text:
Arangkada of Leo Lastimosa for July 2, 2011
-o0o- -o0o- -o0o-
Samtang wa pa mapatuman ang mga plano sa duha ka bay balaoranan sa Kongreso ug sa National Telecommunications Commission (NTC) paglaslas sa makalilisang nga mga bayranan sa text messages ug voice calls nga gipahamtang sa higanteng mga kompaniya sa telepono, padayon ta nga mangita og paagi pagdaginot sa inadlaw natong gasto sa komunikasyon.
Kon tihik ka sama nako nadapit tingali ang imong pagtagad ug mahimo nga imo nang gisuwayan ang akong nahisgutan dinhi pila ka semana nang nilabay nga Gmail SMS. Nga gitanyag sa Google alang sa Pilipinas, Estados Unidos, Canada ug ubang pinili nga mga nasud sa kalibotan nga taas ang ang-ang sa paggamit sa mobile phones matag adlaw.
Mapuslanon kaayo alang sa Overseas Filipino Workers (OFWs) sa nagkalainlaing kanasuran ug sa mga kapamilya nga mahibilin dinhi sa ato ug alang sa gagmay nga mga negosyante nga libreng makapahibawo sa ilang mga produkto ug serbisyo pinaagi sa text messaging.
Libre ang pagpada og text messages gikan sa Gmail ngadto sa mobile phones (bisan ang karaang models nga way internet access). P1 ra ang bayad sa matag text message gikan sa mobile phone nga Smart ngadto sa Gmail. May bonus pa: P0.50 ra matag text gikan sa Sun. Ang daotang balita: Way apil sa Gmail SMS ang Globe. Ang text messages mo-pop up sa Gmail isip chat messages. Ug mahimong tipigan hangtod sa hangtod sa imong Gmail archive.
Nagkinahanglan kag Gmail account aron makagamit sa Gmail SMS. Duna koy gi-post nga kumplitong giya dinhi: http://tinyurl.com/textna. Kon gustong maapil sa akong phonebook sa Gmail SMS aron mas sayon nang maka-interact sa DYAB Abante Pa, Bisaya!, palihug ipada ang imong kumplitong ngan sa +639175903518. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com
-o0o-Human sa pila ka semana nga paggamit sa Gmail SMS, andam na kong mosulti nimo nga usa ni sa labing sayon ug kasaligan nga alternatibo sa komunikasyon gikan ug ngadto sa mobile phones ug internet. Gawas nga libre alang sa may internet access ug makiangayon ang presyo sa mobile phone users, katipigan pa gyod ang mga mensahe alang sa umaabot nga kapuslanan.
-o0o-Ug mapuslanon kaayo alang sa inadlaw ug dinalian nga komunikasyon tali sa mga higala, managhigugmaay, kauban sa trabaho ug mga magsisibya ug mga konsumidor sa media.
-o0o-Sa bahin sa OFWs ug sa mga mobiyahe sa ubang kanasuran, libre gihapon ang pagpada og text messages gikan sa Gmail ngadto sa mobile phones ug P1 ug P0.50 ra gihapon matag text message gikan sa Smart ug Sun. Sa ato pa, makabayloay og text messages ang OFW sa pabrika sa Angola ug sa iyang asawa nga nangompra sa Carbon nga di kinahanglang online silang duha ug di mabuslot ang ilang bolsa sa dagkong bayranan.


c: text/html

text:
Oktubre 31–
Nobiembre 6
HULUBATON 22-26
Ambahanon 88 kag Pangamuyo
Nagabukas nga Komento sang Tsirman (3 min. ukon kubos pa)
MGA BAHANDI SA PULONG SANG DIOS
“Hanasa ang Bata sa Husto nga Dalanon”: (10 min.)
Hul 22:6; 23:24, 25—Ang diosnon nga paghanas nagahatag sa mga kabataan sing pinakamaayo nga kahigayunan nga mangin malipayon, kontento, kag responsable nga mga adulto sa ulihi (w08 4/1 16; w07 6/1 31)
Hul 22:15; 23:13, 14—Sa sulod sang pamilya, ang “bilugon” nagasimbulo sa tanan nga sahi sang disiplina (w97 10/15 32; it-2-E 818 ¶4)
Hul 23:22—Ang adulto nga kabataan makabenepisyo sa kaalam sang ila mga ginikanan (w04 6/15 14 ¶1-3; w00 6/15 21 ¶13)
-
Pagkutkot sing Espirituwal nga mga Hiyas: (8 min.)
Hul 24:16—Paano ini nga hulubaton nagapalig-on sa aton nga magbatas para matigayon ang kabuhi (w13 3/15 4-5 ¶5-8)
Hul 24:27—Ano ang buot silingon sini nga hulubaton? (w09 10/15 12 ¶1)
Ano ang ginatudlo sa akon parte kay Jehova sang pagbasa sa Biblia sini nga semana?
Ano nga mga punto sa pagbasa sa Biblia sini nga semana ang magamit ko sa ministeryo?
-
Pagbasa sa Biblia: (4 min. ukon kubos pa) Hul 22:1-21
MANGIN EPEKTIBO SA MINISTERYO
Una nga Pagduaw: (2 min. ukon kubos pa) JW.ORG contact card—Indi pormal nga pagpanaksi.
Pagduaw Liwat: (4 min. ukon kubos pa) JW.ORG contact card—Magpahamtang sing sadsaran para sa pagduaw liwat, kag maghinakop paagi sa pagpakita sing video nga Ngaa Dapat Tun-an ang Biblia?
Pagtuon sa Biblia: (6 min. ukon kubos pa) lv 179-180 ¶18-19
PAGKABUHI BILANG CRISTIANO
Ambahanon 101
“Ginagamit Mo Bala sing Maayo ang JW.ORG Contact Card?”: (15 min.) Paghinun-anon. Ipatan-aw ang video sang sampol nga presentasyon, dayon binagbinaga ang mga punto. Palig-una ang mga manugbantala nga magdala pirme sing mga contact card.
Pagtinuon sang Kongregasyon sa Biblia: (30 min.) kr kap. 3 ¶1-12, p. 30-31
Pagrepaso, Dayon Sambita ang Pagabinagbinagon sa Sunod nga Semana (3 min.)
Ambahanon 146 kag Pangamuyo
Pahanumdom: Ipabati anay ang musika sing makaisa, dayon kantahon sang tanan.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ang Maayo nga Relihion May Pagtahod sa Pulong sang Dios
GINATAHOD gid ni Jesus ang Pulong sang Dios, ang Biblia. Nakita ini sa paagi sang iya pagsabat sa pagsulay sang Yawa. (Mateo 4:4-11) Halimbawa, paano ginsabat ni Jesus si Satanas sang ginsulay sia nga himuon nga tinapay ang bato? Ginpamatukan ni Jesus ini nga pagsulay paagi sa paggamit sang mga ginhambal sang Dios paagi kay Moises nga mabasa mo sa Deuteronomio 8:3. Kag sang gintanyag sang Yawa kay Jesus ang paggahom sa tanan nga ginharian sa kalibutan kabaylo sang isa ka buhat sang pagsimba, ano ang sabat ni Jesus? Wala niya ini ginbaton kag ginsambit niya ang isa ka prinsipio sa Biblia nga makita sa Deuteronomio 6:13.
Hunahunaa! Bisan Anak sia sang Dios, ginbase niya gihapon sa Biblia ang iya pagpanudlo. Kag wala gid niya ginsikway ang Pulong sang Dios agod sundon ang tradisyon sang mga tawo. (Juan 7:16-18) Pero, madamo sa mga lider sang relihion sang panahon ni Jesus ang wala nagasunod sa Pulong sang Dios. Ngaa? Mas ginsunod pa nila ang tradisyon sang mga tawo sangsa Balaan nga Kasulatan. Ginprangka ni Jesus ining relihioso nga mga tawo: “Ginapakawalaypulos ninyo ang pulong sang Dios tungod sa inyo tradisyon. Mga hipokrito! Matuod gid ang ginsiling sang Dios parte sa inyo paagi kay Propeta Isaias, ‘Ang mga tawo nga ini nagapadungog sa akon sa baba lang, pero ang ila tagipusuon malayo sa akon. Wala sing pulos ang ila pagsimba sa akon, kay ang ila mga ginatudlo mga pagsulundan nga ginhimo lang sang tawo.’”—Mateo 15:6-9, APD.
Madamo nga relihion sa kalibutan, Cristiano man ukon indi, ang nagapangangkon nga ginatahod nila ang Biblia. Pero, pila sa mga relihion sa karon ang nahibaluan mo nga nagasikway sa mga tradisyon sang tawo kon wala ini nahisanto sa mga panudlo sang Pulong sang Dios? Binagbinaga ang duha ka halimbawa.
TOPIKO: Relihioso nga mga titulo.
ANG GINATUDLO SANG BIBLIA:
Ginkondenar ni Jesus ang mga lider sang relihion sang iya tion bangod nanamian sila nga tawgon sa ila mga titulo kag nagahandum sila nga mangin prominente. Nagsiling sia nga gusto gid sadtong mga tawo ang “pinasulabi nga pulongkoan sa mga sinalosalo kag sa mga sinagoga, tamyawon sa mga balaligyaan kag tawgon sang mga tawo nga ‘Manunodlo.’” Dayon ginsilingan ni Jesus ang iya mga disipulo: “Dili kamo magpatawag manunodlo bangod isa lang ang Manunodlo ninyo kag kamo tanan mag-ulolutod. Indi man ninyo pagtawga nga amay ang bisan sin-o sa kalibutan bangod isa lang ang inyo Amay, sia amo ang yara sa langit.”—Mateo 23:1-10, Biblia sang Katilingban sang mga Kristiano.
PAMANGKOT:
Ang mga lider bala sini nga relihion nanamian nga tawgon sa ila dungganon nga mga titulo kag gusto mangin prominente sa komunidad, ukon ginasunod nila ang ginsugo ni Jesus nga likawan ini?
TOPIKO: Paggamit sing mga imahen sa pagsimba.
ANG GINATUDLO SANG BIBLIA:
“Indi ka maghimo para sa imo kaugalingon sang isa ka diosdios ukon isa ka larawan sang bisan ano nga tinuga sa langit, ukon sa duta, ukon sa tubig nga yara sa idalom sang duta. Indi ka magluhod ukon magsimba sa bisan ano nga diosdios.”—Exodo 20:4, 5, Maayong Balita nga Biblia.
Nagsulat si apostol Juan sa mga Cristiano: “Palayo kamo sa mga diosdios!”—1 Juan 5:21, Maayong Balita nga Biblia.
PAMANGKOT:
Ginasunod bala sini nga relihion ang maathag nga sugo sang Biblia nga indi maggamit sing mga imahen ukon mga diosdios sa pagsimba sa Dios?
Mahimo Mo Mahibaluan ang Husto nga Dalan
Bisan tuman kadamo karon sang relihion, mahimo mo makilal-an ang isa ka relihion nga nagadul-ong sa kabuhi. Madamo sang palatandaan ang maayo nga relihion ukon “ang ginakabig sang Dios nga Amay nga putli kag wala sing dagta nga pagtuloohan.” (Santiago 1:27, Maayong Balita nga Biblia) Ang mga bersikulo nga ginbinagbinag sa sini nga mga artikulo daw pareho sang mga karatula nga makabulig sa imo nga makita ini nga sahi sang relihion.
Mahimo mo pangabayon ang mga Saksi ni Jehova nga ipaathag sa imo ang mga sabat sa mga pamangkot nga ginpautwas sa sini nga mga artikulo. Samtang ginabinagbinag mo ang ila mga sabat, iluga ang maayo nga halimbawa sang mga taga-Berea sang unang siglo. Sa tapos nila mabatian ang pagwali ni apostol Pablo “gin-usisa nila ang Balaan nga Kasulatan sa pagtan-aw kon matuod ang ginsiling ni Pablo.” (Binuhatan 17:11, Biblia sang Katilingban sang mga Kristiano) Kaangay sang mga taga-Berea, kon ginatahod mo ang Pulong sang Dios kag ginatun-an ini sang maayo, matultulan mo ang dalan padulong sa kabuhi. Pero depende sa imo kon sundon mo ini nga dalan ukon indi.
Ano nga relihion ang nagapalig-on sa mga tawo nga usisaon ang Biblia agod mahibaluan kon bala ang ila ginatun-an matuod?
Magtuon sing Dugang Pa
Dapat Bala Maggamit sing Relihioso nga mga Titulo ang mga Cristiano?
Ang mga titulo nga “talahuron” kag “obispo” kinaandan na. Ini bala nga mga titulo kag ang iban pa naghalin sa Biblia?


text:
1Ug sa mitubag si Jesus, nagsulti pag-usab kanila sa sambingay nga nagaingon. 2Ang gingharian sa langit sama sa usa ka hari nga nagakombira sa kasal sa iyang anak. 3Ug gipaadto niya ang iyang mga ulipon aron panawgon nila ang mga dinapit sa kasal. Ug nagdumili sila sa pag-adto. 4Gipaadtoan na usab niya sa laing mga ulipon nga nagaingon: Ania karon, naandam ko na ang pagkaon; ang akong mga nati ug mga hayup nga mga gipatambok, nangaihaw, ug ang tanan nahikay na gayud, umari kamo sa kasal. 5Apan wala sila magtagad niini ug nanlakat sila: ang usa, sa iyang kaugalingong uma; ang usa, sa iyang patigayon, 6Ug ang uban nanagdakup sa iyang mga ulipon, ug kini gipasipalahan nila ug gipamatay. 7Apan ang hari nasuko, ug gipaadtoan niya sa iyang mga sundalo, ug gipalaglag niya kadtong mga mamumuno, ug gipasunog ang lungsod nila. 8Ug nag-ingon sa iyang mga ulipon: Sa pagkamatuod ang kasal nahikay na, apan ang mga dinapit dili mga takus. 9Busa pangadto kamo sa mga kinasang-an sa mga dalan, ug ang tanan nga hingkit-an ninyo, dapita ninyo sa kombira sa kasal. 10Ug sa nanagpanlakaw kadtong mga ulipon sa mga dalan, ilang gitigum ang tanang mga hingsugatan nila, mga dautan ug mga maayo; ug ang kan-anan sa kasal napuno sa mga dinapit. 11Ug sa misulod ang hari sa pagtan-aw sa mga dinapit, hingkit-an niya didto ang usa ka tawo nga wala magsul-ob sa bisti nga alang sa kasal. 12Ug siya miingon kaniya: Abyan, nganong misulod ka dinhi nga wala ikaw ing bisti nga alang sa kasal? Ug mihilum siya. 13Unya ang hari nag-ingon sa mga sulogoon: Gapusa ninyo siya sa mga tiil ug sa mga kamot, ug isalibay ninyo siya sa kangitngitan sa gawas, didto mahitabo ang paghilak ug ang pagkagut sa mga ngipon, 14Kay daghan ang mga gipanawag, apan diriyut da ang mga napili. 15Unya namahawa ang mga Fariseo, ug nanagsabutsabut sila sa ilang kaugalingon kong unsaon pagbitik kaniya sa iyang pagpanulti. 16Tungod niini ilang gipaadtoan siya sa ilang mga tinon-an kauban sa mga Herodianhon sa pag-ingon: Magtutudlo, hingbaloan namo nga ikaw maminatud-on, ug nga ginatudlo mo sa matuod ang dalan sa Dios, sa walay pagtagad kang bisan kinsa, kay wala mo pagatan-awa ang pamayhon sa mga tawo. 17Busa isuiti kanamo: Unsay imong hunahuna, uyon ba sa balaod ang paghatag sa buhis kang Cesar, kun dili? 18Apan naila ni Jesus ang ilang pagkadautan, ug nag-ingon: Nganong ginatintal ako ninyo, mga salingkapaw? 19Ipakita kanako ang salapi sa buhis. Ug ilang gidad-an siya sa usa ka denario. 20Unya Siya nag-ingon kanila: Kang kinsa kini nga dagway ug kining nahasulat? 21Sila nagaingon kaniya: Kang Cesar. Unya siya miingon kanila: Nan, magbayad kamo kang Cesar sa iya ni Cesar, ug sa Dios, sa iya sa Dios. 22Ug sa hingdunggan nila kini, nanghibulong sila, ug ilang gibiyaan siya ug namahawa. 23Niadto gihapon nga adlawa miduol kaniya ang mga Saduceo, sila nga nanag-ingon nga walay pagkabanhaw, ug nanagpangutana kaniya, 24Nga nanag-ingon: Magtutudlo, si Moises nag-ingon: Kong usa ka tawo mamatay nga walay mga anak, ang iyang igsoon makapakasal sa asawa niya, ug magbangon sa kaliwat sa iyang igsoon. 25Nan, dinhi sa taliwala namo may pito ka managsoon nga lalake; ug ang nahauna nakapangasawa, ug namatay; ug kay wala siyay liwat, gibilin ang iyang asawa sa iyang igsoon. 26Sa ingon usab nga pagkaagi ang ikaduha ug ang ikatolo, hangtud sa ikapito. 27Ug sa human kanilang tanan, namatay usab ang babaye. 28Busa, sa pagkabanhaw, kinsa sa pito ang makaasawa kaniya? Kay ang tanan nangasawa kaniya. 29Apan sa mitubag si Jesus, nag-ingon kanila: Nangasayup kamo, kay wala ninyo hibaloi ang mga Kasulatan, bisan ang gahum sa Dios. 30Kay sa pagkabanhaw dili sila makapangasawa, bisan makapamana, kondili ingon sila sa mga manolonda sa langit. 31Apan, nahatungod sa pagkabanhaw sa mga minatay, wala ba ninyo hibasahi ang gisulti sa Dios kaninyo nga nagaingon: 32Ako mao ang Dios ni Abraham, ug ang Dios ni Isaac; ug ang Dios ni Jacob? Ang Dios dili mao ang Dios sa mga minatay, kondili sa mga buhi. 33Ug sa hindunggan kini sa katawohan, nanghitingala sila sa iyang pagtolon-an. 34Apan sa pagkadungog sa mga Fariseo nga napahilum niya ang mga Saduceo, nanagtigum sila pagtingub. 35Ug usa kanila nga batid sa balaod, nangutana sa usa ka pangutana sa pagtintal kaniya: 36Magtutudlo, unsa ang dakung sugo sa Kasugoan? 37Si Jesus miingon kaniya: Higug-maon mo ang Ginoo nga imong Dios, sa bug-os mong kasingkasing, ug sa bug-os mong kalag, ug sa bug-os mong hunahuna. 38Kini mao ang nahauna ug dakung sugo. 39Ug ang ikaduha sama niini: Higugmaon mo ang imong isigkatawo ingon sa imong kaugalingon. 40Dinhi niining duha ka sugo nagagikan ang tanan nga Kasugoan, ug ang mga Manalagna. 41Ug samtang nanagkatigum pa ang mga Fariseo, gipangutana sila ni Jesus sa usa ka pangutana, 42Nga nagaingon: Unsay hunahuna ninyo nahatungod kang Cristo? Kang kinsa siya nga anak? Sila nagaingon kaniya: Anak ni David. 43Siya nagaingon kanila: Nan, ngano man si David sa pagsulti sa Espiritu nagangalan kaniya nga Ginoo, nga nagaingon: 44ang Ginoo nag-ingon sa akong Ginoo: Lumingkod ka sa akong too, hangtud nga ikabutang ko ang imong mgakaaway sa ilalum sa imong mga tiil? 45Kong si David nagangalan kaniya nga Ginoo, sa unsang pagkaagi nga maanak siya ni David? 46Ug walay bisan kinsa nga nakahimo sa pagtubag kaniya ug usa ka pulong; ug walay bisan kinsa usab nga nangahas sukad niadtong adlawa sa pagpangutana kaniya ug uban pang mga pangutana.
Copyright
Learn More


text:
Mangin Suod sa Dios
“Ang Isa nga Dumaan sang mga Adlaw Naglingkod”
“WALA gid sing tawo nga nakakita sa Dios sa bisan ano nga tion,” siling sang Biblia. (Juan 1:18) Ang dagway sang Dios mahimayaon gid amo nga wala sang tinuga nga may unod kag dugo ang mahimo makakita sa iya kag mabuhi. (Exodo 33:20) Pero sa pila ka hitabo, ginhatagan ni Jehova ang pila ka lalaki sang palanan-awon sang langit. Isa sa ila si propeta Daniel. Sigurado nga nahayanghag gid sia sa iya nakita, kag dapat amo man kita. Talupangda kon paano niya ginlaragway ang iya nakita. *—Basaha ang Daniel 7:9, 10.
“Ang isa nga dumaan sang mga adlaw.” Ang titulo nga “dumaan sang mga adlaw,” nga si Daniel lamang ang naggamit, nagapakita sang “isa nga tigulang (ukon may edad) na.” (Daniel 7:9, 13, 22) Daw ano na kalawig nga nagluntad si Jehova? Bangod sia ang “Hari nga dayon,” wala sia sing ginsuguran kag wala man sia sing katapusan. (1 Timoteo 1:17; Judas 25) Wala sing katapusan ang pagluntad sang Dios amo nga makasalig kita nga wala sing tupong ang iya kaalam, kay ginaangot sang Biblia ang edad sa kaalam. (Job 12:12) Pero, indi naton mahangpan sing bug-os ang ideya nga wala sing katapusan nga pagluntad. Dapat bala naton paabuton nga mahangpan naton sing bug-os ang tuman kaalam nga Dios?—Roma 11:33, 34.
Talupangda nga ang Dumaan sang mga Adlaw “naglingkod.” Sa ano nga katuyuan? Ang iban nga bersikulo nagahatag sa aton sang ideya paagi sa paggamit sang termino pareho sang “ang Hukmanan” kag “paghukom.” (Daniel 7:10, 22, 26, NW) Gani sa palanan-awon, si Jehova nagalingkod bilang Hukom. Sin-o ang iya hukman? Ang mga pungsod sa duta nga ginlaragway sa palanan-awon ni Daniel bilang mga sapat. * (Daniel 7:1-8) Ano nga sahi sang Hukom si Jehova?
“Ang iya panapton maputi subong sang nieve, kag ang bohok sang iya olo kaangay sa lunsay nga bulbul.” Ang puti nagasimbulo sa katarungan kag kaputli. Puti ang kolor sang bulbol sang pila ka karnero. Gani ang buhok nga daw bulbol sang karnero dapat mangin puti. Maimadyin mo bala ang nakita ni Daniel? Makita mo bala ang puti sing buhok nga Hukom nga may malaba nga panapton nga daw niebe kaputi? Ini nga paglaragway nagapasalig sa aton nga ang mga paghukom ni Jehova matarong kag maalam. Sia ang Hukom nga dapat naton saligan gid kag tahuron.
Sia ang Hukom nga dapat naton saligan gid kag tahuron
“Ang mga linibo sang mga linibo nag-alagad sa iya, kag linaksa sa mga linaksa nagtilindug sa atubangan niya.” Sin-o ining mga alagad sa langit? Ginpakilala sang Biblia ang mga anghel bilang “mga alagad” sang Dios. (Salmo 104:4) Ang mga anghel sang Dios nga mga ginatos ka milyon, masako nga “nagatuman sang iya polong” kag “nagahimo sang iya nahamut-an.” (Salmo 103:20, 21) Indi bala dugang ina nga pamatuod sang wala tupong nga kaalam sang Dios? Si Jehova lamang ang makasakdag sinang tuman kadamo nga hangaway sa langit nga mangin organisado kag masako sa sulod sang tuman kalawig nga tion.
Nagadugang pa gid ang aton pagsalig kay Jehova, ang Dumaan sang mga Adlaw, bangod sa palanan-awon ni Daniel. Ang iya paghukom matarong, kag masaligan ang iya kaalam. Palihug tun-i pa gid kon paano ka mangin suod sa tuman kaalam nga Dios.
Bahin sang Biblia nga mahimo basahon sa Oktubre:
^ par. 3 Ang matuod wala nakita ni Daniel ang Dios, kundi may ginbutang ang Dios nga mga laragway sa iya hunahuna. Dayon para ilaragway ang iya nakita, naggamit sia sang mga malaragwayon nga ekspresyon, lakip ang antropomorpismo—ang paggamit sang mga kinaiya sang tawo para ilaragway ang Dios. Nagabulig ini sa aton nga mahangpan kon ano gid ang Dios kag indi dapat hangpon sing literal.
^ par. 5 Para sa dugang nga impormasyon sa palanan-awon ni Daniel parte sa mga sapat, basaha ang kapitulo 9 sang libro nga Binagbinaga ang Tagna ni Daniel! nga ginhimo sang mga Saksi ni Jehova.


text: 12 Ug si Jehova miingon kang Abram: “Lakaw gikan sa imong yuta ug gikan sa imong mga paryente ug gikan sa balay sa imong amahan paingon sa yuta nga akong ipakita kanimo;+2 ug maghimo ako ug usa ka dakong nasod gikan kanimo ug ako magpanalangin kanimo ug ako magpadako sa imong ngalan; ug maghimo kanimo nga usa ka panalangin.+3 Ug ako magpanalangin niadtong magpanalangin kanimo, ug siya nga magatunglo kanimo akong pagatunglohon,+ ug ang tanang banay sa yuta tinong magapanalangin sa ilang kaugalingon pinaagi kanimo.”+4 Niana si Abram milakaw ingon sa gisulti ni Jehova kaniya, ug si Lot milakaw uban kaniya. Ug si Abram kapitoag-lima ka tuig ang panuigon dihang siya mibiya sa Haran.+5 Busa gidala ni Abram si Sarai nga iyang asawa+ ug si Lot nga anak sa iyang igsoong lalaki+ ug ang tanang manggad nga ilang natigom+ ug ang mga kalag nga ilang nabatonan sa Haran, ug sila milakaw aron moadto sa yuta sa Canaan.+ Sa kataposan sila nahiabot sa yuta sa Canaan.6 Ug si Abram nagpadayon sa paglatas sa yuta hangtod sa dapit sa Sekem,+ duol sa dagkong mga kahoy sa More;+ ug nianang panahona ang Canaanhon diha sa yuta.7 Si Jehova karon nagpakita kang Abram ug miingon: “Sa imong binhi+ akong ihatag kining yutaa.”+ Human niana siya nagtukod didto ug usa ka halaran alang kang Jehova, nga nagpakita kaniya.8 Sa ulahi siya mibalhin gikan didto ngadto sa bukirong rehiyon sa sidlakan sa Bethel+ ug nagpatindog sa iyang tolda nga ang Bethel diha sa kasadpan ug ang Ai+ diha sa sidlakan. Unya siya nagtukod didto ug usa ka halaran alang kang Jehova+ ug nagsugod sa pagtawag sa ngalan ni Jehova.+9 Human niana si Abram nanghipos ug mibiya, nga nagpadayon gikan sa usa ka pagkampo ngadto sa lain paingon sa Negeb.+10 Karon dihay gutom sa yuta ug si Abram miadto sa Ehipto aron mopuyo didto ingong langyaw,+ kay grabe ang gutom diha sa yuta.+11 Ug nahitabo nga sa dihang siya hapit na nga mosulod sa Ehipto, siya miingon kang Sarai nga iyang asawa: “Karon palihog! Ako nahibalo pag-ayo nga ikaw usa ka babayeng matahom sa panagway.+12 Busa mahitabo gayod nga ang mga Ehiptohanon makakita kanimo ug moingon, ‘Iya kining asawa.’ Ug tinong patyon nila ako, apan ikaw ilang tipigang buhi.13 Palihog isulti nga ikaw akong igsoong babaye,+ aron maayo ang akong dangatan gumikan kanimo, ug ang akong kalag tinong mabuhi tungod kanimo.”+14 Busa nahitabo nga, sa pagsulod gayod ni Abram sa Ehipto, ang mga Ehiptohanon nakakita sa babaye, nga siya matahom kaayo.15 Ug ang mga prinsipe ni Paraon usab nakakita kaniya ug sila nagdayeg kaniya ngadto kang Paraon, mao nga ang babaye gidala ngadto sa balay ni Paraon.16 Ug iyang gitratar pag-ayo si Abram gumikan kaniya, ug siya nakabaton ug mga karnero ug mga baka ug mga asno ug mga sulugoong lalaki ug mga sulugoong babaye ug mga asna ug mga kamelyo.+17 Unya gihampak ni Jehova si Paraon ug ang iyang panimalay pinaagig dagkong mga hampak+ tungod kang Sarai nga asawa ni Abram.+18 Niana gitawag ni Paraon si Abram ug miingon: “Unsa kining imong gibuhat kanako? Nganong wala ka magsulti kanako nga siya imong asawa?+19 Nganong miingon ka, ‘Siya akong igsoong babaye,’+ mao nga kuhaon ko na unta siya ingong akong asawa? Ug karon ania ang imong asawa. Kuhaa siya ug lakaw!”20 Ug si Paraon nagsugo sa iyang mga tawo mahitungod kaniya, ug sila naghatod kaniya ug sa iyang asawa ug sa tanan nga iyang nabatonan.+


text:
Ang Luscombe Model 8 maoy usa sa mga classics sa aviation nga giila alang sa iyang nindot nga mga linya, maayo nga performance, ug maayo kaayo nga nagalupad nga mga kinaiya gikan sa iyang pagsugod 1n 1938. Usa ka duha ka-dapit nga kiliran-sa-kiliran eroplano, ang Model 8A si pag-gibaligya wala madugay human sa Gubat sa Kalibotan II uban sa tuyo sa pagtuman sa "eroplano-sa-sa matag-garahe" sulundon nga alang sa gamay nga aviation cruise biyahe ug sa paghinumdom sa maayo nga mga panahon. Matikdi sa mga maniningil sa.
eroplano Kini nga sa tanan nga ang naandan nga animation, dinamikong ag, batasan virtual cockpit ug clickable, batasan tingog ug daghan pang ubang mga surprises ... Model nga nakabig ngadto sa lumad nga FSX uban sa pagtugot sa Lynn & Bill Lyons


text:
Isaias 27Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
27 Sa sina nga tion, gamiton sang Ginoo ang iya matalom kag gamhanan nga espada sa pagpatay sa Leviatan, ang nagasaog nga dragon sa dagat.
2 Sa sina man nga tion, magakanta kamo parte sa mabungahon nga talamnan sang ubas. 3 Ako, ang Ginoo, ang nagaatipan sining talamnan sang ubas. Ginabunyagan ko ini permi. Ginabantayan ko ini adlaw-gab-i agod wala sing may makahalit. 4 Wala na ako naakig sa sini nga talamnan. Pero sa tion nga may makita ako sa iya nga tunukon nga mga kahoy-kahoy, kontrahon ko siya kag sunugon. 5 Pero maluwas lang siya kon magpakig-abyan siya sa akon, kag magpangayo sang proteksyon sa akon.
6 Magaabot ang adlaw nga ang katawhan sang Israel, ang mga kaliwat ni Jacob, magapanggamot pareho sa tanom. Magapanalingsing ini kag magapamulak. Magapamunga ini sang madamo nga mga bunga nga magapuno sang bug-os nga kalibutan. 7 Wala ginsilutan kag ginpamatay sang Ginoo ang Israel pareho sang pagsilot kag pagpamatay niya sa mga kaaway sini. 8 Ginpabihag sang Ginoo ang iya katawhan bilang silot sa ila. Gintabog niya sila paagi sa mabaskog nga hangin sa sidlangan. 9 Mapatawad lang sila kon gub-on nila ang ila mga halaran nga bato kag pudpuron nila ini sing mapino, kag dulaon nila ang mga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera, kag ang mga halaran nga ginasunugan nila sang insenso.
10 Nawasak na ang napaderan nga siyudad. Pareho na ini sang kamingawan; wala na sing may nagaestar diri. Nangin palahalban kag palahuwayan na lang ini sang mga baka. Ginaubos halab sang mga baka ang mga dahon sang mga sanga. 11 Kag sang nagkalalaya kag nagkalabali ang mga sanga, ginapangtipon ini sang mga babayi agod igatong. Tungod kay ang mga katawhan sini wala sing pag-intiendi, indi sila pagkaluoyan sang Dios nga nagtuga sa ila.
12 Sa sina nga tion, tipunon sang Ginoo ang mga Israelinhon halin sa Suba sang Eufrates hasta sa ililigan sang tubig sang Egipto pareho sang pagtipon sang ginlinas nga trigo. 13 Pagtunog sang budyong sing mabaskog, magabalik sa Jerusalem ang mga Israelinhon nga nagaantos sa pagkabihag sa Asiria kag Egipto. Kag simbahon nila ang Ginoo, sa balaan nga bukid sa Jerusalem.


text:
Wala Gid Ginapaabot nga Regalo Para sa Japan
SA ISA ka pinasahi nga pagtinipon nga ginhiwat sa Nagoya, Japan, sang Abril 28, 2013, nakunyag gid ang mga tumalambong sang ginpahibalo ni Anthony Morris nga katapo sang Nagadumala nga Hubon ang pagpagua sing bag-o nga publikasyon sa Japanese nga natig-uluhan Ang Biblia—Ang Ebanghelyo Suno kay Mateo. Malawig nga nagpinalakpak ang sobra sa 210,000 nga nagtambong sa ginhiwatan nga lugar kag sa mga nakakonektar paagi sa Internet.
Pinasahi gid ining 128 ka pahina nga edisyon sang Ebanghelyo ni Mateo nga gin-imprinta halin sa Japanese nga Bag-ong Kalibutan nga Badbad. Ginpaathag ni Utod Morris nga gindesinyo ini “para buligan ang mga Hapon sa teritoryo.” Ano ang talalupangdon nga mga bahin sini nga libro sang Biblia? Ngaa ginbalhag ini? Kag ano ang reaksion sang mga tawo sa sini?
ANG TALALUPANGDON NGA MGA BAHIN SINI
Ang estilo sang pagsulat sing Japanese nga lenguahe mahimo nga patindog ukon pahigda, kag ang madamo nga naimprinta nga balasahon, lakip na ang aton bag-o nga mga publikasyon ginasulat sing pahigda. Apang wala gid ginpaabot sang mga tumalambong nga ang estilo sang pagsulat sa sining bag-o nga publikasyon nga Mateo patindog, nga kinaandan nga ginagamit sa pagsulat sa Japanese nga mga pamantalaan kag mga literatura. Para sa madamo nga Hapon, mas mahapos basahon ini nga estilo. Dugang pa, para madali makita sang mga bumalasa ang panguna nga mga punto, ang mga tig-ulo sa ibabaw sang kada pahina, ginhimo nga mga subtitulo.
Ginbasa dayon sang mga kauturan sa Japan ini nga publikasyon. “Nabasa ko na sing madamo nga beses ang libro sang Mateo,” siling sang otsentahon nga utod nga babayi, “apang bangod sang patindog nga estilo kag sang mga subtitulo sini, nahangpan ko gid ang Sermon sa Bukid.” Ang isa ka pamatan-on nga utod nga babayi nagsulat: “Sa isa ka pagbasa, natapos ko ang bug-os nga Mateo. Naanad ako sa pagbasa sing pahigda, pero mas gusto sang kalabanan nga Hapon ang patindog nga pagsulat.”
GINDESINYO PARA SA MGA HAPON
Ngaa ini nga libro sang Biblia mapuslanon gid sa mga Hapon? Bisan pa madamo nga Hapon ang indi pamilyar sa Biblia, luyag nila ini mabasa. Ini nga bersion sang Ebanghelyo sang Mateo magahatag sing kahigayunan sa mga wala pa gid nakakita sing Biblia nga makabasa sing isa ka bahin sining sagrado nga libro.
Ngaa libro sang Mateo ang ginpili? Para sa kalabanan nga Hapon, ang tinaga nga “Biblia” nagapahanumdom sa ila parte kay Jesucristo. Gani ang libro sang Mateo amo ang ginpili bangod nagaunod ini sing rekord sang kaliwatan kag pagkabun-ag ni Jesus, sang iya bantog nga Sermon sa Bukid, kag sang iya talalupangdon nga tagna parte sa katapusan nga mga adlaw—mga topiko nga makapainteres gid sa madamo nga Hapon.
Gingamit dayon sang mga manugbantala sa Japan ining bag-o nga publikasyon sa ila pagpamalaybalay kag mga pagduaw liwat. “Mas madamo ako karon sing kahigayunan sa pagpahamtang sang Pulong sang Dios sa mga tawo sa amon teritoryo,” siling sang utod nga babayi. “Ang matuod, sang hapon mismo sang pinasahi nga pagtinipon, nakapahamtang ako sang kopya sang Mateo!”
ANO ANG REAKSION SANG MGA TAWO?
Paano ginpahamtang sang mga manugbantala ang Mateo? Madamo nga Hapon ang pamilyar sa mga ekspresyon nga “makitid nga gawang,” “mga perlas sa mga baboy,” kag “indi gid ninyo pagkabalak-i ang buas.” (Mat. 6:34; 7:6, 13) Nakibot sila sang mahibaluan nila nga si Jesucristo ang naghambal sini. Sang nabasa nila ang Ebanghelyo sang Mateo, madamo ang nagsiling: “Handum ko gid sadto nga mabasa ang Biblia bisan makaisa lang.”
Sa pagduaw liwat sang mga manugbantala sa mga nagbaton sang Mateo, masami nga nagasiling ang mga tagbalay nga nabasa na nila ang pila ka bahin sini, ukon naubos na nila basa ini. Ang sisentahon nga lalaki nagsiling sa isa ka manugbantala: “Madamo nga beses ko ini nabasa kag nalugpayan gid ako. Palihug tudlui pa gid ako parte sa Biblia.”
Ang Mateo gingamit man sa pagpanaksi sa publiko. Samtang nagapakigbahin sa sina nga hilikuton, ginhatag sang isa ka Saksi ang iya e-mail sa pamatan-on nga babayi nga nagbaton sang Mateo. Pagligad sang isa ka oras, nag-e-mail ang pamatan-on sa utod, nga nagasiling nga nabasa na niya ang bahin sang libro kag gusto niya nga makahibalo sing dugang pa. Pagligad sang isa ka semana, nagtuon sia sa Biblia, kag wala madugay, nagtambong sia sa mga miting.
Sobra 1,600,000 ka kopya sang Ang Biblia—Ang Ebanghelyo Suno kay Mateo ang ginpadala sa mga kongregasyon sa Japan, kag kada bulan, nagapahamtang ang mga Saksi sing linibo ka libro. Ginapabutyag sa introduksion sini nga libro ang balatyagon sang mga manugbalhag nga nagasiling: “Nagalaum gid kami nga sa pagbasa ninyo sini, mangin interesado pa gid kamo sa Biblia.”


text:
Ano ang Epekto sang Kolor sa Imo?
Kon magtan-aw ka sa palibot, ang imo mga mata kag utok nagabuligay sa pagtipon sang impormasyon. Makita mo ang isa ka prutas kag magadesisyon ka kon bala kaunon mo ini. Magtangla ka sa langit kag mahibaluan mo nga indi mag-ulan subong. Makita mo ang mga tinaga nga ginabasa mo subong kag mahangpan mo ini. Ang matuod, apektado ka sang kolor. Amo gid man bala?
Ang kolor sang prutas nga imo nakita nagbulig sa imo nga mahibaluan kon bala luto na kag manamit ini. Ang kolor sang kalangitan kag gal-um nagabulig sa imo nga mahibaluan ang tiempo. Samtang ginabasa mo ini nga artikulo, komportable ang imo mga mata sa kolor sang letra kag sang papel. Bisan pa wala naton ini matalupangdan, pirme kita ginabuligan sang kolor sa paghibalo sang mga impormasyon sa palibot naton. Pero ang kolor may epekto man sa aton emosyon.
ANG EPEKTO SANG KOLOR SA EMOSYON
Samtang nagalakat ka sa tunga sang mga estante sang balaligyaan, makita mo ang nagkalainlain nga mga putos nga gindesinyo agod manamian ang imo mga mata. Nahibaluan mo man ini ukon wala, ginapili sing maayo sang mga nagapasayod ang mga kolor para manamian ka sini base sa imo handum, sekso, kag pangidaron. Ang mga nagadekorar sa balay, nagadesinyo sang panapton, kag mga artist nakahibalo man nga may epekto sa emosyon ang mga kolor.
Mahimo nga lainlain ang pagtamod sang mga tawo sa kolor bangod sang ila kultura kag kustombre. Halimbawa, ginaangot sang mga taga-Asia ang pula sa suerte kag selebrasyon, pero sa iban nga lugar sa Aprika, nagakahulugan ini sang paglalaw. Pero bisan pa sang ila gindak-an, palareho ang ginabatyag sang mga tawo sa pila ka kolor. Binagbinagon naton ang tatlo sa sini kag kon ano ang epekto sini sa imo.
Ang PULA tuman gid kasili. Masami nga ginaangot ini sa enerhiya, inaway, kag katalagman. Daku gid ang epekto sini sa emosyon kag nagapauswag sang metabolismo, nagapadasig sang pagginhawa, kag nagapataas sang presyon sang dugo.
Sa Biblia, ang Hebreo nga tinaga para sa “pula” naghalin sa tinaga nga nagakahulugan “dugo.” Nagagamit ang Biblia sang masili nga pula, ukon eskarlata agod ilaragway ang indi malipatan nga hitsura sang manugpatay nga makihilawason nga nagabayo sang purpura kag eskarlata nga nagasakay sa “duag-eskarlata nga mabangis nga sapat nga puno sang mapasipalahon nga mga ngalan.”—Bugna 17:1-6.
Ang BERDE may epekto nga baliskad sa pula, nga nagapahinay sang metabolismo kag makapakalma. Makapatawhay ini kag masami nga naangot sa kalinong. Matawhay ang aton pamatyag kon makita naton ang berde nga mga hardin kag bakulod. Ang kasaysayan sa Genesis parte sa pagpanuga nagasiling nga ang Dios naghatag sa tawo sang berde nga mga tanom.—Genesis 1:11, 12, 30.
Ang PUTI naman masami nga naangot sa kasanag, kaluwasan, kag katinlo. Amo man sa mga kinaiya nga kaayo, pagkainosente, kag kaputli. Amo ini ang kolor nga pinakamadamo nga ginsambit sa Biblia. Sa palanan-awon, ang mga tawo kag mga anghel nagabayo sing puti, nga nagapadaku sing pagkamatarong kag espirituwal nga katinlo. (Juan 20:12; Bugna 3:4; 7:9, 13, 14) Ang puti nga mga kabayo nga may nagasakay nga napanaptan sing puti kag matinlo nga lino nagasimbulo sang matarong nga pagpakig-away. (Bugna 19:14) Ginagamit sang Dios ini nga kolor agod ipadaku ang iya kahanda sa pagpatawad sang mga sala: “Bisan ang inyo mga sala subong sang escarlata, manginmaputi sila subong sang nieve.”—Isaias 1:18.
ANG KOLOR MAKABULIG SA MEMORYA
Ang paggamit sang Biblia sang kolor nagapakita nga nahangpan sang Dios ang epekto sini sa tawo. Halimbawa, ang tulun-an sang Bugna sa Biblia nagatagna sang aton subong naeksperiensiahan, lakip ang inaway, gutom, kag hilaw nga kamatayon bangod sang gutom kag balatian. Agod mabuligan kita nga madumduman ini, isa ka indi malipatan nga palanan-awon ang nagapakita sang mga manugkabayo nga nagasakay sa kabayo, indi lang ini kinaandan nga mga kabayo kundi may mga kolor ini.
Una, ang puro nga puti nga kabayo, nga nagasimbulo sang matarong nga pagpakig-away ni Jesucristo. Ang masunod, makita naton ang duag-kalayo nga kabayo nga nagarepresentar sang inaway sang mga pungsod. Ginsundan ini sang itom nga kabayo nga nagasimbulo sang gutom. Dayon makita naton ang “isa ka maluspad nga kabayo; kag ang isa nga nagasakay sa sini may ngalan nga Kamatayon.” (Bugna 6:1-8) Ang kolor sang tagsa ka kabayo makapukaw sang aton emosyon nga sibu sa ginasimbulo sini. Madali naton madumduman ang kolor sang mga kabayo kag kon ano ang ginatudlo sini parte sa aton tion.
Madamo sang halimbawa sa Biblia nga nagagamit sang kolor para ipaathag ang isa ka butang. Gingamit gid sang maayo sang Manunuga sang kasanag, kolor, kag sang mata ini nga mga butang agod madali mahangpan kag madumduman sang bumalasa ang iya ginatudlo. Mabuligan kita sang kolor nga matipon kag mahangpan ang impormasyon. May epekto ini sa aton emosyon. Nagabulig man ini sa aton nga madumduman ang mga butang. Isa gid ini ka mahigugmaon nga regalo sang aton Manunuga para malipay kita.


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Binisaya (Cebuano)
- Ug ang tibook nga yuta may usa lamang ka sinultihan, ug usa usab
ka pinulongan.
- Ug nahitabo sa mipanaw sila sa sidlakan, hingkaplagan nila ang
usa ka patag sa yuta sa Shinar ug didto mingpuyo sila.
- Ug sila nasig-ingon ang usa ug usa: Umari kamo. Magbuhat kita ug
tisa ug pagbahon ta ug maayo. Ug sila may tisa nga gigamit nga alili
sa bato, ug may salong nga alili sa apog.
- Ug ming-ingon sila: Umari kamo. Magbuhat kita alang kanato ug usa
ka lungsod ug usa ka torre nga ang iyang ibubungan moabut sa langit,
ug kita magbuhat alang kanato ug usa ka ngalan, kay tingali unya kita
pagpatlaagon sa halayo sa tibook nga nawong sa yuta.
- Ug nanaug si Jehova sa pagtan-aw sa lungsod, ug sa torre nga gitukod
sa mga anak sa mga tawo.
- Ug miingon si Jehova: Ania karon, sila usa lamang ka lungsod ug
may usa lamang ka pinulongan silang tanan, ug kini mao ang ginasugdan
nila sa pagbuhat; ug karon walay bisan unsa nga magapugong kanila
sa ilang ginahunahuna nga buhaton.
- Umari kamo, manganaug kita, ug lahugayon nato ang ilang mga sinultihan,
aron sila dili na makasabut sa sinultihan sa usa ug usa.
- Busa, gipapatlaag sila ni Jehova sa halayo ngadto sa ibabaw sa
nawong sa tibook nga yuta; ug gibiyaan nila ang pagtukod sa lungsod.
- Tungod niini ang ngalan niadto gitawag Babel; kay didto gilahugay
ni Jehova ang sinultihan sa tibook nga yuta. Ug gikan didto gipapatlaag
sila sa nawong sa tibook nga yuta.
Information about Cebuano |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Philippine languages
Ata Manobo,
Balangao,
Bikol,
Bontoc,
Cebuano,
Cuyono,
Hiligaynon,
Iloko,
Ifugao,
Itawis,
Ivatan,
Kagayanen,
Kankanaey,
Kapampangan,
Keley-i,
Kinaray-a,
Malaweg,
Maranao,
Matigsalug Manobo,
Pangasinan,
Pangutaran Sama,
Southern Kalinga,
Tagabawà,
Tagalog,
Tagbanwa,
Tuwali,
Waray-Waray,
Western Bukidnon
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
KAPITULO OTSO
Ano ang Ginharian sang Dios?
Ano ang ginasugid sa aton sang Biblia parte sa Ginharian sang Dios?
Ano ang himuon sang Ginharian sang Dios?
San-o tumanon sang Ginharian ang kabubut-on sang Dios sa duta?
1. Ano ang bantog nga pangamuyo nga tun-an naton?
SA BILOG nga kalibutan, minilyon ka tawo ang pamilyar sa pangamuyo nga ginatawag sang madamo nga Amay Namon, ukon Pangamuyo sang Ginuo. Ining duha ka pagtawag nagapatuhoy sa bantog nga pangamuyo nga gintudlo ni Jesucristo bilang modelo. Importante gid ini, kag kon usisaon mo ang una nga tatlo ka pangabay sa sini nga pangamuyo, mabuligan ka nga matun-an pa gid ang ginatudlo sang Biblia.
2. Ano ang tatlo ka butang nga gintudlo ni Jesus nga ipangamuyo sang iya mga disipulo?
2 Sa umpisa sining modelo nga pangamuyo, gintudluan ni Jesus ang mga nagapamati sa iya: “Gani, mangamuyo kamo sing subong sini: ‘Amay namon nga yara sa langit, pakabalaanon ang imo ngalan. Magkari ang imo Ginharian. Matuman ang imo kabubut-on sa duta subong sang sa langit.’” (Mateo 6:9-13) Ano ang kahulugan sining tatlo ka pangabay?
3. Ano ang kinahanglan naton mabal-an parte sa Ginharian sang Dios?
3 Madamo na kita sing natun-an parte sa ngalan sang Dios, nga Jehova. Kag may natun-an naman kita parte sa kabubut-on sang Dios—kon ano ang iya nahimo kag himuon pa para sa mga tawo. Pero ano ang ginapatuhuyan ni Jesus sang ginsilingan niya kita nga mangamuyo sing, “Magkari ang imo Ginharian”? Ano ang Ginharian sang Dios? Paano ang pagkari sini magapakabalaan sang ngalan sang Dios? Kag ano ang labot sang pagkari sang Ginharian sa paghimo sang kabubut-on sang Dios?
ANO ANG GINHARIAN SANG DIOS?
4. Ano ang Ginharian sang Dios, kag sin-o ang Hari sini?
4 Ang Ginharian sang Dios isa ka gobierno nga gintukod ni Jehova nga Dios kag may Hari ini nga ginpili Niya. Sin-o ang Hari sang Ginharian sang Dios? Si Jesucristo. Bilang Hari, mas labaw si Jesus sangsa tanan nga manuggahom nga tawo kag gintawag sia nga “Hari sang mga nagagahom subong mga hari kag Ginuo sang mga nagagahom subong mga ginuo.” (1 Timoteo 6:15) Paagi sa iya gahom, mas madamo nga kaayuhan ang iya mahimo sangsa bisan sin-o nga manuggahom nga tawo, bisan ang pinakamaayo pa sa ila.
5. Halin sa diin magagahom ang Ginharian sang Dios, kag ano ang gamhan sini?
5 Halin sa diin magagahom ang Ginharian sang Dios? Ti, diin bala si Jesus? Sigurado nga nadumduman mo nga ginpatay sia sa usok sang pag-antos, kag dayon ginbanhaw sia. Sang ulihi, nagkayab sia sa langit. (Binuhatan 2:33) Gani, sa langit ang Ginharian sang Dios. Amo nga gintawag ini sang Biblia nga “langitnon nga Ginharian.” (2 Timoteo 4:18) Bisan pa sa langit ang Ginharian sang Dios, gamhan sini ang bilog nga duta.—Basaha ang Bugna 11:15.
6, 7. Ngaa maayo gid nga Hari si Jesus?
6 Ngaa maayo gid nga Hari si Jesus? Una, indi gid sia mapatay. Kon ikumparar si Jesus sa mga tawo nga hari, gintawag sia sang Biblia nga “ang isa nga amo lamang ang indi mamalatyon, nga nagapuyo sa kapawa nga indi mapalapitan.” (1 Timoteo 6:16) Buot silingon, ang tanan nga kaayuhan nga himuon ni Jesus magapadayon asta san-o. Kag madamo pa sia sing himuon para sa kaayuhan sang mga tawo.
7 Binagbinaga ini nga tagna sang Biblia parte kay Jesus: “Magakunsad sa iya ang espiritu ni Jehova, ang espiritu sang kaalam kag paghangop, ang espiritu sa paglaygay kag pagkagamhanan, ang espiritu sang ihibalo kag ang kahadlok kay Jehova. Magakalipay sia sa pagkahadlok kay Jehova. Indi sia maghukom suno lang sa makita niya, ukon magsabdong suno lang sa mabatian niya. Magahukom sia sing matarong sa mga kubos, kag sa pagkamatarong magasabdong sia para sa kaayuhan sang mga mahagop sa duta.” (Isaias 11:2-4) Ginapakita sini nga si Jesus mangin isa ka matarong kag maluluy-on nga Hari sang mga tawo sa duta. Indi bala nga gusto mo ang amo sini nga manuggahom?
8. Sin-o ang magagahom kaupod ni Jesus?
8 May isa pa ka kamatuoran parte sa Ginharian sang Dios: Indi lang si Jesus ang magagahom. May kaupod sia nga mga manuggahom. Halimbawa, ginsilingan ni apostol Pablo si Timoteo: “Kon padayon kita nga magbatas, magagahom man kita subong mga hari kaupod niya.” (2 Timoteo 2:12) Huo, si Pablo, si Timoteo, kag ang iban pa nga matutom nga ginpili sang Dios magagahom kaupod ni Jesus sa Ginharian sa langit. Pila ang hatagan sini nga pribilehiyo?
9. Pila ang magagahom kaupod ni Jesus, kag san-o nagsugod ang Dios sa pagpili sa ila?
9 Sa Kapitulo 7 sini nga libro, si apostol Juan ginhatagan sing palanan-awon diin nakita niya “ang Kordero [si Jesucristo] nga nagatindog sa Bukid Sion [ang iya palangakuan bilang Hari sa langit], kag kaupod niya ang 144,000 nga may ngalan niya kag ngalan sang iya Amay sa ila agtang.” Sin-o ining 144,000? Ginasugiran kita mismo ni Juan: “Padayon sila nga nagasunod sa Kordero bisan diin sia magkadto. Ginbakal sila halin sa katawhan subong una nga mga bunga sa Dios kag sa Kordero.” (Bugna 14:1, 4) Huo, sila ang matutom nga mga sumulunod ni Jesucristo nga ginpili para maggahom sa langit kaupod niya. Sa tapos sila mabanhaw pakadto sa kabuhi sa langit, “magagahom sila sa duta subong mga hari” kaupod ni Jesus. (Bugna 5:10) Halin sang panahon sang mga apostoles, nagsugod ang Dios sa pagpili sing matutom nga mga Cristiano para makompleto ang kadamuon nga 144,000.
10. Ngaa ang paggahom ni Jesus kag sang 144,000 mahigugmaon gid nga kahimusan?
10 Mahigugmaon gid nga kahimusan nga si Jesus kag ang 144,000 magagahom sa mga tawo. Una, si Jesus nangin tawo sadto kag naagyan niya kon paano nagaantos ang tawo. Parte kay Jesus, si Pablo nagsiling: “Kita may mataas nga saserdote nga makapakita sing kahanuklog sa aton mga kaluyahon, ang isa nga natilawan sa tanan nga paagi kaangay sa aton, apang wala sing sala.” (Hebreo 4:15; 5:8) Ang kaupod niya nga mga manuggahom mga tawo man anay nga nag-antos kag nagbatas. Naagyan man nila nga mangin indi perpekto kag naeksperiensiahan ang tanan nga klase sang balatian. Sigurado gid nga naintiendihan nila ang mga problema nga ginaatubang sang mga tawo!
ANO ANG HIMUON SANG GINHARIAN SANG DIOS?
11. Ngaa nagsiling si Jesus nga dapat ipangamuyo sang iya mga disipulo nga matuman ang kabubut-on sang Dios sa langit?
11 Sang nagsiling si Jesus nga dapat ipangamuyo sang iya mga disipulo nga magkari ang Ginharian sang Dios, nagsiling man sia nga dapat ipangamuyo nila nga matuman ang kabubut-on sang Dios “sa duta subong sang sa langit.” Ang Dios ara sa langit, kag ang iya kabubut-on padayon nga ginahimo didto sang matutom nga mga anghel. Pero sa Kapitulo 3 sini nga libro, natun-an naton nga ang isa ka malaut nga anghel nag-untat sa paghimo sang kabubut-on sang Dios kag ginsulay niya nga magpakasala si Adan kag si Eva. Sa Kapitulo 10, matun-an pa gid naton ang ginatudlo sang Biblia parte sa sining malaut nga anghel, nga gintawag nga Satanas nga Yawa. Si Satanas kag ang mga anghel nga nagdesisyon nga magsunod sa iya—nga gintawag mga demonyo—ginpasugtan nga magpabilin sing makadali sa langit. Gani sadto nga tion, indi tanan sa langit nagahimo sang kabubut-on sang Dios. Magabag-o ini kon maggahom na ang Ginharian sang Dios. Ang bag-o nga Hari, si Jesucristo, magapakig-away kay Satanas.—Basaha ang Bugna 12:7-9.
12. Ano ang duha ka importante nga hitabo nga mabasa sa Bugna 12:10?
12 Ginasaysay sang masunod nga tagna kon ano ang matabo: “Nabatian ko ang mabaskog nga tingog sa langit nga nagasiling: ‘Karon nag-abot na ang kaluwasan kag ang gahom kag ang Ginharian sang aton Dios kag ang awtoridad sang iya Cristo, bangod ang manugsumbong sang aton mga kauturan [si Satanas] sa atubangan sang aton Dios sa adlaw kag gab-i gintagbong na!’” (Bugna 12:10) Natalupangdan mo bala ang duha ka importante nga hitabo nga ginasugid sa sini nga bersikulo sa Biblia? Una, ang Ginharian sang Dios nga si Jesucristo ang Hari nagsugod sa paggahom. Ikaduha, si Satanas gintabog sa langit kag gintagbong sa duta.
13. Ano ang resulta sang pagtabog kay Satanas sa langit?
13 Ano ang resulta sining duha ka hitabo? Parte sa langit, aton mabasa: “Bangod sini magkalipay kamo nga mga langit kag kamo nga nagaistar sa sini!” (Bugna 12:12) Huo, nagakalipay ang matutom nga mga anghel sa langit kay sang wala na si Satanas kag ang iya mga demonyo, ang tanan nga nabilin sa langit matutom kay Jehova nga Dios. Nagaluntad na ang indi mabungkag nga paghidait kag paghiusa didto. Ang kabubut-on sang Dios ginahimo na sa langit.
14. Ano ang natabo bangod gintagbong si Satanas sa duta?
14 Kamusta naman sa duta? Ang Biblia nagasiling: “Makaluluoy ang duta kag ang dagat, bangod ang Yawa nagpanaug sa inyo, nga may daku nga kaakig, kay nahibaluan niya nga malip-ot na lamang ang iya tion.” (Bugna 12:12) Naakig gid si Satanas sa pagtabog sa iya sa langit kag sa iya malip-ot na lang nga tion. Bangod sang iya kaakig, nag-antos ukon nangin “makaluluoy” ang duta. Matun-an pa gid naton ang parte sa sining “makaluluoy” nga kahimtangan sa masunod nga kapitulo. Pero kon amo sini ang sitwasyon, makapamangkot kita, Paano tumanon sang Ginharian ang kabubut-on sang Dios sa duta?
15. Ano ang kabubut-on sang Dios para sa duta?
15 Dumduma kon ano ang kabubut-on sang Dios para sa duta. Natun-an mo ang parte sini sa Kapitulo 3. Sa Eden, ginpakita sang Dios nga kabubut-on niya nga mangin paraiso ini nga duta nga istaran sang wala nagakapatay kag matarong nga mga tawo. Ginsulay ni Satanas si Adan kag si Eva para magpakasala. Bisan pa naapektuhan sini ang katumanan sang kabubut-on sang Dios para sa duta, ini nga kabubut-on wala nagbag-o. Katuyuan gihapon ni Jehova nga “ang mga matarong magapanubli sang duta, kag magapuyo sila sa sini sa wala sing katubtuban.” (Salmo 37:29) Kag tumanon ini sang Ginharian sang Dios. Paano?
16, 17. Ano ang ginasugid sa aton sang Daniel 2:44 parte sa Ginharian sang Dios?
16 Binagbinaga ang tagna nga makita sa Daniel 2:44. Aton mabasa: “Sa panahon sini nga mga hari, ang Dios sang langit magatukod sing isa ka ginharian nga indi gid malaglag. Ini nga ginharian indi pag-ihatag kay bisan sin-o nga tawo. Dugmukon sini kag laglagon ining tanan nga ginharian, kag ini lamang ang magapabilin sing dayon.” Ano ang ginasugid sini sa aton parte sa Ginharian sang Dios?
17 Una, ginasugid sini nga ang Ginharian sang Dios tukuron “sa panahon sini nga mga hari,” ukon samtang nagagahom pa ang iban nga ginharian ukon gobierno. Ikaduha, ginasugid sini nga ang Ginharian magapabilin sing dayon. Indi ini madaug kag indi pagbuslan sang iban nga gobierno. Ikatlo, ang mga gobierno sa kalibutan magapakig-away batok sa Ginharian sang Dios. Magadaug ang Ginharian sang Dios. Sa ulihi, amo lamang ini ang gobierno nga magagahom sa mga tawo. Maeksperiensiahan na sang mga tawo ang paggahom sang pinakamaayo nga gobierno.
18. Ano ang tawag sa katapusan nga inaway sa tunga sang Ginharian sang Dios kag sang mga gobierno sini nga kalibutan?
18 Madamo ang ginasugid sang Biblia parte sining katapusan nga inaway sa tunga sang Ginharian sang Dios kag sang mga gobierno sini nga kalibutan. Halimbawa, ginatudlo sini nga samtang nagapalapit ang katapusan, ang malaut nga mga espiritu magapalapnag sing kabutigan para patalangon ang “mga hari sa bug-os nga duta.” Ngaa? “Agod tipunon ang mga hari sa inaway nga mahanabo sa daku nga adlaw sang Dios nga Labing Gamhanan.” Ang mga hari sang duta tipunon “sa lugar nga ginatawag sa Hebreo nga Armageddon.” (Bugna 16:14, 16) Base sa sining duha ka bersikulo, ang katapusan nga inaway sa tunga sang mga gobierno sang tawo kag sang Ginharian sang Dios ginatawag nga inaway sang Armageddon.
19, 20. Ngaa wala natuman ang kabubut-on sang Dios sa duta subong?
19 Ano ang himuon sang Ginharian sang Dios paagi sa inaway sang Armageddon? Hunahunaa liwat kon ano kabubut-on sang Dios para sa duta. Katuyuan ni Jehova nga Dios nga ang duta istaran sang matarong kag perpekto nga mga tawo nga nagaalagad sa iya sa Paraiso. Pero ngaa wala ini natuman subong? Una, makasasala kita, nagabalatian, kag nagakapatay. Pero natun-an naton sa Kapitulo 5 nga si Jesus napatay para sa aton agod mabuhi kita asta san-o. Ayhan nadumduman mo ang ginasiling sa Ebanghelyo ni Juan: “Ginhigugma gid sang Dios ang kalibutan amo nga ginhatag niya ang iya bugtong nga Anak, agod ang tanan nga nagatuo sa iya indi malaglag kundi makatigayon sang kabuhi nga wala sing katapusan.”—Juan 3:16.
20 Ang isa pa ka problema amo nga madamo nga tawo ang nagahimo sing malaut. Nagabinutig sila, nagapangdaya, kag nagahimo sing imoral. Indi nila gusto himuon ang kabubut-on sang Dios. Ang mga tawo nga nagahimo sing malaut laglagon sa inaway sang Dios nga Armageddon. (Basaha ang Salmo 37:10.) Pero ang isa pa ka rason kon ngaa ang kabubut-on sang Dios wala pa matuman sa duta amo nga wala ginasugo sang mga gobierno ang mga tawo nga himuon ini. Madamo nga gobierno ang nangin mahuyang, mapintas, ukon korap. Ang Biblia prangka nga nagasiling: “Ginagamhan sang tawo ang iya isigkatawo sa iya kahalitan.”—Manugwali 8:9.
21. Paano tumanon sang Ginharian ang kabubut-on sang Dios sa duta?
21 Pagkatapos sang Armageddon, ang mga tawo pagagamhan sang isa na lang ka gobierno, ang Ginharian sang Dios. Tumanon sini nga Ginharian ang kabubut-on sang Dios kag magadala ini sing dalayawon nga mga pagpakamaayo sa mga tawo. Halimbawa, dulaon sini si Satanas kag ang iya mga demonyo. (Bugna 20:1-3) Ang balor sang halad ni Jesus ipadapat agod ang matutom nga mga tawo indi na magbalatian kag mapatay. Sa paggahom sang Ginharian, magakabuhi na sila asta san-o. (Basaha ang Bugna 22:1-3.) Ang duta himuon nga paraiso. Gani, tumanon sang Ginharian ang kabubut-on sang Dios sa duta kag pakabalaanon sini ang ngalan sang Dios. Ano ang buot silingon sini? Buot silingon, sa ulihi sa idalom sang paggahom sang Ginharian sang Dios, ang tanan nga nagakabuhi magahatag sing kadungganan sa ngalan ni Jehova.
SAN-O MAGAHULAG ANG GINHARIAN SANG DIOS?
22. Ngaa nabal-an naton nga ang Ginharian sang Dios wala pa nagkari sang ari si Jesus sa duta ukon sang tapos sia mabanhaw?
22 Sang ginhambalan ni Jesus ang iya mga sumulunod nga mangamuyo sing, “Magkari ang imo Ginharian,” maathag nga sina nga tion wala pa nagkari ang Ginharian. Nagkari bala ini sang nagkayab si Jesus sa langit? Wala, bangod si Pedro kag si Pablo nagsiling nga sa tapos ginbanhaw si Jesus, natuman sa iya ang tagna sa Salmo 110:1: “Si Jehova nagsiling sa akon Ginuo: ‘Pungko ka sa akon tuo tubtob mahimo ko ang imo mga kaaway nga palatungan sang imo mga tiil.’” (Binuhatan 2:32-35; Hebreo 10:12, 13) Ginapakita sini nga naghulat sia anay.
Sa idalom sang paggahom sang Ginharian, ang kabubut-on sang Dios matuman sa duta subong sang sa langit
23. (a) San-o nagsugod sa paggahom ang Ginharian sang Dios? (b) Ano ang tun-an sa masunod nga kapitulo?
23 Daw ano kadugay ang paghulat? Sang ika-19 kag ika-20 nga siglo, amat-amat nga naintiendihan sang sinsero nga mga nagatuon sa Biblia nga ini nga paghulat matapos sa tuig 1914. (Parte sini nga petsa, tan-awa ang artikulo sa Apendise nga “1914—Isa Ka Importante nga Tuig sa Tagna sang Biblia.”) Ang mga hitabo sugod sang 1914 ebidensia nga husto ang paghangop sining sinsero nga mga nagatuon sa Biblia. Ang katumanan sang mga tagna sa Biblia nagapakita nga sang 1914, ang Cristo nangin Hari kag ang Ginharian sang Dios sa langit nagsugod na sa paggahom. Gani, nagakabuhi na kita sa ‘malip-ot na lamang nga tion’ nga nabilin kay Satanas. (Bugna 12:12; Salmo 110:2) Masiguro man naton nga sa indi madugay magahulag ang Ginharian sang Dios sa pagtuman sang kabubut-on sang Dios sa duta. Nagustuhan mo bala ini nga balita? Nagapati ka bala nga matuod ini? Ipakita sa imo sang masunod nga kapitulo nga ginatudlo gid sang Biblia ini nga mga butang.
Magtuon sing Dugang Pa
Ngaa Dapat Tun-an ang Biblia?
Minilyon karon sa bilog nga kalibutan ang nakakita sang sabat sa importante nga mga pamangkot sa kabuhi sa bulig sang Biblia. Gusto mo man bala?


text:
Kontaka Kami
Malipay kami sa pagtabang sa mga interesado sa Bibliya o sa among buluhaton sa tibuok kalibotan. Gamita ang usa sa mga kapilian sa pagkontak sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar.
Paghangyog libreng pagtuon sa Bibliya
Pagpangitag Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova
Pagpangitag petsa sa sunod nga tinuig nga paghandom sa Memoryal
Pagpangitag kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova
Pagbisitag usa sa among mga sangang buhatan
Pagtawag o pagsulat kanamo gamit ang impormasyon nga makita sa ubos
Zimbabwe
Watch Tower Bible and Tract Society
Private Bag WG-5001
WESTGATE
ZIMBABWE
+263 867-700-4012
+263 712-604892
+263 772-472403
+263 772-472404
Bukas ang Opisina
Lunes hangtod Biyernes
8:00 a.m. - 5:00 p.m.


text:
This discussion is about "The 90's being an awesome decade. Your reason why? (compare it to today)" in the "General Discussions" forums.
Originally Posted by prukutung unsa to nga channel nga pirme i-air ang Lotto? RPN 9 or IBC? dayun usually ang commercials kai Philippine Airlines Lets ...
nindot jud sa una, kay alive kaayo sa gawas sa balay. dula dre dula didto. dinaganay. krun hastang mingawa kay ang mga tawo naa ra sulod sa balay cgeg tutok sa ilang Computer or Cellphone or tablet.
Storya ta ug traffic...
At 3 pm, ang Minglanilla padung Colon sa una mga 90s, 20 minutes or less?
pag 90's naa pa sila mask rider, mga power rangers and dragon ball z, daimos, ug uban pa. hipos tanan bata around 3-4pm den balik nsad tan.aw around mga 6pm para sa lain nsad nga cartoons. haha! mingaw pa sad ang kadalanan walay trapik. lol
Chinese garter, piko, takyan, tago tagoan, jumping rope, jackston, tumbang preso, pokemon, power ranger...etc wala pay uso social media... outdoors kaau ang mga activities sa batang 90s, singot pa lang imoha, tagaktak na..
mo uli ko ug sayo from school to watch samurai x, dragonball z ug doraemon
if I remember correctly dili ang channel 7 ang una nagpasalida ug ghost fighter (tagawg dubbed) kundi sa channel 13
libre pa ang mabuhi katong sauna


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for April 20, 2010
Guba si Gibo
Sa pagpasabot ni Kongresista Nerissa Soon-Ruiz sa iyang pagbiya sa Lakas-Kampi-CMD, gipalili mi niya sa posibleng mga hinungdan sa pagkahugno sa gamhanang partido sa administrasyon:
· Ang pagbanos ni Gibo Teodoro sa partido nisalikway nilang orihinal nga mga haligi sa partido;
· Di kamao si Teodoro nga mopasabot sa iyang mga desisyon ngadto sa mga sakop sa partido; ug
· Bisan free zone untang Opon, kay pulos man administrasyon silang Mayor Arturo Radaza ug iyang banang si DILG Undersecretary Lito Ruiz, gipangunayang Teodoro paghatod ang certificates of nomination sa mga Radaza.
-o0o-
Gidasonan sang Ruiz ang mga pasangil nga nagkayamukat ang kampanya ni Teodoro kay gilaktawan ang makinarya sa Lakas. Samang House Speaker Prospero Nograles nga nagmata lag buntag sa mga kampanya ni Teodoro sa Davao, wa sab pahibaw-a si Ruiz sa mga lakaw ni Teodoro sa Sugbo.
Kausa, nakugang na lang si Ruiz dihang gipangutana sa iyang higala nganong wa pakita sa pangampanya ni Teodoro sa mall sa Mandaue. Nagdalidali siyag kaligo kay gikan pang nanglamano sa kabalayan aron maabtan pa si Teodoro. Kinsa iyang gisukmatan nganong wa kapahibawo nga siya man untay bise presidente sa partido. Igo lang nipasabot si Teodoro nga dinalian ang kalihokan.
-o0o-
Gawas nga wa silay nadawat nga kuwarta gikan sa partido, nagkapuliki pa gyod silang Ruiz pagpangita og campaign materials alang ni Teodoro ug sa ubang nasudnong mga piliunon. Gawas nga silay nanawag sa kaulohan, sila pa gyoy gipabayad sa plitehan sa shipping sa kargamento. Samang reklamo ang iyang nadawat gikan sa iyang kaubanan sa Bohol ug kasilinganang mga lalawigan.
Si Mandaue City Vice Mayor Carlo Fortuna, running mate ni Ruiz, nitug-an og laing timaan sa kaluya sa kampanya ni Teodoro, nga iyang nabantayan human sa tulo ka higayon nga pagbalikbalik sa Metro Manila: Ang iyang buhatan sa Mandaue City Hall mas alegre pa kay sa nasudnong headquarters sa Lakas.
-o0o-
Unsa may nahitabo? Nagpiyong ba diay si Gibo nga niambak nga wa kahibawo nga gahong diay ang tugpahan? Gibukubuko ba gyong tinuod sa kadagkoan sa partido human napakyas pagbawi sa iyang pagpangiwit? Gigabaan ba lang sa iyang aroganteng pagtuo nga iyang kalaktawan ang banggiitan nga mga trapo sa administrasyon?Silang Ruiz ug Fortuna wa sab kahibawo unsay tinuod nga nahitabo. Bisan si Pres. Arroyo nagdumili pagpasabot nila. Apan nagkauyon silang duha nga ang pagkanaog ni Teodoro isip tsirman sa Lakas-Kampi-CMD nakapasamot inay makasulbad sa suliran. Mas dakong suliran ang ilang nasugatan sa ilang pagpangampanya sa kabaranggayan. Sa paghisgot nila niadto sa ngan ni Teodoro, nagnganga lang ang mga botante. Apan dihang si Senador Manny Villar nay ilang gikampanyahan, namakpak pag-ayo ang mga dagko ug nag-ilogay sa pagpanganta ang mga bata. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Hoseas 12Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
12 Ang mga taga-Israel nagasalig sa mga butang nga wala sing pulos. Ang ginalagas nila sa bilog nga adlaw amo ang mga butang nga makahalit sa ila. Nagadugang ang ila pagbinutig kag pagpamintas. Nagahimo sila sang kasugtanan sa Asiria kag sa Egipto, amo gani nga nagadala sila sang lana sa Egipto bilang regalo.”
2 Nagsiling si Hoseas, “May akusasyon man ang Ginoo batok sa mga taga-Juda nga mga kaliwat man ni Jacob. Silutan niya sila suno sa ila mga pamatasan; balusan niya sila suno sa ila mga hinimuan. 3 Sang ara pa lang ang ila katigulangan nga si Jacob sa tiyan sang iya iloy, gusto na niya nga labawan ang iya kapid. Kag sang nagdako na siya, nagpakigdumog siya sa Dios 4 paagi sa pagpakigdumog sa isa ka anghel, kag nagdaog siya. Nagahibi siya samtang nagapangayo sang bendisyon sa anghel. Nakita niya ang Dios sa Betel, kag didto nagpakighambal sa iya ang Dios. 5 Siya ang Ginoong Dios nga Makagagahom; Ginoo ang iya bantog nga ngalan.
6 “Gani kamo nga mga kaliwat ni Jacob, magbalik na kamo sa inyo Dios, kag ipakita ninyo ang gugma kag ang hustisya. Kag padayon kamo nga magsalig sa inyo Dios.”
Ang Dugang nga mga Akusasyon sang Dios Batok sa Israel
7 Nagsiling ang Ginoo, “Mahilig mangdaya ang inyo mga negosyante; nagagamit sila sang indi husto nga kilohan. 8 Nagapabugal pa kamo nga mga taga-Israel, ‘Nakatipon kami sang manggad kag puwerte na kami ka manggaranon. Wala sing may makaakusar sa amon nga nakatipon kami sang manggad sa malain nga paagi, kay sala ina nga buluhaton.’ 9 Gani ako, ang Ginoo nga inyo Dios nga nagpaguwa sa inyo sa Egipto, magapaestar liwat sa inyo sa mga payag, pareho sang ginahimo ninyo sa panahon sang Piesta sang Pagpatindog sang mga Payag.
10 “Nagpakighambal ako sa mga propeta kag ginhatagan ko sila sang madamo nga mga palanan-awon. Paagi sa ila ginpaandaman ko kamo nga malaglag kamo. 11 Pero sa gihapon ang katawhan sang Gilead mga malaot kag wala gid sing pulos, kag ang katawhan sang Gilgal nagahalad sang mga turo nga baka sa mga dios-dios. Sigurado gid nga pagagub-on ang ila mga halaran kag mangin pareho ini sa mga tinumpok nga mga bato nga ginpanguha sa gin-arado nga duta.
12 “Nagpalagyo si Jacob sa Aram, kag didto nagserbisyo siya bilang manug-atipan sang mga sapat para maangkon niya ang iya pangasaw-on. 13 Paagi sa propeta nga si Moises, ginpaguwa ko kamo nga mga Israelinhon sa Egipto kag gin-atipan. 14 Pero ginpaakig gid ninyo ako nga inyo Ginoo tungod sang inyo pagpamatay, gani silutan ko kamo. Balusan ko kamo sa inyo pagpakamalaot sa akon.


text:
Zefanias 1Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
1 Amo ini ang mensahi nga ginpahayag sang Ginoo kay Zefanias sang panahon nga si Josia nga anak ni Amon amo ang hari sang Juda. Si Zefanias anak ni Cushi, si Cushi anak ni Gedalia, si Gedalia anak ni Amaria, kag si Amaria anak ni Hezekia.
Ang Palaabuton nga Kalaglagan
2 Nagsiling ang Ginoo, “Laglagon ko sing bug-os ang tanan nga ara sa duta— 3 ang mga tawo, ang mga sapat pati na ang mga pispis kag mga isda. Dulaon ko ang mga nagatulod sa mga tawo sa pagpakasala pati man ang mga makasasala. Laglagon ko gid ang tanan nga tawo sa duta. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.
4 “Silutan ko ang mga pumuluyo sang Juda pati na ang tanan nga pumuluyo sang Jerusalem. Laglagon ko ang mga nagkalabilin nga mga manugsimba sang dios-dios nga si Baal pati na ang mga pari nga nagaalagad sini, agod indi na sila madumduman pa. 5 Laglagon ko man ang mga nagasaka sa atop sang ila balay sa pagsimba sa adlaw, bulan kag mga bituon. Laglagon ko ang mga nagasimba kag nagasumpa nga mag-alagad indi lang sa akon kundi sa dios-dios man nga si Molec. 6 Laglagon ko ang mga nagtalikod sa akon ukon ang mga wala nagadangop sa akon.
7 “Maglinong kamo sa akon presensya, kay malapit na ang adlaw nga magasilot ako. Ginpreparar ko na ang akon katawhan nga pamatyon pareho sang sapat nga inughalad. Ginseparar ko na ang mga kaaway nga akon gintawag nga magsalakay sa Juda. 8 Sa sina nga adlaw, pamatyon ko ang mga taga-Juda pareho sang sapat nga inughalad. Silutan ko ang ila mga opisyal kag ang mga anak sang ila hari, kag ang tanan sa ila nga nagasunod sa malaot nga mga pangginawi sang mga taga-iban nga nasyon. 9 Silutan ko man sa sina nga adlaw ang tanan nga nagasunod sa mga seremonya sang mga wala nakakilala sa akon kag ang mga nagapamintas kag nagapangdaya agod mapuno nila sang mga pagkabutang ang balay sang ila agalon.
10 “Ako, ang Ginoo, nagasiling nga sa sina nga adlaw mabatian ang paghinibi sa Puwertahan sang mga Isda sang siyudad sang Jerusalem kag sa bag-o nga bahin sang siyudad. Mabatian man ang puwerte nga gahod sang mga nagkalarumpag nga mga balay sa mga bukid. 11 Maghibi kamo nga nagaestar sa ubos nga bahin sang siyudad sang Jerusalem tungod kay magakalamatay ang tanan ninyo nga mga negosyante.
12 “Sa sina man nga tion usisaon ko sing maid-id ang mga taga-Jerusalem kag silutan ko ang mga tawo nga nagapatawhay-tawhay lang nga nagasiling sa ila kaugalingon, ‘Wala sing himuon ang Ginoo nga maayo ukon malain.’ 13 Agawon ang ila mga pagkabutang kag bayaan nila ang ila mga balay. Indi sila ang magaestar sa mga balay nga ila ginpatindog. Kag indi sila ang magainom sang bino nga halin sa ila gintanom nga mga ubas.”
Ang Makahaladlok nga Adlaw nga Magasilot ang Ginoo
14 Malapit na lang gid ang makahaladlok nga adlaw nga magasilot ang Ginoo. Dali na lang ini mag-abot! Mapait ang ina nga adlaw, kay bisan gani ang mga soldado magasinggit sa pagpangayo sang bulig. 15 Amo ina nga adlaw nga ipakita sang Dios ang iya kaakig. Adlaw ina sang kalisod, kasakitan, kalaglagan, kag kapierdihan. Madulom kag magal-om ang ina nga adlaw, 16 kag mabatian ang pagpatunog sang mga budyong kag ang pagsininggit sang mga soldado samtang nagasalakay sila sa napaderan nga mga banwa kag sa mataas nga mga tore sini.
17 Nagasiling ang Ginoo, “Padal-an ko sang sina nga kalisod ang mga tawo kag magalakat sila nga daw sa mga bulag, tungod kay nakasala sila batok sa akon. Magailig ang ila dugo pareho sang tubig, kag magakaladunot ang ila mga bangkay pareho sang ipot. 18 Indi makaluwas sa ila ang ila mga pilak kag mga bulawan sa sina nga adlaw nga ipakita ko ang akon kaakig nga pareho sang kalayo nga magalamon sang bug-os nga duta. Gulpi ko lang nga laglagon ang tanan nga nagaestar sa duta.”


text:
1Unya sa miagi na ang napulo ug upat ka tuig mitungas ako pag-usab ngadto sa Jerusalem, uban kang Bernabe, nga gidala ko usab si Tito. 2Ug mitungas ako sumala sa bugna; ug gipahayag ko sa atubangan nila ang Maayong Balita, nga giwali ko sa taliwala sa mga Gentil, apan sa pinig alang kanila nga mga dungganan tingali nga sa bisan unsang paagi, magadalagan ako, kun nakagdalagan sa walay kapuslanan. 3Apan bisan pa si Tito, nga kakuyog nako, nga Greciahanon, wala pagpugsa sa pagpacircuncicion. 4Ug kana tungod sa bakakon nga mga igsoon, nga gipasulod sa tago, nga nangawat sa pagsulod aron sa pagpaniid sa atong kagawasan nga atong nabatonan diha kang Cristo Jesus, aron sa pagdala kanato ngadto sa pagkaulipon; 5Nga kanila bisan usa lamang ka takna dili gayud kami motugot nga magpasakup, aron ang kamatuoran sa Maayong Balita makapadayon kaninyo. 6Apan gikan niadtong mga gibantug nga si kinsa sila (kong unsa sila kaniadto, kini dili makaunsa kanako, ang Dios walay pinalabi sa tawo); kini sila, giingon ko, nga mga dungganan, walay bisan unsa nga ilang gitudlo kanako. 7Apan lahi hinoon, sa pagkakita nila nga gisalig kanako ang Maayong Balita ngadto sa mga dili cinircuncicionan ingon nga kang Pedro ang Maayong Balita ngadto sa mga gicircuncicionan. 8(Kay ang nagbuhat alang kang Pedro sa pagkaapostol sa mga ginacircuncicionan, nagbuhat usab dinhi kanako alang sa mga Gentil); 9Ug sa naila nila ang gracia nga gihatag kanako, si Jacobo, ug si Cefas, ug si Juan, nga gibantug nga mga haligi, mingtunol kanako ug kang Bernabe sa toong kamot sa kaambitan aron kami mangadto sa mga Gentil ug sila ngadto sa mga gicircuncicionan; 10Mao lamang nga ilang pahinum-duman kanamo ang mga kabus; nga kini gayud gipaninguha ko man usab nga pagabuhaton. 11Apan sa pag-abut ni Cefas sa Antioquia, gisuklan ko siya sa nawong ug nawong, kay, badlonganon siya. 12Kay sa wala pa moabut ang pila ka tawo gikan kang Jacobo, siya nakigsalo sa pagkaon uban sa mga Gentil; apan sa pag-abut nila misibug siya, ug mibulag nga nahadlok kanila nga mga taga-circuncicion. 13Ug ang uban nga mga Judio usab nagminaut kuyog kaniya, sa pagkaagi nga bisan si Bernabe nadala usab sa ilang pagminaut. 14Apan sa pagkakita ko nga wala sila magtarung sa paglakaw subay sa kamatuoran sa Maayong Balita, gisultihan ko si Pedro, sa atubangan sa tanan: Kong ikaw nga Judio magkinabuhi ka ingon sa mga Gentil ug dili ingon nga Judio, nganong gipugos mo ang mga Gentil sa pagkinabuhi ingon sa mga Judio? 15Kita nga mga Judio sa kinaiya, ug dili mga makasasala gikan sa mga Gentil, 16Ngani sa hingbaloan ta, nga ang tawo wala pakamatarunga gikan sa mga buhat sa Kasugoan, kondili pinaagi sa pagtoo ni Jesucristo, bisan kita mitoo kang Cristo Jesus, aron pagapakamatarungon kita tungod sa pagtoo kang Cristo, ug dili tungod sa mga buhat sa Kasugoan; kay tungod sa mga buhat sa Kasugoan walay bisan unsa nga unod nga pagapakamatarungon. 17Apan kong samtang kita nga pagapakamatarungon diha kang Cristo, kita sa atong kaugalingon hipalgan usab nga mga makasasala, tungod niana, ministro ba si Cristo sa sala? Kana dili mahimo! 18Kay kong usbon ko sa pagtukod ang mga butang nga akong gibungkag, gipamatud-an ko ang akong kaugalingon nga ako malapason. 19Kay ako pinaagi sa Kasugoan, namatay ako sa Kasugoan, aron mabuhi ako alang sa Dios. 20Gilansang ako sa cruz uban kang Cristo; ug dili na ako ang nabuhi, kondili si Cristo ang nabuhi sa sulod nako. Ug ang kinabuhi nga gikinabuhi ko karon sa unod, ginakinabuhi ko sa pagtoo sa Anak sa Dios, nga nahigugma kanako, ug mitugyan siya sa iyang kaugalingon alang kanako. 21Wala ko igasalikway ang gracia sa Dios; kay kong ang pagkamatarung pinaagi pa sa Kasugoan, nan si Cristo namatay sa walay hinungdan.
Copyright
Learn More


text:
1Naglaom ako nga magpailob kamo kanako bisag daw buangbuang ako. Pailob intawon kamo! 2Nangabubho ako alang kaninyo sama gayod sa Dios kay sama man kamo sa putli nga dalaga nga akong gisaarang ipakasal sa usa lamang ka lalaki nga mao si Cristo. 3Nahadlok ako nga masaag ang inyong hunahuna ug biyaan ninyo ang bug-os ug lunsay nga paghigugma kang Cristo sa samang paagi nga si Eva gipasalaag sa lansis sa bitin. 4Kay modawat man dayon kamo niadtong moanha kaninyo nga magwali ug laing Jesus nga dili maoy giwali namo ug gidawat ninyo ang usa ka espiritu nga dili mao ang Espiritu Santo ug ang maayong balita nga lahi sa nadawat na ninyo. 5Nagtuo ako nga dili ako ubos bisag diyutay sa hawod nga "mga apostoles"! 6Tingali dili ako hanas mosulti apan wala gayod kakulangi sa kahibalo. Gitin-aw namo kini nganha kaninyo sa tanang panahon ug sa tanang kahimtang. 7Wala ako magpasuhol kaninyo sa akong pagwali sa Maayong Balita sa Dios kondili nagpaubos ako aron ipataas kamo. Nasayop ba ako niana? 8Samtang nag-alagad ako kaninyo, laing iglesia ang nagsuporta kanako. Sama ra nga gikawatan ko sila aron pagtabang kaninyo. 9Bisan sa akong kawad-on samtang nakig-uban kaninyo, wala ako mangayo kaninyog hinabang kay ang mga kaigsoonan nga nangabot gikan sa Macedonia nagdala man sa tanan nga akong gikinahanglan. Sama kaniadto ug sa umaabot, dili gayod ako magsamok kaninyo! 10Ingon nga ang kamatuoran ni Cristo ania kanako, walay makapugong sa akong pagpasigarbo niini didto sa kayutaan sa Acaya. 11Ngano? Tungod ba kay wala ako mahigugma kaninyo? Nasayod ang Dios nga gimahal ko gayod kamo! 12Padayonon ko pagbuhat ang gihimo ko karon aron hunongon ang kahigayonan niadtong nagtinguha sa pagpasigarbo ug sa pagpakita nga sila usab naghimo sa samang butang. 13Kay sila mga mini nga apostoles, limbongan nga mga magbubuhat ug nagtakuban pagkaapostoles ni Cristo. 14Ug kini dili katingad-an! Kay bisan si Satanas makausab sa iyang kaugalingon sama sa anghel sa kahayag. 15Busa dili katingad-an kon ang iyang mga alagad usab magtakuban pagkaalagad sa pagkamatarong. Ang ilang dangatan tukma sa ilang binuhatan. 16Sublion ko nga kinahanglan walay maghunahuna nga ako buangbuang. Apan kon naghunahuna kamo niana, dawata lang ako ingon nga daw buangbuang aron may diyutay akong ikapasigarbo. 17Hinuon, ang pagpasigarbo ko karon dili mao ang buot sa Ginoo alang kanako kondili gihimo ko kini sama sa buangbuang. 18Apan kay daghan man kaayo ang nagpasigarbo gumikan lamang sa tawhanong katarongan, magpasigarbo usab ako. 19Maalam gayod kamo kaayo busa malipayon kamong nagpailob sa mga buangbuang! 20Mosugot lang gani kamo nga himoong ulipon, pahimuslan, bintahaan, tamayon o sagpaon. 21Maulaw ako sa pag-ingon nga huyang ra kami aron paghimo niana! Apan kon adunay maghagit sa pagpasigarbohay, magpasigarbo usab ako. Sama ako sa buangbuang nga nagsulti niini. 22Mga Hebreo ba sila? Mao usab ako! Mga Israelita ba sila? Mao usab ako! Mga kaliwat ba sila ni Abraham? Mao usab ako! 23Mga alagad ba sila ni Cristo? Daw nabuang ako apan mas maayo pa ako nga alagad kay kanila! Labaw pa ang akong paghago ug mas makadaghan pa mabilanggo, mas daghang bunal ang nahiagoman ug mas makadaghan mag-ungaw sa kamatayon kay kanila. 24Makalima ako pahamtangig 39 ka lapdos sa mga Judio, 25makatulo ako latigoha sa mga Romanhon ug makausa batoha. Makatulo ako makasinatig pagkalunod ug makausa gianod-anod sa tubig sulod sa 24 ka oras. 26Sa daghan kong mga panaw, giagian ko ang mga katalagman sa baha, sa mga tulisan, sa mga isigka-Judio ug sa mga dili Judio. May mga katalagman sa mga siyudad, sa mga kalasangan, sa kadagatan ug sa dili matuod nga kaigsoonan. 27Naghago ako ug nagbudlay ug kasagaran wala akoy tulog. Gigutom ug giuhaw ako sa makadaghan ug wala akoy igong pagkaon, kapasilongan o bisti. 28Gawas pa sa ubang butang, matag adlaw nabug-atan ako sa kahingawa alang sa tanang iglesia. 29Kon may maluya sa pagtuo, bation ko usab ang kaluya. Kon may mahulog sa sala, maguol ako pag-ayo. 30Kon magpasigarbo man ugaling ako, magpasigarbo ako sa mga butang nga nagpakita sa akong kaluyahon. 31Ang Dios ug Amahan sa Ginoong Jesus nga dalaygon sa walay kataposan nasayod nga wala ako mamakak. 32Sa didto pa ako sa Damasco, gipaguwardiyahan sa gobernador nga ubos ni Hari Aretas ang mga ganghaan sa siyudad aron pagdakop kanako. 33Apan gitunton ako pinaagi sa usa ka bukag agi sa usa ka bintana sa kota ug nakaikyas ako.
Copyright
Learn More


text:
Pagsagubang sa Kamatayon sa Imong Kapikas
TIN-AW ang giingon sa Bibliya: Ang bana angayng ‘maghigugma sa iyang asawa sama sa iyang kaugalingon.’ Ang asawa usab angayng magpakitag “halawom nga pagtahod sa iyang bana.” Angay nilang tumanon ang ilang papel ingong “usa ka unod.” (Efe. 5:33; Gen. 2:23, 24) Paglabay sa panahon, ang relasyon sa magtiayon magkalig-on, maingon man ang ilang gugma sa usag-usa. Ikatandi kana sa mga gamot sa duha ka kahoy nga nagkulapot samtang tapad nga nagtubo. Ang pagbati sa malipayong bana ug asawa magkalawom ug mas magpasuod kanila.
Apan komosta kon namatay ang bana o ang asawa? Ang maong bugkos, nga dili mabugto samtang buhi pa, naputol na. Ang nabalo sagad mobatig kasakit, kamingaw, ug lagmit masuko o makonsensiya pa gani. Sulod sa 58 ka tuig nga kaminyoon ni Daniella, daghan siyag kaila nga namatyag kapikas. * Apan dihang namatay ang iyang bana, siya nakaingon: “Ingon ani diay ning mamatyag kapikas. Masabtan lang nimo ni kon mahitabo na kanimo.”
KASAKIT NGA DAW DI MATAPOS
Matod sa pipila ka tigdukiduki, wala nay mas makapaguol pa kay sa pagkamatay sa minahal nga kapikas. Daghang balo ang mouyon niana. Ang bana ni Millie dugay nang namatay. Sila 25 ka tuig nang minyo. Sa paghubit sa iyang kinabuhi ingong balo, siya miingon, “Mora kog napiangan.”
Kaniadto, gihunahuna ni Susan nga sobra ra ang gibati sa mga biyuda nga naguol gihapon bisag dugay nang namatay ang ilang bana. Dayon namatay ang iyang bana human sa 38 ka tuig nilang panag-uban. Kapin nag 20 ka tuig ang milabay, pero matod niya, “Adlaw-adlaw kong mahinumdom niya.” Sagad mohilak siya kay gimingaw pag-ayo sa iyang bana.
Gipakita sa Bibliya nga sakit kaayong mawad-ag kapikas ug dugay kining mawala. Pagkamatay ni Sara, ang iyang bana nga si Abraham “misulod aron sa pagminatay alang kang Sara ug sa paghilak tungod kaniya.” (Gen. 23:1, 2) Bisag nagtuong may pagkabanhaw, naguol pag-ayo si Abraham dihang namatay ang iyang minahal. (Heb. 11:17-19) Human mamatay ang pinalanggang asawa ni Jacob nga si Raquel, siya wala dayon malimot kaniya. Mabination siyang nag-estorya bahin kang Raquel ngadto sa iyang mga anak.—Gen. 44:27; 48:7.
Unsay atong makat-onan niini nga mga pananglitan sa Bibliya? Bisag daghang tuig na ang milabay, ang mga balo sagad mobati gihapon ug kasakit. Dili nato angayng isipon nga kahuyangan ang ilang mga luha ug mga kaguol. Normal kini nga mga pagbati sa mga namatyag kapikas. Basin gikinahanglan nila ang atong empatiya ug pagpaluyo sulod sa taas nga panahon.
SAGUBANGA ANG KARON, AYAW USA HUNAHUNAA ANG UGMA
Ang kinabuhi sa usa ka balo dili kay basta lang pagbalik sa pagkatagsaanon. Sulod sa daghang tuig nga minyo, ang bana sagad nahibalo kon unsaon niya paghupay ug pagdasig ang iyang asawa dihang kini masubo o maluya. Kon wala na siya, wala nay tighupay ug magmahal sa iyang asawa. Sa baylo, ang asawa nahibalo kon unsay himoon aron ang iyang bana malipay ug dili sobrang mabalaka. Ang iyang hapohap, makapahupay nga mga pulong, ug gipakitang atensiyon sa interes ug panginahanglan sa iyang bana wala gayoy sama. Kon siya mamatay, ang iyang bana basin mobatig kahaw-ang sa iyang kinabuhi. Mao nga ang uban nga nawad-ag kapikas nabalaka ug nahadlok sa ilang umaabot. Unsang prinsipyo sa Bibliya ang makatabang kanila nga mobatig kasegurohan ug kalinaw?
“Ayaw gayod kamo kabalaka bahin sa sunod nga adlaw, kay ang sunod nga adlaw adunay iyang kaugalingong mga kabalaka. Igo na sa matag adlaw ang iyang kaugalingong pagkadaotan.” (Mat. 6:34) Ang mga pulong ni Jesus partikular nga nagtumong sa materyal nga mga panginahanglan sa kinabuhi, apan kini nakatabang sa daghan sa pagsagubang sa kamatayon sa ilang minahal. Pipila ka bulan human mamatay ang iyang asawa, ang biyudong si Charles misulat: “Mingawon gihapon kaayo ko kang Monique. Usahay morag mas misamot pa kini. Pero akong naamgohan nga normal lang kini ug paglabay sa panahon momenos ra kini.”
Oo, kinahanglang sagubangon ni Charles kanang “paglabay sa panahon.” Giunsa niya kana paghimo? Matod niya, “Sa tabang ni Jehova, akong gisagubang ang matag adlaw nga moabot, nga dili usa hunahunaon ang ugma.” Si Charles wala magpadaog sa iyang kaguol. Ang iyang kasakit wala dayon mawala, apan wala siya malumsi niini. Kon namatay ang imong kapikas, paningkamoting atubangon lang kon unsay naa sa matag adlaw. Wala ka mahibalo kon unsang kaayohan o pagdasig ang moabot sa sunod adlaw.
Ang kamatayon dili bahin sa orihinal nga katuyoan ni Jehova. Sa kasukwahi, lakip kini sa “mga buhat sa Yawa.” (1 Juan 3:8; Roma 6:23) Gigamit ni Satanas ang kamatayon ug ang pagkahadlok niini, aron daghan ang maulipon ug mawad-ag paglaom. (Heb. 2:14, 15) Si Satanas malipay dihang ang usa mawad-ag paglaom nga makabatog tinuod nga kalipay ug katagbawan, bisan sa bag-ong kalibotan sa Diyos. Busa ang kasakit ug pag-antos sa mga nabalo maoy resulta sa sala ni Adan ug sa mga panglingla ni Satanas. (Roma 5:12) Bug-os wagtangon ni Jehova ang kadaot nga gipahinabo sa mapintas nga hinagiban ni Satanas, ang kamatayon. Lakip sa ipahigawas sa Diyos gikan sa kahadlok nga gigamit ni Satanas mao kadtong namatyag kapikas, sama tingali kanimo.
Labot niadtong banhawon sa yuta, seguradong daghang kausaban ang mahitabo sa tawhanong mga relasyon. Hunahunaa ang mga ginikanan, apohan, ug ubang katigulangan nga banhawon ug mahingpit uban sa ilang mga anak ug mga apo. Mawala na ang mga epekto sa pagkatigulang. Mahimong lahi na kaayo ang panglantaw sa bag-ong mga henerasyon sa ilang mga katigulangan kay sa karon. Ang maong mga kausaban magpauswag sa tawhanong pamilya.
Daghang pangutana ang motungha bahin sa pagkabanhaw, sama pananglit niadtong namatyag duha ka kapikas o kapin pa. Ang mga Saduseo nangutana bahin sa usa ka babaye nga pito ka beses nabalo. (Luc. 20:27-33) Unsa unyay relasyon nilang tanan human sa ilang pagkabanhaw? Wala kita mahibalo, ug walay kapuslanan nga managhap o mabalaka bahin niana. Ang importante nga mosalig kita sa Diyos. Usa ka butang ang segurado—bisag unsay himoon ni Jehova sa umaabot, kini maayong palaaboton ug dili angayng kahadlokan.
PAGKABANHAW—TINUBDAN SA KAHUPAYAN
Ang usa sa kinatin-awang mga pagtulon-an sa Pulong sa Diyos mao nga banhawon ang namatay nga mga minahal. Ang mga asoy sa Bibliya bahin sa mga gibanhaw kaniadto naggarantiya nga ‘ang tanan nga anaa sa handomanang mga lubnganan makadungog sa tingog ni Jesus ug manggula.’ (Juan 5:28, 29) Ang mga buhi nianang panahona malipayng motagbo sa mga binanhaw. Ug dili gyod nato matukib ang kalipay nga bation usab sa mga binanhaw.
Panahon sa pagkabanhaw, ang yuta mapuno sa kalipay nga wala sukad mahitabo. Ang binilyong nangamatay kanhi makig-uban pag-usab sa mga buhi. (Mar. 5:39-42; Pin. 20:13) Ang paghanduraw niining umaabot nga milagro makahupay sa tanan nga namatyag mga minahal.
May rason pa bang maguol nianang panahona? Wala. Ang Isaias 25:8 nag-ingon nga “lamyon gayod [ni Jehova] ang kamatayon hangtod sa kahangtoran.” Lakip niana ang bug-os nga pagwagtang sa sakit nga epekto sa kamatayon, kay ang tagna padayong nag-ingon: “Ang Soberanong Ginoong Jehova tinong magpahid sa mga luha gikan sa tanang nawong.” Kon masulub-on ka karon kay namatay ang imong kapikas, ang pagkabanhaw seguradong makapalipay nimo.
Walay tawo nga bug-os makasabot sa tanang butang nga himoon sa Diyos sa bag-ong kalibotan. Si Jehova miingon: “Ingon nga ang mga langit mas taas kay sa yuta, mao man usab ang akong mga dalan mas taas kay sa inyong mga dalan, ug ang akong mga hunahuna kay sa inyong mga hunahuna.” (Isa. 55:9) Ang saad ni Jesus bahin sa umaabot nga pagkabanhaw maghatag kanatog kahigayonan nga mosalig kang Jehova, sama kang Abraham. Ang importanteng himoon sa matag Kristohanon karon mao ang pagbuhat sa gisugo sa Diyos aron kita ‘isipong takos nga makabaton nianang sistemaha sa mga butang’ uban sa mga banhawon.—Luc. 20:35.
RASON NGA MOLAOM
Imbes mabalaka, palig-ona ang imong paglaom. Para sa kadaghanan, dulom ang umaabot. Apan gihatagan kita ni Jehova ug maayong butang nga laoman. Wala kita eksaktong mahibalo kon unsaon ni Jehova pagtagbaw ang tanan natong panginahanglan ug tinguha. Apan dili kita angayng magduhaduha niana. Si apostol Pablo misulat: “Ang paglaom nga makita dili paglaom, kay sa dihang makita sa usa ka tawo ang usa ka butang, siya ba magalaom pa niini? Apan kon kita magalaom sa wala nato makita, kita magpadayon [sa] paghulat niini uban ang paglahutay.” (Roma 8:24, 25) Kon hugot ang imong paglaom sa mga saad sa Diyos, kana motabang nimo sa paglahutay. Kon molahutay ka, imong masinati ang nindot kaayong kaugmaon diin ‘ihatag ni Jehova ang mga hangyo sa imong kasingkasing.’ Iyang tagbawon “ang tinguha sa tanang buhing butang.”—Sal. 37:4; 145:16; Luc. 21:19.
Sa hapit nang mamatay si Jesus, ang iyang mga apostoles naguol pag-ayo, nahadlok, ug naglibog. Sila gihupay ni Jesus: “Ayaw tugoti nga mabalisa ang inyong mga kasingkasing. Pagpasundayag ug pagtuo sa Diyos, pagpasundayag usab ug pagtuo kanako.” Iyang giingnan sila: “Dili ko kamo biyaan nga nagbangotan. Ako moanhi kaninyo.” (Juan 14:1-4, 18, 27) Ang iyang mga pulong maghatag sa iyang dinihogang mga sumusunod latas sa kasiglohan ug rason nga molaom ug molahutay. Sa susama, dili angayng mawad-ag paglaom kadtong nangandoy nga mabanhaw ang ilang mga minahal. Sila dili pasagdan ni Jehova ug sa iyang Anak nga magbangotan. Makaseguro ka niana!
^ par. 3 Ang mga ngalan giilisan.
Pagkat-og Dugang
Walay Bisan Unsang “Makabulag Kanato Gikan sa Gugma sa Diyos”
Isalikway ang bakak nga ikaw dili hiligugmaon ug walay pulos sa Diyos.


text:
Hukom 8Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ginpatay ni Gideon si Zeba kag si Zalmuna
8 Karon, nagsiling ang katawhan sang Efraim kay Gideon, “Ano ining ginhimo mo? Ngaa wala mo kami pagtawga sang magpakig-away kamo sa mga Midianhon?” Kag ginbasol gid nila si Gideon. 2 Pero nagsiling si Gideon sa ila, “Ang nahimo ko gamay gid lang kon ikomparar sa nahimo ninyo. Bisan ang gamay nga nahimo ninyo mas labaw pa kon ikomparar sa tanan nga nahimo sang amon pamilya. 3 Ginpapierdi sang Dios sa inyo ang mga pangulo sang mga Midianhon nga si Oreb kag si Zeeb. Ti, ano ang nahimo ko kon ikomparar dira?” Sang masiling ini ni Gideon, naumpawan sila sa ila kaakig.
4 Nagtabok si Gideon kag ang iya 300 ka tinawo sa Suba sang Jordan. Kapoy na gid sila kaayo pero padayon pa gihapon ang ila paglagas sa ila mga kaaway. 5 Sang mag-abot sila sa Sucot, nangabay si Gideon sa mga taga-didto. Siling niya, “Palihog hatagi ninyo kami sang pagkaon. Kapoy kag gutom na gid kami kag kinahanglan pa namon nga lagson ang duha ka hari sang Midian nga si Zeba kag si Zalmuna.” 6 Pero nagsabat ang mga opisyal sang Sucot, “Wala pa gani ninyo madakpan si Zeba kag si Zalmuna. Ngaa hatagan namon kamo sang pagkaon?” 7 Nagsiling si Gideon, “Gali ha! Andaman lang ninyo kon madakpan na namon si Zeba kag si Zalmuna. Latiguhon ko gid kamo sang tunukon nga mga kahoy-kahoy.”
8 Halin didto nagtaklad sila ni Gideon sa Penuel kag amo man gihapon ang iya ginpangabay sa mga taga-didto, pero ang sabat nila pareho man sang sabat sang mga taga-Sucot. 9 Nagsiling si Gideon sa ila, “Sa tapos nga madaog namon ang amon kaaway, mabalik kami diri, kag gub-on namon ang inyo tore.”
10 Karon, si Zeba kag si Zalmuna ara sa Karkor upod sang 15,000 nila ka soldado nga nabilin. Mga 120,000 na ang napatay sa ila. 11 Nagpadayon sila ni Gideon sa paglagas. Didto sila nag-agi sa lugar sang mga nagaestar sa tolda sa sidlangan sang Noba kag Jogbeha. Dayon ginsalakay nila gulpi ang mga Midianhon. 12 Nagpalagyo si Zeba kag si Zalmuna, pero ginlagas sila ni Gideon kag gindakop, gani nagsinala-sala ang ila mga soldado.
13 Sang magpauli na sila ni Gideon halin sa inaway, didto sila nag-agi sa Taklaran sang Heres. 14 Nakadakop sila sang isa ka bataon nga lalaki nga taga-Sucot, kag ginpamangkot nila kon sin-o ang mga opisyal sang Sucot. Kag ginlista niya ang ngalan sang 77 ka opisyal nga nagadumala sang Sucot. 15 Pagkatapos ginkadtuan nila ni Gideon ang mga taga-Sucot kag ginsilingan, “Nadumduman bala ninyo ang inyo pag-insulto sa akon? Nagsiling kamo, ‘Wala pa gani ninyo madakpan si Zeba kag si Zalmuna. Ngaa hatagan namon sang pagkaon ang imo kapoy kag gutom nga mga tinawo?’ Karon, ari na si Zeba kag si Zalmuna!” 16 Dayon ginkuha ni Gideon ang mga manugdumala sang Sucot kag gintudluan niya sila sang leksyon paagi sa paglatigo sa ila sang tunukon nga mga kahoy-kahoy. 17 Pagkatapos ginpaguba niya ang tore sa Penuel kag ginpamatay ang mga lalaki didto.
18 Dayon ginpamangkot ni Gideon si Zeba kag si Zalmuna, “Ano ang hitsura sang mga lalaki nga inyo ginpamatay sa Tabor?” Nagsabat sila, “Pareho sa imo, daw mga anak sang hari.” 19 Nagsiling si Gideon, “Mga utod ko sila; mga anak mismo sang akon iloy. Nagasumpa ako sa buhi nga Ginoo nga kon wala ninyo sila pagpatya, indi ko man kamo pagpatyon.” 20 Dayon nagsiling siya sa iya kamagulangan nga anak nga si Jeter, “Patya sila.” Pero tungod kay bata pa si Jeter, nahadlok siya, gani wala niya gin-gabot ang iya espada. 21 Nagsiling si Zeba kag si Zalmuna kay Gideon, “Ngaa indi ikaw ang magpatay sa amon? Indi dapat bata ang maghimo sini.” Gani ginpatay sila ni Gideon kag ginpakuha dayon niya ang mga dekorasyon sa liog sang ila mga kamelyo.
Ang Imahen nga Ginpahimo ni Gideon
22 Karon nagsiling ang mga Israelinhon kay Gideon, “Tungod kay ikaw ang nagluwas sa amon sa mga Midianhon, ikaw na lang kag ang imo bata kag apo ang magpangulo sa amon.” 23 Nagsabat si Gideon, “Indi ako ukon ang akon bata ang magpangulo sa inyo kundi ang Ginoo. 24 Pero may pangayuon lang ako sa inyo: ang kada isa sa inyo maghatag sa akon sang isa ka aritos nga nakuha ninyo sa mga Midianhon.” (Ang mga Midianhon nagasuksok sang bulawan nga aritos suno sa ila kinabatasan bilang mga Ishmaelinhon.) 25 Nagsabat ang mga tawo, “Huo, hatagan ka namon.” Naghumlad sila sang isa ka panapton, kag ang kada isa nagbutang didto sang aritos nga nakuha nila sa mga Midianhon. 26 Mga 20 ka kilo ang natipon nga mga bulawan nga aritos wala labot sang mga dekorasyon, mga kulintas, mga bayo nga granate sang mga hari sang Midian, kag mga kulokadena sa liog sang ila mga kamelyo. 27 Halin sa natipon nga bulawan, nagpahimo si Gideon sang isa ka espesyal nga panapton kag ginbutang niya ini sa iya banwa sa Ofra. Nagtalikod naman ang mga Israelinhon sa Dios kag nagsimba sa sadtong ginpahimo ni Gideon. Nangin dako nga pagsulay ini sa kay Gideon kag sa iya pamilya.
28 Amo ato ang estorya parte sa pagdaog sang mga Israelinhon batok sa Midian, kag wala na gid ini makabangon pa. Nangin malinong ang Israel sa sulod sang 40 ka tuig samtang buhi pa si Gideon.
Ang Pagkapatay ni Gideon
29 Nagpauli si Gideon sa iya kaugalingon nga balay kag didto nag-estar. 30 May 70 siya ka kabataan tungod kay madamo ang iya asawa. 31 May asawa man siya nga suluguon didto sa Shekem kag may anak sila nga lalaki nga gin-ngalanan niya nga Abimelec. 32 Tigulang na si Gideon sang mapatay siya. Ginlubong siya sa lulubngan sang iya amay nga si Joash sa Ofra, sa lugar sang mga kaliwat ni Abiezer. 33 Sa wala lang dugay nga napatay si Gideon, nagtalikod naman ang mga Israelinhon sa Dios kag nagsimba liwat sa mga imahen ni Baal. Ginhimo nila si Baal Berit nga ila dios. 34 Ginkalimtan nila ang Ginoo nga ila Dios nga amo ang nagluwas sa ila batok sa ila mga kaaway sa palibot. 35 Wala gid sila nagpakita sing kaayo sa pamilya ni Jerubaal (nga amo man si Gideon) sa tanan nga maayo nga butang nga ginhimo niya sa Israel.


text:
BULIG PARA SA PAMILYA | PARA SA MGA PAMATAN-ON
Ano ang Himuon Mo Kon May mga Pagbag-o?
NGAA ISA KA HANGKAT?
Kinahanglan magsaylo ang inyo pamilya bangod sa obra sang imo amay.
Ang imo suod nga abyan masaylo sa malayo nga lugar.
Ang imo magulang nga kalaslon mahalin na sa inyo balay.
Ano ang himuon mo sa sini nga mga pagbag-o?
Ang kahoy nga nagapaayon sa hangin mahimo nga indi matumba sang bagyo. Kaangay sina nga kahoy, mahimo ka “magpaayon” sa mga pagbag-o nga indi mo makontrol. Pero antes naton ina binagbinagon, tandai ang pila ka butang nga dapat mo mahibaluan parte sa pagbag-o.
ANO ANG DAPAT MO MAHIBALUAN?
Indi malikawan ang mga pagbag-o. Ang Biblia nagsambit sang realidad parte sa mga tawo: “Ang wala ginapaabot nga hitabo nagakatabo sa ila tanan.” (Manugwali 9:11) Sa ulihi, maeksperiensiahan mo nga matuod ini nga mga pulong. Siempre, indi man malain ang tanan nga wala ginapaabot nga mga hitabo. Ang pila sang mga pagbag-o nga sang primero daw indi maayo mahimo nga makabulig pa gani sa imo. Matawhay ang kabuhi sang kalabanan kon wala sing mga pagbag-o. Pero kon may mga pagbag-o na gani, nabudlayan na sila.
Ang pagbag-o nagapabudlay sa mga tin-edyer. Ngaa? “May nabatyagan ka na nga daan nga mga pagbag-o sa imo lawas,” siling sang pamatan-on nga si Alex. * “Ang mga pagbag-o sa imo palibot nagapabudlay pa gid sa imo.”
Ari ang isa pa ka rason: Kon may pagbag-o sa mga adulto, mahimo nila dumdumon ang ila mga eksperiensia nga kaanggid sini para mahibaluan kon ano ang ila himuon subong. Pero ang mga pamatan-on diutay pa lang ang eksperiensia.
Makapasibu ka. Ang pagpasibu amo ang ikasarang nga madali ka maumpawan kon makaatubang sing mga kabudlayan ukon mga pagbag-o. Ini nga tawo makabatas sang bag-o nga kahimtangan kag ginatan-aw ang balagbag subong kahigayunan. Ang mga pamatan-on nga makapasibu wala nagadroga ukon nagapahubog kon may mga kabudlayan.
ANO ANG MAHIMO MO?
Batuna ang realidad. Siempre gusto mo gid nga kontrolado mo ang imo kabuhi, pero imposible ina. Ang imo mga abyan magasaylo, mangasawa ukon mamana; ang imo mga utod magadaku kag magabiya sa inyo; mahimo mapilitan ang inyo pamilya nga magsaylo bangod sa mga kahimtangan, amo nga biyaan mo ang imo mga abyan kag ang tanan nga naandan mo na. Maayo nga batunon mo ang realidad imbes nga padayon nga mamensar sing negatibo.—Prinsipio sa Biblia: Manugwali 7:10.
Magpokus sa unahan. Ang pagpokus sa nagligad daw pareho sa pag-drayb sa haywey nga ang ginatan-aw mo lang amo ang side mirror. Makabulig sa imo kon tan-awon mo ini kon kaisa, pero kinahanglan mo magpokus sa unahan. Amo man sini kon may pagbag-o. Ipokus ang imo mga mata sa unahan. (Hulubaton 4:25) Halimbawa, ano ang gusto mo nga himuon sa masunod nga bulan, ukon anom ka bulan?
Magpokus sa positibo. “Daku ang epekto sang panimuot sa pagpasibu,” siling sang pamatan-on nga si Laura. “Tan-awa ang positibo sa imo kahimtangan subong.” May mapensaran ka bala bisan isa lang ka bentaha sa imo bag-o nga kahimtangan?—Prinsipio sa Biblia: Manugwali 6:9.
Ang pamatan-on nga si Victoria nagsiling nga sang tin-edyer pa sia, ang tanan niya nga suod nga abyan nagsaylo. “Nasubuan gid ako, kag gusto ko tani amo lang gihapon ang tanan,” siling niya. “Pero kon balikan ko ang nagligad, amo yadto ang tion nga naghamtong ako. Narealisar ko nga para maghamtong kita kinahanglan ang pagbag-o. Bangod sadto, nakakita man ako sing bag-o nga mga abyan nga yara lang sa palibot.”—Prinsipio sa Biblia: Hulubaton 27:10.
Ang pagpokus sa nagligad daw pareho sa pag-drayb sa haywey nga ang ginatan-aw mo lang amo ang side mirror
Magbulig sa iban. Ang Biblia nagsiling: “[Pangitaa] ninyo indi lamang ang inyo personal nga kaayuhan, kundi ang iya man sang iban.” (Filipos 2:4) Ang pagbulig sa iban makapahaganhagan sang imo kasubo. Si Anna nga 17 anyos, nagsiling: “Samtang nagadaku ako, narealisar ko nga ang pagbulig sa iban nga mahimo may pareho man sa akon nga naagyan, ukon mas malala pa, makalilipay gid!”
^ par. 11 Gin-islan ang pila ka ngalan sa sini nga artikulo.


text:
Binuhatan 9Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Si Saulo Nakabig Ngadto sa Ginoo
9 Nagpadayon pa gayod ang pagpanghulga ni Saulo sa mga sumusunod ni Ginoong Jesus nga patyon niya sila. Miadto pa siya sa pangulong pari 2 ug nangayog mga sulat nga mohatag kaniya sa katungod ug mopaila kaniya didto sa mga simbahan sa mga Judio sa Damascus. Tuyo niya nga pangdakpon ug dad-on pagbalik sa Jerusalem ang iyang makit-an didto nga mga sumusunod ni Cristo, lalaki man o babaye.
3 Sa dihang nagkaduol na si Saulo sa siyudad sa Damascus, sa kalit lang may kahayag gikan sa langit nga midan-ag sa iyang palibot. 4 Unya natumba siya sa yuta ug may tingog siyang nadungog nga nagaingon, “Saulo, Saulo! Nganong ginalutos mo ako?” 5 Mitubag si Saulo, “Sir, kinsa ka ba?” Mitubag ang tingog, “Ako mao si Jesus nga imong ginalutos. 6 Tindog ug adto sa siyudad, tungod kay didto may mosulti kanimo kong unsa ang angay mong himuon.” 7 Walay nakatingog sa mga kauban ni Saulo. Nagtindog lang sila nga nagtanga. Nakadungog sila sa tingog, apan wala silay nakita. 8 Mitindog si Saulo, apan pagbuka niya sa iyang mga mata dili na siya makakita. Busa giagak siya sa iyang mga kauban hangtod sa Damascus. 9 Sulod sa tulo ka adlaw dili siya makakita, ug wala siya mokaon o moinom.
10 Didto sa Damascus may usa ka sumusunod ni Jesus nga ginganlan ug Ananias. Pinaagi sa panan-awon nagpakita kaniya ang Ginoo ug nag-ingon, “Ananias!” Mitubag si Ananias, “Ginoo, ania ako.” 11 Miingon ang Ginoo kaniya, “Lakaw didto sa dalan nga gitawag ‘Tul-id’, ug didto sa balay ni Judas pangitaa ang tawo nga taga-Tarso nga ginganlag Saulo. Niining higayona nagaampo siya, 12 ug gipakita ko kaniya pinaagi sa panan-awon nga ikaw misulod ug mipandong sa imong kamot kaniya aron makakita siya pag-usab.” 13 Apan mitubag si Ananias, “Ginoo, nadunggan ko gikan sa daghang mga tawo ang mahitungod nianang tawhana, kon unsa siya kabangis sa imong mga sumusunod sa Jerusalem. 14 Mianhi gani siya dinhi karon sa Damascus nga may pagtugot gikan sa kadagkoan sa mga pari aron pangdakpon niya ang tanang nagatuo kanimo.” 15 Apan miingon ang Ginoo kang Ananias, “Lakaw, adtoi siya, tungod kay gipili ko siya nga mag-alagad kanako aron ipaila niya ang akong ngalan sa mga dili Judio ug sa ilang mga hari, ug sa mga Israelinhon. 16 Ug ipakita ko usab kaniya ang mga pag-antos nga kinahanglan niyang maagian alang kanako.”
17 Busa giadtoan ni Ananias si Saulo sa balay nga iyang gisak-an, ug sa pagsulod niya didto gipandong niya ang iyang kamot kang Saulo. Ug miingon siya, “Saulo, igsoon ko sa Ginoo, gisugo ako ni Ginoong Jesus sa pag-anhi dinhi kanimo. Siya ang nagpakita kanimo sa dalan samtang nagapadulong ka dinhi. Gisugo niya ako dinhi aron makakita ka pag-usab ug aron gamhan ka sa Espiritu Santo.” 18 Diha-diha nangahulog gikan sa mga mata ni Saulo ang morag mga himbis sa isda, ug nakakita siya pag-usab. Unya mitindog siya ug nagpabautismo. 19 Mikaon siya ug nabaskog pag-usab ang iyang lawas.
Nagwali si Saulo Didto sa Damascus
Nagpabilin si Saulo sa Damascus sulod sa pipila ka mga adlaw kauban sa mga sumusunod ni Jesus. 20 Miadto siya sa mga simbahan sa mga Judio ug giwali niya ang mahitungod kang Jesus nga siya mao ang Anak sa Dios. 21 Natingala gayod ang tanang nakadungog kaniya. Miingon sila, “Dili ba mao man kanang tawhana ang naglutos sa mga nagatuo kang Jesus didto sa Jerusalem? Dili ba mianhi man siya dinhi aron pangdakpon ang mga nagatuo niadto nga ngalan ug dad-on didto sa kadagkoan sa mga pari?”
22 Misamot pa gayod ang gahom ni Saulo sa pagwali. Ug ang mga Judio sa Damascus dili makatubag kaniya sa dihang gipamatud-an niya nga si Jesus mao ang Cristo.
23 Paglabay sa pipila ka mga adlaw nagtigom ang mga Judio ug nagplano sa pagpatay kang Saulo. 24 Adlaw ug gabii gibantayan nila ang mga pultahan sa siyudad kay patyon nila siya kon ilang makita. Apan may misulti kang Saulo mahitungod sa ilang plano. 25 Busa usa ka gabii niana gipasulod siya sa mga sumusunod sa bukag ug gitunton pagawas sa paril sa siyudad.
Si Saulo Didto sa Jerusalem
26 Pag-abot ni Saulo sa Jerusalem, gusto unta niya nga makig-uban sa mga sumusunod ni Jesus, apan nahadlok sila kaniya. Dili sila motuo nga siya sumusunod na ni Jesus. 27 Apan gitabangan siya ni Barnabas. Gidala siya ni Barnabas sa mga apostoles ug gipaila-ila. Gisaysay ni Barnabas kanila kon sa unsang pagkahitabo nga nakita ni Saulo si Ginoong Jesus sa dalan ug kon unsa ang gisulti kaniya. Ug gisulti usab niya ang kaisog ni Saulo sa pagwali mahitungod kang Jesus didto sa Damascus. 28 Busa sukad niadto, kauban na nila si Saulo, ug bisan asa sa Jerusalem walay kahadlok si Saulo sa pagwali mahitungod sa Ginoo. 29 Nakigsulti ug nakiglantugi siya sa mga Judio kansang pinulongan Griego, apan nangasuko sila ug nagplano sa pagpatay kaniya. 30 Sa pagkahibalo sa mga tumutuo sa maong plano, gihatod nila si Saulo sa lungsod sa Cesarea ug gipapauli sa Tarso.
31 Human niadto, nagmalinawon ang kinabuhi sa mga tumutuo sa tibuok Judea, sa Galilea, ug sa Samaria. Midugang paglig-on ang pagtuo sa mga tumutuo ug nagkinabuhi sila nga may pagtahod sa Ginoo; ug tungod kay gipalig-on sila sa Espiritu Santo midaghan pa gayod sila.
Si Pedro Didto sa Lida ug sa Jopa
32 Daghang dapit ang giadto ni Pedro aron sa pagpamisita sa mga katawhan sa Dios. Miadto usab siya sa mga tumutuo sa Lida. 33 Didto nakita ni Pedro ang tawo nga ginganlag Eneas. Paralitiko siya ug wala gayod makabangon sa iyang higdaanan sulod sa walo ka tuig. 34 Miingon si Pedro kaniya, “Eneas, giayo ka ni Jesu-Cristo. Busa bangon na ug hiposa ang imong higdaanan.” Diha-diha mibangon si Eneas. 35 Nakita sa tanang mga lumulupyo sa Lida ug sa Saron nga maayo na si Eneas, ug mituo usab sila sa Ginoo.
36 Ug didto sa Jopa, may tumutuo nga babaye nga ginganlag Tabita. (Sa pinulongang Griego ang iyang ngalan Dorcas, nga ang buot ipasabot mananap nga usa.) Kini nga babaye daghan ug maayong mga binuhatan ilabi na gayod sa mga kabos. 37 Niining higayona nagsakit siya ug namatay. Gilimpyohan nila ang iyang patay nga lawas ug gihaya nila sa kuwarto sa taas. 38 Ang Jopa dili kaayo layo sa Lida. Busa pagkadungog sa mga sumusunod ni Jesus nga si Pedro atua didto sa Lida, gisugo nila ang duha ka tawo nga hangyoon siya nga moadto sa Jopa. 39 Pag-abot sa mga gisugo didto kang Pedro, diha-diha nangandam si Pedro ug miuban kanila. Pag-abot nila sa Jopa gidala nila siya didto sa kuwarto sa taas nga gihayaan sa patay. May mga balo didto nga nanghilak. Gipakita nila kang Pedro ang mga bisti nga gipanahi ni Dorcas sa buhi pa siya. 40 Unya gipagawas silang tanan ni Pedro sa kuwarto. Miluhod siya ug nag-ampo. Pagkahuman miatubang siya sa patay nga lawas ug miingon, “Tabita, bangon na!” Mibuka ang mga mata ni Tabita ug sa pagkakita niya kang Pedro milingkod siya. 41 Gikuptan siya ni Pedro sa kamot ug gitabangan nga makatindog. Pagkahuman gitawag niya ang mga balo ug ang ubang mga tumutuo didto sa gawas ug gipakita niya kanila si Tabita nga buhi na. 42 Kining hitaboa nabalitaan sa tibuok nga Jopa, ug daghan ang mituo kang Ginoong Jesus. 43 Nagpabilin si Pedro sa pipila ka adlaw didto sa Jopa sa balay ni Simon nga tigbulad ug panit sa mga mananap.