text:
Talento: We pray-A A +A
Panlantaw
Friday, June 20, 2014
I AM really inspired with the song titled, "Blessings" by Laura Story. I’ve been listening to it as often as I can. Good day diay kanatong tanan! Kung duna mo'y higayon, paminawa kining maong kanta, igsuon, kay nindot kaayo ang mensahe ani nga pinasahe.
Gikanta kini sa pulpito ni Dr. Dey Brato sa Brokenness Seminar namo didto sa Bajada, Davao City last week. Daw gibayaw ko sa kalangitan sa kanindot sa iyang tingog nga mas bugnaw pa sa akong simod.
Kung busy kaayo mo, ania ang pipila ka linya nga puwede ninyong hinuklugan, ug unta sa inyong mga kabug-aton makapagaan.
"We pray for blessings
We pray for peace
Comfort for family, protection while we sleep
We pray for healing, for prosperity
We pray for Your mighty hand to ease our suffering
All the while, You hear each spoken need
Yet love us way too much to give us lesser things
'Cause what if Your blessings come through raindrops
What if Your healing comes through tears
What if a thousand sleepless nights
Are what it takes to know You're near
What if trials of this life are Your mercies in disguise."
Ang pinakaunod sa kanta mao nga daghan kaayo kitang ginapangayo sa Diyos pinaagi sa mga pag-ampo, tama ba? Apil ang mga panalangin sa kaayohan sa sakit, kalinaw ug uban pa. APAN matud sa kanta nga dako kaayo ang gugma sa Diyos para magtinihik Siya'g tagbo sa atong mga panginahanglanon.
Nga puno og, "what if" kon "unsa kung" ang maong kanta nga nagpasabot sa posibilidad nga wala ta nasayud sa maayong plano sa Ginoo pinaagi sa mga kasakit ug kalisud nga giagian ug ginaatubang pa nato. Posible nga maskara lang sa Diyos ang mga pagsulay aron masinatian ang Iyang kaluoy ug gugma kanato.
Gani, dili pa kita makatulog usahay sa sunod-sunod nga pagsulay APAN kung makahimo kini og pagpaduol kanato sa tiilan sa atong gasyusong Amahan; makalahutay kita'ng malinawon, igsuon.
Naturalmente nga daghan ta'g ginapangayo sa Ginoo kay we are "needy people," migo. Nagkinahanglan gyud kita'g tabang daily aron makalihok ning atong kalawasan.
With this song, akong nahuna-hunaan nga basi'g puwede nato'ng iapil og ampo nga atong masabtan ang Iyang mga katuyoan sa matag-sitwasiyon nga atong masudlan. Dili lang puro, "Bless me, Lord" apan "Thy will be done" pod.
Sa pagsurender sa atong kabubut-on, Kaniya ra nato mahagpat ang tunhay nga kalinaw ug grasya. Amen ba?
Gipatik sa mantalaang SuperBalita Davao Hunyo 21, 2014.
Opinyon
Forum rules: Do not use obscenity. Some words have been banned. Stick to the topic. Do not veer away from the discussion. Be coherent and respectful. Do not shout or use CAPITAL LETTERS!


c: text/html

text: 1Ang pagsolat ta na yo si Pablo, tatang apostolis ni Cristo Jesus sigon ong kaliagan tang Dios. Yami tang logod ta ang si Timoteo, 2pagpakomosta ami ong nindio atan ong Colosas, yamong mga sinakepan tang Dios ig mga logod ang maelet tang pagosoy mi ong ni Cristo. Balampa pirmi ong nindio tang kaloy ig kao-yan ang pagalin ong Dios ang yaten ang Tatay. 3Kada ipangadi amo yamen, pirmi aming pagpasalamat ong Dios ang Tatay tang yaten ang Ginong Jesu-Cristo 4natetenged nabalitan amen ang pamagto amo ra ka ong ni Cristo Jesus, ig aggegman mi tang tanan ang mga sinakepan tang Dios. 5Yamo nagimong maning atan tenged may aggelaten mi ang tinagana tang Dios para ong nindio don ong langit. Nabalitan mi tang natetenged tarin asing tokaw pa, asing pinakabot ong nindio tang kamatodan, ang yay ang Mo-yang Balita natetenged ong ni Cristo. 6Ang Mo-yang Balitang na agtotoldok da ong tanan ang logar ong kalibotan, ig doro rang borak nang masisinlo, pario tang nainabo atan ong nindio impisang ba-long naba-yan mi ig naintindian mi tang kamatodan natetenged ong kaloy tang Dios. 7Narin nadalan mi ong yaten ang agmalen ang si Epafras, tatang torobolon ni Cristo ang kapario amen. Maelet tang pagsirbi na ong ni Cristo, ig tanandia tang nagtoldok ong nindio bilang salinti amen. 8Tanandia ka tang nagbalita ong yamen tang natetenged ong gegma mi ang nagalin ong Ispirito Santo. 9Animan impisa asing primirong naba-yan amen tang natetenged ong nindio, agpangadi amo ra yamen ang pirmi. Agpakiloy amen ong Dios ang balampa ang Ispirito na magtorol ong nindio tang tanan ang kinata-wanan ig pangintindi agod mata-wanan mi enged mga monopa tang kaliliagan na. 10Ong maning atan, mapangaboi amo pario tang dapat para ong Gino, ig bogos among mapagtorol ong nandia ta kalipayan. Mas mandolang tang mga boat ming mo-ya, ig mas mailala mi pa enged tang Dios. 11Agpangadi amen ka ang papoirsaen amo tang Dios ong makabebereng ang gaem na, agod maski onopay mainabo, magoantan mi enged ang may kalipay. 12Ig balampa magpasalamat amo ong Dios ang Tatay, tenged bindoat amo nandia ang bagay ang magrisibi tang ipatobli na ong mga sinakepan na ang lina-ted na ong mayag. 13Tenged binawi ita tang Dios ong maki-lep, ig lina-ted ita nandia ong inadian tang agmalen nang Ana na. 14Ang Ana nang si Cristo, yay ang naggawad ong yaten, ang maliag yaning pinatawad ita nandia ong mga talak ta. 15Ang Dios indi aggitaen, piro gitaen ta ong ni Cristo mga monopa tanandia. Si Cristo yay ang makagagaem ong tanan ang bagay. 16Tenged pinaboat tang Dios ong nandia tang tanan ang bagay ong langit ig tarin ong tanek. Belag lamang tang aggitaen, gapil da ka tang indi aggitaen, pario ta mga ispiritong may aotoridad ig gaem nira, ig mga ispiritong pamangolokolo ig pamaggaem ong logar nira. Ang tanan ang bagay bindoat ni Cristo ig ang mga narin para ka ong nandia. 17Indi pa naboat tang tanan ang bagay, si Cristo atan dang lagi, ig tanandia tang pagboyot tang tanan ang bagay agod indi tanira mamagbereblag. 18Tanandia tang pangolokolo ong tanan ang pamagto ong nandia, ang yay ang sinangoni na. Tanandia tang panokaw-tokaw ong tanan ig ang na-kaw ang naboi ong mga patay, agod mailala ang tanandia kaman tang kalawigan ong tanan. 19Tenged ang kaliliagan tang Dios ang Tatay, ang pagkadios na bogos ang itaen ong ni Cristo. 20Kaliliagan ka tang Dios ang si Cristo tang magimong dalan ang mapabalik tang Dios ong sadili na tang tanan ang bindoat na, don ong langit ig tarin ong tanek. Tenged kaman ong dogo ni Cristo ang siminorok asing napatay tanandia don ong kros, mabalik itang tanan ong Dios. 21Asing tokaw, alawid amo ong Dios, ig ang mga isip ig bindoatan mi ang malalain pagpaita ang pamangontra amo ong nandia. 22Piro si Cristo nagimong taw ig napatay, ig ong kamatayen na ang asi, binalik amo ra tang Dios ong sadili na. Bindoat na narin agod matalonga amo ong nandia ang limpio, anday talak, ig anda ray sarawayen ong nindio. 23Piro kaministiran ang magpadayon amo ang maelet ig mabaked tang pagto mi. Ig indi enged palpatan mi tang kasigoroan mi natetenged ong parakaboton, ang yay ang narisibi mi asing naba-yan mi tang Mo-yang Balita. Yo, si Pablo, sinobolo ka agod ipatako tang Mo-yang Balitang na ang mandian agtotoldok da ong bilog ang kalibotan. 24Galipayo mandian ang pagpinitinsiao para ong nindio, tenged ong maning ta na pagtabango asta makomplito tang sakripisio ni Cristo para ong kao-yan tang mga pamagto ong nandia, ang yay ang sinangoni na. 25Ang Dios bindoato nandiang torobolon para ong mga pamagto, ig ang obrang sindol na ong yen, anday doma kondi ang bogos ang magpakabot tang bitala na ong nindiong mga belag ta Judio. 26Ang bitalang na, yay ang plano tang Dios ang sinikrito na ig sinalok ong tanan ang taw impisa asing tokaw pang timpo. Piro mandian pinatako na ra ong yaten ang mga sinakepan na. 27Naliliag tang Dios ang ipatako na tang makabebereng ig kambeng-ambengan ang sikrito na para ong tanan ang taw, maski ong mga belag ta Judio. Ig ang sikritong asia, anday doma kondi ang si Cristo atan ka ong kaboi mi, animan may kasigoroan mi ang ma-led amo ka don ong kayagan tang Dios. 28Pagtoldok ami kaman mandian tang natetenged ong ni Cristo ong tanan ang mga taw. Paglaygay ami ig pagtoldok kompormi ong kamatodan ang gata-wanan amen agod maekelan amen ong Dios tang kada tata ang anda ray sarawayen ong nira bilang mga na-pen da ong ni Cristo. 29Animan pagprosigiro ta mo-ya kompormi ong doro kapoirsang gaem ang agto-dol ni Cristo ong yen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Super Suroy: Magrelax ta sa Camotes IslandMonday, September 1, 2014 - 12:35 a.m.
KON gusto kang mobakason, maglingaw-lingaw, nangitag nindot nga talan-awon ug kon mahiligon ka sa dagat, haom kaayo alang nimo ang isla sa Camotes.
Ang dapit inila sa kaabunda sa lagutmon nga kamote busa gitawag kinig Camotes. Apan, di lang mabusog imong tiyan sa mga lagutmon kon di mabusog sad ang imong mga mata ug kasingkasing sa kaanindot sa isla.
Super Idol: Kusog likod sa kaanyagMonday, September 1, 2014 - 12:29 a.m.
NAGSUGOD ang tanan sa usa lang ka ehersisyo. Paglabay sa pipila ka mga tuig, nakita na lang niya ang iyang kaugalingon ibabaw sa ring nga giabihan og linibong mga tumatan-aw nga mahiligon og dasok sa aksyon nga mixed martial arts. Gitumbok dili usa ka maskuladong lalaki kon dili usa ka maanyag nga babaye. Kini mao si Angel “Lawin” Sanchez, sakop sa YawYan Ardigma Cebu.
'Macho gay' gikilatanSunday, August 31, 2014 - 11:00 p.m.
NABUNGKAG ang ‘Macho Gay’ program sa bespiras sa kapistahan sa Sitio Back GMA, Barangay Apas, dakbayan sa Sugbo niadtong Biyernes sa alas 11:00 sa gabii tungod sa pag-igo sa sipa nga kilat.
Ang pito ka contestants nga lalaki nga nagbinabaye, dunay nag-gown ug nag-swimsuit, nangambak ngadto sa yuta gikan sa entablado.
Bangga, 1 pataySunday, August 31, 2014 - 10:59 p.m.
BAG-ONG nakat-on sa pagmaniho sa motorsiklo patay human nibangga sa multicab, angol ang duha ka mga angkas.
Ang aksidente nahitabo kagahapon sa ala 1:30 sa hapon sa Barangay Obong, lungsod sa Dalaguete.
Munisipyo sa Pinamungajan gilungkab, P450 T nawalaSunday, August 31, 2014 - 10:58 p.m.
LABING ulahing biktima sa pagpanglungkab sa mga munispyo mao ang lungsod sa Pinamungajan, diin dul-an sa tunga sa milyon ka pesos ang nawala kagahapon sa kaadlawon.
Kini maoy ikaupat nga kaso sulod sa miaging buwan sa pagsulod sa treasurer’s office.
Gipusil, pataySunday, August 31, 2014 - 10:57 p.m.
GIPUSASAN, gipadagan ug girakrakan ang usa ka lalaki kagahapon sa alas 2:38 sa hapon sa taytayan sa Barangay Pahina Central, dakbayan sa Sugbo.
Si Joven Maranga, 33, taga Barangay Banlot, lungsod sa Sibonga, patay human natusaktusak sa mga bala dihang gipusil sa duha ka wala mailhing lalaki nga nagtaptap sa nawong.
Rekomendasyon sa BMISunday, August 31, 2014 - 10:57 p.m.
PIPILA ka mga rekomendasyon ang gihimo sa Board of Marine Inquiry (BMI) dungan sa gipagawas nga desisyon nga nakakaplag sa mv St. Thomas Aquinas ug mv Sulpicio Express Siete nga nakahimo og kasaypanan nga niresulta sa ilang panagbangga niadtong Agusto 16, 2013.
Ang BMI nirekomendar nga angay tan-awon ang katakos sa mga tripolante sa dili pa isyuhan og ship certification.
Cosap consultation sa drug test alang sa night HS studentsSunday, August 31, 2014 - 10:56 p.m.
NIHIMO og konsultasyon ang City Office for Substance Abuse Prevention (Cosap) sa ginikanan sa mga tinun-an hilabi na kadtong nagtungha sa night high school bahin sa random drug test sa mga estudyante.
Si Dr. Alice Utlang, executive director sa Cosap, niingon nga gihangop sa mga inahan ug amahan ang ilang information drive ug consultative meeting sa lima ka mga eskwelahan nga nabisitahan.
Tulis sa pawnshop nasanta, alarm mitingogSunday, August 31, 2014 - 10:54 p.m.
NAPASMO ang upat ka tulisan nga nagmotorsiklo kay wa silay nadalang kwarta dihang nitingog ang alarm sa Palawan Pawnshop atol sa pagtulis niini kagahapon sa alas 12:50 sa udto sa Barangay Tunghaan, lungsod sa Minglanilla.
Gidunggab sa kainom, pataySunday, August 31, 2014 - 10:53 p.m.
GIDUNGGAB patay ang usa ka lalaki sa iyang kainom didto sa lungsod sa Consolacion kagahapon sa kaadlawon.
Gideklarar nga dead-on–arrival (DOA) sa tambalanan ang biktima nga si Rudy Suzon, 42, minyo, nagpuyo sa Sitio Cambiyohan, Barangay Casili human nakaangkon og samad dinunggaban sa iyang dughan.
MDF gitukod sa LMP-Cebu ChapterSunday, August 31, 2014 - 10:52 p.m.
ARON makatagamtam og kalamboan ang mga dapit gawas sa Metro Cebu, ang League of Municipalities of the Philippines (LMP)-Cebu Chapter nagtukod og Municipalities Development Framework nga maghatag og mga proyekto sa kalungsoran.
Si Tuburan Mayor Democrito “Aljon” Diamante niingon nga sukad sa iyang pag-asumir isip presidente sa LMP-Cebu naplanohan sa liga nga maghimog development plan sa matag lungsod.
Mga babaye biktima pagpusil, 1 naghikogSunday, August 31, 2014 - 10:51 p.m.
MGA babaye biktima sa pagpamusil ug paghigot sa kaugalingon sa managlahing insidente sa siyudad sa Sugbo niadtong niaging adlaw.
Patay dihang naghikog si Eden Añasco Cejas, 26, anaay kapuyo ug molupyo sa Sitio Managoksok, Barangay Bonbon, siyudad sa Sugbo niadtong Sabado sa buntag.
Mga babaye biktima pagpusil, 1 naghikogSunday, August 31, 2014 - 10:50 p.m.
MGA babaye biktima sa pagpamusil ug paghigot sa kaugalingon sa managlahing insidente sa siyudad sa Sugbo niadtong niaging adlaw.
Patay dihang naghikog si Eden Añasco Cejas, 26, anaay kapuyo ug molupyo sa Sitio Managoksok, Barangay Bonbon, siyudad sa Sugbo niadtong Sabado sa buntag.
2 ka mga barko sad-an sa banggaSaturday, August 30, 2014 - 09:26 p.m.
NAKAPLAGAN sa Board of Marine Inquiry nga ang mv St. Thomas Aquinas ug Sulpicio Express Siete ang pulos nakahimo og kasaypanan nga niresulta sa ilang panagbangga niadtong Agusto 16, sa niaging tuig sa Lawis Ledge, dakbayan sa Talisay.
Ang hitabo niresulta sa kamatayon sa kapin 100 ka mga tawo ug ubay-ubay ang wala pa igkita hangtod karon.
BJMP mobiya sa Operation 2nd ChanceSaturday, August 30, 2014 - 09:25 p.m.
ANG mga jail officer sa Bureau of Jail Management and Penology (BJMP) kinsa maoy nagbantay sa mga menor de edad nga gipahimutang sa Operation Second Chance (OSC) gikatakdang mobiya sa maong pasilidad.
Ang OSC maoy rehabilitation center sa mga menor-de-edad nga nakalapas sa balaod.
LMP gustong mga kahoy sa highway pamutlonSaturday, August 30, 2014 - 08:51 p.m.
NIHIMO og hiniusang baruganan ang League of Municipalities of the Philippines (LMP) Cebu Chapter nga ipadayon ang pagputol sa mga kahoy sa national highway sa habagatang Sugbo nga maapektohan sa road widening.
Si Tuburan Mayor Democrito “Aljon” Diamante, presidente sa LMP-Cebu nikompirmar nga nipalabang og resolusyon ang ilang liga niadtong Biyernes sa hapon atol sa general assembly sa mga mayor sa kalungsoran sa lalawigan sa Sugbo.
Di ikiha sa Gawad Kalinga ang mga nangawat og relief goodsSaturday, August 30, 2014 - 08:49 p.m.
DI na pasakaan og kaso sa Gawad Kalinga ang mga nangawat og relief goods sud sa Cebu International Convention Center nga gitagana alang sa mga biktima sa bagyong Yolanda.
Si Antonio “Toby” Florendo, provincial head sa GK-Cebu, niingon nga “internal matter” ang nahitabo ug andam iuli sa hingtungdang mga indibidwal ang gipanguha nga relief items nga way pagtugot gikan kanila.
San Pedro Calungsod 21-K runSaturday, August 30, 2014 - 08:40 p.m.
ANG San Pedro Calungsod chapel mosaulog sa ilang ikaduhang anibersaryo ug ikaduhang piyesta sa unang Bisaya nga Santos karong Oktubre 21, 2014.
Si Monsignor Vicenti Tupaz maoy mangulo sa paglusad sa mga kalihokan, gawas sa nobena, dunay fun run.
CDGBI-Olango misaulog sa unang anibersaryoSaturday, August 30, 2014 - 08:39 p.m.
Nagsaulog ang Central Democratic Guardians Brotherhood, Inc. (CDGBI)- Olango Island Chapter sa ilang labing unang anibersaryo niadtong Agusto 10.
Atol sa maong kasaulogan, nagpahigayon usab sila og pagpanawat ug mga bag-ong miyembro kinsa interesado gayod nga mosulod sa maong kahugpongan.
Pagpapahawa sa manindahay sa merkado gamitan og kusogSaturday, August 30, 2014 - 08:32 p.m.
HAYAN mogamit og kusog ang kagamhanan sa lungsod sa Minglanilla sa pagpapahawa sa mga minindahay nga nibalik sa karaang merkado. Si Mayor Lani Pena sa Minglanilla nipagawas og laing kamandoan sa miaging adlaw sa pagbakante sa karaang merkado.
Sagad sa namalik sakop sa Minglanilla Public Market Vendors Cooperative Association.
Laming bibingka gikan sa Cabancalan, PaknaanSaturday, August 30, 2014 - 08:32 p.m.
ASA dapita ang mas labing lami nga bibingka sa dakbayan sa Mandaue?
Ang bibingka nga hinimo sa mga tinun-an gikan sa Barangay Paknaan ug Cabancalan ninggawas nga mao ang labing lamian atol sa ‘Bibingkahan ug Masareal Festival’ sa Department of Education (DepEd) sa Mandaue sa miaging adlaw.
Top tax payers sa dakbayan sa Mandaue gipasidungganSaturday, August 30, 2014 - 08:31 p.m.
Gipasidunggan sa kagamhanan sa dakbayan sa Mandaue ang Top 10 ka mga magbubuhis sa nagkalainlaing kategoriya niadtong Biyernes sa gabii.
Ang mga gipasidunggan naglakip sa mga establisamento ug indibidwal atol sa paglusad sa “#iammandaue Awards Night” sa Mandaue City Cultural & Sports Complex.
Gasoline station gitulis sa 6 ka mga tawoFriday, August 29, 2014 - 09:30 p.m.
LAIN na usab nga establisemento ang gitulis dinhi sa Metro Cebu.
Unom ka mga tulisan nga sakay sa tulo ka mga motorsiklo ningdis-arma sa usa ka guwardiya sa Petron gasoline station sa Poblacion Ward 3 sa Minglanilla niadtong Huwebes sa alas 11:24 sa gabii.
4 ka mga konsehal mobalhin alang sa ‘conscience bloc’Friday, August 29, 2014 - 09:29 p.m.
LAING upat ka mga konsehal sa dakbayan sa Sugbo ang gikatakdang motipon sa unang upat ka mga konsehal nga ningbiya sa Bando Osmeña Pundok Kauswagan (BOPK) aron moporma sa “conscience bloc”.
Si Konsehal Gerry Carillo nga maoy pangulo sa grupo uban nilang Richard Osmeña, Noel Wenceslao ug Roberto Cabarrubias, nagkanayon nga duha gikan sa BOPK ug laing duha sa Team Rama ang motipon kanila.
Romana mohangyo sa BIR sa pagsusi sa mga drug lordFriday, August 29, 2014 - 09:28 p.m.
TUNGOD kay maglisod sila pagkuhag ebedensya sa gidudahang mga drug lord, ipasusi ni Cebu City Police Director Noli Romana sa Bureau of Internal Revenue (BIR) kon unsay tinubdan sa income ug nagbayad ba og buhis ang mao nga mga tawo.
Matod ni Romana nga duna silay mga ngan sa gidudahang mga drug lord aron ilang ipasusi sa BIR.
2 gipamusil, patayFriday, August 29, 2014 - 09:27 p.m.
DUHA ang gipamusil-patay sa managlahing dapit sa Sugbo.
Usa ka Melchor Pantilgan, minyo ug nailang maldito sa Barangay Liburon, dakbayan sa Carcar, girakrakan-patay sa Sitio Magsipit sa samang barangay niadtong Huwebes sa gabii.
Nagpuyo sa Camp 5 balhinonFriday, August 29, 2014 - 09:26 p.m.
SUBRA sa 50 ka mga indibidwal sa Camp 5 sa Barangay Manipis, dakbayan sa Talisay ang pabakwiton sa labing madaling panahon human sa landslide niadtong Huwebes sa buntag.
Way namatay o naangol sa hitabo.
Missing nga 15-anyos, napalgang patayFriday, August 29, 2014 - 09:24 p.m.
NAPALGAN nga nag-utaw-utaw sa kadagatan ang lawas sa estudyante nga nawala sa ilang pagpangaligo sa dagat atol sa pagbunok sa uwan sa milabayng hapon.
Ang biktima mao si Rowen Abellaneda, 15, 4th year high school ug taga Sawang Calero, siyudad sa Sugbo.
Kanhi sundawo nasikop sa buy bust operationFriday, August 29, 2014 - 09:21 p.m.
DUMAGUETE CITY - Giingong kanhi sakop sa Philippine Army (PA) nasikop sa kapulisan sa gipahigayon nga buy bust operation samtang ang kauban niii napatay usab sa mga pulis diin kanhi sakop sa New People’s Army (NPA) didto sa Barangay Mabigo, dakbayan sa Canlaon.
Konseho sa Ormoc kompleto naFriday, August 29, 2014 - 09:20 p.m.
ORMOC CITY - Hingpit nang nakumpleto ang mga miyembro sa 13th Sangguniang Panlungsod sa dakbayan human nilingkod si City Councilor John Eulalio Nepomuceno Aparis II.
Ang 31 anyos nga si Aparis maoy gitudlo ni Pres. Benigno Aquino III nga mohulip sa hapit usa ka tuig nga bakanteng pwesto sa iyang amahan nga si kanhi Bise Mayor ug first councilor Nepnep Aparis nga nitaliwan niadtong Septiyembre 2013 nunot sa cancer.


text: 1Ug nahitabo sa tapus niini nga ang mga anak sa Moab, ug ang mga anak sa Ammon, ug uban kanila ang uban sa mga Ammonhanon, ming-adto batok kang Josaphat sa pagpakiggubat. 2Unya may uban nga ming-abut nga mingsugilon kang Josaphat, sa pag-ingon: May ming-abut nga usa ka dakung panon batok kanimo gikan sa dagat unahan sa Siria; ug, ania karon, sila atua sa Hasason-tamar (nga mao usab ang Engedi). 3Ug si Josaphat nahadlok, ug napahamutang sa iyang kaugalingon sa pagpangita kang Jehova; ug iyang gimantala ang usa ka pagpuasa sa tibook Juda. 4Ug ang Juda nagtigum sa tingub sa ilang kaugalingon, sa pagpangita ug pakitabang kang Jehova; bisan gikan sa tanang mga ciudad sa Juda sila ming-abut sa pagpangita kang Jehova. 5Ug si Josaphat mitindog diha sa katilingban sa Juda ug Jerusalem, sa balay ni Jehova, atubangan sa bag-ong sawang; 6Ug siya miingon: Oh Jehova, ang Dios sa among mga amahan, dili ba ikaw mao ang Dios sa langit? Ug dili ba ikaw mao ang magbubuot sa tanang mga gingharian sa mga nasud? Ug sa imong kamot anaa ang gahum ug kusog, busa mao nga walay makaasdang kanimo. 7Wala ba nimo, Oh Dios, namo papahawaa ang mga pumoluyo niining yutaa gikan sa atubangan sa imong katawohan nga Israel, ug ihatag kini sa kaliwatan ni Abraham nga imong higala sa walay katapusan? 8Ug sila namuyo didto, ug nagtukod kanimo ug usa ka balaan nga puloy-anan didto alang sa imong ngalan, sa pag-ingon: 9Kong ang kadaut modangat kanato, ang espada, paghukom, kun kamatay, kun gutom, kami managtindog sa atubangan niining balaya, ug sa atubangan nimo (kay ang imong ngalan ania niining balaya), ug magatu-aw kanimo sa among kasakit, ug ikaw magapatalinghug ug magaluwas. 10Ug karon, tan-awa, ang mga anak sa Ammon ug sa Moab ug ang bukid sa Seir, nga dili nimo ipasulong sa Israel, sa ilang paghigula gikan sa yuta sa Egipto, apan sila mingtalikod gikan kanila, ug wala nila gun-oba; 11Ania karon, giunsa nila ang pagbalus kanamo, sa pag-anhi aron sa pagsalikway kanamo gikan sa imong pagpanag-iya, nga imong gihatag kanamo sa pagkapanulondon. 12Oh Dios namo, dili mo ba sila paghukman? Kay kami walay gahum batok niining dakung panon nga mianhi batok kanamo; ni mahibalo kami kong unsay pagabuhaton: apan ang among mga mata gitutuk namo kanimo. 13Ug ang tibook Juda mingtindog sa atubangan ni Jehova, lakip ang ilang kabataan, ang ilang mga asawa, ug ang ilang mga anak. 14Unya diha kang Jahaziel ang anak nga lalake ni Zacharias, anak nga lalake ni Benaias, anak nga lalake ni Jeiel, anak nga lalake ni Mathanias, ang Levihanon, sa mga anak nga lalake ni Asaph, miabut ang Espiritu ni Jehova 15Ug siya miingon: Pamati kamo, tibook Juda, ug kamong mga pumoluyo sa Jerusalem, ug ikaw hari Josaphat: Kini mao ang gipamulong ni Jehova kanimo: Ayaw kamo kahadlok, ni magmaluya tungod niining dakung panon; kay ang gubat dili inyo, kondili iya sa Dios. 16Ugma umadto kamo batok kanila: Ania karon, sila motungas sa tungasan sa Sis; ug makita ninyo sila sa kinatumyan sa walog, sa dili pa ang kamingawan sa Jeruel. 17Kamo dili kinahanglan nga makig-away niining maong gubat: magpahamutang kamo sa inyong kaugalingon, tumindog kamo sa walay lihok, ug tan-awa ang kaluwasan ni Jehova uban kaninyo, Oh Juda ug Jerusalem; ayaw kahadlok, ni magmaluya: ugma panggula kamo batok kanila: kay si Jehova magauban kaninyo. 18Ug giyukbo ni Josaphat ang iyang ulo uban sa iyang nawong paingon sa yuta; ug ang tibook Juda ug ang mga pumoluyo sa Jerusalem nanghapa sa atubangan ni Jehova, nga nanagsimba kang Jehova. 19Ug ang mga Levihanon, sa mga anak sa mga Coathnon ug sa mga anak sa mga Corehanon, nanagtindog sa pagdayeg kang Jehova, ang Dios sa Israel, uban sa hataas uyamut nga tingog. 20Ug sila mingbangon pagsayo sa pagkabuntag, ug ming-adto sa kamingawan sa Tekoa; ug sa nangadto sila si Josaphat mitindog ug miingon: Pamatia ako, Oh Juda, ug kamong mga pumoluyo sa Jerusalem: tumoo kamo kang Jehova nga inyong Dios, aron kamo mamalig-on; tohoi ang iyang mga manalagna, aron kamo manag-uswag. 21Ug sa nakatambag na siya sa katawohan, iyang gitudlo sila nga magaawit kang Jehova, ug magadayeg sa katahum sa pagkaputli, sa nagauna sila sa kasundalohan, ug nag-ingon: Maghatag kamo ug mga pasalamat kang Jehova; kay ang iyang mahigugmaong kalolot nagapadayon sa walay katapusan. 22Ug sa diha nga nagasugod na sila sa pag-awit ug sa pagdayeg, si Jehova nagpahamutang sa mga magbabanhig batok sa mga anak sa Ammon, sa Moab, ug sa bukid sa Seir, nga ming-abut batok sa Juda; ug sila gihampak. 23Kay ang mga anak sa Ammon ug sa Moab nanagtindog batok sa mga pumoluyo sa bukid sa Seir, aron sa pagpatay ug paglaglag gayud kanila: ug sa diha nga nalaglag na nila ang mga pumoluyo sa Seir, ang tagsatagsa nanagtinabangay sa paglaglag sa lain. 24Ug sa diha nga ang Juda miabut sa lantawan nga torre sa kamingawan, sila nanaglantaw sa panon sa katawohan; ug, ania karon, sila nanagbuy-od nga mga minatay nga nangapukan sa yuta, ug walay usa nga nakagawas. 25Ug sa diha nga si Josaphat ug ang iyang katawohan miabut aron sa pagpanguha sa inagaw gikan kanila, ilang nakita sa taliwala nila ang daghan uyamut nga mga bahandi ug mga minatay, ug mga bililhon nga alahas, nga ilang gikuha alang sa ilang kaugalingon, labaw pa kay sa ilang madala: ug totolo ka adlaw ang ilang pagpanguha sa inagaw, daghan kini kaayo. 26Ug sa ikaupat ka adlaw sila nanagtigum sa ilang kaugalingon diha sa walog sa Beraka; kay didto gidayeg nila si Jehova: busa ang ngalan niadtong dapita gitawag: Ang walog sa Beraka hangtud niining adlawa. 27Unya sila namauli, ang tagsatagsa ka tawo sa Juda ug sa Jerusalem, ug si Josaphat sa ilang unahan, sa pag-adto pag-usab sa Jerusalem uban sa kalipay; kay gihimo silang malipayon ni Jehova ibabaw sa ilang mga kaaway. 28Ug sila nangabut sa Jerusalem uban ang mga kinuldasan nga tulonggon ug mga alpa ug mga trompeta ngadto sa balay ni Jehova. 29Ug ang kahadlok sa Dios diha sa tanang gingharian sa kayutaan, sa diha nga sila nakadungog nga si Jehova nakig-away batok sa mga kaaway sa Israel. 30Busa ang gingharian ni Josaphat malinawon; kay ang iyang Dios mihatag kaniya sa pahulay sa bisan diin nga dapit nga nagalibut. 31Ug si Josaphat naghari ibabaw sa Juda: siya katloan ug lima ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sa kaluhaan ug lima ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Asuba ang anak nga babaye ni Silhi. 32Ug siya naglakat sa dalan ni Asa nga iyang amahan, ug wala mosimang gikan niana, nga nagbuhat niadtong matarung sa mga mata ni Jehova. 33Apan ang mga dapit nga hatag-as wala gun-oba; ni ang katawohan mag-andam sa ilang kasingkasing alang sa Dios sa ilang mga amahan. 34Karon ang uban nga mga buhat ni Josaphat, ang nahauna ug ang katapusan, ania karon, sila nanghisulat sa kasaysayan ni Jehu ang anak nga lalake ni Hanani, nga gisal-ut sa basahon sa mga hari sa Israel. 35Ug sa tapus niini si Josaphat nga hari sa Juda nakighiusa sa iyang kaugalingon uban kang Ochozias nga hari sa Israel; ang mao nga maghihimo sa dautan: 36Ug siya nakighiusa sa iyang kaugalingon kaniya sa pagbuhat sa mga sakayan aron sa pag-adto sa Tarsis; ug ilang gihimo ang mga sakayan sa Esiongeber. 37Unya si Eliezer ang anak nga lalake ni Dodava sa Maresa nagtagna batok kang Josaphat, nga nagaingon: Tungod kay ikaw nakighiusa sa imong kaugalingon uban kang Ochozias, gigun-ob ni Jehova ang imong mga buhat. Ug ang mga sakayan nangaguba, mao nga sila wala na makaadto sa Tarsis.


text: 1Unya gihatagan akog sukdanan nga daw sungkod, ug giingnan ako, “Tumindog ka ug sukda ang templo sa Dios, ug ang halaran, ug ang mga nanagsimba sa sulod niini, 2apan ayaw pagsukda ang hawanan sa gawas sa templo; pasagdi kana, kay gikatugyan na kana ngadto sa kanasuran, ug ang balaang siyudad ilang pagayatakyatakan, sulod sa kap-atan ug duha ka bulan. 3Ug ang akong duha ka mga saksi, nga nanagsul-ob ug mga bisti nga sako, pagahatagan kog kagahum sa paghimog profesiya sulod sa usa ka libo duha ka gatus ug kan-uman ka adlaw.” 4Ang mga saksi mao ang duha ka mga kahoyng olibo ug ang duha ka mga kandiliro nga nanagbarug sa atubangan sa Ginoo sa kalibutan. 5Ug kon may buot modagmal kanila, adunay kalayo nga magagula sa ilang baba ug magaut-ut sa ilang mga kaaway; kon may buot modagmal kanila, sa ingon niining paagiha siya pagapatyon. 6Sila may kagahum sa pagsira sa langit, aron walay ulan nga moabut sulod sa mga adlaw sa ilang pagpanghimog profesiya, ug sila may kagahum ibabaw sa katubigan aron sa paghimo niini nga dugo, ug sa pagbunal sa yuta pinaagi sa tanang hampak, bisan makapila sumala sa ilang gusto. 7Ug sa makatapus na sila sa ilang pagpanghimatuod, ang mapintas nga mananap nga molugwa gikan sa bung-aw sa kahiladman nga walay kinutoban makiggubat batok kanila ug iyang pagadag-on sila ug iyang pamatyon sila, 8ug ang ilang mga patayng lawas anha managhay-ad sa kadalanan sa dakung siyudad nga, sa tinago nga pagkasulti, ginganlag Sodoma ug Egipto, diin didto ang ilang Ginoo ilansang sa krus. 9Sulod sa tulo ka adlaw ug tunga, sila nga gikan sa katawhan, ug sa kabanayan, ug sa mga pinulongan, ug sa kanasuran, managsud-ong sa mga patayng lawas niini ug dili nila kini ipalubong. 10Ug sila nga nanagpuyo sa yuta managkalipay tungod kanila ug managsadya ug managhatagayg mga gasa, tungod kay kining duha ka mga profeta nakahatag man ug kasakit ngadto sa mga nanagpuyo sa yuta. 11Apan tapus sa maong tulo ka adlaw ug tunga, usa ka gininhawa sa kinabuhi gikan sa Dios misulod kanila, ug sila nanagpanindog, ug ang mga nanagpakakita kanila giabut ug dakung kalisang. 12Unya nadungog nila gikan sa langit ang usa ka makusog nga tingog nga nag-ingon kanila, “Saka kamo ngari!” Ug ang ilang mga kaaway nagtan-aw kanila sa nagsaka sila nga sinapwang sa panganud paingon sa langit. 13Ug niadtong tungora miabut ang usa ka dakung linog, ug nagun-ob ang ikanapulong bahin sa siyudad; pito ka libo ka mga tawo ang nangamatay sa linog, ug ang nanghibilin nangalisang ug gihatagan nilag himaya ang Dios sa kalangitan. 14Ang ikaduhang himaraut milabay na; tan-awa, ang ikatulong himaraut moabut na. 15Ug ang ikapitong manolunda mihuyop sa iyang trumpeta, ug sa langit dihay mga makusog nga tingog nga nanag-ingon, “Ang gingharian sa kalibutan nahimong gingharian sa atong Ginoo ug sa iyang Cristo, ug siya magahari hangtud sa kahangturan.” 16Ug ang kaluhaag-upat ka mga anciano nga nanaglingkod sa ilang mga trono sa atubangan sa Dios, nanghapa sila, ug ang Dios ilang gisimba 17nga nanag-ingon, Kanimo nagahatag kamig mga pasalamat, Ginoong Dios Makagagahum sa Tanan, nga mao ang sa karon ug mao ang sa kagahapon, tungod kay nahuptan mo ang imong dakung gahum ug gisugdan mo ang imong paghari. 18Ang kanasuran nangapungot, apan miabut ang imong kapungot, ug ang panahon alang sa pagpanghukom sa mga patay, ug alang sa pagpanghatag ug ganti ngadto sa imong mga ulipon— mga profeta ug mga balaan, ug mga nanagkahadlok sa imong ngalan, mga gagmay ug mga dagku, ug alang sa paglaglag sa mga manglalaglag sa yuta.” 19Ug unya naabli ang templo sa Dios didto sa langit, ug sulod sa iyang templo nakita ang arka sa iyang pakigsaad; ug dihay midason nga mga pangidlap sa kilat, makusog nga mga kagahub, mga paglipak sa dalogdog, linog, ug dagkung panibug-ok sa ulan.


text: 1Ug ikaw, anak sa tawo, magkuha ka ug usa ka mahait nga pinuti; ang ingon sa navaja alang sa mag-aalot, kuhaon mo kana alang kanimo, ug isaghid kana sa imong ulo ug sa imong bungot: unya magkuha ka ug timbangan sa pagtimbang, ug bahina ang buhok. 2Imong sunogon sa kalayo ang ikatolo ka bahin diha sa kinataliwad-an sa ciudad, sa diha nga ang mga adlaw sa pagsulong matuman na; ug kuhaon mo ang ikatolo ka bahin, ug ilibut mo kini nga pagatagudtagoron sa pinuti; ug ang usa nga ikatolo ka bahin isaliyab mo sa hangin, ug pagaibton ko ang akong espada sunod kanila. 3Ug magkuha ka niana ug pipila lamang ang gidaghanon, ug ihigot mo sila sa mga sidsid sa imong bisti. 4Ug gikan niini magkuha ka pag-usab, ug itugpo kana sa taliwala sa kalayo, ug sunoga sila sa kalayo; kay gikan niana mogula ang kalayo ngadto sa tibook balay sa Israel. 5Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Mao kini ang Jerusalem; gipahamutang ko siya sa taliwala sa mga nasud, ug ang kayutaan nagalibut kaniya. 6Ug siya misukol batok sa akong tulomanon pinaagi sa pagbuhat ug kadautan labi pa kay sa mga nasud, ug batok sa akong kabalaoran labaw pa kay sa kayutaan nga nagalibut kaniya; kay sila nanagdumili sa akong mga tulomanon, ug mahitungod sa akong kabalaoran, sila wala maglakaw diha niana. 7Busa sa ingon niana misulti ang Ginoong Jehova: Tungod kay kamo samokan labaw pa kay sa mga nasud nga nagalibut kaninyo, ug wala magalakaw sa akong kabalaoran, ni magbantay sa akong mga tulomanon, ni magbuhat sumala sa mga tulomanon sa mga nasud nga nagalibut kaninyo; 8Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako, ako gayud, batok kanimo; ug ipakanaug ko ang mga paghukom sa taliwala nimo sa atubangan sa mga nasud. 9Ug buhaton ko kanimo kadtong wala pa nako mahimo, ug sa sama niana dili na ako magabuhat pag-usab, tungod sa tanan nimong mga dulumtanan. 10Busa ang mga amahan magakaon sa mga anak sa taliwala nimo, ug ang mga anak magakaon sa ilang mga amahan; ug ipakanaug ko ang mga paghukom kanimo; ug ang tibook nga mahibilin kanimo pagapatlaagon ko ngadto sa tanang mga hangin. 11Tungod niini, ingon nga ako buhi nagaingon ang Ginoong Jehova, sa pagkamatuod, tungod kay gihugawan mo ang akong balaang puloy-anan sa tanan mo nga makapaluod nga mga butang, ug sa tanan mong mga dulumtanan, busa pagapakunhoron ko ikaw; ni pagawason ko ikaw sa akong mata, ug ako usab dili malooy kanimo. 12Ang ikatolo ka bahin kanimo mamatay sa kamatay, ug ang uban sa gutom sila pagaut-uton diha sa imong taliwala; ug ang ikatolo ka bahin mapukan pinaagi sa espada sa libut kanimo; ug pagapatlaagon ko ang ikatolo usab ka bahin ngadto sa tanang mga hangin, ug pagaibton ko ang espada sunod kanila. 13Ingon niana ang akong kasuko mamatuman, ug akong pahunongon ang akong kaligutgut diha kanila, ug ako mamatagbaw: ug sila mahibalo nga ako, si Jehova, nagsulti sa akong pagsingkamot sa diha nga natuman na ang akong kasuko sa ibabaw nila. 14Labut pa buhaton ko ikaw nga biniyaan ug usa ka kaulawan sa taliwala sa mga nasud nga nagalibut kanimo, sa mga mata sa tanan nga managpangagi. 15Busa kana mahimong usa ka kaulawan ug usa ka pagyubit, usa ka pagtulon-an ug usa nga makapahibulong, alang sa mga nasud nga nagalibut kanimo, sa diha nga ipakanaug ko ang mga paghukom kanimo sa kasuko ug sa kaligutgut, ug sa mapintas nga mga pagbadlong (Ako, si Jehova, namulong niini); 16Sa diha nga ipadala ko sa ibabaw nila ang dautan nga mga udyong sa gutom, nga alang sa pagkalaglag, nga akong ipadala aron sa paglaglag kaninyo. Ug padakuon ko ang gutom diha kaninyo, ug putlon ko ang inyong gisaligan sa tinapay. 17Ug ipadala ko kaninyo ang gutom ug dautan nga mga mananap, ug sila magapasubo kanimo; ug ang kamatay ug ang dugo molatas kanimo; ug magadala ako ug espada diha kanimo: Ako, si Jehova, namulong niini.


text: 1Gikan kang Pablo, apostol ni Cristo Jesus tungod sa pagbuot sa Dios, ug gikan kang Timoteo nga atong igsoon— Alang sa iglesia sa Dios sa Corinto ug sa tanang katawhan sa Dios sa tibuok Acaya: 2Hinaot unta nga ang Dios nga atong Amahan ug ang Ginoong Jesu-Cristo maghatag kaninyog grasya ug kalinaw. 3Pasalamatan nato ang Dios ug Amahan sa atong Ginoong Jesu-Cristo, ang maluluy-ong Amahan ug Dios nga tinubdan sa tanang pagdasig. 4Nagdasig siya kanato diha sa tanan natong kalisdanan aron kita makadasig usab niadtong anaa sa tanang kalisdanan pinaagi sa samang pagdasig nga nadawat nato gikan sa Dios. 5Ingon nga miambit kita sa daghang mga pag-antos ni Cristo, makaambit usab kita sa naghingapin nga kadasig pinaagi kang Cristo. 6Kon gisakit kami, alang kana sa inyong kadasig ug kaluwasan. Ug kon gidasig kami, kana alang sa inyong kalipay nga maoy molig-on kaninyo aron uban ang pailob maantos ninyo ang mga kalisdanan nga giantos usab namo. 7Busa dili gayod matarog ang among pagsalig kaninyo kay nasayran man namo nga sa inyong pag-ambit sa among pag-antos, makaambit usab kamo sa kalipay nga among nadawat. 8Mga igsoon, buot namo nga masayran ninyo ang among mga kalisdanan didto sa lalawigan sa Asia. Hilabihan kapait ug kabug-at ang giantos namo nga tungod niini nawad-an kamig paglaom nga mabuhi pa. 9Daw gipahamtangan kami sa silot sa kamatayon. Apan nahitabo kini aron dili kami magsalig sa among kaugalingon kondili sa Dios nga nagbanhaw sa mga patay. 10Ug giluwas kami niya gikan sa makalilisang nga katalagman sa kamatayonb ug luwason usab kami niya sa umaabot pang mga katalagman. Naglaom kami nga buhaton gayod niya kini. 11Tabangi gayod kami pinaagi sa pag-ampo. Ug tungod kay daghan na man ang mag-ampo alang kanamo, daghan usab ang magpasalamat sa Dios tungod sa mga panalangin nga amo unyang madawat agig tubag sa daghang mga pag-ampo. 12Ikapasigarbo namo nga ang among konsensya nagpamatuod nga putli ug matinud-anon ang among pagkinabuhi niining kalibotana ug labi na ang among relasyon kaninyo. Kini dili pinaagi sa yutan-ong kaalam kondili sa grasya sa Dios. 13- 14Kami walay gisulat nga dili ninyo mabasa ug masabot. Bisan ug wala kamo makasabot pag-ayo karon, gilaoman ko nga masabtan ra unya kami ninyo sa hingpit aron nga inigbalik sa Ginoong Jesus ikapasigarbo ninyo kami ug kamo usab ikapasigarbo namo. 15Nasiguro ko kining tanan, busa sa una, nagplano ako sa pagduaw kaninyo aron kahatagan ko kamog dobleng panalangin. 16Kay nagplano ako pagduaw kaninyo sa akong pagpaingon sa Macedonia ug mohapit ako diha sa akong pagbalik aron kamo makatabang alang sa akong pag-adto sa Judea. 17Nagpaila ba kini nga mabalhinon ako sa akong mga plano? Sama ba ako sa kadaghanan nga dalidalion lang ang pagtando o pagbalibad sa samang higayon? 18Ingon nga matinud-anon ang Dios, ang gisulti namo kaninyo dili usahay "Oo" ug usahay "Dili". 19Kay si Jesu-Cristo, ang Anak sa Dios, nga giwali namo ni Silas ug ni Timoteo nganha kaninyo dili usahay "Oo" ug usahay "Dili." Apan diha kaniya kanunay gayod nga "Oo". 20Kay ang tanang saad sa Dios matuman gayod diha kang Cristo. Tungod niini moingon kita "Amen" pinaagi kang Cristo alang sa himaya sa Dios. 21Ang Dios gayod ang naghatag kanatog kasigurohan diha kang Cristo. Ang Dios mao gayod ang nagpili kanato 22ug gipatikan kita niya sa timaan nga kita iya na ug gihatagan kita niya sa Espiritu Santo dinhi sa atong kasingkasing ingon nga pasalig. 23Nasayod ang Dios sa akong kasingkasing ug siya saksi niini nga alang sa inyong kaayohan, wala ako moanha sa Corinto. 24Dili sa ingon nga kami ang magbuot sa inyong pagtuo kay lig-on man ang inyong pagtuo. Hinuon, nagbuhat kami uban kaninyo aron kamo malipay.


text: 1Ug nahitabo nga sa nag-ampo si Jesus sa usa ka dapit, sa pag-undang niya, usa sa iyang mga tinun-an miingon kaniya, “Ginoo, tudloi kami sa pag-ampo, maingon nga gitudloan ni Juan ang iyang mga tinun-an.” 2Ug siya miingon kanila, “Sa inyong pag-ampo, ingnon ninyo: 3Sa adlaw-adlaw hatagi kami sa among kalan-on sa matag-adlaw; 4ug pasayloa kami sa maong mga sala, kay kami gayud usab nagapasaylo man sa tanang nakautang kanamo; ug ayaw kami itugyan ngadto sa panulay.‘“ 5Ug siya miingon kanila, “Pananglitan usa kaninyo nga may higala moadto kaniya sa tungang gabii ug moingon kaniya, ‘Migo, pabayloa ra ‘kog tulo ka tinapay, 6kay nahiabut kanako ang usa ko ka higala nga nagapanaw ug wala gayud akoy ikadulot kaniya‘; 7ug siya motubag gikan sa sulod, ‘Ayaw ako pagsamoka; ang pultahan gikatrangkahan na ug ang akong mga bata ania na uban kanako sa katri; dili na ako makabangon sa paghatag kanimog bisan unsa‘? 8Sultihan ko kamo, nga bisan dili siya mobangon sa paghatag unta kaniyag bisan unsa tungod kay higala niya, apan tungod sa iyang pagsigisiging hangyo siya mobangon na lang ug mohatag kaniya sa bisan unsa nga iyang kinahanglanon. 9Ug ingnon ko kamo, Pangayo, ug kamo pagahatagan; pangita, ug kamo makakaplag; pagtuktok, ug kamo pagaablihan. 10Kay ang tanan nga magapangayo magadawat, ug ang magapangita makakaplag, ug ang magatuktok pagaablihan. 11Ug kinsa bang amahana diha kaninyo nga kon ang iyang anak mangayog tinapay, hatagan hinoon niyag bato; o kon mangayo siyag isda, hatagan hinoon niyag bitin inay isda; 12o kon mangayog itlog, hatagan hinoon niyag tanga? 13Busa, kon kamo, bisan sa inyong pagkadautan, mahibalo man ganing mohatag ug mga maayong gasa ngadto sa inyong mga anak, unsa pa gayud ka labaw pa sa langitnong Amahan nga mohatag sa Espiritu Santo ngadto sa mga nagapangayo kaniya?” 14Ug nahitabo nga si Jesus nagpagula sa usa ka yawa nga makapaamang; ug sa gikapagula na ang yawa, ang tawong amang nakasulti, ug ang katawhan nanghibulong. 15Apan ang uban kanila nanag-ingon, “Kini siya nagapagula sa mga yawa pinaagi kang Beelzebu, ang punoan sa mga yawa.” 16Ug ang uban, sa pagsulay kaniya, nangayo kaniyag ilhanan gikan sa langit. 17Apan sa nasayran niya ang ilang hunahuna, siya miingon kanila, “Ang tanang gingharian nga mabahin batok sa kaugalingon malaglag, ug ang balay mapukan sa ibabaw sa balay. 18Ug kon si Satanas nabahin diay usab batok sa iyang kaugalingon, unsaon man pagpakabarug sa iyang gingharian? Kay nagaingon man kamo nga ako nagapagula sa mga yawa pinaagi kang Beelzebu. 19Ug kon pinaagi man diay kang Beelzebu ako nagapagula sa mga yawa, pinaagi ba kang kinsa ang inyong mga anak nagapagula kanila? Busa sila mao ang magahukom kaninyo. 20Apan kon pinaagi man sa tudlo sa Dios ako nagapagula sa mga yawa, nan, ang gingharian sa Dios nahidangat na diha kaninyo. 21Sa diha nga ang tawong kusgan ug sangkap sa hinagiban magabantay sa iyang kaugalingong balay, ang iyang kabtangan magapabilin sa kalinaw. 22Apan sa diha nga sulongon siya sa labi pang kusgan kay kaniya ug lupigon siya, ang hinagiban nga iyang gisaligan pagailugon gikan kaniya, ug pagabahinbahinon ang mga inagaw nga gikan kaniya. 23Siya nga dili dapig kanako, batok kanako; ug siya nga magapanghipos nga dili uban kanako, nagapatibulaag. 24“Sa diha nga ang mahugawng espiritu makagula na sa tawo, kini mosuroy latas sa mga dapit nga mamala aron sa pagpangitag pahulay; ug sa wala siyay makaplagan niini, siya magaingon, ‘Mobalik hinoon ako sa akong balay nga akong gigikanan.‘ 25Ug sa pag-abut niya, iyang makita kini nga sinilhigan na ug maayo nang pagkahimutang. 26Ug unya molakaw siya ug magkuhag laing pito ka mga espiritu nga labi pang dautan kay kaniya, ug sila mosulod ug mopuyo niini; ug ang ulahing kahimtang niadtong tawhana molabi pa ka ngil-ad kay sa sinugdan.” 27Ug sa nagsulti pa siya niini, dihay babaye sa panon nga mipatugbaw sa iyang tingog ug miingon kang Jesus, “Bulahan ang tiyan nga maoy nagsabak kanimo, ug ang mga suso nga imong gisus-an!” 28Apan siya mitubag kaniya, “Bulahan pa hinoon ang mga nagapatalinghug sa pulong sa Dios ug nagabantay niini!” 29Ug sa nagkadaghan na ang mga panon sa katawhan, siya misugod sa pag-ingon, “Kining kaliwatana maoy usa ka mangil-ad nga kaliwatan; kini nagapangayog ilhanan, apan walay ilhanan nga ihatag alang niini gawas sa ilhanan nga mao si Jonas. 30Kay maingon nga si Jonas nahimong ilhanan ngadto sa mga tawo sa Ninive, mao man usab ang Anak sa Tawo mahimong ilhanan ngadto niining kaliwatana. 31Ang rayna sa Habagatan mobangon ra unya sa adlaw sa hukom uban sa mga tawo niining kaliwatana ug magahukom niini sa silot; kay siya mianhi gikan sa kinatumyan sa yuta aron sa pagpatalinghug sa kaalam ni Salomon, ug tan-awa, ania dinhi karoy labaw pa kay kang Salomon. 32Ang mga tawo sa Ninive mobangon ra unya sa adlaw sa hukom uban niining kaliwatana ug magahukom niini sa silot; kay sila nanaghinulsol tungod sa pagwali ni Jonas, ug tan-awa, ania dinhi karoy labaw pa kay kang Jonas. 33“Walay tawo nga tapus makadagkot ug suga, ibutang niya kini sa tago o sa ilalum sa gantangan kondili sa ibabaw sa tongtonganan, aron sila nga magasulod makakita sa kahayag. 34Ang imong mata mao ang suga sa imong lawas; kon maayo ra ang imong mata ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag; apan kon kini masakiton, ang imong lawas mapuno sa kangitngit. 35Busa mag-amping ka, basi ang kahayag nga anaa kanimo kangitngit diay. 36Kon ang tibuok mong lawas mapuno sa kahayag, nga walay bahin niini nga mangitngit, nan, ang tibuok mong lawas magadan-ag maingon sa suga sa diha nga magabanwag kini kanimo pinaagi sa iyang kahayag.” 37Ug sa nakasulti na siya, gidapit siya sa usa ka Fariseo sa pagkaon uban kaniya; busa misulod siya ug milingkod tambong sa kan-anan. 38Ug ang Fariseo nahingangha sa iyang pagkakita nga siya wala manghunaw una mokaon. 39Ug ang Ginoo miingon kaniya, “Kamong mga Fariseo nagahinlo sa gawas nga bahin sa kopa ug sa sukaran, apan sa kinasuloran ninyo kamo napuno sa panikas ug kadautan. 40Mga boang! Dili ba ang naghimo sa gawas nga bahin naghimo man usab sa kinasulorang bahin? 41Apan panglimos kamog mga butang nga anaa sa sulod; ug tan-awa, magamahinlo ang tanang butang diha kaninyo. 42“Apan alaut kamong mga Fariseo! kay nagahatag kamo sa ikapulo sa yerbabuyna ug sa kaningag ug sa tanang utanon, apan inyong gibiyaan ang katarungan ug ang gugma alang sa Dios; kining mga butanga kinahanglan gayud unta nga inyong pagabuhaton sa walay pagbiya sa uban. 43Alaut kamong Fariseo! kay kinaham ninyo ang labing maayong lingkoranan sulod sa mga sinagoga ug ang pagyukbo kaninyo sa mga tawo diha sa mga tiyanggihan. 44Alaut kamo! kay sama kamo sa mga lubong nga dili makita, ug ang mga tawo nagalakaw sa ibabaw niini nga wala lang manghibalo.” 45Usa sa mga batid balaod mitubag kang Jesus, “Magtutudlo, sa imong pagsulti niana imo usab kaming gipakaulawan.” 46Ug siya miingon, “Alaut usab kamong mga batid sa balaod! kay ang mga tawo inyong gipamug-atan ug mga luwan nga malisud pas-anon, apan kamo gayud dili gani motuhil sa mga luwan pinaagi sa usa sa inyong mga tudlo. 47Alaut kamo! kay nagabuhat kamog mga pantiyon sa mga profeta nga gipamatay sa inyong mga ginikanan. 48Busa mga saksi diay kamo ug nagauyon sa mga binuhatan sa inyong mga ginikanan; kay sila mao ang nagpatay kanila, ug kamo mao ang nagbuhat sa ilang mga lubong. 49Tungod niini usab ang Kaalam sa Dios nagaingon, ‘Padad-an ko silag mga profeta ug mga apostoles, nga ang uban kanila ilang pagapatyon ug pagalutoson,‘ 50aron ang dugo sa tanang mga profeta, nga naula sukad pa sa pagtukod sa kalibutan, pagapanilngon gikan niining kaliwatana, 51sukad pa sa dugo ni Abel hangtod sa dugo ni Zacarias nga gipatay diha sa kinatung-an sa halaran ug sa templo. Oo, sultihan ko kamo nga pagapanilngon gayud kini gikan niining kaliwatana. 52Alaut kamong mga batid sa balaod! kay inyong gihikaw ang yawi sa pultahan sa kaalam; kamo wala mosulod niini, ug ang mga nanagsulod niini inyong gipanagpugngan.” 53Ug sa nakapahawa siya didto, ang mga escriba ug mga Fariseo misugod sa paglisudlisud kaniya, ug sa paghagit kaniya sa pagpamulong bahin sa daghang mga butang, 54nga nanagpaabut kaniya aron sa pagbitik kaniya pinaagi sa mga pulong nga iyang pagalitukon.


text: 1Si Jehova miingon sa akong Ginoo: Lumingkod ka sa akong toong kamot, Hangtud nga ibutang ko ang imong mga kaaway nga tumbanan sa imong mga tiil. 2Ang baras sa imong kalig-on igapadala ni Jehova gikan sa Sion: Magahari ka sa taliwala sa imong mga kaaway. 3Ang imong katawohan managhalad sa ilang kaugalingon sa kinabubut-on Sa adlaw sa imong gahum, sa matahum nga pagkabalaan: Gikan sa tagoangkan sa kabuntagon Ikaw adunay tun-og sa imong pagkabatan-on. 4Si Jehova nanumpa, ug siya dili magabasul: Ikaw mao ang sacerdote nga walay katapusan Sunod sa laray ni Melchisedec. 5Ang Ginoo sa imong toong kamot Magadasmag sa mga hari sa adlaw sa iyang kaligutgut. 6Siya magahukom sa taliwala sa mga nasud, Pagapun-on niya ang mga dapit sa mga minatay, Siya magadasmag sa mga pangulo sa daghang mga kayutaan. 7Siya moinum sa sapa nga magagian diha sa dalan: Tungod niana pagasakwaton niya ang ulo.


text:
Listen Now DXIF Bombo Radyo AM 1188 Khz CDO Cagayan-de-Oro Philippines
Channel Rank 1,295
DXIF Bombo Radyo AM 1188 Khz CDO Cagayan-de-Oro, Regional radio. Cagayan-de-oro, Philippines
Comments
2014-05-24 13:52:17
hello gud evening pwede mangayo ug advice kay akong anak nabanggaan sa rural bus adtong may 8 2014 sa kolambogan lanao del norte, ang akong panawagan nga unta dle lang bills and ilang panagutan sa akung anak, ug ila bayaran ang damyos sa akong anak nga intawun kaluy an sa ginoo succesfull ang operation sa iyang duha ka bukton tawun nga nabale, tungod sa disgrasya, bisan among pagkaon dre sa hospital wala me suportahe sa taga rural, ug ayha pa madapatan ug tambal ang bata pag naay muanhe dre sa hospital naa me naadmit sa sanitaruim iligan hospital,kay ana c edwin torres nga parental guidance padaw,ug sa dihang ipag down cla ug 30thaousand kay para sa akong anak, iya pako giegnan nga ingun ang among manager nga dle i down ang kwarta kung dle daw nko ipa release ang bus nga naa na detain sa kolambogan police station, ug sa dihang miadto ko sa kolambogan police staion para i clarify ana c abanid ang supervisor nga naa daw papel nga gikan sa ilang abogado nga kinahanglan daw i release ang bus, then naay koy permahan nga agreement nga i release ang bus pero ang mga police sa kolambogan ila ge release ang bus nga wala mangane nagpahibalo sa tangtungod nga mo okey ba e release ang bus,adto pameng may 19 gi dischagre dre sa hospital, but until now wala pay action about sa payment ug buhatan padaw letter approval didto sa bacolod main office,ug ako pa ang gisugo ni edwin torres ingun daw ang manager nga ipahangyo ang mga pf sa doctors, baga ug nawong murag nakaminos kay abe nga dle ko pareha sa muslim or uban parent nga nahitabuan nga dle mag demand easy easyhun lang dayun ko niya ug text2,sir and akuang buot ipaabot nga naa bakoy habol ug magfile ug case about sa damyos sa akong anak ug ang akong napending nga negosyo gamay nga intawon mao akong gigamit gamit para pagkaon namo dre sa hospital kay wla silay gikadalit dre sa tagtungod ug sa mga watcher dako nako gasto sa pagkaon ug naa pay akong breastfeed nga anak nga intawun ianhe pa ug hospital para ipatotoy,hasol kaayo akong kabotang, maorana akong gipaabot sa taga rural ug sa tag iya sa rural kay basin ug bulsahon ang kwarta nga para sa akong anak, kay ngano muhangyo man nga ila manang obligasyon sugod sinugdanan walay adlaw adlaw or mangumusta sa akong anak kung giatiman ba sa mga doctors ug nurses dre or nadapatan bag tambal mao lang na akong i pa on air sir daghang salamat sa tanan ,parents sa accident victim kolambogan...
2013-08-30 06:03:39
GUD PM... NANAWAGAN AKO SA AKONG ANAK NA C MARIA ASTER SANDY DELACRUZ BESIRE NA SANDY UWE KANA SA BAHAY KUNG ASA MAN KA KARUN SAN .. NABALAKA NA IMUNG MOMMY SAN .. SALAMAT ANG NNAWAGAN MAMA TESSIE FROM DUBAI
2013-08-29 08:10:29
ako na mapakinggan ang drama..
2013-08-29 08:09:22
ay salamat madungug na jud naku ang bombo radyo cagayan
2013-07-31 09:42:38
Panawagan kay RONALD SUMUGAT, MEDILEN CUEVAS at JAMES MICHAEL CUEVAS SUMUGAT c nanay at c daddy malubha na kung pwde uwi ka ng antique. Kung sino man ang mga nakakakilala sa knila pki bgay alam na lng. 09056156890 at 09351624483 Nanawagan GINALEN SUMUGAT
2013-07-27 10:31:32
To whom it may concern.... Nanawagan poh kmi sa aming kapatid na c RONALD SUMUGAT AT MADILEN CUEVAS SUMUGAT ng gumamela ext. carmen cagayan de oro. Ang aming nanay poh ay may malubhang karamdaman at hinahanap ka nya kung may nakakakilala sa kanya paki sabi poh na umuwi sa amin sa ANTIQUE maraming salamat poh... nanawagan: GINALEN SUMUGAT AT NENITA SUMUGAT
2013-07-14 07:29:35
gusto ko maminaw sa live streaming wala koy madungog
2013-03-05 11:06:57
bombo radyo sukad sauna hantod karon naa nka sa among mga kasing2x...if you give me a favor naa lang unta koy ipatabang basin sa problima sa among barangay sa mindagat malitbog bukidnon na paki imbistiga kai ang mga nag trabaho ra sa baranhay ug ang suol sa dughan sa barangay capitan mao ra ang nkadawat sa biktima sa pablo ug ang mga pubrre sa bukid na maoy tinuod nga nabiktima wla gayod makadawat..sir maam ako usa ka mamayan na concern sa kauban nkong mga gabos ngga naghulat lang usab sa tabang sa atong tytgoberno..daghan salamat sa inyong dli pagpasagad...inyong magtatampo.
2012-10-20 03:04:32
pawagan sa inyuang tanan kung kinsay nakaila ne griguryu gundaya naa kawun sa Gingoog city....domeng cuerdo.barangay-23poruk,3 nga na ngeta siya ug pamelya didtu sa surigao del sur.....kaniya Salamat ug wala kine pameliti.... salamat
2012-08-28 11:43:04
pls manawagan unta ko kang Elizabeth Diacosta Maisa nga naa s tablon 5 CDO nga iyang ma2x nga si Eufemia Rojo Diacosta ngsakit ug grabe na ug naa sa Kablacan, Maasim Sarangani Province,,mao ning cel # 09072297354....09482705302...sa tanag silingan nakadungong ug nakaila plihog lng ko ug pagasulti ka niya... palihog lng ko ug balik2x ug basa ... dghan kaaung salamat!!! ngpadala iyang anak si, Teodoro Rojo Diacosta...
Manila Philippines - Lite Rock - 64kbps Also Known As DZMB, The Number 1 Radio Station In Metro And Mega-Manila, Plays Variety Of Lite Rock And Contemporary Hits
Manila Philippines - Filipino - My Only Radio For Life Music Filipino Talk Manila
Manila Philippines - News - Radyo Patrol 630 Silveradyo ABS CBN, Quezon City
Manila Philippines - Pop - 32kbps Philippine Hits
Manila Philippines - News - News, Entertainment
Philippines - Entertainment - TV News Videos On Demand, Livestream
Manila Philippines - News - News Center 24 Hours
Luzon Philippines - Regional - 64kbps
Manila Philippines - Standards - The Music Of Your Life, Adult Standards, Broadcasting From Greenhills San Juan MM Metro Manila, And To Pampanga, Tarlac, Bataan, Nueva Ecija, Zambales, Aurora, Cavite, Laguna, Batangas, Rizal, Quezon, Palawan, Occidental Mindoro, Oriental Mindoro, ...
Manila Philippines - Regional - TV 5 News Philippines In HD
Newest Channels
Most Popular TV & Radio
- USA
- Albania
- Algeria
- Argentina
- Australia
- Austria
- Belgium
- Bolivia
- Bosnia
- Brazil
- Bulgaria
- Cambodia
- Canada
- Chile
- Colombia
- Costa Rica
- Croatia
- Cyprus
- Czech Rep.
- Dominican Rep.
- Dubai
- Ecuador
- Egypt
- El Salvador
- Finland
- France
- Germany
- Greece
- Guatemala
- Guyana
- Haiti
- Honduras
- Hungary
- India
- Indonesia
- Iran
- Ireland
- Israel
- Italy
- Jamaica
- Japan
Listen in Other Languages
Español - Escuchar DXIF Bombo Radyo AM 1188 Khz CDO Cagayan-de-Oro en vivo
Français - Écoutez DXIF Bombo Radyo AM 1188 Khz CDO Cagayan-de-Oro en ligne
Italiano - Ascoltare DXIF Bombo Radyo AM 1188 Khz CDO Cagayan-de-Oro on line
Deutsch - Hören DXIF Bombo Radyo AM 1188 Khz CDO Cagayan-de-Oro online
Português - Ouça DXIF Bombo Radyo AM 1188 Khz CDO Cagayan-de-Oro ao vivo
Delivered by FeedBurner.
You can unsubscribe at any time with one click from the email.


text:
Kita nga nakasinati sa family history nakahibalo unsa kini ka lingaw. Apan dili kini mao ang rason nganong kami adunay pinakadako nga genealogical library sa kalibutan ug ngano nga ang 13 ka milyon nga Mormons giawhag sa pagsiksik sa ilang mga kagikanan sa pamilya. Hinoon, nadasig kami sa among doktrina nga nagtudlo nga ang kaminyoon ug mga pamilya magpadayon lapas pa niini nga kinabuhi. Apan mahitabo lamang kini kon ang mga pamilya mabugkos sa usa sa balaan nga mga templo sa Ginoo sa tibuok kalibutan ug mahiusa sa tibuok kahangturan.
Maayo ra alang namong tanan karon nga adunay kahigayunan nga mabugkos sa templo, apan unsaon na lang sa among mga katigulangan nga namatay na nga walay kahigayunan sa pagdawat sa mga ordinansa sama sa bunyag, o mga panalangin nga mahimong mahangturong pamilya? Makiangayon ba nga ang Dios moingon lang, “Walay swerte, lisud kaayo?” Dayag nga dili gayud. Sa dihang gi-organisar ni Kristo ang Iyang Simbahan sa karaan, naglakip kini sa gitugyan nga buhat [vicarious work] alang sa mga patay ug ang gihimo nga pagpahigayon og mga ordinansa alang sa patay nga mga kabanay “Kon dili pa, unsa man lamay ipasabut sa mga tawo sa ilang pagpabautismo alang sa mga patay, kon ang mga patay dili man ugaling banhawon? Nganong bautismohan pa man ang mga tawo alang sa mga patay?” (1 Mga Taga-Corinto 15:29). Ang pagpahiuli ni Kristo sa iyang orihinal nga Simbahan nganhi sa kalibutan pinaagi ni Propeta Joseph Smith naglakip sa karaan nga paghimo sa pagpahigayon niini nga mga ordinansa alang sa atong patay nga mga kabanay diha sa balaan nga mga templo. Ang ebanghelyo ni Jesukristo naglakip sa sama nga mga panalangin karon diha sa balaan nga mga templo.
Ang pagsiksik sa genealogy o family history mao ang importanting himoonon sa buhat sa templo alang sa mga patay. Buhaton namo kini sa pagkuha sa mga pangalan ug sa ubang impormasyon sa genealogy aron kini nga mga ordinansa sa templo mapahigayon alang sa among mga patay na nga katigulangan. Ang atong mga katigulangan dayon tudloan sa ebanghelyo didto sa kalibutan sa espiritu ug adunay kapilian sa pagdawat o pagsalikway sa buhat nga gipahigayon alang kanila. Si Mother Teresa sa makausa miingon “ang kamingaw ug ang pagbati nga wala kinahanglana mao ang labing grabe nga kakabus.” Ang paghunahuna nga kini nga kakabus sa kamingaw—kining pagkawala kinahanglana ug nabulag gikan sa mga minahal—moabut lapas pa niini nga kinabuhi sa tinud-anay makapasubo ug ang buhat sa templo ra ang makapugong.


text: 1Mga logod, dapat demdemen mi tang nainabo ong mga kamepet-mepetan ta ang namagtabid ong ni Moises asing tokaw. Tanirang tanan inantabayan tang onom ang pinatabid tang Dios ong nira, ig tanirang tanan namagpanaw ong ka-ngan tang talsing aggoyan ta "Masinggi" ig namansila-ted don. 2Ong onom ang asi ig ong talsi, midio nangaboniagan tanirang tanan bilang mga sinagpan ni Moises. 3Tanirang tanan namangan ta tata lamang pamangan ang nagalin ong Dios. 4Ig tanirang tanan namanginem ka tang wing nagalin ong bato ang pina-bod tang Dios. Ig ang batong asi tatang simbolo tang matod ang Bato ang nagaroman ig nagsoporta ong nira, anday doma kondi si Cristo mismo. 5Piro indi nalipay tang Dios ong karakelan ong nira. Animan ang mga sinangoni nirang patay naglinget da lamang don ong logar ang anday gistar ang taw. 6Mandian, ang mga nainabo ong nira nagtorol ta adal ong yaten agod indi ita maliliag ang magboat ta malain, pario tang bindoat nira. 7Indi amo mamagto ong dios-diosan, pario tang bindoat tang doma ong nira. Ang bindoat nira na-tang ong Kasolatan ang ganing, "Ang mga taw namagkombida, namagirineman, ig namagboat ta malalaway ang kalipayan." 8Ig indi ita enged mangombabay obin mangonlali, pario tang bindoat tang doma ong nira. Animan sinilotan tanira tang Dios ig doroang polok may tolong ribong taw tang nangapatay ong tang kaldaw lamang. 9Ig indi sobokan ta tang Dios pario tang bindoat tang doma ong nira. Yay sia ang inalat tanira ta mga ma-kal ig nangapatay. 10Indi ita ka magriklamo ang pirmi pario tang bindoat tang doma ong nira. Tenged yay sia ang sinobol ong nira tang Dios tang anghil ang manigpatay agod pamatayen tanira. 11Ang tanan ang nang nainabo ong mga Israelita pagsirbing alimbawa, ig sinolat agod magimong pandam ong yaten ang gangaboi mandian ong mga timpong alenget dang matapos tang kalibotan. 12Animan, mga ganing among mabaked da tang pagto mi, magandam amo. Itaben magkatalak amo pa. 13Anday pagsobok ang gapasaran mi ang indi kakabot ong tanan ang taw. Piro mataligan ta tang Dios ong mga pangako na ang indi amo sobokan ang sobra pa ong poirsa mi. Piro mga komabot tang pagsobok, magboat ka tanandia ta midios agod malibri amo, ig indi amo madeg tang tokso. 14Animan, mga agmaleno, palawid amo ong mga dios-diosan. 15Narin tang maningo ong nindio mandian, bilang mga matatako. Pagisip-isipan mi lamang tang agganingong na. 16Mga itang pamagto pamagsirimet-simet agod demdemen tang kamatayen ni Cristo, may agginemen ta ang agpasalamatan ta ong Dios. Asia maliag yaning aggaloyan ita tenged ong dogong pinatorok ni Cristo. Ig ang tinapay ang agparti-partien ta ig agpanganen pagpaita ang ka-pen itang tanan ong sinangoni na. 17Ig maski yadi ita, tanga sinangonian ita lamang, tenged tanga tinapayan lamang tang aggelay-elayen ta. 18Isipen mi tang mga Israelita. Pamamangan tanira tang agbobolontad ong altar tang Dios ig don pamagpaita ang tanira ka-pen ong mga pamagto ong Dios. 19Mandian onopay maliagong yaning? May kointa na ka bato tang mga dios-diosan ig ang pamangan ang agbobolontad ong nira? 20Anda enged! Ang maliagong yaning, ang mga bolontad tang mga taw ang indi gailala ong Dios, indi agbobolontad nira ong Dios, kondi ong mga dimonio ra! Ig indio maliag ang magiga-pen amo ong mga dimonio! 21Indi poiding manginem amo ong kopa tang Gino oman manginem ta binolontad ong mga dimonio. Indi ka poiding mamangan bilang sinagpan tang Gino ig magigsaro pa ong binolontad ong mga dimonio. 22Onopa? Galiliag itang mangimon tang Gino? Makagagaem ita bato ang sobra pa ong nandia? 23Itaben may maganing, "Libri itang magboat ta maski onopang bagayay!" Piro belag ta tanan ang bagay tang para ong ikakao-ya ta. Maski maning ita kaman ang "Libri itang magboat ta maski onopang bagayay!" Piro belag ta tanan tang mapakinabangan ta agod magpabaked tang pagto tang tata may tata. 24Dapat belag tang ikakao-ya mi tang intindien mi, kondi ang ikakao-ya tang doma. 25Mandian mga natetenged ong karni, libri among mamangan ta maski onopay agpabakal ong palingki. Indi amo ra mane-ma te-ma mga asia nabolontad ong mga dios-diosan agod indi golon tang isip mi. 26Tenged na-tang ong Kasolatan, "Ang kalibotan ig ang tanan tarin, ang Gino tang may nandia ta na." 27Pabetang ta, may tatang taw ang indi pagto ong Gino ig inimbitar amo nandia ang mamangan ong nira. Paning amo lamang, mga galiliag amo, ig panganen mi tang maski onopay agsisirbi nira ong nindio. Indi amo ra mane-ma te-ma mga asi binolontad ong dios-diosan obin anda, agod indi golon tang isip mi. 28Piro mga may maganing ong nindio ang binolontad ong dios-diosan tang pamangan ang asi, maski indi ra lamang panganen mi. Maning ta sia tang boaten mi agod anday goloan ta isip. 29Ang isip ang agganingeno yay ang isip tang taw ang asi, ig belag tang isip mi. Mandian itaben maning amo, "Angay awidano tang sadilio para lamang indi golon tang isip ta doma? 30Mga pagpasalamato ong Dios mintras pamangano, angay pakalaineno pa tenged ong pamangan ang agpasalamatano?" 31Narin tang sabato ong nindio: Maski onopay boaten mi, mamangan amo man obin manginem, boaten mi tang tanan agod mas dayawen tang Dios. 32Indi amo enged magboat ta maski onopa ang mapagpatalak ong mga Judio obin ong mga belag ta Judio, obin ong aroman ming pamagto ong Dios. 33Pario yo, pirmiong pagprosigir ang malipay tang tanan ang taw ong tanan ang agboateno. Belag tang sadiling ikakao-yao tang agpalabieno, kondi ang ikakao-ya tang doma, agod malibri tanira ong silot tang Dios.


text: 1Mga agalon, buhata ninyo ang angay ug matarung sa inyong mga sulogoon, sa hingbaloan ninyo nga kamo adunay Agalon usab sa langit. 2Sa malig-on managpadayon kamo sa pag-ampo, nga magatukaw niini nga may pagpasalamat; 3Nga magaampo sa mao nga panahon alang kanamo usab, aron ang Dios magaabli kanamo ug usa ka pultahan alang sa pulong, sa pagsulti sa tinago ni Cristo, nga tungod niini ania usab ako nagapus: 4Aron ako makapahayag niini ingon sa kinahanglan ko igasulti. 5Managgawi kamo sa kaalam sa atubangan sa mga anaa sa gawas, nga pahimuslan ninyo ang panahon. 6Ang inyong pagsulti paubani ka nunay sa gracia, nga naasinan sa asin, aron inyong hibaloan kong unsa ang kinahanglan igatubag ninyo sa tagsatagsa. 7Ang tibook ko nga kahimtang igapadayag kaninyo ni Tychico, igsoon nga hinigugma, ug matinumanon nga ministro ug masigkasulogoon sa Ginoo; 8Nga gisugo ko siya tungod niini gayud nga tuyo, aron masayud kamo sa among kahimtang, ug aron pagalipayon niya ang inyong mga kasingkasing: 9Uban kang Onesimo, ang matinumanon ug hinigugma nga igsoon, nga taga-inyo. Sila magapahibalo kaninyo sa tanang mga butang nga ginahimo diri. 10Si Aristarco, masigkabinilanggo ko, nangumosta kaninyo ug si Marcos, nga ig-agaw ni Bernabe (nga mahatungod kaniya nakadawat kamo ug mga sugo; kong moanha kaninyo, dawata ninyo siya), 11Ug si Jesus, nga ginganlan Justo, nga sa mga taga-circuncicion. Kini sila mao lamang ang mga masigkatabang nako alang sa gingharian sa Dios, mga tawo nga maoy kalipay ko. 12Nangumosta kaninyo si Epafras, nga taga-inyo, ulipon ni Cristo Jesus, nga sa gihapon nagasingkamot tungod kaninyo sa iyang pag-ampo, aron kamo magabarug nga hingpit ug matino gayud sa bug-os nga kabubut-on sa Dios. 13Kay ako nagapamatuod alang kaniya, nga siya may daku nga kahago alang kaninyo, ug alang sa mga anaa sa Laodicea, ug sa mga anaa sa Hierapolis. 14Nangumosta kaninyo si Lucas, ang mananambal nga hinigugma, ug si Demas. 15Pangumostaha ninyo ang mga igsoon sa Laodicea, ug si Nimfas, ug ang iglesia nga anaa sa ilang balay. 16Ug sa human mabasa kini nga sulat sa taliwala ninyo, buhata ninyo, nga mabasa usab sa iglesia sa mga taga-Laodicea; ug kamo usab magbasa niadtong sulat nga gikan sa Laodicea. 17Ug igasulti ninyo kang Arquipo: Bantayan mo ang pagka-ministro nga gidawat mo sa Ginoo, aron pagatumanon mo kini. 18Ang pagpangumosta nako, si Pablo, sa akong kaugalingong kamot. Hinumdumi ninyo ang akong mga gapus. Ang gracia magauban kaninyo. Amen.


text:
Reconstructing a Bagobo’s name:
Birang ug uban pang sugilanon sa mga Bayaning Lumad sa Mindanao
Davao Today
Security issues marred the otherwise benign Kadayawan festival in Davao. Yet, somewhere in the history—both recent and ancient–of Lumads, the lives and angst of heroes and heroines mirror the valor, violence, threat and vulnerabilities not really foreign to modern Dabawenyos or Filipinos. The book Birang, an illustrated children’s book published this year by the nongovernmental KALUMARAN with assistance from the European Union, attest to that.
Birang ug uban pang sugilanon sa mga Bayaning Lumad sa Mindanao assumes the dual function of a school children’s book and a pastime for adult readers interested in humble beginnings, native birth, rituals and assaults. The color and realism of indigenous culture is interspersed in the universal concepts of freedom, valor, independence and patriotism—themes that are lost in the commercial pageantry and crass spectacle of Philippine indigenous festivals.
Six lives of Lumad heroes and heroines in Mindanao featured in Birang are neither the memoir of forgotten past nor a relic of the old pantheon. The 72-page glossy volume distills both the hardcore and gentle facets of the leader Sultan Kudarat in Maguindanao province during the Spanish times, Datu Mangulayon of the TagaKaolo tribe against American colonization, Kitari Capion against a large-scale mining firm, Bai Bibyaon Ligkayan Bigkay, lone woman Manobo leader, Datu Tomas Ito of the Bagobo tribe against the Mt. Apo geothermal and Datu Guibang against a logging firm encroacher.
Written in simple Bisaya and Tagalog, the articles fascinate and bombard the senses—if only because it seeks to puncture the stereotyped monotony of Lumad annals. The book is an imagination at its finest in realism. The blood and the gory is never as alive and magical in this rich tapestry of the classic David vs. Goliath spiel—an unlikely feast for every discerning grade five student.
A chapter of the same title is cut by Davao Today in celebration of Kadayawan festival.
Excerpts:
Birang
Ang Bantugang Tigpanalipod sa Apo Sandawa
Mihangad si Tomas Ito sa bag-ong subang nga bulan. Atol kadto sa gabii dihang nagsaka mi sa Mt. Apo aron ipahigayon ang paghinumdum sa D’yandi. Sa akong huna-huna, kabahin siguro kini sa preparasyon alang sa D’yandi.
Wala ko kaagwanta. Ako siyang gipangutana. “Datu, nganong naghangad ka sa bulan?”
“Kana, kana ang akong pangalan,” dala tudlo sa bulan.
“Di ba Tomas Ito ang imong pangalan?”
“Taas nga sugilanon kining akong pangalan.”
Mihangad si Impit sa kalangitan ug naaninaw ang gamay’ng kahayag sa bulan, samtang tataw ang pahiyom ni Daniyan, ang bag-ong inahan, human gihimugso ang unang anak.
“Nganlan nato siya og Birang—bag-ong subang nga bulan. Hinaut nga paglaum ang iyang dad-on taliwala sa masinati nga kangitngit sa atong katawhan,” gideklara ni Impit. Birang ang tawag sa mga Bagobo sa bag-ong subang nga bulan. Si Daniyan ug Impit ang ginikanan sa mas nailhan nga Datu Tomas Ito. Gikan sila sa tribung Bagobo.
Tuig kadto nga 1925. Panahon sa paspas nga pagpalapad sa plantasyon sa mga Amerikano dinhi sa Mindanao. Ug ang tribung Bagobo sa ilang daang katilingban. Kini nga kahimtang ang namat-an og buot ni Birang.
“Nagpalapad na usab sa ilang mga plantasyon ang mga Amerikano didto sa patag,” mao ang nadungog ni Birang usa ka adlaw gikan sa iyang U’ma.
“Daghan na usab ang nawad-an og pinuy-anan sa atong mga kabanay.”
Pagkaugma, giuban si Birang sa iyang U’ma aron mangayam. Ug gitudlo niini ang kapatagan nga hawan na.
Kaniadto, dinha pa kita namuyo. Bata pa mi, kanang kapatagan nga duol sa dagat mao ang among dulaanan,” saysay sa iyang U’ma.
“Karon, plantasyon na kini sa abaka ug goma. Ug ang sakit, dili na kita libreng mosuroy dinhang dapita.”
Sa iyang kalinghod, gibati ni Birang ang kabalaka bahin sa ilang pamuyo ug kaugmaon. Ang Bukid Apo ang iyang kanunay sumbungan sa iyang kabalaka.
“Dili ko gusto nga mahimong plantasyon ang among kalasangan. Ang kalasangan ang tinubdan sa among pagkaon sama sa baboy ihalas, binaw ug dugos sa putyukan. Ang kalasangan ang tinubdan sa among tambal. Dinhi usab ang lugar alang sa mga ritwal.”
“Ako si Birang!”
“Ikaw si Thomas,” bunyag sa iyang maestro sa dihang nagtungha na kini.
Wala ganahi si Datu sa bag-o niyang pangalan. Para kaniya wala kini kahulogan. Ulahi na niyang nasabtan nga ang ngalan niyang Tomas gikan diay sa Thomasites. Ang ngalan sa barko nga gisakyan sa mga Amerikano nga midagsa sa Pilipinas aron manakop pinaagi sa edukasyong kolonyal.
Miagi ang mga panahon. Miulbo ang Ikaduhang Gubat Pangkalibutan. Ang tribu nga Bagobo nakasinati og pagbakwit tungod sa kamangtas sa bag-ong mananakop. Matag dunay moabot nga sundalong Hapon sa ilang mga komunidad, magkatibulagsa sila.
Nakita ni Birang ang mga pagbayoneta sa mga Hapon ngadto sa misukol nga katawhan. Ang bag-ong mananakop, sama sa nauna, nagpalapad usab sa iyang mga plantasyon.
“Napugos kami nga magkambyo og pangalan. Maong ITO ang nahimo namong apilyido kay kini ang kasagarang apilyido sa mga Hapon. Apan ang dako namong pasalamat, tungod sa Bukid Apo ug ang kalasangan niini. Nagsilbi namo kining taguanan samtang padayon ang gubat.”
Human sa gubat, napundar balik ang komunidad sa mga Bagobo. Apan nasibog na sila sa tiilan sa Apo. Nagpadayon sa pagtungha si Birang. Niining panahona naa na siya sa third year high school.
Kadungan sa paghamtong sa iyang edad, natibuok usab sa iyang kaugalingon nga dili niya talikdan ang iyang tribu. Ug nga di na siya motugot pa nga mailog ang ilang dangpanang bukid nga mao ang Apo.
Apan natugaw na usab ang pamuyo sa katawhang Bagobo. Panahon sa Balaod Militar ang ilang pinuy-anan ang kanunay ginadudahan nga taguanan sa mga NPA. Wala sila naluwas sa bangis nga mga sundalo sa Rehimeng Marcos. Anaa gihapon ang hulga sa paglapad sa mga plantasyon. Ug niining panahona, kanunay nang makita si Datu sa mga lihok protesta batok sa diktadurya.
“Kadto nga panahon hugot ko nga naresolba nga akong puy-an ang kahusto sa pagbarog sa katawhang Lumad: ang pagpanalipod sa Bukid Apo. Ang pagpanalipod sa tribu. Kay kon masibog pa kami, asa na mi paingon? Di man pwede mag-uma sa baba sa bulkan.”
Gitukod nila Datu ang Senabadan ka Bagobo Mekatanud (Panaghugpong sa mga Nahigmatang Bagobo) sa palibot sa Bukid Apo gikan North Cotabato hantud sa mga bukid sa Dakbayan sa Dabaw.
“Atong panalipdan ang yutang kabilin!” Gipanawagan ni Birang sa iyang katawhan.
“Ang Bukid Apo mao ang Apo Sandawa—sagrado kini nga kinaiyahan. Ang pinuy-anan sa atong katigulangan. Dili nato kini ihural ngadto sa bag-ong dagway sa pagpanakop!”
Napalagpot ang diktador. Apan wala namugnaw si Datu sa pag-asdang sa interes sa ilang tribu. Ang iyang kasinatian panahon sa diktadurang Marcos, nagpalig-on sa iyang resolba nga ang ilang kahimtang dili himulag sa kahimtang sa uban pang katawhan. Sayod pud siya nga ang bag-ong kahimtang wala nagpasabot nga wala nay hulga sa ilang pagpuyo ug panginabuhian.
“Hangtud anaa pa ang busaw sa atong katilingban, dili kami muhunong. Hantud buhi pa ang bakunawa nga kanunay moilog sa kahayag sa among kayutaan, dili kami muhunong pagbaid sa among mga bangkaw ug sundang ug magtyabaw sa tumang panghimaraot.”
Ug wala nasayop si Datu sa iyang pangagpas.
Nagsugod ang pagbuslot sa mga kayutaan sa Bukid Apo. Gitukod ang Mount Apo Geothermal Plant sa Philippine National Oil Company (PNOC). Gihiloan sa Geothermal Plant ang Bukid Apo pinaagi sa paglabay niini og Arsenic sa mga kasapaan ug katubigan.
Mibalik sa kadalanan ang katawhan aron pagbatok sa bag-ong porma sa mangingilog sa Bukid Apo.
Libuan ka mga Bagobo ug uban pang Lumad ang mimartsa sa kadalanan sa Kidapawan, Makilala, Digos, ug Dabaw aron batokan ang PNOC. Marsta kini nga mipungkay sa usa ka D’yandi sa Bukid Apo. D’yandi nga paghinumdom sa Kasabutang Pangkalinaw nga gilagdaan sa katawhang Bagobo ug kaigsoonang Moro aron maghiusa batok sa mga mananakop.
Taliwala sa pangidaron ni Datu, padayon siyang nagpakaylap sa ilang pakigbisog ug kawsa sa nagkadaiyang grupo dinha sa akademya, kasimbahanan, mga organisasyon, lakip na sa ubang nsud nga susama kanila dunay mga pakigbisog.
Nahimo siyang usa sa mga delegado sa International Earth Summit sa Rio de Janeiro, Brazil kaniadtong 1992.
“Ang pulong sa Ginoo alang sa mga Kristyano gikudlit sa Bibliya; apan ang pulong ni Layon Matulos Nito gikudlit sa huna-huna ug kasing-kasing sa Bagobo,” pamulong ni Birang panahon sa mga misa diin giimbita siya aron maghatag og homiliya.
Nagkita mi pagbalik ni Datu sa usa ka asembliya sa katawhang Lumad sa tibuok Mindanao diin usa siya sa haligi sa Kusog sa Katawhang Lumad sa Mindanao (KALUMARAN).
“Datu Birang!” Ang akong sampit sa iya. Mipahiyom si Datu.
Sa pagkakaron, matag subang sa bulan akong mahinumduman ang kinabuhi ni Datu. Kanunay kining gahatag og dan-ag aron sakto natong masubay ang dalan sa pakigbisog.
Kaniadtong 2010, giila ang pagkamabayanihon ni Datu Birang pinaagi sa paghatag kaniya sa pahinungod nga Gawad Bayani ng Kalikasan. (end)capion, Datu Guibang, Gawad Bayaning Kalikasan, Indigenous Peoples, logging, lumad, Mindanao indigenous, mining, Mt. Apo


text: 1Niadtong mga adlawa walay hari sa Israel: ug niadtong mga adlawa ang banay sa mga taga-Dan nagpangita sa usa ka panulondon aron puy-an; kay hangtud niadtong adlawa ang ilang panulondon wala mabahin kanila sa taliwala sa tanang kabanayan sa Israel. 2Ug ang mga anak ni Dan nagsugo sa ilang panimalay lima ka tawo gikan sa ilang tibook nga gidaghanon, mga tawo sa kaisug, gikan sa Sora, ug gikan sa Esthaol, aron sa pagpaniid sa yuta ug sa pagsusi niini; ug sila miingon kanila: Lakaw, susiha ang yuta, ug miadto sila sa kabungtoran sa Ephraim, ngadto sa balay ni Michas, ug mingpahulay didto. 3Sa diha nga nahiduol na sila sa balay ni Michas nailhan nila ang tingog sa batan-ong lalake nga Levihanon; ug mitipas sila ug giingon siya: Kinsa ang nagdala kanimo dinhi? Ug unsay imong gibuhat niining dapita? Ug unsay ania kanimo dinhi? 4Ug siya miingon kanila: Niini ug nianang paagiha si Michas nakigsabut kanako, ug iya akong gisuholan, ug ako nahimong sacerdote niya. 5Ug sila miingon kaniya: Pangayo ug pakisambag sa Dios, kami nagahangyo kanimo, aron kami manghibalo kong ang dalan sa among pagpanaw magmauswagon ba. 6Ug ang sacerdote miingon kanila: Lakaw sa kalinaw: sa atubangan ni Jehova mao ang inyong dalan diin kamo magpanaw. 7Unya ang lima ka tawo mingpahawa ug ming-adto sa Lais, ug nakakita sa katawohan nga diha sa sulod, kong giunsa nila pagpuyo sa malig-on, ingon sa kahimtang sa mga taga-Sidon, malinaw ug malig-on; kay walay usa didto niadtong yutaa nga nagabaton sa gahum nga makabutang kanila sa kaulaw sa bisan unsa, ug sila halayo sa mga taga-Sidon, ug walay pagpakigsandurot sa bisan kinsang tawo. 8Ug sila ming-adto sa ilang kaigsoonan sa Sora ug Esthaol: ug ang ilang mga kaigsoonan ming-ingon kanila: Unsay inyong isulti? 9Ug sila miingon: Manindog, ug mangadto kita batok kanila; kay nakita namo ang yuta, ug, ania karon, maayo kaayo: ug kamo wala ba manglihok? Ayaw pagtapol sa pag-adto ug sa pagsulod aron sa pagpanag-iya sa yuta. 10Sa diha nga kamo moadto mahaanha kamo sa usa ka katawohan nga malig-on, ug ang yuta daku; kay ang Dios naghatag niana sa inyong kamot, usa ka dapit diin walay makulang sa bisan unsang butang sa kalibutan. 11Ug may nangadto gikan sa panimalay sa mga taga-Dan, gikan sa Sora ug Esthaol, unom ka gatus ka tawo nga nasangkap sa mga hinagiban sa gubat. 12Ug sila mingtungas ug mingpahaluna sa Chiriath-jearim, sa Juda; tungod niana nga hinungdan, gitawag nila kadtong dapita nga Mahanedan hangtud niining adlawa; ania karon, kadto anaa sa luyo sa Chiriath-jearim. 13Ug sila nangagi gikan didto ngadto sa kabungtoran sa Ephraim, ug nahiabut sa balay ni Michas. 14Unya mingtubag ang lima ka tawo nga ming-adto aron sa pagsusi sa yuta sa Lais, ug miingon sa ilang mga igsoon: Wala ba kamo mahibalo nga ania niining mga balaya ang usa ka ephod ug tawo-tawo, ug usa ka linilok nga larawan, ug usa ka hinulmang larawan? Busa karon magpalandong kamo kong unsa ang inyong pagabuhaton. 15Ug minghapit sila didto, ug ming-abut sa balay sa batan-ong lalake nga Levihanon, bisan sa balay ni Michas, ug nangumosta kaniya kong maayo ba siya. 16Ug ang unom ka gatus ka tawo nga sangkap sa ilang mga hinagiban sa panag-awayan, nga mao ang mga anak ni Dan, nanagtindog didto sa ganghaan. 17Ug ang lima ka tawo nga ming-adto sa pagsusi sa yuta mingsaka, ug mingsulod didto, ug gikuha ang linilok nga larawan, ug ang ephod, ug ang tawo-tawo, ug ang larawan nga tinunaw: ug ang sacerdote nagtindog didto sa ganghaan uban ang unom ka gatus ka tawo nga sangkap sa mga hinagiban sa gubat. 18Ug sa diha nga kini nanulod sa balay ni Michas, ug gikuha ang linilok nga larawan, ang ephod, ug ang tawo-tawo, ug ang larawan nga tinunaw, ang sacerdote miingon kanila: Unsay gibuhat ninyo? 19Ug sila miingon kaniya: Hilum ka, ibutang ang imong kamot sa imong baba, ug numunot ka kanamo, ug magpakaamahan ka kanamo ug magpakasacerdote: labi bang maayo kanimo nga ikaw mahimong sacerdote sa balay sa usa ka tawo, kun sacerdote ba sa usa ka banay, ug usa ka panimalay sa Israel? 20Ug ang kasingkasing sa sacerdote nagmalipayon, ug gikuha niya ang ephod, ug ang tawo-tawo, ug ang linilok nga larawan, ug miadto sa kinataliwad-an sa katawohan. 21Busa sila mingtalikod ug nanlakat, ug gipauna kanila ang mga magagmay ug ang mga panon nga vaca ug ang mga kasangkapan. 22Sa diha nga halayo na sila sa balay ni Michas, ang mga tawo nga didto sa kabalayan haduol sa balay ni Michas nanagkatigum, ug nahaapas sa mga anak ni Dan. 23Ug miawhag sila sa mga anak ni Dan. Ug ilang gilingi ang ilang mga nawong, ug miingon kang Michas: Unsay nakaingon kanimo nga ikaw mianhi kuyog nianang pundoka? 24Ug siya miingon: Inyong gikuha ang akong mga dios nga akong gibuhat, ug ang sacerdote, ug nanlakaw kamo, ug unsa pa may ako? Ug ngano lagi nga moingon kamo kanako: unsay nakaingon kanimo? 25Ug ang mga anak ni Dan miingon kaniya: Ayaw pag-ipadungog ang imong tingog kanamo, tingali may mga tawong uban nga masuko nga modasmag kanimo, ug ikaw mawad-an sa imong kinabuhi uban sa mga kinabuhi sa sulod sa imong balay. 26Ug ang mga anak ni Dan minglakaw: ug sa pagtan-aw ni Michas nga sila kusgan da kaayo batok kaniya siya mitalikod ug mibalik sa iyang balay. 27Ug ilang gikuha kadtong mga gibuhat ni Michas, ug ang sacerdote nga diha kaniya, ug ming-adto sa Lais, ngadto sa katawohan nga malinaw ug malig-on, ug mitigbas kanila sa sulab sa pinuti; ug ilang gisunog ang ciudad sa kalayo. 28Ug walay manluluwas kay halayo man gikan sa Sidon, ug sila walay pakigsandurot sa ubang tawo; ug kini atua sa walog nga duol sa Beth-rehob. Ug ilang gitukod ang ciudad ug ilang gipuy-an kini. 29Ug ilang ginganlan ang ciudad nga Dan, sumala sa ngalan ni Dan ang ilang amahan, nga natawo kang Israel; apan ang ngalan sa ciudad Lais gayud sa sinugdan. 30Ug ang mga anak ni Dan nagpatindog alang sa ilang kaugalingon sa linilok nga larawan; ug si Jonathan ang anak nga lalake ni Gerson, ang anak nga lalake ni Moises, siya ug ang iyang mga anak nga lalake nahimong mga sacerdote sa banay sa mga taga-Dan hangtud sa adlaw sa pagka-agaw sa yuta. 31Busa ilang gipatindog ang linilok nga larawan ni Michas nga iyang gibuhat, sa tanang panahon nga ang balay sa Dios didto sa Silo.


text: 1Oh Jehova, kinsa man ang magapuyo sa imong tabernaculo? Kinsa man ang magapuyo sa imong bungtod nga balaan? 2Siya nga nagalakaw sa matul-id gayud ug nagabuhat sa pagkamatarung, Ug siya nga nagasulti sa kamatuoran diha sa iyang kasingkasing; 3Siya nga dili magbutang-butang uban sa iyang dila. Ni magabuhat ug kadautan sa iyang higala, Ni magpasipala batok sa iyang isigkatawo; 4Sa kang kinsang mga mata ginatamay ang tawo nga dunot ug kasingkasing; Apan nagatahud siya sa mga nagakahadlok kang Jehova; Siya nga nagapanumpa batok sa iyang kaugalingon, ug siya dili mausab; 5Siya nga wala magapahulam sa iyang salapi aron patuboan, Ni magdawat ug ganti batok niadtong inocente. Siya nga nagabuhat niining mga butanga dili gayud matarug.


text: 1Karon, ang bitin malalangon labi pa kay sa ngatanan nga mga mananap sa kapatagan nga gibuhat ni Jehova nga Dios. Ug nag-ingon siya sa babaye: Diay, nag-ingon ang Dios: Dili kamo makakaon sa tanan nga mga kahoy sa tanaman? 2Ug ang babaye mitubag sa bitin: Makakaon kami sa bunga sa mga kahoy sa tanaman: 3Apan sa bunga sa kahoy nga anaa sa taliwala sa tanaman, miingon ang Dios; Dili kamo magkaon niana, bisan maghikap niana, aron kamo dili mamatay. 4Ug ang bitin miingon sa babaye: Dili gayud kamo mamatay. 5Kay hingbaloan sa Dios, nga sa adlaw nga kamo mokaon niini mangabuka ang inyong mga mata, ug mahimo kamo nga sama sa Dios, nga manghibalo sa maayo ug sa dautan. 6Ug sa nakita sa babaye nga ang kahoy maayo nga kan-on ug nga kini makalipay sa mga mata, ug nga ang kahoy takus tinguhaon aron makapahimong makinaadmanon sa tawo, mikuha siya sa bunga niini ug mikaon; ug gihatagan usab niya ang iyang bana, kauban niya, ug mikaon siya. 7Ug nangabuka ang mga mata nilang duha, ug sila nanghibalo nga sila mga hubo; ug nanagtahi sila sa mga dahon sa higuera, ug nanagbuhat ug mga tapis alang sa ilang kaugalingon. 8Ug hingdunggan nila ang tingog ni Jehova nga Dios nga nagalakaw sa tanaman sa kabugnaw sa adlaw, ug nanagtago ang tawo ug ang iyang asawa gikan sa atubangan ni Jehova nga Dios, sa taliwala sa mga kakahoyan sa tanaman. 9Ug si Jehova nga Dios nagtawag sa tawo, ug nag-ingon kaniya: Hain ka? 10Ug mitubag siya: Hingdunggan ko ang imong tingog sa tanaman, ug nahadlok ako, kay hubo ako, ug mingtago ako. 11Ug miingon siya: Kinsa ba ang nag-ingon kanimo nga hubo ikaw? Mikaon ka ba sa kahoy nga gisugo ko kanimo nga dili mo pagakan-on? 12Ug ang tawo miingon: Ang babaye nga gihatag mo kanako nga akong igauban, siya naghatag kanako sa kahoy, ug mikaon ako. 13Ug si Jehova nga Dios nag-ingon sa babaye: Unsa kining imong gibuhat? Ug nag-ingon ang babaye: Ang bitin naglimbong kanako, ug mikaon ako. 14Ug si Jehova nga Dios nag-ingon sa bitin: Tungod kay ikaw nagbuhat niini, tinunglo ikaw labi pa kay sa tanan nga mga kahayopan, ug labaw sa tanan nga mga mananap sa kapatagan; sa imong tiyan magakamang ka, ug magakaon ikaw sa abog sa tanan nga mga adlaw sa imong kinabuhi. 15Ug ibutang ko ang panagkaaway sa taliwala mo ug sa babaye, ug sa taliwala sa imong kaliwat ug sa iyang kaliwat; siya magasamad sa imong ulo, ug ikaw magasamad sa iyang tikod. 16Nag-ingon siya sa babaye: Pagadaghanon ko sa hilabihan gayud ang imong mga kasakit ug ang imong mga pagpanamkon; ug sa may kasakit ikaw magapanganak ug mga anak; ug ang imong tinguha mao ang pagpangandoy sa imong bana, ug siya magabuot kanimo. 17Ug miingon siya kang Adam: Tungod kay gipatalinghugan mo ang tingog sa imong asawa, ug nagkaon ka sa kahoy nga gisugo ko kanimo sa pag-ingon: Dili ka magkaon niini: tinunglo ang yuta tungod kanimo; pinaagi sa kahago magakaon ka gikan niini sa tanang mga adlaw sa imong kinabuhi; 18Kini magapaturok usab kanimo ug mga sampinit ug mga kadyapa; ug magakaon ka sa mga hilamon sa kapatagan. 19Sa singot sa imong nawong magakaon ikaw sa tinapay, hangtud nga mopauli ka sa yuta; tungod kay gikan niini gikuha ikaw; kay abog ka, ug sa abog ikaw mopauli. 20Ug gihinganlan sa tawo ang ngalan sa iyang asawa si Eva, tungod kay siya mao ang inahan sa ngatanan nga adunay kinabuhi. 21Ug si Jehova nga Dios nagbuhat alang kang Adam ug sa iyang asawa mga sinina nga panit, ug iyang gibistihan sila. 22Ug miingon si Jehova nga Dios, Ania karon, ang tawo nahimo nga ingon nga usa kanato, sa pagkahibalo sa maayo ug sa dautan; ug karon, tingali unya ituy-od niya ang iyang kamot ug mokuha usab sa kahoy sa kinabuhi, ug mokaon, ug mabuhi sa gihapon— 23Tungod niini gihinginlan siya ni Jehova nga Dios gikan sa tanaman sa Eden, aron sa pag-uma sa yuta nga gikuhaan kaniya. 24Busa gipapahawa niya ang tawo, ug gibutang niya sa may silangan sa tanaman sa Eden ang mga querubin, ug ang siga sa usa ka espada nga nagalisoliso, aron sa pagbantay sa dalan sa kahoy sa kinabuhi.


text: 1Busa mangutana ako: Gisalikway ba sa Dios ang iyang katawhan? Wala gayod! Ako mismo Israelita, kaliwat ni Abraham ug sakop sa banay ni Benjamin. 2Wala isalikway sa Dios ang iyang katawhan nga gipili na niya sukad sa sinugdan. Nasayod kamo sa giingon sa kasulatan mahitungod kang Elias sa dihang nangaliyupo siya sa Dios batok sa Israel. 3Miingon siya, "Ginoo, gipatay nila ang imong mga propeta ug gigun-ob ang imong mga halaran. Ako na lamang ang nahibilin ug buot nila akong patyon." 4Unsa may gitubag sa Dios kaniya? "May gilain akong pito ka libo ka tawo nga wala magsimba sa diosdios nga si Baal." 5Mao usab kini ang nahitabo karon. May pipila nga gipili sa Dios tungod sa iyang kaluoy. 6Gipasikad niya sa iyang kaluoy ang iyang pagpili kanila, dili sa ilang buhat. Kay kon gipasikad pa ang iyang pagpili sa ilang buhat, ang iyang kaluoy dili na tinuod nga kaluoy. 7Karon, unsa man? Dili ang tibuok Israel ang nakakab-ot sa ilang gitinguha kondili ang mga pinili hinuon sa Dios. Ang uban wala magtagad sa pagtawag sa Dios. 8Sumala sa giingon sa kasulatan, "Gipagahi sa Dios ang ilang kasingkasing ug hunahuna ug hangtod karon dili sila makakita ug dili makadungog." 9Ug miingon si David: "Malit-ag unta sila sa ilang mga kombira! Mangapukan unta sila ug masilotan! 10Mabutaan unta sila aron dili sila makakita. Ug mabuktot unta sila hangtod sa kahangtoran." 11Busa mangutana ako: Sa pagpakasala sa mga Judio, nalaglag ba sila? Wala! Tungod sa ilang pagpakasala midangat sa mga dili Judio ang kaluwasan aron masina ang mga Judio. 12Kon ang pagpakasala sa mga Judio nakahatag ug daghang kabulahanan sa kalibotan ug ang ilang espirituhanong kakabos makapabulahan pag-ayo sa mga dili Judio, unsa pa kaha kadako ang kabulahanan kon makabig ang tanang mga Judio! 13Karon, mahitungod kaninyong mga dili Judio: ipasigarbo ko ang akong buluhaton ingon nga apostol sa mga dili Judio 14aron masina ang akong isigka-Judio ug maluwas ko ang pipila kanila. 15Kon sa dihang gisalikway sila, ang kalibotan napasig-uli ngadto sa Dios, unsa pa kaha kon dawaton sila? Makahatag kinig kinabuhi alang sa mga patay! 16Kon balaan ang unang tipik sa pan nga gihalad ngadto sa Dios, balaan usab ang kinatibuk-an niini. Ug kon balaan ang gamot sa kahoy, balaan usab ang mga sanga. 17Ang ubang mga sanga sa dili ihalas nga kahoyng olibo giputol ug gisumpayan sa mga sanga sa ihalas nga kahoyng olibo. Kamong dili Judio mao ang ihalas nga olibo ug nabatonan ninyo karon ang kalig-on ug bahandianong kinabuhi sa mga Judio. 18Busa ayaw ninyog tamaya kadtong gipamutol nga mga sanga. Nganong magpagarbo man kamo? Sanga lamang kamo ug dili kamo ang nagbuhi sa gamot kondili ang gamot maoy nagbuhi kaninyo. 19Apan moingon ka, "Oo, giputol ang mga sanga aron ikasumpay ako." 20Tinuod kana. Giputol sila tungod kay wala man sila motuo apan wala ka putla tungod sa imong pagtuo. Apan ayaw kini ipasigarbo, hinunoa, angay kang mahadlok. 21Kon wala kaloy-i sa Dios ang tinuod gayod nga mga sanga, naghunahuna ka ba nga iya kang kaloy-an? 22Makita nato dinhi ang pagkamaluloy-on ug pagkaestrikto sa Dios. Estrikto siya niadtong nangapukan, apan maluluy-on kanimo—kon magpabilin ka sa iyang kaluoy. Kay kon dili, putlon ka usab. 23Ug kon motuo na usab ang mga Judio, isumpay sila pagbalik kay makahimo man ang Dios niini. 24Ikaw nga dili Judio sama sa sanga sa ihalas nga olibo nga giputol ug, sukwahi sa kinaiyahan, gisumpay sa dili ihalas nga olibo. Ang mga Judio sama sa dili ihalas nga olibo. Busa labi pang sayon sa Dios ang pagsumpay niining giputol nga mga sanga balik sa kaugalingon nilang punoan. 25Mga igsoon, buot kong masayran ninyo ang usa ka tinago nga kamatuoran aron dili kamo magpakamaalam. Mao kini: ang pagkatig-a sa katawhan sa Israel molungtad lamang hangtod nga mahingpit ang gidaghanon sa mga dili Judio nga manuol sa Dios. 26Ug unya maluwas ang tibuok Israel. Sumala sa giingon sa kasulatan: "Ang Manluluwas maggikan sa Sion. Wagtangon niya ang tanang pagkadaotan sa kaliwatan ni Jacob. 27Mao kini ang kasabotan nga himoon ko uban kanila, inigpapas ko sa ilang mga sala." 28Tungod kay gisalikway nila ang Maayong Balita, nahimong mga kaaway sa Dios ang mga Judio tungod kaninyong mga dili Judio. Apan kay pinili man silang katawhan sa Dios, gihigugma gihapon sila niya tungod sa mga katigulangan. 29Kay dili gayod mausab ang hunahuna sa Dios labot sa iyang pilion ug panalanginan. 30Kamong mga dili Judio misupil sa Dios kaniadto apan karon gikaluy-an kamo sa Dios tungod kay misupil man ang mga Judio. 31Nahimo karong masinupilon sa Dios ang mga Judio aron ang kaluoy nga inyong nadawat gikan sa Dios madawat usab nila. 32Kay gitugyan sa Dios ang tanang mga tawo nga masinupilon aron ikapakita niya ang iyang kaluoy kanilang tanan. 33Pagkabahandianon gayod sa Dios ug pagkalawom sa iyang kaalam ug kahibalo! Walay makasaysay sa iyang hukom! Walay makasabot sa iyang mga paagi! 34Sumala sa giingon sa kasulatan: "Kinsay nasayod sa hunahuna sa Ginoo? Kinsay makatambag kaniya? 35Kinsay nakahatag kaniyag bisan unsa, aron iyang baslan?" 36Kay gikan kaniya ug pinaagi kaniya ug alang kaniya ang tanang mga butang. Iya sa Dios ang himaya sa walay kataposan! Amen.


text: 1Unya si Job mitubag ug miingon: 2Ah, kong gitimbang pa lamang unta ang akong pag-agulo, Ug gipahaluna sa timbangan ang tanan ko nga kagul-anan! 3Kay karon kini mabug-at labi pa kay sa balas sa mga dagat: Busa, nahinanali ang akong mga pulong. 4Kay ang pana sa Makagagahum kanako mingtaroy, Ug sa hilo niana ang akong kalag nagainum: Ug ang mga kalisang sa Dios nakiggubat batok kanako. 5Magabihihi ba ang asnong ihalas kong siya may balili? Kun magainga ba ang vaca sa ibabaw sa iyang kompay? 6Ang butang nga walay lami makaon ba kong walay asin? Kun ang puti sa itlog aduna bay lami? 7Ang akong kalag magadumili sa paghikap kanila; Sila sama sa mga kalan-on nga maluod kanako. 8Oh nga itugot unta kanako ang akong ginapangayo; Ug ang Dios magahatag kanako sa butang nga akong ginapangandoy! 9Bisan kini kong makapahimuot sa Dios sa pagdugmok kanako; Nga buhian unta niya ang iyang kamot, ug putlon ako! 10Ug mao kana unta ang akong kalipay, Oo, pakasadyaa ako sa kasakit nga dili mopagawas, Nga ako wala maglimod sa mga pulong sa Balaan. 11Unsa ba ang akong kusog, nga ako magapaabut man? Ug unsa ang akong katapusan nga ako magapailob? 12Ang akong kusog, kusog ba sa mga bato? Kun ang akong unod tumbaga ba? 13Dili ba mao man nga ako walay katabang gikan sa akong kaugalingon, Ug nga ang kaalam gipapahawa na gikan kanako? 14Kaniya nga hapit na mautas, kinahanglan nga ang usa ka higala magpadayag sa kalolot; Bisan niadtong magabiya sa kahadlok sa Makagagahum. 15Ang akong kaigsoonan nagpaila kanako nga mga malimbongon sama sa usa ka sapa, Sama sa tubig sa kasapaan nga mangagi sa madali; 16Nga maitum tungod sa yelo, Ug diin ang nieve magatago. 17Sa panahon nga sila mainit-init, sila mangawala, Sa mating-init, mangawagtang sila sa ilang dapit. 18Ang mga magbabaklay nga nangagi sa ilang dalan managlikay; Sila mangadto sa kausikan, ug mangawagtang. 19Ang mga panon sa mga magbabaklay sa Teman mingtan-aw, Ang mga kapundokan sa Saba minghulat kanila. 20Sila gipakaulawan kay sila minglaum; Sila nanganhi ug nangalibug. 21Kay karon kamo wala nay hinungdan; Nakatan-aw kamo ug usa ka kalisang, ug nangahadlok kamo. 22Nag-ingon ba ako: Ihatag kanako? Kun, Hatagi ako ug gasa gikan sa inyong bahandi? 23Kun, Luwasa ako gikan sa kamot sa kaaway? Kun, Bawia ako gikan sa kamot sa mga malupigon? 24Tudloi ako ug ako mohilum; Ug pasabta ako kong hain ako masayup. 25Daw unsa ka ugdang ang mga pulong sa katul-id! Apan ang inyong pagbadlong, unsay gibadlong niana? 26Naghunahuna ba kamo sa pagbadlong sa mga pulong, Kay nakita ang mga pakigpulong sa usa nawad-an sa paglaum sama sa hangin? 27Oo, kamo morifa tungod sa mga ilo, Ug igabaligya ang inyong mga higala. 28Busa karon ikahimuot ninyo ang pagsud-ong kanako; Kay sa pagkamatuod ako dili magbakak sa inyong atubangan. 29Bumalik, ipakilooy ko kaninyo, isalikway ang pagkadili-matarung; Oo, bumalik pag-usab, ang akong tinguha matarung. 30Anaa bay dili matarung sa akong dila? Dili ba ang akong igtitilaw makaila sa mga butang nga malaw-ay?


text: 1Pagsolat ami ong nindio natetenged ong Bitalang pagtorol ta kaboi. Tanandia atan dang lagi, ba-lo pa lamang nagimpisa tang tanan ang mga bagay. Naba-yan amen tanandia ig inita amen ong mga mata amen. Natelekan amen ig nabiotan pa ong mga kalima amen. 2Tanandia, ang yay ang agpagalinan tang kaboi, napaita ra ig mismong inita amen. Animan pagpamatod ig pamalita ami ong nindio tang natetenged ong nandia, ang yay ang Kaboing anday kataposan. Tanandia aroman ang lagi tang Dios ang Tatay, ig napaita ra ka ong yamen. 3Agbabalita amen ong nindio tang naita ig naba-yan amen agod ma-pen amo ong masinlong pagtarabid-tabidan amen ong Dios ang Tatay ig ong Ana nang si Jesu-Cristo. 4Ig pagsolat ami ka ong nindio mandian agod magimong bogos tang kambengan ta. 5Narin tang naba-yan amen ong ni Jesu-Cristo, ig ang agbabalita amen mandian ong nindio: Ang Dios mayag, ig andang pisan ay maki-lep ong nandia. 6Mga ganing itang pamagtabid-tabid ita ong Dios piro pamangaboi ita pa ong maki-lep, maliag yaning pamagbo-li ita ig indi ita pamagosoy ong kamatodan. 7Piro mga pangaboi ita ong mayag, pario tang Dios ang gistar ka ong mayag, asia masinlo tang pagtarabidan ta ong tata may tata, ig limpion na tang tanan ang mga kasalanan ta ong dogo tang Ana nang si Jesus. 8Mga ganing itang anday talak ta, aglokon ta lamang tang mga sadili ta, ig anda ong yaten tang kamatodan. 9Piro mga aminen ta tang mga talak ta, mataligan ta tang Dios ang magpatawad ig maglimpio ong yaten ong tanan ang mga boat tang anday sasayod, tenged mato-lid tanandia. 10Mga ganing itang anday talak ta, agboaten ta tang Dios ang bo-lien, ig agbaliwalaen ta tang bitala na.


text: 1May mga Fariseo kag mga manunodlo sang Kasugoan halin sa Jerusalem nga nagkadto kay Jesus kag namangkot, 2“Ngaa bala nga ang imo mga gintuton-an wala nagatuman sang mga pagtulon-an nga ginpaalinton sang aton mga katigulangan? Wala sila nagapanghinaw sang ila kamot suno sa kinabatasan kon magkaon sila!” 3Si Jesus nagsabat, “Kag ngaa man nga ginalapas ninyo ang sugo sang Dios kag ginasunod ang inyo kaugalingon nga pagtulon-an nga ginpaalinton sa inyo? 4Kay ang Dios nagsiling, ‘Tahura ang imo amay kag iloy,’ kag ‘Ang bisan sin-o nga nagapakamalaut sang iya amay kag iloy dapat patyon.’ 5Pero kamo nagatudlo nga kon ang tawo may inugbulig sa iya amay kag iloy, kag magsiling sia, ‘Ini iya sang Dios,’ 6indi na sia dapat magbulig sa iya amay kag iloy. Ginapakawalay pulos ninyo ang pulong sang Dios tungod sa inyo pagtuman sang mga pagtulon-an nga ginpaalinton sa inyo. 7Mga salimpapaw! Matuod gid ang gintagna ni Isaias nahanungod sa inyo! 8‘Ini nga mga tawo, siling sang Dios, Nagapadungog sa akon Sa ila lamang mga pulong, Pero ang ila tagipusoon Malayo gid sa akon. 9Wala sing pulos Ang ila pagsimba sa akon, Kay nagapanudlo sila Sang mga kasugoan Nga iya sang tawo, Nga daw iya sang Dios!’ ” 10Gintawag ni Jesus ang mga tawo kag nagsiling sa ila, “Pamatii kag hangpa ninyo! 11Indi ang nagasulod sa baba sang tawo ang nagadagta sa iya, kundi ang nagagwa sa iya baba amo ang nagadagta sa iya.” 12Dayon ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagsiling, “Nahibal-an mo bala nga ang mga Fariseo nasaklaw sang imo ginsiling?” 13Si Jesus nagsabat, “Ang tagsa ka tanom nga wala gintanom sang akon langitnon nga Amay pagagabuton. 14Pabayai sila! Mga bulag sila nga manugtoytoy, kag kon ang bulag magtuytoy sa isa ka bulag, sila nga duha mahulog sa kanal.” 15Si Pedro nagsiling, “Sugiri kami sang kahulogan sini nga palaanggiran.” 16Si Jesus nagsiling sa ila, “Wala gid kamo sing kinalis sa iban! 17Wala bala kamo makatalupangod nga ang bisan ano nga nagasulod sa baba sang tawo nagakadto sa iya tiyan kag ginapagwa sa lawas? 18Pero ang mga pulong nga nagagwa sa baba nagahalin sa tagipusoon, kag amo ina ang nagadagta sa tawo. 19Kay sa tagipusoon sang tawo nagagikan ang malaut nga mga panghunahona: ang pagpatay, ang pagpanginbabayi ukon pagpanginlalaki, ang pagpakighilawas, ang pagpangawat, ang pagbutig, kag ang pagpasipala sa iban. 20Ini nga mga butang amo ang nagadagta sa tawo. Pero indi madagtaan ang tawo kon magkaon sia nga wala makapanghinaw sang iya mga kamot.” 21Naghalin si Jesus sa sadto nga duog kag nagkadto sa kadutaan malapit sa mga siyudad sang Tiro kag Sidon. 22May isa ka babayi nga taga-Canaan nga nagapuyo didto, nga nagpalapit sa iya nga nagasinggit, “Sir, kaliwat ni David! Kaluoyi ako! Ang akon anak nga babayi ginagamhan sang yawa kag malubha ang iya kahimtangan.” 23Pero si Jesus wala gid magsabat sa iya. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagpangabay gid nga nagasiling, “Pahalina sia! Nagasunodsunod sia sa aton kag nagagahod!” 24Dayon si Jesus nagsabat, “Ako ginpadala para lamang sa nadula nga mga karnero sang Israel.” 25Dayon nagkadto ang babayi sa iya atubangan kag nagluhod nga nagasiling, “Sir, buligi ako!” 26Nagsabat si Jesus, “Indi nagakabagay nga kuhaon ang pagkaon sang mga kabataan kag ihaboy sa mga ido.” 27Nagsabat sia, “Matuod ina, Sir, pero bisan ang mga ido nagakaon sang usik nga nagakalahulog sa lamisa sang ila mga agalon.” 28Dayon nagsabat si Jesus sa iya, “Babayi, kadaku sang imo pagtuo! Matuman ang imo ginapangabay suno sa imo luyag.” Sa amo gid nga tion nag-ayo ang iya anak nga babayi. 29Naghalin si Jesus sa sadto nga duog kag nagkadto sa higad sang Linaw sang Galilea. Nagtaklad sia sa isa ka bakulod kag naglingkod didto. 30Nagkadto sa iya ang madamo nga mga tawo nga nagadala sang mga piang, mga bulag, mga pingkaw, mga apa, kag sang madamo pa nga mga masakiton, kag ila ginbutang sa atubangan ni Jesus, kag gin-ayo niya sila. 31Ang mga tawo natingala sang ila makita nga ang mga apa makahambal, ang mga pingkaw makauntay sang ila mga kamot, ang mga piang makalakat, ang mga bulag makakita; kag gindayaw sang mga tawo ang Dios sang Israel. 32Gintawag ni Jesus ang iya mga gintuton-an kag nagsiling sa ila, “Naluoy ako sa sini nga mga tawo, kay tatlo na ini ka adlaw ang ila pag-upod sa akon, kag karon nawad-an na sila sing kalan-on. Indi ako luyag nga magpauli sila nga wala makakaon, kay basi magkalalipong sila sa dalanon.” 33Ang mga gintuton-an nagpamangkot sa iya, “Diin bala kita mangita sing pagkaon diri sa desierto nga makaigo para sa sini nga kadamuon sang mga tawo?” 34Ginpamangkot sila ni Jesus, “Pila bala ka bilog ang inyo tinapay?” Nagsabat sila, “Pito ka bilog nga tinapay kag pila lang ka bilog nga magamay nga mga isda.” 35Ginsugo niya ang mga tawo nga magpungko sa duta. 36Dayon ginkuha niya ang pito ka bilog nga tinapay kag ang mga isda, kag sang nakapasalamat sia sa Dios, ginpamihakpihak niya ini kag ginhatag sa mga gintuton-an, kag ang mga gintuton-an naghatag sini sa mga tawo. 37Ang tanan nagkaon kag nabusog. Gintipon sang mga gintuton-an ang nabilin kag pito pa ka alat ang napuno. 38Ang kadamuon sang mga tawo nga nagkalaon 4,000 ka mga lalaki luas sa mga babayi kag mga kabataan. 39Ginpapauli ni Jesus ang mga tawo, nagsakay sia sa sakayan kag nagdungka sa Magadan.