text:
KAPITULO 25
‘Ang Malumong Pagkamabination sa Atong Diyos’
1, 2. (a) Sa unsang paagi ang usa ka inahan kinaiyanhong mosanong sa paghilak sa iyang masuso? (b) Unsang pagbati ang mas puwersado pa kay sa pagkamabination sa usa ka inahan?
SA TUNGANG gabii, usa ka masuso mihilak. Dihadiha, ang inahan mimata. Ang iyang katulog dili na hinanok sama sa nangagi
2 Ang pagkamabination nga nabatonan sa usa ka inahan alang sa iyang anak nahiapil sa labing malumong mga pagbati nga nasayran sa mga tawo. Hinuon, adunay pagbati nga mas puwersado pa
Unsay Pagkamabination?
3. Unsa ang kahulogan sa Hebreohanong berbo nga gihubad nga “magpakita ug kaluoy” o “magbaton ug kaluoy”?
3 Sa Bibliya, suod ang relasyon sa pagkamabination ug sa kaluoy. Ang ubay-ubayng Hebreohanon ug Gregong mga pulong nagpadayag sa kahulogan sa malumong pagkamabination. Pananglitan, tagda ang Hebreohanong berbo nga ra·chamʹ, nga makadaghang gihubad nga “magpakita ug kaluoy” o “magbaton ug kaluoy.” Usa ka reperensiya nagpatin-aw nga ang berbong ra·chamʹ “nagpahayag sa lalom ug malumong pagbati sa pagkamabination, sama nianang mapukaw inigkakita sa kahuyangan o pag-antos niadtong atong gimahal o nagkinahanglan sa atong tabang.” Kining Hebreohanong termino, nga gipadapat ni Jehova sa iyang kaugalingon, nalanggikit sa pulong alang sa “tagoangkan” ug mabatbat ingon nga “inahanong pagkamabination.” *
4, 5. Sa unsang paagi ang Bibliya nagagamit sa mga pagbati nga nabatonan sa usa ka inahan alang sa iyang masuso aron matudloan kita bahin sa pagkamabination ni Jehova?
4 Ang Bibliya nagagamit sa mga pagbati sa usa ka inahan alang sa iyang masuso aron matudloan kita bahin sa kahulogan sa pagkamabination ni Jehova. Sa Isaias 49:15, atong mabasa: “Malimot ba ang usa ka babaye sa iyang masuso, nga sa ingon dili siya magpakitag pagkamabination [ra·chamʹ] sa anak sa iyang tagoangkan? Oo, siya tingali makalimot, apan ako dili malimot kanimo.” (The Amplified Bible) Ang maong makapatandog sa balatian nga kabatbatan nagpasiugda sa giladmon sa pagkamabination ni Jehova alang sa iyang katawhan. Sa unsang paagi matuod kana?
5 Lisod handurawon nga ang usa ka inahan malimot sa pagpakaon ug pag-atiman sa iyang nagasuso nga anak. Kon buot sabton, ang masuso walay arang mahimo; adlaw ug gabii ang masuso nagkinahanglan sa pagtagad ug pagmahal sa inahan niini. Hinuon, ikasubo nga ang pagpasagad sa inahan dili kay wala igdungog, ilabina niining “makuyaw nga mga panahon” nga gitiman-an sa kakulang sa “kinaiyanhong pagbati.” (2 Timoteo 3:1, 3) “Apan,” si Jehova nagpahayag, “Ako dili malimot kanimo.” Ang malumong pagkamabination nga nabatonan ni Jehova alang sa iyang mga alagad dili mapakyas. Kini mas puwersado pa kay sa labing malumong kinaiyanhong pagbati nga atong mahunahunaan
6. Unsay pag-isip sa daghang dili-hingpit nga mga tawo bahin sa malumong pagkamabination, apan unsay gipasalig kanato ni Jehova?
6 Ang malumong pagkamabination usa ba ka ilhanan sa kahuyangan? Ang daghang dili-hingpit nga mga tawo nag-isip niana. Pananglitan, ang Romano nga pilosopong si Seneca, nga katalirongan ni Jesus ug inilang utokan nga tawo sa Roma, nagtudlo nga “ang kaluoy maoy kahuyangan sa hunahuna.” Si Seneca maoy manlalaban sa Stoicismo, usa ka pilosopiyang nagpasiugda sa pagkakalmado nga walay pagbati. Ang tawong maalamon makatabang niadtong anaa sa kalisdanan, matod ni Seneca, apan angayng dili siya mobatig kaluoy, kay kanang pagbatia maghikaw sa iyang malinawong pagbati. Kanang mahunahunaon-sa-kaugalingon nga pag-isip sa kinabuhi dili mohatag ug dapit alang sa kinasingkasing nga pagkamabination. Apan si Jehova dili gayod ingon! Sa iyang Pulong, si Jehova nagpasalig kanato nga siya ‘malumo kaayo sa pagmahal ug may pagkamabination.’ (Santiago 5:11) Sumala sa atong masabtan, ang pagkamabination dili usa ka kahuyangan kondili usa ka puwersado, bililhong hiyas. Atong susihon kon sa unsang paagi si Jehova, samag usa ka mahigugmaong ginikanan, magpadayag niana.
Sa Dihang si Jehova Nagpakitag Pagkamabination Ngadto sa Usa ka Nasod
7, 8. Sa unsang paagi ang mga Israelinhon nag-antos sa karaang Ehipto, ug unsay reaksiyon ni Jehova sa ilang pag-antos?
7 Ang pagkamabination ni Jehova tin-awng madayag sa paagi sa iyang pagtagad sa nasod sa Israel. Sa kataposan sa ika-16 nga siglo W.K.P., milyonmilyong Israelinhon ang naulipon sa karaang Ehipto, diin sila grabeng gidaogdaog. Ang mga Ehiptohanon ‘padayong nagpapait sa ilang kinabuhi pinaagi sa mabug-at nga pag-ulipon diha sa pagbuhat sa pangpalitada nga yutang-kulonon ug sa mga tisa.’ (Exodo 1:11, 14) Sa ilang kalisdanan, ang mga Israelinhon mituaw kang Jehova alang sa tabang. Sa unsang paagi mitubag ang Diyos sa malumong pagkamabination?
8 Natandog ang kasingkasing ni Jehova. Siya miingon: “Sa walay duhaduha nakita ko ang kasakitan sa akong katawhan nga atua sa Ehipto, ug nadungog ko ang ilang pagtuaw tungod sa mga nagpugos kanila sa pagtrabaho; tungod kay ako nahibalo pag-ayo sa mga kasakit nga ilang giantos.” (Exodo 3:7) Imposible nga makita ni Jehova ang mga pag-antos sa iyang katawhan o madungog ang ilang mga pagtuaw nga siya dili mobatig kaluoy kanila. Sumala sa atong nasabtan sa Kapitulo 24 niining basahona, si Jehova maoy usa ka Diyos nga may empatiya. Ug ang empatiya
9, 10. (a) Nganong si Jehova balikbalik nga nagluwas sa mga Israelinhon human sila nanimuyo na sa Yutang Saad? (b) Sa mga adlaw ni Jepte, si Jehova nagluwas sa mga Israelinhon gikan sa unsang pagdaogdaog, ug unsay nagtukmod kaniya sa pagbuhat niana?
9 Ang pagkamabination ni Jehova wala matapos dinha. Sa dihang nanimuyo na sa Yutang Saad, ang Israel balikbalik nga nahiunlod ngadto sa pagkadili-matinumanon ug ingong resulta nag-antos. Apan unya ang katawhan makaamgo ug motuaw kang Jehova. Sa balikbalik iyang giluwas sila. Ngano man? ‘Tungod kay siya may pagkamabination sa iyang katawhan.’
10 Tagda kon unsay nahitabo sa mga adlaw ni Jepte. Sanglit ang mga Israelinhon miliso sa pagsimba sa bakak nga mga diyos, gitugotan ni Jehova nga sila daogdaogon sa mga Ammonhanon sulod sa 18 ka tuig. Sa kataposan, ang mga Israelinhon naghinulsol. Ang Bibliya nagsulti kanato: “Ilang gikuha ang langyaw nga mga diyos gikan sa ilang taliwala ug nag-alagad kang Jehova, mao nga ang iyang kalag naghigwaos tungod sa kalisdanan sa Israel.” * (Maghuhukom 10:6-16) Sa dihang ang iyang katawhan nagpadayag ug tinuod nga paghinulsol, si Jehova dili na makaantos sa pagtan-aw nga sila nag-antos. Busa ang Diyos sa malumong pagkamabination naghatag ug gahom kang Jepte aron luwason ang mga Israelinhon gikan sa mga kamot sa ilang mga kaaway.
11. Gikan sa mga pagpakiglabot ni Jehova sa mga Israelinhon, unsay atong makat-onan bahin sa pagkamabination?
11 Unsay gitudlo kanato sa mga pagpakiglabot ni Jehova sa nasod sa Israel bahin sa malumong pagkamabination? Sa usa ka butang, atong makita nga kini dili lamang mabinationg kaamgohan sa mga kalisdanan nga nasinati sa katawhan. Hinumdomi ang pananglitan sa usa ka inahan kansang pagkamabination motukmod kaniya sa pagsanong sa paghilak sa iyang masuso. Sa susama, si Jehova dili ingon nga dili magtagad sa mga pagtuaw sa iyang katawhan. Ang iyang malumong pagkamabination motukmod kaniya sa paghupay sa ilang pag-antos. Dugang pa, ang pagpakiglabot ni Jehova sa mga Israelinhon nagtudlo kanato nga ang pagkamabination dili gayod usa ka kahuyangan, kay kining malumong hiyas motukmod kaniya sa paghimog puwersado, mahukmanong aksiyon alang sa iyang katawhan. Apan si Jehova magpakita bag pagkamabination ngadto lamang sa iyang mga alagad isip usa ka grupo?
Pagkamabination ni Jehova Alang sa Tagsatagsa ka Tawo
12. Sa unsang paagi ang Balaod nagpaaninag sa pagkamabination ni Jehova alang sa tagsatagsa ka tawo?
12 Ang Balaod nga gihatag sa Diyos ngadto sa nasod sa Israel nagpakita sa iyang pagkamabination alang sa tagsatagsa ka tawo. Pananglitan, tagda ang iyang pagkamahunahunaon sa mga kabos. Si Jehova nahibalo nga ang usa ka Israelinhon tingali maunlod sa kakabos tungod sa wala-damhang mga kahimtang. Sa unsang paagi pagatagdon ang mga kabos? Si Jehova mapig-otong nagsugo sa mga Israelinhon: “Dili mo patig-ahon ang imong kasingkasing ni kumkomon ang imong kamot sa imong igsoon nga kabos. Maghatag ka gayod kaniya, ug ang imong kasingkasing kinahanglan nga dili magtinihik sa imong paghatag kaniya, kay tungod niini si Jehova nga imong Diyos magpanalangin kanimo sa tanan nimong pagahimoon.” (Deuteronomio 15:7, 10) Si Jehova dugang nagsugo sa mga Israelinhon nga dili anihon ang mga daplin sa ilang mga uma ni puniton ang mga salin. Ang maong mga hagdawonon maoy alang sa mga tawong alaot. (Levitico 23:22; Ruth 2:2-7) Sa dihang ang nasod nagsunod niining mahunahunaong mga balaod alang sa mga kabos diha sa ilang taliwala, ang nanginahanglang mga tawo sa Israel dili gayod magpakilimos alang sa pagkaon. Dili ba kana usa ka aninag sa malumong pagkamabination ni Jehova?
13, 14. (a) Sa unsang paagi ang mga pulong ni David nagpasalig kanato nga si Jehova dulot nga mahunahunaon sa tagsatagsa kanato? (b) Sa unsang paagi ikailustrar nga si Jehova haduol niadtong “dugmok ug kasingkasing” o “nahugno sa espiritu”?
13 Karong adlawa, usab, ang atong mahigugmaong Diyos dulot nga mahunahunaon sa tagsatagsa kanato. Makapaneguro kitang siya nakaamgo gayod sa bisan unsang pag-antos nga tingali atong naagoman. Ang salmistang si David misulat: “Ang mga mata ni Jehova gipunting sa mga matarong, ug ang iyang mga igdulungog gikiling sa ilang pagtuaw alang sa tabang. Si Jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing; ug siya magaluwas niadtong mga nahugno sa espiritu.” (Salmo 34:15, 18) Ang usa ka komentarista sa Bibliya nag-ingon bahin sa gibatbat niining mga pulonga: “Sila may gun-ob nga kasingkasing ug magul-anong espiritu, nga mao, gipaubos tungod sa sala, ug walay pagtahod-sa-kaugalingon; sila ubos sa ilang kaugalingong mga mata, ug walay pagsalig sa ilang kaugalingong maayong hiyas.” Ang maong mga tawo basin mobati nga si Jehova halayo ug sila dili gayod hinungdanon aron iyang tagdon. Apan dili kana tinuod. Ang mga pulong ni David nagpasalig kanato nga si Jehova dili magbiya niadtong si kinsa “ubos sa ilang kaugalingong mga mata.” Ang atong mabination nga Diyos nahibalo nga nianang mga panahona, atong gikinahanglan siya nga labaw pa sukad masukad, ug siya anaa sa haduol.
14 Tagda ang usa ka kasinatian. Ang usa ka inahan sa Tinipong Bansa midali pagdala sa iyang dos-anyos nga batang lalaki sa ospital tungod sa iyang grabeng hutoy. Human sa paghiling sa bata, gisultihan sa mga doktor ang inahan nga ang bata kinahanglang magpabilin sa ospital sa tibuok gabii. Diin nagpalabay sa kagabhion ang inahan? Sa silya sa kuwarto sa ospital, tapad gayod sa katre sa iyang anak! Masakiton ang iyang gamayng bata, ug kinahanglang siya haduol kaniya. Tino nga kita makadahom ug labaw pa gikan sa atong mahigugmaong langitnong Amahan! Kon buot sabton, kita gibuhat diha sa iyang larawan. (Genesis 1:26) Ang makapatandog nga mga pulong sa Salmo 34:18 nagsulti kanato nga sa dihang kita “dugmok ug kasingkasing” o “nahugno sa espiritu,” si Jehova, samag mahigugmaong ginikanan, anaa sa “haduol”
15. Sa unsang mga paagi si Jehova motabang sa tagsatagsa kanato?
15 Nan, sa unsang paagi si Jehova motabang sa tagsatagsa kanato? Dili kay iyang wagtangon ang hinungdan sa atong pag-antos. Apan si Jehova naghimog dagayang mga tagana alang niadtong motuaw kaniya alang sa tabang. Ang iyang Pulong, ang Bibliya, naghatag ug praktikal nga tambag nga makapahinabog kausaban. Diha sa kongregasyon, si Jehova nagtaganag may-katakos sa espirituwal nga mga magtatan-aw, kinsa naningkamot sa pagpaaninag sa iyang pagkamabination aron tabangan ang mga isigkamagsisimba. (Santiago 5:14, 15) Ingong “Tigpatalinghog sa pag-ampo,” siya mohatag ug “balaang espiritu niadtong nagapangayo kaniya.” (Salmo 65:2; Lucas 11:13) Ang maong espiritu maghupong kanato sa “gahom nga labaw sa kasagaran” aron makalahutay hangtod nga ang Gingharian sa Diyos magwagtang sa tanang makapaguol nga mga suliran. (2 Corinto 4:7) Dili ba kita mapasalamaton alang niining tanang tagana? Dili nato hikalimtan nga kana maoy mga ekspresyon sa malumong pagkamabination ni Jehova.
16. Unsa ang kinadak-ang pananglitan sa pagkamabination ni Jehova, ug sa unsang paagi kini mag-apektar sa tagsatagsa kanato?
16 Hinuon, ang kinadak-ang pananglitan sa pagkamabination ni Jehova mao ang iyang paghatag sa Usa nga iyang labing minahal ingong usa ka lukat alang kanato. Kadto maoy usa ka mahigugmaong halad sa bahin ni Jehova, ug kadto nagbukas sa dalan alang sa atong kaluwasan. Hinumdomi, ang maong tagana sa lukat mapadapat kanato sa personal. Nga angay gayod, si Zacarias, ang amahan ni Juan Bawtista, mitagna nga ang maong tagana nagpadako sa ‘malumong pagkamabination sa atong Diyos.’
Sa Dihang si Jehova Magpugong sa Pagkamabination
17-19. (a) Sa unsang paagi ang Bibliya nagpakita nga ang pagkamabination ni Jehova dili ingong walay kinutbanan? (b) Unsay nakapahinabo nga naupos na ang pagkamabination ni Jehova alang sa iyang katawhan?
17 Maghunahuna ba kita nga ang malumong pagkamabination ni Jehova walay kinutbanan? Sa kasukwahi, ang Bibliya tin-awng nagpakita nga sa kaso sa mga tawong mosupak sa iyang matarong nga mga paagi, tukmang pugngan ni Jehova ang pagkamabination. (Hebreohanon 10:28) Aron masabtan kon nganong iyang himoon kana, hinumdomi ang pananglitan sa nasod sa Israel.
18 Bisan pag si Jehova balikbalik nga nagluwas sa mga Israelinhon gikan sa ilang mga kaaway, ang iyang pagkamabination sa kadugayan nakaabot sa kinutbanan niini. Ang maong gahiang katawhan nagsimbag diyosdiyos, nga nagdala pa sa ilang dulumtanang mga diyosdiyos diha mismo sa templo ni Jehova! (Ezequiel 5:11; 8:17, 18) Dugang pa, kita gisultihan: “Nagpadayon sila sa pagbugalbugal sa mga mensahero sa matuod nga Diyos ug nagtamay sa iyang mga pulong ug nagyagayaga sa iyang mga manalagna, hangtod nga ang kaaligutgot ni Jehova midangat batok sa iyang katawhan, hangtod nga wala nay pagkaayo.” (2 Cronicas 36:16) Ang mga Israelinhon nakaabot sa punto nga wala nay angayng pasikaranan sa pagkamabination, ug gipukaw nila si Jehova sa matarong nga kasuko. Unsay resulta?
19 Si Jehova dili na mahimong magmabination sa iyang katawhan. Siya mipatugbaw: “Dili ako magpakitag pagkamabination, ni masubo, ug dili ako maluoy aron mapugngan ang paglaglag kanila.” (Jeremias 13:14) Busa, ang Jerusalem ug ang templo niini gilaglag, ug ang mga Israelinhon gidalang binihag sa Babilonya. Pagkamakapasubo sa dihang ang makasasalang mga tawo mahimong rebelyoso kaayo nga maupos na ang pagkamabination sa Diyos!
20, 21. (a) Unsay mahitabo sa dihang ang pagkamabination sa Diyos moabot sa kinutbanan niini sa atong adlaw? (b) Unsang mabinationg gasa ni Jehova ang hisgotan sa sunod kapitulo?
20 Komosta man karong adlawa? Si Jehova wala mausab. Tungod sa pagkamabination, iyang gisugo ang iyang mga Saksi sa pagsangyaw sa “maayong balita sa gingharian” sa tibuok gipuy-ang yuta. (Mateo 24:14) Sa dihang mosanong ang mga tawong matarong ug kasingkasing, si Jehova motabang kanila sa pagsabot sa mensahe sa Gingharian. (Buhat 16:14) Apan kining buluhatona dili magpadayon sa walay kataposan. Dili gayod si Jehova mahimong mabination nga tugotan kining daotang kalibotan, uban sa tanang kalisod ug pag-antos niini, nga magpadayon sa panahong walay tino. Sa dihang ang pagkamabination sa Diyos makaabot sa kinutbanan niini, si Jehova moabot aron ipahamtang ang paghukom niining sistemaha sa mga butang. Bisan sa maong panahon, siya molihok tungod sa pagkamabination
21 Hangtod sa maong panahon, si Jehova mabination sa katawhan, bisan kadtong nag-atubang ug kalaglagan. Ang makasasalang mga tawo nga sinserong maghinulsol makapahimulos sa usa sa labing mabinationg mga gasa ni Jehova
^ par. 3 Hinuon, makaiikag nga sa Salmo 103:13, ang Hebreohanong berbo nga ra·chamʹ nagpasabot sa kaluoy o pagkamabination nga ipakita sa usa ka amahan ngadto sa iyang mga anak.
^ par. 10 Ang ekspresyong “ang iyang kalag naghigwaos” sa literal nagpasabot “ang iyang kalag namubo; ang iyang pailob naupos.” Ang The New English Bible mabasa: “Siya wala na makaagwanta sa pagtan-aw sa kahimtang sa Israel.” Ang Tanakh


c: text/html

text:
Tungod Niya, gani ang atong Manluluwas, nga si Jesukristo, kadtong mga pagbati sa kasubo, pag-inusara, ug kawalay paglaum usa ka adlaw pagatuhopon sa hingpit nga kalipay.
Samtang nagserbisyo isip batan-ong mga misyonaryo sa Chile, ang akong kauban ug ako nakahimamat og pamilya nga dunay pito ka sakop diha sa branch. Ang inahan magtambongan kada semana uban sa iyang mga anak. Sa hunahuna namo dugay na silang mga miyembro sa Simbahan. Human sa pipila ka semana among nahibaloan nga wala pa sila mabunyagi.
Dali namong gikontak ang pamilya ug mihangyo kon pwede ba nga moadto kami sa ilang balay ug magtudlo nila. Ang amahan dili interesado nga makat-on sa ebanghelyo apan wala mosupak sa pagtudlo namo sa iyang pamilya.
Si Sister Ramirez daling nahuman sa mga leksyon. Gusto kaayo siyang makat-on sa tanang doktrina nga among gitudlo. Usa ka gabii sa among pagtudlo bahin sa bunyag sa gagmay nga mga bata, nagtudlo kami nga ang gagmay nga mga bata inosente ug wala magkinahanglan og bunyag. Amo siyang gidapit nga mobasa sa basahon ni Moroni:
“Tan-awa ako moingon nganha kaninyo nga kini nga butang mao ang imong itudlo—ang paghinulsol ug ang bunyag alang niadto kinsa adunay tulubagon ug makahimo sa pagpakasala; oo, itudlo sa mga ginikanan nga sila kinahanglan nga maghinulsol ug magpabunyag, ug magpaubos sa ilang mga kaugalingon ingon sa ilang gagmay nga mga bata, ug silang tanan maluwas uban sa ilang gagmay nga mga bata.
“Ug ang ilang gagmay nga mga bata wala magkinahanglan sa paghinulsol, ni sa bunyag. Tan-awa, ang bunyag mao ang paghinulsol ngadto sa katumanan sa mga sugo ngadto sa kapasayloan sa mga sala.
“Apan ang gagmay nga mga bata buhi diha kang Kristo, bisan gikan sa katukuran sa kalibutan; kon dili pa, ang Dios usa ka may pinalabi nga Dios, ug usab usa ka mabalhinon nga Dios, ug usa ka may pagtamud sa tawo; unsa ka daghan sa gagmay nga mga bata ang namatay nga walay bunyag!”1
Human magbasa niining kasulatan, si Sister Ramirez nagsugod pagbakho. Ang akong kauban ug ako naglibug. Nangutana ko, “Sister Ramirez, duna ba mi nasulti o nabuhat nga nakapasilo nimo?”
Miingon siya, “Wala, Elder, wala moy nahimong sayop. Unom ka tuig na ang milabay duna koy anak nga lalaki. Namatay siya sa wala pa namo siya mapabunyagi. Ang among pari misulti namo nga kay wala man siya mabunyagi, maadto siya sa dapit diin dili siya mahimutang hangtud sa hangtud. Unom ka tuig nakong gidala kanang kasakit ug kakonsensya. Human magbasa niining kasulatan, nasayud ko pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo nga kini tinuod. Nigaan ang akong gibati, ug mga luha kini sa kalipay.”
Nahinumdom ko sa pagtulun-an ni Propeta Joseph Smith, nga nagtudlo niining makapahupay nga doktrina: “Daghan ang gikuha sa Ginoo, bisan pa gani sa pagkamasuso, aron sila makaikyas sa pagkamasinahon sa tawo, ug sa mga kagul-anan ug mga kadautan sa kalibutan karon; hilabihan ra kaayo sila ka putli, hilabihan ka matahum, aron mopuyo sa yuta; busa, kon hunahunaon sa husto, imbis nga magbangutan aduna kitay katarungan sa pagmaya kay gilikay sila gikan sa dautan, ug ato ra sila nga maangkon pag-usab.”2
Human sa unom ka tuig nga pag-antus sa hapit dili mapas-an nga kasakit, ang tinuod nga doktrina, nga gipadayag sa mahigugmaong Amahan sa Langit pinaagi sa buhing propeta, nagdala og kalinaw niining nahasol nga babaye. Siyempre, si Sister Ramirez ug ang iyang mga anak nga nag-edad og walo ka tuig ug magulang pa nabunyagan.
Nahinumdom ko nga misulat sa akong pamilya nga mipadayag sa akong kinasingkasing nga pasalamat alang niining kahibalo ug sa daghan pang yano ug bililhong kamatuoran sa gipahiuling ebanghelyo ni Jesukristo. Wala ko magdahum nga kining tinuod nga baruganan mobalik nako ug mahimo nakong balsamo sa Galaad.
Mosulti ko niadtong namatyan og anak ug nangutana, “Nganong ako man?” o tingali nagduhaduha sa inyong kaugalingong pagtuo sa mahigugmaong Amahan sa Langit. Ako kining pag-ampo nga pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo, makahatag unta ko og paglaum, kalinaw, ug panabut. Akong tinguha nga mahimong instrumento sa pagpahiuli sa inyong pagtuo sa atong mahigugmaong Amahan sa Langit nga nasayud sa tanang butang ug nagtugot nato nga makasinati og mga pagsulay aron kita makaila ug mahigugma Kaniya ug makasabut nga kon wala Siya kita walay mahimo.
Pagka-Pebrero 4 sa 1990, ang among ikatulong anak nga lalaki ug ikaunom nga bata natawo. Ginganlan namo siya og Tyson. Gwapo kaayo siya nga bata, ug ang pamilya kinasingkasing ug mainiton nga mihangup kaniya. Ang iyang mga igsoon mapagarbuhon kaayo niya. Naghunahuna kaming tanan nga siya ang labing hingpit nga batang lalaki nga natawo sukad.
Dihang si Tyson walo na ka bulan, nakatulon siya og chalk nga iyang nakit-an sa carpet. Ang chalk mibara sa tutunlan ni Tyson, ug wala na siya kaginhawa. Ang iyang magulang nga lalaki midala kang Tyson sa taas, nakuyawan nga nagsinggit, “Ang bata dili na moginhawa, ang bata dili na moginhawa.” Ang bata dili na moginhawa.” Among gisugdan ang paghatag og CPR ug mitawag sa 911.
Ang mga paramedic miabut ug gidala og dali si Tyson sa ospital. Sa hulatanan nga lawak padayon kami sa pag-ampo samtang nangamuyo kami sa Dios og milagro. Human sa daw walay katapusang pagpaabut, ang doktor misulod sa lawak ug miingon, “Pasensya kaayo. Wala na gyud kami mahimo. Buhata unsay inyong gusto dinhi, ayaw kabalaka sa oras.” Milakaw dayon siya.
Pagsulod namo sa lawak diin naghigda si Tyson, nakita namo ang among pinangga nga patay na. Daw adunay kahayag nga celestial libut sa iyang gamay nga lawas. Hayag kaayo siya ug putli.
Nianang higayuna morag natapos ang among kalibutan. Unsaon namo pagbalik ngadto sa ubang mga anak ug ipasabut nga dili na mopauli sa balay si Tyson?
Mosulti ko sa ako mismong panabut samtang akong isaysay kini nga kasinatian. Ang akong daw anghel nga asawa ug ako nakasinati niining pagsulay, apan dili ko makapahayag sa pagbati sa usa ka inahan ug dili mosulay sa pagbuhat sa ingon.
Dili mahulagway ang nagsagol nga mga pagbati nianang higayuna sa akong kinabuhi. Kasagaran bation nako nga daw nagdamgo ra ko ug nga makamata ra unya ko ug kining makalilisang nga damgo mahuman ra. Daghang gabii nga dili ko makatulog. Magsige ko og lakaw-lakaw sa gabii gikan sa usa ka kwarto ngadto sa laing kwarto, mosiguro nga ang uban namong mga anak luwas ra.
Ang pagbati nga akoy sad-an mihasol sa akong kalag. Nakonsensya kaayo ko. Hugaw ang akong pamati. Ako ang iyang amahan; aduna pa unta koy nabuhat aron maprotektahan siya. Kon gibuhat pa lang nako kini o kana. Usahay bisan karon, 22 na ka tuig ang milabay, kadto nga mga pagbati mosulod sa akong kasingkasing, ug kinahanglan wagtangon dayon nako kini kay makadaut kini.
Mga usa ka bulan sa pagkamatay ni Tyson, giinterbyu ko ni Elder Dean L. Larsen. Migahin siya og oras sa pagpaminaw nako, ug mapasalamaton ko kanunay sa iyang tambag ug gugma. Miingon siya, “Dili man siguro gusto sa Ginoo nga imong silotan ang imong kaugalingon tungod sa kamatayon sa imong anak.” Gibati nako ang gugma sa akong Langitnong Amahan pinaagi sa iyang piniling sulugoon.
Apan, ang makahasol nga mga hunahuna padayong misakit kanako, ug wala madugay mibati ko og kasuko. Dili kini makiangayon! Nganong nahimo man kini sa Dios kanako? Nganong ako pa man? Unsay akong nahimo nga silotan sa ingon? Gani mibati ko og kasuko sa mga tawo nga naningkamot sa paghupay kanamo. Akong nahinumduman ang mga higala nga miingon, “Nasayud ko unsay imong gibati.” Moingon ko sa akong kaugalingon, “Wala mo kahibalo unsay akong gibati. Pasagdi lang ko.” Dayon akong nasayran nga ang kalooy sa kaugalingon makadaut usab kaayo. Naulaw ko sa akong kaugalingon nga naghunahuna og dili maayo sa akong mga higala nga gusto lang motabang.
Sa dihang gibati nako ang pagmahay, kasuko, ug kalooy sa kaugalingon nga misanap kanako, nag-ampo ko nga mausab ang akong kasingkasing. Pinaagi sa personal kaayo nga sagradong kasinatian, ang Ginoo mihatag kanako og bag-ong kasingkasing, ug bisan kon subo ug sakit kini, nausab ang akong panglantaw. Akong nasayran nga wala ko hikawi apan adunay dakong panalangin nga naghulat kanako kon ako magmatinud-anon.
Nausab ang akong kinabuhi, ug nagtan-aw ko sa unahan nga may paglaum, imbis molingi sa kawalay paglaum. Ako mopamatuod nga kining kinabuhi dili ang katapusan. Ang kalibutan sa mga espiritu tinuod. Ang mga pagtulun-an sa mga propeta kalabut sa kinabuhi human sa kamatayon tinuod. Kini nga kinabuhi temporaryo nga lakang paingon sa atong panaw balik sa atong Langitnong Amahan.
Si Tyson pabiling mahinungdanon kaayo nga bahin sa among pamilya. Sa tanang katuigan nindot kaayo nga makita ang kalooy ug kamabination sa mahigugmaong Amahan sa Langit, kinsa mitugot sa among pamilya nga mabati ang impluwensya ni Tyson. Ako mopamatuod nga ang tabil nipis ra. Ang samang pagbati sa kamaunungon, gugma, ug panaghiusa sa pamilya dili matapos kon ang atong mga minahal moadto na sa pikas kinabuhi; apan, kadto nga mga pagbati malig-on.
Usahay ang mga tawo mangutana, “Unsa ka dugayon hangtud nga nabuntog mo kini?” Ang tinuod mao, dili kamo hingpit nga makabuntog niini hangtud maghiusa kamo pagbalik sa inyong namatay na nga mga minahal. Dili gayud nako mabatunan ang hingpit nga kalipay hangtud nga maghiusa kami pagbalik sa buntag sa Unang Pagkabanhaw.
“Kay ang tawo espiritu. Ang mga elemento walay katapusan, ug ang espiritu ug ang elemento, dili gayud mabulag, makadawat sa kahingpitan sa himaya;
“Ug kon magkabulag, ang tawo dili makadawat sa usa ka kahingpitan sa himaya.”3
Apan sa pagkakaron, sama sa gitudlo sa Manluluwas, makapadayon kita sa pagsalig.4
Akong nakat-unan nga ang pait, hapit dili maantus nga kasakit mahimong tam-is kon kamo moduol sa inyong Amahan sa Langit ug mangamuyo sa Iyang paghupay nga moabut pinaagi sa Iyang plano; sa Iyang Anak, si Jesukristo; ug sa Iyang Maghuhupay, ang Espiritu Santo.
Pagkanindot niini nga panalangin sa atong kinabuhi. Dili ba kini makalilisang kon dili kita mobati og hilabihang kasubo kon mamatay ang atong anak? Mapasalamaton ko sa akong Amahan sa Langit nga nagtugot kanato nga mahigugma sa hilabihan ug sa kahangturan. Mapasalamaton ko sa mahangturong pamilya. Mapasalamaton ko nga Iyang gipadayag sa makausa pa sa Iyang buhing mga propeta ang mahimayaong plano sa katubsanan.
Hinumdumi samtang mitambong kamo sa lubong sa inyong minahal, ang inyong gibati samtang mibiya kamo sa sementeryo ug milingi nianang nag-inusarang lungon—maghunahuna sa kasakit sa inyong dughan.
Ako mopamatuod nga tungod Niya, gani ang atong Manluluwas nga si Jesukristo, kadtong mga pagbati sa kasubo, pag-inusara, ug kawalay paglaum usa ka adlaw pagatuhopon sa hingpit nga kalipay. Ako mopamatuod nga kita makasalig Kaniya ug sa dihang Siya miingon:
“Dili ko kamo pagabiyaan nga daw mga ilo: Ako mobalik ra kaninyo.
“Hamubo na lang ang panahon, ug unya ang kalibutan dili na makakita kanako; apan kamo makakita ra unya kanako: tungod kay Ako buhi, kamo usab mabuhi.”5
Ako mopamatuod nga, sama sa gipahayag sa Isangyaw ang Akong Ebanghelyo, “samtang kita mosalig sa Pag-ula ni Jesukristo, Siya makatabang kanato nga makalahutay sa atong mga pagsulay, mga sakit-sakit, ug mga sakit. Mahimong mapuno kita sa tumang kalipay, kalinaw, ug kahupayan. Ang tanang dili makiangayon kabahin sa kinabuhi mahimong mapahusto pinaagi sa Pag-ula ni Jesukristo.”6
Ako mopamatuod nga nianang mahimayaong buntag sa Unang Pagkabanhaw, ang inyo ug akong mga minahal mobangon sa lubnganan sama sa gisaad sa Ginoo Mismo ug makabaton kita og hingpit nga kalipay. Tungod kay Siya buhi, sila ug kita usab mabuhi. Sa pangalan ni Jesukristo, amen.
Ipakita ang mga Pakisayran
-
1. Moroni 8:10–12.
-
2. Mga Pagtulun-an sa mga Presidente sa Simbahan: Joseph Smith (2007), 209.
-
-
4. Tan-awa sa Juan 16:33.
-
5. Juan 14:18–19.
-
6. Isangyaw ang Akong Ebanghelyo: Usa ka Giya sa Misyonaryo nga Pangalagad (2004), 61.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Silonganan, hiposanan, tipiganan, sa mga himan, abot kun ani o kaha mga gasa sa banika sa panulat. Pahulayanan sab sa mga gikapoy sa panaw sa lainlaing lakat sa kinabuhi ug ni kinsa mang giuhaw sa katanlas sa arteng Bisaya.
1/10/2009
Labing maayong mga sugilanon sa Bisaya sa 1968
ANG PAGPANGHATAG SA GANTI SA BISAYA SA ‘LABING MAAYONG MGA SUGILANON SA TUIG 1968’
Ni SATUR P. APOYON
Davao City
Bisaya Enero 21, 2008
DUGAY na kadto nga okasyon. Matawag gani nga tipik na sa kasaysayan sa panahon
(Gikan sa wala: D.M. Estabaya, Gremer Chan Reyes, Satur P. Apoyon, Ambrosio T. Suico, Marcelo A. Geocallo, Arturo Peñaserada ug Papias P. Apoyon.)
ni Mampor o kapanahonan sa bata pa si Sabel, ingnon tang pu’nga. Ugpas ug kaha giagup-op na sa kadaan. Apan alang kanako, tam-is handomon ang nangagi nga sama niadto kay ako saksi sa talagsaong kahigayonan kansang tumong mao ang pag-ila sa kahinungdanon sa bunga sa mamugnaong obra sa magsusulat sa Dagang Bisaya sa magasing Bisaya nga ubos pa sa kapanag-iyahan sa Liwayway Publishing, Inc. ni Hen. Hans M. Menzi.
Garbo usab nako nga nahimong kabahin sa maong tulumanon nga nagpaila sa mga mananaog sa gipiliang nangapatik nga mga sugilanon sa Bisaya Magasin sa tibuok tuig sa 1968, bisan tuod ang akoang "Salampati ni Manoy Damon" kutob lang sa "Best 10".
Dili lang tungod sa akong pagka magtatampo sa Bisaya kondili tungod pod sa akong pagka kanhi pangulo ug nagpabiling sakop sa Diwa sa Dagang Bisaya (DIDABI) nga alayon sa okasyon. Ang ako upod nga pagka unofficial chronicler sa mga koronasyon sa "Gining Bisaya" sa 1962 ug 1963 alang sa mga mananaog nga raynang Dabawenya nahidungag upod nga katarongan nga dili gayod mahitaligam-an sa kadumalahan sa LPI ug Bisaya. Dugang pa, magulang sab ko sa ikatulong mananaog sa nahisgotang tuig.
Diha ipahigayon ang tulumanon sa "shining moment" sa Literaturang Bisaya sa "gymnasium" sa University of Mindanao nga gialirongan sa mga Dalan Claveria (karon Recto), Bonifacio, Palma Gil ug Ponciano Reyes (karon Cayetano Bangoy) sa kinapusoran sa karaang siyudad nga natukod niadto pang Oktubre 1936 ug nasubhan sa Marso 1, 1937.
Wala kaayo mabiktima ang programa sa masilakong higayon sa Dagang Bisaya ug iyang mait-ong magdadagang sa gitawag nga "Filipino time" kay gamay ra mag ligas ang gitakdang kasugdanan niini sa ika-5 sa hapon sa Pebrero 22, 1969. Si DME (Domingo M. Estabaya), ang nag-unang magtatampo sa nagkalainlaing matang sa artikulo sa iyang mabungahong dekada sa pagpanulat, mao ang gitahasang mamumulong sa pagbukas ug tigpaila.
Ang abiabing pakigpulong gihatag ni Alkalde Elias B. Lopez ug taudtaod gisundan upod og mubong pakigpulong ni Jess Ibañez, nahisunod nako nga pangulo sa DIDABI.
Human sa laing intermission number, gibatbat ni Editor Nazario D. Bas ang proseso sa paghukom sa mga mananaog nga sugilanon:
Unang Ganti – "Sayonara, Major Mataizo" – ni Gremer Chan Reyes;
Ikaduhang Ganti – "Pamaling" – ni Arturo Peñaserada;
Ikatulong Ganti – "Kainit sa Udtong Tutok" – ni Papias P. Apoyon
Mga Ganting Pasidungog:
"Kamatayon sa Lasang" – ni Marcelo A. Geocallo;
"Mga Pahoy sa Humayan" – ni Abelardo R. Gallardo;
"Lima ka Kumkom nga Yuta" – ni Ambrosio T. Suico;
"Si Masyong" – ni Pacifico A. Comilang, ug
"Adlaw nga Sabado" – ni Fornarina Enemecio.
Sa nakaangkon og pasidungog sa itaas, sila si Geocallo ug Suico lang ang nakatambong sa tulumanon.
Una ipanghatag ang ganting salapi sa tulo ka major prizes, misura unag balitaw si Fructuoso Gundaya, usa ka sakop sa DIDABI gikan sa Bansalan, Davao del Sur, ug edaran na pod niyang pares.
Si Gremer ang namulong sa ngalan sa mga mananaog.
Misunod ang kataposang sal-ot nga numero, sayaw sa kabag-ohan sa pipila ka dalagingding sa UM.
Unya ang labing gihulat nga mamumulong gipaila, si kanhi Pamuno-Nasod Carlos Polistico Garcia nga tumindok sa Talibon, Bohol. Gipangayoan gayod siya sa paglibkas sa nabantog mga laray sa "Dalagang Pilipinhon" nga batobalani sa iyang mga kampanya sa politika gikan pagka gobernador, senador ug bise presidente sa Pilipinas.
Mga maghuhukom sa bangga mao kining mosunod: P. Laudico, Editorial Director, Liwayway Publishing, Inc.; Estrella Alfon-Zulueta, inilang magsusulat sa Iningles ug Binisaya; Austrelegina Espina-Moore, magsusugilanon ug nobelista, inilang magsusulat sa Iningles ug Binisaya; Mlbn. Fausto Dugenio, inilang magsusulat, kanhi editor, ug director sa Philippine Coconut Administration; ug Nazario D. Bas, editor sa Bisaya.
Giapil upod sa paglista sa programa ang Mga Mananaog sa 1967:
Unang Ganti - "Kadtong Itom nga Bathala" – ni Gumer M. Rafanan;
Ikaduhang Ganti – "Hulaw": - ni Joe B. Labuga;
Ikatulong Ganti – "Sayaw sa Kalipay, Sayaw sa Kasakit" – ni Ambrosio T. Suico.
Mga Ganting Pasidungog:
"Panamilit sa Kabatan-on" – ni Santiago R. Pepito, Jr.;
"Ang Gihabogon sa Iyang Langit" – ni Ben M. Barrientos;
"Mga Bungtod ni Perseverando" – ni Benjamin Montejo;
"Mga Tunob sa Kangitngit" – Felixberto C. Climaco;
"Tinagoan sa Dagat" – ni Gremer C. Reyes.
Mao sa gihapon, kutob lang sa "Best 10" ang akoang sugilanon, "Ang Paril ni Iyo Magno".
(Sa hulagway: Satur P. Apoyon ug Papias P. Apoyon samtang nanuroy sa palibot sa Davao Insular Hotel nga No.1 sa dekada ’60 sa Siyudad sa Davao una managpamauli ang mga mananaog sa ilang tagsa-tagsa ka gigikanang dapit sa Kabisay-an ug Mindanao sa Pebrero 23, 1969. -- Mga hulagway gikan sa tipiganan ni SPA).
Kon dinha may susama pang pagpasiugdag bangga sa tampong piksiyon sa Bisaya Magasin sa mingsunod nga katuigan, nagtuo ko nga lisod na hitupngan ang kamabulokon ug kabug-aton sa Ikaduhang Pagpanghatag sa Ganti sa Labing Maayong mga Sugilanon sa Tuig 1968 nga nabatbat ko sa kapid-an ka gatos ka pulong sa paghandom.—


text:
Genesis 14Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ginluwas ni Abram si Lot
14 Sang sadto nga tiyempo, si Haring Amrafel sang Shinar, si Haring Arioc sang Elasar, si Haring Kedorlaomer sang Elam, kag si Haring Tidal sang Goyim 2 nagpakig-away batok kay Haring Bera sang Sodom, Haring Birsha sang Gomora, Haring Shinab sang Adma, Haring Shemeber sang Zeboyim, kag sa hari sang Bela nga ginatawag man nga Zoar. 3 Nagtipon ining lima ka hari upod ang ila mga soldado didto sa Kapatagan sang Sidim nga ginatawag subong nga Patay nga Dagat. 4 Ini nga mga hari ginsakop anay ni Kedorlaomer sa sulod sang 12 ka tuig, pero sang ika-13 nga tuig nagrebelde sila batok sa iya. 5 Kag sang ika-14 nga tuig, gindaog ni Kedorlaomer kag sang iya mga kadampig nga mga hari ang mga Refaimnon sa Ashterot Karnaim, ang mga Zuzhanon sa Ham, ang mga Emhanon sa kapatagan sang Kiryataim, 6 kag ang mga Horhanon sa kabukiran sang Seir hasta sa El Paran nga malapit sa kamingawan. 7 Halin didto, nagbalik sila kag nakaabot sa En Mishpat nga ginatawag subong nga Kadesh. Kag gin-agaw nila ang tanan nga kadutaan sang mga Amaleknon kag sang mga Amornon nga nagaestar sa Hazazon Tamar.
8 Karon, gintipon sang mga hari sang Sodom, Gomora, Adma, Zeboyim, kag Bela ang ila mga soldado didto sa Kapatagan sang Sidim 9 kag nagpakig-away sila batok kay Haring Kedorlaomer sang Elam, Haring Tidal sang Goyim, Haring Amrafel sang Shinar, kag kay Haring Arioc sang Elasar—lima ka hari batok sa apat ka hari. 10 Karon, ang Kapatagan sang Sidim may madamo nga mga buho nga ginakuhaan sang aspalto. Kag sang magpalagyo ang hari sang Sodom kag sang Gomora upod ang ila mga tinawo, nahulog ang iban sa ila sa mga buho, kag ang iban nakapalagyo sa mga bukid. 11-12 Ang tanan nga pagkabutang sang Sodom kag Gomora pati ang ila mga pagkaon ginkuha sang ila mga kaaway. Ginbihag man nila si Lot nga hinablos ni Abram kag ginkuha ang iya mga pagkabutang, kay natabuan nga didto siya nagaestar sa Sodom. Pagkatapos panguha sang mga kaaway, naglakat sila.
13 Karon, may isa nga nakapalagyo kag nagpanugid kay Abram nga Hebreo parte sa natabo. Si Abram sadto didto nagaestar malapit sa dalagko nga mga kahoy ni Mamre nga Amornon. Si Mamre nga ini kag ang iya mga utod nga si Eshcol kag si Aner mga kadampig ni Abram. 14 Pagkabati ni Abram nga ginbihag ang iya hinablos, gintipon niya dayon ang iya 318 ka tinawo nga masaligan. Ini sila natawo sa kampo ni Abram. Ginlagas nila ang apat ka hari hasta sa Dan. 15 Pagkagab-i, gintunga ni Abram ang iya mga tinawo kag ginsalakay nila ang ila mga kaaway, kag napierdi nila ini. Ang iban nga nakapalagyo ginlagas nila hasta sa Hoba, sa aminhan sang Damascus. 16 Nabawi nila ang tanan nga pagkabutang nga gin-agaw sang mga kaaway. Nabawi man nila si Lot kag ang iya mga pagkabutang pati ang mga babayi kag ang iban pa nga mga katawhan.
Ginbendisyunan ni Melkizedek si Abram
17 Sang pagpauli na ni Abram, matapos nila nga napierdi si Kedorlaomer kag ang iya kaupod nga mga hari, ginsugata siya sang hari sang Sodom sa Kapatagan sang Shave (nga ginatawag man nga Kapatagan sang Hari). 18 Ginsugata man siya ni Melkizedek nga hari sang Salem kag pari sang Labing Mataas nga Dios. May dala si Melkizedek nga tinapay kag bino. 19 Ginbendisyunan niya si Abram nga nagasiling:
“Kabay pa nga bendisyunan ka Abram sang Labing Mataas nga Dios
nga naghimo sang langit kag sang duta.
20 Dalayawon ang Labing Mataas nga Dios
nga nagpadaog sa imo batok sa imo mga kaaway!”
Dayon ginhatag ni Abram kay Melkizedek ang ikanapulo sang tanan nga butang nga iya nakuha sa inaway.
21 Karon, nagsiling ang hari sang Sodom kay Abram, “Imo na lang ang tanan ko nga mga pagkabutang nga nabawi mo, pero iuli lang sa akon ang tanan ko nga mga tinawo.” 22 Pero nagsabat si Abram, “Ginasumpa ko sa atubangan sang Ginoo, ang Labing Mataas nga Dios nga amo ang naghimo sang langit kag sang duta, 23 nga indi gid ako magkuha sang bisan ano sa imo pagkabutang, bisan hilo ukon higot sang sandalyas, agod nga indi ka makasiling nga ikaw ang nagpamanggaranon sa akon. 24 Indi ako magbaton sang bisan ano para sa akon kaugalingon. Ang kabigon ko lang nga nabaton ko amo ang ginkaon sang akon mga tinawo, pero tuguti ang akon mga kaupod nga sila ni Aner, Eshcol, kag Mamre sa pagkuha sang ila parte sa mga butang nga nakuha sa inaway.”


text:
‘Ang Diyos Naghimo Gayod Kaniyang Ginoo ug Kristo’ (Bahin I)
Nganong kombinsido ka nga ang Diyos naghimo kang Jesus nga Ginoo ug Kristo? Tan-awa ang dili malalis nga mga ebidensiya.
Pagkat-og Dugang
Si Jesu-Kristo—Ang Sinaad nga Mesiyas
Gituman ni Jesus ang tanang tagna sa Bibliya bahin sa Mesiyas. Susiha diha sa imong Bibliya ang detalyadong pagkatuman niining mga tagnaa.
Ang Giingon sa Bibliya Bahin sa Mesiyas
Nahibalo ka ba nga gitagna sa Bibliya nga ang Mesiyas mamatay una niya matapos ang iyang buluhaton?
Jesus—Ang Dalan, ang Kamatuoran, ang Kinabuhi
Basaha kini nga libro aron mahibaloan ang tanang panghitabo sa kinabuhi ni Jesus nga nasulat sa Bibliya.


text:
INTERBIYO | IRÈNE HOF LAURENCEAU
Usa ka Orthopedic Surgeon Nagpatin-aw sa Iyang Pagtuo
Si Dr. Irène Hof Laurenceau maoy usa ka orthopedic surgeon sa Switzerland. Kaniadto dili siya motuo nga dunay Diyos. Pero sa ulahi siya nakombinsir nga dunay Diyos ug nga Siya ang Maglalalang sa kinabuhi. Giinterbiyo siya sa Pagmata! bahin sa iyang trabaho ug sa iyang pagtuo.
Unsay nakapainteres nimo sa siyensiya?
Sa bata pa ko, malingaw kaayo ko sa mga mananap ug mga tanom. Nagdako ko sa Richterswil, usa ka nindot nga baryo sa Lake Zurich. Dalhon ko sa akong ginikanan ug mga magulang sa paglakaw-lakaw ug estoryahan ko nila bahin sa mga mananap ug tanom nga among makita sa dalan.
Nganong nagtuon ka man ug orthopedic surgery?
Ang akong amahan nakatrabaho ingong atendant sa operating room sa usa ka ospital. Tungod sa iyang makita, maikagon kaayo siyang maghisgot bahin sa proseso sa pag-opera. Nainteres ko sa iyang kadasig mao nga akong gipili nga propesyon ang natad sa surgery. Ang orthopedic surgery maoy akong giespesyalisar kay interesado ko sa mekanikal nga bahin niini. Ang mga orthopedic surgeon kinahanglang maghunahuna samag inhenyero aron maka-repair ug mga bukog, kaunoran, ug tendon nga maoy makapalihok-lihok nato.
Labaw sa tanan, kon makita nako nga miarang-arang na ang akong pasyente, malipay kaayo ko. Gusto kong magtrabaho uban sa mga tawo.
Nganong dili ka man motuo ug Diyos sa una?
Ang akong pagduhaduha nagsugod sa bata pa ko tungod sa duha ka rason. Una, akong nadiskobrehan nga ang ubang magtutudlo sa simbahan mga imoral, ug natugaw kaayo ko niini. Ikaduha, ang akong mga titser sa biology nagtuo ug ebolusyon—pagtulon-an nga sa ulahi akong gidawat, ilabina sa mieskuyla na ko sa kolehiyo.
Nganong mituo ka man ug ebolusyon?
Mituo ko sa akong mga propesor. Nagtuo sab ko nga ang kaamgiran sa lawas sa pipila ka matang sa mananap nagpakita nga usa ray ilang gigikanan ug nagsuportar sa ideya nga ang genetic mutation mopatunghag bag-ong matang sa espisye.
Nganong nausab ang imong hunahuna?
Gidapit ko sa akong higala sa tigom sa mga Saksi ni Jehova. Nakadayeg ko sa mahigalaong mga membro sa kongregasyon ug sa mga pakigpulong kay daghan kag makat-onan. Sa ulahi, usa ka buotang babaye sa maong kongregasyon miduaw nako ug gipangutana nako siya, “Unsaon nako pagtino nga tinuod ang Bibliya?”
Gipakita niya kanako ang mga tagna sa Bibliya bahin sa daghang hitabo nga nagtumong sa atong panahon. Usa ka pananglitan niana mao ang tagna ni Jesus nga sa kataposang mga adlaw niining presente nga kalibotan ang mga nasod maggubatay, may mahitabong “dagkong mga linog,” ug daghang “kamatay ug mga kanihit sa pagkaon.” * Iyang gihisgotan usab ang mga tagna bahin sa pagkadaot sa moral sa mga tawo ug pagkaylap sa kahakog ug ubang pagkadaotan nga komon kaayo sa atong panahon. * Wala madugay, nagsugod ko sa pagtuon sa Bibliya ug nakombinsir nga nangatuman gayod ang tanang tagna niini. Nagsugod sab ko sa pagsusi sa akong panglantaw bahin sa sinugdanan sa kinabuhi.
Ang imo bang pag-research sa medisina nakatabang nimo sa pagtugkad sa sinugdanan sa kinabuhi?
Oo. Sa nagsugod ko pagtuon sa Bibliya, nag-research ko bahin sa pag-opera sa tuhod. Sugod sa ulahing bahin sa katuigan sa 1960, nagkatin-aw ang pagsabot sa mga siyentista bahin sa komplikadong mekanismo sa tuhod. Ilang nadiskobrehan nga ang atong tuhod dili sama sa bisagra nga mapiko-piko sa usa lang ka direksiyon. Hinunoa kini malihok-lihok sa lainlaing anggulo mao nga kita makahimo sa paglakaw, pagsayaw, pag-skate ug uban pa.
Sa mga 40 ka tuig, ang mga siyentista nagsulay pagdisenyo ug artipisyal nga tuhod. Apan ang tuhod sa tawo lisod sundogon. Gawas pa, kon itandi sa atong tuhod, ang artipisyal nga tuhod dili modurar ug dugay. Bisan pa sa bag-ong mga materyales nga mabatonan, ang mga siyentista malipay na kon ang ilang mga produkto moabot ug 20 ka tuig. Siyempre, ang atong tuhod gilangkoban ug buhing mga selula nga kanunayng nagabag-o. Para nako, ang tuhod nagpamatuod nga kini wala mitungha pinaagig ebolusyon kondili pinaagi sa kaalam sa Diyos.
Unsay imong ikasulti bahin sa mutation ug sa kaamgiran sa lawas sa pipila ka mananap?
Kana nga kaamgiran nagpamatuod nga usa ra ang Tigdisenyo. Dugang pa, ang mutation dili makapauswag sa disenyo sa buhing mga organismo, nga mahimong mas taas nga matang sa espisye. Hinunoa, ang mutation daw makadaot sa genes. Siyempre, posible nga ang usa ka aksidente makahatag ug benepisyo—sama pananglitan sa usa ka tren nga mabangga sa taytayan ug makaguba niini, busa ang siyudad napanalipdan batok sa mga sundalo nga moatake. Pero kana nga aksidente wala makapauswag sa siyudad. Sa susama, ang mutation dili makapauswag sa mga organismo. Ug dili gayod kini makapatunghag maayo kaayong pagkadisenyong tuhod sa tawo—ug sa uban pang parte sa lawas sa tawo.
Ang mutation dili gayod makapatunghag maayo kaayong pagkadisenyong butang, sama sa tuhod sa tawo
Nganong nahimo kang Saksi ni Jehova?
Sa gipadapat nako ang mga prinsipyo sa Bibliya, miuswag pag-ayo ang kalidad sa akong kinabuhi. Dugang pa, niadtong 2003, mitambong kog internasyonal nga kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova ug nakakita sa ilang talagsaong panaghiusa nga samag pamilya, bisan taliwala sa mga delegado nga mao pay pagkaila. Nagpakita silag gugma sa usag usa, ug gusto ko nga mahimong bahin niana.


text:
1Sa katapusan sa matag-pito ka tuig magapasaylo ka. 2Ug kini mao ang paagi sa pagpasaylo: Ang tagsatagsa ka hing-utangan magapasaylo sa nautang kaniya sa iyang silingan; dili na niya pagapaninglon kini sa iyang silingan ug sa iyang igsoon; tungod kay gimantala na ang pasaylo ni Jehova. 3Sa dumuloong magapabayad ikaw; apan sa bisan unsa nga imo nga anaa sa imong igsoon, pagapasayloon sa imong kamot. 4Bisan pa niini walay kabus uban kanimo (kay si Jehova nga imong Dios magapanalangin kanimo gayud sa yuta nga gihatag kanimo alang sa usa ka pagkapanulondon aron magpanag-iya ka niini), 5Kong magapatalinghug ka lamang nga masingkamuton sa tingog ni Jehova nga imong Dios, aron sa pagbantay sa pagtuman niining tibook nga sugo nga akong ginasugo kanimo niining adlawa. 6Kay si Jehova nga imong Dios magapanalangin kanimo, ingon sa iyang gisaad kanimo, ug magapahulam ka sa daghan nga mga nasud, apan dili ikaw magahulam; ug magaginoo ka sa daghang mga nasud, apan kanimo dili sila magaginoo. 7Kong diha kanimo may tawong kabus, usa sa imong mga igsoon, sa sulod sa bisan unsa sa imong mga ganghaan diha sa imong yuta nga gihatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, dili mo pagapagahion ang imong kasingkasing, kun pagakomkomon ang imong kamot gikan sa imong igsoon nga kabus; 8Hinonoa pagabuklaron mo kaniya ang imong kamot, ug magatabang ka kaniya sa igo sa iyang kinahanglan sa butang nga iyang gitinguha. 9Magbantay ka nga wala sa imong kasingkasing ang mangil-ad nga hunahuna, nga magaingon: Haduol na ang tuig nga ikapito, ang tuig sa pagpasaylo; ug ang imong mata magadautan batok sa imong igsoon nga kabus, ug dili ka maghatag kaniya bisan siya magatu-aw kang Jehova batok kanimo ug kini mahimong sala nimo. 10Sa walay duhaduha magahatag ikaw kaniya, ug ang imong kasingkasing dili magasubo sa diha nga magahatag ka kaniya: tungod kay mahitungod niining buhata magapanalangin kanimo si Jehova nga imong Dios sa tanan mong buhat, ug sa tanan nga pagabutangan sa imong kamot. 11Kay dili mawala ang mga kabus gikan sa yuta; tungod niana, nagasugo ako kanimo, nga nagaingon: Pagabuklaron mo ang imong kamot sa imong igsoon, sa nagkinahanglan kanimo, ug sa imong kabus, diha sa imong yuta. 12Kong igabaligya kanimo ang imong igsoon, usa ka Hebreohanon nga lalake, kun usa ka Hebreohanon nga babaye, ug magaalagad kanimo ug unom ka tuig; unya sa ikapito ka tuig pagapagawason mo siya nga dili ulipon. 13Ug sa diha nga pagapagawason mo siya gikan kanimo nga dili ulipon, dili mo siya papahawaon nga walay dala. 14Pagahatagan mo siya nga madagayaon gikan sa imong mga carnero, ug gikan sa imong giokanan, ug gikan sa dapit nga pagapug-anan sa mga ubas; ingon sa pagpanalangin ni Jehova kanimo, pagahatagan mo siya. 15Ug hinumduman mo nga naulipon ka didto sa yuta sa Egipto, ug si Jehova nga imong Dios naglukat kanimo: busa ginasugo ko kini kanimo niining adlawa. 16Ug mahatabo nga kong siya magaingon kanimo: Dili ako mopahawa gikan kanimo: tungod kay nahigugma siya kanimo: ug sa imong balay, tungod kay maayo siya kanimo; 17Unya ikaw magakuha ug usa ka hilihod, ug ihilihod mo kini sa iyang dalunggan ngadto sa pultahan, ug siya maulipon nimo sa walay katapusan. Mao usab kini ang pagabuhaton nimo sa imong binatonan nga babaye. 18Dili kini malisud alang kanimo, sa diha nga magahatag ka kaniya sa iyang kagawasan gikan kanimo; kay sa duruha ka pilo sa suhol sa sinuholan siya nag-alagad kanimo ug unom ka tuig: ug si Jehova nga imong Dios magapanalangin kanimo sa tanan nga imong pagabuhaton. 19Pagabalaanon mo alang kang Jehova nga imong Dios ang tanan nga mga panganay nga lake sa imong mga vaca ug sa imong mga carnero; dili ka magabuhat uban sa mga panganay nga lake sa imong mga vaca, ni pagaguntingan mo ang panganay nga lake sa imong mga carnero. 20Magakaon ka niini sa atubangan ni Jehova nga imong Dios sa tuigtuig, sa dapit nga pagapilion ni Jehova, ikaw ug ang imong panimalay. 21Ug kong adunay ikasaway kaniya, ingon nga siya buta kun piang, kun bisan unsa nga kulang, dili mo siya pag-ihalad kang Jehova nga imong Dios. 22Magakaon ka niini sa sulod sa imong mga ganghaan: ang mahugaw ug ang mahinlo magakaon niini nga managsama ingon sa usa ka corzo ug ingon sa usa ka lagsaw. 23Mao lamang nga dili mo pagakan-on ang dugo niini; igayabo mo kini sa ibabaw sa yuta ingon sa tubig.
Copyright
Learn More


text:
Pinasahi nga mga Okasyon
Indi Namon Gusto nga Matapos Ini
Tan-awa ang gugma kag paghiusa sang mga tawo nga sarisari ang tribo, lenguahe, kag pungsod sa sining espesyal nga kombension sa Yangon, Myanmar.
Report Parte sa Annual Meeting—Oktubre 2014
Ginasaulog sa sining pinasahi nga okasyon ang ika-100 nga anibersaryo sang pagtukod sang Mesianikong Ginharian.
Espesyal nga Kombension sa Israel
Sa isa ka lugar nga tinuig nga nabahinbahin bangod sang mga isyu sa relihion kag pungsod, nasaksihan ang talalupangdon nga paghiusa sang lainlain nga rasa sang tig-ilinit sang 2012 sa Tel Aviv.
Pinasahi nga Kombension sa Ireland
Gin-abiabi sang mga Saksi ni Jehova sa Dublin, Ireland, ang mga delegado nga halin sa iban nga pungsod para sa 2012 nga Pinasahi nga Kombension, nga “Bantayi ang Imo Tagipusuon!” Tan-awa kon ano ang ginsiling sang iban parte sa sini nga okasyon.
Pagdumdom sa “Bilog nga Kalibutan” nga Asembleya
Sang nagligad nga 50 ka tuig, 583 ka Saksi ni Jehova ang nagbiyahe sing napulo ka semana sa bilog nga kalibutan.
Gradwasyon sang Ika-137 nga Klase sang Watchtower Bible School of Gilead
Ginpahanumdom ang tanan nga nagtambong nga padayon sila nga mangin mapainubuson kag ipadulot gid ang panghunahuna ni Jehova sa ila tagipusuon.
Pila ka Bahin sang 1963 nga Internasyonal nga mga Asembleya
Tan-awa ang pila ka bahin sang duha ka oras nga video sang “Walay Katapusan nga Maayong Balita” nga Internasyonal nga Asembleya nga ginhiwat sang 1963.
Regalo nga 19,000 ka Flight
Ginbuligan sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova ang mga misyonero kag iban pa nga ara sa pinasahi nga bug-os tion nga pag-alagad nga makapauli para makatambong sa mga kombension kag makaupod ang ila mga pamilya.
Pila ka Bahin sang Ika-138 nga Gradwasyon sa Gilead
Ginpagua sa programa sang gradwasyon ang apat ka bag-o nga mga ambahanon sang Ginharian kag ginpadaku kon ano ang dapat himuon sang mga naggradwar sa ila mga pribilehiyo kag paghanas sa Gilead.
2014 nga Internasyonal nga mga Kombension
—Ang mga Saksi ni Jehova Nagpangita Anay sang Ginharian sang Dios
Tan-awa ang mga mag-ululutod sa bilog nga kalibutan nga nagtipon para magtuon parte sa Ginharian sang Dios.
Gin-abiabi Gid sang Atlanta ang mga Saksi ni Jehova
Gindayaw kag gin-abiabi sang mga opisyal sang siudad ang mga delegado nga naghalin sa mga 28 ka pungsod nga nagtambong sa tatlo ka dalagku nga kombension sang Hulyo kag Agosto 2014.
Ginpabakod sang Nagadumala nga Hubon ang mga Saksi sa Russia kag Ukraine
Ang mga miembro sang Nagadumala nga Hubon nagbisita sa Russia kag Ukraine para magpabakod sa pareho nila nga mga Saksi nga naapektuhan sang ginamo sa pulitika.
Gradwasyon sang ika-136 nga Klase sang Watchtower Bible School of Gilead
Ginpalig-on sang mga instruktor kag mga humalambal ang mga estudyante nga ilugon ang panghunahuna ni Jesus. Ang tanan nga nagtambong nanamian sa mga interbyu kag reenactment sang mga eksperiensia sa ministeryo.
Gradwasyon sang Ika-135 nga Klase sang Watchtower Bible School of Gilead
Sobra 10,000 ang nagtambong sa sining makalilipay nga espirituwal nga okasyon sang Septiembre 14, 2013. Tan-awa ang mga highlight sang programa.


text:
1Ug nahitabo niadtong mga adlawa sa diha nga ang mga maghuhukom nanaghukom, nga miabut ang gutom sa yuta, ug dihay usa ka tawo sa Beth-lehem sa Juda nga miadto sa pagpuyo sa yuta sa Moab, siya, ug ang iyang asawa, ug ang iyang duruha ka anak nga lalake. 2Ug ang ngalan sa tawo mao si Elimelech, ug ang ngalan sa iyang asawa si Noemi, ug ang ngalan sa iyang duruha ka anak nga lalake, mao si Mahalon ug si Chelion, mga Ephratehanon sa Beth-lehem sa Juda. Ug nangadto sila sa yuta sa Moab ug mingpabilin didto. 3Ug si Elimelech ang bana ni Noemi namatay; ug siya nahibilin, ug ang iyang duruha ka anak nga lalake. 4Ug nangasawa sila sa kababayen-an sa Moab; ang ngalan sa usa mao si Orpha, ug ang ngalan sa usa mao si Ruth: ug sila namuyo didto duol sa napulo ka tuig. 5Ug nangamatay silang duruha si Mahalon ug si Chelion; ug si Noemi gitalikdan sa iyang duruha ka anak ug sa iyang bana. 6Unya siya mibangon kuyog sa iyang mga binalaye, aron siya makapauli gikan sa yuta sa Moab; kay siya nakadungog didto sa yuta sa Moab kong giunsa pagdu-aw ni Jehova ang iyang katawohan pinaagi sa paghatag kanila ug tinapay. 7Ug siya migikan sa dapit nga iyang gipuy-an ug ang iyang duruha ka mga binalaye kuyog kaniya; ug sila mingpadayon sa pagpauli ngadto sa yuta sa Juda. 8Ug si Noemi miingon sa iyang duruha ka mga binalaye: Lumakaw kamo, pauli ang tagsatagsa kaninyo ngadto sa balay sa iyang inahan: si Jehova malooy kaninyo, sama sa inyong gihimo sa mga patay, ug kanako. 9Itugot unta ni Jehova nga kamo makakaplag ug pahulay, ang tagsatagsa kaninyo sa balay sa iyang bana. Unya iyang gihagkan sila, ug ilang gipatugbaw ang ilang tingog, ug nanghilak sila . 10Ug sila miingon kaniya: Dili, apan kami mopauli hinoon uban kanimo ngadto sa imong katawohan. 11Ug si Noemi mitubag: Pauli kamo, mga anak ko. Nganong mouban kamo kanako? May lain pa bang mga bata nga lalake sa akong taguangkan aron sila mainyong mga bana? 12Pamauli kamo mga anak ko, padayon kamo; kay ako tigulang na kaayo nga mobaton pa ug bana. Kong ako moingon, ako may paglaum pa, kong ako makabaton usab ug usa ka bana karong gabii, ug manganak usab ug mga lalake; 13Mohulat ba kamo kanila hangtud nga sila mangadagku? Mohulat ba kamo kanila nga walay bana? ayaw, mga anak ko; kay kana nakapayugot kanako sa hilabihan tungod kaninyo, kay ang kamot ni Jehova gibakyaw batok kanako. 14Ug gipatugbaw nila ang ilang tingog, ug nanghilak pag-usab: ug si Orpha mihalok sa iyang ugangan nga babaye; apan si Ruth mipabilin kaniya. 15Ug siya miingon: Ania karon, ang imong bilas nga babaye mibalik ngadto sa iyang katawohan, ug sa iyang mga dios; bumalik ka sunod sa imong bilas nga babaye. 16Ug si Ruth miingon: Ayaw ako paghangyoa aron sa pagbiya kanimo, ug sa pagbalik gikan sa pagsunod kanimo: kay bisan asa ikaw moadto, ako moadto; ug bisan asa ikaw mopuyo, adto ako mopuyo; ang imong katawohan mamahimo nga akong katawohan, ug ang imong Dios mamahimo nga akong Dios; 17Asa ikaw mamatay, adto ako magpakamatay, ug didto ako igalubong: si Jehova magahimo sa ingon niana kanako, ug labaw pa usab, kong may laing butang gawas sa kamatayon nga magapabulag kanimo ug kanako. 18Sa nakita niya nga siya hugot gayud nga mokuyog kaniya, mihunong siya sa pagsulti niini kaniya. 19Busa silang duruha nanlakaw hangtud nga nanghiabut sila sa Beth-lehem. Ug nahitabo sa pag-abut nila sa Beth-lehem nga ang tibook ciudad naukay mahitungod kanila, ug sila miingon: Mao ba kini si Noemi? 20Ug siya miingon kanila: Ayaw ako pagtawga nga si Noemi, tawga ako nga Mara; kay ang Makagagahum nagpaantus kanako sa hilabihan nga kapaitan. 21Ako mihalin nga hupong, ug si Jehova nagdala kanako nganhi sa balay pag-usab nga walay dala; ngano nga ako tawgon ninyo nga si Noemi, sanglit si Jehova nagpamatuod batok kanako, ug ang Makagagahum nagsakit kanako? 22Busa si Noemi mibalik, ug si Ruth nga Moabihanon, iyang binalaye, nga mipauli uban kaniya gikan sa yuta sa Moab; ug sila mipadulong ngadto sa Beth-lehem sa sinugdan sa pagpangani sa mga cebada.
Copyright
Learn More


text:
1Doroa ra lamang kaldaw, Pista ra tang Pagta-lib tang Anghil may ang Pista tang Tinapay ang Anday Pampalsa na. Ang mga pangolokolo ong mga padi may ang mga manigtoldok tang Katobolan, pirming pamagisip ta midios para madep nira si Jesus ong talok, oman ipapatay. 2Ganing tanira, "Indi it?n ta ong kasagsagan tang pista, itaben magkagolo tang mga taw." 3Mandian, asing don si Jesus ong bario tang Betania ang pamangan ong balay ni Simon ang dating liproso, may tatang babay ang kiminabot. May aggekelan nang tereldan ang boat ong batong midio marmol. Ang teled na ay pabanglo ang dorog kamal ang aggoyan ta nardo ig andang pisan ay sampora na. Pintek tang babay tang likel tang tereldan ig bino-bok na tang pabanglo ong kolo ni Jesus. 4Asing itaen tang domang mga taw don, pinangerepan tanira ig namagmoro-moro ang ganing, "Aroy! Arangan da tang pabanglong asia! 5Mga pinabakal pa sia, ang bayad na sobra pa rin ong sol ta tang taw ong teled ta magpatakon, ig sia malimos pa rin ong mga malilised." Oman binasol nira tang babay. 6Piro ganing si Jesus ong nira, "Angay pagpalabet amo ong babay ang na? Pabayan mi lamang. Ang bindoat nang na ong yen doro kasinlo. 7Ang mga malilised pirming ka-pen mi ig poidi pang matabangan mi. Piro yo, indio ra maka-pen mi ong maboay ang timpo. 8Ang babay ang na bindoat na tang kasinloan ang nasarangan na. Anda pa ngani, bino-bokano ra nandia ta pabanglo agod magimong simpan da tang sinangonio mga ilbengo ra. 9Agganingo ong nindio, maski ong aripa ipatako tang Mo-yang Balita tarin ong bilog ang kalibotan, ang bindoat tang babay ang na ong yen magapil ka enged bilang pagdemdem ong nandia." 10Pagatapos ta si, si Judas Iscariote, ang tata ong tampolok may doroang apostolis ni Jesus, napaning ong mga pangolokolo ong mga padi para magprisintar ang traidoron na si Jesus ig yintriga na ong nira. 11Pagabasi tang mga padi ong plano ni Judas, nangalipay tanira ta mo-ya ig nangako ang oldan nira ta koarta. Animan nagimpisa ra tanandiang nagelat ta tamang oras para maintriga na si Jesus ong nira. 12Kiminabot da tang primirong kaldaw tang Pista tang Tinapay ang Anday Pampalsa na, kaldaw ang pagpatay ta mga karniro para ong Pista tang Pagta-lib tang Anghil. Animan nane-ma ong ni Jesus tang mga sinagpan na ang ganing, "Ong ari ami pa magsimpan ta yapon ta para ong pista?" 13Oman sinobol ni Jesus tang doroa ong mga sinagpan na ig ganing ong nira, "Paning amo don ong lansangan. Don may mabagat ming tatang laling pagtakan ta tatang bangang may wi na. Datonon mi tanandia, 14ig don ong balay ang teldan na, aningen mi tang may nandia tang balay, 'Pagpate-ma tang Maistro mga aripa tang koartong panaponan na mandian ang pista, aroman na tang mga sinagpan na.' 15Asia itoldok na ong nindio tang tatang marogal ang koarto ong dibabaw ang may mga garamiten dang lagi don. Don amo magsimpan." 16Animan napanaw da tang doroang sinagpan nang napaning ong lansangan, ig ang onopay inaning ni Jesus ya kay ang kinabotan nira. Ig nagsimpan tanira tang panapon nira para ong pista. 17Alikarem dang napaning don si Jesus, aroman na tang tampolok may doroang apostolis na. 18Mintras pamamangan tanira, ganing si Jesus ong nira, "Begen amo yen tang kamatodan, yo, traidorono tang tata ong nindio tarin ang ka-peno mandian ang pamangan." 19Pagabasi ta si tang mga sinagpan na, namagsinti tanira ig nane-ma tang kada tata ong ni Jesus ang ganing, "Gino, yo ra bato?" 20Ganing si Jesus ong nira, "Agganingo, tata ong nindiong tampolok may doroa, ang yen ang kasaro ang pagte-me ta tinapay ong mangkok ang na, yay ang magtraidor ong yen. 21Yo, ang Ana ta Taw, mapatay sigon ong na-tang dang lagi ong Sagradong Kasolatan. Piro kailo ka tang taw ang magtraidor ong yen! Mas mo-ya pa ong nandia, indi ra lamang nataw." 22Mintras pamamangan pa tanira, namisik si Jesus ta tinapay ig nagpasalamat ong Dios. Oman pinisi-pisi na ig sindol na ong mga sinagpan na ang ganing, "Risibien mi narin. Na tang yen ang sinangoni." 23Pagatapos, bindiotan na tang tatang kopang bino. Nagpasalamat si ong Dios, oman sindol na ong nira ig namansinem tanirang tanan. 24Ganing si Jesus ong nira, "Na tang dogo tang ba-long inigoan ang agboaten tang Dios para ong nindio. Ang yen ang dogong na mailat agod yading mapatawad ong mga kasalanan nira. 25Agganingo ong nindio, indio ra moman ang manginem ta binong maning ta na ang pagalin ong obas, asta indi komabot tang kaldaw ang manginemo si tang ba-long bino ong inadian tang Dios." 26Pagabitala ni Jesus ta si, namagkanta tanira ta tatang kantang pagdayaw ong Dios, ba-lo tanira namansipaning ong Bokid tang Kaoliboan. 27Ganing si Jesus ong mga sinagpan na, "Ong matod, bo-wanano nindiong tanan, tenged na-tang dang lagi ong Kasolatan, 'Ipagna tang Dios ang patayen tang manigbadbad, ig ang mga karniro mamagwasag.' 28Piro matapos ang boieno rang moman tang Dios, tongkawo ong nindio don ong Galilea." 29Ganing si Pedro ong ni Jesus, "Bo-wanana pa nirang tanan, piro india ka enged bo-wanan ta!" 30Siminabat si Jesus, "Tandan mo na, Pedro: Ba-lo tomolok tang mano ta madoa mandian ang garamal, ma-long bisisang magbo-li ang maning india gailala ong yen." 31Piro ganing si Pedro ang nagpareges, "Maski patayeno pang aroman mo, indio ka enged maning ang india gailala ta!" Ig ya kay ang inaning tang tanan ang mga sinagpan ni Jesus. 32Oman namansipaning tanira ong logar ang aggoyan ta Getsemani. Pagakabot don, ganing si Jesus ong mga sinagpan na, "Atan amo lamang mintras pangadio don ong tokawan." 33Piro pinatabid na si Pedro, si Santiago may si Juan. Naborido ra tang isip na ig dorog kabelat tang nem na tenged ong agtalongaen na. 34Ganing si Jesus ong tolo, "Midio mapatayo ra ong sobrang sintio! Atan amo lamang ig magpolaw amo." 35Pagatokaw-tokawan na ta ge-ley, diminagpa tanandia ig nagampo ong Dios mga maimo, indi ra komabot ong nandia tang kaliwagan ang agtalongaen na. 36Ganing tanandia, "Tatay, Tatayo! Gata-wananong andang pisan ay bagay ang indi maboat mo. Animan mga maimo lamang, indio ra papasaren mo ong kaliwagan ang na. Piro belag tang yen ang kaliagan tang dapat ang matoman, kondi ang kaliagan mo." 37Pagabalik na don ong tolong mga sinagpan na, kinabotan na tanirang gangapoyat. Ganing tanandia ong ni Pedro, "Simon, yawa pala gapoyata? Onora ka? India ka enged mapagpapoyat, maski tang oras lamang? 38Indi amo mapoyat. Mangadi amo agod indi amo madeg ta tokso. Galiliag amo ka rin ang magboat ta mo-ya, piro agdegen amo tang sinangoni ming malolobay." 39Napalawid sing oman si Jesus ig nangadi si. Ang pinangadi na pario si ka tang primiro. 40Pagabalik na don ong tolo, kinabotan na sing gangapoyat tenged pisan dang agkapoyon ta poyat. Ig indi ra mangatako mga onopay isabat nira ong ni Jesus. 41Ong ya-long pagbalik na, ganing tanandia ong nira, "Gangapoyat amo pa ka enged? Telekan mi! Kiminabot da tang oras ang yo, ang Ana ta Taw, yintriga ra ong kalima tang mga taw ang mapinagtalaken. 42Maytara! Asia ra tang taw ang magtraidor ong yen!" 43Asing bibitala pa si Jesus, kiminabot da kaman si Judas, ang tata ong mga tampolok may doroang apostolis na. Tang paneng tang aroman nang mga taw ang pamagekel ta mga ispada may pamalo. Ang mga taw ang asi sinobol tang mga pangolokolong mga padi, ang mga manigtoldok tang Katobolan ig mga mepet tang banoa. 44Minaning dang lagi ong nira tang traidor ang si Judas tang onopay sinial na. Ang inaning na, "Ang taw ang itongano ya ray sia. Depen ming lagi ig ekelan, piro bantayan mi ta mo-ya." 45Animan mandian, napalenget ang lagi si Judas ong ni Jesus ig minaning, "Maistro!" Oman dayon ang initongan na. 46Pinalengetan ang lagi si Jesus tang mga taw ig dinep nira. 47Piro tata ong mga pamansi-deng don nagbonlok tang ispada na ig dayon ang tinagpas na tang torobolon tang kalawigan ang padi. Nalampong tang talinga na. 48Oman ganing si Jesus ong dorong taw don, "Angay? Yo, kriminalo ang pamagekel amo ta mga ispada may pamalo para depeno? 49Kaldaw-kaldaw pagtoldoko ong Timplo ig don amo ka, piro angay indiong lagi dinep mi? Piro ang tanan ang narin kaministiran ang mainabo agod magmatod tang ga-tang ong Sagradong Kasolatan natetenged ong yen." 50Pagabitala na lamang ta si, bino-wanan si Jesus tang mga sinagpan na ig namansilayas tanirang tanan. 51May tatang soltiros don ang dadaton-daton ang lagi ong ni Jesus. Pangampit lamang ta abel ig ya lamang tang dapa ong sinangoni na. Agdepen da ka rin tanandia tang mga taw, 52piro napo-lot tenged ang abel ang aggampiten na yay ang nawidan nira. Animan naglayas lamang ang anday ameng-ameng na. 53Pagatapos ta si, ingkelan nira si Jesus ong balay tang kalawigan ang padi tang mga Judio. Don ka pamagsimet tang tanan ang pangolokolo ong mga padi, asta ang mga mepet tang banoa ig ang mga manigtoldok tang Katobolan. 54Si Pedro pala dadaton ong nira, piro don lamang ong alawid-lawid, asta na-led ong kodal tang balay tang kalawigan ang padi. Don minimbeng tanandia ong mga goardia ang kakarong ig pamagpakinit-kinit ong apoy. 55Mandian, ang mga pangolokolo ong mga padi ig ang tanan ang mga opisialis tang banoa, pamagdilem ta ibidinsia kontra ong ni Jesus agod masintinsian nira ta kamatayen. Piro andang pisan ay inita nira, 56tenged maski dorong namagtistigo ta kabo-lian kontra ong ni Jesus, indi namagpararioan tang sabat nira. 57Oman may doma pang mga taw ang namansitalonga ig namagtistigo ka ta kabo-lian kontra ong ni Jesus. 58Ganing tanira, "Yami mismo, nabasi ami ang ganing tanandia gebaen na ono tang Timplong narin ang bindoat ta taw, ig ong teled ono ta tolong kaldaw magpa-deng si tanandia ta Timplo ang belag ta taw tang magboat." 59Piro indi pa ka enged namagpararioan tang pamatod tang mga taw ang asi. 60Animan kimindeng tang kalawigan ang padi ong talongan tang tanan ig nane-ma ong ni Jesus, "Angay india sasabat? Onopay maning mo ong mga riklamo nirang na kontra ong nio?" 61Piro inding pisan minibek-ibek si Jesus, nagipes lamang tanandia. Animan sine-ma si tanandia tang kalawigan ang padi ang ganing, "Onopa? Yawa ra tang Cristo, ang Ana tang Kalawig-lawigan ang Dios?" 62Ganing si Jesus, "Ee, yo ka kaman. Ig itaeno nindio, yo, ang Ana ta Taw, ang kakarong gampir ong to tang Makagagaem. Ig itaeno ka nindio ang tatabid ong mga onom ang pagbalik tarin ong kalibotan." 63Pagabasi ta si tang kalawigan ang padi, linasik na tang lambong na ong sobrang kasisilagen na ig minaning, "Anda ray kaministiran ta mga tistigos! 64Naba-yan mi ra mismo tang inaning na! Pangambong tanandia tang Dios! Dorog kabelat tang kasalanan ang na! Mandian, onopay lalang mi?" Tanirang tanan parario tang sabat nira ang dapat ono ong nandia patayen. 65Ig ang doma ong nira inolakan nira si Jesus, oman pinedengan nira ig pinatakan tang sontok. Ganing tanira ong nandia, "Abir, pinton mo mga sinopay panontok ong nio!" Ig sinalalabangan pa tanandiang sinampaling tang mga goardia. 66Mandian, asing don pa si Pedro ong babakan, ang kakarong ong ge-ley ang plasa, simina-lib tang tatang babay ang torobolon tang kalawigan ang padi. 67Pagaita tang babay ong ni Pedro ang pagpakinit-kinit ong apoy, pinanengnengan na ta mo-ya ig minaning, "Yawa, aromana ka tang Jesus ang asing taga Nazaret!" 68Piro nagbo-li si Pedro. Ganing tanandia, "Way inayo--indio gatako mga onopay agbibitala mo!" Oman napalawid-lawid tanandia don ong may portan tang kodal. [Ig golping timinolok tang mano.] 69Indi naboay, inita si tanandia tang babay ang torobolon ig ganing ong mga taw ang pamansi-deng don, "Ang taw bayang na tata ong mga aroman ni Jesus!" 70Piro nagbo-li si si Pedro. Maboay-boay ta ge-ley, ganing ka ong ni Pedro tang mga taw ang asing ke-deng don, "Yawa tata kaman ong mga aroman na, yawa taga Galile? ka!" 71Piro siminabat si Pedro, "Sompano pa! Maski doldolano pa! Indio baya gailala ong taw ang asing agganingen mi!" 72Ig ya ray ang pagtolok tang mano ang yadoang bisis. Oman nademdeman da ni Pedro tang inaning ni Jesus ong nandia ang ganing, "Ba-lo tomolok tang mano ta madoa, ma-long bisisang maning ang india gailala ong yen." Ig indi nawidan ni Pedro tang sadili na ig dorong i-yak na.
Copyright
Learn More


text:
1
Ang Pulong nga Ginahalinan sang Kabuhi
1Sang una pa nga daan,#1:1 Sang una pa nga daan: ukon, Sang wala pa matuga ang kalibutan. ara na ang ginatawag nga Pulong. Ang Pulong kaupod na sang Dios, kag ang Pulong mismo Dios. 2Halin pa gid sang una ang Pulong kaupod na sang Dios. 3Paagi sa iya, ginhimo ang tanan nga butang, kag wala gid sing may nahimo nga indi paagi sa iya. 4Ang Pulong amo ang ginahalinan sang kabuhi. Kag ini nga kabuhi pareho sa suga tungod kay amo ini ang nagapasanag sa hunahuna sang mga tawo. 5Ini nga suga nagapasanag sa kadulom#1:5a kadulom: buot silingon, kalibutan nga nadulman tungod sang sala. kag ang iya kasanag wala nadaog sang kadulom.#1:5b wala nadaog sang kadulom: ukon, wala naintiendihan sang mga ara sa kadulom.
6Karon may tawo nga ginpadala sang Dios. Ang iya ngalan si Juan. 7Ginpadala siya sang Dios sa pagsugid kon sin-o ang suga, agod paagi sa iya pagsugid magatuo ang tanan nga tawo. 8Indi si Juan ang suga, kundi nag-abot siya sa pagsugid kon sin-o ang suga. 9Si Jesu-Cristo amo ang matuod nga suga nga nag-abot diri sa kalibutan kag nagapasanag sa hunahuna sang tanan nga tawo. 10Nag-abot siya diri sa kalibutan. Kag bisan ginhimo ang kalibutan paagi sa iya, ang mga tawo sang kalibutan#1:10 mga tawo sang kalibutan: buot silingon, mga tawo nga nagasunod sa malaot nga pagginawi kag prinsipyo sang kalibutan. wala nagkilala sa iya. 11Nagkadto siya sa iya mismo mga kasimanwa, pero ang kalabanan sa ila wala magbaton sa iya. 12Pero ang bisan sin-o nga nagbaton kag nagtuo sa iya#1:12a sa iya: sa literal, sa iya ngalan. ginhatagan niya sing kinamatarong#1:12b kinamatarong ukon, katungod. nga mangin anak sang Dios. 13Nangin anak sila sang Dios indi paagi sa lawasnon nga pagkatawo ukon sa pagbuot sang tawo, kundi paagi sa pagbuot sang Dios.
14Ang ginatawag nga Pulong nagpakatawo kag nagpakig-upod diri sa aton. Nakita namon ang iya kadungganan bilang bugtong nga Anak sang Amay. Maluluy-on gid siya kag puro kamatuoran ang iya ginasugid.
15Nagpamatuod si Juan parte sa iya. Nagsiling siya, “Siya amo ang akon ginasiling nga magaabot nga ulihi sa akon. Pero labaw pa siya sang sa akon, kay sa wala pa ako natawo, ara na siya nga daan.”
16Tungod sa dako nga kaluoy ni Cristo ang iya mga pagpakamaayo sa aton tanan nagasinunod-sunod lang. 17Ang Kasuguan ginhatag sang Dios sa aton paagi kay Moises, pero ang kaluoy kag ang kamatuoran nag-abot sa aton paagi kay Jesu-Cristo. 18Wala gid sing bisan sin-o nga tawo nga nakakita sa Dios nga Amay. Pero ginpakilala siya sa aton sang bugtong nga Anak nga Dios nga kaupod permi sang Amay.#1:18 nga kaupod permi sang Amay: ukon, nga ginahigugma sang Amay; sa literal, nga ara sa dughan sang Amay.
Ang Mensahi ni Juan nga Manugbautiso
(Mat. 3:1-12; Mar. 1:2-8; Luc. 3:1-18)
19Nagpamatuod si Juan parte kay Jesus sang ginpakadto sa iya sang mga lider sang mga Judio sa Jerusalem ang pila ka mga pari kag mga Levita agod pamangkuton siya kon sin-o gid siya. 20Ginprangka sila ni Juan, “Indi ako ang Cristo nga inyo ginahulat.” 21Nagpamangkot sila, “Kon indi ikaw ang Cristo, sin-o? Si Elias nga propeta?” Nagsabat si Juan, “Indi ako si Elias.” Gani nagsiling sila liwat, “Siguro ikaw ang ginasiling nga Propeta nga magaabot?” Pero nagsabat naman si Juan nga indi siya ang Propeta nga ila ginasiling. 22Gani nagsiling sila, “Ti sugiri kami kon sin-o gid ikaw agod may isugid man kami sa mga nagsugo sa amon. Ano ang masiling mo parte sa imo kaugalingon?” 23Nagsabat si Juan, “Ako ang tawo nga gintagna ni Isaias nga propeta. Indi bala nagsiling siya,
‘May magawali sing mabaskog sa kamingawan. Magasiling siya sa mga tawo,
Tadlunga ang alagyan nga pagaagyan sang Ginoo!’#1:23 Isa. 40:3.”
24Ang mga nagsugo gali sa ato nga mga tawo nga nagkadto kay Juan amo ang mga Pariseo.#1:24 Ukon,Ang iban sa mga ginsugo nga mga tawo nga magkadto kay Juan mga Pariseo. 25Ginpamangkot nila liwat si Juan, “Ngaa nga nagapangbautiso ka sang mga tawo kon indi ikaw ang Cristo, ukon si Elias, ukon ang Propeta nga amon ginahulat nga mag-abot?” 26Nagsabat si Juan, “Ako nagapangbautiso sa tubig, pero may ara sa inyo subong nga wala ninyo makilala. 27Siya ang ginasiling ko nga magaabot nga nagasunod sa akon, pero indi gani ako takos nga mangin iya suluguon.#1:27 indi gani ako takos nga mangin iya suluguon: sa literal, indi gani ako takos sa paghubad sang iya sandalyas.”
28Natabo ini sa Betania, sa tabok sang Suba sang Jordan, nga sa diin nagapangbautiso si Juan.
Ang Karnero sang Dios
29Sang madason nga adlaw nakita ni Juan si Jesus nga nagapalapit sa iya. Nagsiling dayon si Juan sa mga tawo, “Ari na ang Karnero sang Dios nga inughalad agod magkuha sang sala sang mga tawo sa kalibutan. 30Siya amo ang akon ginasiling nga magaabot nga ulihi sa akon, pero mas labaw pa siya sang sa akon, kay sa wala pa ako natawo, ara na siya nga daan. 31Sang una bisan gani ako wala makakilala kon sin-o gid siya. Pero nagkadto ako diri nga nagapangbautiso sa tubig agod ipakilala siya sa mga taga-Israel. 32Nagapamatuod ako nga nakita ko ang Espiritu Santo nga nagkunsad sa iya halin sa langit nga pareho sang pating kag nagpabilin sa iya. 33Sang una bisan gani ako wala makakilala kon sin-o gid siya, pero ang Dios nga nagsugo sa akon nga magbautiso sa tubig amo ang nagsiling nga daan sa akon nga kon makita ko na gani ang Espiritu Santo nga magkunsad kag magpabilin sa isa ka tawo, ina nga tawo amo ang magabautiso sa Espiritu Santo. 34Kag ina nakita ko gid. Gani napamatud-an ko gid nga siya amo ang Anak sang Dios.”
Ang Nahauna nga mga Sumulunod ni Jesus
35Sang madason nga adlaw, didto naman si Juan kaupod ang duha ka tawo nga iya sumulunod. 36Pagkakita niya kay Jesus nga nagalabay, nagsiling siya, “Ari na ang Karnero sang Dios.#1:36 Karnero sang Dios: buot silingon, si Jesus pareho sang karnero nga ihalad para sa kapatawaran sang sala sang mga tawo.” 37Pagkabati sadto sang duha niya ka sumulunod, nagsunod sila dayon kay Jesus. 38Pagbalikid ni Jesus, nakita niya sila nga nagasunod. Gani nagpamangkot siya, “Ano bala ang inyo kinahanglan?” Nagsabat sila, “Rabbi, sa diin ka bala nagaestar?” (Ang buot silingon sang Rabbi “Manunudlo.”) 39Nagsiling siya, “Dali, upod kamo sa akon agod makita ninyo.” Gani nag-upod sila kag nakita nila ang iya ginaestaran. Mga alas kuwatro na sadto sang hapon, gani didto na lang sila nagpabilin hasta mag-aga. 40Ang isa sa duha nga nakabati sa ginsiling ni Juan kag nagsunod kay Jesus amo si Andres nga utod ni Simon Pedro. 41Pagkaaga, ginpangita niya dayon ang iya utod nga si Simon kag ginsugiran niya nga nakita nila ang Mesias. (Ang buot silingon sang Mesias “Cristo.”) 42Dayon gindala niya si Simon kay Jesus. Pag-abot nila kay Jesus, gintulok ni Jesus si Simon kag nagsiling, “Ikaw si Simon nga anak ni Juan. Pero halin subong tawgon ka na nga Cefas.” (Ang Cefas pareho man sa ngalan nga Pedro nga ang buot silingon “bato”.)
Gintawag ni Jesus si Felipe kag si Natanael
43Sang madason nga adlaw, nagdesisyon si Jesus nga magkadto sa Galilea. Pag-abot niya didto, nakita niya si Felipe kag ginsilingan, “Dali, sunod sa akon!” 44(Si Felipe nga ini taga-Betsaida.#1:44 Betsaida: isa ka lugar sa probinsya sang Galilea. Taga-didto man si Andres kag si Pedro.) 45Dayon ginpangita ni Felipe si Natanael. Kag sang nakita na niya, nagsiling siya sa iya, “Nakita na namon ang tawo nga ginmitlang ni Moises sa Kasuguan kag ginmitlang man sa ginsulat sang mga propeta. Siya gali amo si Jesus nga taga-Nazaret nga anak ni Jose.” 46Nagsiling si Natanael, “May ara bala nga maayo halin sa Nazaret?” Nagsabat si Felipe, “Dali, upod bala agod makita mo.”
47Pagkakita ni Jesus kay Natanael nga nagapalapit sa iya, nagsiling siya, “Ari ang matuod nga Israelinhon nga wala gid nagadaya.#1:47 wala gid nagadaya: ukon, wala gid nagabutig.” 48Nagsiling dayon si Natanael sa iya, “Ngaa kilala mo ako?” Nagsabat si Jesus, “Sa wala ka pa gintawag ni Felipe, nakita ko na ikaw didto sa idalom sang kahoy nga higera.” 49Gani nagsiling si Natanael, “Manunudlo,” matuod gid nga ikaw ang Anak sang Dios! Ikaw ang hari sang Israel. 50Nagsiling dayon si Jesus sa iya, “Nagatuo ka bala sa akon tungod kay nagsiling ako sa imo nga nakita ko ikaw didto sa idalom sang kahoy nga higera? Mas sobra pa dira ang imo makita sa pila ka adlaw.” 51Kag nagsiling pa gid si Jesus sa iya, “Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga magaabot ang adlaw nga makita ninyo ang langit nga nagaabri kag makita man ninyo ang mga anghel sang Dios nga nagasaka-panaog pakadto sa akon nga Anak sang Tawo.”


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for November 8, 2011
Ignorante sa budget
Unsa ba kaandam si Cebu City Mayor Michael Rama nga manalipod sa iyang gisugyot nga budget alang sa sunod tuig? Subli-subli niyang gipasalig nga gihashas nila pag-ayo ang P11.8 bilyones nga gahin sa wa pa isumiter ngadto sa Cebu City Council busa andam na kaayo siya ug ang tanang department heads nga manalipod ini.
Apan ang sulti ni Rama sukwahi sa iyang mga lakang. Tanang mga timaan nagpakita nga di ganahan si Rama nga manalipod sa iyang budget atubangan nilang Bise Mayor Joy Augustus Young ug mga konsehal. Mas ganahan siyang manalipod ini atubangan sa mga sakop sa media. Uban ang panghinaot nga di siya kinahanglang mohatag og detalye asa kuhaon ug unsay gastohan sa budget.
-o0o-Niang mga timaan nga nakakumbinser nako nga wa kahibawo si Rama sa iyang gipanulti nga kakinahanglanon ug kamakiangayon sa pinaburot pag-ayo niyang budget:
- Gidid-an niya ang department heads pagtambong sa pre-budget hearing nga gipatawag sa City Council Oktubre 27 uban ang pasalig nga andam na sila sa pagsugod sa pormal nga budget hearing;
- Dihang gisugdan nang pormal nga budget hearing niadtong Nobyembre 4, wa motambong si Rama ug igo lang gipada ang iyang kalihim aron maoy mobasa sa iyang mensahe sa budget ngadto sa konseho; ug
- Sa samang adlaw, gidid-an niya si City Treasurer Tessie Camarillo pagtambong ug gipa-walkout ang department heads dihang gipakuha ni Young si Camarillo.
-o0o-Kon tinuod pang andam si Rama pagpanalipod sa budget, gihangop unta niya ang tanang kahigayonan pagpasabot asa kuhaon ug unsaon paggasto ang iyang gipangayo nga P11.8 bilyones, ma-pasiuna o ma-pormal nga budget hearing man.
Ang iyang pakiglalis sa technicalities kinsay manalipod sa budget ug ang iyang pasidaan sa mga sakop sa konseho sa di pagpangimbestigar sa department heads, bisan wa pa pormal nga makasugod ang pagsubli sa budget, nakapatumaw sa makapaalarma nga kahigayonan nga wa kasuhito ug busa maglisod pagpasabot sa budget silang Rama ug ang kasagaran sa department heads.
-o0o-Gisuwayan na sa pipila ka sakop sa media pagpangutana si Rama mahitungod sa mga detalye sa iyang budget apan abtik kaayo siyang nipasa nila ngadto sa department heads. Posible kaha nga, sama sa nangagi niyang pataka nga mga pirma, nipirma na sab siya sa proposed appropriation ordinance sa way pagbasa ni pagtuki sa mga detalye?
Pipila ka department heads nga nihangyo nga di lang gyod intawon ilhon nikumpisal nga nakugang sila sa dakong pagburot sa gahin sa ilang mga departamento. Posible kaha nga di si Rama ray ignorante sa budget? Gibalik-balik pagdeklarar ni Rama nga ang iyang budget mao ang budget sa katawhan. Taliwa sa iyang beautification projects ug ubang salida, kanus-a man siya nakahigayon pagkonsulta sa mga Sugbuanon mahitungod sa budget? [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Patawara sing Kinabubut-on ang Isa kag Isa
“Padayon nga batasa ninyo ang isa kag isa kag patawaron sing kinabubut-on ang isa kag isa.”—COL. 3:13.
1, 2. Ngaa dapat mo binagbinagon kon bala handa ka magpatawad?
ANG Pulong ni Jehova nagatudlo sa aton kon paano niya ginatamod ang sala kag kon ano ang iya reaksion kon makasala kita. Madamo man ang ginasugid sini parte sa pagpatawad. Sang nagligad nga artikulo, natun-an naton nga ginpatawad ni Jehova sanday David kag Manases bangod sa ila panimuot. Ang ila daku nga kasubo sa ila mga sala nagpahulag sa ila nga magtu-ad kay Jehova, magbiya sa ila malain nga ginhimo, kag tinagipusuon nga maghinulsol. Gani, ginkahamut-an sila liwat ni Jehova.
2 Binagbinagon naman naton ang aton kahanda sa pagpatawad sa iban. Ano ayhan ang imo batyagon kay Manases kon isa sa imo mga paryente ang iya biktima? Mapatawad mo bala sia? Nagakaigo gid ini nga ipamangkot sa karon bangod nagakabuhi kita sa malinapason, masingki, kag maiyaiyahon nga kalibutan. Ngaa dapat mangin mapinatawaron ang isa ka Cristiano? Kag kon masakitan kita ukon mabiktima sang inhustisya, ano ang makabulig sa aton nga makontrol ang aton balatyagon, mailog si Jehova, kag mangin handa sa pagpatawad?
KON NGAA DAPAT KITA MAGPATAWAD
3-5. (a) Ano nga ilustrasyon ang ginsaysay ni Jesus agod buligan ang iya mga tagpalamati nga mangin mapinatawaron? (b) Ano ang punto sang ilustrasyon ni Jesus sa Mateo 18:21-35?
3 Ang kahanda sa pagpatawad sa mga nakasaklaw sa aton—miembro man sila sang kongregasyon ukon indi—importante para mahuptan ang maayo nga relasyon sa aton pamilya, abyan, isigkatawo, kag kay Jehova. Ginapakita sang Kasulatan nga ang kahanda sa pagpatawad sa iban, pila ka beses man nila kita nga nasaklaw, ginapatuman sa mga Cristiano. Agod ipadaku ini, nagsaysay si Jesus sing ilustrasyon parte sa isa ka ulipon nga nakautang.
4 Ang ulipon nakautang sa iya agalon sing kantidad nga katumbas sa 60,000,000 ka adlaw nga sueldo; pero ginkanselar ini sang agalon. Sang naggua ang ulipon, nakita niya ang pareho niya nga ulipon nga nakautang sa iya sing kantidad nga katumbas sa 100 ka adlaw nga sueldo. Ini nga ulipon nakitluoy sa iya nga angan-anganon lang sia, pero ginpabilanggo sia sang ulipon nga wala ginpabayad sa iya daku nga utang. Gani, nagsingkal ang agalon. “Indi bala nga dapat mo kaluuyan kuntani ang imo masigkaulipon, subong nga ako nagkaluoy man sa imo?” pamangkot sang agalon. “Naakig gid ang iya agalon kag gintugyan [ang ulipon nga wala sing kaluoy] sa mga manugbilanggo, tubtob nga mabayaran niya ang tanan niya nga utang.”—Mat. 18:21-34.
5 Ano ang punto ni Jesus sa sini nga ilustrasyon? Subong konklusion nagsiling sia: “Sa amo man nga paagi magapakig-angot sa inyo ang akon langitnon nga Amay kon ang tagsa sa inyo indi magpatawad sing tinagipusuon sa iya utod.” (Mat. 18:35) Maathag ang punto ni Jesus. Ang tanan naton nga sala bangod sa aton pagkadihimpit nagapakita nga wala na kita sing paglaum nga malab-ot pa ang mga talaksan ni Jehova. Pero handa sia magpatawad sa aton kag kalimtan ang aton mga sala. Gani, kon luyag naton mangin abyan ni Jehova, dapat naton patawaron ang mga kakulangan sang aton isigkatawo. Ukon subong ginsiling ni Jesus sa iya Sermon sa Bukid: “Kon patawaron ninyo ang mga tawo sang ila mga paglapas, ang inyo langitnon nga Amay magapatawad man sa inyo; apang kon indi ninyo pagpatawaron ang mga tawo sang ila mga paglapas, ang inyo Amay indi man magpatawad sang inyo mga paglapas.”—Mat. 6:14, 15.
6. Ngaa indi pirme mahapos magpatawad?
6 ‘Mahapos lang ina ihambal pero mabudlay himuon,’ mahimo isiling mo. Ina bangod nadalahig ang aton balatyagon kon nasaklaw kita. Mahimo maakig ang isa, magbatyag nga ginluiban, kag maghandum sing hustisya ukon magbalos pa gani. Ang iban nagasiling nga indi na gid nila mapatawad ang nakasala sa ila. Kon amo sini ang imo ginabatyag, paano mo mapalambo ang pagkamapinatawaron nga ginapatuman ni Jehova?
USISAA ANG IMO BALATYAGON
7, 8. Ano ang makabulig sa imo nga mangin mapinatawaron kon ginpaakig ka sang iban?
7 Mahimo maakig ka gid kon may magsakit sang imo balatyagon ukon pamatyag mo ginsaklaw ka. Sa isa ka pagtuon parte sa kaakig, ang isa ka pamatan-on nga lalaki nagsiling: “Sang una . . . sang naakig gid ako, naglayas ako kag nanumpa nga indi na magpauli. Tig-ilinit sadto kag kanami sang panahon samtang nagalakat ako sa matahom nga dalan, kag sang ulihi bangod sa kalinong kag katahom sang palibot, naumpawan ako kag pagligad sang pila ka oras, nagpauli ako nga nagahinulsol kag medyo kalmado na.” Ginapakita sini nga eksperiensia nga kon hatagan mo ang imo kaugalingon sing tion para magkalma kag mangin bukas ang imo hunahuna, malikawan mo nga maghimo sing butang nga hinulsulan mo sa ulihi.—Sal. 4:4; Hulu. 14:29; Sant. 1:19, 20.
8 Pero paano kon indi madula ang imo kalain sing buot? Binagbinaga kon ngaa naakig ka. Bangod bala nga ginpakig-angutan ka sing di-makatarunganon ukon ayhan indi mainayuhon? Ukon ayhan bangod nagabatyag ka nga ginhungod sang isa ang iya ginhimo? Malain gid bala ang iya ginhimo? Kon usisaon mo kag hangpon ang rason sang imo reaksion, mahibaluan mo kon ano ang pinakamaayo nga himuon base sa Kasulatan. (Basaha ang Hulubaton 15:28; 17:27.) Makabulig ini para mangin bukas ang imo hunahuna kag handa magpatawad. Kon himuon mo ini bisan pa mabudlay, ginatugutan mo ang pulong sang Dios nga usisaon ang “mga panghunahuna kag mga tinutuyo sang [imo] tagipusuon” kag buligan ka nga mailog ang pagkamapinatawaron ni Jehova.—Heb. 4:12.
DAPAT KA GID BALA MAAKIG?
9, 10. (a) Ano ang mahimo mo nga reaksion kon sa pamatyag mo may nagpaakig sa imo? (b) Paano ang positibo nga panimuot kag pagkamapinatawaron makapabag-o sang imo pagtamod?
9 Madamo nga sitwasyon ang makapaakig sa aton. Halimbawa, samtang nagadrayb ka, diutayan ka lang mabungguan sang isa ka salakyan. Ano ang imo reaksion? Mahimo may nabalitaan ka parte sa nag-ilinaway nga mga drayber bangod sa sobra nga kaakig. Pero subong isa ka Cristiano, indi mo gid ini luyag himuon.
10 Mas maayo nga hunahunaon mo anay ang mga butang. Ayhan may sala ka man bangod may nagatublag sa imo. Ukon mahimo may problema ang salakyan sang isa ka drayber. Ang punto, mabuhinbuhinan naton ang kaakig, kaugot, kag iban pa nga kalain sing buot kon mangin mahinangpanon kita, bukas ang hunahuna, kag handa magpatawad. “Dili ka magmadagmit sa imo espiritu sa pagpangakig,” siling sang Manugwali 7:9, “kay ang kaakig nagapuyo sa dughan sang mga buangbuang.” Indi dayon maakig. Sa masami, ang butang nga sa banta naton hungod nga ginhimo sa aton, resulta lang gali sang di-kahimpitan ukon di-paghangpanay. Tinguhai nga hangpon kon ngaa nasiling ukon nahimo ini sang isa, kag mangin handa sa pagpatawad bangod sa gugma. Mangin malipayon ka kon magmadinalag-on ka sa sini.—Basaha ang 1 Pedro 4:8.
‘KABAY ANG INYO PAGHIDAIT MAGABALIK SA INYO’
11. Subong mga manugbantala, ano ang aton dapat himuon sa reaksion sang mga tawo sa maayong balita?
11 Paano mo kontrolon ang imo kaugalingon kon may magpaakig sa imo samtang nagabantala? Sang ginpadala ni Jesus ang 70 ka manugbantala, ginsilingan niya sila nga ipalab-ot ang paghidait sa kada balay nga ila makadtuan. “Kon may abyan sang paghidait didto, ang inyo paghidait magapabilin sa iya,” siling ni Jesus. “Apang kon wala, magabalik ini sa inyo.” (Luc. 10:1, 5, 6) Nalipay kita kon mabinatunon ang mga tawo sa aton mensahe, kay makabenepisyo sila sa sini. Pero kon kaisa, indi sila mahidaiton. Ano ang aton himuon? Suno kay Jesus, kinahanglan magbalik sa aton ang paghidait nga ipalab-ot kuntani naton sa sina nga panimalay. Dapat magbiya kita sa tagsa ka balay nga may paghidait sa aton tagipusuon, ano man ang reaksion sang mga tawo. Kon maakig kita, indi naton mahuptan ang aton paghidait.
12. Suno kay Pablo sa Efeso 4:31, 32, ano ang dapat naton himuon?
12 Tinguhai nga mangin mahidaiton sa tanan nga sitwasyon, indi lang sa aton ministeryo. Siempre, indi buot silingon nga kon handa kita magpatawad sa iban, ginakunsinti naton ang ila malain nga ginhimo ukon ginapakadiutay ang halit sini. Ang pagpatawad nagakahulugan nga wala ka na nagahupot sing kaakig kag ginatinguhaan mo ang kalinong sa hunahuna. Bangod sa pagpamensar pirme sang malain nga ginhimo sa ila, ang pila nadulaan na sing kalipay. Indi pagtuguti nga kontrolon ka sina nga panghunahuna. Dumduma nga indi ka mangin malipayon kon may ginatago ka nga kaakig. Gani, mangin mapinatawaron!—Basaha ang Efeso 4:31, 32.
IPAKITA SA IMO REAKSION NGA GINAPAHAMUT-AN MO SI JEHOVA
13. (a) Paano ang isa ka Cristiano ‘nagatumpi sang masingkal nga mga baga’ sa ulo sang iya kaaway? (b) Ano ang mahimo nga resulta kon mangin mainayuhon kita bisan pa ginapaakig sang iban?
13 May mga tion nga mahimo mo mabuligan ang nakasala sa imo nga apresyahon ang Cristiano nga mga talaksan. Si apostol Pablo nagsulat: “‘Kon ang imo kaaway ginagutom, pakauna sia; kon ginauhaw sia, hatagi sia sang mainom; kay sa paghimo sini mapahumok mo ang katig-a sang iya tagipusuon, subong bala nga nagatumpi ka sang masingkal nga mga baga sa iya ulo.’ Indi ka magpadaug sa malaut, kundi padayon nga dauga ang malaut paagi sa maayo.” (Roma 12:20, 21) Kon mainayuhon ka bisan pa ginpaakig ka sang iban, mahimo mo mapahumok ang ila balatyagon kag buligan sila nga mangin mainayuhon man. Paagi sa pagpakita sing paghangop, empatiya—bisan sing kaluoy—sa nakasala, mahimo mo sia mabuligan nga makatuon sing mga kamatuoran sa Biblia. Ano man ang iya reaksion, ang pagkamainayuhon nagahatag sa iya sing kahigayunan nga hunahunaon ang imo maayo nga paggawi.—1 Ped. 2:12; 3:16.
14. Bisan pa tuman kalain ang ginhimo sa imo sang isa ka tawo, ngaa indi ka dapat magtanom sing kaakig?
14 May mga kahimtangan nga indi nagakaigo nga makig-upod kita sa pila ka indibiduwal. Nagalakip ini sa mga kaupod anay naton sa kongregasyon pero nakasala, wala naghinulsol, kag gindisfellowship. Kon ina nga indibiduwal nakasala sa imo, mahimo nga indi gid mahapos magpatawad bisan pa naghinulsol sia. Ina bangod indi gilayon magpali ang pilas nga imo nabatyagan. Sa sina nga kahimtangan, mahimo kinahanglan mo mangayo pirme sing bulig kay Jehova para mapatawad ang mahinulsulon nga nakasala. Importante ini kay wala mo nahibaluan kon ano gid ang ara sa iya tagipusuon. Si Jehova lang ang nakahibalo. Ginausisa niya kon ano gid ang balatyagon sang kada isa, kag mapailubon sia sa mga nakasala. (Sal. 7:9; Hulu. 17:3) Amo kon ngaa ang Biblia nagsiling: “Indi magbalos sang malaut sa malaut kay bisan sin-o. Maghimo sang maayo nga mga butang sa itululok sang tanan nga tawo. Kon mahimo, tubtob sa masarangan ninyo, magpakighidait sa tanan nga tawo. Indi kamo magtimalos, mga hinigugma, kundi pabay-i ini sa kasingkal sang Dios; kay nasulat na: ‘Akon ang pagtimalos; ako ang magabalos, siling ni Jehova.’” (Roma 12:17-19) Mahukman gid bala naton sing eksakto ang isa ka tawo? Indi. (Mat. 7:1, 2) Pero makasalig ka nga ang Dios magahukom sing matarong.
15. Ano ang dapat naton dumdumon para indi kita magtanom sing kaakig sa nakasala sa aton?
15 Kon sa banta mo nangin biktima ka sang inhustisya kag nabudlayan magpatawad sa nakasala nga naghinulsol, dumduma nga ang nakasala sa imo biktima man. Nagaantos man sia sang di-kahimpitan nga napanubli naton. (Roma 3:23) Naluoy si Jehova sa tanan nga di-himpit nga katawhan. Gani, nagakaigo nga ipangamuyo naton ang nakasala sa aton. Indi mahimo nga padayon kita nga maakig sa isa nga aton ginapangamuyo. Maathag sa pinamulong ni Jesus nga indi kita dapat magtanom sing kaakig sa mga nakasakit sa aton. Sia nagsiling: “Padayon nga higugmaa ang inyo mga kaaway kag ipangamuyo ang mga nagahingabot sa inyo.”—Mat. 5:44.
16, 17. Ano dapat ang imo reaksion kon ang mga gulang maghukom nga ang nakasala mahinulsulon, kag ngaa?
16 Ginhatagan ni Jehova ang mga gulang sing responsibilidad nga atipanon ang kaso sang isa nga nakasala sa sulod sang kongregasyon. Ini nga mga utod indi pareho sa Dios nga nakahibalo sang tanan nga butang, pero ginatinguhaan nila nga magdesisyon suno sa Pulong sang Dios kag sa panuytoy sang balaan nga espiritu. Gani sa tapos sila makapangabay sang bulig ni Jehova paagi sa pangamuyo, makapat-od kita nga ang ila mga desisyon nagapakita sang pagtamod sang Dios.—Mat. 18:18.
17 Diri naton mapakita ang aton pagkamainunungon. Patawaron bala naton kag higugmaon ang isa nga gindesisyunan nga mahinulsulon? (2 Cor. 2:5-8) Mahimo indi ini mahapos ilabi na kon kita ang biktima ukon ang isa nga suod sa aton. Pero maalamon gid kon magsalig kita kay Jehova kag sa iya pamaagi sa pag-atipan sini nga mga butang sa kongregasyon. Paagi sini, mapakita mo nga nagapatawad ka sing kinabubut-on.—Hulu. 3:5, 6.
18. Ano ang mga benepisyo kon kinabubut-on kita nga nagapatawad?
18 Ang mga eksperto nagasiling nga may mga benepisyo ang kahanda sa pagpatawad. Nagabulig ini sa imo nga mapautwas ang mga hibubun-ot kag ang mga balatyagon nga ginabangdan sang balatian, kag nagabulig nga mangin maayo kag malipayon ang mga kaangtanan. Ang indi pagpatawad nagaresulta sa maluya nga panglawas, pagkaguba sang mga relasyon, stress, kag indi maayo nga kaangtanan sa iban. Ang pinakaimportante nga benepisyo sa pagpatawad amo ang maayo nga kaangtanan kay Jehova, ang aton Amay sa langit.—Basaha ang Colosas 3:12-14.


text:
Proyekto sa Pagtukod
Warwick—Koleksion sang mga Piktyur 5 (Septiembre 2015 Asta Pebrero 2016)
Ang mga obra sa sulod kag gua sang Mga Opisina/Services Building lakip ang pagtakod sang LED nga mga suga, skylight, pavement, kag atop sang walkway.
Pag-obra Upod sa mga Saksi ni Jehova sa Warwick
Ano ang masiling sang pila ka indi Saksi nga mga trabahador kag drayber sang bus parte sa pag-obra nila sa proyekto upod sa mga Saksi ni Jehova?
Warwick—Koleksion sang mga Piktyur 4 (Mayo Asta Agosto 2015)
Natapos na ang mga dingding kag atop sang residence building, natakod na ang mga linkway, kag ginsugdan na ang pag-landscape sa site.
Pilipinas—Koleksion sang mga Piktyur 1 (Pebrero 2014 Asta Mayo 2015)
Ang mga Saksi ni Jehova nagakay-o kag nagapatindog sang mga bilding sa sanga talatapan sa Pilipinas sa Quezon City.
May 3,000 Na ka Kingdom Hall sa Nigeria
Ginhiwat ang espesyal nga miting para selebrahon ang tumalagsahon nga hitabo sa pagpatindog sang mga Kingdom Hall sa Nigeria. Ginpakita ang malip-ot nga kasaysayan sang hilikuton sang mga Saksi ni Jehova halin sang dekada 1920.
Bag-o nga Assembly Hall sa Kagulangan sang Amazon
Para makatambong sa asembleya ukon kombension sa sini nga Assembly Hall, ang iban nga Saksi nagasakay sa baruto sing tatlo ka adlaw!
Pag-amlig sa mga Sapat kag Tanom sa Palibot sang Warwick
Ginsugdan na sang mga Saksi ni Jehova ang konstruksion sang ila ulong talatapan sa New York State. Paano nila ginaamligan ang mga sapat kag tanom sa palibot sini?
Isa ka Libo ka Kingdom Hall kag Nagadugang Pa
Isa ka importante nga hitabo sa kasaysayan sang mga Saksi ni Jehova sa Pilipinas ang natabo bangod sa pinasahi nga programa sang pagpatindog sang mga Kingdom Hall.
Ginbag-o sang mga Boluntaryo ang Site sa Tuxedo
Ang mga Saksi ni Jehova sa United States kag iban pa nga lugar nagaboluntaryo sa konstruksion sa Tuxedo, New York. Ngaa?
World Headquarters
—Pagsulat sang Isa ka Kasaysayan
May ginatukod nga bag-o nga world headquarters sang Mga Saksi ni Jehova sa Warwick, New York. Kumbinsido sila nga ginagiyahan sang Dios ining pinasahi nga proyekto.


text:
Roma 3Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
3 Kon mao kana, tingali mangutana kamo kon aduna bay pagkabintaha ang atong pagka-Judio o aduna bay pulos ang atong pagkatinuli. 2 Sa pagkatinuod, daghan ang bintaha kanato. Una sa tanan, gitugyan kanato ang pulong sa Dios. 3 Bisan tinuod nga adunay mga Judio nga wala magtuman niini, dili gayod mahimo nga dili tumanon sa Dios ang gisaad niya kaniadto. 4 Bisan kon ang tanan nga mga tawo bakakon, ang Dios kasaligan gihapon sa iyang mga pulong. Sama sa ginaingon sa Kasulatan,
“Mapamatud-an nga matarong ang imong gipanulti,
Ug kanunayng mogawas nga husto ang imong paghukom.”
5 Unya, tingali adunay moingon, “Kon pinaagi sa among ginabuhat nga daotan makita ang kaayo sa Dios, dili matarong ang Dios kon silotan niya kami.” Kana nga mga pulong binuang. 6 Dili kana mahimo! Tungod kay kon dili matarong ang Dios, unsaon man niya paghukom sa mga tawo dinhi sa kalibotan?
7 Tingalig may moingon pa gayod, “Kon pinaagi sa among pagpamakak mogawas nga dili bakakon ang Dios ug pinaagi niini madayeg siya, nganong silotan pa man kami ingon nga makasasala?” 8 Kana nga pagpangatarungan nagapasabot nga maayo ang paghimo ug daotan aron madayag ang maayo. Sumala sa mga tawo nga gustong modaot kanamo, mao kini ang among ginatudlo. Kining mga tawhana angayan gayod nga silotan sa Dios.
Ang Tanang mga Tawo Makasasala
9 Tingali nagahunahuna kamo nga mas maayo kita kaysa mga dili Judio. Dili kana tinuod! Gipadayag ko na nga ang tanan, Judio man o dili, makasasala. 10 Kay mao gayod kini ang ginaingon sa Kasulatan:
“Wala gayoy bisan usa nga matarong;
11 Wala gayoy bisan usa nga nakasabot mahitungod sa Dios, ug wala gayoy nagatinguha sa pag-ila kaniya.
12 Ang tanan misimang sa tinuod nga dalan ug nahimong walay kapuslanan sa Dios.
Wala gayoy bisan usa nga nagabuhat ug maayo.
13 Ang ilang tutunlan sama sa abre nga lubnganan nga baho, kay pulos pagpanglimbong ang nagagawas sa ilang mga baba.
Kon mosulti sila, ang ilang dila sama kalala sa bitin.
14 Ang nagagawas sa ilang mga baba pulos masakit nga mga pagtunglo.
15 Sa gamay lang nga hinungdan mopatay dayon sila.
16 Bisan asa sila moadto nagabilin silag kadaot ug kalisod.
17 Wala silay nasayran mahitungod sa maayo nga panag-uban.
18 Ug wala gayod silay kahadlok sa Dios.”
19 Karon, nasayran nato nga ang tanang ginaingon sa Kasugoan alang kanato nga mga Judio nga nagakinabuhi ilalom sa Kasugoan. Busa dili kita makaingon nga dili kita silotan. Ang tanan manubag sa Dios tungod sa ilang mga sala. 20 Kay wala gayoy tawo nga mahimong matarong atubangan sa Dios pinaagi sa pagtuman sa Kasugoan. Ang Kasugoan gihatag sa tawo aron ipakita nga siya makasasala.
Unsaon sa Dios Pagmatarong ang mga Tawo
21 Apan karon gipadayag na kon unsaon sa Dios pagmatarong ang tawo. Kini dili pinaagi sa pagtuman sa Kasugoan. Ang Kasugoan gayod ug ang sinulat sa mga propeta nagapamatuod niini. 22 Gipakamatarong sa Dios ang tawo pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Cristo, kay ang Dios walay pinalabi. Busa si bisan kinsa nga motuo kang Jesu-Cristo pakamatarungon niya. 23 Kay ang tanan nga mga tawo nagpakasala ug dili takos atubangan sa Dios. 24 Apan tungod sa grasya sa Dios gipakamatarong kita pinaagi kang Cristo Jesus nga nagtubos kanato, ug kini gasa sa Dios kanato. 25 Gipadala siya sa Dios dinhi sa kalibotan aron ihalad ang iyang kinabuhi aron mawala ang kasuko sa Dios kanato, ug pinaagi sa iyang dugo mapasaylo kita sa atong mga sala kon motuo kita kaniya. Gibuhat kini sa Dios sa pagpakita nga siya matarong. Kay kaniadto gipalabay lang niya ang atong mga sala tungod kay mainantuson siya. Angay na unta kita nga silotan. 26 Apan karon gihalad na niya ang kinabuhi ni Cristo aron ipakita nga siya matarong. Tungod niining gibuhat sa Dios madayag nga matarong siya bisan sa pagpakamatarong niya kang bisan kinsa nga nagatuo kang Jesus.
27 Busa wala gayoy bisan kinsa nga makapasigarbo. Kon gipakamatarong kita sa Dios tungod sa atong pagtuman sa Kasugoan, makapasigarbo kita. Apan ang tinuod, dili kita makapasigarbo tungod kay gipakamatarong kita sa Dios pinaagi sa atong pagtuo. 28 Kay nagtuo kita nga gipakamatarong sa Dios ang tawo pinaagi sa pagtuo ug dili pinaagi sa iyang pagtuman sa Kasugoan. 29 Kon dili kini tinuod, Dios lang siya sa mga Judio ug dili Dios sa mga dili Judio. Apan Dios usab siya sa mga dili Judio, 30 kay adunay usa lamang ka Dios. Ug pakamatarungon niya ang mga Judio kon sila motuo kang Jesus, ug ingon man ang mga dili Judio kon motuo usab sila kang Jesus. 31 Kini wala nagakahulogan nga gisalikway nato ang Kasugoan, ginatuman hinuon nato ang iyang katuyoan.