mga arantusun-na si Kristo pati' si mga maka'angayan pamaluwa' kahuman sinan. 12Pirmi nagpakatu'an si mga iya nga ma'in para si mga kalugaringun-na i mga trabahu-na,+ kundi' para dina si ka'am i mga pagpahalling-na mahi'unong si mga hinabo' nga mga sapakalihan-bi na tikang si mga magparapasamwak si mahalap sumat si ka'am. Mga iya i magparapamasamwak pina'agi si Espirito Santo nga nagpabawa tikang si langit. Ngan bisan ngani' i mga anghel aghandom nga agpaka'ikmat sinan.
I Diyusnon Kinabuhi'
13Kon sugad, tungod si padayon pagtalwas si mga espiritu-bi, andamu-bi i mga huna'-huna'-bi si bisan ay buruhatuna. Ata'uha kam pagdalom si mga isip-bi ngan bug'usu-bi i mga pagla'um-bi si mapinalangga'on pagpanginanu-na si Diyos nga agdadara'on na tungod si pagpada'itu-na gihapon si Jesu-Kristo pagpakulaw si kalugaringun-na. 14Bilang mga masinunuron mga dadi', dakam na ag'abuyuni-bi i mga mara'at karuyag o aghimu'u-bi pangngingirugan i kinabuhi' nga sagara'an-bi siray ngan mga ignuranti pa kam. 15Lugod, magin diyusnon kam kunta' si bisan ay i binuhat-bi kay diyusnon may i mag'agda si ka'am. 16Pariho si maka'anna' si Kasuratan, “Kinahanglan nga magin diyusnon kam tungod kay diyusnon may ako.”+
17Aku'u-bi i kinabuhi' bilang mga dayuhan ato si kalibutan bawa i pagtahap si Diyos, tungod kay agparasangpit may kam si adda Tatay nga gana' nagkilingan-na si paghusgar si tinakkahan-na si trabahu-na si kada addangan si bug'os kinabuhi'-na mga iya. 18Aku'u-bi nan liwat kamutangan tungod kay ngan paglukat si ka'am tikang si gana' pulus-na kinabuhi' nga nagpapasa-na si mga kapapu'an-bi si ka'am, akatu'anan kam nga i nagpalukat ma'in inanna' nga apara' i balur-na pariho si salapi' pati' bulawan, 19kundi' i gimamahali laha'-na si Kristo. Akapariho iya si adda nati karniro nga gana' gayod pangundi'an-na. 20Andang iya nagpili' myintras pa may naghimo i kalibutan, pero nagpakulaw iya ato si kalibutan si damuri to mga allaw para si ka'am. 21Pina'agi si iya, agpanutu'o kam si Diyos, kay iya i magbanhaw si Kristo pati' i magpakulaw si ka'angayan-na, sanglit i mga pagtu'u-bi pati' i mga pagla'um-bi akapada'iray si Diyos.
22Ngan ina'anto agsihirigugma'aya kam si bug'os kasing-kasing-bi tungod kay human namay aglimpyahan-bi i mga kalugaringun-bi si makasasala' kina'iya-bi pina'agi si pagsunod si kamatu'uran basi' sa'angkun-bi i hul'os paghigugma' si igkasi-bi kabugtu'an si pagtu'o. 23Agsihirigugma'aya kam liwat tungod kay nagpan'allom na kam si kaduwa bisis+ pina'agi si allom ngan masarig allingun-na si Diyos ngan i nagpatudok si ka'am ma'in liso nga marurunuton kundi' liso dina nga gana' karurunutun-na.+ 24Pariho si maka'anna' si Kasuratan:
I mga a'a dimu'an akapariho si kagabunan,
ngan i mga ka'angayan-na dimu'an akapariho hamok si mga lalag burak si kapatagan.
Agka'uruga i mga gabon,
ngan agkataraktak i mga burak,
25pero i allingun-na si Paragdalom ga'i agliwat i kasarig-na hasta si kahastahan.+
Ngan iyay nan i allingon nga nagparapasamwak si ka'am.


text:
Marcos 10Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Pagpanudlo ni Jesus Parte sa Pagbulagay
(Mat. 19:1-12; Luc. 16:18)
10 Dayon naghalin si Jesus sa Capernaum kag nagkadto sa mga lugar nga sakop sang Judea, kag nagtabok siya sa Suba sang Jordan. Madamo naman nga mga tawo ang nagtilipon didto sa iya kag gintudluan niya sila pareho sang masami niya nga ginahimo.
2 May mga Pariseo nga nagkadto man didto sa pagtilaw kay Jesus. Gani nagpamangkot sila, “Tugot bala sa Kasuguan nga bulagan sang lalaki ang iya asawa?” 3 Ginsabat sila ni Jesus paagi sa isa ka pamangkot, “Ano bala ang sugo sa inyo ni Moises?” 4 Nagsabat sila, “Nagtugot si Moises nga puwede bulagan sang lalaki ang iya asawa, basta makahimo lang siya sang kasulatan sang pagbulagay.” 5 Nagsiling si Jesus sa ila, “Ginsulat ni Moises sa inyo ini nga sugo tungod nga matig-a ang inyo ulo. 6 Pero sang ginsuguran, sang pagtuga sa kalibutan, ‘ginhimo sang Dios ang tawo nga lalaki kag babayi.’ 7 ‘Amo ina ang rason nga bayaan sang lalaki ang iya amay kag iloy kag mag-upod sa iya asawa, 8 kag sila nga duha mangin isa.’ Indi na sila duha kundi isa. 9 Gani indi dapat bulagon sang tawo ang gin-isa sang Dios.”
10 Pag-abot nila sa balay, nagpamangkot naman ang mga sumulunod parte sa sadto nga butang. 11 Nagsiling si Jesus sa ila, “Kon bulagan sang lalaki ang iya asawa kag magpangasawa sang iban, nagapanginbabayi siya kag nakasala sa iya una nga asawa. 12 Kag kon bulagan sang babayi ang iya bana kag magpamana sang iban, nagapanginlalaki siya.”
Ginbendisyunan ni Jesus ang Magagmay nga mga Bata
(Mat. 19:13-15; Luc. 18:15-17)
13 May mga tawo nga nagdala sang ila magagmay nga mga bata kay Jesus agod tungtungan niya sang iya kamot kag bendisyunan. Pero ginsaway sila sang mga sumulunod ni Jesus. 14 Pagkakita ni Jesus sa natabo naakig siya kag nagsiling sa iya mga sumulunod, “Pabay-i lang ninyo ang mga bata nga magpalapit sa akon. Indi ninyo sila pagpunggi, kay ang mga pareho sa ila nasakop sa paghari sang Dios. 15 Sa pagkamatuod, ang bisan sin-o nga indi magpasakop sa paghari sang Dios pareho sang pagpasakop sang mga bata nga ini indi gid malakip sa paghari sang Dios.” 16 Dayon ginpangkugos niya ang mga bata, gintungtong niya ang iya kamot sa ila kag ginbendisyunan sila.
Ang Tawo nga Manggaranon
(Mat. 19:16-30; Luc. 18:18-30)
17 Sang manuglakat na si Jesus, may tawo nga nagdalagan palapit sa iya kag nagluhod. Dayon nagpamangkot ang tawo, “Maayo nga Manunudlo, ano bala ang akon himuon agod maangkon ko ang kabuhi nga wala sing katapusan?” 18 Nagsabat si Jesus sa iya, “Ngaa nagasiling ka nga maayo ako? Wala gid sing bisan sin-o nga maayo kundi ang Dios lang. 19 Kon parte sa imo pamangkot, nahibaluan mo naman ang ginasiling sang Kasuguan: ‘Indi ka magpatay, indi ka magpanginbabayi ukon magpanginlalaki, indi ka magpangawat, indi ka magsaksi sing butig, indi ka magpangdaya, tahuron mo ang imo amay kag iloy.’” 20 Nagsabat siya kay Jesus, “Manunudlo, ina tanan ginatuman ko halin sang bata pa ako.” 21 Gintulok siya ni Jesus nga may paghigugma kag ginsilingan, “Isa pa ka butang ang kulang sa imo. Pauli ka kag ibaligya ang imo pagkabutang, kag ang kuwarta ipanagtag mo sa mga imol. Sa sini nga paagi mangin manggaranon ka sa langit. Dayon magbalik ka kag magsunod sa akon.” 22 Nagkasubo gid ang tawo sang pagkabati niya sadto kag naghalin siya nga masinulob-on, kay madamo ang iya manggad.
23 Sang makahalin na ang tawo, nagpanulok-tulok si Jesus sa palibot kag nagsiling sa iya mga sumulunod, “Mabudlay gid para sa mga manggaranon nga magpasakop sa paghari sang Dios.” 24 Natingala ang mga sumulunod sa iya ginhambal. Gani nagpadayon siya sa pagsiling, “Mga anak, daw ano kabudlay ang magpasakop sa paghari sang Dios. 25 Mas mahapos pa nga mag-agi ang sapat nga kamelyo sa buho sang dagom sang sa magpasakop ang manggaranon sa paghari sang Dios.” 26 Natingala gid sila kag nagsiling, “Ti kon amo sina, sin-o na lang ang maluwas?” 27 Gintulok sila ni Jesus kag ginsilingan, “Kon sa tawo lang indi gid ini mahimo, pero indi ini mabudlay sa Dios, kay ang tanan nga butang mahimo niya.”
28 Nagsiling si Pedro sa iya, “Ti kami, ginbayaan namon ang tanan kag nagsunod sa imo.” 29 Nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuod, wala sing tawo nga nagbiya sa iya balay, mga utod, iloy, amay, mga bata, ukon mga duta tungod sa akon kag sa Maayong Balita, 30 nga indi makabaton sang madamo pa gid nga balos sa sini nga panahon: mga balay, mga utod, mga iloy, mga bata, mga duta, kag pati mga paghingabot; kag sa palaabuton makabaton man sang kabuhi nga wala sing katapusan. 31 Madamo nga dungganon subong nga sa ulihi mangin kubos, kag madamo nga kubos subong nga sa ulihi mangin dungganon.”
Ang Ikatlo nga Paghambal ni Jesus Parte sa Iya Kamatayon
(Mat. 20:17-19; Luc. 18:31-34)
32 Samtang nagataklad sila pakadto sa Jerusalem, nagauna si Jesus sa ila. Ginakulbaan ang iya mga sumulunod, kag ginahadlukan gid ang iban nga nagasunod sa iya. Ginpain niya liwat ang iya dose ka apostoles kag ginsugiran niya sila kon ano ang matabo sa iya. 33 Nagsiling siya sa ila, “Pamati kamo! Nagapataklad kita sa Jerusalem kag ako nga Anak sang Tawo itugyan didto sa manugdumala nga mga pari kag mga manunudlo sang Kasuguan. Sentensyahan nila ako nga patyon kag itugyan sa mga tawo nga indi Judio. 34 Yagutaon nila ako, duplaan, hanuton, kag dayon patyon. Pero pagkaligad sang tatlo ka adlaw mabanhaw ako.”
Ang Ginapangayo ni Santiago kag ni Juan
(Mat. 20:20-28)
35 Nagpalapit sa iya si Juan kag si Santiago nga mga anak ni Zebedee kag nagsiling, “Manunudlo, may pangayuon kuntani kami sa imo.” 36 Nagsabat si Jesus sa ila, “Ano ang inyo pangayuon sa akon?” 37 Nagsiling sila, “Kon maghari ka na, palihog papungkua kami nga duha sa imo tupad; ang isa sa tuo kag ang isa sa wala.” 38 Pero nagsiling si Jesus sa ila, “Wala kamo kahibalo kon ano ang inyo ginapangayo. Masarangan bala ninyo ang mga pag-antos nga antuson ko? Kag masarangan man bala ninyo ang mga kalisod nga pagaagihan ko?” 39 Nagsabat sila, “Huo, masarangan namon.” Nagsiling si Jesus sa ila, “Masarangan ninyo gani, 40 pero indi ako ang nagapili kon sin-o ang mapungko sa akon tuo kag sa akon wala, kay may ara na nga gintigan-an para sini.”
41 Pagkabati sang napulo ka sumulunod kon ano ang ila ginpangayo, naakig gid sila kay Santiago kag kay Juan. 42 Gani gintawag sila tanan ni Jesus kag ginsilingan, “Nahibaluan ninyo nga ang mga manugdumala sang mga nasyon may gahom sa ila mga sakop kag pagusto lang sila kon ano ang ila himuon sa ila. 43 Pero indi amo ini ang sa inyo. Kay kon sin-o sa inyo ang gusto nga mangin gamhanan, dapat mangin suluguon siya ninyo. 44 Kag kon sin-o sa inyo ang gusto nga mangin pangulo, dapat mangin ulipon siya sang tanan. 45 Kay bisan pa gani ako nga Anak sang Tawo wala nagkadto diri sa kalibutan agod alagaran, kundi mag-alagad kag maghatag sang akon kabuhi agod matubos ang madamo nga mga tawo.”
Gin-ayo ni Jesus ang Bulag nga si Bartimeus
(Mat. 20:29-34; Luc. 18:35-43)
46 Nag-abot sila ni Jesus sa Jerico. Kag sang nagapaguwa na si Jesus sa sini nga banwa kaupod sang iya mga sumulunod kag sang madamo nga mga tawo, may isa ka bulag didto nga nagapungko kag nagapakilimos sa higad sang dalan. Siya si Bartimeus nga anak ni Timeus. 47 Pagkabati niya nga nagaagi si Jesus nga taga-Nazaret, nagsinggit siya, “Jesus, kaliwat ni David, kaluoyi ako!” 48 Madamo nga mga tawo didto ang nagsaway sa iya nga maghipos. Pero gintuduhan pa gid gani niya singgit, “Kaliwat ni David, kaluoyi ako!” 49 Nagpundo si Jesus kag nagsiling, “Dal-a ninyo siya diri sa akon.” Gani gintawag nila ang bulag, kag nagsiling sila, “Magkalipay ka, tindog kay ginatawag ka ni Jesus.” 50 Ginhaboy niya ang iya kunop kag nagdali-dali siya palapit kay Jesus. 51 Dayon nagsiling si Jesus sa iya, “Ano bala ang imo gusto nga himuon ko sa imo?” Nagsabat ang bulag, “Manunudlo, gusto ko nga makakita.” 52 Dayon ginsilingan siya ni Jesus, “Lakat ka; ang imo pagtuo nag-ayo sa imo.” Sa gilayon nakakita siya kag nagsunod kay Jesus sa dalan.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for March 23, 2012
Kilkil sa edukasyon
Padayon ang pinugsanay nga pangolekta og amotan alang sa gradwasyon. Kini bisan sa pasalig sa nasudnong mga opisyal sa Department of Education (DepEd) nga boluntaryo ang tanang bayranan. Ug sa pasalig sa lokal nga mga opisyal sa DepEd sa Central Visayas nga nagkasabot na ang mga prinsipal ug mga magtutudlo nga di na sila mangolekta sa amotan nga masabotan sa Parents Teachers Community Association (PTCA).
Dayon niyang retiro sa tungatunga ning buwana, si kanhi DepEd 7 Regional Director Recaredo Borgonia nipahimangno sa mga prinsipal ug mga magtutudlo sa di pag-yangu-yango sa PTCA. Kay ang DepEd may nagsuweldo nila, nitambag si Borgonia nga ang mga lagda sa DepEd, ug di sa PTCA, ang angay nilang tumanon.
-o0o-Kon basehan ang mga reklamo sa mga ginikanan ug mga tinun-an nga nagbaha sa among sibyaanan, nakawang ang pamilin-bilin ni Borgonia:
- Mga tinun-an nisumbong nga di sila papasuhon kon di makahatag sa dagkong amotan sa gradwasyon;
- Mga ginikanan sa mga tinun-ang mogradwar sa elementarya nabalaka sa hudlat sa mga magtutudlo nga di hatagan og grado ang ilang mga bata kon di makaamot alang sa floor wax;
- Mga ginikanan nagpalaban nga gipugos sila sa mga opisyal sa PTCA sa pag-apil og amot aron nga makadalit og lamiang pagkaon alang sa dagkong opisyal sa DepEd, mga politiko ug ubang mga bisita nga motambong sa ilang gradwasyon sunod semana.
-o0o-Kadaghan na gisubli-subli sa kadagkoan sa DepEd nga ang gidaghanon sa amot nga makolekta di apil sa mga sukaranan sa pag-grado sa mga magtutudlo ug mga prinsipal. Gibalikbalik na sab nila pagpasidaan nga masuspenso ang mga magtutudlo ug mga prinsipal nga motugot sa pinugsanay nga koleksiyon, o kon mao gyoy mangunay pagpangolekta sa mga amotan.
Apan nganong nagpadayon man ang kalapasan? Gahi ba lang gyod og ulo ang mga magtutudlo ug mga prinsipal? O mas dako ang kahigayonan sa promosyon kon mas dako ang ilang koleksiyon? O sulti ra kutob ang pasidaan sa mga masakpang mamugos pagpangolekta?
-o0o-
Usa sa nakadasig sa kalapasan mao ang kahadlok sa mga ginikanan sa pagreklamo. Bisan sa pasalig nga tabangan sila sa DepEd pagsilot sa mga malapason, mas kumbinsido ang mga ginikanan nga naa ra tumoy sa bolpen sa mga magtutudlo ang kaugmaon sa ilang mga anak.
Makatabang pagpapas sa kahadlok ang paghiusa sa mga ginikanan: Magsuwat sila og petisyon, nga mo-detalye sa mga pangabuso ug modasig sa tanang nabiktima sa pagpirma. Sa ingon, mas lanog ang ilang tingog ug mas lisod silang luokon. Gawas sa pagsupak sa pinugsanayng amotan, mas maayo sang pangitaan ang mga tagduma sa mga eskuylahan hain nang ilang MOOE (Maintenance and Other Operating Expenses) nga maggamit alang sa floor wax ug ubang batakang panginahanglan sa classrooms. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Hukom 17Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang mga Dios-dios ni Micas
17 May isa ka tawo nga nagaestar sa kabukiran sang Efraim nga ang iya ngalan si Micas. 2-3 Isa ka adlaw, nagsiling si Micas sa iya iloy, “Nabatian ko nga ginsumpa mo ang nagkuha sang imo 1,100 ka pilak. Ari ang pilak, ako ang nagkuha sini.” Pagkabaton sini sang iya iloy, nagsiling siya, “Anak, kabay pa nga bendisyunan ka sang Ginoo. Ihalad ko ini nga pilak sa Ginoo agod indi mag-abot sa imo ang sumpa. Gamiton ko ini nga pilak nga panghaklap sa kahoy nga imahen nga ipahimo ko. Huo, ihalad ko ini sa Ginoo para maluwas ka sa sumpa.” 4 Dayon nagkuha ang iya iloy sang 200 ka pilak kag ginhatag sa platero. Kag gin-gamit ini sang platero nga panghaklap sa kahoy nga imahen. Sang nahuman na, ginbutang ini nga dios-dios sa balay ni Micas.
5 May kaugalingon nga simbahan si Micas, kag nagpahimo siya sang mga dios-dios kag espesyal nga panapton sang pari. Ginhimo niya nga pari ang isa sa iya mga anak nga lalaki. 6 Sang sadto nga tion, wala sing hari sa Israel, gani nagapagusto lang ang tagsa-tagsa kon ano ang iya luyag himuon.
7 May isa ka bataon nga Levita nga nagaestar sa Betlehem nga sakop sang Juda. 8 Isa ka adlaw, naglakat siya agod mangita sang elistaran sa iban nga lugar. Sa iya paglakat, nakaagi siya sa balay ni Micas sa kabukiran sang Efraim. 9 Ginpamangkot siya ni Micas, “Taga-diin ka?” Nagsabat siya, “Taga-Betlehem, nga sakop sang Juda. Kag isa ako ka Levita. Nagapangita ako sang akon maestaran.” 10 Nagsiling si Micas, “Diri ka na lang estar sa akon. Himuon ko ikaw nga akon manuglaygay kag pari. Kag kada tuig hatagan ko ikaw sang napulo ka bilog nga pilak, luwas sa mga bayo kag pagkaon nga akon ihatag sa imo.” 11 Nagsugot ang Levita sa ginsiling ni Micas kag ginkabig siya ni Micas nga isa sa iya mga anak. 12 Ginhimo siya ni Micas nga pari, kag didto ginpaestar sa iya balay. 13 Nagsiling si Micas, “Karon, sigurado ako nga pakamaayuhon ako sang Ginoo tungod kay may pari na ako nga Levita.”


text:
Ang mga Saksi ni Jehova ba Usa ka Kulto?
Dili. Hinunoa, kami maoy mga Kristohanon nga naningkamot sa pagsunod sa panig-ingnan ug mga pagtulon-an ni Jesu-Kristo.
Unsa ang kulto?
Ang terminong “kulto” lainlaig kahulogan para sa lainlaing tawo. Apan, tagda ang duha ka komon nga ideya maylabot sa kulto ug kon nganong dili kana mapadapat kanamo.
Ang pipila naghunahuna nga ang kulto maoy usa ka relihiyon nga bag-o o lahi sa naandan. Ang mga Saksi ni Jehova wala magmugna ug bag-ong relihiyon. Sa kasukwahi, among gibase ang among paagi sa pagsimba sa sumbanan sa unang-siglong mga Kristohanon, kansang panig-ingnan ug pagtulon-an narekord sa Bibliya. (2 Timoteo 3:16, 17) Kami nagtuo nga ang Balaang Kasulatan angay nga maoy magtakda kon unsay dalawaton maylabot sa pagsimba.
Ang uban naghunahuna nga ang kulto maoy usa ka peligrosong sekta sa relihiyon nga may tawhanong lider. Ang mga Saksi ni Jehova walay giila nga tawhanong lider. Hinunoa, among gisunod ang sukdanan nga gilatid ni Jesus alang sa iyang mga sumusunod sa dihang siya miingon: “Usa ra ang inyong Pangulo, si Kristo.”—Mateo 23:10.
Inay kay usa ka peligrosong kulto, ang mga Saksi ni Jehova nagsunod sa relihiyon nga naghatag ug kaayohan sa mga membro niini ug sa uban diha sa komunidad. Pananglitan, ang among ministeryo nakatabang sa daghan sa pagbuntog sa pagkaadik sa droga ug sa alkoholikong ilimnon. Dugang pa, sa tibuok kalibotan kami naghimog mga klase sa pagbasa ug pagsulat, nga nakatabang sa libolibo. Ug kami aktibong nagtabang niadtong naapektohan sa mga kalamidad. Naningkamot kami nga makahatag ug maayong impluwensiya sa uban, ingon sa gisugo ni Jesus sa iyang mga sumusunod.—Mateo 5:13-16.
Pagkat-og Dugang
Unsaon Nimo Pag-ila sa Matuod nga Pagsimba?
Usa ra ba ang matuod nga relihiyon? Sayra ang lima ka ilhanan sa matuod nga pagsimba.