text:
KAPITULO 5
Ang Hari Nagpasilak sing Kapawa sa Ginharian
1, 2. Ngaa masiling naton nga si Jesus isa ka maalam gid nga giya?
IMADYINA nga gina-tour kamo sang isa ka eksperiensiado nga tour guide sa isa ka matahom nga siudad. Subong pa lang kamo nakakadto diri amo nga ginapamatian gid ninyo sing maayo ang iya ginasiling. Kon kaisa, gusto na ninyo mahibaluan ang pila ka impormasyon parte sa mga bahin sang siudad nga wala pa ninyo makita. Pero kon pamangkuton ninyo ang tour guide, ginapahawathawat niya anay kamo asta nga ara na kamo sa eksakto nga lugar. Gani, nagdayaw gid kamo sa iya kaalam, kay ginasugid niya sa inyo ang impormasyon sa nagakaigo gid nga tion.
2 Ang matuod nga mga Cristiano daw kaangay man sa mga turista. Gusto gid naton mahibaluan ang parte sa pinakamatahom nga siudad, “ang siudad nga may matuod nga mga sadsaran,” ang Ginharian sang Dios. (Heb. 11:10) Sang ari si Jesus sa duta, sia mismo ang naggiya sa iya mga sumulunod amo nga mas nagdalom ang ila ihibalo sa Ginharian. Ginsabat bala niya gilayon ang tanan nila nga pamangkot kag ginsugid sa ila ang tanan nga detalye parte sa Ginharian? Wala. Nagsiling sia: “Madamo pa kuntani ako sing isugid sa inyo, apang indi pa ninyo ini mahangpan subong.” (Juan 16:12) Bilang pinakamaalam nga giya, wala ginpatam-an ni Jesus ang iya mga disipulo sing mga impormasyon nga indi pa nila mahangpan sadto.
3, 4. (a) Paano padayon nga ginatudluan ni Jesus ang mga matutom parte sa Ginharian sang Dios? (b) Ano ang binagbinagon naton sa sini nga kapitulo?
3 Ang Juan 16:12 ginhambal ni Jesus sang katapusan niya nga gab-i sa duta. Sang napatay sia, paano pa niya padayon nga matudluan ang mga matutom parte sa Ginharian sang Dios? Ginpalig-on niya ang iya mga apostoles: ‘Ang espiritu sang kamatuoran magatuytoy sa inyo sang tanan nga kamatuoran.’ * (Juan 16:13) Ang balaan nga espiritu mapaanggid naton sa isa ka mapinasensiahon nga manugtuytoy ukon guide. Amo ini ang ginagamit ni Jesus sa pagtudlo sa iya mga sumulunod sang kinahanglan nila mahibaluan parte sa Ginharian sang Dios—sa eksakto nga tion.
4 Binagbinagon naton kon paano gingiyahan sang balaan nga espiritu ni Jehova ang sinsero nga mga Cristiano sa dugang nga ihibalo parte sa sina nga Ginharian. Una, binagbinagon naton ang aton paghangop kon san-o nagsugod sa paggahom ang Ginharian sang Dios. Dayon, binagbinagon naton kon sin-o ang mga gumalahom kag mga sakop sang Ginharian kag kon ano ang ila paglaum. Sa katapusan, tan-awon naton kon paano nahangpan sing mas maathag sang mga sumulunod sang Cristo kon ano ang kinahanglan para mangin mainunungon sa Ginharian.
Paghangop sa Importante nga Tuig
5, 6. (a) Ano anay ang sayop nga pagtamod sang mga Estudyante sang Biblia parte sa pagtukod sang Ginharian kag sa pag-ani? (b) Ngaa ining sayop nga mga pagtamod indi dapat mangin rason para duhaduhaan naton nga ginagiyahan ni Jesus ang iya mga sumulunod?
5 Subong sang natun-an naton sa Kapitulo 2, tinuig na nga ginapatihan sang mga Estudyante sang Biblia nga ang 1914 isa ka importante nga tuig sa katumanan sang tagna sa Biblia. Pero abi nila sadto ang presensia sang Cristo nagsugod na sang 1874, kag nagagahom na sia gikan sa langit sang 1878, kag ang Ginharian natukod lang sing bug-os sang Oktubre 1914. Abi nila ang pag-ani natabo halin sang 1874 asta 1914 kag magahingapos ini sa pagtipon sang mga hinaplas sa langit. Duhaduhaan na bala naton nga ginagiyahan ni Jesus ang mga matutom paagi sa balaan nga espiritu bangod sa sining sayop nga mga paghangop?
6 Indi gid! Hunahunaa liwat ang ilustrasyon sa umpisa. Kon ang mga turista may abanse nga ginahunahuna kag mga pamangkot, duhaduhaan bala nila ang tour guide? Indi gid! Sing kaanggid, ang katawhan sang Dios kon kaisa may abanse nga ginahunahuna parte sa katuyuan ni Jehova bisan indi pa tion para sa balaan nga espiritu nga giyahan sila sa husto nga paghangop. Pero, maathag nga ginagiyahan sila ni Jesus. Gani, ang mga matutom handa magpatadlong kag mapainubuson nga ginabag-o ang ila pagtamod.—Sant. 4:6.
7. Ano nga mga espirituwal nga kapawa ang nabaton sang katawhan sang Dios?
7 Pagligad sang 1919, ang katawhan sang Dios nakabaton sing madamo nga espirituwal nga kapawa. (Basaha ang Salmo 97:11.) Sang 1925, isa ka importante nga artikulo ang naggua sa Watch Tower, nga natig-uluhan “Birth of the Nation.” Ginbalay sini ang makapakumbinsi nga pamatuod sa Kasulatan nga ang Mesianikong Ginharian nabun-ag sang 1914, bilang katumanan sang tagna sa Bugna kapitulo 12 parte sa langitnon nga babayi sang Dios nga nagbun-ag. * Ginpakita man sang artikulo nga ang paghingabot kag kabudlayan nga naagihan sang katawhan ni Jehova sa tion sang inaway maathag nga mga tanda nga si Satanas gintagbong gikan sa langit, “nga may daku nga kaakig, kay nahibaluan niya nga malip-ot na lamang ang iya tion.”—Bug. 12:12.
8, 9. (a) Paano ginpadaku ang importansia sang Ginharian sang Dios? (b) Ano nga mga pamangkot ang aton binagbinagon?
8 Daw ano ka importante ang Ginharian? Sang 1928, ginsugdan sang Watch Tower nga ipadaku nga mas importante ang Ginharian sangsa personal nga kaluwasan paagi sa gawad. Sa pagkamatuod, ang Mesianikong Ginharian amo ang gamiton ni Jehova sa pagpakabalaan sang iya ngalan, pagbindikar sang iya pagkasoberano, kag pagtuman sang iya mga katuyuan para sa katawhan.
9 Sin-o ang magagahom upod sa Cristo sa sina nga Ginharian? Sin-o ang mangin dutan-on nga mga sakop sina nga Ginharian? Ano dapat ang ginahimo sang mga sumulunod sang Cristo?
Ang Pag-ani Nakonsentrar sa mga Hinaplas
10. Ano ang madugay na nga nahangpan sang katawhan sang Dios parte sa 144,000?
10 Mga tinuig antes sang 1914, nahangpan na sang matuod nga mga Cristiano nga ang 144,000 ka matutom nga sumulunod sang Cristo magagahom kaupod niya sa langit. * Nahangpan sang mga Estudyante sang Biblia nga ang kadamuon literal kag ang pagtipon sini nagsugod sang unang siglo C.E.
11. Paano nag-uswag ang ihibalo sang mangin bahin sang nobya sang Cristo parte sa ila asaynment diri sa duta?
11 Pero, ano ang asaynment sang mangin bahin sang nobya sang Cristo samtang ari pa sila sa duta? Nakita nila nga ginpadaku ni Jesus ang pagbantala kag gin-angot ini sa pag-ani. (Mat. 9:37; Juan 4:35) Subong sang nakita naton sa Kapitulo 2, abi nila ang pag-ani magalawig sing 40 ka tuig kag magahingapos sa pagtipon sang mga hinaplas sa langit. Pero sang nagpadayon gihapon ang hilikuton pagkatapos sang 40 ka tuig, maathag nga kinahanglan nila bag-uhon ang ila pagtamod. Karon, nahibaluan naton nga ang tig-alani—ang panahon sang pagpain sang trigo sa hilamon, sang hinaplas nga mga Cristiano sa butig nga mga Cristiano—nagsugod sang 1914. Tion na para magkonsentrar sa pagtipon sa nabilin nga bahin sang hinaplas nga grupo!
12, 13. Paano natuman sa katapusan nga mga adlaw ang ilustrasyon ni Jesus parte sa napulo ka birhen kag sa mga talanton?
12 Halin sang 1919, padayon nga gingiyahan sang Cristo ang matutom kag mainandamon nga ulipon nga ipadaku ang pagbantala. Sia ang naghatag sina nga asaynment sang unang siglo. (Mat. 28:19, 20) Ginpakita man niya kon ano nga mga kinaiya ang kinahanglan sang iya hinaplas nga mga sumulunod para matuman ina nga asaynment. Paano? Sa iya ilustrasyon parte sa napulo ka birhen, ginpakita niya nga ang mga hinaplas kinahanglan mangin mabinantayon, alisto sa espirituwal, kon gusto nila makapakigbahin sa daku nga punsion sa langit, sa tion nga mahiusa ang Cristo sa iya “nobya” nga 144,000. (Bug. 21:2) Dayon, sa iya ilustrasyon parte sa mga talanton, gintudlo ni Jesus nga ang iya hinaplas nga mga alagad dapat mangin mapisan sa pagbantala nga gintugyan sa ila.—Mat. 25:1-30.
13 Ginpamatud-an sang mga hinaplas ang ila pagkamabinantayon kag kapisan sang nagligad nga siglo. Bangod sini, pagapadyaan gid sila! Pero ang daku nga pag-ani limitado lang bala sa pagtipon sa nabilin nga bahin sang 144,000 ka kaupod nga manuggahom sang Cristo?
Ginatipon sang Ginharian ang mga Sakop Sini sa Duta!
14, 15. Ano ang apat ka grupo nga ginbinagbinag sa The Finished Mystery?
14 Ang mga matutom nga lalaki kag babayi madugay na nga interesado kon sin-o ang “daku nga kadam-an” nga ginsambit sa Bugna 7:9-14. Gani, antes ipahayag sang Cristo ang identidad sining daku nga grupo, madamo sa ginapatihan parte sa sini ang malayo gid sa maathag kag simple nga kamatuoran nga nahangpan kag nanamian gid naton karon.
15 Sang 1917, ang libro nga The Finished Mystery nagsiling nga may “duha ka sahi sang Langitnon nga kaluwasan, kag may duha man ka sahi sang dutan-on nga kaluwasan.” Sin-o ang bahin sining apat ka grupo nga may lainlain nga kaluwasan? Una, may 144,000 nga mangin kaupod nga manuggahom sang Cristo. Ikaduha, may daku nga kadam-an. Sadto, ginapatihan nga sila ang nagapangangkon nga mga Cristiano nga bahin gihapon sang mga relihion sang Cristiandad. May pagtuo sila pero kulang pa kag indi makatindog sing malig-on. Bangod sini, mas manubo ang ila posisyon sa langit. Sa duta naman, ginapatihan nga ang ikatlo nga grupo, ang “dumaan nga mga takus”—subong nanday Abraham, Moises, kag iban pa—may awtoridad sa ikap-at nga grupo nga amo ang katawhan sa kalibutan.
16. Ano nga espirituwal nga kapawa ang nagsilak sang 1923 kag sang 1932?
16 Paano gingiyahan sang balaan nga espiritu ang mga sumulunod sang Cristo sa aton karon paghangop? Amat-amat ini nga ginpahayag paagi sa mga silak sang espirituwal nga kapawa. Halin pa sang 1923, ginpatalupangod na sang Watch Tower nga may isa ka grupo nga wala sing langitnon nga paglaum nga magakabuhi sa duta sa idalom sang paggahom sang Cristo. Sang 1932, ginbinagbinag sang Watchtower ang parte kay Jonadab (Jehonadab), nga nag-upod sa hinaplas nga hari sang Israel nga si Jehu para suportahan sia sa pagpakig-away batok sa butig nga pagsimba. (2 Hari 10:15-17) Ang artikulo nagsiling nga may grupo sang mga tawo sa moderno nga tion nga pareho kay Jonadab, kag ining grupo luwason ni Jehova “sa kagamo sa Armageddon” para magkabuhi diri sa duta.
17. (a) Ano nga masanag nga espirituwal nga kapawa ang nagsilak sang 1935? (b) Ano ang reaksion sang matutom nga mga Cristiano sa bag-o nga paghangop parte sa daku nga kadam-an? (Tan-awa ang kahon nga “ Nakaginhawa Na sing Masulhay.”)
17 Sang 1935, isa ka masanag nga espirituwal nga kapawa ang nagsilak. Sa kombension sa Washington, D.C., ang daku nga kadam-an nakilal-an subong dutan-on nga grupo, nga amo man ang mga karnero sa parabola ni Jesus sang mga karnero kag mga kanding. (Mat. 25:33-40) Ang daku nga kadam-an mangin bahin sang “iban nga mga karnero,” nga siling ni Jesus: “Dapat dalhon ko man.” (Juan 10:16) Sang si J. F. Rutherford, nga humalambal sadto, nangabay: “Puede palihug magtindog ang mga may paglaum nga magkabuhi sing walay katapusan sa duta?” sobra sa katunga ang nagtindog! “Tan-awa!” siling niya. “Ang daku nga kadam-an!” Madamo ang natandog gid sang nag-athag na ang ila paglaum.
18. Paano nagkonsentrar sa ministeryo ang mga sumulunod sang Cristo, kag ano ang resulta?
18 Pagkatapos sadto, gingiyahan na sang Cristo ang iya katawhan nga magkonsentrar sa pagtipon sa mangin bahin sang daku nga kadam-an nga maluwas sa dakung kapipit-an. Sa umpisa, daw diutay lang ining grupo. Si Brother Rutherford nagkomento pa gani: “Siguro ang ‘daku nga kadam-an’ indi gid man magsobra kadamo.” Siempre, karon nahibaluan na naton kon paano gid ginpakamaayo ni Jehova ang pag-ani sugod sadto! Sa panuytoy ni Jesus kag sang balaan nga espiritu, ang mga hinaplas kag ang ila kaupod nga “iban nga mga karnero” nangin “isa ka panong” nga nagaalagad sa idalom sang “isa ka manugbantay” suno sa gintagna ni Jesus.
19. Paano kita makapakigbahin sa pagpadamo sang daku nga kadam-an?
19 Ang kalabanan nga matutom nga tawo magakabuhi sing walay katapusan sa paraiso sa duta nga pagagamhan sang Cristo kag sang iya 144,000 ka kaupod nga gumalahom. Indi bala nga makalilipay gid hunahunaon kon paano gingiyahan sang Cristo ang katawhan sang Dios sa sining maathag kag suno sa Kasulatan nga paglaum? Daku gid nga pribilehiyo nga ipaambit ini nga paglaum sa mga maistorya naton sa ministeryo! Kabay nga magpadayon kita nga aktibo suno sa aton kahimtangan agod nga magdamo pa gid ang daku nga kadam-an, nga magahatag sing mas daku nga kadayawan sa ngalan ni Jehova!—Basaha ang Lucas 10:2.
Kon Ano ang Kinahanglan Para Mangin Mainunungon sa Ginharian
20. Ang organisasyon ni Satanas ginahuman sang ano nga mga elemento, kag paano nadalahig diri ang aton pagkamainunungon?
20 Samtang padayon nga nagatuon ang katawhan sang Dios parte sa Ginharian, kinahanglan man nila mahangpan sing bug-os kon paano sila mangin mainunungon sa sini. Sang 1922, ang Watch Tower nagsiling nga may duha ka organisasyon, kay Jehova kag kay Satanas, kag ang kay Satanas ginahuman sang komersial, relihioso, kag pulitikal nga mga elemento. Ang mga mainunungon sa Ginharian sang Dios indi dapat makigbahin sa bisan ano nga aspekto sang organisasyon ni Satanas. (2 Cor. 6:17) Ano ang buot silingon sini?
21. (a) Paano ginpaandaman sang matutom nga ulipon ang katawhan sang Dios parte sa dalagku nga mga negosyo? (b) Sang 1963, ano ang ginpahayag sang Watchtower parte sa “Babilonia nga Daku”?
21 Ang espirituwal nga pagkaon halin sa matutom nga ulipon pirme nagabuyagyag sang korapsion sang dalagku nga mga negosyo kag nagapaandam sa katawhan sang Dios nga indi magpadala sa materyalismo. (Mat. 6:24) Padayon man nga ginabuyagyag sang aton mga publikasyon ang relihioso nga bahin sang organisasyon ni Satanas. Sang 1963, maathag nga ginpakita sang Watchtower nga ang “Babilonia nga Daku” wala lamang nagapatuhoy sa Cristiandad kundi sa bug-os kalibutan nga emperyo sang butig nga relihion. Gani, subong sang makita naton sing mas maathag sa Kapitulo 10, ang katawhan sang Dios gikan sa tanan nga kadutaan kag kultura nabuligan nga ‘maggua sa iya,’ paagi sa pagtinlo sang ila kaugalingon sang tanan nga butig nga relihioso nga mga buhat.—Bug. 18:2, 4.
22. Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, ano ang paghangop sang madamo sa katawhan sang Dios sa laygay sa Roma 13:1?
22 Kamusta naman ang pulitikal nga bahin sang organisasyon ni Satanas? Makapakigbahin bala ang matuod nga mga Cristiano sa mga inaway kag mga pagsinuay sang mga pungsod? Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway I, nahangpan na sang mga Estudyante sang Biblia nga ang mga sumulunod sang Cristo indi dapat magpatay sang iya isigkatawo. (Mat. 26:52) Pero madamo ang naghunahuna nga ang laygay sa Roma 13:1 nga mangin matinumanon sa “mas mataas nga mga awtoridad” nagakahulugan nga dapat sila mag-entra sa army, magsuksok sang uniporme sang soldado, kag magdala pa gani sang armas; pero kon suguon sila nga patyon ang ila kontra, matiro lang sila sa hangin.
23, 24. Sang Bug-os Kalibutan nga Inaway II, ano ang aton paghangop sa Roma 13:1, kag sa anong mas sibu nga paghangop gingiyahan ang mga sumulunod sang Cristo?
23 Samtang nagalapuyot ang Bug-os Kalibutan nga Inaway II sang 1939, ginbinagbinag naman sing maayo sang Watchtower ang neutralidad. Maathag nga ginpakita sang artikulo nga ang mga Cristiano indi dapat makigbahin sa tanan nga inaway kag sinuay sang mga pungsod sa kalibutan ni Satanas. Sibu gid sa tion nga panuytoy! Bangod sini, ang mga sumulunod sang Cristo naproteksionan sa makasiligni nga salabton sa dugo nga nahimo sang mga pungsod sa sina nga inaway. Apang sugod sang 1929, ginpaathag man sang aton mga publikasyon nga ang mas mataas nga awtoridad sa Roma 13:1 wala nagapatuhoy sa sekular nga mga gumalahom, kundi kanday Jehova kag Jesus. Kinahanglan pa pasibuon ang ila paghangop.
24 Gingiyahan sang balaan nga espiritu ang mga sumulunod sang Cristo sa sibu nga paghangop sang 1962, sang ginbalhag ang importante nga mga artikulo parte sa Roma 13:1-7 sa Nobiembre 15 kag Disiembre 1 nga Watchtower. Nahangpan gid man sang katawhan sang Dios ang prinsipio parte sa relatibo nga pagpasakop suno sa sining bantog nga pinamulong ni Jesus: “Ihatag ninyo sa Cesar ang mga butang nga iya sang Cesar, apang sa Dios ang mga butang nga iya sang Dios.” (Luc. 20:25) Nahangpan na sang matuod nga mga Cristiano nga ang mas mataas nga awtoridad nagapatuhoy sa sekular nga mga kagamhanan sining kalibutan kag nga ang mga Cristiano dapat magpasakop sa ila. Pero ini nga pagpasakop relatibo. Kon suguon kita sang sekular nga mga awtoridad nga lapason si Jehova nga Dios, magasabat kita pareho sa mga apostoles anay: “Dapat namon tumanon ang Dios subong manuggahom sa baylo sang mga tawo.” (Binu. 5:29) Sa Kapitulo 13 kag 14, matun-an pa naton kon paano gintuman sang katawhan sang Dios ang prinsipio sang neutralidad.
25. Ngaa ginapabaloran mo ang paggiya sang balaan nga espiritu sa paghangop parte sa Ginharian sang Dios?
25 Hunahunaa ang mga natun-an sang mga sumulunod sang Cristo parte sa Ginharian sang nagligad nga siglo. Natun-an naton kon san-o natukod sa langit ang Ginharian sang Dios kag kon daw ano ini ka importante. Nahangpan naton sing mas maathag ang duha ka paglaum sang mga matutom, ang langitnon kag dutan-on nga paglaum. Nahangpan man naton kon paano mangin mainunungon sa Ginharian sang Dios samtang nagapasakop kita sing relatibo sa sekular nga mga awtoridad. Pamangkuta ang imo kaugalingon: ‘Paano ko ayhan natun-an ining hamili nga mga kamatuoran kon wala gingiyahan ni Jesucristo ang iya matutom nga ulipon sa duta nga mahangpan ini kag itudlo sa iban?’ Daw ano gid nga pagpakamaayo nga ginagiyahan kita sang Cristo kag sang balaan nga espiritu!
^ par. 3 Suno sa isa ka reperensia, ang Griegong tinaga nga ‘magatuytoy’ sa sina nga bersikulo nagakahulugan sing “ipakita ang dalan.”
^ par. 7 Antes sini, abi nila ang palanan-awon nagapatuhoy sa inaway sang pagano nga Roma kag sang katoliko nga Roma.
^ par. 10 Sang Hunyo 1880, ginpanugda sang Zion’s Watch Tower nga ang 144,000 amo ang mga Judiyo nga makumbertir sang 1914. Pero sa ulihi nga bahin sang 1880, ginbalhag ang paghangop nga mas malapit sa aton ginapatihan subong.
Magtuon sing Dugang Pa
“Yari Karon! Ako Kaupod Ninyo sa Tanan nga Adlaw”
Ang ilustrasyon ni Jesus parte sa mga trigo kag mga gamhon nagalaragway sang tion sang pagsab-ug, pagtubo, kag pagpangani. Ano ang pagbag-o sa aton paghangop parte sa tig-alani?
“Madamo Pa nga Alanyon ang Dapat Anihon”
May sobra sa 760,000 ka mga Saksi ni Jehova ang nagapalapnag sang kamatuoran sa Biblia sa Brazil. Paano nagsugod ang pagbantala sa Bagatnan nga Amerika?


c: text/html

text:
Friday, February 26, 2010
Skywatch Friday: In the Middle of Nowhere
For more gorgeous skywatch entries or would like to join us, just click the button above. Thanks!
16 comments :
- jlshall said...
-
Well, the middle of nowhere looks gorgeous! Lovely sky shot.
Happy Friday from Joysweb
- February 26, 2010 at 3:02 PM
- Mel Avila Alarilla said...
-
Mukha ngang sa Pinas kuha ang litratong ito. Maganda talaga ang views sa Pinas lalo na sa bundok. Thanks for the post. God bless you all always.
- February 26, 2010 at 4:48 PM
- Manang Kim said...
-
I missed this scenery Dhemz. Happy weekend!
SkyWatchFriday:Beautiful Sunset
- February 26, 2010 at 5:01 PM
- Mama Ko said...
-
Aguy katangason sa mansion sa inyong farmville tsang hehe. makamingaw sa atong yutang natawhan naglantaw ko sa panganod. Hapit lng ko kadali tsang ha sus giLBM ko uy nya akong buko buko sakit sa panuhot. kisses sa kulot. thanks sa dalaw and commentos,lingaw ko basa maynalng naa reason to ngisi today.
- February 26, 2010 at 8:43 PM
- Shimumsy said...
-
this is refreshing for a change na palagi nalang buildings and freeways nakikita.
- February 26, 2010 at 9:20 PM
- Gene said...
-
I like the house on top of the hill. I bet the air is fresher there and cooler.
- February 26, 2010 at 10:19 PM
- marifen said...
-
Hi Dhemz, ika duha nani nko type, not sure kung na send toa ganina, nag error ang page after nako send. Ga snow pa jpon dri dhemz pero dli na kaau baga like adto december and january. Oy, naunsa paka visrus ang yahoo? C manang amy pud kay na hack iya computer unya naay ga gamit2x sa iya yahoomessenger. Uso lagi kaau hacking kay pati ang govnt agency sa pinas na NEDA na hack pud daw. About sa potty training, na wla pa jud nako na potty train c chloe, kay dli sya mag saban inig malibang, unya ako gi try palingkod sa potty , nag singita, dli sya mo lingkod. Ambot kung nareceive to nimo ako message ganina, pero nakakatawa ko sa imo ingon na dli hunong pangutana c Akesha, nakaremember ko adto gamay pako, cge jpon ko pangutana sa ako mama, tubagon lng dayon ko sa ako inahan ug... Ambot sa langaw!.. Hahahaha... Mao jud na iya tubag permi :)) Dli pa diay mi kauli until 3 yrs or more dhemz kay mag tigum pa jud, mamayad padaw sya s mga utang, haay pila ra sweldo sa nurse, ulit gani sya kay daku padaw sweldo ang basurero kaysa nurse ug teacher dri, hahaha.... Tubag pud ko pag basurero nlng, samot sya kaulit. hahaha... thanks sa pag tudlo sa ako adto blogvertise dhemz, naka kuha ko gahapon sa ila 1 opp. gahapon. Wla ko kita refferal dri sa imo blog, mao nia adto nlng ko sa webpage pa member. Sideline ko ani blog, kay dli pa ko mag work, daku man ghapon bayran sa childcare kung mag work ko. So ako nlng mangunay bantay bata. Ikaw Dhemz, na ka plan work dha? unsa mani asawa sa airforce oi, no need to work kay dako baya na sweldo airforce:) Basta military, kay ako cousin iya bana US army, wla lng pud sya work, nurse to sya, pero gamay radaw sweldo sa nurse, mao magpabuhi nlng daw sya sa iya bana, hehehe. Naa sya sa germany, didto naka base iya bana karon. Ingon sya ang sweldo daw sa nurse same radaw sa trabahante sa grocery store, hehehe...
Oy,unsa na eye oppt? Daut imo mata dhemz? or naka eye test for driving?
Adto sa ko, napa hugasonon plato. Kisses to gwapa Akesha :*
- February 27, 2010 at 2:13 AM
- eden said...
-
hi dhemz, nice picture. love the scenery. maka remind man sa among place..hehehe. naa pa gyud bananas ug very green pud ang palibot.Looks like there was a coming storm.
thanks sa visit. wala mi laag karon nga weekend. diha unta among gi schedule but na cancelled kay nahurot among time didto sa doctor. wala pa sad mi ka pang grocery. ugma na sa buntag.
- February 27, 2010 at 5:46 AM
- eileeninmd said...
-
Lovley photo, pretty scenery!
- February 27, 2010 at 6:46 AM
- amiable amy said...
-
hehehe...tabian kaayo mi nga igsoon ba? hahhaa...bitaw tawa lang ko pero naa pako nightmare sa hacker...Filipino raba jude sya...how did i know? she called the son of my friend (victim)...papretend nga ako. Dawbi, ang son kay wa man mi ana nag talk sukad, syempre wa sya kaila sa ako voice. Anyway, I delete all my friends address in that email add. ZERO contacts na tua sya. The hacker pretended as AKO, kay iya basa tanan saved emails and archive.Iya ko gi profile, awat ayo ko nya except, mugawas ang tagalog. dawbi d man ko ga tinagalog...pero, nailad japon ako duha ka amiga... naka hatag ug money ha, give pa bank account...saon nah! anyway, vulnerable man jud ta as bloggers, busa less na kaayo ko update personal info. Musta imo FB? Gi hilabtan sad baya sa hacker ako FB, 10 days jud nya gi deactivate. Nakuha ra nko balik. so, be careful jud. I will send you a letter by mail on Monday didto rako chika...happy weekend.
- February 27, 2010 at 7:17 AM
- David Funk said...
-
Hi Dhemz!
If that's the middle of nowhere, I want to be there! The clouds and look up at the house are spectacular views!
Have a great weekend my very dear friend!
- February 27, 2010 at 3:03 PM
- momgen said...
-
Gimingaw gyd ko sa amoa waahhhhhh....
- February 27, 2010 at 4:29 PM
- Princess Sarah said...
-
hi dhemz, ganda ng place, I guess sa Pinas to, yes, got your email. thanks
My Family Daily Adventure
- February 28, 2010 at 4:02 AM
- hitesh rawat said...
-
this is not NOWHERE.....this is awesomewhere......nice....if seems as if you can touch the sky....
nice place.....and nice catch too
\,,/
- March 1, 2010 at 12:00 AM
- Jenniferoynf said...
-
this is refreshing for a change na palagi nalang buildings and freeways nakikita.
- November 10, 2012 at 5:35 PM
- Fairfield said...
-
hi dhemz, nice picture. love the scenery. maka remind man sa among place..hehehe. naa pa gyud bananas ug very green pud ang palibot.Looks like there was a coming storm. thanks sa visit. wala mi laag karon nga weekend. diha unta among gi schedule but na cancelled kay nahurot among time didto sa doctor. wala pa sad mi ka pang grocery. ugma na sa buntag.
- January 3, 2013 at 7:51 AM

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kontaka Kami
Malipay kami sa pagtabang sa mga interesado sa Bibliya o sa among buluhaton sa tibuok kalibotan. Gamita ang usa sa mga kapilian sa pagkontak sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar.
Paghangyog libreng pagtuon sa Bibliya
Pagpangitag Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova
Pagpangitag petsa sa sunod nga tinuig nga paghandom sa Memoryal
Pagpangitag kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova
Pagbisitag usa sa among mga sangang buhatan
Pagtawag o pagsulat kanamo gamit ang impormasyon nga makita sa ubos
Kenya
International Bible Students Association
PO Box 21290
NAIROBI
00505
KENYA
+254 205-141500
+254 722-209647
+254 734-209647
Bukas ang Opisina
Lunes hangtod Biyernes
8:00 a.m. - 5:00 p.m.


text:
ANG BIBLIYA MAKABAG-O SA KINABUHI
“Gusto Kong Magpari”
NATAWO: 1957
NASOD: MEXICO
KANIADTO: SEMINARISTA; MASUK-ANON
KAAGI:
Natawo ko sa gamayng lungsod sa Texcoco. Niadtong panahona, kadaghanan sa mga dalan dili pa sementado ug abogon. Kasagaran nang makita ang mga tawo gikan sa dug-ol nga baryo nga magdala sa ilang mga asno nga gikargahag mga baligya. Kabos kaayo mi nga pamilya, ug ikapito ko sa siyam ka managsoon. Si Papa tig-ayo ug guaraches (mga sandalyas) aron masuportahan ang pamilya. Apan namatay siya sa dihang nag-edad kog siyete anyos. Sukad niadto, si Mama nay nangamas aron mi makakaon.
Ang akong lolo maayong mo-biolin ug siyay batonero sa orkestra nga nagtugtog ug klasikal nga relihiyosong musika. Halos tanang membro sa among pamilya makamaong motugtog ug instrumento. Si Mama membro sa koro sa simbahan, ug ang akong uyoan mag-aawit sa opera ug pianista. Kami mga debotado kaayo—sakristan ko ug gusto kong magmisyonaryo sa Katoliko. Sa samang higayon, ganahan sab kong motan-awg salidang karate. Sa sige nakog tan-aw sa maong mga salida, nag-anam ko ka bayolente.
Sa Puebla, misulod ko sa usa ka relihiyosong tunghaan nga samag seminaryo. Pangandoy nakong magpari. Apan sa kataposang tuig sa akong pag-eskuyla, nahigawad ko sa Simbahang Katoliko. Usa ka batan-ong madre ang gustong makigsekso nako. Gisuklan nako ang tentasyon, apan napukaw ang akong tinguha nga magminyo. Dugang pa, naobserbahan nako nga daghang pari ang dobleg kinabuhi. Sa ngadtongadto, gikalimtan nako ang akong pangandoy nga magpari.
Sakristan ko ug gusto kong magmisyonaryo sa Katoliko, apan ganahan sab kong motan-awg salidang karate ug nahimo kong bayolente
Nakadesisyon kong magtuon ug musika sa National Conservatory of Music sa Mexico City. Paggraduwar nako, naminyo ko, ug sa wala madugay kami sa akong asawa nakabatog upat ka anak. Gisuportahan nako ang akong pamilya pinaagi sa pag-awit panahon sa Misa.
Sa sinugdan pa lang, problemado na ang among kaminyoon. Kami sa akong asawa magpunayg away, kasagaran tungod sa selos. Sa primero nag-insultohay ra mi, apan sa ngadtongadto nagdagmalay na. Sa kataposan, human sa 13 ka tuig, nakadesisyon ming magbulag ug sa ulahi magdiborsiyo.
GIBAG-O SA BIBLIYA ANG AKONG KINABUHI:
Nahimamat nako ang mga Saksi ni Jehova sa wala pa mi magbulag sa akong asawa. Duha ka Saksi ang miduaw namo ug mitanyag ug panaghisgot sa Bibliya. Abi nakog daghan kog nahibaloan bahin sa relihiyon, busa gusto nakong pamatud-an nga sayop sila. Nagpatungha kog lisod nga mga pangutana nga abi nakog walay tubag. Apan, natingala ko nga kanunay nilang matubag kana pinaagi sa Bibliya. Naamgohan nako nga gamay ra gyod diay kog nahibaloan. Apan, ang akong asawa supak kaayo sa mga Saksi, ug puliki kaayo ko, busa wala na sila mobalik.
Lima ka tuig sa ulahi, nakigpuyo ko sa laing babaye, si Elvira, sa dihang nakahimamat na sab kog mga Saksi ni Jehova. Si Elvira dili supak sa mga Saksi, busa regular kong makatuon sa Bibliya uban nila. Bisan pa niana, gidangtag daghang tuig ang pag-usab sa akong kinabuhi.
Akong naamgohan nga kon gusto nakong simbahon si Jehova sa bug-os kasingkasing, kinahanglan kong mohimog dagkong kausaban. Una, kinahanglang moundang ko sa akong trabaho ingong mag-aawit sa Misa, nga nagpasabot nga kinahanglan kong mangitag laing trabaho. (Pinadayag 18:4) Kinahanglan sab nakong ipalegal ang among kaminyoon ni Elvira.
Apan, usa sa kinalisdang kausaban mao ang pagkontrolar sa akong pagkamasuk-anon. Duha ka teksto sa Bibliya ang ilabinang nakatabang nako: Ang Salmo 11:5, nga nagpakitang gidumtan ni Jehova ang kapintasan, ug ang 1 Pedro 3:7, nga nagtudlo nako nga kon buot nakong dunggon ni Jehova ang akong mga pag-ampo, angay nakong pasidunggan ang akong asawa. Samtang namalandong ko sa maong mga teksto ug nag-ampo kang Jehova, inanay nakong nakontrolar ang akong pagkamasuk-anon.
Ang Bibliya nagtudlo nako nga kon buot nakong dunggon ni Jehova ang akong mga pag-ampo, angay nakong pasidunggan ang akong asawa
MGA KAAYOHAN NGA AKONG NABATONAN:
Malipayon na ko sa akong kaminyoon karon. Naningkamot ko nga mapasig-uli ang akong relasyon sa akong mga anak nga lalaki sa akong unang kaminyoon ug sa pagtabang sa akong pamilya karon nga magpabiling lig-on sa pagtuo.
Sa bata pa ko, gusto kong magpari ug motabang sa mga tawo. Karon akong gibati nga makahuloganon na ang akong kinabuhi. Gisuportahan nako ang akong pamilya pinaagi sa pagtudlog musika. Mapasalamaton kaayo ko nga si Jehova mapailobon nako, nga naghatag nakog kahigayonan nga mag-usab ug mahimong mas maayong tawo!


text:
Dalagita gilugos, gipatay
NAGBANGUTAN karon ang pamilya sa gipatay nga dalagita kinsa gituohang gilugos sa wala pa mailang suspetsado niadtong niaging semana sa Barangay Lunao, dakbayan sa Gingoog, Misamis Oriental.
Ang biktima giila nga mao si Juliet (apelyido gitago), 17, residente sa dapit kinsa unang na-missing niadtong Disyembre 31, 2016.
Sa pakighinabi sa SunStar SuperBalita ngadto kang Police Officer 3 Ronaldo Hiro-o sa Gingoog Police Station nasayran nga gikan sa pagka-missing nagsige na og pangita ang pamilya sa biktima.
Mga lima ka adlaw ang nilabay gikan sa pagkawala napalgan ang biktima sa kasagbutang nga bahin nga wala nay kinabuhi.
Anaa na sa pagkadugta ang patay’ng lawas niini ug gitouhang giluba ug gibundakan og gahi nga butang.
Basi sa mga nakakita sa patay’ng lawas adunay mga samad dinunggaban ang biktima ug aduna usab mga timailhan nga gilugos kini tungod kay posibleng gipasipad-an sab og lakip ang iyang pribadong parte sa lawas ug giingong wala na usab kini underwear dihang napalgan.
Sa bag-ong kalamboan sa kaso giingong natumbok na ang suspetsado ug gihimoan na og paagi sa kapolisan ning panahona aron madakpan ang suspetsado.
Curfew
Tungod usab sa insidente mismong ang mayor sa maong dakbayan nga si Mayor Marie Guingona niingon nga ipatuman ang curfew ngadto sa mga kabataan aron malikayan ang hitabo.
“Ang mga ginikanan kinahanglan gyod nga magbinantayon ug mag-amping sa ilang mga kabatan-onanan,” kini ang opisyal nga pahayag ni Guingona labina gikakurat og dako niini ang dili tiaw nga hitabo sa iyang gisakopan.
Gipatik sa mantalaang Superbalita Cagayan de Oro Enero 12, 2017.


text:
Ceferino
Si Papa San Ceferino, kinsa natawo sa Roma, usa ka Santo Papa sa Simbahang Romano Katoliko sulod sa hapit 20 katuig, gikan niadtong 199 hangtod 217, isip puli kang Papa Victor I. Sa iyang kamatayon niadtong Disyembre 20, 217, siya gipulihan sa iyang pamunong tigtambag, si Papa Calixto I.
Mga sulod
Papasiya[usba | edit source]
Bisan sa iyang taas nga Pontipikato, gamay ra ang nahibaloan bahin kaniya. Ang iyang kritiko, si Hipolito sa Roma, miila kaniya isip usa ka simpleng tawo nga walay edukasyon, gani "gamay ra ang nahibaloan bahin sa pagpadagan sa usa ka simbahan", ug madaladala ra sa iyang diyakono nga si Calixto, kinsa maoy mipuli kaniya. Siya gisaway ni Hipolito tungod sa wala pagsdisiplina sa mga kaparian, ug sa wala pagbadlong sa mga eresiya (ilabi na sa Sabelyanismo) nga misikat kaniadto sa Roma.[1] [2]
Mga Kasungian[usba | edit source]
Ubos ni Ceferino, ang posisyon sa mga Kristiyano, nga maayo pa sa unang mga tuig sa pagdumala ni Emperador Septimus Severus, misugod pagkabati. Niadtong 202 o 203, miinit ang pagtan-aw sa Emperador ngadto sa mga Kristiyano, gani nagpasiugda siya og usa ka laing pagpanglutos.[3]
Si Eusibio sa Caesarea miingon nga adunay ginganla'g Natalius nga nagpasiugda og usa ka eresiya nga nagtudlo nga si Kristo tawo lamang, gani imperyor ra kang Melchizedek. Apan nangayo siya'g pasaylo kang Ceferino aron mabalik siya sa komyunyon sa Simbahan.[4]
Ang Romanhong pari nga si Hipolito maoy labing misupak sa usa ka Doktrinang Logos nga mi-emphasize sa kalahian sa mga Persona sa Trinidad. Siya mitudlo nga ang "Divine Logos" nga nahimong tawo diha ni Kristo lahi ra sa Dios, ug maoy "mediary" tali sa Dios ug sa mga ginama sa Dios. Kini nga doktrina nga iyang gitudlo maoy sinugdan sa kalibog, ug pipila ka mga pagtulon-an ang migawas aron pagsupak niini. Kini nga mga doktirna, kinsa misupak kang Hipolito, gitawag og "Monarkiyanismo", kinsa mitudlo nga aduna lamay "sole deity" ang Dios Amahan, ug nga si Kristo usa ka manipestasyon sa Dios sa pamaagi (modus) sa "union" sa tawhanong kinaiya. Aduna usay mga Modalista ug mga Partipasyano, ug ingon nila nga dili ang Anak sa Dios kundili ang Amahan mao ang gilansang sa krus. Si Papa Ceferino wala mangisog sa pag-uwang sa ilang mga kasungian. Kay wala man makatubag sa mga argumento ni hipolito, si Ceferino simpleng mitubag nga siya mituo sa usa ka Dios, ug kang Ginoong JesuCristo, ug nga ang Anak, dili ang Amahan, maoy namatay.[5]
Isip oposisyon kang Ceferino, si Hipolito ang kina-unhang naghimo'g schism sa kasaysayan sa Simbahang Kristiyano.[6]. Sa dihang si Calixto, kinsa maoy gibasol ni Hipolito sa kawalay aksyon ni Ceferino, ang nahimong papa, mibiya si Hipolito sa simbahan kuyog ang pipila ka mga tinun-an niya. Sulod sa hapit 10 ka tuig, si Hipolito maoy nahimong lider sa ilang kongregasyon, posibleng isip ilang obispo. Si Hipolito ang usahay giila isip unang Antipapa.[7]
Piyesta[usba | edit source]
Ang piyesta ni Papa Ceferino, nga kaniadto gisaulog inig ka Agosto 26,[8] karon gisaulog na inig ka Disyembre 20, ang adlaw sa iyang kamatayon.[9]
Reperensiya[usba | edit source]
- ↑ # Oxford Dictionary of the Christian Church (Oxford University Press 2005 ISBN 978-0-19-280290-3)
- ↑ Encyclopaedia Britannica Online
- ↑ Catholic Encyclopedia: Pope St. Zephyrinus
- ↑ Catholic Encyclopedia: Pope St. Zephyrinus
- ↑ Catholic Encyclopedia: Pope St. Zephyrinus
- ↑ Encyclopaedia Britannica Online
- ↑ Catholic Encyclopedia: Pope St. Zephyrinus
- ↑ Calendarium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, 1969), p. 136
- ↑ Martyrologium Romanum (Libreria Editrice Vaticana, 2001 ISBN 88-209-7210-7)


text:
Jeremias 15Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Silot para sa Katawhan sang Juda
15 Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Bisan si Moises kag si Samuel pa ang magpakitluoy sa akon para sa sini nga mga tawo, indi ko gid sila pagkaluoyan. Gani ipalayo sila sa akon presensya. Pahalina sila! 2 Kon magpamangkot sila kon sa diin sila pakadto, silinga sila nga amo ini ang akon ginasiling: Ang natalana nga mapatay, mapatay gid. Ang iban natalana nga mapatay sa inaway, kag ang iban sa gutom. Ang iban natalana nga bihagon. 3 Ako, ang Ginoo, nagasiling nga padal-an ko sila sang apat ka klase sang manuglaglag: Pamatyon sila sa inaway, tabanon sang mga ido ang ila mga bangkay, kag ubuson sila kaon sang mga pispis kag sang talunon nga mga sapat. 4 Himuon ko sila nga makangilil-ad sa tanan nga ginharian sa kalibutan tungod sa ginhimo ni Manase (nga anak ni Hezekia) sa Jerusalem, sang siya ang hari sa Juda.
5 “Kamo nga katawhan sang Jerusalem, sin-o ayhan ang maluoy sa inyo? Sin-o ayhan ang magpangasubo para sa inyo? Kag sin-o ayhan ang magpamangkot kon ano na ang inyo kahimtangan? 6 Ginsikway ninyo ako; permi kamo nagatalikod sa akon. Gani ako, ang Ginoo, nagasiling nga iuntay ko ang akon mga kamot sa paglaglag sa inyo. Natak-an na ako sa pagkaluoy sa inyo. 7 Silutan ko kamo nga daw sa mga upa nga ginpahanginan sa mga puwertahan sang siyudad. Laglagon ko kamo kag ang inyo mga kabataan, tungod kay wala kamo magbiya sa inyo malaot nga pagginawi. 8 Padamuon ko ang inyo mga balo nga babayi, nga daw mas madamo pa sang sa balas sa baybayon. Sa udtong-adlaw padal-an ko sang manuglaglag ang mga iloy sang inyo mga kabataan nga lalaki. Sa hinali magaabot sa ila ang kasubo kag kahadlok. 9 Malipong kag haluson na makaginhawa ang iloy nga mapatyan sang pito ka anak nga lalaki. Ang iya mga anak pareho sang adlaw nga nagsalop sang temprano pa. Mahuy-an gid siya kay mawad-an siya sang mga anak. Kag ang mabilin nga buhi ipapatay ko pa sa ila mga kaaway. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”
Nagreklamo si Jeremias
10 Kaluluoy gid sa akon! Kuntani wala na lang ako gintawo sang akon iloy. Ginakontra ako bisan diin sa bug-os nga Juda. Wala ako sing may gin-utangan ukon ginpautang, pero ginapakamalaot ako sang tanan. 11 Nagsiling ang Ginoo sa akon, “Sa pagkamatuod, mangin maayo ang tanan para sa imo. Magapangabay ang imo mga kaaway nga pangamuyuan mo sila sa tion sang kalisdanan kag kalalat-an.
12 “Subong nga wala sing may makabali sang kabilya nga salsalon ukon saway, wala man sing may makapierdi sang mga kaaway nga halin sa aminhan. 13 Ipaagaw ko sa mga kaaway ang inyo mga manggad kag mga pagkabutang tungod sa tanan ninyo nga sala nga nahimo sa bug-os nga nasyon. 14 Ipaulipon ko kamo sa inyo mga kaaway sa lugar nga wala ninyo mahibalui, kag ipaagom ko sa inyo ang akon kaakig nga pareho sang nagadabadaba nga kalayo.”
15 Nagsiling si Jeremias, “O Ginoo, nahibaluan mo ang tanan! Dumduma kag buligi ako. Timalusi ang mga nagahingabot sa akon. Nakahibalo ako nga indi ka dali maakig, gani indi pagkuhaa ang akon kabuhi. Dumduma kon paano ako nag-antos sa kahuy-anan tungod sa imo. 16 Sang naghambal ka sa akon, ginpamatian ko ikaw. Ang imo mga pulong amo ang akon kalipay, kay imo ako, O Ginoong Dios nga Makagagahom. 17 Wala ako mag-upod sa iban sa pagpangalipay kag pagkinasadya. Nag-isahanon lang ako tungod nga nagpakighambal ka sa akon, kag ginsugiran mo ako sang imo kaakig. 18 Ngaa bala nga wala sing katapusan ang akon kasakit? Ngaa bala nga indi na mag-ayo ang akon pilas? Indi na bala ini mabulong? Paslawon mo bala ako pareho sang sapa nga nagamala kon tingadlaw?”
19 Gani nagsiling ang Ginoo sa akon, “Kon maghinulsol ka, pabalikon ko ikaw sa akon agod padayon ka nga makaalagad sa akon. Kon maghambal ka sang mapuslanon nga mga butang kag indi mga butang nga wala sing pulos, mangin manughambal ko ikaw. Kinahanglan nga sila ang magdangop sa imo, kag indi ikaw ang magdangop sa ila. 20 Himuon ko ikaw nga pareho sang mapag-on nga pader nga saway sa sini nga mga tawo. Magapakig-away sila sa imo, pero indi sila makadaog sa imo, kay kaupod mo ako, kag protektaran kag luwason ko ikaw. 21 Luwason ko gid ikaw sa mga kamot sang malaot kag mapintas nga mga tawo.”


text:
1Ug kini mao ang pagabuhaton mo kanila aron sa pagbalaan kanila, aron sila mag-alagad kanako sa katungdanan sa pagka-sacerdote: Kumuha ka ug usa ka lakeng nati sa vaca, ug duruha ka carnero nga lake nga walay ikasaway, 2Ug tinapay nga walay levadura, ug mga tinapay nga malingin nga walay levadura nga sinaktan sa lana, ug mga tinapay nga manipis nga walay levadura nga dinihogan ug lana; nga kini pagabuhaton mo gikan sa harina sa trigo: 3Ug igabutang mo kini sa usa ka bukag, ug dad-on mo kini nga sinulod sa bukag, uban ang lakeng vaca ug ang duruha ka carnerong lake. 4Ug pagadad-on mo si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman ug hugasan mo sila sa tubig. 5Ug kuhaon mo ang mga bisti, ug isul-ob mo kang Aaron ang sinina nga hataas, ug ang kupo sa ephod, ug ang ephod, ug ang tabon sa dughan, ug baksan mo siya sa maayong pagkahabol nga bakus sa ephod. 6Ug ibutang mo ang mitra sa ibabaw sa iyang ulo, ug ibutang mo sa ibabaw sa mitra ang purongpurong nga balaan. 7Unya kumuha ka sa lana nga igdidihog, ug ibubo mo sa ibabaw sa iyang ulo, ug dihogan mo siya. 8Ug pagadad-on mo ang iyang mga anak nga lalake, ug sul-oban mo sila ug mga bisti. 9Ug baksan mo sila sa mga bakus, si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake, ug ibugkos mo kanila ang mga bonete; ug ila ang pagka-sacerdote tungod sa tulomanon nga walay katapusan: ug pagagahinon mo si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake alang sa Dios . 10Pagadad-on mo ang lakeng vaca sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman, ug si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake magabutang sa ilang mga kamot sa ibabaw sa ulo sa lakeng vaca. 11Ug patyon mo ang lakeng vaca sa atubangan ni Jehova, sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman: 12Ug kumuha ka sa dugo sa lakeng vaca, ug ibutang mo kana sa mga sungay sa halaran pinaagi sa imong tudlo, ug ihuwad mo ang tanang dugo nga nahabilin sa tiilan sa halaran. 13Ug kuhaon mo ang tanan nga tambok nga nagatabon sa mga tinae ug ang habol-habol sa atay, ug ang duruha ka amimislon, ug ang tambok nga anaa sa ibabaw niini, ug sunogon mo kini sa ibabaw sa halaran. 14Apan sunogon mo sa kalayo sa gawas sa campo ang unod sa lake nga vaca, ug ang panit niini, ug ang tae niini: kini mao ang halad-tungod-sa-sala. 15Magkuha ka usab usa ug ka carnero nga lake, ug si Aaron, ug ang iyang mg anak nga lalake magabutang sa ilang mga kamot sa ibabaw sa ulo sa carnero nga lake. 16Ug patyon mo ang carnero nga lake, ug kuhaon mo ang dugo niini ug isablig mo sa ibabaw sa halaran maglibut. 17Ug hiwaon mo ang carnero nga lake, sumala sa mga hiwa niini, ug hugasan mo ang tinae niini, ug ang mga paa niini ug ibutang mo kini uban sa mga hinimo ug uban sa ulo. 18Ug sunogon mo ang tibook nga carnero nga lake sa ibabaw sa halaran: mao kini ang halad-nga-sinunog alang kang Jehova; kini maoy usa ka kahumot, ang halad-nga-gisunog alang kang Jehova. 19Ug kuhaon mo ang lain nga lakeng carnero, ug si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake magabutang sa ilang mga kamot sa ibabaw sa ulo sa lakeng carnero: 20Ug patyon mo ang lakeng carnero, magkuha ka sa iyang dugo, ug ibutang mo sa ibabaw sa langod-ngod sa dalunggan nga too ni Aaron, ug sa ibabaw sa langod-ngod sa mga dalunggan nga too sa iyang mga anak nga lalake, ug sa ibabaw sa kumalagko sa mga kamot nga too nila, ug sa ibabaw sa kumalagko sa mga tiil nga too nila, ug igasablig mo ang dugo sa ibabaw sa halaran nga maglibut. 21Ug magakuha ka sa dugo nga anaa sa ibabaw sa halaran, ug sa lana nga igdidihog, ug sabligan mo sa ibabaw ni Aaron, ug sa ibabaw sa iyang mga bisti, ug sa ibabaw sa iyang mga anak nga lalake, ug sa ibabaw sa mga bisti nila, ug siya pagabalaanon, ug ang iyang mga bisti, ug ang iyang mga anak nga lalake, ug ang mga bisti sa iyang mga anak nga lalake uban kaniya. 22Unya kuhaon mo ang tambok sa carnero nga lake, ug ang matambok nga ikog, ug ang tambok nga nagatabon sa tinae ug ang habol-habol sa atay, ug ang duruha ka amimislon, ug ang tambok nga anaa sa ibabaw niini, ug ang bahin sa likod haduol sa abaga nga too: (kay mao kini ang carnero nga lake sa gahin alang sa Dios.) 23Ug usa ka book nga tinapay, ug usa ka tinapay na gilanahan, ug usa ka tinapay nga manipis gikan sa bukag sa mga tinapay nga walay levadura nga anaa sa atubangan ni Jehova. 24Ug igabutang mo ang tanan sa mga kamot ni Aaron, ug sa mga kamot sa iyang mga anak nga lalake, ug itabyog mo kini alang sa halad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova. 25Ug kuhaon mo gikan sa ilang mga kamot, ug dauban mo kini sa halaran, sa ibabaw sa halad-nga-sinunog, alang sa usa ka kahumot sa atubangan ni Jehova. Kini mao ang halad-nga-sinunog alang kang Jehova. 26Ug kuhaon mo ang dughan sa lakeng carnero nga iya ni Aaron, nga gigahin alang sa Dios, ug pagatabyogon mo kini alang sa pagkahalad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova; ug kini mao ang bahin mo. 27Ug balaanon mo ang dughan sa halad-nga-tinabyog, ug ang paa sa halad-nga-binayaw nga gitabyog, ug gibayaw gikan sa lakeng carnero nga gigahin alang sa Dios, bisan ang sa kang Aaron ug sa iyang mga anak nga lalake; 28Ug maiya ni Aaron ug sa iyang mga anak nga lalake nga sa tulomanon nga walay katapusan gikan sa mga anak sa Israel, kay kini mao ang halad-nga-gibayaw, ug pagakuhaon gikan sa mga anak sa Israel gikan sa ilang mga halad-sa-pakigdait, nga ilang halad-nga-gibayaw alang kang Jehova. 29Ug ang mga bisti nga balaan ni Aaron, mamaila sa iyang mga anak nga lalake nga magasunod kaniya, aron pagdihogan sila uban niini, ug aron pagagahinon alang sa Dios uban niini. 30Sa pito ka adlaw ang anak nga lalake mopuli kaniya sa pagka-sacerdote magasul-ob niini, kong mosulod siya sa balong-balong nga pagatiguman, sa pagalagad sa dapit nga balaan. 31Ug pagakuhaon mo ang lakeng carnero nga gigahin alang sa Dios, ug lutoon mo ang iyang unod sa dapit nga balaan. 32Ug si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake magakaon sa unod sa lakeng carnero, ug sa tinapay nga anaa sa bukag, sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman. 33Ug pagakan-on nila kadtong mga butanga nga kanila gibuhat ang halad sa pagtabon-sa-mga-sala, aron sa paggahin alang sa Dios ug sa pagbalaan kanila, apan ang dumuloong dili magakaon niini tungod kay kini mga balaan. 34Ug kong may diyutay sa unod sa paggahin, kun sa tinapay nga mahasalin hangtud sa pagkabuntag, sunogon mo sa kalayo ang salin: kini dili pagakan-on tungod kay kini balaan. 35Busa mao kini ang pagabuhaton mo kang Aaron, ug sa iyang mga anak nga lalake ingon sa tanan nga akong gisugo kanimo: sa pito ka adlaw pagagahinon mo kini. 36Ug sa matag-adlaw maghalad ka ug lakeng vaca sa halad-tungod-sa-sala alang sa pagtabon-sa-mga-sala, ug pagahinloan mo ang halaran sa diha nga nagbuhat ka ug halad sa pagtabon-sa-sala niini, ug dihogan mo kini aron sa pagbalaan niini. 37Sa pito ka adlaw pagabuhaton mo ang halad sa pagtabon-sa-sala alang sa halaran, ug pagabalaanon mo kini, ug ang halaran mamahimo nga labing balaan: bisan unsa nga butanga nga magadapat sa halaran, pakabalaanon. 38Karon kini mao ang igahalad mo sa ibabaw sa halaran: duruha ka nating carnero nga usa ka tuig ang panuigon sa matag-adlaw, sa kanunay. 39Ang usa ka nating carnero igahalad mo sa buntag, ug ang usa usab ka nating carnero sa pagkahapon. 40Ug uban sa tagsa ka nating carnero usa ka ikapulo ka bahin sa usa ka 40 Usa ka epha 22.97 ka litro. usa ka /hin sa lana nga ginaling: ug ang ikaupat ka bahin sa usa ka hin nga vino alang sa halad-nga-ilimnon. 41Ug ang lain nga nating carnero igahalad mo sa pagkahapon, nga pagabuhaton kini ingon sa halad-nga-kalan-on sa buntag, ug ingon sa halad-nga-ilimnon niini alang sa usa ka kahumot; ang halad-nga-sinunog alang kang Jehova. 42Kini mao ang usa ka halad-nga-sinunog sa kanunay ngadto sa inyong kaliwatan sa pultahan sa balong-balong nga pagatiguman sa atubangan ni Jehova, diin ako makigtagbo kaninyo aron sa pagsulti kanimo didto. 43Ug didto makigtagbo ako sa mga anak sa Israel, ug ang Balong-Balong pagabalaanon pinaagi sa akong himaya. 44Ug pagabalaanon ko ang balong-balong nga pagatiguman ug ang halaran; ingon man usab pagabalaanon ko si Aaron ug ang iyang mga anak nga lalake aron sila magaalagad kanako sa katungdanan sa pagka-sacerdote. 45Ug magapuyo ako sa taliwala sa mga anak sa Israel, ug mamahimo ako nga ilang Dios. 46Ug managpakaila sila nga ako mao si Jehova nga ilang Dios, nga nagkuha kanila gikan sa yuta sa Egipto aron magapuyo ako sa taliwala nila: Ako si Jehova nga ilang Dios.
Copyright
Learn More


text:
Salamat kananday Ma’am & Sir: 17 ++ ka Handumanan sa Hayskul
[Sa selebrasyon kang World Teachers’ Month]17 run gali ka tuig kang mag-gradweyt ako Salutatorian sa Dao Catholic High School (DCHS) sa Dao [kadya Tobias Fornier], Antique. Wara gihapon ako it 1 milyon, kag wara ko ruman ginahandum ang sangka palasyo sa tunga kang taramnanan. Modern bahay kubo run akun handum sa bukid, nga may hardin kag zip line. He-he.
Te, rugya ang 17++ ka random nga handumanan:
1. Salamat kay Sir John Idagdag (principal run kadya) sa creative kag transformative na nga istilo sa pagtudlo kang Biology. Ang mga exam kag activity ni Sir praktikal nga aplikasyon kang mga konsepto amo nga nangin klaro kanamun. Isara si Sir John sa pinakasagad nga maestro nga akun nakilala. Witty kag humorous.
2. Salamat kay Ma’am Emma Bochorno kag sa anang tiyaga sa pag-practice kanamun sa Speech Choir. Indi namun malipatan ang ‘Man with the Hoe’ ni Edwin Markham kag ang mga programa sa eskwelahan kag sa plaza kang banwa nga amun na-entrahan. Si Ma’m ang head trainer sa declamation kag extemporaneous speaking sa mga contest. Ka-pira ako kadaug sa extemporaneous speaking sa district kag provincial level. Ang signature closing line nga tudlo ni Ma’am pagkatapos kang mala-Miriam Santiago nga panghambal: ‘I have spoken. Thank you.’ Ano ayhan kun napa-uso run ni Madam Senator ang mga pick-up line na katu pa lang? Hu-hum. Isara man si Ma’am sa pinakasagad nga maestra nga akun nakilala. Gusto ko man ang fashion style ni Ma’am. Makabig si Ma’am nga sangka icon.
3. Salamat kay Sir Steve Ysulat kag sa anang klase sa World History. Ginpasaulo na kami kang mga kapital kang mga nasyon sa bilog nga kalibutan, pati ang pagtanda sa andang mga bandera. Kun wara sa klase ni Sir, wara nagtatak kanakun – hay daw sa galutaw akun panilag – nga sa Earth gali, rugya sa World, ang mga lugar nga Israel, Jerusalem, Palestine! Na-associate ko kabay sa mga istorya sa Bibliya kag ginpatihan man gid nga sa Heaven sanday Mama Mary kag Papa Jesus! Nalipat ako nga nanaug gali sa lupa. May utang ako kay Sir: lyrics kang sangka kanta nga daad butangan na kang tono. Abi ko nalipatan ni Sir. Buhay run ‘to, 1990s pa. Ginsukut na ako kang urihi namun nga kitaay, nga buhay ruman dun. Naka-ginhawa man ako kang dalum ba kang madumduman dya. Basi pa lang man bay may masulat ako sa dyang mga adlaw, ang husto gid nga tinaga man para kay Sir.
4. Salamat kay Ma’am Rosemarie Ysulat kag sa anang klase sa Home Economics. S’yempre, nangusul ako nga wara ko ginseryoso ang mga klase sa crochet, burda, patching, sewing, kag cooking. Very handy gali dya nga mga skill kag practical gid. Balik-awut kabay takun. Te, nagsarig kay Nanay kag sa mga tiya sa paghimo kang final project para sa grade. Kuno abi ga-garagantsilyo man ako sa klase, e. Andut nga wara gid ako it hilig rugya. Pero hilig ako, gusto gid, gina-agwanta ang mahal nga presyo, kang mga bayo kag bagay nga himo sa gantsilyo, burda, kag tanan nga hand-made. Bahul ang potensyal para sa creative kag social entrepreneurship sa dyang kurso, amo nga ginapabaskug kadya kang TESDA.
5. Salamat kay Ma’am Luna Cabañero-Erispe kag sa anang klase sa Chemistry. Sagad magtudlo si Ma’am, naintindihan ko ang mga konsepto sa Chemistry bangud sadya pirme amun klase sa pag-abay na paathag paagi sa pag-uru-unlog sa mga love team sa batch. Kundi bisan kuri ako sa numero [mabuol ko lang ang formula kun tapos run ang leksyon], na-appreciate ko ang Chemistry, kag padayon nga fascinated. Fascinated man kami tanan kay Ma’am Luna, sa anang wit kag spunk.
6. Salamat kay Ma’am Beata Senier kag sa anang klase sa Physics. Isara pa dya nga sabdyek nga kuri man ako. Pero indi ko malipatan ang mga konsepto kang speed, motion, velocity, kag inertia. Gintudlo dya tanan ni Ma’am kag ang duro pa nga iba in calm ang grace.
7. Salamat kay Sir Noel Nequin kag sa anang klase sa Trigonometry. Hala, ang matandaan ko lang amo ang tangent, sine kag cosine kag ang pag-drawing ni Sir kang mga leksyon sa blackboard. See, effective gid ang visualization, amo nga bisan literature akun ginatudlo kadya, ginapa-drawing ko man ang mga estudyante kang plot structure kang mga istorya. Mas labi nga matandaan bangud sa visual image nga madara sa utok.
8. Salamat kay Sir Rodulfo Tongcua kag sa anang klase sa Algebra. Paano ko dya na-survive? Luwas nga ginpahuwad ako ka akun seatmate nga ka-m.u. [oooy], may particular nga sense of humor si Sir. Indi ko malipatan nga ang sabat sa square root kang 64, 8. Sangka interesting character para kanamun si Sir. Istrikto lantawun pero dasig mag-labutaw.
9. Salamat kay Ma’am Teresita Nismal kag sa anang klase sa Filipino. Kita n’yo, sagad ako magsulat sa Filipino hay sagad akun mga nangin maestra. Isara rugya si Ma’am. Gwapa pa.
10. Salamat kay Ma’am Elsie Rubite kag sa anang klase sa English. Nanamian gid kami mamati kay Ma’am Elsie kun gatudlo. Bilog anang limug kag sagad sa pronunciation. S’yempre pa, nangin useful gid sa verbal kag written communication skills ang mga drill sa klase sa English kang hayskul, ilabi na ang mga aktibidad sa tunga kang klasrum kag mga programa sa ibabaw kang stage.
11. Salamat kay Sir Raymund Tingocia kag sa anang klase sa English for Special Purposes (ESP). Luwas sa mga drill sa pagsulat kag paghambal, isara man si Sir sa mga trainer sa mga programa kang eskwelahan kag mga contest nga gina-entrahan. Sangka character man kag fashion icon si Sir.
12. Salamat kay Ma’am Juana Egualan kag sa anang klase sa Values Education. Kun wara si Ma’am kag anang mga padumdum kag kabalaka, abay ugtas kag hibi, siguro nag-pagusto lang man kami ka cutting classes. Huod, sadyahan gid kami sa pag-eskapo katu para maglantaw kang betamax kag VHS sa balay kang mga klasmeyt nga overseas andang tatay. Ga-eskapo man kami para mag-picnic sa baybay hay may mga klasmeyt nga may sarakyan. Hay, ang hayskul, ka colorful gid kang mga handumanan.
13. Salamat kay Ma’am Adelfa Ydagdag kag sa anang klase sa Math kag Religion. Ano bala nga kombinasyon kang specialization, ano? Gamay lang si Ma’am, hinay maghambal, pero hay sagad man. Ang kabuut ni Ma’am Adelfa. Gin-ananay na man kami hasta sa canteen nanda diin makautang kami. Nahidlaw ako sa pan de coco. Math man gid dya kag Religion, ‘no? Hinali magkitaay liwan kami, ma-imagine ko ang eksena: ang paghakus kay Ma’am.
14. Salamat kay Ma’am Perla Galera kag sa anang klase sa Economics. Sagad si Ma’am, aram, kag gwapa. Pirme man namun ginabantayan anang fashion style. Passionate, animated: amo dya ang mga tinaga nga akun magamit sa pag-describe sa madumduman ko nga presence ni Ma’am sa tunga kang klase. Labi kami nga fascinated kay Ma’am bangud substitute tana kag sa amo ‘to nga mga panahon, bag-o anang personalidad para kanamun – contemporary, upbeat, sophisticated, interesting.
15. Salamat kay Sir Romulo Aquino kag sa anang klase sa Filipino kag mga diskusyon namun sa politika, kasaysayan, kag sa mga butang nga importante sa mga high school student, parehas kang paghigugma. Substitute man si Sir pero hay indi man malipatan ka tanan. Isug kag aram. Parehas ni Ma’am Perla, radical ang presence ni Sir para kanamun, nga labi nagtugro kang kolor sa amun high school life. Bisan gamay lang ang eskwelahan kag banwa, mas naglapad amun kalibutan bangud sa mga bag-o nga pamensarun kag pagginawi nga gindara nanda.
16. Salamat kananday Sister Guillerma kag Sister Nancy kag sa iba pa nga mga madre kang Missionary Sisters of the Lord’s Table. Fascinated man gid kami kag curious sa labug ukon bugu ka andang buhok. Si Sr. Guilly sa 1st year ang nagtudlo kanamun ka duro nga kanta, nga hasta kadya saulo ko, ilabi na ang sangka istilo sa pagkanta kang Hail Mary kag kang ‘Sing to the Lord a new song!’ Duro nga tion sa hayskul nga napensar ko man mangin sangka madre. Ang limug man ni Sister: bilog kag daw nagadaguob – charismatic. Kun sa diin man sanday Sister Guilly kag Nancy kadya, kabay mayad gihapon andang lawas. Nahidlaw man ako kananda. Gusto ko gid maghakus kun makakitaay man kami sa mga dalanun.
17. Salamat kay Sir Ernesto Cubon, principal. Nangin Tatay namun tanan si Sir, ilabi na sa mga tion nga indi dayun makabayad kang full tuition. Makita ko sa pensar ang pagpanaw-panaw ni Sir palibot sa bilog nga eskwelahan, kag ang pagbugno kanamun. Kamusta run ayhan si Sir kadya? Daad makakitaay man kami sa sunod ko nga pag-uli.
18. Salamat kay Sir Bernie Qubing, Commandant sa C.A.T. Indi namun malipatan ang tuck-in ni Sir kag anang well-groomed look kag military stance. Salamat sa disiplina.
Kun may nalipatan ako, pasensya, kag palihog dugang. Salamat kananday Mitch ‘Che-Che’ Cabasan kag Toto Jesse Pelingon sa pagbulig kanakun dumdum kadyang aga paagi sa Viber, pero kun may madugang pa kamo, salamat pa gid. Daw kalawid run man gali kang 17 ka tuig [mabatian ko ang reaksyon ka mga klasmeyt]! Salamat, salamat, pati kag labi na sa kaparian: Fr. Boyet Tubianosa, Fr. Mark Matillano, Fr. Dominic Regoniel [nga nagtugro man kanakun kang scholarship] kag sa mga La Menais Brother nga nag-faciltate kang mga retreat kag recollection. Salamat kay Sir Cabasan, dakilang librarin kag manug-unlog kang tanan, kag sa tanan nga mga Idagdag, ilabi na sa canteen.


text:
SIERRA LEONE KAG GUINEA
1945-1990 ‘Pagliso sang Madamu sa Pagkamatarung’—Dan.12:3. (Bahin 4)
Pagtudlo sa Pagbasa kag Pagsulat
Sang maaga nga bahin sang 1963, sa ikaduha nga pagbisita ni Milton Henschel sa Sierra Leone, ginpatalupangod niya ang isa ka kinahanglanon nga madugay na nga ginahinun-anunan sang sanga. Ginpalig-on niya sila nga panikasugan pa gid nga matudluan ang mga tawo sa pagbasa kag pagsulat.
Ang pila ka kongregasyon nagahiwat sing mga klase sa pagbasa kag pagsulat sa Ingles. Pero pagkatapos sang duaw ni Brother Henschel, ginsugdan nila ang pagtudlo sa mga estudyante sa kaugalingon sini nga mga lenguahe. May pila ka kongregasyon nga nagahiwat sing mga klase sa duha ukon tatlo ka lenguahe. Nangin bantog ini nga mga klase amo nga mga 33 porsiento sang manugbantala sa pungsod ang nagpalista.
Sang 1966, ang mga utod sa Liberia naghimo sing libro nga may mga laragway para gamiton sa pagtudlo sa pagbasa sa Kisi nga lenguahe. Sang ginpakita nila ini sa mga opisyal sang gobierno sang Liberia, nagdayaw sila amo nga ginpaimprinta nila ini kag ginpanagtag sing libre. Ginpanagtag ini sa Guinea, Liberia, kag Sierra Leone, kag madamo nga Kisi ang nabuligan sa pagbasa kag pagsulat. Sang ulihi, ang iban nga lenguahe naghimo man sing pareho sini nga libro, kag madamo ang nabuligan sa pagbasa kag pagsulat.
Para marekord ang iya pagbantala, nagagamit si Sia sing itom kag pula nga mga lubid
Ang mga klase wala lamang nagtudlo sa mga tawo sa pagbasa kag pagsulat kundi nagbulig man ini sa ila nga mag-uswag sa espirituwal. Isa ka halimbawa amo si Sia Ngallah, 50 anyos nga di-bawtismado nga manugbantala. Para marekord ang iya ministeryo, nagagamit sia sing itom kag pula nga lubid. Pagkatapos makabantala sing isa ka oras, ginabalighot niya sing makaisa ang itom nga lubid. Pagkatapos makaduaw liwat, ginabalighot naman niya sing makaisa ang pula nga lubid. Sang nag-eskwela si Sia, mas mahapos na sa iya nga irekord ang iya ministeryo. Nag-uswag sia tubtob sa bawtismo kag nangin mas epektibo nga manugbantala kag manunudlo.
Sa karon, madamo gihapon nga kongregasyon sa Sierra Leone kag Guinea ang nagadumala sing mga klase sa pagbasa kag pagsulat. Isa ka madugay na nga opisyal sang gobierno sang Sierra Leone ang nagsiling sa mga utod sa sanga talatapan: “Magluwas sa inyo hilikuton nga pagtudlo sa Biblia, dalayawon gid ang inyo ginahimo para tudluan ang mga tawo sa pagbasa kag pagsulat.”
Ang “mga Bato” Magasinggit
Samtang nagadamo ang tawo nga nakatuon sa pagbasa sa ila lenguahe, nagadaku man ang kinahanglanon sa pagtranslate. Ang kalabanan nga mga tribo halos wala sing sekular nga literatura sa ila lenguahe. Ang maalam nga mga tawo sa Sierra Leone nagabasa sang Ingles, samtang French naman sa Guinea. Paano sila makatigayon sing mga literatura sa Biblia sa ila lenguahe?
Sang 1959, duha ka naggradwar sa Gilead ang nag-translate sing tract kag bukleta sa Mende, pero diutay lamang sini ang napanagtag. Pagligad sing napulo ka tuig, ang bukleta nga “Ining Maayong Balita Sang Ginharian” kag Living in Hope of a Righteous New World ginbadbad sa Kisi. Halos 30,000 sini nga bukleta ang napanagtag kag gingamit sa pagtuon sa Biblia.
Sang 1975, ang sanga talatapan nagbalhag sing tulun-an nga mga artikulo sang Lalantawan sa Kisi. Nalipay gid ang Kisi nga mga manugbantala! Ang isa ka brother nagsulat: “Dalayawon gid ang ginhimo sa amon ni Jehova. Wala sing isa sa amon ang nakaeskwela. Daw pareho kami sa mga bato nga indi makahambal. Pero bangod may Lalantawan na kami sa Kisi, masugid na namon ang matahom nga mga binuhatan ni Jehova.” (Luc. 19:40) Ang iban nga publikasyon ginbadbad man sa Kisi.
Sa karon, ang kalabanan nga tawo sa Sierra Leone kag Guinea nagabasa gihapon sang aton mga publikasyon sa Ingles kag French, mga lenguahe nga ginagamit sa mga miting sa kongregasyon. Pero sining karon lang, nagdamo ang publikasyon sa lokal nga lenguahe. Ang mga literatura sa Biblia matigayon na sa Guerze, Kisi, Krio, Maninkakan, Mende, Pular, kag Susu. Ang brosyur nga Pamatii ang Dios Agod Magkabuhi Ka sing Walay Katapusan kag Listen to God matigayon man sa sini nga mga lenguahe. Mahapos ini gamiton sa pagtudlo, kag madamo nga tawo nga indi gawa kabalo magbasa ang nabuligan sini nga maintiendihan kag maapresyar ang dalayawon nga mensahe sang Biblia.
Pagpatindog sing Sanga Talatapan
Sang maaga nga bahin sang dekada 1960, ang mga utod sa Freetown nagapangita sing duta para patindugan sing bag-o nga sanga talatapan. Sang 1965, nakabakal sila sing duta sa Wilkinson Road, nga ara sa isa sa pinakamaayo nga residential area sang siudad nga lantawon ang dagat.
Nalakip sa plano sang matahom nga bilding ang Kingdom Hall, puluy-an sang mga misyonero, kag mga opisina. Sa tion sang konstruksion, grabe ang trapik sa Wilkinson Road bangod nagapang-usyuso ang mga drayber kag pasahero. Ang bilding gindedikar sang Agosto 19, 1967. Halos 300 ang nagtambong sa programa, lakip ang kilala nga mga tawo sa sosiedad kag madugay na nga mga utod nga ginbawtismuhan ni “Bible” Brown sang 1923.
Bangod sa sining bag-o nga bilding, gindayaw sang mga tawo ang hilikuton sang mga Saksi ni Jehova. Ginsabat man sini ang pagyaguta sang mga relihion nga indi kuno magdugay ang mga Saksi sa Sierra Leone. Ang bag-o nga bilding nagpamatuod nga nagsala gid sila.
Kakugi sang mga Misyonero Nagbulig sa Pag-uswag
Sugod sang tungatunga nga bahin sang dekada 1970, ang padayon nga pag-abot sang mga misyonero nga nahanas sa Gilead nagpadasig sa hilikuton sa Sierra Leone kag Guinea. Ang pila sa ila nakaalagad sa iban nga pungsod sang Aprika, gani madasig sila nga naka-adjust sa lokal nga mga kahimtangan. Ang iban naman amo pa lang nakakadto sa Aprika. Paano sila nakapabilin sa “lulubngan sang mga puti”? Binagbinaga ang pila sang ila mga komento.
“Mapainubuson ang mga tawo kag gutom sa espirituwal. Nalipay gid ako bangod nakita ko nga nagbag-o ang ila kabuhi bangod sa kamatuoran.”—Hannelore Altmeyer.
“Hangkat gid ang klima kag balatian sa tropiko. Pero nagapangibabaw ang akon kalipay sa pagbulig sa mga interesado nga alagdon si Jehova.”—Cheryl Ferguson.
“Natun-an ko nga mangin mapinasensiahon. Sang ginpamangkot ko ang isa ka sister kon san-o maabot ang iya mga bisita, nagsabat sia: ‘Basi karon. Basi buas. Ukon basi sa sunod pa nga adlaw.’ Siguro nakita niya nga daw indi ako makapati, gani nagsiling sia: ‘Pero sigurado nga maabot sila!’”—Christine Jones.
“Katorse ka misyonero nga lainlain ang rasa kag kultura ang nagaistar sa puluy-an sang mga misyonero sa Freetown. Tanan kami nagagamit sa duha lang ka kasilyas, isa ka palaliguan, isa ka washing machine, kag isa ka kusina. Limitado ang suplay sang pagkaon kag indi maayo ang kalidad sini. Indi man mapaktan kon san-o madulaan sing kuryente, nga kon kaisa nagalawig sing pila ka adlaw. Kalabanan sa amon nagbalatian sing malaria kag iban pa nga balatian sa tropiko. Mahimo kuntani ini magpaluya sa amon, pero natun-an namon nga mangabuhi sing ululupod, magpinatawaray, kag kadlawan na lang ang mabudlay nga mga kahimtangan. Makalilipay ang pagbantala, kag nangin suod nga mag-abyan ang mga misyonero.”—Robert kag Pauline Landis.
“Ang pagtener namon sa Sierra Leone isa sa pinakamakalilipay nga bahin sang amon kabuhi. Wala kami sing ginhinulsulan ukon reklamo. Ginakahidlawan gid namon ini.”—Benjamin kag Monica Martin.
“Isa ka bes, nagdayon kami sa isa ka interesado nga babayi nga nagtanyag sa amon sing indi kinaandan nga pagkaon. ‘Man-ug ina,’ siling niya. ‘Wala na ina sing bangkil. Tilawi n’yo bala.’ Mainayuhon kami nga nangindi, pero namilit gid sia. Isa lamang ini sa mga kabudlayan nga amon naeksperiensiahan, pero naapresyar gid namon ang ila pagkamaabiabihon kag natun-an namon sila nga palanggaon.”—Frederick kag Barbara Morrisey.
“Sa sulod sang 43 ka tuig ko nga pagmisyonero, nakaupod ko ang kapin sa 100 ka misyonero. Daku gid nga pribilehiyo nga makilala ang madamo nga tawo nga may lainlain nga personalidad pero may isa lang ka tulumuron! Isa gid ka pribilehiyo nga mangin masigkamanugpangabudlay sang Dios kag makabulig sa mga tawo nga batunon ang kamatuoran sang Biblia!”—Lynette Peters.
“Isa gid ka pribilehiyo nga mangin masigkamanugpangabudlay sang Dios kag makabulig sa mga tawo nga batunon ang kamatuoran sang Biblia!”
Sugod sang 1947, 154 ka misyonero na ang nakaalagad sa Sierra Leone, kag 88 naman sa Guinea. Madamo man nga Saksi ang nagkadto agod magbulig. Sa karon, may 44 ka misyonero sa Sierra Leone kag 31 sa Guinea. Madamo nga tawo ang nabuligan bangod sa ila kapisan kag sakripisyo. Si Alfred Gunn, madugay na nga miembro sang Komite sang Sanga, nagsiling, “Malipayon gid kami kada madumduman namon sila!”


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for April 10, 2012
Silot sa Sugbo
Ambot unsay atraso sa atong mga bisita sa Sugbo. Nagkonsabo ang nagkalainlaing ahensiya sa gobyerno paglisudlisod sa ilang pag-abot. Bisan asa sila agi. Tanan natong bus terminals, pantalan ug tugpahanan determinado nga nisilot sa lokal ug langyaw nga mga turista. Labihan tingali nato kabilib sa kamadanihon sa Sugbo alang nila. Nga masaligon tang magbalikbalik sila bisan sa tanang paglisudlisod.
Ang kalbaryo sa pagpangita og kasakyan inig gawas sa pantalan, tugpahanan ug terminals di monopoliya sa mga turista. Gipahamtang sab ni sa lokal ug nasudnong gobyerno ngadto sa mga Sugbuanon. Sud sa dugay na uyamot nga panahon. Maong naanad na ta, niduko na lang og paawot.
-o0o-Pasayloa nga di ko modason sa konsabo sa pagluom. Di tungod kay wa pa ko maanad. Ganahan kaayo kong magbaktas ug kanunayng gaan ang akong bagahe. Maong di nako igsapayan ang paglakaw og layo hangtod nga makakita na og kasakyan nga di manglubag sa mga pasahero.
Gisuwat ni nako tungod sa kauban nakong mga pasahero sa fast craft gikan sa Bohol paingon sa Sugbo niadtong Dominggo sa gabii. Nalangay nang daan ang barko. Naaberiya pa gyod sa tungatunga sa lawod. Apan pasiuna lang diay sa mas lisod nga pagsuway nga nagpaabot sa pantalan. Ang bagulbol sa lokal ug langyawng mga turista nakakumbinser nako nga di angayng padayong pangiyugposan ang eskandalo.
-o0o-Nihit kaayong taxi sud sa pantalan. Kasagaran sa taxi drivers nanglubag. Napugos ang mga pasahero pagbaktas paingon sa gawas pagpangita og mga taxi nga mag-metro. May gamayng shuttle bus tuod ang kompaniya sa barko. Apan igo rang gihuwad ang mga pasahero sa silingang shopping mall nga utrong nihit og sakyanan.
Nganong di mang kabadlong ang Cebu Port Authority (CPA) sa panlubag? Nganong hangtod karon wa mang kakita og paagi pagpabaha og mga taxi aron di na mameligro sa tulis ang mga pasahero sa ngitngit nga mga dapit gawas sa pantalan?
-o0o-Ang kalbaryo sa pantalan labaw lag diyutay sa kalisod pagpangita og taxi sa Mactan Cebu International Airport (MCIA). Mga pasahero sa ayroplano nga way pribadong sakyanan kinahanglan pang molikus-likos ug mokatkat paingon sa pre-departure area aron makasumpay sa taas kaayong pila alang sa puti nga mga taxi. Ang bag-ong tagduma sa MCIA, gawas nga wa kasulbad, nipasamot pa gyod sa sakripisyo sa mga pasahero.
Way kalainan ang kasinatian sa mga pasahero sa terminals. Nga gigamit sa pagpahamtang og dugang bayranan ug pagtino nga magkadusingot sa ilang paggawas.
Pipila sa mga bisita akong nadunggan nga di na mamalik. Hinaot nga kutob ra sa sulti. Nga masuyop ra sa Batobalani ni Sr. Sto. Niño ug sa kamadanihon sa Sugbo. Hinaot nga mas unang makamatngon ang atong kadagkoan nga ang mga bisita angayng hangpon. Di paantuson. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Amos 3Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
3 “Kamo nga mga taga-Israel, nga ang inyo mga katigulangan ginpaguwa sang Ginoo sa Egipto, pamatii ninyo ining ginasiling niya batok sa inyo: 2 Sa tanan nga nasyon sa bug-os nga kalibutan kamo lang gid ang akon ginpili nga mangin akon katawhan. Gani pagasilutan ko gid kamo tungod sa tanan ninyo nga mga sala.”
Ginbuot sang Dios ang Buluhaton sang mga Propeta
3 Magaupdanay bala ang duha ka tawo sa paglakat kon wala anay sila magsugtanay? 4 Magangurob bala ang leon sa kagulangan kon wala man lang siya sang tulukbon? Kag magangurob bala siya sa iya palanaguan kon wala man lang siya sing may nadakpan? 5 Masiod bala ang pispis kon wala ginbutangan sang paon ang siod? Mapisik bala ang siod kon wala ini sing may nasiod? 6 Indi bala nagakurog sa kahadlok ang mga tawo kon magtunog ang mga budyong sa pagpahibalo nga may mga kaaway nga nagasalakay? Kon mag-abot ang kalamidad sa isa ka siyudad, indi bala ang Ginoo amo ang nagpadala sini?
7 Sa pagkamatuod, wala nagahimo ang Ginoong Dios sang bisan ano kon indi niya anay ini mapahayag sa iya mga alagad nga mga propeta.
8 Sin-o bala ang indi mahadlok kon magngurob na ang leon? Sin-o bala ang indi makasugid sang mensahi sang Ginoong Dios kon ang Ginoong Dios na ang magpahambal sa iya?
Ang Paghukom sang Dios Batok sa Samaria
9 Hambala ninyo ang mga pangulo nga nagaestar sa mabakod nga mga parte sang Ashdod kag sang Egipto nga magtipon sila sa mga bukid sa palibot sang Samaria kag tan-awon nila ang kagamo sa sini nga siyudad kag ang pagpigos sa mga pumuluyo sini. 10-11 Kay amo ini ang ginasiling sang Ginoong Dios batok sa Samaria: “Indi sila kahibalo maghimo sang matarong, kag ang mabakod nga mga parte sang ila siyudad puno sang mga butang nga kinawatan kag inagawan. Gani salakayon sila sang mga kaaway kag panggub-on ang ila mga depensa. Kuhaon sang mga kaaway ang mga pagkabutang sa mabakod nga mga parte sang ila siyudad.”
12 Amo pa gid ini ang ginasiling sang Ginoo: “Ang maluwas sang manugbantay sang karnero sa sapat nga ginagus-ab sang leon posible nga amo lang ang duha ka paa ukon isa ka dulunggan. Pareho man sina sa inyo nga mga Israelinhon nga nagaestar sa Samaria; ang maluwas sa inyo amo lang ang mga parte sang inyo matahom nga mga katre.”
13 Nagasiling ang Ginoong Dios, ang Dios nga Makagagahom, “Pamatii ninyo ining ihambal ko kag isugid ninyo ini sa mga kaliwat ni Jacob: 14 Sa adlaw nga silutan ko ang mga taga-Israel tungod sang ila mga sala, gub-on ko ang mga halaran sa Betel. Pungalon ko ang mga sulosungay nga mga pamusod sang halaran kag magakalahulog ini sa duta. 15 Pagagub-on ko ang ila mga balay nga para sa tigtulugnaw kag mga balay nga para sa tig-ilinit. Pagagub-on ko man ang ila malahalon nga mga balay. Gani madamo sang ila mga balay ang magakalaguba. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”


text:
2 Cronica 14Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
14 Sang ulihi, napatay si Abia kag ginlubong sa Banwa ni David. Si Asa nga iya anak amo ang nagbulos sa iya bilang hari. Kag sang si Asa ang hari, may kalinong sa Juda sa sulod sang napulo ka tuig.
Ang Paghari ni Asa sa Juda
2 Matarong ang ginhimo ni Asa sa panulok sang Ginoo nga iya Dios. 3 Ginpaguba niya ang mga halaran para sa mga dios-dios kag ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar. Ginpaguba man niya ang handumanan nga mga bato kag ginpautod ang mga hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera. 4 Ginsugo niya ang katawhan sang Juda sa pagdangop sa Ginoo, ang Dios sang ila mga katigulangan, kag sa pagtuman sang iya mga kasuguan. 5 Ginpaguba niya ang mga simbahan sa mataas nga mga lugar kag ang mga halaran nga ginasunugan sang mga insenso sa tanan nga banwa sang Juda. Gani may kalinong ang ginharian sang Juda sang tion sang paghari ni Asa. 6 Kag samtang malinong, ginpabutangan ni Asa sang mga pader ang mga banwa sang Juda. Wala sing may nagpakig-away sa iya sa sina nga tion, kay ginhatagan siya sang Ginoo sang kalinong.
7 Nagsiling si Asa sa mga taga-Juda, “Pabakuron ta ini nga mga banwa paagi sa pagbutang sang mga pader sa palibot sini nga may mga tore, mga puwertahan kag mga trangka. Kita gihapon ang nagapanag-iya sang sini nga duta, tungod kay nagdangop kita sa Ginoo nga aton Dios. Kag ginhatagan niya kita sang kalinong sa aton mga kaaway sa palibot.” Gani ginpabakod nila ang mga banwa kag nagmainuswagon sila.
8 May 300,000 ka soldado si Asa nga mga taga-Juda, nga armado sang dalagko nga mga taming kag mga bangkaw. Kag may ara man siya sang 280,000 ka soldado nga taga-Benjamin, nga armado sang magagmay nga mga taming kag mga pana. Ini sila tanan mga maayo nga mga soldado.
9 Naglakat si Zera nga taga-Etiopia upod ang madamo gid nga mga soldado kag 300 ka karwahe sa pagsalakay sa Juda. Nakaabot sila sa Maresha. 10 Naglakat man sila ni Asa sa pagpakig-away kay Zera. Nagplastar sila sa pulopatag sang Zefata malapit sa Maresha. 11 Dayon nagpangamuyo si Asa sa Ginoo nga iya Dios, “O Ginoo, wala na sing iban pa nga makabulig sa mga tawo nga wala sing ikasarang batok sa mga gamhanan kundi ikaw lang. Buligi kami, O Ginoo nga amon Dios, kay nagasalig kami sa imo, kag sa imo ngalan nagkadto kami diri batok sa sining madamo gid nga mga soldado. O Ginoo, ikaw ang amon Dios; indi pag-itugot nga magdaog ang tawo batok sa imo.”
12 Gani ginpierdi sang Ginoo ang mga taga-Etiopia sa atubangan ni Asa kag sang mga taga-Juda. Nagpalalagyo ang mga taga-Etiopia, 13 kag ginlagas sila ni Asa kag sang iya mga soldado hasta sa Gerar. Madamo gid ang nagkalamatay sa mga taga-Etiopia sa bagay nga indi na sila makapakig-away pa. Ginpierdi sila sang Ginoo kag sang iya mga soldado. Madamo gid nga pagkabutang ang nakuha sang mga soldado sang Juda. 14 Nalaglag nila ang mga baryo sa palibot sang Gerar, tungod nga ang mga pumuluyo sini ginpahadlok sa Ginoo. Ginpanguha nila ang mga pagkabutang sang sini nga mga baryo tungod kay madamo gid ang ila mga pagkabutang. 15 Ginsalakay man nila ang mga kampo sang mga manugbantay sang mga kasapatan, kag ginpanguha ang madamo nga mga karnero kag mga kanding, kag mga kamelyo. Dayon nagbalik sila sa Jerusalem.


text:
Jeremias 29Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Sulat ni Jeremias sa mga Ginbihag
29 Didto sa Jerusalem, nagsulat si Jeremias para sa mga manugdumala, mga pari, mga propeta, kag sa iban pa nga ginbihag ni Nebucadnezar sa Babilonia halin sa Jerusalem. 2 Ginsulat niya ini pagkatapos nga ginbihag si Haring Jehoyakin, ang iya iloy, ang mga opisyal sang palasyo, ang mga pangulo sang Juda kag Jerusalem, kag ang hanas nga mga panday kag mga trabahador. 3 Ginhatag ni Jeremias ang sulat kay Elasa nga anak ni Shafan kag kay Gemaria nga anak ni Hilkia. Ini sila ginpadala ni Haring Zedekia sang Juda kay Nebucadnezar sa Babilonia. Amo ini ang iya sulat:
4 Amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, sa tanan nga taga-Jerusalem nga iya ginpabihag sa Babilonia: 5 “Magpatindog kamo sang mga balay kag dira mag-estar. Magpananom kamo kag magkaon sang inyo patubas. 6 Magpangasawa kag magpamana kamo, kag magpamata. Paasawaha ukon papamanaha man ninyo ang inyo mga anak agod magpamata man sila. Magmuad kag magdamo kamo. 7 Buligi ninyo nga magmaayo kag magmainuswagon ang siyudad nga sa diin ginpabihag ko kamo. Pangamuyui ninyo ini, kay kon mag-uswag ini, mag-uswag man kamo.”
8 Nagsiling pa gid ang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel: “Indi kamo magpatalang sa mga propeta ukon sa mga manugpakot nga kaupod ninyo. Indi man kamo magpamati sa ila mga damgo, 9 kay nagasugid sila sang kabutigan sa akon ngalan. Wala ko sila ginpadala. 10 Ako, ang Ginoo, nagasiling nga pagkatapos sang 70 ka tuig nga pagpanakop sang Babilonia, balikan ko kamo kag tumanon ko ang akon ginpromisa nga dal-on kamo pabalik sa inyo nga lugar. 11 Nahibaluan ko kon paano ko tumanon ang akon mga plano para sa inyo—plano sa pagpauswag sa inyo kag indi sa paghalit, plano sa paghatag sa inyo sang paglaom nga may maayo kamo nga palaabuton. 12 Dayon magapanawag kamo kag magapangamuyo sa akon, kag pamatian ko kamo. 13 Kon magadangop kamo sa akon sing tinagipusuon, buligan ko kamo. 14 Huo, buligan ko gid kamo kag pabalikon ko kamo sa inyo duta halin sa pagkabihag. Tipunon ko kamo halin sa nagkalain-lain nga mga nasyon nga sa diin ginpalapta ko kamo, kag ibalik sa inyo kaugalingon nga duta. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.
15 “Basi masiling kamo nga ginpadal-an ko kamo sang mga propeta dira sa Babilonia. 16 Pero amo ini ang ginasiling ko parte sa hari nga naghalin sa kaliwat ni David kag sa tanan ninyo nga mga kasimanwa nga nabilin sa siyudad sang Jerusalem, nga wala mabihag kaupod ninyo: 17 Padal-an ko sila sang inaway, gutom kag balatian. Mangin pareho sila sa dunot nga higos nga indi gid makaon. 18 Huo, lagson ko sila sang inaway, gutom kag balatian, kag mangin makangilil-ad sila sa tanan nga ginharian. Tabugon ko sila sa bisan diin nga nasyon, kag didto pakamalauton sila, kangil-aran, tamayon, kag yagutaon. 19 Kay wala sila magpamati sa akon mga pulong nga permi ko ginahambal sa ila paagi sa akon mga alagad nga mga propeta. Kag bisan kamo nga mga ginbihag wala man magpamati. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”
20 Gani pamati kamo sa ginasiling sang Ginoo, kamo nga mga ginpabihag niya halin sa Jerusalem pa-Babilonia. 21 Amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel, parte kay Ahab nga anak ni Kolaya kag kay Zedekia nga anak ni Maasea, “Ini nga mga tawo nagasugid sa inyo sang kabutigan sa akon ngalan. Gani itugyan ko sila kay Haring Nebucadnezar sang Babilonia kag ipapatay niya sila sa inyo mismo atubangan. 22 Ang ila dangatan gamiton sang mga taga-Juda nga ginbihag sa Babilonia sa pagpakamalaot sa iban. Magasiling sila, ‘Kabay pa nga patyon ka sang Ginoo pareho kay Zedekia kag kay Ahab nga ginsunog sang hari sang Babilonia.’ 23 Matabo ini sa ila kay nakahimo sila sang makahuluya nga butang sa Israel. Nagpanginbabayi sila sa asawa sang iban kag naghambal sang kabutigan sa akon ngalan, nga wala ko gid ginsugo nga himuon nila. Nahibaluan ko gid ining ila mga ginhimo kag makapamatuod ako batok sa ila. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”
Ang Mensahi para kay Shemaya
24 Ginsugo ako sang Ginoo nga ihambal ini nga mensahi kay Shemaya nga taga-Nehelam: 25 “Amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang Israel: Nagpadala ka sang sulat sa imo lang awtoridad kay Zefanias nga anak ni Maasea nga pari, kag nagpadala ka sang mga kopya sa iban pa nga mga pari, kag sa tanan nga katawhan sang Jerusalem. Amo ini ang imo sulat kay Zefanias, 26 ‘Ginpili ka sang Ginoo sa pagbulos kay Jehoyada bilang pari nga manugdumala sang templo. Katungdanan mo ang pagdakop kag pagkadena sa kay bisan sin-o nga buang-buang nga nagapakapropeta. 27 Ti ngaa wala mo pagtapnaa si Jeremias nga taga-Anatot, nga nagapakapropeta dira sa inyo? 28 Nagsulat pa gani siya sa amon diri sa Babilonia nga madugay pa kami kuno diri. Suno sa iya, magpatindog kami sang mga balay kag diri mag-estar, kag magpananom kag magkaon sang amon patubas.’”
29 Sang mabaton ni Zefanias nga pari ang sulat ni Shemaya, ginbasa niya ini kay Propeta Jeremias. 30 Dayon nagsiling ang Ginoo kay Jeremias, 31 “Ipadala ining akon mensahi sa tanan nga ginbihag. Silinga sila nga amo ini ang akon ginasiling parte kay Shemaya nga taga-Nehelam: Wala ko ginpadala si Shemaya nga maghambal sa inyo. Ginpapati niya kamo sa iya kabutigan. 32 Gani ako, ang Ginoo, nagasiling nga silutan ko gid siya kag ang iya mga kaliwat. Wala gid sing bisan isa sa iya mga kaliwat nga mabilin ukon makakita sang maayo nga mga butang nga akon pagahimuon sa inyo, kay gintudluan niya kamo nga magrebelde sa akon. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini.”


text:
1Ang palas-anon mahitungod sa Ninive. Ang basahon sa panan-awon ni Nahum nga taga-El-kosh. 2Si Jehova mao ang Dios nga abughoan ug nagapanimalus; si Jehova nagapanimalus ug siya napuno sa kaligutgut; si Jehova nagapanimalus sa iyang mga kabatok, ug siya nagatipig sa kaligutgut alang sa iyang mga kaaway, 3Si Jehova mahinay sa iyang pagkasuko, ug daku sa gahum, ug sa bisan unsang paagi dili gayud magisip nga walay sala niadtung mga sad-an : ang dalan ni Jehova anaa sa alimpulos ug anaa sa bagyo, ug ang mga dag-um mao ang abug sa iyang mga tiil. 4Iyang ginabadlong ang dagat, ug nagahimong mamala niana, ug ginapamala niya ang tanang mga suba: nagaanam pagkamatay ang Basan, ug ang Carmelo usab, ug ang bulak sa Libano nagaanam pagkalawos. 5Kaniya ang kabukiran minglinog, ug ang kabungtoran nangatunaw; ug ang yuta mibalud diha sa iyang atubangan, oo, ang kalibutan ug ang tanan nga nanagpuyo niini. 6Kinsa ang makatindog sa atubangan sa iyang kapungot? ug kinsa ang makapabilin sa kapintas sa iyang kasuko? ang iyang kaligutgut ginahulad sama sa kalayo ug ang mga bato iyang ginatipiktipik. 7Si Jehova maayo man, malig-on nga dalangpanan sa adlaw sa kasamok; ug siya makaila kanila nga modangup kaniya. 8Apan uban sa dakung binul-og sa baha iyang tibawason sa paglumpag ang iyang dapit, ug pagagukdon niya ang iyang kaaway ngadto sa kangitngitan. 9Unsay imong gilalang batok kang Jehova? siya magatibawas sa paglumpag; ang kasakit dili motungha sa ikaduha nga panahon. 10Kay sama sa tunok nga nangagapus, ug sama sa nangahubog sa ilang ilimnon, sila ut-uton sa hingpit gayud ingon sa laya nga tuod sa balili. 11Gikan kanimo adunay usa nga migula, nga naglalang ug dautan batok kang Jehova, nga nagatambag sa kadautan. 12Mao kini ang giingon ni Jehova: Bisan sila mga sangkap sa kusog, ug ingon man ang daghanan, bisan pa niana sila pagaputlon ug siya mahanaw. Bisan ikaw gisakit ko, dili ko na pagasakiton ikaw pag-usab. 13Ug karon pagabunggoon ko ang iyang yugo gikan kanimo, ug lugtason ko ang imong mga talikala. 14Ug si Jehova naghatag sugo mahitungod kanimo, nga walay bisan usa sa imong ngalan nga mapugas: gikan sa balay sa imong mga dios pagabunggoon ko ang mga larawan nga linilok ug ang larawan nga tinunaw; akong himoon ang imong lubnganan; kay ikaw tampalasan. 15Ania karon, ibabaw sa kabukiran ang mga tiil niadtong nagadala sa mga maayong balita, nga nagamantala sa pakigdait! Sauloga ang imong mga fiesta, Oh Juda, tumana ang imong mga panaad; kay kadtong dautan dili na molatas kanimo; siya natibawas na pagkalaglag.
Copyright
Learn More


text:
Seksyon 63
1–6, Usa ka adlaw sa kasuko moabut diha sa mga dautan; 7–12, Mga timailhan moabut pinaagi sa hugot nga pagtuo; 13–19, Ang mga mapanapawon nga kasingkasing molimud sa hugot nga pagtuo ug itambug ngadto sa lim-aw sa kalayo; 20, Ang matinud-anon modawat og kabilin diha sa nabalhin nga panagway sa kalibutan; 21, Hingpit nga kasaysayan sa mga hitabo sa Bungtod sa Transpigurasyon wala pa mapadayag; 22–23, Ang masulundon makadawat og mga misteryo sa gingharian; 24–31, Mga kabilin sa Zion pagapaliton; 32–35, Ang Ginoo nagtakda og mga gubat, ug ang dautan mopatay sa dautan; 36–48, Ang mga Santos magpundok ngadto sa Zion ug mohatag og mga salapi sa pagtukod niini; 49–54, Mga panalangin gipasalig ngadto sa matinud-anon sa Ikaduhang Pag-anhi, diha sa Pagkabanhaw, ug panahon sa Kaliboan; 55–58, Mao kini ang adlaw sa pahimangno; 59–66, Ang ngalan sa Ginoo gihimo nga walay bili pinaagi niadto kinsa naggamit niini nga walay pagtugot.
1 PATALINGHUG, O kamo nga mga katawhan, ug ablihi ang inyong mga kasingkasing ug pamati kamo nga atua sa layo; ug paminaw, kamo nga mga nagtawag sa inyong mga kaugalingon nga mga katawhan sa Ginoo, ug paminaw sa pulong sa Ginoo ug sa iyang kabubut-on mahitungod kaninyo.
2 Oo, sa pagkatinuod, Ako moingon, paminaw sa pulong niya kansang kasuko gipukaw batok sa dautan ug mga masinupakon;
3 Kinsa nagtinguha sa pagkuha gani bisan kinsa kanila nga siya mokuha, ug nag-amping sa kinabuhi kanila kinsa siya moamping;
4 Kinsa nagtukod diha sa iyang kaugalingon nga kabubut-on ug kahimuot; ug molaglag kon siya buot, ug makahimo sa pagtambug sa kalag ubos ngadto sa impyerno.
5 Tan-awa, Ako, ang Ginoo, nagpahayag sa akong tingog, ug kini pagasundon.
6 Busa, sa pagkatinuod Ako moingon, himoa nga ang mga dautan magbantay, ug himoa nga ang mga masinupakon mahadlok ug mangurog; ug himoa nga ang dili matuohon motak-um sa ilang mga ba-ba, kay ang adlaw sa kasuko moabut diha kanila ingon sa usa ka alimpulos, ug ang tanan nga mga tawo masayud nga Ako ang Dios.
7 Ug siya nga nangita og mga timailhan makakita og mga timailhan, apan dili ngadto sa kaluwasan.
8 Sa pagkatinuod, Ako moingon nganha kaninyo, aduna diha kaninyo kinsa nangita og mga timailhan, ug adunay ingon niana gani bisan gikan sa sinugdanan;
9 Apan, tan-awa, ang hugot nga pagtuo moabut dili pinaagi sa mga timailhan, apan ang mga timailhan mosunod niadto nga motuo.
10 Oo, ang mga timailhan moabut pinaagi sa hugot nga pagtuo, dili pinaagi sa kabubut-on sa mga tawo, ni sa ilang pagbuot, apan pinaagi sa kabubut-on sa Dios.
11 Oo, ang mga timailhan moabut pinaagi sa hugot nga pagtuo, ngadto sa gamhanan nga mga buhat, kay kon walay hugot nga pagtuo walay tawo nga makapahimuot sa Dios; ug kang kinsa ang Ginoo masuko siya wala mahimuot; busa, ngadto sa mao siya wala magpakita og mga timailhan, lamang diha sa kasuko ngadto sa ilang panghimaraut.
12 Busa, Ako, ang Ginoo, wala mahimuot niadtong diha kaninyo kinsa nangita og mga timailhan ug mga kahibulongan alang sa hugot nga pagtuo, ug dili alang sa kaayohan sa mga tawo ngadto sa akong himaya.
13 Bisan pa niana, Ako mohatag og mga sugo, ug daghan ang wala mosunod sa akong mga sugo ug wala maghupot kanila.
14 Aduna diha kaninyo mga mananapaw nga lalaki ug mga mananapaw nga babaye; ang uban kanila mibiya gikan kaninyo, ug ang uban nagpabilin uban kaninyo nga human niini ikapadayag.
15 Himoa nga sila magbantay ug maghinulsol sa labing madali, basin pa unya ang paghukom moabut diha kanila ingon sa usa ka lit-ag, ug ang ilang kabuang mahimo nga ikapadayag, ug ang ilang mga buhat magpabilin kanila diha sa mga hunahuna sa mga katawhan.
16 Ug sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, sumala sa Ako miingon kaniadto, siya nga motan-aw diha sa usa ka babaye nga may kahigal kaniya, o kon si kinsa nga makahimo sa pagpanapaw diha sa ilang mga kasingkasing, sila dili makabaton sa Espiritu, apan molimud sa hugot nga pagtuo ug mahadlok.
17 Busa, Ako, ang Ginoo, nag-ingon nga ang mahinadlukon, ug ang dili matuohon, ug ang tanan nga mga bakakon, ug kinsa kadto nga nahigugma ug naghimo og usa ka bakak, ug ang nagbaligya sa dungog, ug ang barangan, adunay ilang bahin diha nianang lim-aw nga nagdilaab uban sa kalayo ug asupre, nga mao ang ikaduha nga kamatayon.
18 Sa pagkatinuod Ako moingon, nga sila walay bahin diha sa una nga pagkabanhaw.
19 Ug karon tan-awa, Ako, ang Ginoo, moingon nganha kaninyo nga kamo dili makatarunganon, tungod kay kini nga mga butang anaa diha kaninyo.
20 Bisan pa niana, siya nga molahutay diha sa hugot nga pagtuo ug magbuhat sa akong kabubut-on, ang mao makabuntog, ug makadawat og kabilin diha sa yuta sa diha nga ang adlaw sa pagkabalhin sa panagway moabut;
21 Sa panahon nga ang yuta mabalhin ang panagway, gani sumala sa sumbanan nga gipakita ngadto sa akong mga apostoles diha sa bukid; diin nga saysay sa kahingpitan wala pa ninyo madawat.
22 Ug karon, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, ingon nga Ako miingon nga Ako mopahibalo sa akong kabubut-on nganha kaninyo, tan-awa Ako mopahibalo niini nganha kaninyo, dili pinaagi sa sugo, kay adunay daghan kinsa wala magsunod sa paghupot sa akong mga sugo.
23 Apan nganha kaniya nga naghupot sa akong mga sugo Ako mohatag sa mga misteryo sa akong gingharian, ug ang mao maanaa diha kaniya ang usa ka atabay sa buhi nga tubig, nga magtubod ngadto sa walay katapusan nga kinabuhi.
24 Ug karon, tan-awa, kini mao ang kabubut-on sa Ginoo nga inyong Dios mahitungod sa iyang mga santos, nga sila kinahanglan magpundok sa ilang mga kaugalingon nga maghiusa ngadto sa yuta sa Zion, dili magdali, basin pa unya og adunay mahimo nga kagubot, nga magdala og mga kasakit.
25 Tan-awa, ang yuta sa Zion—Ako, ang Ginoo, mokupot niini sa akong kaugalingon nga mga kamot;
26 Bisan pa niana, Ako, ang Ginoo, ihatag ngadto ni Cesar ang mga butang nga iya ni Cesar.
27 Busa, Ako ang Ginoo buot nga kamo kinahanglan mopalit og mga yuta, nga kamo may bintaha sa kalibutan, nga kamo makaangkon sa kalibutan, nga sila dili mokutaw ngadto sa kasuko.
28 Kay si Satanas magbutang niini ngadto sa ilang mga kasingkasing aron masuko batok kaninyo, ug sa pagpaagas sa dugo.
29 Busa, ang yuta sa Zion dili mapanag-iya apan pinaagi sa pagpalit o pinaagi sa dugo, kon dili walay kabilin alang kaninyo.
30 Ug kon pinaagi sa pagpalit, tan-awa kamo mapanalanginan.
31 Ug kon pinaagi sa dugo, ingon nga kamo gidid-an sa pagpaagas og dugo, tan-awa, ang inyong mga kaaway anaa diha kaninyo, ug kamo pagakastiguhon gikan sa dakbayan ngadto sa dakbayan, ug gikan sa sinagoga ngadto sa sinagoga, ug apan pipila lamang ang mobarug sa pagdawat sa kabilin.
32 Ako, ang Ginoo, nasuko sa dautan; Ako mipugong sa akong Espiritu gikan sa mga lumulupyo sa yuta.
33 Ako nakapanumpa diha sa akong kasuko, ug nagtakda og mga gubat diha sa ibabaw sa yuta, ug ang dautan mopatay sa dautan, ug ang kahadlok moabut diha sa matag tawo;
34 Ug ang mga santos usab maglisud sa pag-ikyas; bisan pa niana, Ako, ang Ginoo, Ako uban kanila, ug manaog diha sa langit gikan sa atubangan sa akong Amahan ug molaglag sa mga dautan uban sa dili mapalong nga kalayo.
35 Ug tan-awa, kini wala pa, apan sa dili madugay.
36 Busa, sa pagkakita nga Ako, ang Ginoo, nakatakda sa tanan niini nga mga butang diha sa ibabaw sa yuta, Ako buot nga ang akong mga santos kinahanglan magpundok diha sa yuta sa Zion;
37 Ug nga ang matag tawo kinahanglan mobaton og pagkamatarung diha sa iyang mga kamot ug pagkamatinud-anon diha sa iyang mga bat-ang, ug mopataas og usa ka tingog sa pahimangno ngadto sa mga lumulupyo sa yuta; ug magpahayag pinaagi sa pulong ug pinaagi sa pagpanaw nga ang kagul-anan moabut diha sa mga dautan.
38 Busa, himoa nga ang akong mga tinun-an diha sa Kirtland mohan-ay sa ilang temporal nga mga kabalaka, kinsa nagpuyo niini nga umahan.
39 Himoa nga ang akong sulugoon nga si Titus Billings, kinsa mao ang nag-amuma niini, magpahimutang sa yuta, aron siya maandam diha sa umaabut nga tingpamulak sa paghimo sa iyang panaw ngadto sa yuta sa Zion, uban niadto kinsa nagpuyo diha niana, gawas niadto kinsa Ako mitagana ngari sa akong kaugalingon, nga dili gayud molakaw hangtud Ako magsugo kanila.
40 Ug himoa nga ang tanan nga mga salapi matigum, kini dili igsapayan ngari kanako bisan kini diyutay o daghan, ipadala ngadto sa yuta sa Zion, ngadto kanila kinsa Ako mitudlo sa pagdawat.
41 Tan-awa, Ako, ang Ginoo, mohatag ngadto sa akong sulugoon nga si Joseph Smith, Jun., og gahum nga siya makahimo sa pag-ila pinaagi sa Espiritu niadto kinsa moadto ngadto sa yuta sa Zion, ug niadto nga akong mga tinun-an kinsa magpabilin.
42 Himoa nga ang akong sulugoon nga si Newel K. Whitney mopadayon sa iyang tindahan, o sa lain nga mga pulong, ang tindahan, alang sa mubo nga panahon.
43 Bisan pa niana, himoa nga siya mohatag sa tanan nga salapi nga iyang mahatag, aron ipadala ngadto sa yuta sa Zion.
44 Tan-awa, kini nga mga butang anaa diha sa iyang kaugalingon nga mga kamot, himoa nga siya mohimo sumala sa kaalam.
45 Sa pagkatinuod Ako moingon, himoa nga siya i-orden nga ingon sa usa ka tinugyanan ngadto sa mga tinun-an nga magpabilin, ug himoa nga siya i-orden ngadto niini nga gahum;
46 Ug karon duawa sa labing madali ang mga simbahan, magpatin-aw niini nga mga butang ngadto kanila, uban sa akong sulugoon nga si Oliver Cowdery. Tan-awa, kini mao ang akong kabubut-on, mangita og mga salapi gani sumala nga Ako nagmando.
47 Siya nga matinud-anon ug molahutay makabuntog sa kalibutan.
48 Siya nga nagpadala og mga bahandi ngadto sa yuta sa Zion makadawat og kabilin niini nga kalibutan, ug ang iyang mga binuhatan mosunod kaniya, ug usab usa ka ganti diha sa kalibutan nga moabut.
49 Oo, ug bulahan ang mga patay nga namatay diha sa Ginoo, gikan karon, kon ang Ginoo moabut, ug ang daan nga mga butang molabay, ug ang tanan nga mga butang mahimo nga bag-o, sila mobangon gikan sa patay ug dili na mamatay pag-usab, ug makadawat og kabilin sa atubangan sa Ginoo, diha sa balaan nga dakbayan.
50 Ug siya nga buhi kon ang Ginoo moabut, ug naghupot og hugot nga pagtuo, bulahan siya; bisan pa niana, kini gikatakda ngadto kaniya nga mamatay sa katigulangon.
51 Busa, ang mga bata kinahanglan nga motubo hangtud nga sila mahimo nga tigulang; ang tigulang nga mga tawo mamatay; apan sila dili matulog diha sa abug, apan sila mausab diha sa usa ka pagpamilok sa mata.
52 Busa, tungod niini nga hinungdan nagsangyaw ang mga apostoles ngadto sa kalibutan sa pagkabanhaw sa patay.
53 Kini nga mga butang mao ang mga butang nga kinahanglan gayud inyong pangitaon; ug, namulong subay sa paagi sa Ginoo, sila karon hapit na moabut, ug diha sa usa ka panahon nga moabut, gani diha sa adlaw sa pag-anhi sa Anak sa Tawo.
54 Ug hangtud niana nga takna adunay dili maalamon nga mga birhen taliwala sa maalamon; ug niana nga takna moabut ang tibuok nga panagbulag sa mga matarung ug sa mga dautan; ug diha niana nga adlaw Ako mopadala sa akong mga anghel sa pagkutlo sa mga dautan ug pagtambug kanila ngadto sa dili mapalong nga kalayo.
55 Ug karon tan-awa, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, Ako, ang Ginoo, wala mahimuot sa akong sulugoon nga si Sidney Rigdon; siya nagbayaw sa iyang kaugalingon diha sa iyang kasingkasing, ug wala modawat og tambag, apan nakapasuko sa Espiritu;
56 Busa ang iyang sinulat dili angay nga dawaton ngadto sa Ginoo, ug siya kinahanglan mobuhat og lain; ug kon ang Ginoo dili modawat niini, tan-awa siya dili na mobarug sa buhatan nga Ako mitudlo kaniya.
57 Ug usab, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, kinsa kadto nga nagtinguha diha sa ilang kasingkasing, sa kaaghup, sa pagpasidaan sa mga makasasala sa paghinulsol, himoa nga sila i-orden ngadto niini nga gahum.
58 Kay kini mao ang adlaw sa pagpasidaan, ug dili usa ka adlaw sa daghan nga mga pulong. Kay Ako, ang Ginoo, dili matamay diha sa katapusan nga mga adlaw.
59 Tan-awa, Ako gikan sa kahitas-an, ug ang akong gahum anaa sa ubos. Ako gamhanan sa tanan, ug diha sa tanan, ug ngadto sa tanan, ug pangitaa ang tanan nga mga butang, ug ang adlaw moabut nga ang tanan nga mga butang mangalagad ngari kanako.
60 Tan-awa, Ako ang Alpha ug Omega, gani si Jesukristo.
61 Busa, himoa nga ang tanan nga mga tawo magbantay giunsa nila paggamit ang akong ngalan sa ilang mga ngabil—
62 Kay, tan-awa, sa pagkatinuod Ako moingon, nga adunay daghan diha kinsa ubos niini nga panghimaraut, kinsa naggamit sa ngalan sa Ginoo, ug migamit niini diha sa kawang, nga walay pagtugot.
63 Busa, himoa nga ang simbahan maghinulsol sa ilang mga sala, ug Ako, ang Ginoo, moangkon kanila; kon dili sila isalikway.
64 Hinumdumi nga kana nga moabut gikan sa kahitas-an sagrado, ug kinahanglan gayud ipamulong uban sa pag-amping, ug pinaagi sa pagtugot sa Espiritu; ug diha niini walay panghimaraut, ug kamo makadawat sa Espiritu pinaagi sa pag-ampo; busa, kon wala niini adunay magpabilin nga panghimaraut.
65 Himoa nga ang akong mga sulugoon nga si Joseph Smith, Jun., ug Sidney Rigdon, mangita alang kanila og usa ka panimalay, ingon nga sila gitudloan sa pag-ampo pinaagi sa Espiritu.
66 Kini nga mga butang nagpabilin nga mabuntog pinaagi sa pagpailub, nga ang ingon makadawat og labaw sa naghingapin ug walay katapusan nga mahinungdanon nga himaya, kon dili, usa ka labaw pa nga panghimaraut. Amen.


text:
1 Corinto 16Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Bulig Para sa mga Taga-Judea
16 Kon parte sa inyo inugbulig sa mga katawhan sang Dios didto sa Judea, himuon man ninyo ang akon ginpahimo sa mga iglesya sa Galacia. 2 Kada Domingo, ang kada isa sa inyo magpain sang kantidad suno sa inyo kinitaan. Dayon tipunon ninyo ini agod sa pag-abot ko dira preparado na ang inyo inughatag. 3 Pag-abot ko dira ipadala ko sa Jerusalem ang mga tawo nga inyo ginpili nga magdala sang inyo mga inugbulig kag ang akon sulat nga magapakilala sa ila. 4 Pero kon kinahanglan gid nga magkadto man ako didto sa Jerusalem, magaupod na lang sila sa akon.
Ang Plano ni Pablo
5 Maderetso ako dira sa Corinto paghalin ko sa Macedonia, tungod nga maagi ako didto. 6 Mahimo nga magadugay ako dira sa inyo. Basi kon dira pa ako magpaligad sang tigtulugnaw, agod mabuligan ninyo ako sa akon mga kinahanglanon sa akon pagbiyahe kon diin man ako magakadto. 7 Indi ko gusto nga mag-agi lang ako sa inyo sing madali, kundi gusto ko nga kon dira na ako sa inyo, makatiner ako sing madugay, kon itugot sang Ginoo.
8 Pero karon matiner ako anay diri sa Efeso hasta sa adlaw sang Pentecostes, 9 tungod nga madamo diri ang gusto magpamati sang Maayong Balita, kag nagapati ako nga madamo ang magatuo diri bisan madamo ang nagakontra.
10 Kon mag-abot dira si Timoteo, abiabihon ninyo siya agod indi siya magkatahap, tungod nga pareho man siya sa akon nga nagapangabudlay sa Ginoo. 11 Tahura ninyo siya. Kag kon maghalin na siya dira, buligi man ninyo siya sa iya mga kinahanglanon sa iya paglakat agod makabalik siya diri sa akon. Ginapaabot ko siya upod sang iban pa nga mga utod kay Cristo.
12 Kon parte sa aton utod nga si Apolos, ginpangabay ko gid siya nga magbisita dira sa inyo upod sang iban nga mga utod kay Cristo. Pero indi pa siya kuno makakadto dira sa sini nga mga tinion. Makadto lang siya dira ugaling kon may kahigayunan siya.
Katapusan nga mga Bilin
13 Magbantay kamo permi kag magpakalig-on sa inyo pagtuo kay Jesu-Cristo. Magpakaisog kag magpakabakod kamo. 14 Kag bisan ano ang inyo ginahimo, himua ninyo ini nga may paghigugma.
15 Mga utod, nahibaluan ninyo nga ang una gid nga mga Kristohanon dira sa Acaya wala sing iban kundi si Stefanas kag ang iya pamilya. Ginhalad nila ang ila kaugalingon sa pag-alagad sa mga katawhan sang Dios. Amo ina nga nagapangabay ako sa inyo 16 nga magpasakop kamo sa ila kag pati man sa tanan nga pareho sa ila nga nagapangabudlay para sa Ginoo.
17 Nalipay gid ako sang pag-abot nila ni Stefanas, Fortunatus, kag Acaicus. Kay bisan wala kamo diri, ari man sila, gani nahimo nila sa akon ang indi ninyo mahimo. 18 Nagahatag sila sang kalipay sa akon kag pati man sa inyo. Ang mga tawo nga pareho sa ila dapat nga pasalamatan sa ila mga ginahimo.
19 Ang mga iglesya diri sa probinsya sang Asia nagapangamusta sa inyo. Si Aquila kag si Priscila kag ang mga tumuluo nga nagatipon sa ila balay sa pagsimba sa Dios nagapangamusta gid sa inyo, tungod nga pareho kamo nga ara sa Ginoo. 20 Nagapangamusta man sa inyo ang tanan nga utod kay Cristo diri.
Magkamustahanay kamo bilang mag-ulutod kay Cristo.
21 Karon, ako mismo si Pablo ang nagasulat sini nga pagpangamusta: Kamusta sa inyo tanan.
22 Kabay pa nga silutan sang Ginoo ang bisan sin-o nga wala nagahigugma sa iya.
Ginoo, balik na!
23 Kabay pa nga pakamaayuhon kamo ni Ginoong Jesus.
24 Ginahigugma ko kamo tanan sa aton paghiusa kay Cristo Jesus.