text:
Unsay Gitudlo ni Jesus Bahin sa Impiyerno?
Unsay Gitudlo ni Jesus Bahin sa Impiyerno?
“Kon ang imong usa ka mata maoy hinungdan sa imong pagpakasala,” miingon si Jesus, “lugita kini. Kay maayo pa kanimo nga mosulod sa gingharian sa Dios nga usa ray mata, kay sa may duha ka mga mata, apan mahiadto ka sa impiyerno, diin ang ilang ulod dili mamatay ug ang kalayo walay pagkapalong.”
Sa laing higayon, si Jesus naghisgot ug usa ka yugto sa paghukom diin siya moingon sa mga daotan: “Palayo kamo gikan kanako, kamong mga tinunglo, ngadto sa kalayo nga walay pagkapalong nga gitagana alang sa yawa ug sa iyang mga anghel.” Siya miingon usab nga kini sila “moadto sa walay kataposan nga silot.”
SA IMONG unang pagbasa nianang giingon ni Jesus, morag nagpasiugda siya sa pagtulon-an sa impiyernong kalayo. Apan wala supaka ni Jesus ang giingon sa Pulong sa Diyos, nga tatawng nag-ingon: “Ang patay walay nahibaloan.”
Nan, unsa may gipasabot ni Jesus sa dihang siya naghisgot bahin sa usa nga itambog ngadto “impiyerno”? Literal ba ang “kalayo nga walay pagkapalong” o simboliko? Sa unsang diwa nga ang mga daotan “moadto sa walay kataposan nga silot”? Atong tagsatagsaon pagtubag kanang mga pangutanaha.
Unsay gipasabot ni Jesus sa dihang siya naghisgot bahin sa usa nga itambog ngadto sa “impiyerno”? Ang orihinal nga Gregong pulong nga gihubad ug “impiyerno” diha sa Marcos 9:47 maoy Ge′en·na. Gikan kini sa Hebreohanong Geh Hin·nom′, nga nagkahulogang “Walog sa Hinnom.” Ang Walog sa Hinnom anaa lamang sa gawas sa paril sa karaang Jerusalem. Sa mga adlaw sa mga hari sa Israel, didto ihalad sa mga tawo ang ilang mga anak
Sa adlaw ni Jesus, ang mga molupyo sa Jerusalem naggamit sa Walog sa Hinnom ingong labayanag basura. Ilang ilabay nianang dapita ang patayng lawas sa mga kriminal ug ang kalayo didto kanunayng magsiga aron sa pagsunog sa basura ug sa mga patayng lawas.
Sa dihang naghisgot si Jesus ug mga ulod nga dili mamatay ug kalayo nga walay pagkapalong, lagmit iyang gitumong ang Isaias 66:24. Mahitungod “sa mga patayng lawas niadtong misukol batok [sa Diyos],” si Isaias nag-ingon nga “ang ilang mga ulod dili mamatay, ni mapalong ang ilang kalayo.” (Ang Biblia
Busa, gigamit ni Jesus ang Walog sa Hinnom, o Gehenna, ingong haom nga simbolo sa kamatayon nga wala nay pagkabanhaw. Masabtan nato kini sa dihang siya nagpasidaan nga ang Diyos “makalaglag sa kalag ug lawas diha sa Gehenna.” (Mateo 10:28, New American Bible) Ang Gehenna maoy simbolo sa walay-kataposang kamatayon, dili sa walay-kataposang pagsakit.
Literal ba ang giingon ni Jesus nga “kalayo nga walay pagkapalong” o simboliko? Matikdi nga ang “kalayo nga walay pagkapalong” nga gihisgotan ni Jesus ug natala sa Mateo 25:41 gitagana alang “sa yawa ug sa iyang mga anghel.” Sa imong hunahuna, masunog kaha sa literal nga kalayo kining maong espiritung mga linalang? O gigamit lang ni Jesus ang pulong “kalayo” sa simbolikong paagi? Tino nga ang “mga karnero” ug “mga kanding” nga gihisgotan sa mao gihapong pakigpulong dili literal; sila naghawas sa duha ka matang sa mga tawo. (Mateo 25:32, 33) Ang kalayo nga walay pagkapalong nga gihisgotan ni Jesus bug-os nga magsunog sa mga daotan sa mahulagwayong diwa.
Sa unsang diwa nga ang mga daotan “moadto sa walay kataposan nga silot”? Bisan tuod ang kadaghanang hubad naggamit sa pulong “silot” diha sa Mateo 25:46, ang pangunang kahulogan sa Gregong pulong nga ko′la·sin mao “ang pagpul-ong, pagputol sa daot nga mga sanga.” Busa, samtang ang samag-karnerong mga tawo makadawat ug walay kataposang kinabuhi, ang dili mahinulsolon nga mga samag-kanding makaagom sa “walay kataposan nga silot,” sa ato pa, mahanaw sa dayon.
Unsay Imong Hunahuna?
Si Jesus wala gayod magtudlo nga ang mga tawo adunay imortal nga kalag. Hinunoa, subsob siyang nagtudlo bahin sa pagkabanhaw sa mga patay. (Lucas 14:13, 14; Juan 5:25-29; 11:25) Nganong moingon man si Jesus nga ang mga patay pagabanhawon kon nagtuo pa siya nga ang ilang mga kalag wala mamatay?
Si Jesus wala magtudlo nga ang Diyos magsakit sa mga daotan sa walay kataposan aron sa pagpanimalos kanila. Hinunoa, si Jesus miingon: “Gihigugma sa Dios ang kalibotan nga tungod niana gihatag niya ang iyang bugtong nga Anak, aron nga ang motuo kaniya dili malaglag, hinunoa may kinabuhing dayon.” (Juan 3:16, Ang Biblia
Ang doktrina nga ang impiyerno usa ka dapit sa pagsakit wala ipasukad sa Bibliya. Hinunoa, kana maoy paganong doktrina nga nagtakoban ingong Kristohanong pagtulon-an. (Tan-awa ang kahon nga “Mubong Kasaysayan sa Impiyerno,” sa panid 6.) Ang Diyos dili gayod magsakit sa mga tawo sa walay kataposan diha sa impiyerno. Sa unsang paagi ang pagkakat-on sa kamatuoran bahin sa impiyerno makaapektar sa imong tinamdan sa Diyos?
[Kahon sa panid 6]
USA KA MUBONG KASAYSAYAN SA IMPIYERNO
NAGSUGOD SA MGA PAGANO: Ang karaang mga Ehiptohanon nagtuo sa impiyerno nga kalayo. Ang The Book Ȧm-Ṭuat, nga pinetsahag 1375 B.C.E., naghisgot bahin niadtong “itambog ngadto sa mga gahong sa kalayo; ug . . . dili makagawas niana, ug . . . dili makalingkawas sa kalayo.” Ang Gregong pilosopo nga si Plutarch (c.46-120 C.E.) misulat bahin niadtong anaa sa kalibotan sa ilalom sa yuta: “[Sila] magtiyabaw samtang nag-antos sa makauulaw ug masakit nga silot.”
NAKASULOD SA JUDAISMO: Ang historyanong si Josephus (37-c.100 C.E.) nagtaho nga ang mga Essenes, nga usa ka sekta sa mga Hudiyo, nagtuo nga “ang mga kalag imortal, ug magpabiling buhi hangtod sa hangtod.” Siya midugang: “Sama kini sa pagtuo sa mga Grego . . . Sila naggahin alang sa daotang mga kalag ug mangitngit ug makahahadlok nga langob, nga puno sa walay-kataposang mga silot.”
NAKAABOT SA “KRISTIYANIDAD”: Sa ikaduhang siglo C.E., ang apokripal nga basahong Apocalypse of Peter nag-ingon bahin sa mga daotan: “Nagpaabot kanila ang kalayong walay pagkapalong.” Kini nag-ingon usab: “Si Ezrael, ang anghel sa kapungot, magdalag mga lalaki ug babaye nga ang katunga sa ilang lawas nagdilaab ug itambog sila ngadto sa kangitngitan, ang impiyerno sa mga tawo; ug ang usa ka espiritu sa kapungot magsilot kanila.” Niana gihapong yugtoa sa panahon, ang magsusulat nga si Teofilo sa Antioquia nagkutlo sa Gregong propetisa nga si Sibyl kinsa nagtagna bahin sa silot sa mga daotan: “Modangat kanimo ang nagdilaab nga kalayo ug ikaw sunogon sa adlaw-adlaw.” Apil kini sa mga pulong nga giingon ni Teofilo nga “tinuod, ug mapuslanon, ug makataronganon, ug makaayo sa tanang tawo.”
ANG IMPIYERNO GIGAMIT ARON PAKAMATARONGON ANG KAPINTASAN SA EDAD MEDYA: Si Mary I, rayna sa Inglaterra (1553-1558), nga nailhan ingong “Bloody Mary” tungod sa iyang pagsunog sa duolan sa 300 ka Protestante diha sa estaka, gitaho nga nag-ingon: “Sanglit ang kalag sa mga erehes pagasunogon ra man sa impiyerno sa walay kataposan, mas maayo pang sundogon nako ang panimalos sa Diyos pinaagi sa pagsunog kanila dinhi sa yuta.”
BAG-ONG KAHULOGAN: Sa di pa dugayng katuigan, ang pipila ka relihiyon nag-usab sa ilang pagtulon-an bahin sa impiyerno. Pananglitan, ang Komisyon sa Doktrina sa Iglesya sa Inglaterra nag-ingon niadtong 1995: “Ang impiyerno dili dapit sa walay kataposang pagsakit, kondili ang kataposan ug tinong dulnganan niadtong mosupak sa Diyos diin sila mahanaw sa dayon.”
[Kahon/
UNSA ANG “LINAW NGA KALAYO”?
Ang Pinadayag 20:10 nag-ingon nga ang Yawa itambog ngadto sa “linaw nga kalayo” ug “sakiton adlaw ug gabii hangtod sa kahangtoran.” (King James Version) Kon ang Yawa pagasakiton sa walay kataposan, dili unta siya laglagon, apan ang Bibliya nag-ingon nga si Jesus “maglaglag kaniya.” (Hebreohanon 2:14, KJ) Ang simbolikong linaw nga kalayo naghawas sa “ikaduhang kamatayon.” (Pinadayag 21:8) Dili kini ang matang sa kamatayon nga unang gihisgotan sa Bibliya
Sa unsang diwa nga kadtong anaa sa “linaw nga kalayo” pagasakiton sa walay kataposan? Usahay, ang pulong “pagsakit” mahimong magkahulogan ug “pagbilanggo.” Kas-a sa dihang gibadlong ni Jesus ang mga demonyo, sila naninggit: “Mianhi ka ba aron sa pagsakit kanamo [pagbilanggo kanamo sa kahiladman] sa wala pa ang gitagal nga panahon?” (Mateo 8:29; Lucas 8:30, 31; KJ) Busa ang tanan nga anaa sa “linaw nga kalayo” makaagom sa “pagsakit” sa walay-kataposang pagkabilanggo, o “ikaduhang kamatayon.”


c: text/html

text:
1Busa, anak, pagmalig-on pinaagi sa grasya nga nabatonan nato diha kang Cristo Jesus. 2Itugyan sa mga tawo nga kasaligan ang imong madungog nga akong giwali atubangan sa kadaghanan aron kini itudlo usab nila sa uban. 3Pakig-ambit sa mga pag-antos ingon nga maayong sundalo ni Cristo Jesus. 4Gusto sa usa ka sundalo nga mahimuot ang iyang labaw busa dili siya mag-apil-apil sa kalihokan nga walay labot sa iyang pagkasundalo. 5Ang usa usab ka magdudula nga moapil sa lumba dili gantihan kon dili mosubay sa mga lagda. 6Ang mag-uuma nga naghago pag-ayo kinahanglan maoy makadawat sa unang bahin sa abot. 7Palandonga kining akong gisulti kay ang Ginoo magtabang kanimo sa pagsabot sa tanan. 8Hinumdomi si Jesu-Cristo nga kaliwat ni David. Gibanhaw siya ug mao kini ang Maayong Balita nga akong giwali. 9Nag-antos ako ug gigapos gani ug kadena sama sa usa ka kriminal tungod kay nagwali man ako sa Maayong Balita. Apan ang pulong sa Dios dili ginapos. 10Busa giantos ko ang tanan tungod sa piniling katawhan sa Dios aron makabaton usab sila sa kaluwasan nga anaa kang Cristo Jesus uban sa himayang dayon. 11Matuod gayod ang giingon: "Kon namatay kita uban kaniya, mabanhaw usab kita uban kaniya. 12Kon molahutay kita, maghari usab kita uban kaniya. Kon ilimod ta siya, ilimod usab kita niya. 13Kon kita dili magmatinumanon, magpabilin siyang matinumanon, kay dili siya makahimo sa paglimod sa iyang kaugalingon." 14Pahinumdomi niini ang katawhan ug pahimangnoi sila atubangan sa Dios sa dili pagpakiglantugi bahin ug mga pulong kay dili kini makaayo kondili makadaot lamang sa namati. 15Paningkamoti pag-ayo nga ang Dios mahimuot kanimo ingon nga alagad nga wala ikaulaw ang iyang trabaho ug usa ka alagad nga nagtudlo sa kamatuoran sa hustong paagi. 16Likayi ang binuang ug dili diosnon nga lantugi nga mas makapahilayo lamang sa mga tawo gikan sa Dios. 17Ang gitudlo nila mahisama sa kabahong nga mag-ut-ot sa unod. Ang duha kanila mao si Himeneo ug si Fileto. 18Nahisalaag sila gikan sa kamatuoran ug gilibog nila ang ubang mga magtutuo pinaagi sa pag-ingon nga ang pagkabanhaw nahitabo na. 19Apan ang lig-on nga sukaranan nga gipahimutang sa Dios dili gayod matarog ug niini nahisulat kining mga pulonga: "Nakaila ang Ginoo sa mga iya" ug "Ang tanan nga nagsangpit sa ngalan sa Ginoo kinahanglan dili na magbuhat ug daotan." 20Sa usa ka dakong balay adunay nagkalainlaing mga plato ug mga panaksan: ang uban plata ug bulawan, ang uban kahoy ug yuta. May alang sa espesyal nga higayon ug may alang usab sa adlaw-adlawng paggamit. 21Kon hinloan sa tawo ang iyang kaugalingon gikan niining daotang mga buhat, gamiton siya alang sa espesyal nga mga katuyoan kay gihalad man siya aron kapuslan sa iyang Agalon ug siya andam sa tanang buhat nga maayo. 22Likayi ang mga daotang butang nga gusto kaayong himoon sa mga batan-on. Tinguhaa hinuon ang pagkamatarong, pagtuo, gugma ug pakigdait uban niadtong maputli ug kasingkasing nga nagsangpit sa Ginoo. 23Likayi usab ang binuang ug walay pulos nga mga pakiglantugi. Nasayod ka nga mosangpot lamang kini sa panag-away. 24Ang sulugoon sa Ginoo kinahanglan dili mangaway. Kinahanglan maluluy-on siya sa tanan, maayo nga magtutudlo ug mapailubon. 25Malumo siya kon magmaymay sa mga misupak kaniya. Tingali hatagan sila sa Dios ug higayon sa paghinulsol ug masayod sila sa kamatuoran. 26Ug mahibalik unya sila sa maayong pangisip ug makaikyas sa bitik sa Yawa nga midakop ug miulipon kanila.
Copyright
Learn More

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Tabangi, Oh Jehova, kay ang tawo nga diosnon nahurot; Kay ang matinumanon nagakawagtang gikan sa taliwala sa mga anak sa mga tawo. 2Sila nagasulti ug bakak tagsatagsa kanila sa iyang silingan; Uban sa ngabil nga maulog-ulogon, ug inubanan sa kasingkasing nga palingpaling, nagasulti sila. 3Pagaputlon ni Jehova ang tanang mga ngabil nga maulog-ulogon, Ang dila nga nagasulti ug mga dagkung butang; 4Nga nanag-ingon: Tungod sa among dila modaug kami; Ang among mga ngabil kaugalingon namo: kinsa ba ang ginoo sa ibabaw namo? 5Tungod sa mga kabus nga gilupigan, tungod sa panghupaw sa mga hangul, Karon motindog ako, nagaingon si Jehova; Igabutang ko siya sa kasigurohan nga iyang gipangandoy. 6Ang mga pulong ni Jehova maoy mga pulong nga putli; Ingon sa salapi nga inulay diha sa hasohasan sa ibabaw sa yuta, Giulay sa nakapito ka pilo. 7Ikaw, Oh Jehova magabantay kanila, Pagabantayan mo sila sa walay katapusan gikan niining kaliwatana. 8Ang mga datuan nagalakaw sa bisan diin dapit, Sa diha nga ginapahataas ang kangil-aran sa taliwala sa mga anak sa mga tawo.
Copyright
Learn More


text:
NUM. 1 2017 Daghan Kag Makat-onan sa Pagbasag Bibliya
NUM. 6 2016 Sakit—Kon Unsay Himoon Aron Kini Malikayan
Mga Saksi ni Jehova—Kinsa Kami?
Kami lainlaig rasa ug pinulongan, apan usa ra ang among tumong. Labaw sa tanan, buot namong pasidunggan si Jehova, ang Diyos sa Bibliya ug ang Maglalalang sa tanang butang. Naningkamot mi sa pagsundog kang Kristo Jesus ug dili maulaw nga tawgong mga Kristohanon. Kami mogahin gayod ug panahon sa pagtabang sa mga tawo sa pagkat-on bahin sa Bibliya ug sa Gingharian sa Diyos. Sanglit kami nagpamatuod, o naghisgot, bahin kang Jehova nga Diyos ug sa iyang Gingharian, kami nailhang mga Saksi ni Jehova.
Tan-awa ang among website. Basaha ang Bibliya online. Pagkat-on ug dugang bahin kanamo ug sa among mga pagtulon-an.


text:
1Mao kini ang giingon ni Jehova: Ang langit mao ang akong trono, ug ang yuta mao ang akong tumbanan: unsang dagwaya sa balay nga inyong pagatukoron alang kanako? ug unsang dapita ang akong pagapahulayan? 2Kay kining tanan nga mga butanga gibuhat sa akong kamot, ug tungod niini kining tanan nga mga butanga nangamao, nag-ingon si Jehova: apan niining tawohana motan-aw ako, bisan pa kaniya nga kabus ug adunay espiritu nga mahinulsolon, ug nga nagapangurog tungod sa akong pulong. 3Kadtong nagapatay ug usa ka vaca nga toro sama da niadtong nagapatay sa usa ka tawo; kadtong nagahalad ug usa ka carnero nga nati, sama man niadtong nagalunggo sa liog sa usa ka iro; kadtong nagahalad ug halad-nga-kalan-on, sama man niadtong nagahalad ug dugo sa baboy; kadtong nagasunog ug incienso, sama man niadtong nagapanalangin sa usa ka dios-dios. Oo, gipili nila ang ilang kaugalingong mga dalan, ug ang ilang kalag nahimuot sa ilang kaugalingong mga dulumtanan: 4Pagapilion ko usab ang ilang mga kasaypanan, ug pagadad-on ko ang ilang mga kahadlok sa ibabaw nila; tungod kay sa diha nga ako nagtawag, walay mitubag; sa diha nga ako misulti, sila wala mamati: apan gihimo nila ang dautan sa akong mga mata, ug gipili kadtong wala nako kahimut-i. 5Patalinghugi ang pulong ni Jehova, kamo nga nanagpangurog sa iyang pulong: Ang inyong kaigsoonan nga nagadumot kaninyo, nga nagasalikway kaninyo tungod sa akong ngalan, nag-ingon: Ipapaghimaya si Jehova, aron makita namo ang inyong kalipay; apan sila mao ang pagapakaulawan. 6Ang tingog sa kagubot gikan sa ciudad, ang tingog nga gikan sa templo, ang tingog ni Jehova nga nagahatag ug balus sa iyang mga kaaway. 7Sa wala pa siya pagsakiti, siya nanganak; sa wala pa siya sul-i, siya nanganak ug usa ka bata nga lalake. 8Kinsay nakadungog sa ingon nianang butanga? kinsay nakakita sa ingon nianang mga butanga? Matawo ba ang usa ka yuta sa usa ka adlaw? Mahimugso ba ang usa ka nasud sa diha-diha? kay sa gilayon nga ang Sion gisul-an, gianak niya ang iyang mga anak. 9Magapakatawo ba ako sa mga kabataan, ug unya dili ko ipahimugso? miingon si Jehova: ako nga magapakatawo sa mga kabataan, motak-um ba sa tagoangkan ? miingon ang imong Dios. 10Managmaya kamo uban sa Jerusalem, ug managsadya alang kaniya, kamong tanan nga nahigugma kaniya: managmaya tungod sa kalipay uban kaniya, kamong tanan nga nanagbalata tungod kaniya; 11Aron kamo makasuso ug mabusog tungod sa mga dughan sa iyang mga pagkalipay; aron kamo magapagatas, ug mahimuot sa kadagaya sa iyang himaya. 12Kay mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, ako mohatag ug pakigdait kaniya sama sa usa ka suba, ug ang himaya sa mga nasud sama sa usa ka suba nga nagaawas: ug kamo magasupsop niini ; kamo pagasalapwangon sa mga hawak, ug pagayogyogon ibabaw sa mga tuhod. 13Ingon sa usa ka bata nga ginalipay sa iyang inahan, mao man pagalipayon ko kamo; ug kamo pagalipayon diha sa Jerusalem. 14Ug kamo makakita niini, ug ang inyong kasingkasing magakalipay, ug ang inyong mga bukog molambo sama sa lunhaw nga balili: ug ang kamot ni Jehova maila sa iyang mga alagad; ug siya masilag batok sa iyang mga kaaway. 15Kay, ania karon, si Jehova moanhi uban ang kalayo, ug ang iyang mga carro mahasama sa alimpulos; aron sa pagpahamtang sa iyang kasuko uban ang kabangis, ug sa iyang pagbadlong uban sa mga siga sa kalayo. 16Kay pinaagi sa kalayo si Jehova mopahamtang sa hukom, ug pinaagi sa iyang espada, ibabaw sa tanang unod; ug ang mga pinatay ni Jehova daghan. 17Kadtong nagabalaan sa ilang kaugalingon ug nagaputli sa ilang kaugalingon aron sa pag-adto sa mga tanaman, sa luyo sa usa diha sa taliwala, nagakaon ug unod sa baboy, ug ang dulumtanan, ug ang ilaga, silang tanan magadungan sa pagdangat sa katapusan, nag-ingon si Jehova. 18Kay ako nasayud sa ilang mga buhat ug sa ilang mga hunahuna: ang panahon moabut, nga pagatiponon ko ang tanan nga mga nasud ug mga dila; ug sila manganhi, ug makakita sa akong himaya. 19Ug magabutang ako ug timaan sa taliwala nila, ug ako nga ipadala kadtong mga nangalagiw gikan kanila ngadto sa mga nasud, sa Tarsis, sa Pul, ug sa Lud, nga nagapamana, sa Tubal ug sa Javan, ngadto sa mga pulo nga halayo, nga wala makadungog sa akong kabantug, ni makakita sa akong himaya; ug sila magapahayag sa akong himaya sa taliwala sa mga nasud. 20Ug ila nga dad-on ang tanan ninyo nga mga kaigsoonan gikan sa tanan nga mga nasud alang sa usa ka halad ngadto kang Jehova, sa ibabaw sa mga kabayo, ug sa sulod sa mga carro, ug sa mga talabon, ug sa ibabaw sa mga mula, ug sa ibabaw sa mga camello, ngadto sa akong balaan nga bukid nga Jerusalem, nag-ingon si Jehova, sa diha nga ang mga anak sa Israel maghatud sa ilang halad sa usa ka malinis nga sudlanan ngadto sa balay ni Jehova. 21Ug gikan kanila usab ako mokuha aron himoon nga mga sacerdote ug aron himoon nga mga Levihanon, miingon si Jehova. 22Kay ingon nga ang bag-ong mga langit ug ang bag-o nga yuta, nga akong pagabuhaton, magapabilin sa akong atubangan, miingon si Jehova, mao man magapabilin ang inyong kaliwatan ug ang inyong ngalan. 23Ug mahanabo, nga gikan sa bag-ong pagsubang sa bulan hangtud sa usa, ug gikan sa usa ka adlawng igpapahulay hangtud sa usa, ang tanang mga katawohan manganhi aron sa pagsimba sa akong atubangan, miingon si Jehova. 24Ug sila manggula, ug manan-aw sa mga minatay sa mga tawo nga nanaglapas batok kanako: kay ang ilang ulod dili mamatay, ni mapalong ang ilang kalayo; ug sila mahimong usa ka dulumtanan sa tanang mga unod.
Copyright
Learn More


text:
Hukom 3Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Nabilin nga mga Katawhan sa Canaan
3 Ginbilin sang Ginoo ang iban nga mga katawhan sa Canaan para testingan ang mga Israelinhon nga wala makaagi pakig-away sa Canaan. 2 Ginhimo ini sang Ginoo agod matudluan nga magpakig-away ang mga kaliwat sang mga Israelinhon nga wala pa makaagi sini. 3 Amo ini ang mga katawhan nga ginbilin sang Ginoo: ang mga pumuluyo sang lima ka banwa sang mga Filistinhon, ang tanan nga Canaanhon, ang mga Sidonhon, kag ang mga Hivhanon nga nagaestar sa mga bukid sang Lebanon, halin sa Bukid sang Baal Hermon hasta sa Lebo Hamat. 4 Ginbilin sila para testingan kon bala tumanon sang mga Israelinhon ang mga sugo sang Ginoo nga ginhatag niya sa ila mga katigulangan paagi kay Moises. 5 Gani nag-estar ang mga Israelinhon upod sa mga Canaanhon, Hithanon, Amornon, Periznon, Hivhanon, kag mga Jebusnon. 6 Gintugutan sang mga Israelinhon ang ila mga anak nga magpangasawa kag magpamana sa sina nga mga tawo, kag nagsimba sila sa ila mga dios-dios.
Si Otniel
7 Naghimo sing malain ang mga Israelinhon sa panulok sang Ginoo tungod kay ginkalimtan nila ang Ginoo nga ila Dios kag nagsimba sa mga imahen ni Baal kag ni Ashera. 8 Tungod sini, naakig gid ang Ginoo sa ila, gani ginpabay-an sila nga mapierdi ni Haring Cushan Rishataim sang Aram Naharaim. Ginsakop niya sila sa sulod sang walo ka tuig.
9 Pero sang nagpangayo sang bulig ang mga Israelinhon sa Ginoo, ginhatagan niya sila sang isa ka tawo nga magluwas sa ila. Siya amo si Otniel nga anak ni Kenaz nga manghod ni Caleb. 10 Gin-gamhan siya sang Espiritu sang Ginoo, kag ginpanguluhan niya ang Israel. Nagpakig-away siya kay Haring Cushan Rishataim sang Aram, kag ginpadaog siya sang Ginoo. 11 Gani may kalinong sa Israel sa sulod sang 40 ka tuig. Kag dayon napatay si Otniel.
Si Ehud
12 Naghimo liwat sing malain ang mga Israelinhon sa panulok sang Ginoo. Tungod sini, ginpasakop sila sang Ginoo kay Haring Eglon sang Moab. 13 Sa bulig sang mga Ammonhon kag Amaleknon, ginsalakay kag ginpierdi ni Eglon ang Israel kag gin-agaw ang banwa sang Jerico. 14 Ginsakop sila ni Eglon sa sulod sang 18 ka tuig.
15 Nagpangayo liwat sang bulig ang mga Israelinhon sa Ginoo, kag ginhatagan niya sila sang isa ka tawo nga magluwas sa ila. Siya amo ang walis nga si Ehud nga anak ni Gera nga halin sa tribo ni Benjamin. Ginpadala siya sang mga Israelinhon kay Haring Eglon sang Moab sa paghatag sang buhis sang Israel. 16 Antes siya naglakat, naghimo siya sang isa ka sundang nga duha ang sulab nga mga tunga sa metro ang kalabaon. Ginhigot niya ini sa iya tuo nga paa, nga natabunan sang iya bayo. 17 Sang didto na siya, ginhatag niya ang buhis kay Haring Eglon nga matambok gid nga tawo. 18 Pagkatapos nga nabaton ni Eglon ang buhis, ginpapauli ni Ehud ang mga tawo nga nagdala sang buhis. 19 Nag-upod siya sa ila sang premiro, pero pag-abot nila sa tinigban nga mga bato malapit sa Gilgal, nagbalik si Ehud sa hari kag nagsiling, “Mahal nga hari, may sekreto ako nga isugid sa imo.” Gani nagsiling ang hari sa iya mga suluguon, “Bayai ninyo anay kami.” Kag naghalin ang tanan niya nga suluguon. 20 Dayon nagpalapit si Ehud sa hari nga nagapungko sa mabugnaw niya nga kuwarto sa ibabaw. Nagsiling si Ehud, “May mensahi ako sa imo halin sa Dios.” Sang nagtindog ang hari, 21 gin-gabot ni Ehud sang iya wala nga kamot ang sundang nga ara sa iya tuo nga paa, kag ginbuno niya ang hari sa tiyan, 22 kag naglapos sa iya likod. Kag tungod kay matambok ang hari nagsalop pati ang pulo sang sundang. Gani wala na niya paggabuta.
23 Dayon nagguwa si Ehud sa kuwarto kag ginkandaduhan niya ang puwertahan. 24 Sang nakahalin na siya, nagbalik ang mga suluguon sang hari kag nakita nila nga serado ang puwertahan. Abi nila sa kasilyas lang ang hari. 25 Gani wala na lang nila pag-abrihi ang puwertahan kag naghulat-hulat sila sa guwa. Pero sang ulihi indi na sila mapahamtang kay wala gihapon gin-abrihan sang hari ang puwertahan. Gani ginkuha na lang nila ang yabi kag gin-abrihan ang puwertahan, kag nakita nila ang ila hari nga nagahamyang sa salog nga patay na.
26 Sang sadto nga oras nga nagahulat-hulat ang mga suluguon sa pag-abri sang puwertahan, si Ehud nakapalagyo na. Naglabay siya sa tinigban nga mga bato kag nagkadto sa Seira. 27 Pag-abot niya didto, nagpatunog siya sang budyong sa kabukiran sang Efraim sa pagtawag sa mga Israelinhon sa pagpakig-away. Dayon nagdulhog ang mga Israelinhon halin sa kabukiran nga ginapanguluhan ni Ehud. 28 Nagsiling siya sa ila, “Sunod kamo sa akon kay ipapierdi sang Ginoo sa aton ang mga Moabnon nga aton mga kaaway.” Gani nagsunod sila sa iya kag ginsakop nila ang lugar nga talabukan sang mga Moabnon sa Suba sang Jordan. Wala sila sing may ginpatabok bisan isa lang ka tawo. 29 Sa sina nga adlaw nakapatay sila sang mga 10,000 ka Moabnon nga puro makusog kag maisog. Kag wala gid sing may nakapalagyo bisan isa sa ila. 30 Gani ginsakop sang Israel ang Moab sa sina nga adlaw, kag halin sadto nangin malinong ang Israel sa sulod sang 80 ka tuig.
Si Shamgar
31 Ang nagsunod kay Ehud bilang pangulo amo si Shamgar nga anak ni Anat. Ginluwas niya ang Israel sa mga Filistinhon. Mga 600 ka Filistinhon ang iya ginpamatay paagi sa sungkod nga ginagamit sa pagtabog sang baka.


text: 40 Ang pulong nga midangat kang Jeremias gikan kang Jehova human siya palakta ni Nebuzaradan+ nga pangulo sa mga bantay gikan sa Rama,+ sa dihang siya iyang gikuha samtang siya pinosasan taliwala sa tanang destiyero sa Jerusalem ug sa Juda, nga gidala sa pagkadestiyero ngadto sa Babilonya.+2 Ug ang pangulo sa mga bantay nagkuha kang Jeremias ug miingon kaniya: “Gisulti mismo ni Jehova nga imong Diyos kini nga katalagman batok niining dapita,+3 aron si Jehova magtuman niini ug magbuhat sumala sa iyang gisulti, tungod kay kamo nakasala batok kang Jehova ug wala mosunod sa iyang tingog. Ug kining butanga nahitabo kaninyo.+4 Ug karon, tan-awa! gitangtangan ko ikaw karong adlawa sa mga posas sa imong mga kamot. Kon maayo sa imong mga mata nga mouban kanako sa Babilonya, uban, ug ang akong panan-aw dili ko ibulag kanimo.+ Apan kon daotan sa imong mga mata nga mouban kanako sa Babilonya, pabilin. Tan-awa! Ang tibuok yuta anaa sa imong atubangan. Sa bisan diin nga maayo ug matarong sa imong mga mata nga adtoan, adto didto.”+5 Ug siya dili pa buot mobalik, sa dihang si Nebuzaradan miingon: “Balik ngadto kang Gedalias+ nga anak nga lalaki ni Ahikam+ nga anak nga lalaki ni Sapan,+ nga gitudlo sa hari sa Babilonya ibabaw sa mga siyudad sa Juda, ug puyo uban kaniya taliwala sa katawhan; o sa bisan diin nga maayo sa imong mga mata nga adtoan, adto.”+Ug unya ang pangulo sa mga bantay naghatag kaniyag rasyon nga pagkaon ug usa ka regalo ug nagpalakaw kaniya.+6 Busa si Jeremias miadto kang Gedalias+ nga anak nga lalaki ni Ahikam didto sa Mizpa+ ug mipuyo uban niya taliwala sa katawhan nga nahibilin sa yuta.7 Sa ulahi ang tanang pangulo sa mga kasundalohan nga didto sa kapatagan,+ sila ug ang ilang mga tawo, nakadungog nga ang hari sa Babilonya nagtudlo kang Gedalias nga anak nga lalaki ni Ahikam nga tagdumala sa yuta ug nga siya nagtudlo kaniya nga tagdumala sa mga lalaki ug sa mga babaye ug sa gagmayng mga bata ug sa pipila sa mga timawa sa yuta, nga wala dad-a sa pagkadestiyero ngadto sa Babilonya.+8 Busa miadto sila kang Gedalias sa Mizpa, si Ismael+ nga anak nga lalaki ni Netanias ug si Johanan+ ug si Jonatan, ang mga anak nga lalaki ni Karea, ug si Seraias nga anak nga lalaki ni Tanhumet ug ang mga anak nga lalaki ni Epai nga Netopahanon+ ug si Jezanias+ nga anak nga lalaki sa Maacatnon,+ sila ug ang ilang mga tawo.+9 Ug si Gedalias+ nga anak nga lalaki ni Ahikam+ nga anak nga lalaki ni Sapan+ nanumpa+ kanila ug sa ilang mga tawo, nga nag-ingon: “Ayaw kahadlok sa pag-alagad sa mga Caldeanhon. Magpadayon sa pagpuyo sa yuta ug mag-alagad sa hari sa Babilonya, ug maayo ang inyong dangatan.+10 Ug kon bahin kanako, ania, ako magapuyo sa Mizpa,+ aron mobarog atubangan sa mga Caldeanhon nga moanhi kanato. Ug kon bahin kaninyo, pagtigom ug bino+ ug mga bunga sa ting-init ug lana ug isulod kini sa inyong mga sudlanan ug pamuyo kamo sa inyong mga siyudad nga inyong nailog.”11 Ug ang tanang Hudiyo nga didto sa Moab ug sa taliwala sa mga anak ni Ammon ug sa Edom ug kadtong didto sa tanang ubang kayutaan,+ sila usab nakadungog nga ang hari sa Babilonya naghatag sa Juda ug mga nanghibilin ug siya nagtudlo nga tagdumala nila kang Gedalias+ nga anak nga lalaki ni Ahikam nga anak nga lalaki ni Sapan.12 Ug ang tanang Hudiyo misugod sa pagpamalik gikan sa tanang dapit diin sila gipatibulaag, ug sila nangadto sa yuta sa Juda kang Gedalias sa Mizpa.+ Ug sila nanigom ug daghan kaayong bino ug mga bunga sa ting-init.13 Ug kon bahin kang Johanan+ nga anak nga lalaki ni Karea+ ug sa tanang pangulo sa mga kasundalohan nga didto sa kapatagan,+ sila miadto kang Gedalias sa Mizpa.14 Ug sila miingon kaniya: “Wala ba gayod ikaw mahibalo nga si Baalis, ang hari sa mga anak ni Ammon,+ nagpadala kang Ismael+ nga anak nga lalaki ni Netanias+ aron sa pagpatay sa imong kalag?” Apan si Gedalias nga anak nga lalaki ni Ahikam wala motuo kanila.+15 Ug si Johanan+ nga anak nga lalaki ni Karea miingon kang Gedalias, sa usa ka tago nga dapit sa Mizpa: “Buot kong moadto, karon, ug patyon si Ismael nga anak nga lalaki ni Netanias, sanglit wala gayoy makahibalo.+ Nganong siya magpatay sa imong kalag, ug ngano man nga ang tanan nga iya sa Juda nga ginatigom nganha kanimo matibulaag ug ang nahibilin nga iya sa Juda malaglag?”+16 Apan si Gedalias+ nga anak nga lalaki ni Ahikam+ miingon kang Johanan nga anak nga lalaki ni Karea: “Ayaw buhata kining butanga, kay bakak ang imong gipanulti mahitungod kang Ismael.”+


text:
Juan 1Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Pulong nga Ginahalinan sang Kabuhi
1 Sang una pa nga daan, ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios. 2 Halin pa gid sang una ang Pulong kaupod na sang Dios. 3 Paagi sa iya, ginhimo ang tanan nga butang, kag wala gid sing may nahimo nga indi paagi sa iya. 4 Ang Pulong amo ang ginahalinan sang kabuhi. Kag ini nga kabuhi pareho sa suga tungod kay amo ini ang nagapasanag sa hunahuna sang mga tawo. 5 Ini nga suga nagapasanag sa kadulom kag ang iya kasanag wala nadaog sang kadulom.
6 Karon may tawo nga ginpadala sang Dios. Ang iya ngalan si Juan. 7 Ginpadala siya sang Dios sa pagsugid kon sin-o ang suga, agod paagi sa iya pagsugid magatuo ang tanan nga tawo. 8 Indi si Juan ang suga, kundi nag-abot siya sa pagsugid kon sin-o ang suga. 9 Si Jesu-Cristo amo ang matuod nga suga nga nag-abot diri sa kalibutan kag nagapasanag sa hunahuna sang tanan nga tawo. 10 Nag-abot siya diri sa kalibutan. Kag bisan ginhimo ang kalibutan paagi sa iya, ang mga tawo sang kalibutan wala nagkilala sa iya. 11 Nagkadto siya sa iya mismo mga kasimanwa, pero ang kalabanan sa ila wala magbaton sa iya. 12 Pero ang bisan sin-o nga nagbaton kag nagtuo sa iya ginhatagan niya sing kinamatarong nga mangin anak sang Dios. 13 Nangin anak sila sang Dios indi paagi sa lawasnon nga pagkatawo ukon sa pagbuot sang tawo, kundi paagi sa pagbuot sang Dios.
14 Ang ginatawag nga Pulong nagpakatawo kag nagpakig-upod diri sa aton. Nakita namon ang iya kadungganan bilang bugtong nga Anak sang Amay. Maluluy-on gid siya kag puro kamatuoran ang iya ginasugid.
15 Nagpamatuod si Juan parte sa iya. Nagsiling siya, “Siya amo ang akon ginasiling nga magaabot nga ulihi sa akon. Pero labaw pa siya sang sa akon, kay sa wala pa ako natawo, ara na siya nga daan.”
16 Tungod sa dako nga kaluoy ni Cristo ang iya mga pagpakamaayo sa aton tanan nagasinunod-sunod lang. 17 Ang Kasuguan ginhatag sang Dios sa aton paagi kay Moises, pero ang kaluoy kag ang kamatuoran nag-abot sa aton paagi kay Jesu-Cristo. 18 Wala gid sing bisan sin-o nga tawo nga nakakita sa Dios nga Amay. Pero ginpakilala siya sa aton sang bugtong nga Anak nga Dios nga kaupod permi sang Amay.
Ang Mensahi ni Juan nga Manugbautiso
(Mat. 3:1-12; Mar. 1:2-8; Luc. 3:1-18)
19 Nagpamatuod si Juan parte kay Jesus sang ginpakadto sa iya sang mga lider sang mga Judio sa Jerusalem ang pila ka mga pari kag mga Levita agod pamangkuton siya kon sin-o gid siya. 20 Ginprangka sila ni Juan, “Indi ako ang Cristo nga inyo ginahulat.” 21 Nagpamangkot sila, “Kon indi ikaw ang Cristo, sin-o? Si Elias nga propeta?” Nagsabat si Juan, “Indi ako si Elias.” Gani nagsiling sila liwat, “Siguro ikaw ang ginasiling nga Propeta nga magaabot?” Pero nagsabat naman si Juan nga indi siya ang Propeta nga ila ginasiling. 22 Gani nagsiling sila, “Ti sugiri kami kon sin-o gid ikaw agod may isugid man kami sa mga nagsugo sa amon. Ano ang masiling mo parte sa imo kaugalingon?” 23 Nagsabat si Juan, “Ako ang tawo nga gintagna ni Isaias nga propeta. Indi bala nagsiling siya,
‘May magawali sing mabaskog sa kamingawan. Magasiling siya sa mga tawo,
Tadlunga ang alagyan nga pagaagyan sang Ginoo!’”
24 Ang mga nagsugo gali sa ato nga mga tawo nga nagkadto kay Juan amo ang mga Pariseo. 25 Ginpamangkot nila liwat si Juan, “Ngaa nga nagapangbautiso ka sang mga tawo kon indi ikaw ang Cristo, ukon si Elias, ukon ang Propeta nga amon ginahulat nga mag-abot?” 26 Nagsabat si Juan, “Ako nagapangbautiso sa tubig, pero may ara sa inyo subong nga wala ninyo makilala. 27 Siya ang ginasiling ko nga magaabot nga nagasunod sa akon, pero indi gani ako takos nga mangin iya suluguon.”
28 Natabo ini sa Betania, sa tabok sang Suba sang Jordan, nga sa diin nagapangbautiso si Juan.
Ang Karnero sang Dios
29 Sang madason nga adlaw nakita ni Juan si Jesus nga nagapalapit sa iya. Nagsiling dayon si Juan sa mga tawo, “Ari na ang Karnero sang Dios nga inughalad agod magkuha sang sala sang mga tawo sa kalibutan. 30 Siya amo ang akon ginasiling nga magaabot nga ulihi sa akon, pero mas labaw pa siya sang sa akon, kay sa wala pa ako natawo, ara na siya nga daan. 31 Sang una bisan gani ako wala makakilala kon sin-o gid siya. Pero nagkadto ako diri nga nagapangbautiso sa tubig agod ipakilala siya sa mga taga-Israel. 32 Nagapamatuod ako nga nakita ko ang Espiritu Santo nga nagkunsad sa iya halin sa langit nga pareho sang pating kag nagpabilin sa iya. 33 Sang una bisan gani ako wala makakilala kon sin-o gid siya, pero ang Dios nga nagsugo sa akon nga magbautiso sa tubig amo ang nagsiling nga daan sa akon nga kon makita ko na gani ang Espiritu Santo nga magkunsad kag magpabilin sa isa ka tawo, ina nga tawo amo ang magabautiso sa Espiritu Santo. 34 Kag ina nakita ko gid. Gani napamatud-an ko gid nga siya amo ang Anak sang Dios.”
Ang Nahauna nga mga Sumulunod ni Jesus
35 Sang madason nga adlaw, didto naman si Juan kaupod ang duha ka tawo nga iya sumulunod. 36 Pagkakita niya kay Jesus nga nagalabay, nagsiling siya, “Ari na ang Karnero sang Dios.” 37 Pagkabati sadto sang duha niya ka sumulunod, nagsunod sila dayon kay Jesus. 38 Pagbalikid ni Jesus, nakita niya sila nga nagasunod. Gani nagpamangkot siya, “Ano bala ang inyo kinahanglan?” Nagsabat sila, “Rabbi, sa diin ka bala nagaestar?” (Ang buot silingon sang Rabbi “Manunudlo.”) 39 Nagsiling siya, “Dali, upod kamo sa akon agod makita ninyo.” Gani nag-upod sila kag nakita nila ang iya ginaestaran. Mga alas kuwatro na sadto sang hapon, gani didto na lang sila nagpabilin hasta mag-aga. 40 Ang isa sa duha nga nakabati sa ginsiling ni Juan kag nagsunod kay Jesus amo si Andres nga utod ni Simon Pedro. 41 Pagkaaga, ginpangita niya dayon ang iya utod nga si Simon kag ginsugiran niya nga nakita nila ang Mesias. (Ang buot silingon sang Mesias “Cristo.”) 42 Dayon gindala niya si Simon kay Jesus. Pag-abot nila kay Jesus, gintulok ni Jesus si Simon kag nagsiling, “Ikaw si Simon nga anak ni Juan. Pero halin subong tawgon ka na nga Cefas.” (Ang Cefas pareho man sa ngalan nga Pedro nga ang buot silingon “bato.”)
Gintawag ni Jesus si Felipe kag si Natanael
43 Sang madason nga adlaw, nagdesisyon si Jesus nga magkadto sa Galilea. Pag-abot niya didto, nakita niya si Felipe kag ginsilingan, “Dali, sunod sa akon!” 44 (Si Felipe nga ini taga-Betsaida. Taga-didto man si Andres kag si Pedro.) 45 Dayon ginpangita ni Felipe si Natanael. Kag sang nakita na niya, nagsiling siya sa iya, “Nakita na namon ang tawo nga ginmitlang ni Moises sa Kasuguan kag ginmitlang man sa ginsulat sang mga propeta. Siya gali amo si Jesus nga taga-Nazaret nga anak ni Jose.” 46 Nagsiling si Natanael, “May ara bala nga maayo halin sa Nazaret?” Nagsabat si Felipe, “Dali, upod bala agod makita mo.”
47 Pagkakita ni Jesus kay Natanael nga nagapalapit sa iya, nagsiling siya, “Ari ang matuod nga Israelinhon nga wala gid nagadaya.” 48 Nagsiling dayon si Natanael sa iya, “Ngaa kilala mo ako?” Nagsabat si Jesus, “Sa wala ka pa gintawag ni Felipe, nakita ko na ikaw didto sa idalom sang kahoy nga higera.” 49 Gani nagsiling si Natanael, “Manunudlo,” matuod gid nga ikaw ang Anak sang Dios! Ikaw ang hari sang Israel. 50 Nagsiling dayon si Jesus sa iya, “Nagatuo ka bala sa akon tungod kay nagsiling ako sa imo nga nakita ko ikaw didto sa idalom sang kahoy nga higera? Mas sobra pa dira ang imo makita sa pila ka adlaw.” 51 Kag nagsiling pa gid si Jesus sa iya, “Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga magaabot ang adlaw nga makita ninyo ang langit nga nagaabri kag makita man ninyo ang mga anghel sang Dios nga nagasaka-panaog pakadto sa akon nga Anak sang Tawo.”


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for May 18, 2010
Ilad sa CF cards
Kon tinuod nga may gipamaligya nga reconfigured nga compact flash (CF) cards pila ka adlaw sa wa pang piniliay niadtong Mayo 10, giunsa man sila pag-apud-apod sa tibuok nasud? Ug kanus-a man? Sa wa pa o human nasakpi nga sayop ang orihinal nga CF cards nga napada sa Smartmatic-TIM?
Makalusot lang ang "gimaniobra" nga CF cards kon ang mga tigpasiugda may kakonsabo sa tanang ang-ang sa pangandam ug pagpahigayon sa piniliay:
· Sa Smartmatic-TIM nga maoy nagpada ug sa Comelec nga maoy nagdawat sa CF cards; ug
· Sa tanang mga sakop sa Board of Election Inspectors (BEIs) ug watchers sa C-Cimpel, PPCRV ug tanang politikanhong mga partido aron lingiw-lingiwan lang nga wa na magkadimao ang pagbasa sa PCOS machines.
-o0o-
Mga numero ang labing epektibong mosukwahi sa pasangil sa "hocus PCOS" sa kampo ni kanhi presidente Joseph Estrada. Tigpaminaw sa DYAB Abante Bisaya, si Ledoy Mendoza, ang nihatag namo sa mosunod nga mga numero:
· Segun nilang kanhi senador Kit Tatad ug kanhi senador Ernesto Maceda ang matag CF card gibaligya og tag P30 milyones ngadto sa nipaak nga mga politiko;
· Ang usa ka CF card mataod lang sa usa ka PCOS machine nga gidestino sa usa ka clustered precinct nga dunay hangtod 1,000 ka rehistradong mga botante; ug
· Kinsa may buang nga moggasto og P30 milyones aron lang madugangan og 1,000 ka boto?
-o0o-
Kon P30,000 ang presyo sa matag boto, nganong mogamit pa man og CF card nga haskang lisora nga palutson sa di pa kaayo pamilyar nga teknolohiya? Di ba mas sayon nga kapilian ang naandan nga pagpamalit og mga boto—mas daghan pang makuha nga boto sa mas ubos nga gasto?
Kon ang kampo ni Senador Noynoy Aquino ang gipasanginlang Estrada nga nakapahimus sa CF cards, nganong iya ra mang mga boto ang niburot nga mas dako man untag puntil si Senador Mar Roxas? Nakapalit ba sab sa CF card si Makati City Mayor Jejomar Binay maong siyay nag-una sa iskutenyo pagka bise presidente?
-o0o-
Kon tinuod nga gitanyagan silang Estrada og "gimaniobra" nga CF cards, nganong wa man sila motiyabaw? Sama kakusog sa ilang pagbisto sa giingong pagmaniobra ni Senador Manny Villar sa Philippine Stock Exchange ug sa pag-awhag nga magpa-psychiatric examination si Aquino? Gawas pa, wa igdungog ang mga sakop sa kampo ni Estrada nga mga talawan, nganong wa man nila paposasi ang mga tawo nga nangahas pagpanental nila?Usa ray posibleng katin-awan nganong karong nahuman nang piniliay sila nitiyabaw: Nakumbinser sila sa sales talk sa "gimaniobra" nga CF cards; nakugang nga naapsan tuod si Villar apan biya gihapon ni Aquino sa iskutenyo; maong mora ron silang mga batang nangyaka ug ningaab sa ilang pagkailad. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for May 5, 2010
Kon way PCOS
Ang PCOS machines wa kabasa sa mga balota. Apan di ang mga makina maoy nasayop. Kon dili ang flash cards nga sa mga makina. Nga nabutangan og sayop nga configuration. Tungod ini, gibakwi ang tanang 76,000 ka memory cards, gihunong ang pag-apud-apod sa PCOS machines nga wa pang kaabot sa mga lungsod ug mga isla nga ilang destinasyon ug nahulga ang labing unang nasudnong automated nga piniliay sa kasaysayan sa Pilipinas.
Apan wa pa matapos ang kalibotan. May unom pa ka adlaw nga nahibilin sa pagtul-id sa kasaypanan. Gipaabot nga mataod nang bag-o ug tukmang flash cards sa PCOS machines ugma. Ug mahimong madayon ang testing ug resealing sa mga makina karong Biyernes.
-o0o-
Sa wa pa hingpit moulbo ang mga pasangil nga nagsugod nang maniobra sa piniliay pinaagi sa pagsabotahe sa PCOS machines, nagkauyon ang kadagkoan sa Comelec, Smartmatic, Parish Pastoral Council for Responsible Voting ug mga eksperto sa automation nga di tinuyo ug way malisya ang "human error" sa configuration sa flash cards:
· Nabasa sa PCOS machines ang boto sa nasudnong mga piliunon kay may suwat ang matag linya sa puno kaayo nga atubangang bahin sa balota; ug
· Wa kabasa ang mga makina sa mga boto sa pipila ka lokal nga piliunon kay di tanang linya sa mas luag nga luyong bahin sa balota ang gisuwatan sa ilang mga ngan.
-o0o-
Sa makausa pa, nabisto ang kakuwang og pagsinabtanay tali sa National Printing Office, nga maoy nagpatik sa mga balota, ug sa Smartmatic nga maoy nag-configure sa PCOS machines ug sa flash cards. Ug sa makausa pa, nahulga na sab ang kaligdong sa piniliay.
Una tang nasugamak sa ilang iyahay dihang nag-ambihas ang security markings nga maoy hinungdan nga gipawong ang katakos sa PCOS pag-ila sa tinuod ug pekeng mga balota. Human nasikwate sa bulilyaso sa NPO sa unang higayon, ambot nganong wa motagam ang Smartmatic ug ni-configure lang gihapon sa flash cards sa way pagsusi sa aktuwal nga mga balota.
-o0o-
Bisan kon matinuod ang labing dakong kahadlok nga di kapuslan ang PCOS machines, kay wa nay igong panahon pagtaod sa bag-ong na-configure nga flash cards, duna lang gihapoy piniliay nga mahitabong karong Lunes. Kay segun sa kadagkoan sa Comelec naapud-apod nang mga balota ug mahimong manumanuhon ang piniliay.Sa bahin sa mga botante, igo lang gihapon silang mo-shade sa mga blangko tungod sa mga ngan nga ilang mapilian. Apan inay ihungit sa PCOS, idiretso na pagsud ang mga balota sa ballot boxes. Mas dakong suliran ang manumano nga iskutenyo. Kay moabot og hangtod 1,000 ka botante sa matag presinto. Mahimong masiyam-siyaman ang ihap, apan ang konsuylo mao nga di hingpit nga mapilde ang piniliay. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Ania ang Boeing 747 sa tanang matang sa gibahin ngadto sa 8 dakung pakete hilabihan detalyado. gidaghanon Kini nga naglangkob 16 repaintsgikan sa hatag-as nga sa medium nga kalidad gibahin sumala sa ilang modelo. Lakip uban sa tinuod nga ug sa batasan motingog alang sa matag matang sa makina. Ang usa ka dakung add-on alang sa mga fans sa 747.
Modelo ug Birtuwal Cockpit :
Contains 6 Boeing 747-100 models which divide into the Standard, -SR and -SF variants.
gidaghanon Kini nga wala naglangkob sa usa ka Birtuwal Cockpit (VC) tungod sa mga modelo nga FS2004 lumad ug dili FSX.
Listahan sa mga repaints:
Boeing 747-100: (12 liveries)
American Airlines / Delta Air Lines / Eastern Air Lines / Rollout Livery / Japan Air Lines
National Airlines / Pan Am (2 liveries) / Tower Air / Trans World Airlines (3 liveries)
Boeing 747-100SF: (1 livery)
United Parcel Services
Boeing 747-100SR: (3 liveries)
All Nippon Airways (3 liveries)
Naandan nga Stuff ug extras :
Usa ka aircraft.cfg file, giedit gikan sa taas ngadto sa ubos, sa daghan nga mga bugs natudlong (lakip na sa mga gibug-aton ug sugnod nga pagkunhod sa performance sa mga eroplano) ug 23 dugang nga mga panglantaw sama sa naandan alang sa nga may usa ka mas maayo nga kasinatian. Ang Project Opensky 747, naglangkob sa usa ka Ground Service Unit (GSU) nga pag-alagad nga II ganahan sa usa ka daghan. Alang sa dugang mga panudlo sa pagpaaktibo niini, basaha ang Readme file.


text:
PAGBANTALA KAG PAGPANUDLO SA BUG-OS NGA DUTA
Aprika
PUNGSOD 58
POPULASYON 1,082,464,150
MANUGBANTALA 1,453,694
PAGTUON SA BIBLIA 3,688,959
Pagpanaksi sa Motorsiklo
Ang mga motorsiklo nga depasahero, nga ginatawag zem ukon habalhabal, amo ang ginasakyan sang kalabanan sa mga siudad sa nabagatnan sang Benin. Si Désiré, nga isa ka auxiliary payunir, nagbutang sing audio player sa iya habalhabal kag ginpaatubang ang duha ka speaker sini sa ginapungkuan sang pasahero. Wala untat nga ginapatokar niya ang rekording sang mga publikasyon kag mga drama sa Biblia. Kon mag-angkas ang pasahero, dugaydugay, mamati na sia sing maayo. Madamo ang nanamian sa ila nabatian amo nga pag-abot nila sa ila kadtuan, daw indi sila manaug kag indi pa gani manaug asta matapos ang rekording. Si Désiré nagsiling: “Siempre, gusto ko nga magbayad na sila kag manaug agod makapangita ako sing bag-o nga pasahero, pero nahibaluan ko nga mas importante nga makabati sila sang maayong balita sangsa kuarta. Isa pa, madamo ako sing napahamtang nga literatura bangod sini.”
Pursigido nga Bata
Ang seis anyos nga si Nolla, nagaistar upod sa iya pamilya sa mga bakulod sang Burundi. Isa ka adlaw, samtang nagaluto ang pamilya sing pagkaon gamit ang gamay nga kalan, may duha ka lalaki nga nagatrabaho sa pihak-balay nga nangayo sang baga agod idabok. Si Nolla nga wala pa nagaeskwela, amo ang nagabantay sang nagpalapit ang mga lalaki. Gintugutan niya sila nga magkuha sing pila ka baga. Sang ulihi, nalabayan ni Nolla ang duha ka lalaki kag nakita niya nga gingamit nila ang baga sa pagsindi sang sigarilyo. Indi sia mapahamtang bangod sini, kag ginsilingan sila, “Kon nahibaluan ko lang nga isindi ninyo sa sigarilyo ang baga, kuntani wala ko kamo ginhatagan.” Nadumduman niya nga may nakita sia sa Kingdom Hall nga magasin nga may piktyur sang sigarilyo. Nagdalagan sia sa Kingdom Hall kag nagkuha sing duha ka kopya sang Lalantawan nga Hunyo 1, 2014, parte sa pagpanigarilyo. Ginbalikan ni Nolla ang mga lalaki, ginhatag sa ila ang magasin, kag nag-insister nga basahon nila ini dayon. Sang ulihi, nakita niya sila liwat kag ginhatagan niya sila sing mga imbitasyon para sa nagahilapit nga rehiyonal nga kombension. Bangod nagdayaw sila sa pagkapursigido sang bata, nagtambong sila sing duha ka adlaw sa kombension. Sang tigpalanyaga na, nakita sila ni Nolla kag gin-agda nga manyaga upod sa iya pamilya. Bangod nagdayaw sang ila nakita kag nabatian sa kombension, nagtuon sa Biblia ining duha ka lalaki.
Pagpanaksi sa mga Prisuhan
Ang mga gulang sa Liberia nagabantala sang mensahe sang Ginharian sa lainlain nga prisuhan sang gobierno. Ang espesyal payunir sa kapital, ang Monrovia, nga si Yves nagpaathag: “Sang Marso, tatlo ka priso ang nangin kalipikado subong indi bawtismado nga mga manugbantala. Gani nangin anom ang manugbantala sa Monrovia Central Prison.” Paano sila nagabantala? “Nagatipon sila kada Mierkoles kag Sabado para sa pagministeryo,” paathag ni Yves. “Dayon ginatugutan sila nga magkadto sa mga selda, nga nagapaambit sang mensahe sang paglaum sa Biblia sa ila kaupod nga mga priso.” Madamo nga priso ang ginatun-an sing personal sa Biblia kag nagatambong sa mga miting nga ginahiwat sa prisuhan. Naghatag sing pamulongpulong publiko sa 79 ka priso sa sina nga prisuhan ang tiglawas halin sa sanga talatapan. Anom pa ka prisuhan ang nagahiwat sing regular nga pagtuon sa Biblia kag makita nga may pagbag-o sa mga priso.
“Kinahanglan Gid Namon ang Bulig”
Daku gid ang panikasog sa pagbulig sa mga interesado sa naligwin nga mga lugar agod makatambong sa Memoryal. Halimbawa, ang mga San, nga kilala man nga mga Bushman, amo ang orihinal nga nagaistar sa nabagatnan sang Aprika. Simple ang ila pangabuhi sadto, nagasaylosaylo sila kag nagapangayam kag nagapanguha sing pagkaon. Sang 2015 nga Memoryal, si Glenn nga espesyal payunir sa naaminhan sang Namibia, naghimo sing kahimusan nga maghiwat sing Memoryal sa nabaw-ing nga minuro sang mga San nga 270 kilometros sa sidlangan sang Rundu. Ikaduha ini nga tion nga naghiwat sing Memoryal diri. Sa sining duha ka paghiwat, ginhatagan sing permiso sang mga lider sa minuro ang mga Saksi ni Jehova nga gamiton nga wala sing bayad ang korte sang mahistrado. May 232 nga nagtambong sa Memoryal bisan pa mabaskog ang ulan antes kag sa tion sang Memoryal. Ang mga Bushman sa sini nga duog nagahambal sing Khwe, ang lenguahe nga may madamo nga pagpangalintak. Ang pamulongpulong ginbadbad halin sa Ingles pa Khwe. Bangod wala sing Biblia sa Khwe, may de-kolor nga mga slide agod ipaathag ang mga bersikulo pareho sang Isaias 35:5, 6. Si Glenn, nga nagadumala sing pila ka progresibo nga mga pagtuon sa Biblia sa sina nga lugar, nagsiling: “Nagakadto ako diri sing makaisa kada bulan sa sulod na sang duha ka tuig. Nagatener ako sa sina nga lugar sing pila ka adlaw. Mahinay ang pag-uswag bangod sang lenguahe kag kalayuon. Kinahanglan gid namon ang bulig. Sang nagpalapit ako sa mga lider agod maghimo sing mga kahimusan para sa Memoryal sa sini nga tuig, ang miembro sang komite nga nagadumala sa sini nga komunidad nangabay sa akon nga magpatindog kami sang duog sang pagsimba sa sini nga lugar. Nagsiling sia nga mahatag ang komite sing lote kag sila ang magasto sa pagpatindog sang bilding! Ang kinahanglan lang namon himuon amo nga magpadala sang ‘pastor’ ukon maghanas sa isa sa ila nga mangin pastor!”


text:
1Luwasa ako gikan sa akong mga kaaway, Oh Dios ko: Ibutang mo ako sa itaas gikan kanila nga ming-alsa batok kanako. 2Luwasa ako gikan sa mga mamumuhat sa kasal-anan, Ug luwasa ako gikan sa mga tawo nga giuhaw sa dugo. 3Kay, ania karon, sila nanagbanhig alang sa akong kalag; Ang mga kusgan nanagtigum sa ilang kaugalingon batok kanako: Dili tungod sa akong kalapasan, dili tungod sa akong sala, Oh Jehova. 4Nanagdalagan ug nanag-andam sila, sa dili ko sala: Pagmata ka sa pagtabang kanako, ug tan-awa. 5Bisan ikaw, Oh Jehova, Dios sa mga panon, ang Dios sa Israel, Bumangon ka sa pagdu-aw sa tanang mga nasud: Ayaw pagkalooy sa mga dautang mga malapason. (Selah 6Mopauli sila sa kagabhion, sila manag-uwang sama sa usa ka iro, Ug magasuroy-suroy sa ciudad. 7Ania karon, magabugwak sila ug panamastamas sa ilang baba; Mga espada anaa sa ilang mga ngabil: Kay kinsa; nagaingon sila, ang magapatalinghug? 8Apan ikaw, Oh Jehova, magakatawa kanila; Himoon nimong kataw-anan ang tanang mga nasud. 9Tungod sa iyang kusog mamati ako kanimo; Kay ang Dios mao ang akong torre nga hataas. 10Ang akong Dios uban sa iyang mahigugmaong-kalolot mosugat kanako: Ang Dios magapakita kanako sa akong tinguha sa ibabaw sa akong mga kaaway. 11Dili mo sila pagpatyon, tingali unya malimot ang akong katawohan: Papatlaaga sila pinaagi sa imong gahum, ug ipaubos mo sila, Oh Ginoo nga among taming. 12Tungod sa sala sa ilang baba, ug sa pulong sa ilang mga ngabil, Ipadakup sila bisan sa ilang pagpalabilabi, Ug tungod sa panunglo ug kabakakan nga ilang ginapamulong. 13Ut-uta sila diha sa kapungot, ut-uta sila, aron mangawala na sila: Ug pailha sila nga ang Dios nagamando kang Jacob, Ngadto sa mga kinatumyan sa yuta. (Selah) 14Ug sa kagabhion papaulia sila, ug pauwanga sila sama sa usa ka iro, Ug magasuroy-suroy sa ciudad. 15Managsuroy sila ngadto-nganhi sa pagpangita ug makaon, Ug managpabilin sila sa tibook nga gabii kong sila dili mangatagbaw. 16Apan magaawit ako mahatungod sa imong kusog; Oo, magaawit ako sa makusog gayud mahatungod sa imong mahigugmaong-kalolot sa kabuntagon: Kay ikaw mao ang akong hataas nga torre, Ug usa ka dalangpanan sa adlaw sa akong kaguol. 17Alang kanimo, Oh akong kusog, magaawit ako ug mga pagdayeg: Kay ang Dios maoy akong hataas nga torre, ang Dios sa akong kalooy.
Copyright
Learn More


text:
Nanghunaw nang Land Transportation Franchising and Regulatory Board (LTFRB) sa pagpaningil sa taxi operators sa ilang mga drayber sa bayad sa bag-ong mga metro nga moluwat na og resibo sa mga pasahero. Niangkon si LTFRB Chairman Nelson Laluces nga igo lang silang nihangyo nga abagahon sa operators ang pagtaod sa bag-ong mga metro apan wa silay mahimo pagpugong sa pagbunal sa dakong bayranan ngadto sa mga drayber.
Lingiw na gyoy naandan sa LTFRB kon relasyon na sa operators ug drivers ang hisgutan. Naneguro lag kolekta sa ilang bahin sa dakong negosyo pagpausbaw sa plitehan ug calibration, testing ug sealing sa mga metro. Bahala na kon mapukling ang labing dakong sukaranan sa ilang pagpausbaw sa plitehan.
-o0o-Ang nisutoy nga uminto sa lana maoy labing lig-on nga argumento sa mga petisyon sa usbaw sa plitehan. Nga giaprobahan na sa LTFRB alang sa taxi ug gitakdang dasonan sa di madugay alang sa PUJs. Kay di man sab makiangayon nga ang mga drayber ray paum-umon sa nagkataas nga presyo sa LPG, krudo ug gasolina nga maoy gigamit sa ilang mga sakyanan.
Apan tungod sa pagpangiyugpos sa LTFRB, ang mga drayber, sama sa nahitabo sa sunudsunod nga pagmahal sa lana, mawani ra gihapon sa salida karong giusbawan nang plitehan. Kay suyupon ra gihapon sa operators ang bisan unsang madugang sa inadlawng kita. Pinaagi sa pagpa-data-data sa bag-ong metro ug pagpa-usbaw sa inadlawng abangan sa taxi.
-o0o-Mohiyos pa gyod ang gamay nang daan nga kita sa taxi drivers tungod sa kapin sa 2,000 ka taxi nga kolorum apan wa pa gyod mahipos sa LTFRB ug Land Transportation Office (LTO). Nipasalig na hinuon si LTFRB 7 Director Ahmed Cuizon nga di nila tugotan nga makapausbaw sa plitehan ang mga taxi nga peke ang mga prangkisa. Bisan unsa pa kabag-o sa ilang mga metro ug bisan unsa pa kasinaw ang luwatan nga resibo.
Maong palihug tabang og bantay. Makapatong na gani sa ilang plitehan ang mga taxi nga gibisto niadto ni kanhi LTFRB 7 director Benjamin Go, duna na say nahalin sa dakong bundak sa kuwarta sa mapahimuslanong operators.
-o0o-Apan ang wa mahimo sa LTFRB, gipatuman sa merkado. Atol sa tingbitay sa iro, ang paghulagway sa mga drayber sa mga buwan nga ubos kaayo ang ilang kita, nga mas sayong moabot karong tuiga kon daghang mag-apura pagpasaka sa ilang plitehan, gatosan ka units ang langawon sa mga garahe. Gibiyaan sa mga drayber nga napugos pagpangita og laing mga panginabuhi aron may ikapakaon sa ilang pamilya.
Kon padayong magpabaya ang LTFRB, kon padayong magpahimus ang operators ug kon padayong pasagdan sa gobyerno nga daugdaugon ang mga drayber, ang katawhan kamaong manalipod sa ilang katungod ug panginabuhi. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
1Si Jesus don pinangana ong Betlehem, sakep tang probinsia tang Judea, asing timpo tang ading si Herodes. Ong timpong asi, may pirapang taw ang kiminabot ong Jerusalem nagalin ong Tere-lan. Ang mga laling narin morosay ig gatako tang maliag yaning tang mga bitokon, 2animan namane-ma te-ma ong mga taw ang ganing, "Ong aripa dilemen amen tang molang ba-long pinangana, ang adi tang mga Judio? Inita amen tang bitokon don ong Tere-lan ang yay pagpasinial ang tanandia pinangana ra. Animan napaning ami tarin para lomod ong talongan na ig towan amen tanandia." 3Pagabasi ni Ading Herodes ang may ba-long adi ono, pisan tanandiang naborido, asta ang tanan ang taw ong Jerusalem. 4Animan pinagoy ni Herodes tang tanan ang mga pangolokolo ong mga padi tang mga Judio ig ang mga manigtoldok tang Katobolan ni Moises. Nane-ma tanandia ong nira mga ong aripa ono ipangana tang Cristo. 5Ganing tanirang siminabat, "Ong banoa tang Betlehem, tarin ong Judea. Tenged maning ta na tang sinolat tang propita tang Dios asing tokaw ang ganing, 6'Yamong mga taga Betlehem ang pamansistar ong probinsia tang Judea, Ang banoa mi indi enged maori ong mga banoang pamanokaw-tokawan ong Judea. Tenged atan ong nindio magalin tang mangolokolo ang magekel ong yen ang banoa, ang yay ang mga inampo ni Israel.' " 7Pagabasi ta asi ni Herodes, dayon ang pinagoy na ong sikrito tang mga bisitang asing nagalin ong Tere-lan. Pinane-ma na tanira ta mo-ya mga tanopa enged limindoa tang bitokon ang agganingen nirang inita nira. 8Oman pinapaning na ra tanira ong Betlehem pagatapos ang sinoyonan na ta maning ta na: "Panaw amo ra. Dilemen mi ta mo-ya tang molang asi. Ig mga itaen mi, patakono nindio, agod asta yo mapaningo ka don para towano tanandia." 9- 10Pagabitala tang adi, namampanaw da tanira. Mintras pamansipanaw, inita si nirang oman tang bitokon ang asing inita rang lagi nira ong Tere-lan. Pinangambengan tanira ta mo-ya ong pagaita nira tang bitokon! To-kaw ong nira tang bitokon asta siminareng don ong toga tang balay ang don tang mola. 11Oman, paga-led nira ong balay, inita nira tang mola ig ang nanay nang si Maria. Dayon tanirang namansilod ong talongan tang mola ig tinowan nira tanandia. Inabrian nira tang mga ekel nira, ig rinigaloan nira ta bolawan, insinso, ig pabanglong aggoyan ta mira. 12Asing pabalik da tanira ong sadiling logar nira, parti rang dalan tang pinanawan nira, tenged pinamanan tanira tang Dios ong talakinep ang indi ra tanira magbalik don ong ni Herodes. 13Asing pagapagalin da tang mga bisita, pinatalakinep si Jose tang anghil tang Gino ang ganing, "Bangon! E-lan mong lagi mandian tang mola may ang nanay na don ong banoang Ehipto. Don amo kang lagi magtinir mintras indio pa pagordin ang magbalik amo ra. Agpadilem ni Herodes tang mola para patayen." 14Animan dali-daling nambangon si Jose, ig ong labing asi mismo ingkelan na tang magnanay ig namampanaw da paning ong Ehipto. 15Don tanira nagtinir asta napatay da lamang si Herodes. Nainabo narin agod magmatod tang inaning tang Dios ig pinasolat na ong propita na ang ganing, "Ginoyano tang anao ang magalin ong Ehipto." 16Dorong kasisilagen ni Ading Herodes asing mata-wanan nang linoko tanandia tang mga bisitang asing nagalin ong Tere-lan. Animan nagpapanaw tanandia ta ordin ang pamatayen tang tanan ang mamolang lali ong Betlehem asta ong tanan ang mga kababarioan ang alenget don, magalin ong doroang takon tang idad nira pababak. Tenged sigon ong nata-wanan na ong mga bisitang namagalin ong Tere-lan, doroa rang takon tang nagta-lib mimpisang limindoa tang bitokon. 17Ong nainabong asi, nagmatod tang inaning tang propitang si Jeremias asing tokaw ang ganing, 18"May gaba-yan ang mga i-yak ig pagdayag ong bario tang Rama. Aggi-yakan ni Raquel tang mga ana na. Indi enged mapalipay ong sobrang kapongawan na Tenged ong mga ana nang patay da." 19Mandian, pagapatay ni Herodes, napaita sing oman tang anghil tang Gino ong ni Jose ong tatang talakinep, asing don pa tanira ong Ehipto. 20Ganing tang anghil, "Ta ra! E-lan mo tang mola ig ang nanay na ig magbalik amo ra don ong Israel, tenged patay da tang mga namagplanong patayen tang mola." 21Animan nagsimpan si Jose ig ingkelan na tang pamilia na pabalik ong Israel. 22Piro pagabasi ni Jose ang si Arquelao ya ray siminlet ong tatay nang si Herodes bilang adi ong probinsia tang Judea, inledan tanandiang molik don. Animan asing pinamanan sing oman tanandia tang Dios ong tatang talakinep, nagdayon tanira ong probinsia tang Galilea. 23Ig don tanira ministar ong banoa tang Nazaret. Nainabo narin agod magmatod tang inaning tang Dios ig pinatako tang mga propita na asing tokaw ang ganing, "Goyan tanandiang Nazareno."
Copyright
Learn More


text:
PAGSANGYAW UG PAGPANUDLO SA TIBUOK YUTA
Kayutaan sa America
KAYUTAAN 57
POPULASYON 982,501,976
MAGMAMANTALA 4,102,272
PAGTUON SA BIBLIYA 4,345,532
Nagtuon Diha sa Uma Panahon sa Kagabhion
Ang magtiayong espesyal payunir nga naasayn sa hilit nga teritoryo sa Brazil nakadungog bahin kang Valdira, nga nag-Bible study 13 ka tuig kanhi. Mibiyahe silag abog kaayong karsada ug mitabok ug peligrosong mga suba, ug unya ilang nailaila si Valdira. Gusto kaayo niyang ipadayon ang iyang pagtuon. Kay hilit kaayo ang iyang gipuy-an, naghimo silag kahikayan aron matabangan siya. Naay cellphone si Valdira, pero makakuha lang siyag signal kon moadto siya sa uma nga layo sa ilang balay. Dugang pa, maka-Bible study lang siya human sa alas 9 sa gabii. Hunahunaa: Gabii na, naay dalaga nga nag-inusara sa uma, ug nag-Bible study gamit ang cellphone nga nagkandila ra.
Maminaw pod si Valdira sa tigom kada Dominggo gamit ang cellphone. Moadto siya sa uma, magdalag Bibliya, Bantayanang Torre, ug songbok. Kon mag-ulan, magpayong ra siya didto.
Niadtong Marso, si Valdira mibiyaheg mga 97 kilometros padulong sa Kingdom Hall aron motambong sa espesyal nga tigom diin gi-release ang rebisadong Portuguese nga Bag-ong Kalibotang Hubad. Nalipay kaayo siyang makadawat ug bag-ong kopya sa Bibliya. Dihang gidayeg sa iyang paningkamot, si Valdira miingon, “Ay, dili ra man kaayo to lisod!”
“Kabalo Kong Moabot ra Gyod Mo”
Yukpa ang tawag sa mga lumad sa America nga nagpuyo sa Colombia. Sa wala pa maadto sa espesyal payunir nga si Frank ang usa sa ilang mga baryo, gipasidan-an siya bahin kang John Jairo—lider sa tribo nga nag-abog sa daghang Protestante nga magwawali nga gustong mosangyaw sa ilang lugar. Dihay higayon nga nahibaloan ni John nga nangolektag ikapulo ang usa ka pastor maong iya kining gigukod ug pusil pinaagig pagpabuto nga gitunong sa langit.
Si Frank miingon: “Pag-abot namo sa baryo, ang unang naminaw mao mismo ang usa sa mga anak nga babaye ni John Jairo! Human namo mapakita ang librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya? siya miingon, ‘Mao ni ang gusto nakong relihiyon!’ Midagan dayon siya aron pahibaloon iyang Papa sa among pag-abot. Gipatawag dayon mi ni John. Gikulbaan mi, pero giatubang namo siya. Sa wala pa mi makasugod ug estorya, siya miingon: ‘Kabalo ko nga kamo ang tinuod nga relihiyon. Walo ka tuig kanhi, nakapunit kog libro didto sa basurahan sa Becerril nga pareho sa inyong gihatag sa akong anak. Gibasa nako to, ug sukad niadto, nagpaabot na gyod ko ninyo. Kabalo kong moabot ra gyod mo. Gusto nako nga tudloan ko ninyo sa Bibliya apil akong pamilya ug akong baryo. Malipay ming dawaton mo.’
“Nakahilak mi sa iyang giingon. Ang tibuok baryo naminaw sa among pagsangyaw, ug si John Jairo ang nag-interpret sa among gisulti. Pag-uli namo, iyang gipahulam iyang asno aron kargahan sa among gamit. Gawas kang John Jairo ug sa iyang anak, nagdumala mi karon ug 47 ka Bible study ug 120 ka Yukpa sa lainlaing baryo.”
Maglulutos nga Nagbag-o
Si José nagpuyo sa Ecuador ug siya debotadong Katoliko sa una. Siya misulat: “Dulot sa bukog akong pagdumot sa mga Saksi. Gilutos nako sila sa 10 ka tuig. Mag-organisar kog grupo kontra sa mga Saksi, magmaltratar nila, ug mag-akusar nila nga kawatan. Diha sa presinto, gusto ko nga akoy magtrangka nila sa prisohan. Kausa, giguba namo ang kotse sa Saksi. Sa laing higayon, among gilabay sa pangpang ang ilang motor.
“Pagka-2010, nasakit kog swine flu. Giingnan ko sa doktor nga aron maulian kinahanglan kong mobiya sa among lugar sa Andes ug moadto duol sa baybay nga dili kaayo bugnaw. Miestar ko sa uma sa akong paryente nga duol sa baybay ug akoy nag-atiman sa uma. Kay nag-inusara, gusto kaayo kog kaestorya. Kinsay mibisita nako? Mga Saksi ni Jehova! Kay nagmingaw, nakig-estorya na lang ko nila ug nakadayeg kaayo ko sa ilang paggamit sa Bibliya. Kay nahibulong pag-ayo, nagpa-Bible study ko. Human sa unom ka bulan nga pagtuon, mitambong kog tigom. Nakadayeg kaayo ko sa kabuotan ug sa pagkamatinagdanon nila maong nakahunahuna ko, ‘Sila man seguro ang tinuod nga mga alagad sa Diyos.’ Miuswag ko ug nagpabawtismo niadtong Abril 2014.
“Nagbasol ko kay gilutos nako ang mga Saksi. Pero gitagaan kog kahigayonan ni Jehova nga makabawi. Niadtong Oktubre 4, 2014 nga sirkitong asembliya, giinterbiyo ko bahin sa akong kaagi ingong maglulutos ug gipangutana, ‘Kon hatagan kag higayon, kinsay gusto nimong pangayoag pasaylo sa imong gipanglutos?’ Mitubag dayon ko nga si Brader Edmundo, pero wala koy ideya kon asa na siya karon. Wala koy kalibotan nga gipalingkod diay siya sa tigdumala sa sirkito sa likod sa entablado. Nakahilak ang mamiminaw dihang naggaksanay mi ug nanghilak diha sa entablado.”
“Jehova, Unta Makit-an Ko sa Imong mga Saksi”
Udtong tutok sa Asunción, Paraguay, dihang nahumag kobre sa usa ka grupo sa mga sister ang ilang teritoryo. Pero nakadesisyon sila nga sangyawan ang pipila ka balay sa unahan. Usa nila ang miingon, “Basig naay nag-ampo didto.” Sa balay nga naa sa kanto, may batan-ong babaye nga nangabri, mipahiyom, ug nangutana kon mga Saksi ba sila. Siya taga-Bolivia ug nag-Bible study na siya didto. Tungod sa iyang trabaho mibalhin siya sa Paraguay usa pa lang ka bulan ang milabay. Wala kabalo iyang mga silingan kon asa makakitag mga Saksi maong miampo siya, “Jehova, unta makit-an ko sa imong mga Saksi.” Nasugdan dayon siyag Bible study nianang adlawa.


text:
Job 22Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Naghambal si Elifaz
22 Dayon nagsabat si Elifaz nga taga-Teman, 2 “Ano bala ang mabulig sang tawo sa Dios, bisan sang maalam pa nga tawo? 3 Mapalipay mo bala ang Makagagahom nga Dios kon matarong ka? May makuha bala siya sa imo kon wala sing kasawayan ang imo kabuhi? 4 Ginasabdong ka sang Dios kag ginasentensyahan indi tungod kay nagatahod ka sa iya, 5 kundi tungod kay puwerte na gid ang imo kalautan kag wala na sang untat ang imo pagpakasala. 6 Ginakuha mo ang bayo sang imo isigkatawo bilang garantiya sa iya utang sa imo. 7 Wala mo ginahatagan sang tubig ang mga ginauhaw, kag wala mo man ginahatagan sang pagkaon ang mga ginagutom. 8 Ginagamit mo ang imo pagkagamhanan kag pagkadungganon sa pag-angkon sang duta. 9 Kon magpangayo sa imo sang bulig ang mga balo nga babayi, ginapapauli mo sila nga wala sing dala. Pati ang mga ilo wala mo ginatratar sing maayo. 10 Amo ina kon ngaa ginalibutan ka sang mga siod, kag nagaabot sa imo ang gulpi nga kahadlok. 11 Amo ina kon ngaa nadulman ka kag indi makakita, kag ginalapawan sang baha.
12 “Ang Dios ara sa pinakaibabaw sang langit, labaw pa sa pinakamataas nga mga bituon. 13 Amo ina kon ngaa nagasiling ka, ‘Wala nakahibalo ang Dios sa akon ginahimo. Natabunan siya sang gal-om, paano siya makahukom? 14 Ginalikupan siya sang madamol nga mga panganod, gani indi niya kita makita samtang nagalakat siya sa ibabaw sang langit.’
15 “Magpadayon ka bala sa pagsunod sa pagginawi nga dugay na nga ginasunod sang malaot nga mga tawo? 16 Nagkalamatay sila sa wala pa ang ila tion; pareho sila sa pundasyon sang balay nga gin-anod sang baha. 17 Nagsiling sila sa Makagagahom nga Dios, ‘Pabay-i lang kami! Ano bala ang mahimo mo para sa amon?’ 18 Pero ang Dios amo ang nagpuno sang ila mga balay sang maayo nga mga butang. Gani kon ano man ang ilaygay sining malaot nga mga tawo, indi gid ako magpamati.
19 “Kon makita sang matarong kag inosente nga mga tawo ang pagkalaglag sang malaot nga mga tawo, magakalipay sila kag magakadlaw sa ila. 20 Magasiling sila, ‘Nalaglag gid ang aton mga kaaway, kag ginlamon sang kalayo ang ila pagkabutang.’
21 “Job, magpasakop ka sa Dios kag magpakighusay sa iya agod pakamaayuhon niya ikaw. 22 Batuna ang iya mga pagtudlo kag tipigi ang iya mga pulong sa imo tagipusuon. 23 Kon magbalik ka sa Makagagahom nga Dios, kag kuhaon mo ang kalautan sa imo panimalay, ibalik niya ang imo maayo nga kahimtangan. 24 Indi paghatagi sang bili ang imo mga bulawan; kabiga ina nga daw sa balas lang ukon daw sa mga bato lang sa suba. 25 Dayon ang Makagagahom nga Dios mangin imo manggad. Mangin pareho siya sang bulawan kag pilak sa imo. 26 Dayon masapwan mo ang kalipay nga nagahalin sa Makagagahom nga Dios, kag indi ka mahuya sa pagpalapit sa iya. 27 Magapangamuyo ka sa iya kag pamatian ka niya, kag pagatumanon mo ang imo mga promisa sa iya. 28 Ano man ang ginaplano mo nga himuon, matuman ini, kag mangin masanag ang imo alagyan. 29 Kon may ara sang tawo nga nagakaluya, kag kon magpangamuyo ka sa Dios nga pabakuron siya, buligan niya ang amo nga tawo. 30 Bisan ang tawo nga nakasala luwason niya paagi sa imo matarong nga kabuhi.”


text:
Pahayag 10Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Anghel kag ang Gamay nga Kasulatan
10 Pagkatapos sadto, may nakita ako liwat nga anghel nga gamhanan nga nagapanaog halin sa langit. Nalikupan siya sang panganod, kag may nagalibot nga balangaw sa iya ulo. Nagasilak ang iya nawong pareho sa adlaw, kag ang iya mga tiil daw sa nagadabadaba nga kalayo. 2 May ginauyatan siya nga gamay nga kasulatan nga nahumlad. Pag-abot niya sa kalibutan, gintungtong niya ang iya tuo nga tiil sa dagat kag ang iya wala nga tiil sa duta, 3 kag nagsinggit siya. Ang iya tingog daw sa leon nga nagangurob. Pagkatapos niya singgit, nagsabat ang pito ka daguob. 4 Isulat ko na kuntani ang ginhambal sang pito ka daguob, pero may nabatian ako nga tingog halin sa langit nga nagsiling, “Indi pag-ipanugid ang ginhambal sang pito ka daguob. Indi ini pag-isulat.”
5 Karon, ang anghel nga nakita ko nga nagatindog sa dagat kag sa duta nagbayaw sang iya tuo nga kamot sa langit 6 kag nagpanumpa sa Dios, ang Dios nga wala sing kamatayon, nga naghimo sang langit, duta, kag dagat, kag sang tanan nga butang nga ara sa ila. Nagsiling ang anghel, “Indi na magdugay, 7 kay kon magpatunog na ang ikapito nga anghel sang iya trumpeta, himuon na sang Dios ang iya tinago nga plano suno sa iya ginsugid sa iya mga alagad nga mga propeta.”
8 Nagsiling liwat sa akon ang tingog nga halin sa langit, “Kadtui ang anghel nga nagatindog sa dagat kag sa duta, kag kuhaa ang kasulatan nga nahumlad sa iya kamot.” 9 Gani nagkadto ako sa anghel kag ginpangayo ko sa iya ang gamay nga kasulatan. Nagsiling siya sa akon, “Ari, kuhaa kag kauna. Daw dugos ini katam-is kon dira pa sa imo baba, pero pag-abot sa imo tiyan magapait ini.” 10 Ginkuha ko ang kasulatan sa iya kamot kag ginkaon ko dayon. Daw dugos matuod ang iya katam-is sa akon baba, pero pagkatulon ko na, nagpait sa akon tiyan.
11 Kag may nagsiling dayon sa akon, “Kinahanglan iwali mo liwat ang ginpahambal sang Dios parte sa nagkalain-lain nga nasyon, lahi, lingguahe kag hari.”


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for February 10, 2010
Tabang sa Comelec
Kon matinud-anon nga ipatuman sa Comelec ang mga lagda sa kampanya, malangkat na sugod karong Biyernes ang posters, streamers ug ubang campaign materials sa nasudnong mga piliunon nga naghinobra ang gidak-on o nahimutang gawas sa common poster areas. Apan ginapos ang mga kamot sa kadagkoan sa Comelec batok sa ilegal nga campaign materials sa lokal nga mga kandidato.
Salamat sa binuang nga paglibkas sa Korte Suprema sa pagdili sa premature campaigning, atong masaksihan ang salikwaot nga talan-awon: Gukdon ang kalapasan sa mga nanagan pagka presidente, bise presidente ug senador, apan pasagdang magpiyesta paglapas sa tanang lagda ang mga magpapili pagka gobernador, bise gobernador, kongresista ug ubang lokal nga katungdanan.
-o0o-
Kay samtang nagsugod na ang 90 ka adlaw nga campaign period sa nasudnong piniliay, unya pa sa Marso 26 magsugod ang 45 ka adlaw nga campaign period sa lokal nga piniliay. Sa ato pa, ang Fair Elections Act makadut lang sa nasudnong mga piliunon. Ang Comelec mahimong pikatan lang sa lokal nga mga piliunon.
Matod ni Comelec 7 Regional Director Rey Rene Boac matangtang lang ang campaign materials sa mga nanagan sa lokal nga katungdanan kon gipahimutang sa mga dapit nga gidili sa lokal nga mga ordinansa. Nga imposibleng mahitabo. Kay ang mga tigpatuman sa balaod mao ra man say nag-una nga mga malapason.
-o0o-
Kon mosuroy ka sa kadalanan sa Sugbo, hapit tanang piliunon nakalapas sa mga lagda. Nagpataka lang pagpamutang sa ilang campaign materials. Pipila na lang ang wa magpakauwaw. Nga gikahadlokan namo nga nanukad sa ka wa nilay kuwarta. Di sa ilang kamatinahuron sa balaod.
Kapait sa kamatuoran. Kon higpit nga ipatuman ang mga lagda batok sa mga nakalapas, mahimong way makalingkod sa tanang mga nagpapili. Maong mapugos na lang ta paglingiw sa ilang pakauwaw. Nga dakong kapildehan sa atong balaanon nga katungod sa pagpili. Kay kon nangahas na sila paglapas sa mga balaod karon nga nagpapili pa, unsa na kaha kon makalingkod na gyod sa gahom?
-o0o-
Laing pait nga kamatuoran: Bisan unsa pa ka-determinado sa Comelec pagpatuman sa mga lagda batok sa kalapasan sa kampanya, mainutil gihapon tungod sa kagamay ra nila og mga kawani ug kadaghan sa uban nilang mga gimbuhaton. Apan inay sawayon, nganong di man nato tabangan ang Comelec?
Mangahas ko pag-awhag sa nagpakabana nga mga pundok pagtabang pagpanangtang sa ilegal nga campaign materials. Mga giya ni Direktor Boac: Pagkuha og listahan sa common poster areas gikan sa election officers; panangtanga ang tanang posters ug streamers sa wa tugoting mga dapit; pakuyog og mga polis nga makapanalipod nila kon may manghasi nila; ug kon maatlan ang mga nanaod sa posters ug streamers kuhai og hulagway o video aron maggamit nga ebidensiya batok sa mga piliunon nga nagsugo nila. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Tag Archives: nakuha
BAG-O NGA HEPE SANG JARO PNP, GIN-TESTINGAN SANG MGA KAWATAN.//
daw kasubong lamang nga gin-testingan ang kapasidad sang bag-o nga hepe sang jaro pnp nga si chief inspector gilbert gorrero.// ini matapos nga sa una nga semana pa lamang niya sa puwesto, nag-operate naman ang mga akyat bahay gang sa distrito sang jaro kon sa diin nabiktima ang ginapa-arkilahan nga town house ni mayor jed mabilog sa alta tierra village kag subong man ang isa ka hulot sang eon centennial ho
DUHA NGA NADAKPAN SA CHECK POINT, GINADUDAHAN IMBOLBADO SA HOLD-UP SA CENECO
Ginmando ni Police Regional Office 6 Director, Chief Supt. Cipriano Querol Jr. ang maid-id nga imbestigasyon sa duha ka mga lalaki nga gindakop sa checkpoint sa Buhang, Jaro. Partikular nga ginmanduan ni Querol nga maid-id nga mag-imbestigar ang Antique Provincial Police Office, Bacolod City Police Office, kag Negros Occidental Provincial Police Office. Ini bangod nga tumandok sang Tibiao, Antique ang mga gindakop
SHAMCEY SUPSUP KAG GLORIA DIAZ, HURADO SA MISS ILOILO DINAGYANG; ISA KA KANDIDATA, NALIPONG
Nagdaog nga Miss Iloilo Dinagyang 2012 ang Miss CPU 2012 nga si Charmaine Grace Deatras. Nakuha man ni Deatras ang awards sa Best in Interview, Best in Talent, Best in Swimwear, Darling of the Press kag pila ka special awards nga ginhatag sang sponsors. 1st runner-up si Angeli Orada nga tumandok sang San Miguel, Iloilo kag iya nakuha ang Best in Long Gown kag Miss Congeniality Awards samtang 2nd Runner-up si Karla
PAROL NGA HIMO SA TUL-AN, NAGKAMPEON
Nakuha ni Punong Barangay Simplico Subaldo sang Lanit, Jaro ang 80 mil pesos nga grand prize sa Parol-Making Contest sang RMN Iloilo. 1st runner-up naman ang entry ni Miss Diana Piodera sang Burgos, La paz kag iya nakuha ang 50 mil pesos nga cash, 2nd runner-up ang entry ni Jose “jojo” Orquolla sang Bagumbayan-Delgado, City Proper kag iya nakuha ang 20 mil pesos nga cash. Nagbaton naman sang tag 5 mil pesos ng
KOLEKTOR SANG LIFEBANK, GINHOLD-UP, 35 MIL PESOS NAKUHA SANG MGA SUSPEK.
Ginbiktima sang duha ka nakabonnet nga holdaper ang kolektor sang lifebank sa south san jose, molo kaina sang udto.// nakuha sang duha ka suspeks ang 35 mil pesos nga koleksyon sang biktima nga si marvin beltran, pumuluyo sang barangay daga, sta barbara.// ginapahayag nga nagasakay sa sikad ang biktima sang hinali ginlambatan sang duha ka suspek kag gintayaan sang 45 kalibre nga pistola kag
27 ANYOS NGA BABAYE, GIN-RAPE MATAPOS GINHOLD-UP.
Gin-rape matapos ginhold-up ang 27 anyos nga babaye sa San Juan, Molo kahapon sang kaagahon.// Nakuha sang mga suspek nga sanday Jaylord Maprangala, 20 anyops kay Jaymar Reyes, 18 anyos lunsay residente sang nasambit nga lugar ang cellphone kag I-pod sang biktima nga si alyas neneng sang distrito sang jaro.// Ginpahayag sang biktima nga kapin duha ka oras nga ginbulus-bulusan siya


text:
Markos 7
I Minuklatan Tuluhu'an
Mateo 15:1-9
1Naggurubukan si Jesus si mga Parisiyo huwang si ditangnga' mga paragturo' bala'od nga man Jerusalem. 2Sakulawan-na sito mga a'a nga aniya' si mga inadalan-na si Jesus nga agkakan ma'in limpyado i mga tamburu'-na, nga i nagtukoy, iya i ga'i pagkusu'-na mga iya 3sigon si minuklatan-na mga iya tuluhu'an. Gana' si mga Hebro magkakan kon ga'i dahulo agkuso' si tama' pa'agi labihan na i mga Parisiyo. 4Ngan kon tikang gayod mga iya si mirkado, ga'i mga iya agpamangan hasta nga ga'i dahulo agpamandi. Ngan agsunod mga iya malabbat pa mga pala'in-la'in rilihuso kabatasanan, pariho si tama' pa'agi paghugas si baso, pitsil pati' kaldiro.+
5Sanglit, agriklamo ari si Jesus i mga Parisiyo pati' i mga paragturo' bala'od, “Apa'i may kay ga'i agkiwa i mga inadalan-mo sigon si minuklatan-ta kam tuluhu'an? Myintras agpamangan, gana' si mga iya magkuso' si tama' pa'agi.”
6Anaruman dina si Jesus, “Tama' gayod i makigpasumat-na andang si Diyos si Isaias mahi'unong si ka'am nga mga parapamakunu-kuno nga mga rilihuso. Aka'anna' si Kasuratan:
Yayto mga a'a, agpa'unrahan-na ako pina'agi si mga allingun-na,
pero la'in dina i mga sabarawan-na.
7Gana' gayod kapulsanan-na si mga pag'ampu'-na si ako,
kay i mga tuluhu'an nagturu'-na mga iya, mga hinimu-himu-na hamok kasugu'an si a'a.+
8Aglabbahan-bi i mga kasugu'an-na si Diyos para hamok satagalan-bi pahalap i mga hinimu-himu-na si a'a.”
9Agpadayon pagpahalling si Jesus, “Mga madunong kam si pa'agi-bi pagdiri' si kasugu'an-na si Diyos para hamok asunod i mga kabatasanan-bi! 10Halimbawa' si mandu'-na si Moises, ‘Tahurin i tatay-mo pati' i nanay-mo,’+ ngan aniya' liwat, ‘Bisan say i magmaldisyon si tatay-na o nanay-na, kinahanglan iya amatay.’+ 11Pero agturo' kam dina nga ma'in kinahanglan pagbulig si mga mahanak, ngan kon aniya' inanna'-na si addangan, pwidi iya akapasangil si pagpinugad, ‘Korban to,’ nga i kahulugan-na, ‘Tawa'-nay to si Diyos.’ 12Kon da'inan sinan, ga'i iya agtugutan-bi pagbulig si tatay-na pati' nanay-na. 13Kon sugad, agpara'-bi i gahum-na si allingun-na si Diyos pina'agi si nagpapasa-bi mga kabatasanan. Ngan malabbat pa liwat nagbuhat-bi nga pariho sito.”
I mga Buhat
nga Akaparigsok si A'a
Mateo 15:10-20
14Mangno agban'u-na gihapon si Jesus i magpantarambak pagpadugok si iya ngan agpanumatan-na, “Amati'a kam dimu'an, ngan sabutu-bi to! 15Gana' gayod pasallod si puhu'-na si a'a nga akaparigsok si iya, kundi' i pagawas dina.”+
17Kata'ud-ta'uran, pa'amban kas Jesus sito ka'aha'an. Ngan pakasallud-na na mga iya si ruma', amatilaw i mga inadalan-na hi'unong sinan isturya nga agtukoy si kamatu'uran. 18Anaruman si Jesus, “Mga maluya pa kam gayod! Ga'i pa ba' kam gihapon agpakasabot? Gana' gayod pasallod si puhu'-na si a'a tikang si mga nagkakan-na nga akaparigsok sinan a'a 19kay ga'i may akasallod si kina'iya-na, pero pasallod dina si battung-na ngan pagawas gihapon si puhu'-na.” Si pagpahalling-na sinan, agsumat si Jesus nga angay nagkakan i dimu'an karakanon.+
20Mangno agpadayun-na i mga allingun-na si Jesus, “I pagawas si a'a, iya i makaparigsok si iya. 21Kay tikang si kina'iya-na, man inisipan-na may liwat gayod, agtikang i pagbuhat si mga sala' pariho si mga mara'at inisipan, pag'ubay si bisan say hamok sasindakan-na, pagtangkaw, pagmatay, pagbisyo si pagdangallahan+, 22pagkabintahuso, pagtuyo' pagpasakit si la'in, pagdaya', mga malaw'ay binuhatan, ka'awa', paggutgot, pagdayaw mismo si kalugaringon, pati' ga'i paghuna'-huna' si mga titakka hinabo'. 23Iyay nan dimu'an i mga mara'at binuhatan nga tikang si sallud-na si a'a ngan akaparigsok si iya.”
I Pagtu'u-na
si Danda taga Siria
Mateo 15:21-28
24Katapos, pa'amban kas Jesus ari siray lugar ngan diritso pamada'iray si lugar nga sakup-na si syudad Tiro. Pamadiskanso mga iya si adda ruma' ngan aruyag kunta' si Jesus nga gana' makatu'anan kon singnga iya, pero ga'i pwidi atago' nga ari iya. 25Mala' ngani' kay aniya' danda ari makapamati' mahi'unong si Jesus sanglit pada'iray dayon iya kay aniya' dadi'-na danda nagbawa-bawa si mara'at espirito. Pa'akkom iya si kitiran-na 26bisan kon adday to iya Grika nga a'allom sallod si Fenicia nga nagtinagalan-na si Siria. Makimalu'oy iya si Jesus pagpapinda si mara'at espirito magbawa-bawa si dadi'-na.
27Pero anaruman dina si Jesus, “Kinahanglan nga pinakakan dahulo i mga dadi'. Ma'in tama' pagsiyo si kinakan-na mga iya basi' apatapok hamok si mga ka'idu'an.”+
28“Ungod nan, Sinyor,” lingun-na may si danda. “Pero bisan ngani' i mga ka'idu'an ari si dilalum-na si lamisa, agpakakakan gihapon si mga mu'mo' sataktak-na si mga dadi'!”
29Sanglit agsarumanan-na iya si Jesus, “Hala, tungod si saruman-mo akabalik na kaw si ka'am ray; pa'amban na ina'anto i mara'at espirito si dadi'-mo!”
30Agbalik i danda ngan sakatu'anan-na dayon nga ag'ambanan-na na dina si mara'at espirito i dadi'-na nga agparalibbak ari si mga katri-na.
Agpahalap-na si Jesus
i Lalla nga Ngula pati' Bungol
Mateo 15:29-31
31Katapos, pa'amban kas Jesus si lugar nga sakop si Tiro ngan pa'agi mga iya si mga sakop si Sidon pati' si Awatong Syudad si pagbalik-na mga iya pan Danaw Galilea. 32Aniya' mga a'a magpamada'iray si Jesus nga agpamawa bungol lalla nga makuri gayod akayawit. Makimalu'oy to mga a'a si Jesus pagdu'on si lalla. 33Sanglit ag'agda-na si Jesus i lalla nga akabulag mga iya si magpanggubok ari. Agpasallud-na i mga tutturu'-na si Jesus si mga talinga-na si lalla, mangno anrukda' iya ngan ag'antanan-na i dalla'-na si lalla. 34Katapos, anhangad iya, anhingasong malalom, ngan aminugad si Hebruhanon, “Ephphatha,” nga i kahulugan-na, “Angabriha!”
35Akapamati' dayon i lalla ngan gana' na maka'ulang si dalla'-na sanglit anhalap dagos i pagpahalling-na. 36Katapos, agtugunan-na si Jesus i dimu'an ari nga ga'i pagparasumat sito si la'in. Pero pariho si bisan singnga lugara, kon ay i kahugut-na si Jesus pagparadiri', iya may liwat dina i kapusukadu-na si mga a'a pagparasumat. 37Ngan ag'usa gayod i dimu'an makapamati' ngan agparapaminugad, “Mahalap gayod i dimu'an nagbuhat-na! Sapayawit-na bisan i ngula ngan sapapakali-na bisan i bungol!”


text:
1Sang didto na kami sa takas nga naluwas sa katalagman, nasapwan namon nga ang isla ginatawag Malta. 2Maabiabihon ang mga pumoluyo didto. Tungod kay nagsugod sa pag-ulan kag ginatugnawan kami, nagdabok sila sing kalayo kag ginbaton nila kami sing maayo. 3Nagtipon si Pablo sing isa ka bugkos nga kahoy nga inuggatong kag gingatong niya ini sa kalayo. Tungod sang kainit may man-og nga naggwa kag iya gin-ukoban ang kamot ni Pablo. 4Sang makita sang mga pumoluyo ang man-og nga nagakabit sa kamot ni Pablo, nagsinilingay sila, “Siguro manugpatay ini nga tawo, kag bisan naluwas sia sa kamatayon sa dagat, pero wala gid sia sing suwerte nga mabuhi.” 5Pero ginwaslik ni Pablo ang man-og sa kalayo kag wala man sia maano. 6Nagpaabot sila nga magapalanghubag sia ukon matumba sing hinali kag mapatay. Pero sang madugay na ang ila paghulat kag wala man sila sing may nakita nga malain nga natabo sa iya, nagbaylo ang ila mga panghunahona kag nagsiling sila, “Isa sia ka dios!” 7Malapit sa amo nga duog may mga kadutaan nga ginapanag-iyahan ni Publio, ang pangulo sang isla. Ginbaton niya kami sing maabiabihon kag nanginbisita kami niya sa sulod sang tatlo ka adlaw. 8Ang amay ni Publio nagamasakit nga may hilanat kag balaod. Nagsulod si Pablo sa iya kuwarto, nagpangamuyo, nagtungtong sang iya mga kamot sa iya, kag nag-ayo sa iya. 9Sang nahanabo ini, ang tanan nga mga masakiton sa amo nga isla nagkari kag ginpang-ayo sila. 10Madamo ang ila ginhatag sa amon, kag sang manugtulak kami, gindalhan nila kami sa sakayan sang amon kinahanglanon para sa amon pagpanakayon. 11Sa tapos ang tatlo ka bulan nagsakay kami sa isa ka sakayan nga naghalin sa Alejandria nga ginatawag, “Ang Kapid nga Dios.” Ini nga sakayan nagtener sa isla sang pag-abot sang tigtulognaw. 12Nagdungka kami sa siyudad sang Siracusa kag didto kami nagtener sing tatlo ka adlaw. 13Halin didto nagtulak kami kag nagdungka sa siyudad sang Regio. Sang madason nga adlaw naghuyop ang habagat, kag sa sulod sang duha ka adlaw, nakalambot kami sa banwa sang Puteoli. 14May nakita kami didto nga mga tumoluo nga nagpangabay sa amon nga magtener kami upod sa ila sing isa ka simana. Kag nakalambot kami sa Roma. 15Sang mabatian sang mga kautoran sa Roma nga nag-abot kami ginsugat nila kami sa Foro ni Appio kag sa Tres Tavernas. Sang makita sila ni Pablo, nagpasalamat sia sa Dios kag nagpakaisog. 16Sang pag-abot namon sa Roma, gintugotan si Pablo sa pagpuyo kon diin ang luyag niya nga may isa ka soldado lang nga nagabantay sa iya. 17Sang makaligad ang tatlo ka adlaw, ginpatawag ni Pablo ang mga pangulo sang mga Judio sa Roma. Sang pagtipon nila nagsiling sia sa ila, “Mga utod ko! Bisan pa nga wala ako sing may nahimo batok sa aton banwa kag batok sa akon mga kinabatasan nga ginpaalinton sa aton sang aton mga katigulangan, ginbilanggo ako sa Jerusalem kag gintugyan sa mga Romanhon. 18Gin-usisa nila ako kag sang mahibaluan nila nga wala ako sing may nahimo nga malain agod takos pamatbatan sang kamatayon buy-an kuntani nila ako. 19Pero sang ginpamalabagan ini sang mga Judio, napilitan ako sa pagdangop sa Emperador, bisan pa nga wala ako sing panumbongon batok sa akon kaugalingon nga banwa. 20Amo ini ang kabangdanan nga ginpatawag ko kamo agod makahambal ako sa inyo, kay nakadenahan ako tungod sa iya nga amo ang paglaom sang mga tawo sang Israel.” 21Nagsiling sila sa iya, “Wala kami makabaton sing mga sulat halin sa Judea nahanungod sa imo, ukon may nag-abot diri nga mga utod naton nga may dala nga mga balita ukon malain nga inughambal batok sa imo. 22Pero luyag namon pamatian ang imo mga panghunahona, kay nakahibalo kami nga bisan diin ginamulay sang mga tawo ining bunghay nga ginatapuan mo.” 23Gani nagpat-od sila sang adlaw sang ila pagpamati kay Pablo kag madamo ang nagtipon sadto nga adlaw sa duog nga ginapuy-an ni Pablo. Halin sa aga tubtob sa gab-i ginsaysay niya kag ginwali ang Ginharian sang Dios. Ginhimulatan niya nga paathagan gid sila nahanungod kay Jesus, paagi sa iya paggamit sang Kasugoan ni Moises kag sang mga sinulatan sang mga propeta! 24Ang iban sa ila nagtuo tungod sang iya ginhambal, pero ang iban indi magtuo. 25Gani nagpauli sila nga nagabinaisay sa tapos makasiling si Pablo, “Wala gid magsala ang ginsiling sang Espiritu Santo sa aton mga katigulangan paagi kay Isaias nga propeta! 26Kay nagsiling sia: ‘Kadtoi kag singgani ini nga mga tawo, Magapamati lang kamo nga pamati, Pero indi kamo makahangop, Magatulok lang kamo nga tulok, Pero indi makakita. 27Kay ini nga mga tawo matig-a sing ulo. Gintakpan nila ang ila mga dulonggan, Kag ginpiyong nila ang ila mga mata. Kay kon indi nila paghimuon ini, Basi makakita ang ila mga mata, Makabati ang ila mga dulonggan, Makahangop ang ila mga hunahona, Kag magaliso sila sa akon, Siling sang Dios, Kag ako magaayo sa ila.’ ” 28Kag sa katapusan si Pablo nagsiling pa gid, “Gani ginapahibalo ko sa inyo nga ang pulong sang Dios nahanungod sang kaluwasan, ginpadala sa mga Gentil. Magapamati gid sila!” [ 29Sa tapos mahambal ni Pablo ini, nagpauli ang mga Judio nga nagabinaisay sing mainit.] 30Sa sulod sang duha ka tuig, nag-alkila si Pablo sing balay kag ginbaton niya sing malipayon ang tanan nga nagduaw sa iya. 31Nagwali sia nahanungod sang Ginharian sang Dios kag nagtudlo sia nga may kaisog nahanungod kay Ginoong Jesu-Cristo, kag wala sing may nag-upang sa iya.
Copyright
Learn More