text:
Mosakripisyo Ka ba Alang sa Gingharian?
“Gihigugma sa Diyos ang malipayong maghahatag.”—2 COR. 9:7.
1. Unsang mga sakripisyo ang gihimo sa daghan, ug ngano?
ANG mga tawo andam mosakripisyo para sa mga butang nga importante kanila. Ang mga ginikanan mohatag ug panahon, salapi, ug kusog alang sa kaayohan sa ilang mga anak. Ang batan-ong mga atleta nga gustong morepresentar sa ilang nasod sa Olympics nagpraktis ug nagbansay pag-ayo sulod sa daghang oras kada adlaw samtang ang ilang mga higala naglingawlingaw. Si Jesus usab nagsakripisyo alang sa mga butang nga importante kaniya. Siya wala mangagpas nga madato ni magpamilya. Hinunoa, nagpokus siya sa pagpauswag sa intereses sa Gingharian. (Mat. 4:17; Luc. 9:58) Ang iyang mga sumusunod usab daghag gisakripisyo alang sa Gingharian sa Diyos. Ang labing importante kanila mao ang pagpauswag sa Gingharian, ug nagsakripisyo sila aron bug-os makasuportar sa Gingharian kutob sa ilang maarangan. (Mat. 4:18-22; 19:27) Busa pangutan-a ang kaugalingon, ‘Unsay importante sa akong kinabuhi?’
2. (a) Unsang mga sakripisyo ang kinahanglang himoon sa tanang matuod nga mga Kristohanon? (b) Unsang dugang sakripisyo ang gihimo sa uban?
2 May mga sakripisyo nga kinahanglang himoon sa tanang matuod nga mga Kristohanon. Importante kana sa pag-ugmad ug paghupot ug maayong relasyon kang Jehova. Lakip sa maong mga sakripisyo ang paggahig panahon ug kusog para sa pag-ampo, pagbasag Bibliya, pamilyahanong pagsimba, pagtambong sa mga tigom, ug pagsangyaw. * (Jos. 1:8; Mat. 28:19, 20; Heb. 10:24, 25) Tungod sa atong mga paningkamot ug sa panalangin ni Jehova, ang buluhatong pagsangyaw kusog nga miuswag, ug nagkadaghan ang nangadto sa “bukid sa balay ni Jehova.” (Isa. 2:2) Sa pagsuportar sa mga kalihokan sa Gingharian, daghan ang nagsakripisyo aron makaalagad sa Bethel, motabang sa pagtukod ug mga Kingdom Hall ug Assembly Hall, mag-organisar ug mga kombensiyon, o motabang sa mga naapektohan sa mga kalamidad. Bisag dili kini kinahanglanon sa pagbatog kinabuhing dayon, importante kini sa pagsuportar sa intereses sa Gingharian.
3. (a) Sa unsang paagi kita makabenepisyo dihang magsakripisyo alang sa Gingharian? (b) Unsang mga pangutana ang angay natong tagdon?
3 Karon na ang panahon nga ilabina kitang mosuportar sa Gingharian. Makapalipay nga daghan ang kinabubut-ong nagsakripisyo alang kang Jehova. (Basaha ang Salmo 54:6.) Kon himoon nato kana, kita mas magmalipayon samtang naghulat sa pag-abot sa Gingharian sa Diyos. (Deut. 16:15; Buh. 20:35) Apan angay natong susihon pag-ayo ang atong kaugalingon. Makahimo pa ba kitag dugang mga sakripisyo alang sa Gingharian? Giunsa nato paggamit ang atong panahon, salapi, kusog, ug mga abilidad? Unsay angay natong bantayan? Atong repasohon ang usa ka sumbanan sa paghimog boluntaryong mga halad. Kon atong sundogon, makadugang kini sa atong kalipay.
MGA HALAD SA KARAANG ISRAEL
4. Sa unsang paagi nakabenepisyo ang mga Israelinhon sa pagtanyag ug mga halad?
4 Sa karaang Israel, ang pagtanyag ug mga halad maoy basehanan sa kapasayloan sa mga sala. Gikinahanglan kini aron mabatonan sa katawhan ang pag-uyon ni Jehova. Ang pipila ka halad gisugo; ang uban kinabubut-on, o boluntaryo. (Lev. 23:37, 38) Ang tibuok nga mga halad nga sinunog puwedeng itanyag ingong boluntaryong mga halad, o gasa, kang Jehova. Ang usa ka talagsaong pananglitan sa pagtanyag ug mga halad maoy sa inagurasyon sa templo ni Solomon.—2 Cron. 7:4-6.
5. Unsay probisyon ni Jehova sa mga kabos?
5 Mahigugmaong nasabtan ni Jehova nga dili pareho ang mahatag sa matag usa, maong gipangayo lang niya kon unsay ilang maarangan. Ang balaod ni Jehova nagsugo nga ang dugo sa hayop ibubo, nga maoy ‘landong sa maayong mga butang nga moabot’ pinaagi sa iyang Anak, si Jesus. (Heb. 10:1-4) Apan, si Jehova dili sobra ka estrikto sa pagpadapat sa maong balaod. Pananglitan, dawaton sa Diyos ang mga tukmo ingong halad kon ang usa dili makaarang sa pagtanyag ug laking karnero o kanding. Busa bisan ang mga kabos malipayong makahalad kang Jehova. (Lev. 1:3, 10, 14; 5:7) Bisag managlahi ang hayop nga puwedeng ihalad, may duha ka butang nga kinahanglang himoon sa motanyag ug boluntaryong mga halad.
6. Unsa ang duha ka butang nga kinahanglang himoon niadtong mohatag ug mga halad, ug nganong importante kana?
6 Una, angayng ihatag sa usa ang iyang kinamaayohan. Giingnan ni Jehova ang nasod nga kinahanglang walay depekto ang ihalad aron sila “makabaton ug pag-uyon.” (Lev. 22:18-20) Kon may depekto ang hayop, kana dili dalawaton kang Jehova. Ikaduha, ang maghalad kinahanglang hinlo ug wala mahugawi. Kon ang usa dili hinlo, kinahanglan siyang motanyag ug halad sa sala o halad sa pagkasad-an aron mahibalik ang pag-uyon ni Jehova kaniya sa dili pa mohimog boluntaryong halad. (Lev. 5:5, 6, 15) Seryoso kini nga butang. Gisugo ni Jehova nga kon ang usa samtang dili hinlo mokaon sa halad sa panag-ambit, nga naglakip sa boluntaryong mga halad, siya patyon. (Lev. 7:20, 21) Sa laing bahin, kon ang usa may maayong baroganan kang Jehova ug walay depekto ang iyang halad, siya magmaya uban ang hinlong konsensiya.—Basaha ang 1 Cronicas 29:9.
MGA PAGHALAD KARON
7, 8. (a) Unsang kalipay ang gibati sa daghang igsoon nga nagsakripisyo alang sa Gingharian? (b) Unsay atong nabatonan nga atong ikahatag kang Jehova?
7 Daghan usab karon ang andam maghago sa pag-alagad kang Jehova, ug nalipay gayod si Jehova niana. Makapalipay ang paghago alang sa atong mga igsoon. Usa ka brader miingon nga dili mahubit ang iyang kalipay dihang makatabang siya sa pagtukod ug mga Kingdom Hall ug sa mga naapektohan sa kalamidad. Matod niya, “Dihang makita nako ang kalipay ug apresasyon sa lokal nga mga igsoon sa ilang bag-ong Kingdom Hall o dihang makadawat silag tabang human sa kalamidad, makaingon gyod ko nga wala makawang ang tanan nakong paghago ug paningkamot.”
8 Ang mga alagad ni Jehova karon nangita kanunay ug mga kahigayonan nga makasuportar sa buluhaton ni Jehova. Sa 1904, si Brader C. T. Russell misulat: “Angayng isipon sa matag usa nga ang Ginoo nagtudlo kaniya ingong piniyalan sa iyang kaugalingong panahon, impluwensiya, salapi, ug uban pa, ug ang matag usa magtinguha sa paggamit niini kutob sa iyang maarangan, alang sa himaya sa Agalon.” Bisag may mga gisakripisyo kita alang kang Jehova, kana miresulta sa daghang panalangin. (2 Sam. 24:21-24) Mahimo ba natong gamiton sa mas maayong paagi ang atong mga nabatonan?
9. Bahin sa paggamit sa atong panahon, unsang prinsipyo diha sa instruksiyon ni Jesus sa Lucas 10:2-4 ang atong mapadapat?
9 Atong panahon. Daghang panahon ug paningkamot ang gikinahanglan sa paghubad ug pag-imprenta sa atong mga literatura, pagtukod ug mga dapit sa pagsimba, pag-organisar ug mga kombensiyon, pagtabang sa mga naapektohan sa kalamidad, ug uban pang importanteng mga kalihokan. Apan duna lang kitay 24 oras kada adlaw. Busa si Jesus may gihatag nga prinsipyo nga makatabang kanato. Dihang gipadala niya ang iyang mga tinun-an sa kanataran, giingnan niya sila nga “ayaw panggakos sa pagpangomosta kang bisan kinsa diha sa dalan.” (Luc. 10:2-4) Nganong gihatag ni Jesus kini nga instruksiyon? Usa ka eskolar sa Bibliya miingon: “Ang pagtimbaya sa mga taga-Sidlakan dili sama sa atoa nga moduko o molamano, kondili sila kadaghan mogakos, moyukbo, ug mohapa pa gani. Kining tanan nagkinahanglag dakong panahon.” Si Jesus wala magdasig sa iyang mga sumusunod nga dili magmatinahoron. Hinunoa, iyang gipakita kanila nga limitado lang ang ilang panahon ug kinahanglang gamiton nila kana sa mas importanteng mga butang. (Efe. 5:16) Mapadapat ba nato kini nga prinsipyo aron mas daghan kitag panahon sa pagsuportar sa buluhaton sa Gingharian?
10, 11. (a) Sa unsang mga paagi gigamit ang atong mga donasyon alang sa tibuok kalibotang buluhaton? (b) Unsang prinsipyo sa 1 Corinto 16:1, 2 ang makatabang kanato?
10 Atong salapi. Daghang salapi ang gikinahanglan sa pagsuportar sa mga kalihokan sa Gingharian. Kada tuig, minilyong dolyares ang magasto sa pag-atiman sa mga nagapanawng magtatan-aw, espesyal payunir, ug misyonaryo. Sukad sa 1999, kapin sa 24,500 ka Kingdom Hall ang natukod diha sa mga dapit nga limitadog panalapi. Apan halos 6,400 ka Kingdom Hall pa ang gikinahanglan. Kada bulan, mga 100 ka milyong kopya sa Ang Bantayanang Torre ug Pagmata! ang ginaimprenta. Kining tanan gisuportahan pinaagi sa inyong boluntaryong mga donasyon.
11 Si apostol Pablo naghatag ug prinsipyo bahin sa paghatag ug donasyon. (Basaha ang 1 Corinto 16:1, 2.) Giinspirar ni Jehova ang apostol nga dasigon ang mga igsoon sa Corinto nga sa sugod pa lang sa semana, maggahin nag salapi nga ilang ikadonar imbes mag-agad kon pilay mahibiling salapi pagkatapos sa semana. Sama sa unang siglo, ang mga igsoon karon abanteng nagplano aron dagayang makaamot sumala sa ilang kahimtang. (Luc. 21:1-4; Buh. 4:32-35) Pabilhan gayod ni Jehova ang maong pagkamahinatagon.
12, 13. Unsay nakapugong sa uban sa paghatag sa ilang kusog ug mga abilidad? Sa unsang paagi sila tabangan ni Jehova?
12 Atong kusog ug mga abilidad. Gipaluyohan ni Jehova ang atong mga paningkamot sa paggamit sa atong kusog ug mga abilidad alang sa Gingharian. Siya nagsaad nga iya kitang tabangan dihang kapoyon. (Isa. 40:29-31) Gibati ba nato nga kulang kitag kahanas sa pagsuportar sa buluhaton? Moingon ba kita nga mas kuwalipikado ang uban? Hinumdomi nga mapauswag ni Jehova ang mga abilidad ni bisan kinsa, sama sa iyang gihimo kang Bezalel ug Oholiab.—Ex. 31:1-6; tan-awa ang hulagway sa panid 11.
13 Gidasig kita ni Jehova nga ihatag ang atong kinamaayohan ug dili kana ihikaw. (Prov. 3:27) Samtang gitukod pag-usab ang templo, giingnan ni Jehova ang mga Hudiyo sa Jerusalem nga palandongon kon unsay ilang ginahimo sa pagsuportar sa maong pagpanukod. (Hag. 1:2-5) Tungod kana kay sila nabalda ug wala na magpokus sa buluhaton. Busa maayong susihon kon ang atong mga prayoridad nahiuyon sa mga prayoridad ni Jehova. Mahimo ba natong seryosong susihon ang atong kinabuhi aron mas makasuportar sa buluhaton sa Gingharian niining kataposang mga adlaw?
MGA HALAD SUMALA SA ATONG NABATONAN
14, 15. (a) Sa unsang paagi kita madasig sa gihimo sa atong mga igsoon nga limitadog panalapi? (b) Unsay angay natong tinguha?
14 Daghan ang nagpuyo sa mga nasod diin kaylap ang kalisdanan o kakabos. Gipaningkamotan sa atong organisasyon nga ‘mahulipan’ ang kakulangan sa mga igsoon sa maong mga nasod. (2 Cor. 8:14) Apan, bisan ang atong mga igsoon nga limitadog panalapi nagpabili sa pribilehiyo sa paghatag. Si Jehova malipay dihang ang mga kabos malipayong mohatag kutob sa ilang maarangan.—2 Cor. 9:7.
15 Sa usa ka pobreng nasod sa Africa, gigahin sa pipila ka igsoon ang usa ka gamayng luna sa ilang uma aron gamiton ang halin sa abot niini alang sa pagsuportar sa buluhaton sa Gingharian. Sa mao gihapong nasod, usa ka gikinahanglan kaayong Kingdom Hall ang gieskedyul nga tukoron. Ang lokal nga mga igsoon gustong motabang pero ang proyekto naatol sa ilang tingtanom. Kay desididong motabang, sila miboluntaryo sa pagtukod sa Kingdom Hall sa maadlaw ug dayon mitrabaho sa ilang uma sa magabii aron matapos pod nila ang ilang pagpananom. Dalayegon gayod ang ilang pagsakripisyo! Sama sila sa mga igsoon sa Macedonia sa unang siglo. Bisan sa “hilabihang kakabos,” sila mihangyo nga moamot alang sa ilang mga igsoon. (2 Cor. 8:1-4) Sa susama, hinaot ang matag usa kanato ‘mohatag sumala sa panalangin nga gihatag ni Jehova kanato.’—Basaha ang Deuteronomio 16:17.
16. Sa unsang paagi nato maseguro nga dalawaton kang Jehova ang atong mga sakripisyo?
16 Apan duna kitay angayng bantayan. Sama sa karaang mga Israelinhon, angay natong paneguroon nga dalawaton sa Diyos ang atong boluntaryong mga halad. Angay kitang magpabiling balanse aron maatiman nato ang atong pangunang mga responsabilidad sa atong pamilya ug sa pagsimba kang Jehova. Dihang mohatag sa atong panahon ug materyal nga mga butang ngadto sa uban, angay kitang magbantay nga dili mapasagdan ang espirituwal o pisikal nga panginahanglan sa atong pamilya. Kay kon dili, sama rag naghatag kitag butang nga wala kanato. (Basaha ang 2 Corinto 8:12.) Dugang pa, angay natong padayong palig-onon ang atong espirituwalidad. (1 Cor. 9:26, 27) Apan makasalig kita nga kon magkinabuhi kita uyon sa mga sukdanan sa Bibliya, ang atong mga sakripisyo maghatag kanatog dakong kalipay ug katagbawan. Ug kini “ilabinang dalawaton” kang Jehova.
BILILHON KAAYO ANG ATONG MGA SAKRIPISYO
17, 18. Unsay atong pagbati sa tanang nagsakripisyo alang sa Gingharian, ug unsay angay natong konsiderahon?
17 Daghan sa atong mga igsoon ang ‘nagbubo sa ilang kaugalingon nga samag halad nga ilimnon’ pinaagi sa pagsuportar sa importanteng mga buluhaton sa Gingharian. (Filip. 2:17) Gipabilhan gayod nato kadtong nagpakitag mahinatagong tinamdan. Angay usab komendahan ang pagkamahinatagon ug pagsakripisyo sa mga asawa ug mga anak sa mga brader nga nanguna sa buluhaton sa Gingharian.
18 Aron makasuportar sa intereses sa Gingharian, gikinahanglan nato ang dakong paningkamot. Hinaot mainampoon natong konsiderahon kon sa unsang paagi kita dugang makasuportar niana kutob sa maarangan. Makalaom ka nga dako ang ganti karon ug mas dako pa sa “umaabot nga sistema sa mga butang.”—Mar. 10:28-30.
^ par. 2 Tan-awa ang artikulong “Paghimog Tibuok-Kalag nga mga Halad Kang Jehova” sa Enero 15, 2012, nga gula sa Ang Bantayanang Torre, panid 21-25.


c: text/html

text:
PANGUNANG TOPIKO | LUWASON KITA NI JESUS—SA UNSA?
Paghandom sa Kamatayon ni Jesus—Kanus-a ug Asa?
Sa gabii una mamatay si Jesus, gisugo niya ang iyang mga tinun-an nga handomon ang sakripisyo nga iyang himoon. Siya miingon: “Ipadayon ninyo ang pagbuhat niini sa paghandom kanako.”—Lucas 22:19.
Karong tuiga, ang Memoryal sa kamatayon ni Jesus maoy sa Biyernes, Abril 3, human sa pagsalop sa adlaw. Ikaw ug ang imong pamilya gidapit sa mga Saksi ni Jehova nga motambong ug maminaw sa pakigpulong nga maghisgot kon nganong importante ang kamatayon ni Jesus ug kon unsaon nga makabenepisyo ka niini.
Pagkat-og Dugang
Memoryal sa Kamatayon ni Jesus
Kada tuig minilyon ang magtigom aron sa paghandom sa anibersaryo sa kamatayon ni Jesus. Gidapit ka sa pagtambong aron mahibaloan nimo kon sa unsang paagi kining hinungdanong okasyon makabenepisyo kanimo.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Oman ang sobang pagtorol ta kaboi yay ang pinaita tang anghil ong yen. Ang wi na maliraw ang midio kristal tenged bobokal ang pagalin ong trono tang Dios ig tang Karniro 2ig gilig ong ka-ngan tang karsada tang siodad. Ong magdobali tang soba may papa ta ayong pagtorol ta kaboi. Ang borak na parti-parti kada bolan, ig gabolong tang daon na ong masit tang tanan ang mga taw. 3Anda ray maski onopang bagayay ang sinompa tang Dios tang itaen ong siodad ang asi. Don tang trono tang Dios ig tang Karniro, ig don tanandia towan tang mga pamagsirbi ong nandia. 4Itaen nira tang itsora na, ig isolat ong mga toto nira tang aran na. 5Anday labi don, ig indi ra tanira mamangaministiran ta mga pa-kal obin ayag tang kaldaw, tenged ang Ampoan ang Dios tang magtorol ta kayagan ong nira. Ig mamaggaem tanirang tanan ang anday kataposan. 6Ig ganing tang anghil ong yen, "Mataligan ig matod tang mga bitalang na. Ang Ampoan ang Dios ang nagtorol tang Ispirito na ong mga propita, yay ang nagtobol mandian ong anghil na agod ibalita ong mga pamagsirbi ong nandia tang mga bagay ang alenget dang mainabo." 7Ganing si Jesus, "Mamasi amo! Komaboto ra! Masoirti tang mga taw ang pamagtoman ong mga pinatoldok tang Dios ong solat ang na!" 8Yo si Juan tang nabasi ang enged ig naita ong mga bagay ang nang sinolat tarin. Pagatapos ang naba-yano ig initao tang mga bagay ang narin, liminodo agod magto ong anghil ang nang nagpaita tang mga bagay ang na ong yen. 9Piro ganing tanandia ong yen, "Ayaw! Dios lamang tang towan mo! Yo torobolon kang kapario mo. Kapario tang mga logod mong propita ig ang tanan ang mga pamagtoman ong mga bitala tang librong na." 10Ganing pa tanandia ong yen, "Indi italok mo tang mga pinatako tang Dios ong librong na, tenged alenget dang mainabo tang tanan ang na. 11Ang mga malain, pabayan mong magboat pa enged ta malain, ig ang mga maboling maski magpadayon ang magboat ta maboling. Piro ang pagboat ta mato-lid kaministiran ang magpadayon ang magboat ta mato-lid, ig ang limpio padayon ang mangaboing limpio pa ka enged." 12"Mamasi amo!" ganing si Jesus. "Komaboto ra! E-lano tang masinlong balet ong kada tata sigon ong mga bindoatan nira. 13Yo tang Alpha ig ang Omega, ang yay ang Impisa ig ang Kataposan, ang Pinagalinan ig Kate-kan tang tanan." 14Masoirti tang mga pamaglimpio tang tok nira, tenged pagnan tanirang tenled ong portan tang siodad ig mamangan tang borak tang ayong pagtorol ta kaboi. 15Piro mabo-wan ong loa tang mga taw ang maboling, mga kamimintas, mga pangombabay obin pangonlali, mga mamamatay ta taw, mga pamagto ong dios-diosan, ig ang tanan ang mareges ang mamagbo-li. 16Ganing pa tang Gino, "Yo si Jesus, tang nagtobol ong yen ang anghil agod ang mga bagay ang na ibalita ong nindiong tanan ang pamagto ong yen ong sari-saring mga logar. Yo tang nagalin ong dogo ni David. Yo tang mayag ang bitokon ang tagaramalen." 17Agganing tang Ispirito ig ang babay ang karasalen, "Tani, Gino!" Tanan ang gangabasi ta na dapat mamaganing kang, "Tani, Gino!" Palenget da lamang tang maski sinopay agkoawen ig galiliag ang manginem. Komiten na ang anday bayad tang wing pagtorol ta kaboi. 18Yo si Juan, pagpaman ang enged ong kada tatang pamasi ong mga pinatako tang Dios ong librong narin: Ang maski sinopay magdolang ong agganing tang librong na, idolang ka tang Dios ong silot na tang mga sarot ang gasolat tarin. 19Ig ang magboin ong mga bitala ong librong na, komiten ka tang Dios tang parti na ong borak tang ayong pagtorol ta kaboi, ig indi tanandia pagnan ang mistar ang Sagradong Siodad ang sinambit tarin. 20Si Jesus tang pagpamatod ong tanan ang gasolat tarin, ig ganing tanandia, "Matod ang enged ang komaboto ra." Balampa komabota ra, Ginong Jesus. 21Aloyan da lamang ni Ginong Jesus tang tanan ang mga sinakepan na. Amen.
Copyright
Learn More


text:
Gitas-on
Ang gitas-on ang sukod sa pabarog nga gilay-on. Ang gitas-on mopasabot og duha ka butang ,ang sukod gikan sa ubos nga bahin paingon sa ibabaw sa usa ka butang (height), o ang gilay-on sa usa ka butang sa plane of referenc (altitude). Gisukod ang gitas-on subay sa pabarog (y) nga aksis gikan sa usa ka punto padulong sa lain nga punto.
Matematika[usba | edit source]
Ang gitas-on ang ikatulo nga sukod sa mga dimensional models.
Heyolohiya[usba | edit source]
Kasagaran nga gisukod ang gitas-an base sa zero surface o ang sea-level.


text:
BULIG PARA SA PAMILYA | GINIKANAN
Nagakaigo nga Pagdayaw sa Kabataan
NGAA ISA KA HANGKAT?
Ang pila ka tawo nagasiling nga indi maayo nga hatagan sing tuman nga pagdayaw ang imo bata. Ang iban nagasiling nga kon ginadayaw mo pirme ang imo bata mabatyagan niya nga makapagusto sia sang iya himuon kag may kinamatarong sia sa paghimo sini.
Luwas sa kasunson sang pagdayaw mo sa imo bata, dapat mo man talupangdon kon ano nga pagdayaw ang imo ginahatag. Ano nga pagdayaw ang makapalig-on sa iya? Ano nga pagdayaw ang makapaluya sang iya buot? Paano ka makahatag sang pagdayaw nga maayo gid ang resulta?
ANG DAPAT MO MAHIBALUAN
Indi palareho ang tanan nga pagdayaw. Binagbinaga ang masunod.
Ang tuman nga pagdayaw makahalit. Ang pila ka ginikanan nagahatag sing indi nagakadapat nga pagdayaw agod madugangan ang kompiansa sang ila kabataan. Apang “mahibaluan [sang mga bata] kon nagapasobra ka kag indi ka serioso sa imo ginahambal,” paandam ni Dr. David Walsh. “Nakahibalo sila nga indi sila bagay [sa sina nga pagdayaw] kag mahimo indi na sila magsalig sa imo.” *
Mas maayo ang pagdayaw nga base sa abilidad. Halimbawa ang imo bata may abilidad sa pagdrowing. Natural lang nga dayawon mo sia bangod sini, agod mapahulag sia nga pauswagon pa gid ang iya abilidad. Apang may indi maayo ini nga epekto. Ang pagdayaw nga natuon lamang sa abilidad mahimo magpahunahuna sa imo bata nga ang ikasarang lamang nga kinahanglan niya panikasugan amo ang mahapos tun-an. Mahimo nga indi na sia manikasog kon nabudlayan sia, kay basi mapaslawan lang sia. ‘Kon ang isa ka butang nagakinahanglan sing panikasog,’ rason niya, ‘indi ini bagay sa akon—ti, ngaa abi panikasugan ko pa?’
Pinakamaayo ang pagdayaw nga base sa panikasog. Ang kabataan nga ginadayaw bangod sa ila pagpangabudlay kag pagkapursigido sa baylo sang ila mga abilidad lamang makarealisar sang isa ka importante nga kamatuoran—ang pagtigayon sang abilidad nagakinahanglan sang pasensia kag panikasog. Bangod nahibaluan nila ini, “nagapangabudlay sila agod matigayon ang gusto nila nga resulta,” siling sang libro nga Letting Go With Love and Confidence. “Bisan indi nila matigayon ang gusto nila, wala nila ginatamod nga napaslawan sila, kundi may natun-an sila.”
ANG MAHIMO MO
Dayawa ang panikasog, indi lang ang abilidad. Ang pagsiling sa imo bata nga, “Nakita ko nga ginpamensaran mo gid sing maayo ang imo drowing,” mas maayo sangsa pagsiling nga, “Duna ka gid nga may abilidad sa drowing.” Pareho ini nga nagahatag sing pagdayaw, pero ang ikaduha mahimo nagapahangop nga mangin sagad lamang ang imo bata sa abilidad nga duna na sa iya.
Kon ginadayaw mo ang panikasog sang imo bata, ginatudluan mo sia nga pauswagon ang iya abilidad paagi sa paghanas sa sini. Mahimo nga may kompiansa na sia nga himuon ang mga butang nga bag-o sa iya.—Prinsipio sa Biblia: Hulubaton 14:23.
Buligi ang imo bata nga maatubang ang kapaslawan. Bisan ang maayo nga mga tawo makahimo sing sala, sing sulitsulit pa gani. (Hulubaton 24:16) Apang sa tagsa nila ka sala, nagbangon sila, nagtuon sa ila eksperiensia, kag nagpadayon. Paano mo mabuligan ang imo bata nga palambuon inang positibo nga panimuot?
Sa liwat, magpokus sa panikasog. Binagbinaga ang isa ka halimbawa: Ano abi kon pirme mo ginahambalan ang imo bata, “Duna na gid sa imo nga maalam sa math,” pero wala sia makapasar sa eksam sa math. Mahimo maghinakop sia nga indi na sia sagad sa sini, gani ngaa abi manikasog pa sia?
Apang kon magpokus ka sa panikasog, ginabuligan mo ang imo bata nga palambuon ang pagbatas. Mabuligan mo ang imo bata nga tamdon ang kapaslawan nga kapaslawan lang, kag indi ang katapusan sang tanan. Gani sa baylo nga mag-untat, mahimo niya tilawan ang iban nga paagi ukon manikasog pa gid.—Prinsipio sa Biblia: Santiago 3:2.
Maghatag sing makabulig nga kritisismo. Kon ginahatag sa insakto nga paagi, ang negatibo nga komento sang iban makabulig sa imo bata kag indi magpaluya sa iya. Dugang pa, kon nagahatag ka pirme sing nagakaigo nga pagdayaw, mahimo gid nga batunon sang imo bata ang mga komento sang iban kon paano pa gid sia mag-uswag. Gani ang iya mga kadalag-an makahatag sa iya sing kalipay kag sa imo man.—Prinsipio sa Biblia: Hulubaton 13:4.
^ par. 8 Halin sa libro nga No: Why Kids—of All Ages—Need to Hear It and Ways Parents Can Say It.
Magtuon sing Dugang Pa
Paano Tudluan ang Inyo Bata?
Ang disiplina wala lang nagalakip sang silot kag pagsulundan.


text:
Job 40Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
40 Nagsiling pa gid ang Ginoo kay Job, 2 “Ako ang Dios nga Makagagahom. Pero nagapakigbais ka sa akon nga sala ako. Karon magsabat ka sa akon.” 3 Gani nagsabat si Job sa Ginoo, 4 “Indi ako takos nga magsabat sa imo. Ano ang isabat ko? Mahipos na lang ako. 5 Madamo na ang akon ginhambal. Indi na ako magpadayon sa paghambal.” 6 Dayon nagsiling liwat ang Ginoo kay Job halin sa bagyo, 7 “Ihanda ang imo kaugalingon, kag sabta ang akon mga pamangkot. 8 Gusto mo bala pamatud-an nga indi ako matarong agod magaguwa nga ikaw ang matarong? 9 Gamhanan ka bala pareho sa akon? Makadaguhob bala ang imo tingog pareho sa akon? 10 Kon makahimo ka sina, ipakita ang imo pagkagamhanan, pagkahalangdon, kag pagkadungganon. 11-12 Ipakita ang puwerte mo nga kaakig sa mga bugalon paagi sa pagpaubos sa ila. Kag dugmuka ang mga malaot sa ila ginatindugan. 13 Ilubong sila tanan sa duta, sa lugar sang mga patay. 14 Kon mahimo mo ina, ako mismo ang magdayaw sa imo, kag batunon ko nga may ikasarang ka sa pagluwas sang imo kaugalingon.
15 “Tan-awa bala ang sapat nga Behemot, nga gintuga ko man pareho sa imo. Nagahalab lang siya sang hilamon pareho sa baka, 16 pero tama siya kakusog. Ang iya lawas puwerte kabakod. 17 Ang iya ikog pareho sa kahoy nga sedro, kag ang iya mga paa maskulado. 18 Ang iya mga tul-an pareho kabakod sang tubo nga saway ukon kabilya. 19 Makatilingala siya sa tanan ko nga tinuga, pero ako nga nagtuga sa iya makapierdi sa iya. 20 Nagahalab siya sa mga kabukiran samtang nagahampang ang mga talunon nga mga sapat malapit sa iya. 21 Nagaluko siya sa puno sang tunukon nga mga tanom, nga natabunan sang mga bugang. 22 Ang tunukon nga mga tanom kag ang iban pa nga mga tanom sa higad sang ililigan sang tubig nagahatag sa iya sang palasilungan. 23 Wala siya nahadlok sa nagahuganas nga suba. Kalma lang siya bisan daw matabunan na siya sang tubig sang Suba sang Jordan. 24 Sin-o bala ang makadakop sa iya paagi sa pagbulag sa iya? Sin-o bala ang makatuhog sang iya ilong paagi sa pagsiod sa iya?


text: 43 Karon nahitabo nga sa pagkahuman gayod isulti ni Jeremias ngadto sa tibuok katawhan ang tanang pulong ni Jehova nga ilang Diyos nga gipadala kaniya ni Jehova nga ilang Diyos ngadto kanila, kining tanang pulonga mismo,+2 si Azarias nga anak nga lalaki ni Hosaia+ ug si Johanan+ nga anak nga lalaki ni Karea ug ang tanang mapangahasong mga tawo+ miingon kang Jeremias: “Kabakakan ang imong gisulti.+ Si Jehova nga among Diyos wala magpadala kanimo, nga nag-ingon, ‘Ayaw pagsulod sa Ehipto aron mopuyo didto ingong mga langyaw.’+3 Apan si Baruk+ nga anak nga lalaki ni Nerias naghulhog kanimo batok kanamo aron itugyan kami ngadto sa kamot sa mga Caldeanhon, aron kami patyon o dad-on ngadto sa pagkadestiyero sa Babilonya.”+4 Ug si Johanan nga anak nga lalaki ni Karea ug ang tanang pangulo sa mga kasundalohan ug ang tanang katawhan wala motuman sa tingog ni Jehova,+ sa pagpadayon sa pagpuyo sa yuta sa Juda.+5 Busa gikuha ni Johanan nga anak nga lalaki ni Karea ug sa tanang pangulo sa mga kasundalohan ang tanang nahibilin sa Juda nga mibalik gikan sa tanang kanasoran diin sila gipatibulaag, aron mopuyo sa makadiyot sa yuta sa Juda,+6 ang mga lalaki nga lig-on ug lawas ug ang mga asawa ug ang gagmayng mga bata ug ang mga anak nga babaye sa hari+ ug ang tanang kalag nga gitugotan ni Nebuzaradan+ nga pangulo sa mga bantay nga magpabilin uban kang Gedalias+ nga anak nga lalaki ni Ahikam+ nga anak nga lalaki ni Sapan,+ ug si Jeremias nga manalagna ug si Baruk+ nga anak nga lalaki ni Nerias.7 Ug sila sa kataposan nakaabot sa yuta sa Ehipto,+ kay wala sila motuman sa tingog ni Jehova; ug sila sa ngadtongadto nakaabot sa Tapanhes.+8 Unya ang pulong ni Jehova midangat kang Jeremias sa Tapanhes, nga nag-ingon:9 “Pagdala ug dagkong mga bato, ug tagoan mo kini sa argamasa didto sa terasa nga tisa nga atua sa ganghaan sa balay ni Paraon sa Tapanhes atubangan sa mga mata sa mga tawo nga Hudiyo.+10 Ug ikaw magaingon kanila, ‘Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon, ang Diyos sa Israel: “Ania, ako magpasugo ug akong kuhaon si Nabucodonosor nga hari sa Babilonya,+ ang akong alagad,+ ug akong ibutang ang iyang trono ibabaw mismo niining mga bato nga akong gitagoan, ug iyang buklaron ang iyang halangdong tolda ibabaw kanila.11 Ug siya mosulod gayod ug hampakon ang yuta sa Ehipto.+ Si bisan kinsa nga alang sa kamatay ngadto sa kamatay, ug si bisan kinsa nga alang sa pagkabinihag ngadto sa pagkabinihag, ug si bisan kinsa nga alang sa espada ngadto sa espada.+12 Ug daoban ko ang mga balay sa mga diyos sa Ehipto;+ ug iya gayod nga sunogon sila ug bihagon sila ug iyang kupoan ang iyang kaugalingon didto sa yuta sa Ehipto, ingon sa usa ka magbalantay sa karnero nga magkupo sa iyang kaugalingon pinaagi sa iyang besti,+ ug siya mogula gikan didto sa kalinaw.13 Ug iyang dugmokon ang mga haligi sa Bet-semes, nga anaa sa yuta sa Ehipto; ug ang mga balay sa mga diyos sa Ehipto iyang sunogon sa kalayo.”’”


text:
‘Kini ang Paagi nga Imong Giuyonan’
“Gitagoan mo nga maampingon kining mga butanga gikan sa mga maalamon ug sa mga makinaadmanon, ug nagbutyag niini ngadto sa mga bata.”—LUC. 10:21.
1. Nganong si Jesus “nalipay sa hilabihan diha sa balaang espiritu”? (Tan-awa ang hulagway sa sinugdan sa artikulo.)
HANDURAWA nga imong nakita si Jesu-Kristo dihang siya “nalipay sa hilabihan diha sa balaang espiritu.” Tingali tam-is ang iyang pahiyom ug ang iyang mata nagkislap sa kalipay. Ngano? Bag-o pa niyang gipadala ang 70 sa iyang mga tinun-an aron iwali ang maayong balita sa Gingharian sa Diyos. Interesado kaayo siya kon unsaon nila kini paghimo. Dihay daghang kaaway sa maayong balita, sama sa tag-as ug edukasyon ug makinaadmanong mga eskriba ug Pariseo. Ilang giimpluwensiyahan ang mga tawo nga isipon si Jesus ingong usa lamang ka panday ug ang iyang mga tinun-an ingong “mga tawong dili edukado ug ordinaryo.” (Buh. 4:13; Mar. 6:3) Bisan pa niana, ang mga tinun-an namalik nga malipayon kaayo. Sila nagsangyaw bisag gisupak sa mga tawo hasta sa mga demonyo! Unsay hinungdan sa ilang kalipay ug kaisog?—Basaha ang Lucas 10:1, 17-21.
2. (a) Sa unsang paagi ang mga tinun-an ni Jesus sama sa mga bata? (b) Unsay nakatabang sa mga sumusunod ni Kristo sa pagsabot sa hinungdanong espirituwal nga mga kamatuoran?
2 Matikdi ang giingon ni Jesus kang Jehova: “Ako sa dayag nagadayeg kanimo, Amahan, Ginoo sa langit ug sa yuta, tungod kay gitago mo kining mga butanga gikan sa mga maalamon ug sa mga makinaadmanon ug gipadayag kini ngadto sa mga bata. Oo, Oh Amahan, tungod kay ang pagbuhat sa ingon mao ang paagi nga imong giuyonan.” (Mat. 11:25, 26) Siyempre, wala ipasabot ni Jesus nga ang iyang mga tinun-an maoy mga bata sa literal nga diwa. Hinunoa, siya nahibalo nga sila samag mga bata kon itandi sa mga makinaadmanon ug tag-as ug edukasyon sa ilang nasod, kinsa maalamon sa ilang kaugalingong mga mata. Labaw sa tanan, gitudloan ni Jesus ang iyang mga sumusunod nga mahimong sama sa mga bata, nga magpabiling mapainubsanon ug daling tudloan. (Mat. 18:1-4) Sa unsang paagi sila nakabenepisyo sa ilang pagkamapainubsanon? Pinaagi sa balaang espiritu, si Jehova nagtabang nila sa pagsabot sa hinungdanong espirituwal nga mga kamatuoran samtang ang mga maalamon ug makinaadmanon, kinsa nagtamay nila, gibutaan ni Satanas ug sa garbo.
3. Unsay atong hisgotan niini nga artikulo?
3 Mao diay nga nalipay kaayo si Jesus! Nalipay siya sa paagi sa pagpadayag ni Jehova sa laglom nga espirituwal nga kamatuoran ngadto sa mga mapainubsanon, bisag unsay ilang edukasyon o kinaadman. Nalipay sab siya nga giuyonan sa iyang Amahan kini nga paagi sa pagtudlo. Nausab ba si Jehova, ug sa unsang paagi niya gipakita nga iya gihapong giuyonan kini nga paagi sa pagtudlo? Samtang atong susihon ang tubag, tingali malipay sab kita, sama kang Jesus.
PAGPATIN-AW SA LAGLOM NGA KAMATUORAN NGADTO SA TANAN
4. Nganong usa ka mahigugmaong gasa ang pinayanong edisyon sa Ang Bantayanang Torre?
4 Sa di pa dugayng katuigan, ang espirituwal nga instruksiyon nga gitagana sa organisasyon ni Jehova nagpasiugdag paagi sa pagtudlo nga mas simple ug tin-aw. Tagda ang tulo ka pananglitan. Una, dunay pinayanong edisyon sa Ang Bantayanang Torre. * Kini maoy usa gayod ka mahigugmaong gasa niadtong naglisod sa pinulongan o sa pagbasa. Nakita sa mga ulo sa pamilya nga ang ilang mga anak mas nakigbahin na sa pagtuon niini nga magasin, ang pangunang galamiton sa pagpakaon kanato sa espirituwal. Daghan ang misulat aron sa pagpahayag sa ilang kinasingkasing nga apresasyon. Usa ka sister misulat nga kaniadto siya magpanagana sa pagkomento panahon sa Pagtuon sa Bantayanang Torre. “Sa una, mahadlok kong mokomento,” siya miingon. Apan dili na karon! Human gamita ang pinayanong edisyon, siya misulat: “Kadaghan na ko karon makakomento, ug di na ko mahadlok! Mapasalamaton ko kang Jehova ug kaninyo.”
5. Unsa ang pipila ka benepisyo sa rebisadong edisyon sa New World Translation of the Holy Scriptures?
5 Ikaduha, giluwatan ang Iningles nga rebisadong edisyon sa New World Translation of the Holy Scriptures sa tinuig nga miting niadtong Oktubre 5, 2013. * Daghang teksto ang gipamub-an, apan ang kahulogan wala mausab o mas dali pa ganing masabtan. Pananglitan, ang Job 10:1 nga may 27 ka pulong, 19 na lang; ang Proverbio 8:6 nga may 20 ka pulong nahimong 13. Ang maong mga teksto mas tin-aw sa bag-ong edisyon. Gani, usa ka dinihogang brader nga maunongong nag-alagad sulod sa daghang dekada mikomento: “Bag-o pa nakong nabasa ang basahon sa Job diha sa bag-ong edisyon, ug gibati nako nga karon lang nako ni masabti!” Daghan usab ang misultig sama niana.
6. Unsay imong gibati bahin sa pagdalisay sa atong pagsabot sa Mateo 24:45-47?
6 Ikatulo, tagda ang pipila ka di pa dugayng mga pagdalisay sa atong pagsabot. Pananglitan, ang atong mas tin-awng pagsabot bahin sa “matinumanon ug maalamong ulipon,” nga napatik sa Hulyo 15, 2013, nga Bantayanang Torre, nakapalipay kanato. (Mat. 24:45-47) Gipatin-aw didto nga ang matinumanong ulipon mao ang Nagamandong Lawas, samtang ang “mga sulugoon sa panimalay” mao ang tanang gipakaon sa espirituwal, dinihogan man o “ubang mga karnero.” (Juan 10:16) Makapalipay gayod ang pagkahibalo niana nga mga kamatuoran ug sa pagtudlo niana sa mga bag-ohan! Sa unsa pang mga paagi gipakita ni Jehova nga iyang giuyonan ang pagtudlo nga simple ug tin-aw?
MAS SIMPLE NGA PAGPATIN-AW SA MGA ASOY SA BIBLIYA
7, 8. Unsa ang pipila ka pananglitan sa matagnaong mga paghulagway diha sa Bibliya?
7 Kon ikaw nag-alagad kang Jehova sa daghan nang katuigan, tingali imong namatikdan nga anam-anam nga nausab ang paagi sa pagpatin-aw sa atong mga publikasyon sa pipila ka asoy sa Bibliya. Sa unsang paagi? Kaniadto, sagad ipatin-aw nga ang pipila ka asoy may gilandongan. Ang asoy sa Bibliya giisip nga tipo (o naglandong), ug ang matagnaong katumanan niini mao ang antitipo (o gilandongan). Duna ba kiniy Kasulatanhong pasikaranan? Oo. Pananglitan, si Jesus naghisgot bahin sa “ilhanan ni Jonas nga manalagna.” (Basaha ang Mateo 12:39, 40.) Gipatin-aw ni Jesus nga ang panahon nga didto si Jonas sa tiyan sa isda—nga mao untay lubnganan niini kon wala pa siya luwasa ni Jehova—naghulagway sa panahon nga si Jesus didto sa lubnganan.
8 Ang Bibliya naundag uban pang matagnaong paghulagway. Gihisgotan ni apostol Pablo ang pipila niini. Pananglitan, ang relasyon ni Abraham kang Agar ug Sara naghulagway sa relasyon ni Jehova sa nasod sa Israel ug sa langitnong bahin sa organisasyon sa Diyos. (Gal. 4:22-26) Sa susama, ang tabernakulo ug ang templo, Adlaw sa Pagtabon-sa-Sala, ang hataas nga saserdote, ug ubang bahin sa Moisesnong Balaod naundag ‘landong sa maayong mga butang nga moabot.’ (Heb. 9:23-25; 10:1) Makaiikag ug makapalig-on sa pagtuo ang pagtuon nianang matagnaong mga paghulagway. Apan, makahinapos ba kita nga ang matag karakter, hitabo, ug butang nga gihubit sa Bibliya dunay gilandongan?
9. Sa unsang paagi gipatin-aw kaniadto ang asoy sa Bibliya bahin kang Nabot?
9 Kaniadto, ingon niana ang sagad nga ginahimo. Tagda pananglit ang asoy bahin kang Nabot. Gimaniobra sa daotang rayna nga si Jezebel ang dili makataronganong paghusay ug pagpatay kang Nabot aron makuha sa iyang bana nga si Ahab ang parasan niini. (1 Hari 21:1-16) Niadtong 1932, ang maong asoy gipatin-aw ingong matagnaong drama. Si Ahab ug Jezebel gikaingon nga naghulagway kang Satanas ug sa iyang organisasyon; si Nabot naghulagway kang Jesus; nan, ang kamatayon ni Nabot naghulagway sa kamatayon ni Jesus. Apan katuigan sa ulahi, sa librong “Pasagdi nga Balaanon ang Imong Ngalan,” nga gipatik niadtong 1964, si Nabot gikaingon nga naghulagway sa mga dinihogan, ug si Jezebel, sa Kakristiyanohan. Busa, ang paglutos ni Jezebel kang Nabot naghulagway sa paglutos nga naagoman sa mga dinihogan panahon sa kataposang mga adlaw. Sa daghang katuigan, kini nga paagi sa pagpatin-aw nagpalig-on sa pagtuo sa katawhan sa Diyos. Nan, nganong gibag-o kini?
10. (a) Sa unsang paagi ang matinumanong ulipon mas maampingon sa pagpatin-aw sa pipila ka asoy sa Bibliya? (b) Sa unsa mas nagpokus ang atong mga publikasyon karon?
10 Ingon sa atong madahom, latas sa katuigan si Jehova nagtabang sa “matinumanon ug maalamong ulipon” aron mahimong mas maampingon. Karon, ang matinumanong ulipon maampingon sa paghinapos nga ang usa ka asoy maoy matagnaong drama gawas lang kon kini dunay tin-aw nga Kasulatanhong pasikaranan. Dugang pa, nakita nga ang pipila sa kanhing pagpatin-aw bahin sa mga tipo ug antitipo lisod sabton sa kadaghanan. Ang detalye sa maong mga pagtulon-an—kon kinsay naghulagway ug gihulagwayan ug kon ngano—mahimong lisod sabton, hinumdoman, ug ipadapat. Apan labaw sa tanan, ang moral ug praktikal nga leksiyon sa maong mga asoy matabonan o mawala tungod sa pagpokus sa posibleng antitipikal nga mga katumanan. Busa, atong nakita nga ang mga publikasyon nato karon mas nagpokus sa simple, praktikal nga mga leksiyon bahin sa pagtuo, paglahutay, diyosnong debosyon, ug ubang hinungdanong hiyas nga atong makat-onan sa mga asoy sa Bibliya. *
11. (a) Unsaon nato pagsabot karon ang asoy bahin kang Nabot, ug nganong maayo siyang ehemplo kanato? (b) Nganong ang atong mga publikasyon sa di pa dugayng katuigan panagsa na lang maghisgot sa mga tipo ug antitipo? (Tan-awa ang “Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa” niini nga gula.)
11 Nan, unsaon nato karon pagsabot ang asoy bahin kang Nabot? Sa paagi nga mas tin-aw ug mas simple. Ang maong matarong nga tawo namatay, dili tungod kay siya naglandong kang Jesus o sa mga dinihogan, kondili kay siya naghupot sa iyang integridad. Siya nagmatinumanon sa Balaod ni Jehova bisan sa grabeng paglutos gikan sa gamhanang mga magmamando. (Num. 36:7; 1 Hari 21:3) Busa, maayo siyang ehemplo kay ang matag usa kanato mahimong makaatubang ug susamang paglutos. (Basaha ang 2 Timoteo 3:12.) Ang mga tawo nga lainlaig kagikan daling makasabot, makahinumdom, ug makapadapat sa maong makapalig-on sa pagtuo nga leksiyon.
12. (a) Unsay dili nato angayng ihinapos bahin sa mga asoy sa Bibliya? (b) Nganong makapatin-aw kita bisan sa laglom nga mga butang? (Tan-awa ang footnote.)
12 Angay ba kitang mohinapos nga ang mga asoy sa Bibliya duna lamay praktikal nga kapadapatan ug walay laing kahulogan? Dili. Karon, ang atong mga publikasyon sagad magtudlo nga ang usa ka butang may gipahinumdom kanato o may gihulagwayan. Dili na kaayo kini magpatin-aw sa mga asoy sa Bibliya ingong matagnaong mga tipo ug antitipo. Pananglitan, makataronganon ang pag-ingon nga ang integridad ni Nabot bisan pa sa paglutos ug kamatayon magpahinumdom kanato sa integridad ni Kristo ug sa iyang mga dinihogan. Apan, magpahinumdom usab kini kanato sa pagkamatinumanon sa kadaghanan sa “ubang mga karnero” sa Ginoo. Ang maong tin-aw ug simpleng pagtandi nagpaila nga kini maoy pagtulon-an sa Diyos. *
MAS SIMPLENG PAGPATIN-AW SA MGA ILUSTRASYON NI JESUS
13. Unsang mga pananglitan ang nagpakita nga atong gipatin-aw karon ang pipila sa mga ilustrasyon ni Jesus sa mas simple ug tin-awng paagi?
13 Si Jesu-Kristo mao ang labing dakong Magtutudlo nga nabuhi sukad sa yuta. Usa sa iyang paboritong mga paagi sa pagtudlo mao ang paggamit ug mga ilustrasyon. (Mat. 13:34) Ang mga ilustrasyon epektibo kay kini nagpatin-aw sa lisod nga mga ideya diha sa simpleng paagi nga makapahunahuna kanato ug makatandog sa atong kasingkasing. Latas sa katuigan, ang ato bang mga publikasyon nagpatin-aw usab sa mga ilustrasyon ni Jesus sa simple ug tin-awng paagi? Oo! Wala ba kita mahinam nga mas tin-aw natong nasabtan ang mga ilustrasyon ni Jesus bahin sa lebadura, liso sa mustasa, ug sa baling diha sa Ang Bantayanang Torre sa Hulyo 15, 2008? Karon, tin-aw natong nasabtan nga kining mga ilustrasyona nagtumong sa Gingharian sa Diyos ug sa dakong kalamposan niini sa pagtigom sa matuod nga mga sumusunod ni Kristo gikan niining daotang kalibotan.
14. (a) Giunsa nato pagpatin-aw ang sambingay bahin sa matinabangong Samarianhon? (b) Unsaon nato pagsabot karon ang sambingay ni Jesus?
14 Apan, komosta ang bahin sa mas detalyadong mga sugilanon, o sambingay, nga giasoy ni Jesus? Siyempre, ang pipila maoy simbolikal ug matagnaon; ang uban nagpasiugdag praktikal nga mga leksiyon. Apan unsaon nato kini pagtino? Latas sa katuigan, ang tubag anam-anam nga nagakatin-aw. Pananglitan, tagda ang paagi nga atong gipatin-aw ang sambingay ni Jesus bahin sa matinabangong Samarianhon. (Luc. 10:30-37) Niadtong 1924, ang The Watch Tower nag-ingon nga ang Samarianhon naghulagway kang Jesus; ang lugsongong dalan gikan sa Jerusalem paingon sa Jerico naghulagway sa nagkadaot nga kahimtang sa katawhan sukad sa rebelyon sa Eden; ang mga tulisan sa dalan naghulagway sa dagkong korporasyon ug mapahimuslanong mga negosyante; ug ang saserdote ug ang Levihanon naghulagway sa Kakristiyanohan. Karon, ang atong mga publikasyon naggamit sa maong ilustrasyon sa pagpahinumdom sa tanang Kristohanon nga dili kita angayng magmapihigon sa pagtabang sa mga nanginahanglan, ilabina sa espirituwal. Wala ba kita malipay nga si Jehova nagpatin-aw sa iyang mga pagtulon-an kanato?
15. Unsay atong hisgotan sa sunod nga artikulo?
15 Sa sunod nga artikulo, atong hisgotan ang sambingay ni Jesus bahin sa napulo ka ulay. (Mat. 25:1-13) Unsay buot ni Jesus nga masabtan sa iyang mga sumusunod sa kataposang mga adlaw bahin nianang hinungdanong ilustrasyon? Sabton ba kini ingong detalyado ug matagnaong sambingay, diin ang matag karakter, butang, ug hitabo may simbolikal nga kahulogan? O, buot niyang gamiton kini sa iyang mga sumusunod aron kakuhaag praktikal nga leksiyon nga mogiya nila sa kataposang mga adlaw? Atong tan-awon.
^ par. 4 Ang pinayanong edisyon unang nabatonan sa Iningles niadtong Hulyo 2011. Sukad niadto, ang pinayanong edisyon mabatonan na sa pipila ka pinulongan.
^ par. 5 Ginahimo na ang mga pagpangandam aron mabatonan ang rebisadong edisyon diha sa ubang pinulongan.
^ par. 10 Pananglitan, ang librong Sundoga ang Ilang Pagtuo naghisgot bahin sa kinabuhi sa 14 ka karakter sa Bibliya. Kini nagpokus sa praktikal nga kapadapatan, dili sa simbolikal o matagnaong mga kahulogan.
^ par. 12 Tinuod, ang Pulong sa Diyos naundan sab ug mga butang nga daw “lisod sabton,” lakip na ang pipila ka bahin sa mga sinulat ni Pablo. Apan, ang tanang magsusulat sa Bibliya giinspirar sa balaang espiritu. Ang samang puwersa nagtabang sa matuod nga mga Kristohanon karon sa pagsabot sa balaang mga kamatuoran, nga “bisan ang lawom nga mga butang sa Diyos” mas daling masabtan sa atong limitadong hunahuna.—2 Ped. 3:16, 17; 1 Cor. 2:10.


text:
ILUGA ANG ILA PAGTUO | REBECA
“Maupod Ako”
GINATAN-AW ni Rebeca ang mga bakulod sa palibot sa kahapunanon. Pagligad sang pila ka semana nga paglakbay, naanad na sia magsakay sa nagaiwol-iwol nga kamelyo. Malayo na sia sa gindak-an niya nga lugar sa Haran, nga ginatos ka milya sa aminhan-sidlangan. Mahimo nga indi na niya makita liwat ang iya pamilya. Madamo sia sing palamangkutanon sa iya hunahuna parte sa iya palaabuton—ilabi na subong nga malapit na sia makalab-ot sa iya kaladtuan.
Nag-agi ang guban sa Canaan kag sa kudolkudol nga alagyan sang Negeb. (Genesis 24:62) Mahimo nga nakakita si Rebeca sang mga karnero. Kigas ang duta sa sini nga pungsod kag indi maayo pangumahan, pero may malapad ini nga halalban. Pamilyar gid sa sini nga lugar ang may edad na nga nagagiya sa iya. Nalangkag gid ining may edad na nga isugid ang maayo nga balita sa iya agalon—nga si Rebeca mangin asawa ni Isaac! Pero nagapalibog si Rebeca kon ano ayhan ang mangin kabuhi niya sa sini nga lugar. Ano ayhan ang mga kinaiya sang iya palamanhon nga si Isaac? Wala pa gid sila magkitaay! Magustuhan sia ayhan ni Isaac kon makita sia? Kag magustuhan man niya ayhan si Isaac?
Sa madamo nga bahin sang kalibutan sa karon, mahimo indi na kinaandan ang ginapatigayon nga pag-asawahay. Sa iban nga lugar, kinaandan lang ini. Ano man ang imo ginhalinan, mahimo mag-ugyon ka nga wala kahibalo si Rebeca kon ano ang iya madangatan. Ang matuod, talalupangdon gid ang iya kaisog kag pagtuo. Kinahanglan man naton ini nga mga kinaiya kon nagaatubang kita sing mga pagbag-o sa kabuhi. May iban pa nga matahom kag tumalagsahon nga mga kinaiya si Rebeca magluwas sa iya pagtuo.
“MAGASAG-UB MAN AKO PARA SA IMO MGA KAMELYO”
Nagsugod ang daku nga pagbag-o sa kabuhi ni Rebeca sa paagi nga daw ordinaryo lang sa iya. Nagdaku sia sa Haran, nga isa ka siudad sa Mesopotamia, ukon malapit diri. Tuhay gid ang iya mga ginikanan sa kalabanan nga tawo sa Haran. Wala sila nagasimba sa dios nga bulan nga si Sin. Ang ila Dios amo si Jehova.—Genesis 24:50.
Nagdaku si Rebeca nga matahom gid, pero indi lang sa hitsura ang iya katahom. Mapagsik sia, kag matinlo sa moral. Manggaranon ang iya pamilya amo nga may mga alagad sila, pero wala sia gintratar nga daw isa ka prinsesa; samtang nagadaku sia ginapaobra sia. Pareho sa madamo nga babayi sadto, may mabug-at nga obra si Rebeca, kaangay sang pagsag-ub sang tubig para sa ila pamilya. Kon magsirom, nagapas-an sia sang tibod agod magsag-ub sa tuburan.—Genesis 24:11, 15, 16.
Isa ka gab-i, sang napuno na ang iya tibod, nagpalapit sa iya ang may edad na nga lalaki. Nagsiling ang lalaki sa iya: “Palihug paimna ako sing diutay nga tubig sa imo tibod.” Gamay lang nga butang ang iya ginapangabay pero ginhimo niya ini sing matinahuron! Nahantop ni Rebeca nga malayo ang ginlakbay sini nga lalaki. Gani dalidali niya nga ginpapanaug ang tibod halin sa iya abaga kag ginpainom ang lalaki, indi lang sing diutay, kundi naumpawan gid ang iya kauhaw sang mabugnaw nga tubig. Natalupangdan ni Rebeca nga may napulo sia ka nagakubay nga kamelyo nga nagaluko, kag wala pa sing unod ang pasungan agod makainom sila. Nakita niya nga ginatulok sia sing maayo sang lalaki, kag gusto ni Rebeca nga mangin maalwan. Gani nagsiling sia: “Magasag-ub man ako para sa imo mga kamelyo tubtob makainom sila tanan.”—Genesis 24:17-19.
Talupangda nga wala lang nagsiling si Rebeca nga paimnon niya ang mga kamelyo sing diutay kundi sag-uban niya sila asta nga maumpawan ang ila kauhaw. Kon nauhaw gid ang isa ka kamelyo, mahimo ini makainom sing 25 ka galon (95 ka litro) nga tubig! Kon nauhaw tanan ang napulo ka kamelyo, inoras nga manag-ub si Rebeca. Maayo lang kay daw indi man gid sobra kauhaw ang mga kamelyo. * Pero nabal-an bala ina ni Rebeca sang nagsiling sia nga paimnon niya ang mga kamelyo? Wala. Handa sia kag luyag gid niya nga mangabudlay para mangin maabiabihon sa sining may edad na nga dumuluong. Ginbaton sang lalaki ang bulig niya. Ginatulok sia sang lalaki samtang nagadalagan sia balikbalik para sag-uban ang pasungan.—Genesis 24:20, 21.
May matun-an gid kita sa halimbawa ni Rebeca. Nagakabuhi na kita sa tion nga lapnag ang pagkamaiyaiyahon. Subong sang gintagna, ang mga tawo “mangin mahigugmaon sa kaugalingon,” kag indi handa sa pagbulig sa iban. (2 Timoteo 3:1-5) Maayo nga pamalandungan sang mga Cristiano nga nagapakigbato sa sina nga impluwensia ang paglaragway sang Biblia sa sining lamharon nga babayi, nga nagdalagan balikbalik sa bubon.
Pat-od nga natalupangdan ni Rebeca nga ginatulok sia sang lalaki. Wala sing malain sa iya pagtulok; natingala lang sia, nagapamensar, kag nalipay. Sang nakatapos na si Rebeca, ginhatagan sia sang lalaki sang mga regalo—malahalon nga mga alahas! Dayon namangkot ang lalaki: “Palihug sugiri ako, kay sin-o ka anak? May kuarto bala sa balay sang imo amay nga mapaligaran namon sang gab-i?” Sang ginsugiran sia ni Rebeca parte sa iya pamilya, nalipay na gid ang lalaki. Ayhan bangod sa kakunyag, nagsiling pa si Rebeca: “Madamo kami sing dagami kag kumpay, kag may lugar man kami nga mapaligaran sang gab-i”—talalupangdon gid ini nga pangagda kay may mga upod pa ang may edad na nga lalaki. Dayon nagdalagan si Rebeca agod isugid sa iya iloy ang natabo.—Genesis 24:22-28, 32.
Maathag nga ginpadaku si Rebeca nga mangin maabiabihon. Ini nga kinaiya malaka na lang ginapakita subong—kag isa ini ka rason kon ngaa dapat naton ilugon ang pagtuo sining mainayuhon nga lamharon nga babayi. Ang pagtuo sa Dios dapat magpahulag sa aton nga mangin maabiabihon. Si Jehova maabiabihon, kay maalwan sia sa tanan, kag gusto niya nga ilugon sia sang iya mga sumilimba. Kon maabiabihon kita bisan sa mga indi makabalos sa aton, mapahamut-an naton ang aton langitnon nga Amay.—Mateo 5:44-46; 1 Pedro 4:9.
“MAGKUHA KA SING ASAWA PARA SA AKON ANAK”
Sin-o yadtong may edad na nga lalaki sa bubon? Alagad sia ni Abraham, nga utod sang lolo ni Rebeca. Gani gin-abiabi sia sa puluy-an ni Betuel, nga amay ni Rebeca. Mahimo nga Eliezer ang ngalan sini nga alagad. * Gin-agda sia sang tagbalay nga magkaon, pero nangindi sia kay gusto niya anay isugid ang rason sang iya pagkadto sa ila. (Genesis 24:31-33) Mahimo maimadyin naton nga nakunyag sia sa pag-istorya kay nakita niya ang mabakod nga pamatuod nga ginpakamaayo sang iya Dios nga si Jehova ang iya importante nga katuyuan. Paano?
Hunahunaa nga samtang nagaistorya si Eliezer, nagapamati sing maayo ang amay ni Rebeca nga si Betuel kag ang utod niya nga si Laban. Ginsugid niya sa ila nga ginpakamaayo gid ni Jehova si Abraham sa Canaan kag may anak sanday Abraham kag Sara nga si Isaac nga magapanubli sang tanan nila nga pagkabutang. May importante gid nga ginsugo si Abraham sa sini nga alagad: Mangita sia sing palangasaw-on ni Isaac sa mga paryente ni Abraham sa Haran.—Genesis 24:34-38.
Ginpasumpa ni Abraham si Eliezer nga indi sia magkuha sang asawa para kay Isaac halin sa mga babayi nga Canaanhon. Ngaa? Bangod ang mga Canaanhon wala nagakilala ukon nagasimba kay Jehova nga Dios. Nahibaluan ni Abraham nga sa gintalana nga tion silutan ni Jehova ini nga mga tawo bangod sang ila malain nga mga buhat. Indi gusto ni Abraham nga ang iya pinalangga nga anak nga si Isaac makig-upod sa sini nga mga tawo kag makigbahin sa ila imoral nga ginahimo. Nahibaluan man niya nga ang iya anak may importante nga papel sa pagtuman sa mga saad sang Dios.—Genesis 15:16; 17:19; 24:2-4.
Ginsugid ni Eliezer sa ila nga pag-abot niya sa bubon malapit sa Haran, nangamuyo sia kay Jehova nga Dios. Ginpangabay niya si Jehova nga magpili sang lamharon nga babayi nga mangin asawa ni Isaac. Paano? Ginpangabay ni Eliezer ang Dios nga ang babayi nga gusto Niya nga pangasaw-on ni Isaac makadto sa bubon. Kon pangayuan niya sia sang tubig nga mainom, indi lang si Eliezer ang paimnon niya kundi pati ang iya mga kamelyo. (Genesis 24:12-14) Kag si Rebeca ang nagkadto sa bubon kag naghimo gid sina! Hunahunaa kon ano ang batyagon ni Rebeca kon nabatian niya ang gin-istorya ni Eliezer sa iya pamilya!
Natandog gid si Betuel kag si Laban sa istorya ni Eliezer. Nagsiling sila: “Si Jehova ang nagpahanabo sini.” Subong sang kinabatasan, nagsugtanay sila nga ipaasawa si Rebeca kay Isaac. (Genesis 24:50-54) Ginapahangop bala sini nga indi na kinahanglan ang opinyon ni Rebeca?
Mga sinemana antes sini, ginpamangkot ni Eliezer si Abraham: “Ano abi kon indi mag-upod sa akon ang babayi?” Nagsabat si Abraham: “Wala ka na sing salabton sa ginpanumpa mo sa akon.” (Genesis 24:39, 41) Sa panimalay ni Betuel, importante man kon ano ang gusto sang lamharon nga babayi. Nalipay gid si Eliezer nga nagmadinalag-on ang ginsugo sa iya amo nga pagkaaga, nangabay sia kon makabalik sila dayon sa Canaan upod si Rebeca. Pero gusto sang pamilya ni Rebeca nga magtener sia anay upod sa ila sing mga napulo ka adlaw. Sang ulihi, agod madesisyunan ini, nagsiling sila: “Tawgon naton ang lamharon nga babayi kag pamangkuton sia.”—Genesis 24:57.
Amo na ini ang tion nga magahimo si Rebeca sing importante nga desisyon sa iya kabuhi. Ano ang isiling niya? Hingalitan bala niya ang ginabatyag sang iya amay kag utod kag mangabay nga indi sia pagpakadtuon sa lugar nga wala niya nahibaluan? Ukon tamdon bala niya nga isa ka pribilehiyo nga mangin bahin sang hitabo nga maathag nga ginagiyahan ni Jehova? Ginapakita sang iya sabat kon ano ang iya ginbatyag sa sining hinali kag daku nga pagbag-o sa iya kabuhi. Nagsabat sia: “Maupod ako.”—Genesis 24:58.
Talalupangdon gid ang panimuot ni Rebeca! Sa karon, mahimo nga tuhay ang aton kustombre sa pagpangita sing tiayon, pero madamo kita gihapon sing matun-an kay Rebeca. Ang importante sa iya amo ang gusto sang iya Dios nga si Jehova, kag indi ang iya gusto. Kon parte sa pag-asawahay sa karon, nagahatag gihapon ang Pulong sang Dios sang pinakamaayo nga giya sa pagpangita sing tiayon kag kon paano mangin maayo nga bana ukon asawa. (2 Corinto 6:14, 15; Efeso 5:28-33) Maayo gid nga sundon naton ang halimbawa ni Rebeca kag himuon ang mga butang suno sa talaksan sang Dios.
“SIN-O INANG TAWO?”
Ginpakamaayo sang pamilya ni Betuel ang ila pinalangga nga si Rebeca. Dayon naglakat sia, si Debora nga iya yaya sang bata pa sia, kag ang iban pa nga alagad nga babayi upod kay Eliezer kag sang iya mga alagad nga lalaki. (Genesis 24:59-61; 35:8) Wala magdugay, malayo na sila sa Haran. Malayo ang ila lakbayon, mga 800 ka kilometro ukon sobra pa, kag mahimo magdugay ini sing tatlo ka semana. Mahimo nga indi gid mahapos maglakbay. Madamo na nga kamelyo ang nakita ni Rebeca, pero indi kita makasiling nga anad sia magsakay sa kamelyo. Ginalaragway sang Biblia nga ang iya pamilya mga manugbantay sang karnero, indi mga negosyante nga nagasakay sa kamelyo. (Genesis 29:10) Masami nga nabudlayan ang mga bag-o lang nakasakay sa kamelyo, bisan makadali lang!
Wala duhaduha nga interesado gid si Rebeca nga mahibaluan kay Eliezer ang parte kay Isaac kag sa iya pamilya. Imadyina nga nagaistorya sa iya si Eliezer kon gab-i malapit sa dabok, nga nagasugid sa iya sang saad ni Jehova sa Iya abyan nga si Abraham. Pakamaayuhon sang Dios ang tanan nga katawhan paagi sa kaliwat ni Abraham. Hunahunaa nga nahayanghag si Rebeca sang nahibaluan niya nga matuman ang saad ni Jehova paagi sa iya palamanhon nga si Isaac, kag gani paagi man sa iya!—Genesis 22:15-18.
Nag-abot na gid man ang adlaw nga ginlaragway sa umpisa sini nga artikulo. Samtang nagalabay ang guban sa Negeb sang manugsirom na, nakita ni Rebeca ang isa ka lalaki nga nagalakatlakat sa latagon kag daw nagapamalandong. “Nagpanaug sia dayon sa kamelyo,” suno sa mabasa naton—ayhan wala na niya ginhulat nga magluhod ang kamelyo—kag namangkot sia sa alagad: “Sin-o inang tawo sa latagon nga nagasugata sa aton?” Sang nahibaluan niya nga si Isaac yadto, gintabunan niya ang iya ulo sang pandong. (Genesis 24:62-65) Ngaa? Maathag nga tanda ini sang pagtahod sa iya palamanhon. Ina nga pagpasakop mahimo tamdon sang iban sa karon nga dinumaan na. Apang ang matuod, ang mga lalaki kag mga babayi makatuon sang leksion sa pagkamapainubuson ni Rebeca. Kay kinahanglan gid naton inang matahom nga kinaiya.
Si Isaac, nga mga 40 anyos, nagapangasubo gihapon sa pagkapatay sang iya iloy nga si Sara nga mga tatlo ka tuig na ang nagligad. Gani makasiling kita nga si Isaac mapinalanggaon gid. Isa gid ka pagpakamaayo nga makapangasawa sia sing mapisan, maabiabihon, kag mapainubuson nga babayi! Kamusta ang ila pag-updanay? Ang Biblia nagasiling: “Ginhigugma niya sia.”—Genesis 24:67; 26:8.
Bisan kita karon, pagligad sang mga 39 ka siglo, magustuhan man naton si Rebeca. Dalayawon gid ang iya kaisog, kapisan, pagkamaabiabihon, kag pagkamapainubuson! Maayo gid nga ilugon naton tanan—bata man ukon tigulang, lalaki ukon babayi, minyo ukon indi minyo—ang iya pagtuo!
^ par. 10 Gab-i na. Wala ginsugid sang rekord nga inoras nga nagtener si Rebeca sa bubon. Wala man sini ginpakita nga nagatulog na ang iya pamilya sang pagpauli niya ukon may nagkadto sa iya para hibaluon kon ngaa nadugayan sia sa pagpauli.
^ par. 15 Wala ginsambit ang ngalan ni Eliezer sa sini nga rekord, pero mahimo nga sia yadtong alagad. Gintuyo anay ni Abraham nga ipapanubli kay Eliezer ang tanan niya nga pagkabutang kon wala sia sing anak nga manunubli. Gani pat-od nga si Eliezer amo ang pinakamagulang kag masaligan gid nga alagad ni Abraham. Amo man sina ang paglaragway sa alagad sa sini nga rekord.—Genesis 15:2; 24:2-4.
Magtuon sing Dugang Pa
Mapahamut-an Gid Bala Naton ang Dios?
Ang sabat makita sa kabuhi nanday Job, Lot, kag David, tanan sila nakahimo sing mabug-at nga sala.


text:
Isa ka Gatos ka Tuig nga Paghimo sang Musika nga Nagadayaw sa Dios
“Gusto ko nga magkadto ka sa Columbia Studios sa New York City kag kantahon mo ang isa sa aton mga ambahanon. Himuan nila ini sang rekord. Indi mo ini pag-isugid kay bisan sin-o.”
Sang ulihi nga bahin sang 1913, gintuman ni William Mockridge ining indi kinaandan nga asaynment nga ginhatag ni Charles Taze Russell. * Ato nga kanta, nga gintawag sang iban nga “The Sweet By-and-By,” ginhimo subong isa ka 78-rpm nga rekord. Nabal-an sang ulihi ni William nga ato nga kanta amo ang gamiton sa umpisa sang “Photo-Drama of Creation,” nga isa ka palaguaon diin ginkombinar ang mga pamulongpulong sa Biblia kag musika, silent movie, kag mga piktyur nga gindrowing sa kristal nga mga slide. Ang “Photo-Drama” una nga ginpasalida sa New York City sang Enero 1914.
Ang rekord ni William isa sa sobra 50 ka kanta nga ginpatokar sang mga opereytor sang radyo pono sa ila pagpasalida sang lainlain nga bersion sang “Photo-Drama” sa Ingles. Ang kalabanan sang musika ginhimo sang iban, pero ang pila ka rekord, lakip ang iya ni William, ginhimo sang mga Estudyante sang Biblia kag ang liriko sini halin sa isa nila ka songbook nga Hymns of the Millennial Dawn.
Paghatag sing Atension sa mga Tinaga
Sa sulod sang mga tinuig, ang mga ambahanon sa pagsimba nga ginagamit sang mga Saksi ginkomposo sang iban. Pero kon kinahanglan, ginaislan nila ang mga tinaga para magsanto sa ila paghangop sa Kasulatan.
Halimbawa, ang isa ka kanta nga ginpatokar sa “Photo-Drama” may tig-ulo nga “Our King Is Marching On,” nga ginbase sa “Battle Hymn of the Republic.” Ang una nga stanza sang “Battle Hymn” nagasiling: “Nakita sang akon mga mata ang himaya sang pagkari sang Ginuo.” Pero gin-islan sang mga Estudyante sang Biblia ang liriko sing: “Nakita sang akon mga mata ang himaya sang presensia sang Ginuo.” Ginbag-o nila ini para ipakita ang ila pagpati nga ang paggahom ni Jesucristo nagalakip indi lamang sang iya pagkari kundi sang iya presensia sa isa ka talalupangdon nga kalawigon sang tion.
Sang ginbalhag ang Singing and Accompanying Yourselves With Music in Your Hearts ang 1966, gindula ang musika nga may sekular nga ginhalinan ukon iya sang iban nga relihion. Sina nga tuig, ang mga Saksi naghimo sing gamay nga orkestra kag ginrekord nila ang 119 ka kanta sa sini nga songbook. Gingamit sang mga kongregasyon ini nga rekord kon magkanta sila sa mga miting, kag ang iban nga Saksi nanamian magpamati sa sini sa ila mga balay.
Sang 2009, ang mga Saksi ni Jehova naghimo sing bag-o nga songbook nga Mag-amba kay Jehova. Ang vocal rendition sang mga kanta sini ginrekord sa madamo nga lenguahe. Sang 2013 ginsugdan sang mga Saksi ang paghimo sing mga music video para sa mga bata. Ang isa sini may tig-ulo nga Mangamuyo Pirme. Kada bulan, minilyon sining mga kanta ang gina-download sang mga nagabukas sang jw.org.
Madamo gid ang nagpasalamat sa sini nga musika. Si Julie nagsulat parte sa Mag-amba kay Jehova: “Katahom gid sang bag-o nga mga kanta! Kon ako lang isa, ginapatokar ko ang mga kanta nga santo gid sa akon ginabatyag. Gani, nabatyagan ko nga nagabakod pa gid ang akon kaangtanan kay Jehova kag mas determinado ako nga ihatag sa iya ang akon bug-os nga masarangan.”
Ang iloy nga si Heather nagsulat kon paano ang video nga Mangamuyo Pirme nakaapektar sa iya kabataan, nga pito kag siam ka tuig, “Nagbulig ini sa ila nga mangamuyo, indi lamang sa pagsugod sang adlaw ukon kon upod nila kami, kundi bisan san-o nga gusto nila istoryahon si Jehova.”
^ par. 3 Si Charles Taze Russell (1852–


text:
Ano ang Ginasiling sang Biblia?
Sin-o ukon ano ang Yawa?
MASILING KA BALA nga ang Yawa . . .
Espiritu nga persona?
Simbulo sang kalainan nga yara sa tawo?
Imahinasyon lang sang tawo?
ANG GINASILING SANG BIBLIA
Ang Yawa nakighambal kag ‘nagsulay’ kay Jesus. (Mateo 4:1-4) Gani ang Yawa indi imahinasyon lang, kag indi sia simbulo sang kalainan. Malaut sia nga espiritu nga persona.
ANO PA ANG MATUN-AN NATON SA BIBLIA?
Sa ginsuguran, ang Yawa isa ka balaan nga anghel, pero “wala sia magpabilin sa kamatuoran.” (Juan 8:44) Nangin butigon sia kag nagrebelde sa Dios.
Ang iban nga anghel nagbuylog man sa pagrebelde ni Satanas.—Bugna 12:9.
Ginbulag sang Yawa ang mga tawo parte sa iya pagluntad.—2 Corinto 4:4.
Makontrol bala sang Yawa ang mga tawo?
ANG PILA KA TAWO NAGASILING nga ang pagkontrol sang Yawa isa ka pagtiplang, samtang ang iban nahadlok nga masudlan sang malaut nga mga espiritu. Ano sa banta mo?
ANG GINASILING SANG BIBLIA
“Ang bug-os nga kalibutan yara sa gahom sang isa nga malauton.” (1 Juan 5:19) Daku gid ang impluwensia sang Yawa sa katawhan, pero indi niya kontrolado ang tanan nga tawo.
ANO PA ANG MATUN-AN NATON SA BIBLIA?
Ang Yawa nagapangdaya agod maimpluwensiahan ang madamo.
—2 Corinto 11:14.
Sa pila ka kahimtangan, makontrol sang malaut nga mga espiritu ang mga tawo.
—Mateo 12:22.
Sa bulig sang Dios, ‘mapamatukan mo ang Yawa.’
—Santiago 4:7.
Magtuon sing Dugang Pa
Matuod Bala ang mga Demonyo?
Ano ang mga demonyo? Diin sila naghalin?
Ngaa Ginatugutan sang Dios ang Kalautan kag Pag-antos?
Paano nagsugod ang kalautan, kag ngaa gintugutan ini sang Dios nga magpadayon? Madula pa bala ang pag-antos?


text:
1Aggalangenong Teofilo: Doro rang mga taw ang napamagsolat natetenged ong mga nainabo tani ong yamen asing tokaw. 2Tanira namagsolat sigon ong mga bagay ang sinayod ong yamen tang mga taw ang mismong nangaita ta asia ig ang nagimong mga manigtoldok tang balitang na. 3- 4Ang tanan ang balitang na, napagadalano ra ka ta mo-ya tanopa sia pa. Animan, para masigoroa kang matod ka kaman tang mga bagay ang sinoldok ong nio, naisipo kang isolat ta dalalaton tang tanan ang na para ong nio. 5Asing tokaw ang si Herodes pa tang adi tang probinsia tang Judea, may tatang padi tang mga Judio ang aran na si Zacarias. Si Zacarias ang na tata ka ong gropo tang mga pading inampo ni Abias. Asta ang katawa ni Zacarias ang si Elisabet, nagalin ka ong dogo ni Aaron. 6Ang magkatawang na, pario tanirang mato-lid ong pama-dek tang Dios. Agtomanen nira ta mo-ya tang tanan ang katobolan na. 7Piro anday ana nira, tenged bog si Elisabet, ig mepet da tanirang doroa. 8Ong mga kaldaw ang asi, belet da tang gropo ni Zacarias ang magboat tang mga katengdanan bilang mga padi ong Timplo. Animan pagsirbi si Zacarias don. 9Asing namagparabonlokan tang mga padi, sigon ong naogalian nira, si Zacarias tang natengedan ang magsirok tang insinso. Animan siminled tanandia don ong teled tang Timplo tang Gino 10para magsirok tang insinso, mintras pamangadi ong loa tang kadoro-doroan ang taw. 11Asing don pa ong teled si Zacarias, may tatang anghil tang Gino ang napaita ong nandia. Ke-deng tang anghil don ong parting to tang altar ang agsirokan ta insinso. 12Nakibot si Zacarias asing pagaita na tang anghil ig inledan ta mo-ya. 13Piro ganing ong nandia tang anghil, "India meled, Zacarias. Pinama-yan tang Dios tang pangadi mo. Magkatinira ta ana mong lali. Tenged mangana tang katawa mong si Elisabet, ig paranan mo tang mola ta Juan. 14Malipaya ig ambengana ta mo-ya tenged ong nandia. Ig yadi kang malipay ang tanandia pinangana. 15Tenged magimong alawig tanandia ong pama-dek tang Dios. Indi tanandia manginem ta bino obin maski onopang irinemen ang pamaleng. Ong sian pa lamang tanandia tang nanay na, gaeman tanandia tang Ispirito Santo. 16Dorong mga kasimanoa ming mga inampo ni Israel ang pabaliken na ong Ampoan ang Dios. 17Tongkaw tanandia ong Gino, ig ong nandia tang gaem ig mapoirsang nem, pario tang propitang si Elias asing tokaw. Papagoliken na tang mga nalanggang nem tang mga tatay ong mga ana nira. Toldokan na ta mo-yang pagirisipen tang mga taw ang indi pamagtoman tang mga tobol tang Dios agod maintindian nira tang natetenged ong mato-lid ang pangaboi. Ong maning ta si, simpan da tang mga taw ong pagkabot tang Gino." 18Ganing si Zacarias ong anghil, "Monopa masigor? tang agganing mong asia? Tenged yami tang katawao mga mepet ami ra." 19Siminabat tang anghil, "Yo si Gabriel. Pagsirbio ong talongan tang Dios. Sinobolo nandia para ipatako tang masinlong balitang inaningo ra ong nio. 20Piro tandan mo: Maboyona ang lagi mandian, tenged india nagparet ong yen ang bitala. India ra mabitala mintras indi pa gainabo tang mga bagay ang na. Piro sia mainabo enged pagkabot tang oras." 21Mandian, pamagelat pa tang mga taw ong ni Zacarias, ig nangabereng tanira angay naboay da tanandia ong teled tang Timplo. 22Pagaloa na, indi ra tanandia mabitala. Mga sinial da lamang tang aggamiten na ong nira. Animan naisip nirang may napaitang makabebereng sigoro ong nandia don ong teled tang Timplo. 23Asing natapos da tang belet ni Zacarias ang magsirbi ong Timplo, minolik da tanandia. 24Indi naboay, nanangken da tang katawa nang si Elisabet. Ig indi naloa-loa ong balay ong teled ta limang bolan. 25Ganing si Elisabet, "Ay! Nate-bek da ong yen tang Ampoanong Dios. Nakomit da tang kaeyakano ong talongan tang mga taw." 26Asing yanem dang bolan ang pagabdet si Elisabet, ang anghil ang si Gabriel sinobol tang Dios ang paning ong Nazaret, sakep tang Galilea, 27ong tatang soltiras ang aran na si Maria. Si Maria, karasalen da lamang ong ni Jose, tatang laling nagalin ong dogo tang Ading si David. 28Napaita tang anghil ong ni Maria ig minaning, "Malipaya, Maria! Yawa, inaloyana tang Dios, ig ang Ampoan asia ong nio." 29Nalibeg tang isip ni Maria ong inaning tang anghil, ig agpaino-inon na pa ta mo-ya tang binitala nang asi. 30Animan ganing ong nandia tang anghil, "India meled, Maria, galipay ong nio tang Dios. 31Yawa, magabdeta ig mangan? ta tatang lali ig paranan mo ta Jesus. 32Magimong alawig tang dengeg na ong pama-dek tang mga taw, ig goyan tanandia ta Ana tang Kalawig-lawigan ang Dios. Ipatobli ong nandia tang Dios tang inadian tang nandiang kamepet-mepetan ang si David, 33ig maggaem tanandia ong mga inampo ni Jacob ang anday kataposan. Inding pisan matapos-tapos tang paggaraemen na bilang adi." 34Oman ganing si Maria ong anghil, "Monopa yo magabdet? Tenged anda pay laling nalenget ong yen!" 35Ganing ang siminabat tang anghil, "Pababak ong nio tang Ispirito Santo, ig magtinir ong nio tang kagaeman tang Kalawig-lawigan. Animan sagrado tang molang ipangana mo, ig goyan tanandia ta Ana tang Dios. 36Onopa? Gademdeman mo tang pinagari mong si Elisabet? Ganing tang mga taw, bog tanandia. Piro mandian pagabdet da, maski mepet da tanandia. Enem dang bolan tang aggekel-ekelan na ong sian na. 37Tenged anday imposibli ong Dios." 38Siminabat si Maria, "Torobolono tang Gino. Balampa mainabo ong yen tang inaning mo." Ig nagalin da tang anghil. 39Pagatapos ta si, nagapora si Maria ang napaning ong tatang lansangan don ong kabobokidan tang probinsia tang Judea. 40Pagakabot na ong balay da Zacarias, kinomosta na si Elisabet. 41Asing pagabasi ni Elisabet tang bosis ni Maria, pisan ang kiminaliek tang mola ong sian na. Ginaeman si Elisabet tang Ispirito Santo, 42ig ong sobrang kalipay na naiteg tanandiang ganing, "Yawa Maria, pinalabia ong tanan ang babay, ig pinalabi ka tang aggekel-ekelan mo ong sian mo. 43Angay bato ong yen sindol tang dengeg ang na, ang yo bisitaeno tang nanay tang yen ang Gino? 44Gata-wanan mo, pagabasio lamang tang bosis mo, pisan ang kiminaliek tang mola ong siano ong sobrang kalipay na. 45Ig yawa masoirtia mandian tenged nagparetang mainabo tang inaning ong nio tang Dios." 46Dayon ang minaning si Maria, "Agdayaweno tang Dios ong popotokono, 47ig galipay ta mo-ya tang nemo ong bindoat tang Dios, ang yen ang Maniglibri. 48Tenged yo tang pinilik nang inaloyan, maski yo, torobolono lamang nandia. Ig mimpisa mandian, maning tang tanan ang taw ang yo, pinalabio tang Dios 49tenged makabebereng tang mga bagay ang bindoat ong yen tang Dios ang Makagagaem. Sagrado tang aran na! 50Gate-bekan na tang tanan ang pamaggalang ong nandia mimpisa pa asing tokaw, mandian ig asta ong parakaboton. 51Pinaita na tang gaem ig poirsa na, Ig pinalin na tang mga taw ang alawig tang pabetang nira ong sadili nira. 52Pinababak na tang mga taw ang alalawig tang katengdanan nira, Ig pinalawig na tang mga taw ang dibabak tang pagkabetang nira. 53Pinaelen na ta mga mo-yang bagay tang mga gangaletem, Piro pinalayas na tang mga manggaden ang anday nae-lan nira. 54Sinabangan na itang mga inampo ni Israel, itang mga torobolon na, sigon ong pangako na ong mga kamepet-mepetan ta. 55Inate-bekan na si Abraham, asta itang mga inampo ni Abraham ang anday kataposan!" Asia tang pagdayaw ni Maria ong Dios. 56Mga tolong bolan ang nagtinir si Maria ong da Elisabet ba-lo tanandia minolik. 57Kiminabot tang oras ang mangana ra si Elisabet, ig nangana tanandia ta tatang molang lali. 58Pagabalita tang mga kamalay ig mga kaparintian na ang inate-bekan tanandia ta mo-ya tang Dios, nangalipay ka tanirang aroman ni Elisabet. 59Asing yawalo rang kaldaw, namansipaning tang mga taw ong balay, tenged torian da tang mola, sigon ong kaogalian nira. Zacarias din tang iparan nira ong mola, pario tang aran tang tatay na. 60Piro ganing tang nanay na, "Indi! Juan tang iparan ong nandia." 61Ganing tanira, "Yamo, anday kaparintian ming maning atan tang aran na!" 62Animan sininiasan nira si Zacarias, ig sine-ma mga onopa tang galiliagan nang iparan ong mola. 63Nama-dol tanandia ta masolatan, ig nagsolat ta maning ta na, "Juan tang aran na." Ig nangabereng tanirang tanan. 64Oman, golping nabitala si Zacarias, ig nagdayaw ong Dios. 65Nangabereng ang pisan tang tanan ang kamalay nira ong nainabo, ig indi naboay nabantog tang mga bagay ang na ong bilog ang kabobokidan tang Judea. 66Ang tanan ang nangabalita, dorong isip nira ig namagampang-ampang ang ganing, "Onopa bato tang loan tang molang na?" Tenged aggitaen nira nga ong nandia tang kagaeman tang Dios. 67Si Zacarias, ang tatay ni Juan, ginaeman tang Ispirito Santo, ig dayon ang minitala ang ganing, 68"Dayawen tang Gino, ang Dios tang Israel! Tenged sinabangan na ig linibri tang banoa na. 69Sindolan ita ra nandia ta tatang makagagaem ang Maniglibri, tata ong mga inampo ni David, ang torobolon tang Dios asing tokaw. 70Sinobol tang Dios tang mga sagradong propita na asing tokaw pa para magpatako ong yaten 71ang ilibri ita nandia ong mga kasoay ta, ig ong gaem tang tanan ang mga pamandegdeg ong yaten. 72Minaning tang Dios ang ate-bekan na tang mga kamepet-mepetan ta, Ig tomanen na ono tang sagradong inigoan 73ang bindoat na ong kamepet-mepetan tang si Abraham. Nangako tanandia 74ang ilibri ita nandia ong mga kasoay ta agod mapagsirbi ita ong nandia ang anday eled ta, 75ig para magimong limpio ig mato-lid ita ong pama-dek na, mintras gaboi ita pa. 76Ig yawa, anao, goyana ta propita tang Kalawig-lawigan ang Dios. Tenged tongkawa ong Gino para simpanen tang dalan ang panawan na. 77Yawa tang magpatako ong banoa tang Dios ang patawaden na tang mga kasalanan nira, ig ong maning ta si malibri tanira. 78Tenged masine-bekanen ang enged tang Ampoan tang Dios. Papaningen na ong yaten tang Maniglibri ang magalin ong langit, ig ang pagkabot na magkapario ong kaldaw mga te-la ra. 79Tenged magtorol tanandia ta kayagan ong mga taw ang gangabo-wan ong maki-lep ig ong gaem tang kamatayen. Ig antabayen ita nandia ong dalan tang kao-yan." Asia tang binitala ni Zacarias. 80Nambael tang molang si Juan ig namoirsa tang sinangoni na ig pinabaked tang Gino tang nem na. Ministar tanandia ong kabobokidan, ong logar ang anday gistar ang taw, asta ong kaldaw ang magpaita ra tanandia ong mga inampo ni Israel para magtoldok ong nira.
Copyright
Learn More


text:
MAKAIIKAG NGA REPORT SA MIAGING TUIG
“Nakakita Kitag Katingad-anang mga Butang”
SA USA ka higayon dihang giayo ni Jesus ang usa ka paralisadong tawo, ang tanan nahibulong pag-ayo ug “sila naghimaya sa Diyos, ug sila napuno sa kahadlok, nga nag-ingon: ‘Nakakita kitag katingad-anang mga butang karong adlawa!’” (Luc. 5:25, 26) Tungod sa tanang ginahimo ni Jehova karon pinaagi sa iyang pinalanggang Anak, sa matinumanon ug maalamong ulipon, ug sa iyang matinumanong mga alagad sa tibuok yuta, kita usab makaingon: “Nakakita kitag katingad-anang mga butang.”


text:
Pangayog Tabang
“Buotan ang among mga higala sa kongregasyon. Sila mahigugmaon ug matinabangon. Mora silag among pamilya.”—LIZAAN, INAHAN SA DUHA KA TIN-EDYER.
Ang problema.
Si Alina, nga dunay duha ka anak nga lalaki, miingon: “Problema gyod nako ang kakapoy ug kakulang pirme ug panahon.” Ang situwasyon ni Alina maoy kasagarang problema sa solo nga mga inahan. Busa daghan kanila mangitag tawong kadangpan nga dili sila maikog.
Mga sugyot.
Pangayog tabang sa kasaligang mga paryente ug mga higala. Ilista ang ngalan sa mga tawo nga makatabang nimo sa pag-atiman sa bata, pag-ayo-ayo sa balay, dihang magkinahanglan kag sakyanan, o magkinahanglag kapahungawan sa problema. Ug i-update kanunay ang imong listahan. Susiha usab kon duna bay makuhang tabang sa gobyerno ug sa ubang ahensiya.
Si Renata, nga Saksi ni Jehova, gitabangan sa iyang mga igsoon sa pagtuo. “Wala gyod ko nila pasagdi,” siya miingon. “Sa dihang gitrangkaso ko ug ang akong nuybe anyos nga kaluhang anak nga babaye, dili ko makaluto. Sa nahibaloan kini sa among kongregasyon, adlaw-adlaw nga dunay maghatod kanamog pagkaon.” Kini makapahinumdom kanato sa giingon sa Bibliya sa 1 Juan 3:18: “Minahal nga mga anak, maghigugmaay kita, dili pinaagi sa pulong ..., kondili sa buhat ug sa kamatuoran.”
Makatabang ba ang imong kapikas kanhi? Kon siya (sagad amahan) gihatagan sa gobyerno ug katungod nga makauban ang inyong mga anak ug responsable ug andam motabang, pangayo kaniyag tabang. Ang mga bata nagkinahanglan pod ug panahon nga makauban ang ilang amahan. *
Tudloi ang imong mga anak sa pagtabang. Hatagig trabaho ang imong mga anak nga sibo sa ilang edad, kay kini makatabang kanimo ug kanila usab. Kini makatudlo kanila sa pagkahimong responsable ug kugihan, nga ila unyang mapuslan.
^ par. 6 Angayng ipadapat sa Kristohanong ginikanan ang mga prinsipyo sa Bibliya kutob sa mahimo sumala sa iyang kahimtang ug pamalandongon kon unsay maayo alang sa iyang mga anak. Kinahanglan niyang tahoron ang desisyon sa korte.


text:
KAPITULO 47
Nagpili si Jesus sang Dose ka Apostoles
MATEO 9:18, 23-26 MARCOS 5:22-24, 35-43 LUCAS 8:40-42, 49-56
GINBANHAW NI JESUS ANG BATA NI JAIRO
Nakita ni Jairo nga gin-ayo ni Jesus ang babayi nga ginatagasan sing dugo. Gani makabulig gid si Jesus sa iya dalagita, bisan pa sa banta niya ‘sa karon ang iya anak nga babayi mahimo nga patay na.’ (Mateo 9:18) Posible pa bala nga mabuligan sia?
Samtang nagahambal pa si Jesus sa babayi nga gin-ayo niya, ang pila ka lalaki halin sa balay ni Jairo nag-abot kag nagsiling sa iya: “Ang imo anak nga babayi patay na!” Nagsiling pa sila: “Ngaa tublagon mo pa ang Manunudlo?”—Marcos 5:35.
Masubo gid nga balita! Ini nga tawo, nga ginatahod gid sa komunidad, wala na sing mahimo. Patay na ang iya bugtong nga anak. Pero sang mabatian ni Jesus ang balita, ginpalig-on niya si Jairo: “Indi ka magkahadlok, magtuo ka lang.”—Marcos 5:36.
Gin-updan dayon ni Jesus si Jairo sa ila balay. Sang nag-abot sila, nakita nila nga nagakinagula ang mga tawo. Nagahinibi sila kag nagahaya, kag nagapukpok sang ila kaugalingon sa kasubo. Nagsulod si Jesus kag nakibot sila sa iya ginhambal: “Ang bata wala mapatay, kundi nagakatulog lang.” (Marcos 5:39) Ginkadlawan nila si Jesus pagkabati nila sini. Nahibaluan nila nga patay na ang bata. Pero paagi sa paggamit sang gahom nga ginhatag sang Dios, ipakita ni Jesus nga posible nga mabanhaw ang mga tawo nga pareho lang nga ginpukaw sila sa mahamuok nga katulugon.
Ginpagua ni Jesus ang tanan magluwas lang kanday Pedro, Santiago, Juan, kag ang mga ginikanan sang napatay nga bata. Gin-upod sila nga lima ni Jesus sa ginahamyangan sang bata. Gin-uyatan niya sa kamot ang bata kag nagsiling: “‘Talʹi·tha cuʹmi,’ nga kon badbaron: ‘Inday, nagasiling ako sa imo, “Bangon ka!”’” (Marcos 5:41) Nagbangon sia dayon kag naglakat. Hunahunaa ang kalipay ni Jairo kag sang iya asawa! Bilang pamatuod pa gid nga buhi ang bata, ginsugo ni Jesus nga pakan-on sia.
Antes sini, ginsugo ni Jesus ang iya ginpang-ayo nga indi pag-isugid ang iya ginhimo, kag amo man sini ang iya ginsiling sa mga ginikanan. Pero ang nalipay nga mga ginikanan kag ang iban pa nagpalapnag sang balita “sa bug-os nga rehiyon.” (Mateo 9:26) Indi bala nga malipay ka man magsugid kon makita mo nga ginbanhaw ang imo hinigugma? Amo ini ang ikaduha nga pagbanhaw ni Jesus.
Magtuon sing Dugang Pa
Mabuhi Pa Bala ang mga Patay?
Napatyan ka na bala sing hinigugma? Ang makalilipay nga promisa sang Biblia makabulig sa imo.


text:
1 Tesalonica 5
I Ma'angkon
si Pagpada'itu-na Gihapon
Efeso 6:10-18; 2Tim 2:1-4
1Mga kabugtu'an si pagtu'o, kon parti namay si pala'in-la'in panahon pati' mga pitsa, ma'in na kami' kinahanglan nga anurat pa si ka'am mahi'unong sito 2kay sayod namay kam nga i allaw pagpada'itu-na gihapon si Ginu'o anakka pariho si adda matangkaw nga paluwa' kon sangom si uras nga gana' manggasi. 3Si uras nga sigi paminugad i mga a'a, “Murayaw i dimu'an ngan gana' na sabarakahan-ta,” hintak agkamaratay i dimu'an nga bulag si Diyos. Ga'i to gayod mga iya salikayan-na pariho si paddi nga hintak sa'abat-na si tikaka'alluman na.
4Pero para si ka'am mga kabugtu'an si pagtu'o, kunta' ga'i kam akahintakan kon anakkay nan allaw pariho si matangkaw tungod kay ga'i may kam ag'istar si kalu'uman. 5Ka'am dimu'an puro dadi'-na si kadanta'an pati' mga dadi'-na si ka'allawon. Ma'in kita kam sakup-na si kasangumon o si kalu'uman. 6Kon sugad, ga'i kita kam amariho si ditangnga' nan nga sigi hamok paraturihay,+ kundi' magin alisto kita kam ngan ata'o pagdalom si isip-ta 7kay sangom i pagpaturi-na si mga parapamaturi nan, ngan kon malu'om na, iya i pagpamalangu-langu-na si mga para'inom. 8Pero tungod kay sakup-na may kita kam si allaw, kinahanglan ata'o kita kam pagdalom si mga isip-ta kam. Pasul'ut-ta kam bilang mga kutamaya-ta kam i mga pagtutu'u-ta pati' i gugma'-ta kam, ngan i dati kasiguruhan-ta si nag'anduy-ta katalwasan, iya may i ginamit-ta kam nga pinakahilmit. 9Ga'i kita kam agtu'inan-na si Diyos para hamok agsakit si kastigo, kundi' pag'angkon dina si katalwasan pina'agi si Paragdalum-ta kam Jesu-Kristo. 10Agpakamatay iya para si kita kam, basi' aghururuwang kita kam a'allom si iya bisan kon allom pa kita o minatay+ na kon anakka iya. 11Sanglit agsipurupasarigaya kam ngan agpaburubaskugaya kam si mga espirituhanon kinabuhi'-bi pariho si nagparabuhat-bi na ina'anto.
I Ultimo mga Panugun-tugon
12Agpalako kami' hamok si ka'am mga kabugtu'an, nga buwanan-bi si tama' pagrispitar i mga magbudlay anan si ka'am kay mga iya i magpamuno' si ka'am si dimu'an nga aniya' kalabtanan-na si Ginu'o ngan mga iya i magparapanwaydong si ka'am kon ay i mga angay nagbuhat-bi. 13Pakulawu-bi nga mahaya i pagdayaw-bi pati' paghigugma'-bi si mga iya tungod si mga trabahu-na. Ag'araddaha kam si kamurayaw. 14Iya payto i nagpalako kami' si ka'am mga kabugtu'an: Waydungi-bi i mga huruhubya'on, aghatu-bi i mga masisipgon, buligi-bi i mga maluya si espirituhanon kinabuhi' ngan palangahu-bi i paturus-bi si bisan say aha'a. 15Pasiguruhu-bi nga ga'i kam amulos si igkasi-bi kon agbuhatan-na kam mara'at, pero padayunu-bi i pagkadaluman pirmi si kada addangan o si bisan say pa may aha'a.
16Aglipaya kam pirmi; 17mangadyi'a kam pirmi si uras-uras; 18agpasalamata kam pirmi si bisan ay kamutangana; kay yaynan i katuyu'an-na si Diyos nga matuman anan si ka'am pina'agi si dati na pag'adda-bi si Kristo Jesus. 19Dakam ag'ulangu-bi i Espirito Santo,+20pariho si pagparapanhimullo' si makigpasumat-na si Diyos. 21Pamatu'uri-bi i dimu'an pagkulaw kon ungod to gayod binuhatan-na si Espirito Santo. Padayunon i trabahu-na si bisan say nga aniya' kata'u-na espirituhanon 22ngan likayin i bisan say magbawa si mga karat'an.
23Amalako ako mismo si Diyos nga pu'un-na si kamurayaw nga gana' makalaktawan si pagsalli'-na si mga kina'iya-bi para magin diyusnon. Agpalaku-ko nga padayon i gana' makabasol kamutangan-na si bug'os pagka'a'a-bi, si espirito, si kina'iya pati' si puho' hasta nga ga'i pada'ito gihapon i Paragdalum-ta kam Jesu-Kristo. 24Tangkod i Diyos mag'agda si ka'am ngan sigurado buhat-nay to.
25Mga kabugtu'an si pagtu'o, mangadyi'a kam para si kami'. 26Pangumustahi-bi ako kon agbaragat kam si kabugtu'an pina'agi si sagrado pag'ururuk-urukay. 27Agmandu'an-ko kam atubang si Ginu'o nga tigbasa-bi to surat si dimu'an mga kabugtu'an.
28Amalako kami' nga padayun-na si Paragdalum-ta kam Jesu-Kristo i mapinalangga'on pagpanginanu-na si ka'am.


text:
Numero 23Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Nahauna nga Mensahi ni Balaam
23 Nagsiling si Balaam kay Balak, “Pahimui ako diri sing pito ka halaran, kag preparahi ako sing pito ka turo nga baka kag pito ka gulang nga karnero nga lalaki.” 2 Gintuman ni Balak ang ginsiling ni Balaam, kag duha sila ang naghalad sang turo nga baka kag sang lalaki nga karnero sa kada halaran. 3 Dayon nagsiling si Balaam kay Balak, “Diri ka lang sa tupad sang imo halad nga ginasunog. Malakat ako anay, kay basi magpakigkita ang Ginoo sa akon. Sugiran ko lang ikaw kon ano ang iya isiling sa akon.” Gani nagtaklad siya sa mahawan nga bukid.
4 Nagpakigkita ang Dios sa iya, kag nagsiling si Balaam, “Nagpahimo ako sang pito ka halaran, kag sa kada halaran naghalad ako sang isa ka baka kag isa ka karnero.”
5 Ginhatagan sang Ginoo si Balaam sang mensahi kag nagsiling, “Balik ka kay Balak kag ihambal mo sa iya ining ginsiling ko.” 6 Gani nagbalik si Balaam kay Balak, kag nakita niya siya nga nagatindog sa tupad sang iya halad, upod sa tanan nga pangulo sang Moab. 7 Dayon nagsiling si Balaam,
“O Haring Balak sang Moab, ginpatawag mo ako halin sa Aram, sa kabukiran sa sidlangan. Nagsiling ka sa akon, ‘Dali, kag pakamalauta ang mga kaliwat ni Jacob para sa akon. Sumpaa sila nga katawhan sang Israel.’ 8 Paano ko pakamalauton ang mga tawo nga wala ginapakamalaot sang Dios? Paano ko sumpaon ang mga tawo nga wala ginasumpa sang Ginoo? 9 Sang didto ako sa ibabaw sang mga bukid, nakita ko sila. Nagakabuhi sila nga silahanon lang, nga naseparar sa iban nga mga nasyon. 10 Wala sing may makaisip sang ila kadamuon nga pareho sa yab-ok. Kabay pa nga ang akon kamatayon mangin pareho sa ila nga mga matarong.”
11 Nagsiling si Balak kay Balaam, “Ano ining ginhimo mo sa akon? Ginpakuha ko ikaw sa pagpakamalaot sa akon mga kaaway, pero ang imo ginhimo ginbendisyunan mo sila!” 12 Nagsabat si Balaam, “Kinahanglan nga ihambal ko ang ginapahambal sang Ginoo sa akon.”
Ang Ikaduha nga Mensahi ni Balaam
13 Dayon nagsiling si Balak sa iya, “Mag-upod ka sa akon sa isa pa ka lugar nga sa diin makita mo ang iban nga mga katawhan sang Israel, pero indi gid ang tanan. Kag didto pakamalauton mo sila.” 14 Gani gindala ni Balak si Balaam sa isa ka uma sa Zofim, sa putokputokan sang Pisga, kag didto nagpatindog sila sang pito ka halaran kag naghalad sang isa ka baka kag isa ka karnero sa kada halaran.
15 Nagsiling si Balaam kay Balak, “Diri ka lang sa tupad sang imo halad nga ginasunog samtang magpakigkita ako sa Ginoo dira sa unhan.”
16 Nagpakigkita ang Ginoo kay Balaam kag ginhatagan niya siya sang mensahi. Kag dayon nagsiling siya, “Balik ka kay Balak kag ihambal mo sa iya ini nga mensahi.”
17 Gani nagbalik si Balaam kay Balak, kag nakita niya siya nga nagatindog sa tupad sang iya halad, upod sa mga pangulo sang Moab. Nagpamangkot si Balak kay Balaam, “Ano ang ginsiling sang Ginoo sa imo?”
18 Nagsiling si Balaam, “Balak nga anak ni Zipor, pamatii ako sing maayo. 19 Ang Dios indi tawo nga magbutig ukon magbaylo ang iya hunahuna. Nagahambal bala siya nga wala niya ginahimo? Nagapromisa bala siya nga wala niya ginatuman? 20 Ginsugo niya ako nga magbendisyon, kag kon mabendisyunan na niya gani, indi ko na ini mabawi pa. 21 Wala ako sing nakita nga katalagman ukon kabudlayan nga maabot sa Israel. Kaupod nila ang Ginoo nga ila Dios; ginakilala nila nga siya amo ang ila hari. 22 Ginpaguwa sila sang Dios sa Egipto; pareho siya sa isa ka makusog nga baka para sa ila. 23 Wala sing babaylan ukon manughiwit nga makahalit sa ila. Gani magasiling ang mga tawo parte sa Israel, ‘Daw ano ka makatilingala ang ginhimo sang Dios sa Israel.’ 24 Ini nga katawhan pareho sa leon nga handa sa pagsalakay kag wala nagapahuway hasta nga malamon niya ang iya biktima kag masuyop ang dugo sini.”
25 Dayon nagsiling si Balak kay Balaam, “Kon indi mo gid man sila pagpakamalauton, indi sila pagbendisyuni!” 26 Nagsabat si Balaam, “Indi bala nga ginsilingan ko na ikaw nga kinahanglan nga himuon ko kon ano ang isiling sang Ginoo sa akon?”
Ang Ikatlo nga Mensahi ni Balaam
27 Nagsiling liwat si Balak kay Balaam, “Dali, dal-on ko ikaw sa lain naman nga lugar. Basi didto magsugot na ang Dios nga pakamalauton mo ang Israel para sa akon.” 28 Gani gindala ni Balak si Balaam sa putokputokan sang Peor, nga sa diin kitaon ang kamingawan sa ubos. 29 Nagsiling si Balaam, “Pahimui ako diri sing pito ka halaran, kag magpreparar ka sing pito ka turo nga baka kag pito ka lalaki nga karnero para sa akon.” 30 Gani ginhimo ni Balak ang ginsiling ni Balaam, kag naghalad siya sang isa ka baka kag isa ka karnero sa kada halaran.


text:
Genesis 40Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ginsaysay ni Jose ang Kahulugan sang Duha ka Damgo
40 1-2 Natabo sang ulihi nga ang pangulo sang mga manugsirbe sang bino sang hari sang Egipto kag ang pangulo sang iya mga manugluto sang tinapay nakasala sa iya. Naakig gid ang hari sa sining duha niya ka opisyal. 3 Gani ginpapriso niya sila sa balay sang kapitan sang mga guwardya sa palasyo, nga sa diin didto man si Jose ginpriso. 4 Si Jose ang ginsaligan sang kapitan sang mga guwardya nga mag-atipan sa ila. Nagdugay sila didto sa prisohan.
5 Isa sadto ka gab-i, nagdamgo ang manugsirbe sang bino kag ang manugluto sang tinapay samtang didto sila sa prisohan. Ang kada isa sa ila lain ang damgo kag lain man ang kahulugan sang ila damgo. 6 Pagkaaga, pagkadto ni Jose sa ila, nakita niya nga maluya sila. 7 Gani ginpamangkot niya sila, “Ngaa nga masinulub-on kamo?” 8 Nagsabat sila, “Nagdamgo abi kami pero wala sing may magsaysay sang kahulugan.” Nagsiling si Jose, “Ang Dios ang nagahatag sang kaalam sa pagsaysay sang kahulugan sang mga damgo. Abi sugiri ninyo ako kon ano ang inyo mga damgo.”
9 Gani ginsugid sang pangulo sang mga manugsirbe sang bino ang iya damgo. Siling niya, “Nagdamgo ako nga may isa ka puno sang ubas sa akon atubangan 10 kag may tatlo ini ka sanga. Nagpanalingsing ini, nagpamulak, kag naluto ang iya mga bunga. 11 Nagauyat kuno ako sang kupa sang hari sang Egipto kag nagpuksi sang ubas kag ginpuga ko dayon sa kupa. Pagkatapos ginhatag ko ang kupa sa hari.”
12 Nagsiling si Jose, “Amo ini ang kahulugan sang imo nga damgo: Ang tatlo ka sanga nagakahulugan sang tatlo ka adlaw. 13 Sa wala pa matapos ang tatlo ka adlaw, paguwaon ka sang hari sa prisohan kag pabalikon sa imo obra bilang manugsirbe sang iya bino. 14 Kabay pa nga dumdumon mo ako kon ara ka na sa maayo nga kahimtangan. Kag bilang pagpakita sang imo kaayo sa akon, sambita man ako sa hari agod mabuligan mo ako nga makaguwa sa prisohan. 15 Kay sa pagkamatuod, ginpuwersa lang ako nga dal-on diri sa Egipto halin sa lugar sang mga Hebreo, kag bisan diri wala man ako sing may nahimo nga sala agod prisohon.”
16 Pagkabati sang pangulo sang mga manugluto sang tinapay nga maayo ang kahulugan sang damgo, ginsugid man niya ang iya damgo kay Jose. Siling niya, “Nagdamgo man ako nga may ginalukdo ako nga tatlo ka alat nga may mga tinapay. 17 Ang sa ibabaw gid nga alat may sulod nga nagkalain-lain nga klase sang tinapay para sa hari sang Egipto, pero gintuka ini sang mga pispis.”
18 Nagsiling si Jose, “Amo ini ang kahulugan sang imo nga damgo: Ang tatlo ka alat nagakahulugan sang tatlo ka adlaw. 19 Sa wala pa matapos ang tatlo ka adlaw, paguwaon ka sang hari sa prisohan pero ipapatay ka niya kag ipabitay ang imo bangkay sa kahoy, kag pagatuk-on ka sang mga pispis.”
20 Karon, ang ikatlo nga adlaw kaadlawan sang hari sang Egipto. Gani nagpapunsyon siya para sa tanan niya nga mga opisyal. Ginpaguwa niya sa prisohan ang pangulo sang iya mga manugsirbe sang bino kag ang pangulo sang iya mga manugluto sang tinapay kag ginpaatubang sa iya mga opisyal. 21 Ginpabalik niya ang pangulo sang mga manugsirbe sang bino sa iya obra 22 pero ginpapatay niya ang pangulo sang mga manugluto sang tinapay, kag ginpabitay ang iya bangkay sa kahoy. Natabo tanan ang ginsiling ni Jose sa ila. 23 Pero wala gid makadumdom ang pangulo sang mga manugsirbe sang bino kay Jose.


text:
Pipila ka adlaw sumad karon, manamilit na ang Agosto, 2015. Apan nakahúbad ka na ba, Bay? Kun wala ka pa makatampo sa kalihokan nga Love Your Language Philippines, aduna ka pa’y pipila ka adlaw sa pagkarakara og hatod sa imong húbad-tampo.
Unsa man kining Love Your Language Philippines? Sa laktod nga pagkasulti, usa kini ka hagit sa paghúbad. Pinaagi sa Google Translate Community Tool, bisan kinsa’ng tawhana — maania man siya sa Pilipinas o atua sa gawas — mamahimong motunol og hubad nga Sinugboanon sa mga pulong Iningles.
Duha ka paagi nga makatabang ka:
- paghatag og hubad ug
- pagsuta kun tukma ba ang mga hubad nga hinatag sa ubang tigtampo.
Mahimo ka molabang-labang sa duha ka paagi.
Sa imong paghubad, makasugat ka og mga pulong nga lisud hubaron. Mahimo nimo silang laktawan.
Makalingaw nga Pagtabang
Sultihan ko ikaw: makalingaw ni’ng buluhatona!
Samtang nagtino ko sa mga hubad sa uban, usahay makasugat ko og mga makapaagik-ik nga hubad. Duna’y ubang tawo nga magpataka lang og yawit:
Aduna sa’y daghang mga pananglitan sa Tagstok — Tagalog nga mi-atake’s utok (silingan ni’s taestok):
Aduna’y mga tampo nga nagpaila sa pagkabigaon sa uban natong mga igsoong Sugbuanon. Gilaliman mo nga ang ilang “duwa” naglambigit og “kuotanay” (basin sungka ilang duwaon?):
Duna’y uban nga binutakal kaayo og panglantaw sa “romansa”:
Makita sab nimo nga dili usa ra ang tukma nga hubad alang sa usa ka Iningles nga pulong:
Hagit sa Paghubad
Usa gayud kini ka dako’ng hagit sa paghubad. Hinaut unta nga dili ka mokakak sa maong hagit ug atubangon nimo kini nga daw usa ka matuod nga Sugbuanong nagmanggad sa iyang pinulongan. Labaw sa tanan, hinaut unta nga mabanhaw ang imong kadasig sa pagpanalipod sa Sinugbuanon gikan sa mga butang nga makapatay niini, sama sa pagdumili paggamit niini.
Makadaut sab sa pinulongan ang pagpasagad sa sayop nga paggamit niini. Pananglitan, ang Tinagalog nga paggamit sa na alang sa Sinugboanong nga:
Miingon siya
na nga moanhi siya.
Ingon man ang Tinagalog nga paggamit sa daw alang sa Singbuanong kuno:
Si Binay man
daw kuno ang makapalingkawas sa Pilipinas.
Ginaingon nga hawod ang pinulongang Sinugbuanon tandi sa Tagalog. Samtang ang mga Tagalog nagtangtang pa sa ilang sapot inig maghubád sila, kita nagpalihok na sa atong mga utok aron ang mga pulong banyaga mahuboan na sa baga nga sinina nga nagsalipod sa ilang kahulogan. Dili tanang hubo-hubo bastos, Bay.
Magtinabangay ta, aron di na ta masugat og ingon niini nga hubad sa Google Translate:
Na hala, paghúbad na’g sugod. Ipakita ang imong gugma ug garbo alang sa imong lumad nga pinulongan. Ug padayona kana bisan human na ang Agosto.
Duawa ang website sa Love Your Language Philippines alang sa dugang kasayoran.
[ Pasalamat sa uluhang hulagway: imagerymajestic at FreeDigitalPhotos.net ]


text:
1Unya nagpakita ang usa ka dakong tilimad-on didto sa langit: usa ka babaye nga nagbistig adlaw ug nagtunob sa bulan ug gikoronahan siyag 12 ka bituon. 2Hapit na siya manganak ug nagtiyabaw siya sa kasakit. 3Unya may laing tilimad-on nga nakita didto sa langit. May dakong dragon nga pula; ug may pito kini ka ulo, napulo ka sungay ug may korona ang matag ulo niini. 4Gikahig niya pinaagi sa iyang ikog ang ikatulong bahin sa mga bituon sa langit ug gitambog ngadto sa yuta. Mibarog siya sa atubangan sa babayeng hapit na manganak aron tukbon niya ang bata nga mahimugso. 5Unya gianak sa babaye ang usa ka batang lalaki nga maghari sa kanasoran sa paagi nga higpit kaayo. Apan gisakmit ang bata ug gidala ngadto sa Dios ug sa iyang trono. 6Mikagiw ang babaye ngadto sa kamingawan diin ang Dios nag-andam kaniya ug dapit. Ug didto atimanon siya sulod sa 1,260 ka adlaw. 7Unya may gubat didto sa langit. Si Miguel ug ang kauban niyang mga anghel nakigsangka sa dragon ug sa mga anghel niini. 8Apan nabuntog ang dragon ug ang mga anghel niini ug gipanghinginlan sila gikan sa langit. 9Gitambog ang dakong dragon, ang karaang bitin nga ginganlag Yawa o Satanas nga maoy naglimbong sa tibuok kalibotan. Gitambog siya uban sa tanang mga anghel niya ngadto sa yuta. 10Unya nadungog ko ang kusog nga tingog gikan sa langit nga nag-ingon, "Ania na gayod ang kaluwasan gikan sa Dios! Gipadayag na gayod sa Dios ang iyang gahom ingon nga Hari ug gipakita na sa Mesiyas ang iyang awtoridad! Kay ang tigsumbong nga nagbarog sa atubangan sa Dios ug nagsumbong sa atong kaigsoonan adlaw ug gabii gihinginlan na gikan sa langit. 11Gibuntog sa atong mga kaigsoonan ang Yawa pinaagi sa dugo sa Nating Karnero ug sa kamatuoran nga gisangyaw nila. Wala nila ihikaw ang ilang kinabuhi bisan sa kamatayon. 12Busa paglipay kamo, kalangitan ug kamong tanan nga nagpuyo diha! Apan alaot ang yuta ug ang dagat! Kay mikunsad kaninyo ang Yawa nga suko kaayo kay nasayod man siya nga mubo na lang ang iyang panahon!" 13Sa pagkamatngon na sa dragon nga gitambog na siya ngadto sa yuta, gigukod niya ang babaye nga nanganak ug batang lalaki. 14Apan ang babaye gihatagag pako sa dakong agila aron makalupad siya ngadto sa iyang dapit sa kamingawan diin atimanon siya sulod sa tulo ka tuig ug tunga ug makalikay siya sa kapintas sa dragon. 15Unya mibugwak ang dragon ug tubig nga daw suba aron ibanlas ang babaye sa bul-og niini. 16Apan ang yuta mitabang sa babaye. Giabli ang baba niini ug gisuyop ang tubig nga gibuga sa dragon. 17Napungot pag-ayo ang dragon ug nakig-away siya sa tanang kaliwat sa babaye ug sa tanan nga nagtuman sa mga sugo sa Dios ug nagmatinumanon sa kamatuoran nga gipadayag ni Jesus. 18Ug ang dragon nagtindog sa baybayon.
Copyright
Learn More


text:
Arangkada for June 17, 2007
KABILIN NI CHOY
Pagkahibawo nako nga magsaulog si Choy Torralba, usa sa labing inilang komentarista sa Sugbo, sa ika-25 niyang tuig sa pagpanibya karong buwana, wa kong kapugong sa akong kaugalingon paghinumdom sa radyo sa Sugbo niadtong 1984, ang tuig sa pagsugod sa akong kinabuhi isip magsisibya. Maguwang og duha ka tuig si Choy nako sa radyo, apan managsama ang mga kahimanan nga among gigamit. Nga, kay pulos pa man mi aktibo sa radyo karon, makasulti sab si Choy ninyo nga lahi na kaayo sa kahimanan sa pagpanibya karon.
Di kabayran og salapi ang kahinam sa labing una namong pagtingog sa radyo. Niadtong higayona, ug tingali hangtod karon, daghan ang gustong mahimong magsisibya bisan way suhol; sa kaso sa blocktimers, mao pa gani mobayad aron lang makatingog. Dunay mga kabilin nga di kahulipan bisan sa labing bag-ong mga teknolohiya.
-o0o-
Labihang dagkoa sa tape recorders sa una. Kausa, nag-cover mig transport strike nga nilungtad nag pila ka adlaw. Nakighinabi mi ni anhing Ben Semilla sa Puvoc (Public Utility Vehicle Operators of Cebu), usa sa nangu sa welga, nga wa kakita sa iyang nawong kay natabonan sa higanteng cassette recorder ni anhing Roger Solante.
Mas dagko ang recorders nga gigamit sa DYLA. Napugos mig baswat sa Nagra human pahibaw-a nga magamit sa emergency broadcasts kon maguba sa bagyo ang among studio, gawas nga gigamit sa audio recordings sa shooting sa Hollywood. Inig-abot namo sa press conferences nga magbaguod sa mas gamay apan bug-at sang Uher, moingon dayon si Noy Fred Espinoza, "Sugod na ta kay abot nang jukebox."
-o0o-
Wa pay cable TV sa una. Gawas sa pipila ka bay nga may satellite dish, ang kinabag-an sa mga Sugbuanon nga mahiligon sa NBA nagpanon sa kan-anan nga Boulevard duol sa Kapitolyo aron motan-aw sa duwa nilang Larry Bird sa Boston Celtics ug Magic Johnson sa Los Angeles Lakers.
Ang tinubdan sa mga balita gikan sa ubang bahin sa nasud ug sa kalibotan mao ang saba kaayong telex machine sa Philippine News Agency (PNA) ug ang sagarak kaayong sibya sa BBC (British Broadcasting Corporation) ug VOA (Voice of America) sa shortwave radio.
-o0o-
Karon duna nay MP3 recorders nga sama kanipis sa papel. Makahimo ka na pagtan-aw sa balita sa CNN sa imong cell phone. O magpaabot na lang bahaan sa mga balita nga mahipos sa news readers nga ihatod sa imong PC o PDA.
Wa pay nahibawo unsay dagway sa pagpanibya kon modominar nang Internet, VoIP, podcasts, audio ug video streams, You Tube ug Wikipedia. Apan wa tingali molalis nako nga ang niaging 25 anyos sa pagpanibya sa Sugbo nahimong mas buhi ug mas mabulukon tungod ni Choy. Haligi sa industriya. Tinuod nga higala. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text: Matag semana ako gauli sa akong yutang natawhan, mga usa ka oras nga biyahe gikan sa syudad. Niadtong Biernes sa gabii sa mao gihapong gawi, mipadulong ako sa terminal sa jeep nga magabiyahian padulong sa amoa. Sa paghiabot ko sa terminal nakita ko mga batan-on, hingkod, ug usa ka inahan nga adunay gagmay nga mga anak, ang usa nagakipit sa iyang mga tudlo, samtang ang usa anaa sa iyang mga bukton kay gamay pa, silang tanan nagahuwat sa last trip. Samtang susama sa ila naghulat sa last trip jep, mibati nagkalaay ug sa ingon ang ubang mga batan-onan aron malingaw isig kubi sa ilang mga cellfon. Ako sa akong kabahin nanigarilyo... sa inatong mga orasa tingpanihapon na. Human ako mibuga sa aso sa akong sigarilyo, gitan-aw ako sa bata samtang siya nagakaon og pan... makita ko sa panagway sa bata ang kagutom lakip ang katulgonon. Sa pag-abot sa last trip jep, tanan kami nag-inilogay og pwesto sulod sa miabot nga jep... naulahi katong inahan nga adunay duha ka mga bata... wala siyay laing kapaingnan kung dili ang extension sa jep... Nangutana ang conductor sa iya nga sa atop nalang ikarga ang mga bukag nga dala sa maong inahan lakip ang dugang singil sa iyang pliti... wala siyay nahimo human sa pag-eksplikar kalabot sa dugang sa iyang pliti nga paninglon sa conductor basta lamang makasakay kay wala nay lain jep pa... Pirmi ko kini makita nga inahan nga magbiyahi gikan sa syudad padulong sa usa ka dapit nga dili pa moabot sa amoa... pagdeliver og utan ang iyang panginabuhian ug sa akong tan-aw, sa matag anha niya sa syudad kanunay niya kuyog ang iyang duha ka mga gagmay nga mga anak. Susama sa ubang katawhang mga kabus siya usab naapektohan og daku sa siging pagsaka sa presyo sa lana nga nagaepekto ngadto sa pagtaas sa plitihan. . . Sa paglarga sa jep, aduna siyay gamay nga kalisadanan kay nakaplastar raman siya sa extension sa jeep aduna pay duha ka mga gagmay nga anak, usa ka kalisdanan nga siguro kanunay niyang masagubang sa matag biyahian niya sa syudad ug susama sa lapad nga katawhan nag-antos sa kalisud... pero sukad na sukad ang katawhan wala namanhid ug midawat na lamang niini nga kahimtang isip pagbout sa kahitas-an...