text:
Kristallnacht
Ang Kristallnacht (Inaleman para sa "Gabii sa Kristal" kun "Gabii sa mga Bildo") mao ang gipangalan sa kagabhion sa Nobyembre 9–10, 1938. Niining gabhiona gipang-atake sa mga Nazi ang mga Hudiyo, apil ang ilang mga sinagoga ug mga negosyo sa tibuok Alemanya ug Awstriya. Gingalan kini tungod kay niadtong gabhiona daghan ang mga bintana sa mga kabalayan ug mga edipisyong Hudiyo ang gipangbuak.
Gisundan ang kristallnacht sa daghang mga tuig sa diskriminasyon batok sa mga Hudiyo. Gihimo ni Adolf Hitler ang antisemitismo isip usa ka polisiya sa gobyerno sa dihang misaka siya sa gahom. Ang kinaluogang panghitabo nga antisemitiko human sa Kristallnacht mao ang Olokawsto.
Niadtong Nobyembre 7, 1938, usa ka Polakong Hudiyo, kansang mga ginikan bag-o lang gideportar gikan sa Alemanya, mipusil sa usa ka Alemang diplomata didto sa Paris. Ang opisyal wala dayon namatay niadtong adlawa, apan mipanaw niadtong Nobyembre 9 tungod sa iyang samad. Niadtong gabhiona ang mga Nazi adunay gipahigayon nga salo-salo. Sa dihang nabalitaan nila ang kamatayon sa diplomata, naghimo'g usa ka diskursong antisemitiko si Joseph Goebbels, ang Ministro sa Propaganda sa partidong Nazi. Iyang giawhag ang mga Aleman nga mobalos sa mga Hudiyo, busa nagsugod ang pangatake sa mga Hudiyo. Daghan ang gipangpatay nga mga Hudiyo, ug labi pang daghan ang gipanggubang mga negosyo ug mga edipisyo.
- Schultheis, Herbert. Die Reichskristallnacht in Deutschland nach Augenzeugenberichten (Bad Neustädter Beiträge zur Geschichte und Heimatkunde Frankens 3). Bad Neustadt a. d. Saale: Rötter Druck und Verlag. 1985. ISBN 978-3-9800482-3-1.


c: text/html

text:
Usa sa akong mga tinubdan sa labing lab-as nga mga balita mahitungod sa nagpadayong mga paningkamot sa gobyerno pagpabakwet sa mga Sugbuanon ug mga Pinoy nga trabahante gikan sa Libya, gawas sa way hunong nga updates sa abs-cbnnews.com ug ubang news websites, mao ang Official Gazette of the Republic of the Philippines (gov.ph).
Pila ka gutlo sa di pa makuha sa news websites, mamantala na sa Official Gazette ang press releases sa Department of Foreign Affairs (DFA) ug Department of Labor and Employment (Dole). Mapuslanon kaayo labi na sa inadlaw nilang paghingpit sa listahan sa nakabakwet nang OFWs, ilang employers, mga dapit sa Libya nga ilang gigikanan ug kinsay nakabalik na sa Pilipinas.
-o0o-Ang Official Gazette, nga gipasiugdahan ni Manuel Quezon III, bantogang peryodista nga nag-alagad sa pamunoan ni Presidente Noynoy Aquino, maoy akong isugyot nga sundon sa Cebu City Hall. Mas maayong alternatibo kay sa pag-usik-usik og dugang kuwarta nga mas kapuslan alang sa mas dinaliang mga panginahanglan sa Sugbuanong mga magbubuhis.
Inay maghagu-hago pagpatik sa kasayuran sa nagkalainlaing departamento kausa matag buwan (busa labihan nang bahawa), mas maayong i-upload matag adlaw sa "Cebu City Gazette." Nga kon tinuod nga mapuslanon segurong kuhaon sa media sa Sugbo ug ubang bahin sa nasud ug kalibotan. Busa mapadangat ngadto sa mga Sugbuanon ug ubang katawhan nga mas daghan kay sa 20,000 nga nahatagan og kopya, nga pila ray magtagad pagbasa.
-o0o-Niang pipila lang sa kaayuhan nga akong nakita kon mamantala ang Cebu City Gazette online:
- Labing sayon ug paspas nga gawasanan sa press releases ug mga hulagway sa kalihokan sa tanang buhatan sa City Hall;
- Transcript sa inadlaw nga press conferences ni Mayor Michael Rama nga masubay sa mga magbubuhis ug mga sakop sa media nga wa katambong;
- Labing kasaligang tinubdan sa kopya sa executive orders ni Rama ug mga ordinansahon sa Cebu City Council; ug
- Way gasto sa papel ug tinta ug di makadugang sa basura.
-o0o-Kon gusto gyong Mayor Rama nga direktang makapadangat ug mas makapasabot sa iyang mga mensahe ngadto sa mga Sugbuanon, mahimong imantala ang kinatibuk-an niyang mga pamahayag. Mahimo ganing i-upload og apil sa City Gazette ang audio ug video recordings, nga mabalikbalik pagpaminaw ug pagtan-aw, sa iyang mga pakigpung. Ug mga kanta.
Way sukaranang kabalaka ni Rama nga pila ra ka Sugbuanon ang online. Bisan dul-an ra sa katunga sa mga molupyo sa dakbayan ang dunay internet access, mas daghan gihapon sila kay sa maabot sa iyang newsletter. Gawas pa, ang mahinungdanon ug dinaliang kasayuran sa City Gazette masibya ug mamantala gyod dayon sa broadcast ug print media. Apil nang mga way katakos pagpada og reporters sa City Hall. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Ang Memorya Bilang Tangkig ni J.I.E.Teodoro
Litrato: James Singlador
PAG-ABOT ko sa taramnan, may ginasülüng si Nong Junior sa irigasyon. Sa dalüm ka tulay-tulay nga simento palaktüd sa kayawan nga tarangkahan kang amün taramnan may sangka binatilyo nga nagabatak kang puna nga naladlad sa tagatuhod nga kolor-lao nga tubig. Ginpamangkot ko si Nong Junior kon duro man sanda nadawi. Nagkadlaw tana. “May dawi nga sawa!” Sabat na.
Wara ako nagsiyagit. Nakontrol ko man dayon ang akün kahadluk. Hadlük gid nga raan ako sa sawa. Pira rün ako ka bulan nga nagabalik-balik sa taramnan namün pero daw wara pa gid ako it sawa nga nasiplatan. Base sa gamay nga naman-an ko parti sa “sikolohiya” kang mga sawa, hadlükan man dya sanda sa mga tawo. Kon may mabatian sanda nga kalas, dasig sanda maglagyo. Hambal ni Gary, may tatlo kuno ka sawa nga nagaistar sa bahul namün nga mangga sa ingüd kang kamalig ni Tatay. Piro buhay na rün kuno nga wara makita. Hambal ko kana, basi nagsaylo rün sanda kang iristaran hay pirme may nagadaig sa kamalig kag may sulo rün. Dugangan pa nga gahud bilog nga adlaw ang mini-component.
Ginabantayan ko ang pagbatak kang puna. Wara ako anay nagsülüd sa tarangkahan namün. Burubhay nakita ko rün ang sawa nga nasiüd sa puna. Daw darwa dya ka tudlo ka bahül kag mga darwa ka piye ang labüg. Medyo maitüm dya nga may pagkabrawn man kag may samay nga tingga. Mayad lang hay wara nagahulag. Daw büküt man gid karadlükan sülngün.
“Andam hay basi maninina ria!” Kuon ni Nong Junior sa binatilyo. Naman-an ko nga dalitan ang maninina. Sangka itüm nga man-üg.
“Ay tangkig dya!” Hambal kang binatilyo nga nagabatak kang puna. “Kag patay rün.”
Tangkig! Bongga, hambal ko sa akün kaugalingün. Sangka tinaga rüman ang nadugang sa akün bokabularyo sa Kinaray-a.
“Sawa ria sa tubig, Jon,” hambal ni Nong Junior.
Pagsülüd ko sa kamalig ni Tatay, ginsab-it ko sa lansang sa baralayan ang akün bag. Ginbüül ko dayon ang akün gamay nga notbuk kag bolpen. Ginpamangkot ko liwan kanday Nong Junior kon ano ang ngaran kang sawa nga nasiüd. Gusto ko mangin sigurado. Tangkig. Ginsulat ko dya sa akün notbuk.
“Sa pününg ria laban makita, ‘Nong,” saligbat ni Dodoy nga nagapamati kang namangkot ako kay Nong Junior. “Daw may pagka-green gani ang kolor ka ria kon sa pününg,” dugang na pa.
Gin-agtunan ni Dodoy ang puna sa irigasyon. Nagsunod ako nga dara ang akün notbuk. “Büküt kuno ria poisonous?” Pamangkot ko kana samtang ginbatak na liwan ang puna. Tüngüd nakita na nga patay rün ang tangkig, ginbüül na dya sa puna. Buhay ang büklas na sa sawa hay gagmay ang mata kang puna.
“Bükün piro kon kadtün na ‘kaw kadya daw agi kang kudkudan agi na sa imong panit. Gagmay ka ria mga unto na nga tarawis.”
“Nagabahül man ria, ‘Doy?”
“Hüüd e. Daw bütkün ka bahül.”
Pagkabüül ni Dodoy kang tangkig sa puna, ginbütang na dya sa simento nga pangpang kang irigasyon. Nagparapit ako kag ginmulalngan gid ka husto ang sawa. Bahül ang busong kadya. Busog. Basi may natüküb nga isda ukon pangka. Gamay ang ulo kadya. Gusto ko daad hikapün piro hadlükan ako. Pamatyagan ko, gulpi dya magpisik kag mamuntog kon kaptan ko. Gusto ko daad dya hikapün agüd sülngün kon parehas ka hapüs kag danlüg ang panit kadya sa ginhikap ko nga bahül-bahül nga magkal sa Bohol kang nagligad nga tag-irinit. Pero daw nahadlükan gid ako.
“Ti ano r’a kuno hay puro lang sawa dawi n’yo,” muno ko kay Dodoy.
“Abu, kahapon, tatlo ka pantat nadawi namün dyan. Dragkul! Gin-gat-an namün.”
Bilog nga adlaw, tangkig ang sülüd kang akün paminsarün. Nadümdüman ko ang akün kaidad-idad nga pakarwa nga si Joker. Kag gagmay pa kami, mahilig tana manaküp kang mga sawa nga paparay sa taraman. Berde dya nga sawa sa paray. Amo dya ang ginhalinan kang ngaran kadya. Wara dya nagapamuntog. Amo dya hambal ni Joker kang naghibi ako sa sobra nga kahadlük kang ginpakita na kanakün ang bag-ong daküp na nga paparay. Ginbül-an na rün kuno ka unto. Kag sara pa, wara’t dalit kuno dya. Piro bisan pa, hadlükan man gihapon ako.Wara pa ako nakabasa parti sa mga snake charmer sa India, man-an ko rün nga may mga tawo nga sagad magdaküp kag mag-anta kang sawa pareho kay Joker.
Wara rün si Joker kadya sa Maybato. Rugto rün tana nagaobra sa Cuyo. Nagauli lang rügya kon piyesta kag Disyembre.
Kon kadya ako pakitaan ni Joker kang paparay, indi rün ako mahadlükan pareho kato. May binalaybay ako nga ginsulat parti sa paparay. Bag-o lang ako nakauli kato halin sa La Salle sa Manila kon sa diin ako nag-MFA. Sangka hapon, nagaisarahanün lang ako sa terasa namün. Gulpi lang may nagsaka nga paparay. Gamay-gamay dya. Daw bahül-bahül lang sa ugat kang dahon kang niyog ang lawas kadya. Nagapalagyo dya. Ginalagas kang pangka. Gulpi ako nagpisik sa kahadlük. Nagsiyagit ako pasülüd sa balay kag nangita kang ralampüs. Silhig nga paypay ang nadakpan ko. Dali-dali ko dya nga ginbüül kag nagbalik sa terasa kag ginpapa kang karaptan kadya ang paparay. Grabe ang palak kang paparay hay nadunot ang parti kang lawas kadya nga natüp-an kang karaptan kang silhig. Ginpuntirya ko kang punta kang silhig ang ulo kang sawa kag gintüdüs. Ginsigurado ko nga madunot gid kadya ang ulo na.
Pagkagabii kato, nakasulat ako kang binalaybay parti sa paparay nga akün ginpatay. Ginkumparar ko dya sa memorya kang laki nga taga-La Salle nga nainlaban ko rugto sa Manila. Ang memorya na, pareho kang gamay nga paparay, kinahanglan ko patyün bisan naman-an ko nga büküt dya it dalitan. Kinahanglan ko patyün nga gamay pa lang hay basi bala makasülüd sa balay, managu sa idalüm kang amun salaset kag kon indi gani sa idalüm kang bürütangan kang TV kag VHS kag magbahül rugto. Mangüsyan lamang takün nga nagbahül rün dya gali kag mas karadlükan pa gid.
Kang 1997 pa ako nag-uli halin sa La Salle. Pulo rün ka tuig kang nakapatay ako kang paparay kag nakasulat kang binalaybay parti rügya kadya. Naabay rün gani ang binalaybay nga dya sa akün sangka libro. Pero ang masübü sa tanan, asta kadya, wara ko man gihapon napatay sa akün panümdüman kag tagipusuon ang memorya kang taga-La Salle nga to.
Kadya nga 2007, nakilala ko ang tangkig. May ipipanya ako samtang nagapanigarilyo sa kawayan nga purungkuan sa idalüm kang mangga kag ginapanümdüm ang mga sawa nga nasugalaw ko sa akun kabuhi. Sala gali ang metapora nga gingamit ko sa binalaybay ko nga to. Dapat gali tangkig, bükün ang paparay. Hay man ang kagat kang tangkig makapilas kag siguro makapabilin kang peklat sa panit.
Ti, kinahanglan ko bala rebisahün ang tong binalaybay ko? Of course not! Nakaagi rün man ako “sala” sa akun metapora kato. Kang sa La Salle pa ako, samtang naga-emote sa tong taga-La Salle hay gulpi lang nag-untat ang pagtawag kag pagpamasyar na kanakün sa akün dormitoryo, nakabati ako kang nagaatungal nga huni halin sa Manila Zoo. Sa hall way ako kato kang Literature Department. Abi ko kato nga matunog to nga huni kang elepante. Daw nagahibi dya nga huni. Daw may kahagugma nga ginakahidlawan kag ginatawag nga balikan rün tana. Ang wawaw nga to kang elepante ginhimu ko nga metapora sa akün binalaybay. Nami nga binalaybay ang resulta.
Kisra, nakapamasyar ako sa Manila Zoo. Abaw timo karia! Nadiskubre ko nga ang wawaw nga atungal nga ginhimuan ko kang binalaybay, bükün gali ana ka elepante kundi ana kang liyon! Naglibüg ang ulo ko. Sala ang akün binalaybay.
Ginkunsulta ko dya sa akün amiga nga primera klase nga mamalaybay nga si Luisa Igloria nga ingüday ang amün lamesa sa faculty room kang Departamento kang Literatura sa La Salle. Kinahanglan ko bala rebisahün ang akün binalaybay? Kinahanglan ko bala ilisan kang liyon ang elepante? “Pabasa nga,” hambal ni Luisa. Pagkatapos na basa ginkun-an na ako nga, “Effective naman ang elephant dito. Hayaan mo na ang lion. Write another poem na lang about lion kung gusto mo.”
Magapabilin ang paparay sa akün binalaybay nga to. May sangka binalaybay rün parte sa tangkig ang nagakamang-kamang kag nagalambüd-lambüd kadya sa akün painoino.
Pero siyempre, ginapangadi ko man gihapon nga daad, sa pagbalik-balik ko sa amün taramnan kada katapusan kang semana, wara ako it may malapakan nga tangkig sa kahon!
[Van Gogh Pad
Pebrero 2008]


text:
Ginapilit Bala sang mga Saksi ni Jehova ang mga Tawo nga Islan ang Ila Relihion?
Wala. Pareho sa ginsiling sa amon panguna nga magasin nga Ang Lalantawan: “Ang pagpilit sa mga tawo nga islan ang ila relihion indi husto.” * Wala namon ginapilit ang mga tawo bangod sa masunod nga mga rason:
Wala ginpilit ni Jesus ang mga tawo nga batunon ang iya mga panudlo. Kabalo sia nga diutay lang ang magabaton sang iya mensahe. (Mateo 7:
13, 14) Sang nasandad ang pila niya ka disipulo sa iya ginsiling, ginpabay-an niya sila nga maglakat imbes nga piliton sila. —Juan 6: 60- 62, 66- 68.
Gintudluan ni Jesus ang iya mga sumulunod nga indi pagpiliton ang iban nga islan ang ila pagtuluuhan. Imbes nga piliton ang mga tawo nga batunon ang maayong balita sang Ginharian, dapat pangitaon sang iya mga disipulo ang mga tawo nga magabaton sang ila mensahe.
—Mateo 10: 7, 11- 14.
Wala sing pulos ang pag-ilis sang relihion kon napilitan lang, kay kinabubut-on lang nga pagsimba ang ginabaton sang Dios.
—Deuteronomio 6: 4, 5; Mateo 22:37, 38.
Pagpangumbertir bala ang amon ginahimo?
Ginatuman namon ang sugo sang Biblia, gani ginapalapnag namon ang mensahe sini “tubtob sa pinakamalayo nga bahin sang duta,” kag ginahimo namon ini “sing dayag kag sa mga balay.” (Binuhatan 1:8; 10:42; 20:20) Pareho sang mga Cristiano sadto, kon kaisa ginaakusar man kami sing ilegal nga pagpangumbertir. (Binuhatan 18:12, 13) Pero ini nga mga akusasyon indi matuod. Wala namon ginapilit ang amon pagtuluuhan sa kay bisan sin-o. Sa baylo, nagapati kami nga ang mga tawo dapat tugutan nga magkuha sang ihibalo para makadesisyon suno sa ila natun-an.
Wala namon ginapilit ang mga tawo nga islan ang ila relihion, indi kami pulitikal nga hublag nga nagapakunokuno nga relihion, kag wala kami nagatanyag sing materyal ukon posisyon sa komunidad para mang-engganyo sing bag-o nga mga miembro. Indi kami pareho sa iban nga nagasiling nga Cristiano sila pero ginapakahuy-an nila ang Cristo paagi sa paghimo sini nga mga buhat. *
May kinamatarong bala ang isa nga islan ang iya relihion?
Huo, ginapakita sang Biblia nga may kinamatarong ang mga tawo nga islan ang ila relihion. Mabasa diri ang madamo nga wala nagsunod sa relihion sang ila mga paryente kag kinabubut-on nga nagdesisyon nga magsimba sa matuod nga Dios. Ang mga halimbawa sini amo sanday Abraham, Rut, ang pila ka taga-Atenas, kag si apostol Pablo. (Josue 24:2; Rut 1:
Ang kinamatarong nga islan ang relihion ginasuportahan man sang Universal Declaration of Human Rights (Ang Kalibutanon nga Pahayag sang mga Katarungang Pangkataohan), nga suno sa United Nations amo ang “pundasyon sang internasyonal nga katarungang pangkataohan.” Ini nga dokumento nagasiling nga ang tagsatagsa may “kahilwayan nga magbaylo sang iya relihiyon ukon pagtuo” kag “mangita, magbaton kag magdala sang impormasyon kag ideya,” lakip ang relihioso nga mga ideya. * Siempre, nalakip sa sini nga mga kinamatarong ang obligasyon nga respetuhon ang kinamatarong sang iban nga indi mag-ilis sang ila pagtuluuhan kag indi magbaton sang ideya nga wala nila ginaugyunan.
Wala mo bala ginarespeto ang mga tradisyon kag kustombre sang imo pamilya kon mag-ilis ka sing relihion?
Indi man nga amo sina. Suno sa Biblia, respetuhon naton ang tanan, bisan ano man ang ila relihion. (1 Pedro 2:
Pero ang iban wala nagaugyon sa pagtamod sang Biblia. Ang isa ka babayi nga nagdaku sa Zambia nagsiling: ‘Sa amon komunidad, ang pag-ilis sang relihion ginkabig nga pagkadimainunungon, pagluib sa pamilya kag sa komunidad.’ Nangin problema ini sang babayi sang nagtuon sia sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova sang tin-edyer sia, kag wala madugay nagdesisyon sia nga islan ang iya relihion. Nagsiling sia: “Sulit-sulit nga ginsilingan ako sang akon mga ginikanan nga wala gid sila nahamuot sa akon kag nga ginpaslaw ko sila. Nabudlayan gid ako sa sini, bangod importante sa akon ang kahamuot sang akon mga ginikanan. . . . Ang pagkamainunungon kay Jehova sa baylo nga sa relihioso nga mga tradisyon wala nagakahulugan nga indi ako mainunungon sa akon pamilya.” *
^ par. 2 Basaha ang Enero 1, 2002, nga gua sang Ang Lalantawan, pahina 12, parapo 15.
^ par. 8 Halimbawa, sang mga tuig 785 C.E., nagpagua si Carlomagno sing sugo nga silutan sang kamatayon ang mga tawo sa Saxony nga indi magpabawtismo subong Cristiano. Subong man ang Peace of Augsburg, nga ginkasugtan sang 1555 C.E. sang mga nagainaway nga grupo sang Balaan nga Imperyo sang Roma, nagsugo nga ang manuggahom sang tagsa ka teritoryo sini dapat Romano Katoliko ukon Lutheran kag dapat sundon sang tanan nga sakop sini ang iya relihion. Ang mga indi magbaton sang relihion sang ila manuggahom ginapahalin.
^ par. 11 Pareho man sini nga mga kinamatarong ang nalakip sa African Charter on Human and Peoples’ Rights, American Declaration of the Rights and Duties of Man, 2004 Arab Charter on Human Rights, ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Human Rights Declaration, European Convention on Human Rights, kag International Covenant on Civil and Political Rights. Pero bisan ang mga pungsod nga nagasiling nga ginakilala nila ini nga mga kinamatarong may lainlain nga paagi sa pagpatuman sini.
^ par. 14 Sa Biblia, Jehova ang ngalan sang matuod nga Dios.
Magtuon sing Dugang Pa
Ginapabakod Bala Ukon Ginaguba sang mga Saksi ni Jehova ang mga Pamilya?
Ang mga Saksi ni Jehova ginaakusahan kon kaisa nga nagapangguba sang pamilya. Pero mga Saksi gid bala ang ginabangdan sang kagamo?
Ano ang Maayong Balita Parte sa Relihion?
Maabot bala ang tion nga ang tanan mahiusa sa pagsimba sa lamang matuod nga Dios?


text:
TULO ANG SAMARON, usa niini ang grabe dihang misirko ang gisakyang motorsiklo didto sa Kaskag Village, Surigao City gumikan lamang sa usa ka iro alas 2:00 sa kaadlawon niatong usa ka adlaw.
Ang mga samaron, giilang si Craig Caloy, 21-anyos ang edad, usa ka empleyado sa Gillamacs Marketing, ug molupyo sa Kaskag, Surigao City; ingon man si Ruben J. de Dios, tinun-an sa SEC nga taga Tandag City. Ug usa ka Lito Magbanua de Asis taga Pamela Street, Kaskag Village, Surigao City, nga may ‘student permit’ lang nga maoy gitaho nga nagmaneho sa sakyanan, gitaho pod nga apil sa mga nasamdan.
Matud sa report, ang nadisgrasyang sakyanan mao ang usa ka Skygo SH150 motorcycle nga may plate number MP-7240, nga gipanag-iya sa Gillamacs Marketing Corporation sa Km. 1, National Highway, Surigao City.
Sumala sa imbestigasyon, samtang nagdagan ang motorsiklo, naka-agi kini ug usa ka rough road sa rooftop area sa Kaskag. Pag-abot duol sa pinuy-anan sa mga Gonzaga, kalit lang nga mingtabok ang usa ka iro.
Nawad-an sa balanse ang sakyanan ug naglisod na sa pagkontrol ang driver, hinungdan nga mingsirko gayod kini.
Parehong nasamdan ang driver ug ang ang iyang mga angkas, apan gitaho nga nagrabehan gyod si de Dios. Gidali pagdala ngadto sa tambalanan ang mga biktima.
Gituohan nga parehong naka-inom ang driver sa motorsiklo ug ang mga angkas nga biktima.
Ang maong motorsiklo temporaryong na-impound sa City Police Station. (Airen I. Sinday/Periodico Surigao)


text:
1 Pedro 5
I Waydong para
si mga Mahanak si Pagtu'o
pati' si mga Dadi'-dadi'on Pa
Buhat 20:17-35
1Tim 3:1-13; 5:17-25; Tito 1:5-9
1Ina'anto namay, aniya' nagpalanat-ko mga allingon para si mga mahanak si pagtu'o anan si ka'am nan. Sanglit makibagaw ako si ka'am nga mga kapararihu-ko mahanak. Intumu-bi nga adda ako si makatistigos si mga kasakitan-na si Kristo pati' adda liwat si mga magpaka'ambit si maka'angayan kamutangan-na nga papakatu'anon. Sanglit aniya' katungud-ko pagwaydong si ka'am. 2Atamanu-bi i mga day kakarniruhan nga nagpa'intriga-na si ka'am si Diyos. Sirbihi-bi mga iya bilang mga nagtu'inan mangngataman si mga iya, ma'in tungod kay kinahanglanon kundi' tungod si ka'intrisadu-bi nga iya liwat i karuyag-na si Diyos. Sirbihi-bi mga iya nga ga'i aglalanat si bayad kundi' iya i salipayan-bi. 3Sirbihi-bi mga iya nga ga'i aggamit i pinirit pagdalom si mga nagpa'intriga si ka'am kundi' pakulawu-bi i mga kalugaringun-bi bilang pangngingirugan-na si mga inataman-bi. 4Katapos kon satuman-bi nan, agpaka'unrahan kam si maka'angayan kuruna nga gana' kalalayungun-na si panakka-na si Puno' Mangngataman.
5Para namay si ka'am mga dadi'-dadi'on nan pa lalla, irugu-bi i mga mahanak si pagtu'o pina'agi si pag'aku'-bi si pagdalum-na. Ngan da'inan may para si ka'am dimu'an, kinahanglan nga mga mapa'inubsanon kam, kay aka'anna' si Kasuratan:
Agkuntra-na si Diyos i mga mahaya dalum-na,
pero agpa'angkun-na si mapinalangga'on pagpanginanu-na i mga mapa'inubsanon.+
6Sanglit agpa'ubusa kam atubang si Diyos ngan agtapura kam si gahum-na pagpasarig basi' iya i mama'unra+ si ka'am kon anakka i tama' uras. 7Pa'intrigahu-bi si iya i dimu'an mga kabaraka-bi kay agmalasakit iya si ka'am.
8Dalumi-bi i mga isip-bi ngan muklatu-bi i mga mata-bi kay sigi hamok pasa-pasa i kuntra-bi nga si Satanas pariho si liyon nga para'arumod ngan sigi pamuraw-puraw kon say i parang'alun-na. 9Diri'u-bi iya ngan dakam abantad si mga pagtu'u-bi kay agpakatu'anan may kam nga agpaka'abat liwat si pariho sinan klasi mga kasakitan i dimu'an mga kabugtu'an-bi si pagtu'o si bug'os kalibutan.
10Kahuman si pagparasakit-bi pa kali'-kali', i Diyos mismo i manhamis si ka'am, i mamuwan kusog si ka'am pati' i magpabaskog si mga pagtu'u-bi nga ga'i kam aburubantad. Iya i magbuwan si kita si mapinalangga'on pagpanginanu-na si bisan ay kamutangana ngan pina'agi si Kristo, iya i mag'agda si kita pag'ambit si maka'angayan kamutangan nga gana' katapusan-na. 11Gana' katapusan-na si kagamhanan-na. Amen.
I Ultimo Pangumusta
12Tungod si bulig-na si Silas nga nagkilala-ko adda tangkod bugto' si pagtu'o, tigsurat ako si iya mapundok para si ka'am pag'aghat si ka'am ngan pagpamatu'od nga mga nag'agihan-bi nan, iya i ungod mapinalangga'on pagpanginanu-na si Diyos. Agtapura kam hamok sinan nga magpasarig si ka'am.
13Mangumusta si ka'am i manniniripon pag'ampo' ato si Babilonia+ nga mga kapararihu-bi pinili' hasta liwat si Markos nga dadi'-ko tungod si pagtu'o. 14Gamitu-bi i mahigugma'on pag'ururuk-urukay kon agbararagat kam.
Amalako kami' nga padayun-na si Kristo i kamurayaw-na si ka'am dimu'an anan nga ag'adda si iya.


text:
Tuesday, September 27, 2016
Combantrin
This video is not a bisaya joke. This is from a number of "Emanuella jokes". They are I think mga Nigerian. Ilang mga jokes murag binisaya pud. I think ang humuor sa Africans and Asians are somewhat similar kay makatawa man jud pud ko ani. Binisaya kaayo ilang jokes. This video I posted, kay it reminds me sa daang panahon nga dili pa kaayo komplikado ang kinabuhi and ang sari-sari store ang source sa tanan and it was mga bata nga sugo-suguon jud mupalit sa tindahan. Enjoy this bisdak like joke.
Enjoy! hahahahahahha
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
1Niadtong mga adlawa walay hari sa Israel: ug niadtong mga adlawa ang banay sa mga taga-Dan nagpangita sa usa ka panulondon aron puy-an; kay hangtud niadtong adlawa ang ilang panulondon wala mabahin kanila sa taliwala sa tanang kabanayan sa Israel. 2Ug ang mga anak ni Dan nagsugo sa ilang panimalay lima ka tawo gikan sa ilang tibook nga gidaghanon, mga tawo sa kaisug, gikan sa Sora, ug gikan sa Esthaol, aron sa pagpaniid sa yuta ug sa pagsusi niini; ug sila miingon kanila: Lakaw, susiha ang yuta, ug miadto sila sa kabungtoran sa Ephraim, ngadto sa balay ni Michas, ug mingpahulay didto. 3Sa diha nga nahiduol na sila sa balay ni Michas nailhan nila ang tingog sa batan-ong lalake nga Levihanon; ug mitipas sila ug giingon siya: Kinsa ang nagdala kanimo dinhi? Ug unsay imong gibuhat niining dapita? Ug unsay ania kanimo dinhi? 4Ug siya miingon kanila: Niini ug nianang paagiha si Michas nakigsabut kanako, ug iya akong gisuholan, ug ako nahimong sacerdote niya. 5Ug sila miingon kaniya: Pangayo ug pakisambag sa Dios, kami nagahangyo kanimo, aron kami manghibalo kong ang dalan sa among pagpanaw magmauswagon ba. 6Ug ang sacerdote miingon kanila: Lakaw sa kalinaw: sa atubangan ni Jehova mao ang inyong dalan diin kamo magpanaw. 7Unya ang lima ka tawo mingpahawa ug ming-adto sa Lais, ug nakakita sa katawohan nga diha sa sulod, kong giunsa nila pagpuyo sa malig-on, ingon sa kahimtang sa mga taga-Sidon, malinaw ug malig-on; kay walay usa didto niadtong yutaa nga nagabaton sa gahum nga makabutang kanila sa kaulaw sa bisan unsa, ug sila halayo sa mga taga-Sidon, ug walay pagpakigsandurot sa bisan kinsang tawo. 8Ug sila ming-adto sa ilang kaigsoonan sa Sora ug Esthaol: ug ang ilang mga kaigsoonan ming-ingon kanila: Unsay inyong isulti ? 9Ug sila miingon: Manindog, ug mangadto kita batok kanila; kay nakita namo ang yuta, ug, ania karon, maayo kaayo: ug kamo wala ba manglihok? Ayaw pagtapol sa pag-adto ug sa pagsulod aron sa pagpanag-iya sa yuta. 10Sa diha nga kamo moadto mahaanha kamo sa usa ka katawohan nga malig-on, ug ang yuta daku; kay ang Dios naghatag niana sa inyong kamot, usa ka dapit diin walay makulang sa bisan unsang butang sa kalibutan. 11Ug may nangadto gikan sa panimalay sa mga taga-Dan, gikan sa Sora ug Esthaol, unom ka gatus ka tawo nga nasangkap sa mga hinagiban sa gubat. 12Ug sila mingtungas ug mingpahaluna sa Chiriath-jearim, sa Juda; tungod niana nga hinungdan, gitawag nila kadtong dapita nga Mahanedan hangtud niining adlawa; ania karon, kadto anaa sa luyo sa Chiriath-jearim. 13Ug sila nangagi gikan didto ngadto sa kabungtoran sa Ephraim, ug nahiabut sa balay ni Michas. 14Unya mingtubag ang lima ka tawo nga ming-adto aron sa pagsusi sa yuta sa Lais, ug miingon sa ilang mga igsoon: Wala ba kamo mahibalo nga ania niining mga balaya ang usa ka ephod ug tawo-tawo, ug usa ka linilok nga larawan, ug usa ka hinulmang larawan? Busa karon magpalandong kamo kong unsa ang inyong pagabuhaton. 15Ug minghapit sila didto, ug ming-abut sa balay sa batan-ong lalake nga Levihanon, bisan sa balay ni Michas, ug nangumosta kaniya kong maayo ba siya . 16Ug ang unom ka gatus ka tawo nga sangkap sa ilang mga hinagiban sa panag-awayan, nga mao ang mga anak ni Dan, nanagtindog didto sa ganghaan. 17Ug ang lima ka tawo nga ming-adto sa pagsusi sa yuta mingsaka, ug mingsulod didto, ug gikuha ang linilok nga larawan, ug ang ephod, ug ang tawo-tawo, ug ang larawan nga tinunaw: ug ang sacerdote nagtindog didto sa ganghaan uban ang unom ka gatus ka tawo nga sangkap sa mga hinagiban sa gubat. 18Ug sa diha nga kini nanulod sa balay ni Michas, ug gikuha ang linilok nga larawan, ang ephod, ug ang tawo-tawo, ug ang larawan nga tinunaw, ang sacerdote miingon kanila: Unsay gibuhat ninyo? 19Ug sila miingon kaniya: Hilum ka, ibutang ang imong kamot sa imong baba, ug numunot ka kanamo, ug magpakaamahan ka kanamo ug magpakasacerdote: labi bang maayo kanimo nga ikaw mahimong sacerdote sa balay sa usa ka tawo, kun sacerdote ba sa usa ka banay, ug usa ka panimalay sa Israel? 20Ug ang kasingkasing sa sacerdote nagmalipayon, ug gikuha niya ang ephod, ug ang tawo-tawo, ug ang linilok nga larawan, ug miadto sa kinataliwad-an sa katawohan. 21Busa sila mingtalikod ug nanlakat, ug gipauna kanila ang mga magagmay ug ang mga panon nga vaca ug ang mga kasangkapan. 22Sa diha nga halayo na sila sa balay ni Michas, ang mga tawo nga didto sa kabalayan haduol sa balay ni Michas nanagkatigum, ug nahaapas sa mga anak ni Dan. 23Ug miawhag sila sa mga anak ni Dan. Ug ilang gilingi ang ilang mga nawong, ug miingon kang Michas: Unsay nakaingon kanimo nga ikaw mianhi kuyog nianang pundoka? 24Ug siya miingon: Inyong gikuha ang akong mga dios nga akong gibuhat, ug ang sacerdote, ug nanlakaw kamo, ug unsa pa may ako? Ug ngano lagi nga moingon kamo kanako: unsay nakaingon kanimo? 25Ug ang mga anak ni Dan miingon kaniya: Ayaw pag-ipadungog ang imong tingog kanamo, tingali may mga tawong uban nga masuko nga modasmag kanimo, ug ikaw mawad-an sa imong kinabuhi uban sa mga kinabuhi sa sulod sa imong balay. 26Ug ang mga anak ni Dan minglakaw: ug sa pagtan-aw ni Michas nga sila kusgan da kaayo batok kaniya siya mitalikod ug mibalik sa iyang balay. 27Ug ilang gikuha kadtong mga gibuhat ni Michas, ug ang sacerdote nga diha kaniya, ug ming-adto sa Lais, ngadto sa katawohan nga malinaw ug malig-on, ug mitigbas kanila sa sulab sa pinuti; ug ilang gisunog ang ciudad sa kalayo. 28Ug walay manluluwas kay halayo man gikan sa Sidon, ug sila walay pakigsandurot sa ubang tawo; ug kini atua sa walog nga duol sa Beth-rehob. Ug ilang gitukod ang ciudad ug ilang gipuy-an kini. 29Ug ilang ginganlan ang ciudad nga Dan, sumala sa ngalan ni Dan ang ilang amahan, nga natawo kang Israel; apan ang ngalan sa ciudad Lais gayud sa sinugdan. 30Ug ang mga anak ni Dan nagpatindog alang sa ilang kaugalingon sa linilok nga larawan; ug si Jonathan ang anak nga lalake ni Gerson, ang anak nga lalake ni Moises, siya ug ang iyang mga anak nga lalake nahimong mga sacerdote sa banay sa mga taga-Dan hangtud sa adlaw sa pagka-agaw sa yuta. 31Busa ilang gipatindog ang linilok nga larawan ni Michas nga iyang gibuhat, sa tanang panahon nga ang balay sa Dios didto sa Silo.
Copyright
Learn More


text:
GINDESINYO BALA INI?
Ang Siklo sang Kabuhi sang Kikik
ANG kikik ukon agagangis, nga daw apan kon tan-awon, makita sa tanan nga kontinente magluwas sa Antarctica. Apang, nagadayaw gid ang mga biologo sa siklo sang kabuhi sang isa ka klase sang kikik nga makita lang sa aminhan-sidlangan sang Amerika.
Binagbinaga: Minilyon sini nga klase sang kikik ang nagagua halin sa idalom sang duta kon tigpamulak sa sulod sang pila lang ka semana. Sa tion sang malip-ot nila nga kabuhi sa gua, nagahiluno sila, nagahuni sing matingil, nagalupad, nagapangitlog, dayon nagakapatay. Makatilingala nga ang masunod nga henerasyon nagagua pagligad pa sang 13 ukon 17 ka tuig, depende kon ano nga espesyi. Ano ang nagakatabo sa ila sa sini nga mga tinuig?
Para masabat ini, dapat naton mahibaluan ang pinasahi nga siklo sang kabuhi sini nga kikik. Mga isa ka semana paggua sini, ang mga adulto nga kikik nagakopahay kag ang mga bayi nagapangitlog sing mga 400 asta 600 ka itlog sa sulod sang magagmay nga mga sanga. Dayon, nagakapatay sila. Pagligad sang pila ka semana, ang mga itlog magaboto kag ang boto nga mga ulod mahulog sa duta. Dayon ining mga ulod makutkot sa duta, kag magakabuhi sa idalom sang duta paagi sa pagsuyop sang duga sang gamot sang mga tanom ukon mga kahoy sa sulod sang pila ka tuig. Pagligad sang mga 13 ukon 17 ka tuig, adulto na ini kag magagua sila agod masulit ini nga siklo.
Suno sa isa ka artikulo sa magasin nga Nature, ang komplikado nga siklo sang kabuhi sini nga mga kikik “indi gihapon mahangpan sang mga sientipiko sa sulod na sang ginatos ka tuig. . . . Bisan subong, ginatinguhaan gid nga maintiendihan sang mga nagatuon sang insekto kon paano nangin amo sini ang siklo sang ila kabuhi.” Daku ini nga palaligban sang mga nagatuon sa mga sapat.
Ano sa banta mo? Ang siklo sang kabuhi sang kikik resulta bala sang ebolusyon? Ukon gindesinyo ini?
Magtuon sing Dugang Pa
Gintuga Bala ang Kabuhi?
Importante gid kon ano ang imo ginapatihan parte sa pagsugod sang kabuhi.


text:
1Ug nahitabo sa diha nga buot ni Jehova kuhaon si Elias pinaagi sa usa ka alimpulos ngadto sa langit, nga si Elias miadto uban kang Eliseo sukad sa Gilgal. 2Ug si Elias miingon kang Eliseo: Pabilin dinhi, ako nagahangyo kanimo; kay si Jehova nagpaanhi kanako sa gilay-on nga kutob sa Beth-el. Ug si Eliseo miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi, ako dili mobulag kanimo. Busa sila minglugsong ngadto sa Beth-el. 3Ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Beth-el ming-adto kang Eliseo, ug miingon kaniya: Nahibalo ba ikaw nga ang imong agalon kuhaon ni Jehova gikan sa imong ulo niining adlawa? Ug siya miingon: Oo, ako nahibalo niini; humilom kamo. 4Ug si Elias miingon kaniya: Eliseo, pabilin dinhi, ako nagahangyo kanimo; kay si Jehova nagpaadto kanako ngadto sa Jerico. Ug siya miingon; Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi, ako dili mobulag kanimo. Busa sila ming-adto sa Jerico. 5Ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Jerico mingduol kang Eliseo, ug ming-ingon kaniya: Nahibalo ba ikaw nga ang imong agalon kuhaon ni Jehova gikan sa imong ulo niining adlawa? Ug siya mitubag: Oo, ako nahibalo niini; humilom kamo. 6Ug si Elias miingon kaniya: Pabilin dinhi, ako nagahangyo kanimo; kay si Jehova nagpaadto kanako ngadto sa Jordan. Ug siya miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi ako dili mobulag kanimo. Ug silang duha nanagpadayon. 7Ug kalim-an ka tawo sa mga anak nga lalake sa mga manalagna nangadto, ug nanagtindog atbang kanila sa halayong dapit: ug silang duha nanindog duol sa Jordan. 8Ug gikuha ni Elias ang iyang manto, ug iyang gilimin, ug gibunalan ang mga tubig, ug sila nangabahin dinhi ug didto, mao nga silang duha nanabok sa mamala nga yuta. 9Ug nahitabo, sa pagpakatabok na nila, nga si Elias miingon kang Eliseo: Pangayo unsay akong buhaton alang kanimo, sa dili pa ako kuhaon gikan kanimo. Ug si Eliseo miingon: Ako nagahangyo kanimo, himoa nga ang pinilo nga pahat sa imong espiritu mokunsad kanako. 10Ug siya miingon: Ikaw nagahangyo sa usa ka malisud nga butang: bisan pa niana, kong ikaw makakita kanako sa diha nga ako kuhaon na gikan kanimo, mahimo kini kanimo; apan kong dili, dili mamahimo. 11Ug nahitabo, sa diha nga sila nagpadayon pa gayud, ug nagsulti, ania karon, may mapakita nga usa ka carro sa kalayo, ug mga kabayo nga kalayo, nga nagbulag kanila ang usa sa usa; ug si Elias mikayab ngadto sa langit pinaagi sa usa ka alimpulos. 12Ug si Eliseo nakakita niini, ug siya misinggit: Amahan ko, amahan ko, ang mga carro sa Israel ug ang mga nanagkabayo niini! Ug siya wala na makakita kaniya: ug iyang gikuptan ang iyang kaugalingong mga saput, ug kini gigisi niya sa duruha ka bahin. 13Iya nga gikuha usab, ang manto ni Elias nga nahulog gikan kaniya, ug mibalik, ug mitindog sa tampi sa Jordan. 14Ug iyang gikuha ang manto ni Elias nga nahulog gikan kaniya, ug gibunalan ang mga tubig, ug miingon: Hain man si Jehova, ang Dios ni Elias? ug sa iyang gibunalan usab ang mga tubig, nangabahin sila dinhi ug didto; ug si Eliseo mitabok. 15Ug sa pagkakita kaniya sa mga anak nga lalake sa mga manalagna nga didto sa Jerico atbang kaniya, sila ming-ingon: Ang espiritu ni Elias nagapuyo kang Eliseo. Ug sila nangadto sa pagtagbo kaniya, ug mingyukbo sa ilang kaugalingon sa yuta sa atubangan niya. 16Ug sila ming-ingon kaniya: Tan-awa karon, anaa uban sa imong mga alagad ang kalim-an nga kusganon nga mga tawo; palakta sila, kami nagahangyo kanimo, ug pangitaa ang imong agalon, tingali kaha nga ang Espiritu ni Jehova mikuha kaniya, ug gibutang siya sa kabukiran kun sa kawalogan. Ug siya miingon: Dili kamo magpadala. 17Ug sa gipugos nila siya hangtud nga siya naulaw, siya miingon: Magpadala kamo. Busa sila nagpadala ug kalim-an ka tawo; ug sila nangita sa sulod sa totolo ka adlaw, apan siya wala hikaplagi. 18Ug sila mingbalik kaniya, samtang nagpabilin pa siya sa Jerico; ug siya miingon kanila: Wala ba ako moingon kaninyo: Ayaw pag-adto? 19Ug ang mga tawo sa ciudad ming-ingon kang Eliseo: Ania karon, kami nagahangyo kanimo, ang paghimutang niining lungsora makapahimuot, sumala sa nakita sa akong ginoo: apan ang tubig dautan, ug ang yuta walay abut. 20Ug siya miingon: Dad-i ako ug usa ka bag-ong tibud-tibud, ug butangi ug asin ang sulod niini. Ug ilang gidala kini kaniya. 21Ug miadto siya ngadto sa tuburan sa mga tubig, ug misabulak sa asin didto, ug miingon: Kini mao ang giingon ni Jehova: Giayo ko kining katubigan; wala nay kamatayon kun pagsalibay sa bunga sukad karon. 22Busa ang mga tubig nangaayo hangtud niining adlawa, sumala sa pulong ni Eliseo nga iyang gisulti. 23Ug mitungas siya gikan didto ngadto sa Beth-el; ug sa diha nga nagapaingon pa siya diha sa dalan, may mga batan-on nga lalake nga nanggula gikan sa ciudad, ug nagtamay kaniya, ug ming-ingon kaniya: Tumungas ka, ikaw upawon; tumungas ka, ikaw upawon. 24Ug siya milingi sa iyang likod ug nakita sila, ug nagtunglo kanila sa ngalan ni Jehova. Ug may nanggula nga duha ka oso nga baye gikan sa kakahoyan, ug mingkunis-kunis sa kap-atan ug duha ka mga batan-on. 25Ug siya miadto gikan didto ngadto sa bukid sa Carmelo, ug gikan didto siya mibalik ngadto sa Samaria.
Copyright
Learn More


text:
1 Corinto 11Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
11 Gani sunda ninyo ako, kay ginasunod ko man si Cristo.
Ang Pagtabon sang Ulo kon Nagasimba
2 Ginadayaw ko kamo, kay permi ninyo ako ginadumdom kag ginahuptan ninyo ang mga tradisyon nga ginpasa ko sa inyo. 3 Karon gusto ko nga mahibaluan ninyo nga si Cristo amo ang ulo sang tagsa ka lalaki, kag ang lalaki amo ang ulo sang babayi, kag ang Dios amo ang ulo ni Cristo. 4 Gani sa inyo pagtilipon, kon ang lalaki magpangamuyo ukon magsugid sang mensahi sang Dios nga may tabon ang iya ulo, ginapakahuy-an niya ang iya ulo nga amo si Cristo. 5 Kag kon ang babayi magpangamuyo ukon magsugid sang mensahi sang Dios nga wala sing tabon ang iya ulo, ginapakahuy-an niya ang iya ulo nga amo ang lalaki, kag daw pareho lang nga nagpakalbo siya. 6 Kon ang babayi wala nagatabon sang iya ulo, maayo pa nga magpautod na lang siya sang iya buhok. Pero makahuluya sa babayi kon siya magpautod ukon magpakalbo. Gani dapat tabunan niya ang iya ulo. 7 Ang lalaki indi dapat magtabon sang iya ulo, kay gintuga siya nga kaanggid sang Dios kag siya ang iya dungog. Ang babayi amo ang dungog sang lalaki. 8 Kay ang lalaki wala paghimua halin sa babayi, kundi ang babayi amo ang ginhimo halin sa lalaki. 9 Kag wala man paghimua ang lalaki para sa babayi, kundi ang babayi ginhimo para sa lalaki. 10 Gani amo ina nga kinahanglan magtabon ang babayi sang iya ulo, agod bisan ang mga anghel makahibalo nga nagapasakop siya sa lalaki. 11 Pero dapat nga dumdumon ta man nga sa aton kabuhi sa Ginoo, kinahanglan sang babayi ang lalaki kag kinahanglan man sang lalaki ang babayi. 12 Kay ang una nga babayi ginhimo halin sa lalaki, kag karon ang lalaki nagakatawo halin sa babayi. Pero ang tanan nagahalin sa Dios.
13 Binagbinaga ninyo ini: Nagakabagay bala nga ang babayi magpangamuyo sa Dios nga wala sing tabon ang iya ulo? 14 Natural sa lalaki nga manubo ang iya buhok, kay makahuluya kon malaba ini. 15 Pero sa babayi iya, ang malaba nga buhok nagapatahom sa iya. Kay ginhatagan siya sang Dios sing malaba nga buhok bilang inugtabon sa iya ulo. 16 Pero kon may ara nga gusto magkontra sining amon ginatudlo, ang masiling ko lang, wala kami sang iban nga kinabatasan luwas sini. Kag amo man ini ang ginasunod sang mga iglesya sang Dios sa bisan diin nga lugar.
Ang Balaan nga Panihapon
(Mat. 26:1-29; Mar. 14:22-25; Luc. 22:14-20)
17 May isa pa gid ka butang nga gusto ko nga sambiton subong sa inyo, kag sa sini wala ko kamo ginadayaw, tungod kay ang inyo pagtilipon wala nagadala sing kaayuhan, kundi kalainan. 18 Kay nakabati ako nga kon nagatilipon kamo, nagabinahin-bahin kamo, kag medyo nagapati ako nga may kamatuoran ini. 19 Siguro kinahanglan man nga matabo ina dira sa inyo agod mahibaluan kon sin-o gid sa inyo ang matuod nga tumuluo. 20 Kon nagatilipon kamo agod magsaulog sang Panihapon sang Ginoo, indi husto ang inyo ginahimo, 21 tungod kay wala kamo nagahulatay kon magkaon. Gani ang iban sa inyo busog gid kag hubog samtang ang iban iya gutom kag ginauhaw. 22 Ngaa indi kamo anay magkaon kag mag-inom sa inyo kaugalingon nga balay? Kay sa inyo ginahimo nga ina, ginapakahuy-an ninyo ang mga imol, kag pati ang bug-os nga iglesya sang Dios ginatamay ninyo. Ano bala ang akon isiling sa inyo? Dayawon ko bala kamo sa inyo ginahimo nga ina? Indi gid!
23 Amo ini ang gintudlo sa akon sang Ginoo, kag gintudlo ko man sa inyo: nga sang sadto nga gab-i nga gintraidoran siya, nagkuha siya sang tinapay, 24 kag tapos niya pasalamat sa Dios, ginpamihak-pihak niya ini kag nagsiling, “Amo ini ang akon lawas para sa inyo. Himua ninyo ini sa pagdumdom sa akon.” 25 Pagkatapos nila kaon sang tinapay, amo man ang iya ginhimo sa ilimnon: ginkuha niya ini, ginpasalamatan, kag nagsiling, “Ini nga ilimnon amo ang bag-o nga kasugtanan nga patigayunon paagi sa akon dugo. Himua ninyo ini sa pagdumdom sa akon.” 26 Sa kada kaon ninyo sang sina nga tinapay kag pag-inom sang sina nga ilimnon ginabantala ninyo ang kamatayon sang Ginoo hasta sa iya nga pagbalik.
27 Gani ang bisan sin-o nga magkaon sang sina nga tinapay kag mag-inom sang sina nga ilimnon sang Ginoo sa paagi nga indi takos nagakasala batok sa lawas kag dugo sang Ginoo. 28 Kinahanglan mag-usisa anay ang tagsa-tagsa sang iya kaugalingon sa indi pa siya magkaon sang tinapay kag mag-inom sang ilimnon. 29 Kay kon magkaon siya kag mag-inom nga wala niya ginakilala ang kahulugan sang lawas sang Ginoo, nagadala lang siya sang silot sa iya kaugalingon. 30 Amo ina nga madamo sa inyo ang maluya kag masakiton, kag ang iban gani nagkalamatay. 31 Pero kon usisaon ta anay ang aton kaugalingon kon bala husto ang aton pagkabuhi ukon indi, indi kita pagsilutan sang Dios. 32 Kon kita nga mga tumuluo ginasilutan sang Dios, ginatudluan niya kita agod indi kita pagsentensyahan upod sa mga tawo sang kalibutan.
33 Gani, mga utod ko kay Cristo, kon magtipon kamo sa pagsaulog sang Panihapon sang Ginoo, maghulatay kamo. 34 Kon may ginagutom sa inyo, magkaon siya anay sa iya balay agod indi kamo pagsilutan sang Ginoo tungod sa inyo ginahimo kon nagatilipon na kamo. Kon parte sa iban nga mga butang, areglahon ko lang ugaling kon makaabot na ako dira.


text:
1 Tesalonica 2Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
2 Mga igsoon diha kang Cristo, nasayod gayod kamo nga wala makawang ang among pag-anha diha kaninyo. 2 Nasayran ninyo nga sa dihang didto kami sa Filipos gisakit kami ug gipakaulawan. Apan gihatagan kami sa atong Dios ug kaisog sa pagsulti kaninyo sa Maayong Balita nga gikan kaniya bisan pa sa daghang mga pagsupak nga among nasinati. 3 Sa among pagwali kaninyo dili namo tuyo nga tudloan kamo ug sayop, o mohimo kamig daotan o manlimbong; 4 apan ang tinuod, nakita sa Dios nga masaligan kami nga motudlo sa Maayong Balita, ug mao gayod kini ang among gihimo, dili aron malipay ang mga tawo kanamo kondili aron malipay ang Dios nga nasayod sa among mga hunahuna. 5 Nasayod usab kamo nga wala kami mogamit sa mga binulak-bulakan nga mga pulong aron makombinse kamo, ug wala kami magtudlo aron panguwartahan kamo. Ang Dios mismo mao ang among saksi. 6 Wala usab kami magpaabot ug pagdayeg gikan sa mga tawo, gikan kaninyo o kang bisan kinsa. 7 Isip mga apostoles ni Cristo, may katungod unta kami nga magpaabot sa inyong mga tabang ug pagdayeg. Apan nahimo kaming malumo diha kaninyo sama sa usa ka inahan nga nagaatiman sa iyang mga anak. 8 Ug tungod sa among paghigugma kaninyo, dili lang ang Maayong Balita sa Dios ang among gihatag kaninyo, kondili bisan pa ang among kinabuhi; kay dako gayod ang among paghigugma kaninyo. 9 Makahinumdom usab kamo mga igsoon nga labihan gayod ang among paghago sa diha pa kami uban kaninyo. Kay sa dihang nagatudlo kami kaninyo sa Maayong Balita sa Dios, adlaw ug gabii kaming nagtrabaho aron dili kamo mabug-atan sa pag-atiman kanamo. 10 Kamo, ingon man ang Dios among mga saksi nga ang among paggawi diha uban kaninyo nga mga tumutuo hinlo, matarong ug walay ikasaway. 11 Nasayod usab kamo nga ang pagtagad namo sa matag usa kaninyo sama sa pagtagad sa usa ka amahan ngadto sa iyang mga anak. 12 Gidasig namo kamo ug gipalig-on, ug giaghat nga magkinabuhi nga matarong atubangan sa Dios nga mipili kaninyo nga mahimong kabahin sa iyang gingharian ug kadungganan.
13 Kanunay kaming nagapasalamat sa Dios tungod kay sa dihang gidawat ninyo ang pulong sa Dios nga among giwali kaninyo, gidawat ninyo kini dili ingon nga iya sa tawo kondili ingon nga iya gayod sa Dios, ug kini nga pulong padayon nga nagalihok diha kaninyo nga nagatuo. 14 Mga igsoon, ang nahitabo kaninyo sama usab sa nahitabo sa mga iglesia sa Dios nga nagatuo kang Cristo Jesus didto sa Judea. Kon unsa ang inyong pag-antos tungod sa paglutos sa inyong mga katagilungsod, mao usab ang nasinati nila, tungod kay gilutos usab sila sa ilang mga katagilungsod nga mga Judio. 15 Ang mga Judio mao ang nagpatay sa mga propeta sa Dios kaniadto ug sila usab ang nagpatay kang Ginoong Jesus. Kining mga tawhana mao usab ang naglutos kanamo. Wala gayod malipay ang Dios sa ilang gibuhat. Nakigbatok sila sa tanang mga tawo, 16 tungod kay gipaningkamotan gayod nila nga pugngan ang among pagtudlo sa mga dili Judio bahin sa pulong sa Dios nga makaluwas kanila. Busa hangtod karon misamot pa ang pagpakasala sa mga Judio. Apan ang Dios may giandam na nga silot alang kanila.
Ang Tinguha ni Pablo nga Moadto sa Tesalonica
17 Karon mga igsoon, kon bahin kanamo, gibati na kamig kamingaw kaninyo, bisan bag-o pa lang kaming nakaanha diha. Wala gayod kami malimot kaninyo, gani dako gayod ang among handom ug tinguha sa pagpakigkita na usab kaninyo. 18 Buot namong mobalik diha kaninyo. Ilabi na gayod ako, si Pablo, dili lang kay makausa ako nagtinguha sa pagbalik diha kaninyo. Apan wala kami mahinayon kay gibabagan man kami ni Satanas. 19 Buot namong mobalik diha kaninyo tungod kay kamo ang among kalipay ug may pagsalig kami kaninyo. Ug kon moabot na ang atong Ginoong Jesus, makapasigarbo kami bahin kaninyo. 20 Kay kamo ang among garbo ug kalipay.


text:
Basta ingon aning bugnaw ang panahon, lami ihigop og sikwati (or sikwate, whichever is which) sa sayong kabuntagon. Ug unsa pa man diay pares sa sikwate, kon dili puto ra gyud. Ambot lang kaha sa uban, pero ako, basta dili gani sikwate ang isuwa sa puto (ug vice versa :D) dili na lang ko mopainit, diretso na lang ko pamahaw. Dili man sad ko hingaon og pan inig ka buntag.
Haaay…igo man sad tang makahinumdom sa katong bata pa ko. Sayo kaayo ming momata sa akong lola ug akong mga ig-agaw ug igsoon para manglakaw padung ila Nang Baling, ang inilang tighimo og puto sa among lugar! Inig abot namo didto, molingkod dayon mi sa iyang taas nga lingkuranang hinimo sa kawayan (mura’g lantay) ug maghuwat nga taksan og puto nga gikan sa dakong planggana. Gamit ang kutsarang pinutos og silupin (mao man ilang tawag sa plastic sa una, borrowed from cellophane), iya dayong butangan og tagsa ka takos nga puto ang among platito. Ang sikwate usa niya i-serve, kusu-kusuon (OMG! Nakalimot ko sa sakto nga term!!! Waaaah! Hasta akong lola ug akong papa kalimot pud) gamit ang boloniyo (errr…ambot sad unsa’y sakto ani…) aron makutaw ug malanay pag-ayo ang tabliya – kadtong mga lingin nga gikan sa liso sa cacao dili pa intawn 3-in-1 o gikan ba kaha sa Switzerland. Ang uban niyang tasa kay katong mga puti og kolor nga mapakpak madugay’g ginamit? Mura’g stainless (parehas sa…excuse me for this, arinola?)…paita, nakalimot na pud ko sa term ato. Tiguwang gyud.
Basta busog na mi, mokuot dayon si Lola og sinsiyo sa iyang pitaka (dili gubaon..hehehe…) aron bayran ang mga nahabhab sa mga gagmitoyng bata. Wala pa ma’y pangayoa’yg chit ato. Siyempre, dad-an gyud namo ang mga naghagok pa sa balay paggikan namo. Mag-take out mi’g mga kinse kabuok og mao to nga puto ang puston og dahon sa saging, purmahon og triangle. Ang sikwate, usahay, naa ra man pud mi tabliya sa amoa, so, kami na lang ang maghimo.
Hahay…primitive days…hehe… You know you’re getting older when you start reminiscing, or, recounting. Ang puto karon wa na’y lami…dili na pure pilit, sinagulan og NFA rice…mas mahal pa gyud. Commercialized.
What is Sikwati? Sikwate or sikwati is a traditional Visayan or Filipino hot chocolate drink made from choco tablets which are created from cacao seeds. It is usually paired with puto (sticky rice) but may also be great with pan de sal for breakfast!
Other Cebuano entries on Pinalid nga Panid


text:
Lucas 12Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Mag-andam sa mga Tawo nga Pakita-kita lang ang Ila Ginahimo
(Mat. 10:26-27)
12 Sang nagdugok ang linibo-libo nga mga tawo kay Jesus kag nagaginutok sila, nagsiling si Jesus sa iya mga sumulunod, “Mag-andam kamo, kay basi malatnan kamo sang batasan sang mga Pariseo nga pulos pakita-kita lang. 2 Pero wala sing tinago nga indi mahibaluan sa ulihi. 3 Gani, bisan ano ang inyo ginahambal sa madulom, mabatian sa masanag, kag ang inyo ginahutik sa sirado nga kuwarto, mahibaluan sang tanan.”
Ang Dapat Kahadlukan
(Mat. 10:28-31)
4 “Mga abyan, indi kamo magkahadlok sa mga tawo nga makapatay lang sang inyo lawas, kag pagkatapos wala na sila sing mahimo pa sa inyo. 5 Sugiran ko kamo kon sin-o ang inyo kahadlukan: kahadlukan ninyo ang Dios, kay pagkatapos nga mapatay niya ang lawas sang tawo may gahom pa gid siya sa paghaboy sang iya kalag sa impyerno. Amo gani nga ginapaandaman ko kamo nga ang Dios dapat ninyo kahadlukan. 6 Indi bala nga barato lang ang pispis nga maya? Pero wala sing isa sa ila nga ginakalimtan sang Dios. 7 Gani labi pa gid kamo, kay bisan ang inyo mga buhok naisip niya tanan. Gani indi kamo magkahadlok, kay mas mahal pa kamo sang sa madamo nga mga maya.”
Ang Pagkilala kay Jesus
(Mat. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8 Nagsiling pa gid si Jesus sa ila, “Ang bisan sin-o nga nagakilala sa akon sa atubangan sang mga tawo nga ako iya Ginoo, ako nga Anak sang Tawo magakilala man sa iya sa atubangan sang mga anghel sang Dios. 9 Pero ang wala nagakilala sa akon sa atubangan sang mga tawo, indi ko man pagkilalahon sa atubangan sang mga anghel sang Dios. 10 Ang bisan sin-o nga maghambal sing malain batok sa akon nga Anak sang Tawo mapatawad; pero ang maghambal sing malain batok sa Espiritu Santo indi gid mapatawad.
11 “Kon tungod sa inyo pagtuo pagadal-on kamo sa simbahan sang mga Judio ukon sa mga manugdumala sang banwa agod imbistigaron, indi kamo magpalibog kon ano ang inyo isabat. 12 Kay sa sina nga tion tudluan kamo sang Espiritu Santo kon ano ang inyo dapat ihambal.”
Ang Paanggid Parte sa Manggaranon nga Nagsalig sa Iya Manggad
13 May tawo didto nga nagsiling, “Manunudlo, silinga ang akon magulang nga lalaki nga partihan niya ako sang amon palanublion.” 14 Nagsiling si Jesus sa iya, “Ano ako, huwis ukon manugpartida sang inyo pagkabutang?” 15 Dayon naghambal si Jesus sa mga tawo, “Mag-andam kamo sa tanan nga klase sang pagkamainangkunon, kay ang matuod nga pagkabuhi wala nagadepende sa madamo nga manggad.” 16 Kag ginsugiran niya sila sang isa ka paanggid, “May isa ka tawo nga manggaranon nga may duta nga madamo gid ang patubas. 17 Gani nagsiling siya sa iya kaugalingon, ‘Ano ang akon himuon? Wala na ako butangan sang akon patubas! 18 Maayo pa siguro nga ipaguba ko ang akon mga bodega kag ipatindog ang mas dako pa gid, kag dira ko ibutang ang akon mga patubas kag mga pagkabutang. 19 Kag tungod kay madamo na ang akon natipon para sa palaabuton nga mga tinuig, mapahuway-huway lang ako anay, magkaon, mag-inom, kag magpangalipay!’ 20 Pero nagsiling ang Dios sa iya, ‘Buang-buang! Karon nga gab-i bawion ko sa imo ang imo kabuhi. Ti sin-o ang magapulos sang imo gintipon nga manggad?’ 21 Amo man ina ang matabo sa tawo nga nagatipon sang manggad para lang sa iya kaugalingon pero pobre sa atubangan sang Dios.”
Magsalig sa Dios
(Mat. 6:25-34)
22 Dayon nagsiling si Jesus sa iya mga sumulunod, “Gani nagasiling ako sa inyo nga indi kamo magpalibog sa inyo pagpangabuhi, kon ano ang inyo kaunon kag kon ano ang inyo bayuon. 23 Kay kon ginhatagan kamo sang Dios sang kabuhi kag lawas, indi mahimo nga indi niya kamo paghatagan sing pagkaon kag bayo. 24 Tan-awa ninyo ang mga uwak: wala sila nagatanom, wala nagaani, kag wala sila sang bodega nga ginatipunan sang ila pagkaon, pero ginapakaon sila sang Dios. Indi bala mas labaw pa kamo sang sa mga pispis? 25 Sin-o sa inyo ang makapalawig sang inyo kabuhi bisan diutay lang paagi sa inyo pagpalibog? Wala gid! 26 Gani, tungod nga wala man kamo sang may mahimo sa pagpalawig sang inyo kabuhi, ngaa magpalibog pa gid kamo sang iban nga mga butang? 27 Talupangda ninyo kon paano nagatubo ang mga bulak; wala sila nagapangabudlay ukon nagahimo sang ila bayo. Ang matuod, bisan ang bantog kag manggaranon nga hari nga si Solomon, ang iya mga bayo indi makatupong sa katahom sang bisan isa lang sa sini nga mga bulak. 28 Kon ginapatahom sang Dios ang mga hilamon nga buhi subong, pero sa ulihi malaya kag tutdan man lang, indi bala nga mas labi pa gid nga pabayuan niya kamo? Kadiutay sang inyo pagtuo! 29 Indi kamo magpalibog kon ano ang inyo kaunon kag imnon. 30 Amo ina ang ginapalibugan sang mga tawo nga wala nakakilala sa Dios. Pero nakahibalo ang inyo Amay sa langit nga kinahanglan ninyo ina nga mga butang. 31 Gani unaha ninyo ang pagpasakop sa paghari sang Dios kag ihatag gid niya ang inyo mga kinahanglanon.”
Mga Manggad sa Langit
(Mat. 6:19-21)
32 “Kamo nga nagasunod sa akon pila lang gid, pero indi kamo magkahadlok kay ginbuot sang inyo Amay nga paharion niya kamo kaupod niya. 33 Ibaligya ninyo ang inyo pagkabutang, kag ihatag ang kuwarta sa mga imol agod makatipon kamo sang manggad didto sa langit. Ini indi gid mabuhinan ukon madunot, tungod nga wala didto sing makawat nga makapalapit kag wala man sing mga sapat-sapat nga makaut-ot. 34 Kay kon diin ang inyo manggad didto man ang inyo tagipusuon.”
Ang Masaligan nga mga Suluguon
35-36 Nagsiling pa gid si Jesus sa ila, “Magpreparar kamo sa tanan nga tion agod indi kamo makibot sa pagbalik sang inyo Ginoo. Sunda ninyo ang mga suluguon nga nagahulat sa pagbalik sang ila agalon nga nagtambong sa punsyon. Nagabantay sila kag wala nila ginapatay ang ila mga suga. Gani bisan ano nga oras mag-abot ang ila agalon, kon magpanuktok, mabuksan nila dayon ang puwertahan. 37 Bulahan ato nga mga suluguon nga maabtan sang ila agalon nga nagabugtaw kag nagabantay sa iya pag-abot. Ang matuod, magapreparar ang ila agalon sa pagserbisyo sa ila. Papungkuon niya sila sa iya lamisa kag siya mismo ang magaserbi sa ila. 38 Bulahan gid sila kon maabtan sila nga nakapreparar sa iya pag-abot bisan sa tungang gab-i ukon kaagahon. 39 Tandai ninyo ini: kon nahibaluan sang tagbalay kon ano nga oras maabot ang makawat, bantayan gid niya agod indi makasulod ang makawat sa iya balay. 40 Gani magbantay gid kamo, kay sa oras nga wala ninyo ginapaabot, ako nga Anak sang Tawo magaabot.”
Ang Masaligan kag ang Indi Masaligan nga Suluguon
(Mat. 24:45-51)
41 Nagpamangkot si Pedro, “Ginoo, para bala kay sin-o ang paanggid nga ina, sa amon bala nga imo mga sumulunod ukon sa tanan?” 42 Ginsabat siya ni Jesus paagi sa isa ka paanggid, “Indi bala nga kon sin-o ang masaligan kag maalam nga suluguon amo ang ginapili sang agalon nga magdumala sa iya kaupod nga mga suluguon? Siya ang nagahatag sa ila sang ila pagkaon sa husto nga oras. 43 Bulahan ato nga suluguon nga sa pagbalik sang iya agalon maabtan siya nga nagahimo sang iya buluhaton. 44 Sa pagkamatuod, padumalahon siya sa tanan nga pagkabutang sang iya agalon. 45 Pero kaluluoy ang suluguon nga sa paglakat sang iya agalon magahunahuna siya nga madugay pa siya magbalik, gani magasugod siya sa pagpamintas sa iya kaupod nga mga suluguon, lalaki kag babayi man, kag magapagusto siya sang kaon, inom kag pahubog. 46 Magaabot ang iya agalon sa oras nga wala gid niya ginahunahuna, kag grabe ang silot nga iya agumon. Ibutang siya sa isa ka lugar upod sa mga tawo nga indi gid masaligan.
47 “Ang suluguon nga nakahibalo kon ano ang luyag sang iya agalon pero wala nagatuman, madamo nga hanot ang iya pagaagumon. 48 Kag ang suluguon nga wala nakahibalo kon ano ang luyag sang iya agalon kag nakahimo sang mga butang nga indi maayo hanuton man, pero diutay lang. Kay ang bisan sin-o nga ginhatagan sang madamo, madamo man ang ginapaabot sa iya. Mas madamo ang ginapaabot sa tawo nga gintugyanan sang madamo.”
Si Jesus ang Kabangdanan sang Pagbinahin-bahin
(Mat. 10:34-36)
49 Nagsiling pa gid si Jesus sa ila, “Nagkadto ako diri sa kalibutan sa pagsilot sa mga tawo. Ang ila silot mangin pareho sang kalayo, kag luyag ko nga magdabdab na ini. 50 Pero sa wala pa ini matabo madamo anay nga mga pag-antos ang akon maagihan. Kag indi gid ako mapahamtang samtang wala pa ini matapos.
51 “Nagahunahuna bala kamo nga nagkadto ako diri sa kalibutan agod mangin maayo ang relasyon sang isa kag isa? Ang matuod, nagkadto ako diri agod magbinahin-bahin ang mga tawo. 52 Kay halin subong, tungod sa akon, may lima ka tawo sa pamilya nga magabinahin-bahin. Ang tatlo kontra sa duha kag ang duha kontra sa tatlo. 53 Ang amay kag ang iya anak nga lalaki magakontrahanay. Ang iloy kag ang iya anak nga babayi magakontrahanay, kag ang ugangan nga babayi kag ang iya umagad nga babayi magakontrahanay.”
Panilagi Ninyo ang mga Nagakalatabo Karon
(Mat. 16:2-3)
54 Dayon nagsiling si Jesus sa mga tawo, “Kon makita ninyo ang gal-om sa nakatundan nagasiling kamo nga magaulan, kag amo gani ang matabo. 55 Kag kon maghuyop na ang habagat nagasiling kamo nga magainit, kag amo man ang matabo. 56 Mga hipokrito! Makahibalo kamo magpakot kon ano ang matabo paagi sa inyo pagtan-aw sa duta kag sa langit, pero ngaa indi kamo makapakot sang mga nagakalatabo subong?”
Magpasag-uli ka sa Imo Kaaway
(Mat. 5:25-26)
57 “Ngaa wala gid ninyo ginabinagbinag kon ano ang husto? 58 Kon may mag-akusar sa imo, tinguhai gid sa pagpakighusay samtang nagapakadto pa lang kamo sa korte. Kay basi piliton gid niya ikaw nga dal-on sa huwis kag itugyan ka dayon sang huwis sa pulis agod prisohon. 59 Kag indi ka gid makaguwa kon indi mo anay mabayaran ang tanan mo nga multa.”


text:
Islam
Islam (Inarabo: الإسلام; al-'islām) usa ka monoteyistang Abrahamikong relihiyon nga nagsugod sa mga panudlo ni Muhammad, usa ka Arabo nga inila sa natad sa politika ug relihiyon niadtong ika-7 siglo. Ang pulong nga Islam nagpasabot nga "paghatag", kun ang pagtugyan sa kaugalingon ngadto sa Ginoo (Inarabiko: الله, Allāh).[1] Ang sumusunod sa Islam gitawag nga Muslim, "ang tawong mitugyan (sa Ginoo)".[2][3] Naay mokabat nga 1.1 bilyon ug 1.8 ka bilyong mga Muslim, nga naghimo sa Islam nga ikaduhang labing dako nga relihiyon sa kalibotan, ikaduha sa Kristiyanismo.[4]
Ang mga Muslim mituo nga ang Ginoo mihatag sa Koran kang Muhammad, ang kataposang propeta sa Ginoo, ug giagaran ang Koran nga Sunnah (mga pulong ug buhat ni Muhammad) nga mao ang batakang gigikanan sa Islam..[5] Wala nila giisip nga si Muhammad nga naghimo og bag-ong relihiyon, apan mao ang nagpabalik sa orihinal nga monotestikong tinuohang nilang Abraham, Moses, Jesus, ug uban pang mga propeta. Ang tradisyong Islamiko mihupot sa pagtuo nga ang mga Hudeo ug mga Kristiyano mipusgay sa mga rebelasyon sa Ginoo nga gihatag niadtong mga propetaha pinaagi sa pag-usab sa sulod, pag-usab sa sayop nga interpretasyon, kun ingon sa duha.[6]Ang Islam naay daghang mga paghimo sa relihiyon. Ang nga sumusunod kinahanglan motuman sa Lima ka mga Haligi sa Islam, nga ang lima ka mga tulobagon sa paghiusa sa mga Muslim sa usa ka kumonidad.[7] Pamuno sa Lima ka Haligi ang mga, Islamhong Balaod (sharia) nga naglangkob sa mga balaod nga lakip sa tanang aspeto sa kinabuhi ug katilingban. Kining tradisyona naglakip sa tanan gikan sa sagad nga mga butang sama sa balaod sa pagkaon ug pamangko hangtod sa panggubat ug zakat.[8]
Hapit tanan nga mga Muslim nasakop sa usa ka mga duha ka denominasyon, ang Sunni ug ang Shi'a. Ang pagkabahin nahitabo niadtong pagka-ika 7 siglo tungod sa wala pagkasinabot sa pangulong politikanhon ug relihiyon sa komunidad nga Muslim. Mokabat 85 posyento sa mga Muslim ang mga Sunni ug 15 porsyento ang Shi'a. Ang Islam ang pang-unang relihiyon sa Tunga-tungang Sidlakan, sa uban pang bahin sa Aprika ug Asya. Dako nga mga kumonidad usab ang makita sa Tsina, Peninsulang Balkan sa Sidlakang Uropa ug Rusya. Sa ubang bahin sa kalibotan sama sa Kasadpang Uropa naa usab didtoy dako-dako nga pundok sa mga imigranteng Muslim. Mokabat og 20 porsyento sa mga Muslim nagpuyo sa mga Arabong kanasoran,[9] 30% sa Indyanong subkontinente ug 15.6% sa Indonesia, ang labing dakong nasod nga Muslim sa populasyon..[10]
Mga sulod
Etimolohiya ug pasabot
Ang pulong nga Islam usa ka berbal nga pungan nga gikan sa triliteral kun tulo ka titik nga ugat nga gikan sa Inarabong berbo nga Aslama, nga nagpasabot "pagdawat, pagtugyan ug paghatag." Mao nga ang Islam nagpasabot nga pagdawat ug pagtugyan sa Dios, ug ang mga tumutuo kinahanglan mopakita ini pinaagi sa pag-ampo Kaniya, pagtuman sa Iyang mga sugo, ug paglikay sa politismo. Ang pulong gihata'g daghang pasabot sa Kuran. Sa ubang mga linya (ayat), ang kalidad sa Islam isip panguslod nga kombiksyon gipasabot nga: "Kon si kinsa ang mabut-an sa Dios nga giyahan, Iyang palapdan iyang dughan ngadto sa Islam."[11] Ang ubang mga linya mikonekta ngadto sa islām ug dīn (kasagarang gihubad nga "relihiyon"): "Karon, Akong gihingpit ang inyong relihiyon (dīn) alang kaninyo; Akong gihingpit Akong panalangin diha kaninyo; Akong gisugtan ang Islam isip inyong relihiyon."[12] Ang uban hinuon mipasabot nga ang Islam pagbuhat sa pagbalik ngadto sa Dios ug dili lang usa ka berbal nga pag-angkon sa pagtuo.[13] Usa pa ka teknikal nga pasabot sa Islamikong pagtan-aw mao nga ang islam sakop sa tulo nga, imān (pagtuo), ug ihsān (kamaayo); diin kini pagrepresentar sa pag-ambahan (`ibādah) ug Islamikong balaod (sharia).[14]
Mga pagtuo
Sumala sa Koran ang tanang mga Muslim kinahanglan motuo sa Ginoo, iyahang mga rebelasyon, iyahang mga anghel, iyahang mga mensahero, ug sa "Adlaw sa Paghukom".[15] Naa usab silay lain-lain nga mga pagtuo sa matag sekta. Ang konsepto sa Sunni nga predestinasyon gitawag usab nga langitnong sugo[16] samtang ang Shi'a gitawag nila og langitnong hustisya. Sa Shi'a ra ang doktrina sa Imamah, kun ang politikanhon ug espirituhanon nga pagpangulo sa mga Imam.[17]
Ang mga Muslim mituo nga ang Ginoo mihatag sa iyahang kataposang mensahe sa katawhan pinaagi sa propetang Islamhon nga si Muhammad pinaagi ni anghel Gabriel (Jibrīl). Alang kanila, si Muhammad ang kataposang propeta ug ang Koran mao ang mga rebelasyon nga nadawat niya sa kapin duha ka mga dekada.[18] Sa Islam, ang mga propeta mga taw nga gipili sa Ginoo aron mamahimo niyang mga mensahero. Ang mga Muslim mituo nga ang mga propeta taw ug dili langitnon, apan ang uban makahimo man og milagro aron pagmatuod sa ilahang pangangkon. Ang mga propetang Islamhon giingon nga mao ang kinadul-an sa pagkaperpekto sa tanang taw, ug mga pinili aron modawat sa langitnong rebelasyon-direkta man sa Ginoo kun pinaagi iyang mga anghel. Ang Kuran mihisgot og mga daghang mga propeta sa Islam, nga naglakip nilang Adam, Noah, Abraham, Moses ug Jesus ug uban.
nilang Adam, Noah, Abraham, Moses ug Jesus, ug uban pa.[19] Ang teyolohiyang Islamhon nagkanayon nga ang tanang mensahero gikan ni Adam nagtudlo sa mensahe sa Islam-paghatag sa pagbuot ngadto sa usa ka Ginoo. Ang Islam giingon sa Koran nga mao ang "unang kinaiyahan nga gihimo sa Ginoo ang katawhan",[20] ug ang Koran miingon usab nga ang tukmang pangalang Muslim gihatag ni Abraham.[21] Isip makasaysayanon nga panghitabo, ang Islam gikan sa Arabiya kaniadtong sayong ika-pito ka gatos ka tuig.[22] Ang mga sulat nga Islamhon mipahayag nga ang Hudismo ug Kristiyanismo mao ang sumosunod sa mga tudlo ni Abraham. Ang Koran mitawag sa mga Hudeyo ug Kristiyano nga "Mga Taw sa Libro" (ahl al-kitāb), ug milahi kanila gikan sa mga politiyesta. Ang mga Muslim mituo nga bahin sa mga nag-unang kasulatan, ang Tawrat (Torah) ug ang Injil (Maayong Balita), nga napusgay na sa pagpasabot, sa pagkasulat kun ingon ang duha.[6]
Diyos
Ang batakan nga teolohikal nga konseto sa Islam mao ang tawhīd nga ang pagtuo nga naay usa lamang ka diyos. Ang Inarabong pulong sa Diyos mao ang Allāh; kasagaran sa mga iskolar nagtuo nga kini gikan sa kontraksyon sa mga pulong nga al- (ang) ug ilāh (ginoo, linaki nga porma), nga nagpasabot "ang diyos" (al-ilāh), apan ang uban misubay sa kagikan ani gikan sa Aramikong ''Alāhā.[23] Ang una sa Lima ka Haligi sa Islam, nga tawhīd gisulti sa shahadah (testipikasyon), nga nagsulti nga walay diyos apan Ang Diyos, ug si Muhammad ang mensahero sa Diyos. Sa tradisyonal nga Islamikong teolohiya, Ang Ginoo labaw sa tanang masabtan; ang mga MUslim dili tugtan nga mohuna-huna sa hulagway apan sa pag-ampo ug pagasimbahon siya isip tigpanalipod. Bisan ang mga Muslim mituo kang Jesus nga propeta, gisalikway ang Kristiyanong doktrina sa Trinidad, nga mitandi niini ngadto sa politeyismo. Sa Islamikong Teyolohiya, si Jesus usa lamang ka taw ug dili anak sa Diyos;;[24] Ang Diyos gihulagway sa kapitulo (sura) sa Kuran nga "Diyos, ang Usa ug Usa lamang; Diyos, ang Walay Kataposan, Absoluto; walay Siya gipaanakan, ni Siya pinaanak; Ug walay bisag unsa nga sama Kaniya."."[25]
Lima ka haligi
- Ang shahadah, mao ang batakan nga kredo sa Islam: (Inarabo:أشهد أن لا إله إلاَّ الله و أشهد أن محمد رسول الله "'ašhadu 'al-lā ilāha illā-llāhu wa 'ašhadu 'anna muħammadan rasūlu-llāh", kun "Akong gitabi nga walay laing angayan nga simbahon kondili ang Ginoo lamang ug mitabi usab ako nga si Muhammad ang Propeta sa Ginoo." Kani nga pamahayag mao ang batakan sa uban pang mga pagtuo ug bulohaton sa Islam (bisan ang Shi'a wala molakip sa shahadah isip lain mga haligi, nga usa ka pagtuo). Kinahanglang balikon paglitok sa mga Muslim ang shahadah sa ilahang pag-ampo, ug ang mga dili Muslim nga buot mobalhin sa Islam gikinahanglang motabi usa sa kredo.
- Ang Salah, kun pag-ampong ritwal, kinahanglan buhaton kalima sa usa kaadlaw. (Apan, ang mga Shi'a gitugtan nga mag-uban inig ka hapon uban sa ilahang pag-ampo, ug inig ka gabii uban sa mga pag-ampo sa gabii). Ang matag salah gihimo nga nag-atubang sa Kaaba didto sa Mecca. Ang salah gihimo aron sa paghuna-huna sa Ginoo, ug pamaagi aron makapadayag sa pagpasalamat ug pagsimba ngadto kaniya. Ang salah pinugsanay apan mag-agad usahay sa sirkumstasnya. Sa kadaghanang mga Muslim nga nasod, ang tigpahinumdom motawag og Adhan(pagpahinumdom sa pag-ampo) nga ipadungog sa mga taw gikan sa mga moske sa mga tukmang takna. Ang mga pag-ampo gipamulong sa Inarabo, ug naglakip og mga bersikulo gikan sa Koran.
- Zakat kun ang pagpanghatag og limos. Kini nga bulohaton giagad sa kadaghan sa salapi, ug kini kinahanglan buhaton sa tanan mga Muslim nga makapaigo niini. Usa ka gikatakadang porsyento ang gitakda aron pagtabang sa mga nanginahanglan ug mga kabos, ug usab pagtabang pagkaylap sa Islam. Ang zakat gilakip nga usa ka obligasyong pangrelihiyon (sukawhi sa bulontaryong panghatag) nga ang ilang kaadunahan nga "pasalig gikan sa Ginoo". Ang Koran ug ang hadith miawhag usab sa Muslim nga paghatag pa og labaw isip bulontaryong paghatag (sadaqah). Daghang Shi'ite ang gidahomang mobayad og dugang nga salapi sa dagway sa khum nga buwis, nga ilang gilakip nga usa ka bulohatong ritwal.
- Sawm, kun ang pagpuasa sa bulan sa Ramadan. Ang mga Muslim kinahanglang dili mokaon kun moinom (sa uban pang butang) gikan sa pagsalop sa adlaw hangtod sa pagsidlak sa maong bulana, ug kinahanglang magmatngon sila sa ubang sala. Ang pagpuasa nakapadani sa pagbati aron maduol sa Ginoo, ug sa kanang panahona ilahang ipadayag ang ilahang pagkamapasalamton ug pagsalig ngadto kaniya, pagpangayog pasaylo sa ilahang mga sala, ug ang paghuna-huna sa mga nanginahanglan. Ang Sawm dili pinugsanay sa ubang mga taw nga makapabati kanila og kalisdanan. Alang sa uban, mamahimo ra kini, apan ang nalaktoran nga pagpuasa kinahanglang mausban dayon.
- Ang Hajj, ang pag-adto sa dakbayan sa Mecca inig ka bulan sa Dhu al-Hijjah bisan ka usa man lamang sa tibuok kinabuhi. Tanang maayog lawas nga Muslim nga makabayad niini kinahanglang moapil sa pag-adto bisan ka usa man lamang iyahang kinabuhi. Kon ang mga mangadtohay napulo na lamang ka kilometros ang gilay-on, kinahanglan silang magsul-ob sa Ihram nga sanina, nga naglangkob og duha ka puting walay tahi nga panapton. Ang mga ritwal sa Hajj naglakip sa paglakaw kapito ka higayon sa Kaaba, paghikap sa Itom nga Bato, pagdalagan kapito sa Bukid sa Safa ug Bukid sa Marwah, ug ang makahuloganong pagbato sa Yawa ngadto sa Mina. Ang pilgrim, kun ang hajji, gipasidunggan sa iyahang dapit bisan miingon ang mga magtudtudlong Islamhon nga ang Hajj unta pagpadayag sa debosyon sa Ginoo kaysa pamaagi aron makakuha og sosyal baroganan.
Reperensya
- Ernst, Carl (2004). Following Muhammad: Rethinking Islam in the Contemporary World, University of North Carolina Press. ISBN 0-8078-5577-4.
- Novak, David (February 1999). "The Mind of Maimonides". First Things.
- Sahas, Daniel J. (1997). John of Damascus on Islam: The Heresy of the Ishmaelites, Brill Academic Publishers. ISBN 978-90-04-03495-2.
- Seibert, Robert F. (1994). "Review: Islam and the West: The Making of an Image (Norman Daniel)". Review of Religious Research 36 (1).
- Warraq, Ibn (2000). The Quest for Historical Muhammad, Prometheus. ISBN 978-1-57392-787-1.
- Warraq, Ibn (2003). Leaving Islam: Apostates Speak Out, Prometheus. ISBN 1-59102-068-9.
- Watt, W. Montgomery (1974). Muhammad: Prophet and Statesman, New, Oxford University Press.
Talaan sa Reperensya
- ↑ USC-MSA Compendium of Muslim Texts
- ↑ L. Gardet; J. Jomier. "Islam". Encyclopaedia of Islam Online.
- ↑ Lane's lexicon (PDF). Retrieved on 2007-07-03.
- ↑ Major Religions of the World—Ranked by Number of Adherents (HTML). Retrieved on 2007-07-03.
- ↑ See:
- Esposito (1996), p.41
- Ghamidi (2001): Sources of Islam
- ↑ 6.0 6.1 See:
- Accad (2003): According to Ibn Taymiya, although only some Muslims accept the textual veracity of the entire Bible, most Muslims will grant the veracity of most of it.
- Esposito (1998), pp.6,12
- Esposito (2002b), pp.4–5
- F. E. Peters (2003), p.9
- F. Buhl; A. T. Welch. "Muhammad". Encyclopaedia of Islam Online.
- Hava Lazarus-Yafeh. "Tahrif". Encyclopaedia of Islam Online.
- ↑ Esposito (2002b), p.17
- ↑ See:
- Esposito (2002b), pp.111,112,118
- "Shari'ah". Encyclopaedia Britannica Online.
- ↑ See:
- Esposito (2002b), p.21
- Esposito (2004), pp.2,43
- ↑ See these figures
- ↑ Plantilya:Cite quran, Plantilya:Cite quran, Plantilya:Cite quran
- ↑ Plantilya:Cite quran, Plantilya:Cite quran, Plantilya:Cite quran
- ↑ See:
- L. Gardet; J. Jomier. "Islam". Encyclopaedia of Islam Online.
- ↑ Cyril Glassé, The Concise Encyclopedia of Islam, p. 192
- ↑ Plantilya:Cite quran, Plantilya:Cite quran, Plantilya:Cite quran
- ↑ Plantilya:Muslim
- ↑ See:
- Farah (2003), p.109
- Momen (1987), p.176
- ↑ Esposito (2004), pp.17,18,21
- ↑ See:
- Momem (1987), p.176
- "Islam". Encyclopaedia Britannica Online.
- ↑ Plantilya:Cite quran
- ↑ See:
- "Islam", Encyclopedia of Religion
- ↑ "Islam", Encyclopedia of Religion
- ↑ See:
- "Islam and Christianity", Encyclopedia of Christianity (2001): Arabic-speaking Christians and Jews also refer to God as Allāh.
- L. Gardet. "Allah". Encyclopaedia of Islam Online.
- ↑ David Thomas. "Tathlith, Trinity". Encyclopaedia of the Qur'an Online.: Contrary to Muslim understanding, some scholars have suggested that the Qur'an only opposes certain deviant forms of Trinitarian belief.
- ↑ See:
- Esposito (2002b), pp.74–76
- Esposito (2004), p.22
- Griffith (2006), p.248
- D. Gimaret. "Allah, Tawhid". Encyclopaedia Britannica Online.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for May 13, 2011
-o0o- -o0o- -o0o-
Unsay mas dakong atraso: Ang pagsakmit sa munisipyo sa Compostela o ang paghikaw sa katawhan sa pangalagad sa ilang gipiling mayor, bise mayor ug mga konsehal sud na sa dul-an sa tuig? Samtang way naangol sa pagpamugos nilang Joel Quiño, kandidato pagka mayor, ug kaubanan pag-okupar sa buhatan sa mayor, apan pilay masakiton nga wa matambali, pila ka biktima sa krimen nga wa mapanalipdi ug pila ka batakang panginahanglan nga wa matagbaw tungod sa pagmika sa Comelec?
Segurong makasohan silang Quiño ug kaubanan, gawas lang kon duphan sa ilang mga padrino sa politiko. Apan layo ra sa Kantipla ang kahigayonan nga makiha ang taga Comelec nga wa magtuman sa ilang trabaho.
Apan di kapasanginlan ang pundok ni Quiño nga nidireto lang pag-alsa. Wa sila magkuwang pag-apura sa Comelec paghusay sa kasong gipasaka ni kanhi mayor Richie Wagas batok sa pagdaog ni Quiño sa piniliay sa niaging tuig. Nag-privilege speech pa gani si Kongresista Red Durano sa ikalimang distrito batok sa paghikaw sa Compostela og politikanhong liderato.
Kon silotan ang pagpinutong ni Quiño, nganong di man kapaninglan ang pagyaya sa Comelec?
Ang ubang mga buhatan sa gobyerno mahimong malangay pag-atiman bisan sa labing yanong mga transaksiyon ug molusot nga daghan ang uban nilang gimbuhaton. Apan kitang mga magbubuhis di makalangay pagbayad sa buhis kay daghan pa ta og ubang obligasyon.
Alang sa BIR, di mahimong di una ta mobuhis kay wa makolektang basura ug way tambal ang publikong mga tambalanan. Apan mahimo rang kawaton ni Heneral Carlos Garcia ang atong buhis (plunder) basta moangkon lang sa mas gamayng krimen (indirect bribery).
Lisod tuohan nga mohimo si Quiño og di kasarangan nga salida nga way bendisyon sa mga Durano. Mas lisod tuohan nga molingiw lang ang mga Durano sa kayagaw sa usa ka bahin sa ilang distrito kon di pa lovingly dedicated para nila. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com
-o0o-Di ko andam nga modupa sa salida ni Quiño ug sa iyang mga dumadapig. Nakalapas sila sa balaod. Di mahimong ilang kumuton ang balaod sa ilang kaugalingong mga kamot, bisan unsa kamakiangayon ang ilang kawsa.
-o0o-Mao ni pait. Wa tay dag-anan. Di magukod ang Ombudsman nga niyaka sa atong mga kaso sa daghang katuigan. Apan kon magprotesta sa ilang buhatan mahimo kang bunalan sa kapolisan ug ikiha kay way permiso.
-o0o-Si Quiño di hinuon ordinaryong molupyo. Lider siya sa mga Durano. Nga di kinahanglan nga mogamit og people power aron pagpatigbabaw sa ilang mga interes. Gawas lang kon, tungod sa pagkawagtang na sa pamunoan ni Gloria Arroyo, nga hingpit nilang gipaluyohan tungod sa daghang nadawat nga pabor niadto, di na nila magawongan ang Comelec. Nga posibleng mas una lang nga naduol sa pikas nga partido.


text: 27 Sa dihang buntag na, ang tanang pangulong saserdote ug ang mga ansiyano sa katawhan nagsabotsabot batok kang Jesus aron ipapatay siya.+2 Ug, human siya gaposa, ilang gidala siya ug gitugyan siya kang Pilato nga gobernador.+3 Unya si Judas, nga nagbudhi kaniya, sa pagkakita nga siya gihukman, nagbasol ug giuli ang katloan+ ka pirasong plata ngadto sa pangulong mga saserdote ug sa mga ansiyano,4 nga nag-ingon: “Nakasala ako sa dihang ako nagbudhi sa dugo nga matarong.”+ Sila nag-ingon: “Unsa may labot namo niana? Ikaw ang manubag niana!”+5 Busa gisalibay niya ang mga pirasong plata ngadto sa templo ug mipahawa, ug milakaw ug nagbitay sa iyang kaugalingon.+6 Apan gikuha sa pangulong mga saserdote ang mga pirasong plata ug miingon: “Dili subay sa balaod nga ihulog kini sa sagradong tipiganan sa bahandi, tungod kay kini mao ang bili sa dugo.”7 Human magsabotsabot, ilang gipalit kini ug yuta sa magkukulon aron lubngan sa mga estranyo.8 Busa kanang yutaa gitawag nga “Yuta sa Dugo”+ hangtod mismo niining adlawa.9 Unya natuman ang gisulti pinaagi ni Jeremias nga manalagna, nga nag-ingon: “Ug ilang gikuha ang katloan ka pirasong plata,+ ang presyo sa tawo nga gipresyohan, ang usa nga gipresyohan sa pipila sa mga anak sa Israel,10 ug ilang gihatag kini alang sa yuta sa magkukulon,+ sumala sa gisugo ni Jehova kanako.”11 Si Jesus karon mibarog sa atubangan sa gobernador; ug ang gobernador nangutana kaniya: “Ikaw ba ang hari sa mga Hudiyo?”+ Si Jesus mitubag: “Ikaw ang nag-ingon niini.”+12 Apan, samtang siya gisumbong+ sa pangulong mga saserdote ug sa mga ansiyano, siya wala motubag.+13 Unya si Pilato miingon kaniya: “Wala ka ba makadungog sa daghang butang nga ilang gipamatuod batok kanimo?”+14 Apan siya wala motubag kaniya, wala gayod, bisan usa ka pulong, mao nga natingala kaayo ang gobernador.+15 Karon maoy batasan sa gobernador nga sa matag pista buhian ang usa ka binilanggo ngadto sa panon sa katawhan, ang usa nga buot nila.+16 Niadtong panahona dihay ilang gihuptan nga usa ka banggiitang binilanggo nga ginganlag Barabas.+17 Busa sa dihang sila nagkatigom si Pilato miingon kanila: “Kinsay buot ninyo nga buhian ko alang kaninyo, si Barabas o si Jesus nga gitawag nga Kristo?”+18 Kay nasayod siya nga tungod sa kasina+ ilang gitugyan siya.+19 Dugang pa, samtang siya naglingkod sa lingkoranan-sa-paghukom, gipasugoan siya sa iyang asawa, nga nag-ingon: “Ayaw panghilabot nianang tawong matarong,+ kay ako nag-antos sa labihan karong adlawa diha sa usa ka damgo+ tungod kaniya.”20 Apan ang pangulong mga saserdote ug ang mga ansiyano nagdani sa mga panon sa katawhan sa pagpangayo kang Barabas,+ apan sa pagpapatay kang Jesus.21 Karon ingon nga pagsanong ang gobernador miingon kanila: “Hain sa duha ang buot ninyong buhian ko kaninyo?” Sila miingon: “Si Barabas.”+22 Si Pilato miingon kanila: “Nan, unsay akong buhaton kang Jesus nga gitawag Kristo?” Silang tanan miingon: “Ipalansang siya!”+23 Siya miingon: “Ngano man, unsang daotang butang ang iyang nahimo?” Bisan pa niana misamot na hinuon sila sa pagsinggit: “Ipalansang siya!”+24 Sa pagkakita nga wala kini magpulos apan, hinunoa, nagsugod na ang kaguliyang, si Pilato mikuhag tubig+ ug nanghunaw sa iyang mga kamot sa atubangan sa panon sa katawhan, nga nag-ingon: “Inosente ako sa dugo niining tawhana. Kamo mismo ang manubag niini.”25 Niana ang tanang katawhan miingon sa pagtubag: “Ang iyang dugo mahianhi kanamo ug sa among mga anak.”+26 Unya iyang gibuhian si Barabas alang kanila, apan iyang gipalatigo si Jesus+ ug gitugyan siya aron ilansang.+27 Unya gidala sa mga sundalo sa gobernador si Jesus ngadto sa palasyo sa gobernador ug gipatapok kaniya ang tibuok hugpong sa kasundalohan.+28 Ug nga gihuboan siya, ilang gisul-oban siya sa usa ka sanag-pula nga kupo,+29 ug sila nagsalapid ug usa ka purongpurong nga sampinit ug gibutang kini sa iyang ulo ug ang usa ka tangbo sa iyang tuong kamot. Ug, nga nagluhod sa iyang atubangan, sila nagbugalbugal+ kaniya, nga nag-ingon: “Maayong adlaw, ikaw nga Hari sa mga Hudiyo!”+30 Ug ilang giluwaan+ siya ug gikuha ang tangbo ug gihapak siya sa iyang ulo.31 Sa kataposan, sa dihang nakabugalbugal+ na sila kaniya, ilang gikuha ang kupo ug gisul-oban siya sa iyang panggawas nga mga besti ug gidala siya aron ilansang.+32 Samtang nanggula sila nakaplagan nila ang usa ka lumad nga taga-Cirene nga ginganlag Simon.+ Kining tawhana ilang gipugos sa pag-alagad aron sa pagpas-an sa iyang estaka sa pagsakit.33 Ug sa pag-abot nila sa usa ka dapit nga ginganlag Golʹgo·tha,+ nga buot ingnon, Dapit sa Kalabera,34 ilang gihatagan siyag bino nga sinambogan ug apdo+ aron imnon; apan, human matilawi kini, midumili siya sa pag-inom.+35 Sa gikalansang+ na nila siya gibahinbahin nila ang iyang panggawas nga mga besti+ pinaagi sa pagripa,+36 ug, samtang sila naglingkod, gibantayan nila siya didto.37 Dugang pa, ilang gitaod ibabaw sa iyang ulo ang sumbong batok kaniya, nga gisulat: “Kini si Jesus ang Hari sa mga Hudiyo.”+38 Unya dihay duha ka tulisan nga gilansang kauban niya, ang usa sa iyang tuo ug ang usa sa iyang wala.+39 Busa ang mga lumalabay nagsulti nga mapasipalahon+ kaniya, nga naglingolingo+ sa ilang mga ulo40 ug nag-ingon: “Oh ikaw nga mao man kahay magtutumpag sa templo+ ug magtutukod niini sa tulo ka adlaw, luwasa ang imong kaugalingon! Kon ikaw anak sa Diyos, kanaog sa estaka sa pagsakit!”+41 Sa samang paagi usab ang pangulong mga saserdote kauban ang mga eskriba ug mga ansiyano nagbugalbugal kaniya ug nag-ingon:+42 “Ang uban giluwas niya; ang iyang kaugalingon dili niya maluwas! Siya nga Hari+ sa Israel; pakanaoga siya karon sa estaka sa pagsakit ug motuo kami kaniya.+43 Siya misalig sa Diyos; ipaluwas+ siya karon Kaniya kon Siya buot kaniya, kay siya miingon, ‘Ako mao ang Anak sa Diyos.’”+44 Sa samang paagi bisan ang mga tulisan nga gilansang kauban niya nagpakaulaw kaniya.+45 Sukad sa ikaunom nga takna ang kangitngit mitabon+ sa tibuok nga yuta, hangtod sa ikasiyam nga takna.+46 Sa mga ikasiyam nga takna si Jesus mipatugbaw sa makusog nga tingog, nga nag-ingon: “Eʹli,Eʹli,laʹmasa·bach·thaʹni?” nga mao, “Diyos ko, Diyos ko, nganong gitalikdan mo ako?”+47 Sa pagkadungog niini, ang pipila niadtong nagtindog didto miingon: “Kining tawhana nagtawag kang Elias.”+48 Ug dihadiha ang usa kanila midagan ug mikuhag usa ka espongha ug gipatuhop kini sa aslom+ nga bino ug gibutang kini sa usa ka tangbo ug gipainom siya.+49 Apan ang uban kanila miingon: “Pasagdi siya! Tan-awon nato kon si Elias moanhi ba sa pagluwas kaniya.”+ [[Ang laing tawo mikuhag usa ka bangkaw ug gidughang ang iyang kilid, ug migula ang dugo ug tubig.]]+50 Si Jesus mituaw pag-usab sa makusog nga tingog, ug mitugyan sa iyang espiritu.+51 Ug, tan-awa! ang kortina+ sa sangtuwaryo nagilis sa duha ka bahin, gikan sa itaas paubos,+ ug ang yuta nauyog, ug nangasiak ang dagkong bato.+52 Ug ang handomanang mga lubnganan nabuksan ug nabangon ang daghang lawas sa mga balaan nga nangatulog,53 (ug ang mga tawo, nga nanggula gikan sa handomanang mga lubnganan human siya bangona, misulod ngadto sa balaang siyudad,)+ ug sila nakita sa daghang tawo.54 Apan ang opisyal sa kasundalohan ug kadtong kauban niya nga nagbantay kang Jesus, sa dihang ilang nakita ang linog ug ang mga butang nga nahitabo, nahadlok pag-ayo, nga nag-ingon: “Sa pagkatinuod kini siya maoy Anak sa Diyos.”+55 Labot pa, daghang babaye ang didto nga naglantaw sa layolayo,+ nga mikuyog kang Jesus gikan sa Galilea aron sa pag-alagad kaniya;+56 uban kanila si Maria Magdalena, si Maria usab nga inahan ni Santiago ug ni Joses, ug ang inahan sa mga anak ni Zebedeo.+57 Karon sa pagkasawumsom na, dihay usa ka datong tawo nga taga-Arimatea nga miabot, nga ginganlag Jose, nga nahimong tinun-an usab ni Jesus.+58 Kining tawhana miadto kang Pilato ug gipangayo ang lawas ni Jesus.+ Unya si Pilato nagsugo nga ihatag kini.+59 Ug gikuha ni Jose ang lawas, giliminan kini sa mahinlo ug pino nga lino,+60 ug gipahiluna kini sa iyang bag-ong handomanang lubnganan,+ nga kinubkob niya sa dakong-bato. Ug, human sa pagligid ug dakong bato sa pultahan sa handomanang lubnganan, siya mibiya.+61 Apan si Maria Magdalena ug ang lain pang Maria nagpabilin didto, nga nanglingkod sa atubangan sa lubnganan.+62 Sa pagkasunod adlaw, nga maoy human sa Pagpangandam,+ ang pangulong mga saserdote ug ang mga Pariseo nagkatigom sa atubangan ni Pilato,63 nga nag-ingon: “Senyor, nahinumdom kami nga kana nga impostor miingon sa dihang buhi pa, ‘Human sa tulo ka adlaw+ ako pagabangonon.’64 Busa pagsugo nga mabantayan pag-ayo ang lubnganan hangtod sa ikatulong adlaw, aron ang iyang mga tinun-an dili gayod moadto ug kawaton+ siya ug moingon ngadto sa katawhan, ‘Siya gibangon gikan sa mga patay!’ ug kining ulahi nga pangimpostor mas daotan pa unya kay sa nauna.”65 Si Pilato miingon kanila: “Kamo adunay guwardiya.+ Lakaw bantayi kini pag-ayo ingon sa inyong nahibaloan kon unsaon.”66 Busa sila nanglakaw ug gibantayan pag-ayo ang lubnganan pinaagi sa pagtimbre sa bato+ ug pagbutang ug guwardiya.


text: 1 Ang panan-awon ni Abdias:Mao kini ang giingon sa Soberanong Ginoong Jehova mahitungod sa Edom:+ “Adunay taho nga among nadungog gikan kang Jehova, ug adunay sinugo nga gipadala sa taliwala sa kanasoran, ‘Panindog kamo, ug manindog kita sa pagpakiggubat batok kaniya.’”+2 “Tan-awa! Gihimo ko ikaw nga gamay taliwala sa kanasoran.+ Ikaw gitamay sa hilabihan.+3 Ang pagkamapangahason sa imong kasingkasing mao ang naglimbong kanimo,+ ikaw nga nagpuyo sa mga tagoanan sa pangpang,+ ang hataas nga dapit diin siya nagpuyo, nga nag-ingon diha sa iyang kasingkasing, ‘Kinsa ang makapaubos kanako ngadto sa yuta?’4 Bisan kon imong ipataas ang imong nahimutangan sama sa agila, o kon sa taliwala sa mga bituon ipahiluna ang imong salag, gikan didto ipaubos ko ikaw,”+ mao ang giingon ni Jehova.5 “Kon mga kawatan ang nanganha kanimo, kon mga tulisan ang nanganha panahon sa kagabhion, asa kaha kutob nga ikaw pahilomon?+ Dili ba sila mangawat kutob sa gusto nila? O kon mga mamumupo ug mga ubas ang nanganha kanimo, dili ba sila magbilin ug hagdawonon?+6 Oh giunsa pagpangita ang mga iya ni Esau!+ Giunsa pagpangita ang iyang tinagong mga bahandi!7 Sila naghatod kanimo hangtod sa utlanan. Ang tanang tawo nga nakigsaad kanimo naglimbong+ kanimo. Ang mga tawo nga diha sa pakigdait uban kanimo nakadaog batok kanimo.+ Kadtong mga nagkaon uban kanimo magbutang ug lit-ag ilalom kanimo ingong usa ka tawo nga walay katakos sa pag-ila.+8 Dili ba kana mahitabo sa maong adlaw?” mao ang giingon ni Jehova.“Ug laglagon ko gayod ang mga maalamon gikan sa Edom,+ ug ang katakos sa pag-ila gikan sa bukirong rehiyon ni Esau.9 Ug ang imong gamhanang mga tawo mangalisang,+ Oh Teman,+ tungod kay ang tagsatagsa pagaputlon+ gikan sa bukirong rehiyon ni Esau, tungod sa usa ka pagpamatay.+10 Tungod sa kapintasan nga gibuhat ngadto sa imong igsoong lalaki nga si Jacob,+ ang kaulaw magtabon kanimo,+ ug ikaw pagaputlon hangtod sa panahong walay tino.+11 Sa adlaw nga ikaw mibarog lamang sa daplin, sa adlaw nga ang mga estranyo mibihag+ sa iyang kasundalohan ug sa dihang ang mga langyaw misulod sa iyang ganghaan+ ug ilang giripahan ang Jerusalem,+ ikaw usab sama sa usa kanila.12 “Ug dili ka unta angayng motan-aw sa talan-awon sa adlaw sa imong igsoon,+ sa adlaw sa iyang kaalaotan; ug dili ka unta angayng magmaya tungod sa mga anak sa Juda sa adlaw sa ilang pagkalaglag;+ ug dili ka unta angayng magpadako sa imong baba sa adlaw sa ilang kasakit.13 Ug dili ka unta angayng mosulod sa ganghaan sa akong katawhan sa adlaw sa ilang katalagman.+ Ikaw, ikaw mismo, dili unta angayng mosud-ong sa iyang kadaot sa adlaw sa iyang katalagman; ug dili ka unta angayng magkuha sa iyang bahandi sa adlaw sa iyang katalagman.+14 Ug dili ka unta angayng mobarog sa kinasang-an sa mga dalan, aron sa pagpatay niadtong iyang mga nakaikyas;+ ug dili ka unta angayng magtugyan niadtong iyang mga nakapabiling buhi sa adlaw sa kasakit.+15 Kay haduol na ang adlaw ni Jehova batok sa tanang kanasoran.+ Ingon sa imong gibuhat, kini pagabuhaton kanimo.+ Ang imong binuhatan mosumbalik sa imong kaugalingong ulo.+16 Kay ingon sa inyong pag-inom sa ibabaw sa akong balaang bukid, ang tanang kanasoran manginom sa kanunay.+ Ug sila gayod manginom ug moyarok ug mangahimong daw wala sila mangatawo.17 “Ug mahiadto sa Bukid sa Zion kadtong makaikyas,+ ug kana mahimong balaan;+ ug mapanag-iya sa balay ni Jacob ang mga butang nga ilang panag-iyahon.+18 Ug ang balay ni Jacob mahimong kalayo,+ ug ang balay ni Jose mahimong siga, ug ang balay ni Esau mahimong dagami;+ ug ilang padilaabon kini ug lamyon kini. Ug walay makapabiling buhi sa balay ni Esau;+ kay si Jehova nagsulti niini.19 Ug sila manag-iya sa Negeb, bisan sa bukirong rehiyon ni Esau,+ ug sa Sepela, bisan sa mga Filistehanon.+ Ug sila manag-iya sa kaumahan sa Epraim+ ug sa kaumahan sa Samaria;+ ug ang Benjamin manag-iya sa Gilead.+20 Ug bahin sa mga destiyero niini nga kuta,+ maila sa mga anak sa Israel ang gipanag-iya sa mga Canaanhon+ hangtod sa Zarepta.+ Ug ang mga destiyero sa Jerusalem, nga atua sa Separad, manag-iya sa mga siyudad sa Negeb.+21 “Ug ang mga manluluwas+ motungas gayod sa Bukid sa Zion,+ aron sa paghukom sa bukirong rehiyon ni Esau;+ ug ang pagkahari maiya ni Jehova.”+


text:
Kapitulo 4
Si Hari Benjamin nagpadayon sa iyang pakigpulong—Ang kaluwasan moabut tungod sa Pag-ula—Tuo sa Dios aron maluwas—Pagbaton og usa ka kapasayloan sa inyong mga sala pinaagi sa pagkamatinud-anon—Pakigbahin sa inyong kabtangan ngadto sa mga kabus—Buhata ang tanan nga butang diha sa kaalam ug kahusay. Mga 124 b.c.
1 Ug karon, nahinabo nga si hari Benjamin mihimo og pagtapos sa iyang pakigpulong sa mga pulong diin gisulti ngadto kaniya pinaagi sa usa ka anghel sa Ginoo, nga siya mitan-aw libut sa pundok sa mga katawhan, ug tan-awa sila nangatumba sa yuta, kay ang kahadlok sa Ginoo miabut kanila.
2 Ug sila nagsud-ong diha sa ilang mga kaugalingon nga kalibutanon nga kahimtang, gani ubos kay sa abug sa yuta. Ug silang tanan misinggit og kusog uban sa usa ka tingog, nag-ingon: O kaloy-i, ug dihogi sa inula nga dugo ni Kristo nga kami mahimo nga makadawat sa kapasayloan sa among mga sala, ug ang among mga kasingkasing mahimo nga putli; kay kami mituo kang Jesukristo, ang anak sa Dios, kinsa milalang sa langit ug sa yuta, ug sa tanan nga mga butang; kinsa manaog nganhi taliwala sa mga katawhan.
3 Ug nahinabo nga human sila makapamulong niini nga mga pulong ang Espiritu sa Ginoo midangat diha kanila, ug sila napuno sa hingpit nga kalipay, ingon nga nakadawat og usa ka kapasayloan sa ilang mga sala, ug nagbaton og kalinaw sa ilang tanlag, tungod sa naghingapin nga hugot nga pagtuo diin sila aduna diha kang Jesukristo kinsa moanhi, sumala ngadto sa mga pulong diin si hari Benjamin nakapamulong ngadto kanila.
4 Ug si hari Benjamin mibuka sa iyang ba-ba pag-usab ug misugod sa pagpamulong ngadto kanila, nag-ingon: Akong mga higala ug akong mga kaigsoonan, akong mga kaliwat ug akong mga katawhan, ako motawag pag-usab sa inyong pagtagad, nga kamo mahimo nga mamati ug makasabut sa nahibilin sa akong mga pulong diin ako mamulong nganha kaninyo.
5 Kay tan-awa, kon ang kasayuran sa kaayo sa Dios niini nga higayon nakapukaw kaninyo ngadto sa usa ka salabutan sa inyong pagkawalay kapuslanan, ug sa inyong pagkawalay bili ug sa inyong pagkapukan nga kahimtang—
6 Ako moingon nganha kaninyo, kon kamo nakakab-ut sa usa ka kasayuran sa kaayo sa Dios, ug sa iyang dili hitupngan nga gahum, ug sa iyang kaalam, ug sa iyang pailub, ug sa iyang pagkamainantuson ngadto sa mga katawhan; ug usab, ang pag-ula diin giandam gikan sa katukuran sa kalibutan, nga sa ingon ang kaluwasan unta modangat ngadto kaniya nga kinahanglan magbutang sa iyang pagsalig diha sa Ginoo, ug kinahanglan magmakugihon sa paghupot sa iyang mga sugo, ug magpadayon diha sa hugot nga pagtuo bisan ngadto sa katapusan sa iyang kinabuhi, ako nagpasabut sa kinabuhi sa mortal nga lawas—
7 Ako moingon, nga kini mao ang tawo kinsa nakadawat sa kaluwasan, pinaagi sa pag-ula diin giandam gikan sa katukuran sa kalibutan alang sa tanan nga katawhan, nga diha na sukad sa pagkapukan ni Adan, o kinsa mga, o kinsa mahimo, bisan ngadto sa katapusan sa kalibutan.
8 Ug kini mao ang paagi diin ang kaluwasan moabut. Ug walay lain nga kaluwasan gawas niini nga gikapamulong na; ni adunay lain nga mga gikauyonan diin ang tawo mahimo nga maluwas gawas sa mga gikauyonan diin ako misulti kaninyo.
9 Tuo sa Dios; tuo nga siya mao, ug nga siya ang milalang sa tanan nga mga butang, lakip sa langit ug sa yuta; tuo nga siya aduna sa tanan nga kaalam, ug tanan nga gahum, sa langit ug sa yuta; tuo nga ang tawo dili makasabut sa tanan nga mga butang diin ang Ginoo mahimo nga makasabut.
10 Ug usab, tuo nga kamo kinahanglan gayud maghinulsol sa inyong mga sala ug mobiya kanila, ug magpaubos sa inyong mga kaugalingon sa atubangan sa Dios; ug mangutana sa kinasingkasing nga siya mopasaylo kaninyo; ug karon, kon kamo motuo sa tanan niini nga mga butang tan-awa nga kamo mobuhat kanila.
11 Ug usab ako moingon nganha kaninyo ingon nga ako nakaingon kaniadto, ingon nga kamo nakakab-ut sa kasayuran sa himaya sa Dios, o kon kamo nasayud sa iyang kaayo ug nakatagamtam sa iyang gugma, ug nakadawat sa kapasayloan sa inyong mga sala, diin nakahimo og ingon nga hilabihan ka dako nga hingpit nga kalipay diha sa inyong mga kalag, gani ako manghinaut nga kamo kinahanglan mahinumdom, ug sa kanunay magpabilin sa inyong panumduman, ang pagkahalangdon sa Dios, ug ang inyong kaugalingon nga pagkawalay hinungdan, ug ang iyang pagkamaayo ug ang pagkamainantuson nganha kaninyo, dili takus nga mga binuhat, ug magpaubos sa inyong mga kaugalingon bisan ngadto sa kinahiladman sa pagkamapainubsanon, magtawag sa ngalan sa Ginoo matag adlaw, ug magbarug nga makanunayon diha sa hugot nga pagtuo niana diin moabut, diin gikapamulong na pinaagi sa ba-ba sa anghel.
12 Ug tan-awa, ako moingon nganha kaninyo nga kon kamo mobuhat niini kamo sa kanunay magmalipayon, ug mapuno uban sa gugma sa Dios, ug sa kanunay magbaton sa kapasayloan sa inyong mga sala; ug kamo motubo diha sa kasayuran sa himaya kaniya nga naglalang kaninyo, o diha sa kasayuran niana diin mao ang makiangayon ug tinuod.
13 Ug kamo dili makabaton og hunahuna sa pagpasakit sa usag usa, apan sa pagpuyo nga malinawon, ug sa paghatag ngadto sa matag tawo sumala niana diin mao ang iyang gikinahanglan.
14 Ug kamo dili motugot sa inyong mga anak nga sila magutman, o hubo; ni kamo motugot nga sila molapas sa mga balaod sa Dios, ug manag-away ug managbingkil sa usag usa, ug moalagad sa yawa, kinsa mao ang ginoo sa sala, o kinsa mao ang dautan nga espiritu diin gikapamulong pinaagi sa atong mga amahan, siya ingon nga usa ka kaaway sa tanan nga pagkamatarung.
15 Apan kamo motudlo kanila sa paglakaw diha sa mga pamaagi sa kamatuoran ug kaligdong; kamo motudlo kanila sa paghigugma sa usag usa, ug sa pag-alagad sa usag usa.
16 Ug usab, kamo sa inyong kaugalingon motabang niadto nga nagkinahanglan sa inyong panabang; kamo mangalagad sa inyong kabtangan ngadto kaniya nga nagkinahanglan; ug kamo dili motugot nga ang makililimos sa iyang pagpakilooy kaninyo makawang, ug mosalikway kaniya aron mamatay.
17 Tingali kamo moingon: Ang tawo nagdala diha sa iyang kaugalingon sa iyang pagkauyamot; busa ako mopugong sa akong kamot, ug dili mohatag ngadto kaniya sa akong pagkaon, ni mohatag ngadto kaniya sa akong kabtangan nga siya mahimo nga dili mag-antus, kay ang iyang mga silot mga makiangayon—
18 Apan ako moingon nganha kaninyo, O tawo, si kinsa kadto nga mobuhat niini ang mao adunay dako nga hinungdan sa paghinulsol; ug gawas kon siya maghinulsol niana diin siya mibuhat siya malaglag sa kahangturan, ug walay bahin sa gingharian sa Dios.
19 Kay tan-awa, dili ba kitang tanan mga makililimos? Kitang tanan wala ba magsalig diha sa sama nga Binuhat, ang Dios, sa tanan nga kabtangan diin kita aduna, alang sa pagkaon ug panaput, ug alang sa bulawan, ug alang sa pilak, ug alang sa tanan nga mga katigayunan nga kita aduna sa matag matang
20 Ug tan-awa, bisan niini nga panahon, kamo nagpanawag sa iyang ngalan, ug nagpangayo alang sa usa ka kapasayloan sa inyong mga sala. Ug siya mitugot ba nga kamo mangayo sa kawang? Wala; siya mibu-bu sa iyang Espiritu nganha kaninyo, ug mao ang nakahimo nga ang inyong mga kasingkasing kinahanglan nga mapuno uban sa hingpit nga kalipay, ug mao ang nakahimo nga ang inyong mga ba-ba kinahanglan mahunong nga kamo dili na makapamulong, busa hilabihan ka dako ang inyong hingpit nga kalipay.
21 Ug karon, kon ang Dios, kinsa naglalang kaninyo, diin kamo nagsalig alang sa inyong mga kinabuhi ug alang sa tanan nga kamo aduna ug anaa, mohatag nganha kaninyo sa bisan unsa nga kamo mangayo nga matarung, diha sa hugot nga pagtuo, nagtuo nga kamo makadawat, O unya, unsa pa kaha nga kamo kinahanglan makigbahin sa kabtangan diin kamo aduna ngadto sa usag usa.
22 Ug kon kamo mohukom sa tawo kinsa nagpakilooy kaninyo alang sa inyong kabtangan nga siya dili mamatay, ug nanghimaraut kaniya, unsa ka makiangayon ang inyong pagpanghimaraut sa pagpugong sa inyong kabtangan, nga dili inyo apan sa Dios, ngadto kinsa usab ang inyong kinabuhi gipanag-iya; ug gani kamo wala magpakilooy, ni maghinulsol sa butang nga inyong nabuhat.
23 Ako moingon nganha kaninyo, alaot ngadto niana nga tawo, kay ang iyang kabtangan mahanaw uban kaniya; ug karon, ako moingon niini ngadto niadto kinsa mga adunahan kalabut sa mga butang niini nga kalibutan.
24 Ug usab, ako moingon ngadto sa mga kabus, kamo kinsa wala ug gani adunay igo, nga kamo magpabilin sa matag adlaw; ako nagpasabut nga tanan kamo kinsa milimud sa makililimos, tungod kay kamo wala; ako buot nga kamo moingon sa inyong mga kasingkasing nga: Ako wala mohatag tungod kay ako wala, apan kon ako aduna ako mohatag.
25 Ug karon, kon kamo moingon niini sa inyong mga kasingkasing kamo magpabilin nga walay kasaypanan, kon dili kamo panghimarauton; ug makiangayon ang pagpanghimaraut kaninyo kay kamo naibug niana diin kamo wala makadawat.
26 Ug karon, alang sa katuyoan niini nga mga butang diin ako nakapamulong nganha kaninyo—nga mao, alang sa katuyoan sa pagbaton sa usa ka kapasayloan sa inyong mga sala sa matag adlaw, nga kamo mahimo nga maglakaw nga walay kasaypanan sa atubangan sa Dios—Ako manghinaut nga kamo kinahanglan mohatag sa inyong kabtangan ngadto sa mga kabus, matag tawo sumala sa unsa ang anaa kaniya, ingon sa pagpakaon sa gigutom, pagsinina sa hubo, pagduaw sa mga masakiton ug pag-alagad sa ilang kahupayan, sa espirituhanon ug lawasnon, sumala sa ilang mga panginahanglan.
27 Ug tan-awa ang tanan niini nga mga butang mahimo diha sa kaalam ug kahusay; kay kini dili panginahanglan nga ang usa ka tawo kinahanglan modagan nga labaw pa kay sa iyang kusog. Ug usab, kini angay nga siya kinahanglan magkugi, nga sa ingon niana siya unta makadaug sa ganti; busa, ang tanan nga mga butang kinahanglan gayud nga mabuhat diha sa kahusay.
28 Ug ako manghinaut nga kamo kinahanglan mahinumdom, nga bisan kinsa taliwala kaninyo ang manghulam sa inyong silingan kinahanglan mouli gayud sa butang nga iyang gihulaman, sumala niana nga siya miuyon, kay kon dili kamo makabuhat og sala; ug tingali nga kamo makahimo sa inyong silingan sa pagbuhat usab og sala.
29 Ug sa katapusan, ako dili makasulti kaninyo sa tanan nga mga butang diin kamo mahimo nga makabuhat og sala; kay adunay daghan nga mga paagi ug mga hinungdan, gani hilabihan kadaghan nga ako dili na makaihap kanila.
30 Apan kini igo na nga ako makasulti kaninyo, nga kon kamo dili magbantay sa inyong mga kaugalingon, ug sa inyong mga hunahuna, ug sa inyong mga pulong, ug sa inyong mga buhat, ug magbantay sa mga sugo sa Dios, ug magpadayon diha sa hugot nga pagtuo sa unsay inyong nadungog mahitungod sa pag-anhi sa atong Ginoo, gani ngadto sa katapusan sa inyong mga kinabuhi, kamo gayud malaglag. Ug karon, O tawo, hinumdumi, ug ayaw pagkalaglag.