text:
1Unya ang gingharian sa langit mahasama sa napulo ka mga ulay nga nanagdala sa ilang mga lamparahan, ug nanggula sa pagsugat sa pamanhonon. 2Ug ang lima kanila mga buangbuang, ug ang lima mga maalam. 3Kay ang mga buangbuang, sa nagdala sa ilang mga lamparahan, wala sila managdala sa lana uban kanila. 4Apan ang mga maalam nanagdala sa lana sa ilang mga tibod uban ang ilang mga lamparahan. 5Karon sa nadugay ang pamanhonon, nanagduka silang tanan, ug nangatulog. 6Apan sa tungang gabii may usa ka singgit: Ania karon, ang pamanhonon nagaanhi! Sugata ninyo siya. 7Unya kadtong tanang mga ulay nanagpamangon, ug gihikay nila ang ilang mga lamparahan. 8Ug ang mga buangbuang nanag-ingon sa mga maalam: Hatagi kami ninyo sa inyong lana, kay nagakapalong ang among mga suga. 9Apan ang mga maalam nanagpanubag nga nagaingon: Tingali, kulangon kami; pangadto hinoon kamo sa mga nagabaligya, ug pamalit kamo alang kaninyo. 10Ug samtang miadto sila sa pagpalit, miabut ang pamanhonon, ug sila nga mga andam mingsulod uban kaniya sa kasal, ug gisirhan ang pultahan. 11Unya nangabut usab ang ubang mga ulay nga nagaingon: Ginoo, Ginoo, ablihi kami. 12Apan siya mitubag ug nag-ingon: Sa pagkamatuod nagaingon ako kaninyo, wala ako makaila kaninyo. 13Busa managtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw, bisan ang takna nga moanhi ang Anak sa tawo. 14Kay sama sa usa ka tawo nga moadto sa laing yuta, ginatawag niya ang iyang kaugalingong mga ulipon, ug gitugyan kanila ang iyang bahandi. 15Ug ang usa gihatagan niya lima ka talanton; ang usa, duha; ug ang usa, usa lamang; sa tagsatagsa ingon sa iyang katakus; ug unya miadto siya sa laing yuta. 16Gilayon ang nakadawat sa lima ka talanton, milakaw ug gipatigayon niya, ug nakakapin ug laing lima ka talanton. 17Sa ingon usab nga pagkaagi ang nakadawat sa duha; nakakapin usab ug duha. 18Apan ang nakadawat sa usa lamang, milakaw, ug sa nagkalot sa yuta, gitagoan niya ang salapi sa iyang agalon. 19Sa tapus ang usa ka hataas nga panahon, miabut ang agalon niadtong mga ulipon, ug siya nakighusay kanila. 20Ug sa miduol ang nakadawat sa lima ka talanton, ug nagdala sa lain nga lima ka talanton, nagaingon: Ginoo, lima ka talanton ang gitugyan mo kanako; tan-awa! ako nakakapin ug lima pa ka laing mga talanton. 21Ang iyang agalon miingon kaniya: Maayong pagkabuhat ulipon nga maayo ug matinumanon: sa diyutay matinumanon ikaw, sa daghan nga butang ikaw pagapiyalan ko. Sumulod ka sa kalipayan sa imong agalon. 22Ug sa miduol usab ang nakadawat ug duha ka talanton, nag-ingon: Ginoo, duha ka talanton ang gitugyan mo kanako; tan-awa, ako nakakapin ug laing duha ka talanton. 23Ang iyang agalon nag-ingon kaniya: Maayong pagkabuhat, ulipon nga maayo ug matinumanon, sa diyutay matinumanon ikaw, sa daghan ikaw pagapiyalan ko. Sumulod ka sa kalipayan sa imong agalon. 24Ug sa miduol usab ang nakadawat sa usa ka talanton, nag-ingon: Ginoo, nanghibalo ako nga ikaw tawo nga matig-a, nga nagaani ikaw sa wala mo hipugsi, ug nagatigum ikaw sa wala mo masabulaki; 25Ug sa nahadlok ako, milakaw ako, ug gitagoan ko ang imong talanton sa yuta. Tan-awa, ania ang imo! 26Sa mitubag ang iyang agalon, miingon kaniya: Dautan ug tapulan nga ulipon, hingbaloan mo nga ako nagaani sa wala ko hipugasi, ug nagatigum ako sa wala ko hisabulaki: 27Busa kinahanglan mo unta itugyan ang akong salapi sa mga tinugyanan sa banco; ug ako, sa akong pag-abut, modawat sa ako nga may tubo. 28Busa kuhaa ninyo ang talanton kaniya, ug ihatag sa adunay napulo ka talanton. 29Kay ang tanan kadtong adunay iya, pagahatagan, ug magabaton siya sa kadagaya; apan ang walay iya, bisan pa ang iya pagakuhaon kaniya. 30Ug ang ulipon nga walay pulos, isalibay ninyo siya sa kangitngitan sa gawas. Didto mao unya ang paghilak, ug ang pagkagut sa mga ngipon. 31Apan kong moanhi ang Anak sa tawo sa iyang himaya, ug ang tanang mga manolonda uban kaniya, unya magalingkod siya sa lingkoranan nga harianon sa iyang himaya. 32Ug pagatigumon sa atubangan niya ang tanang mga nasud; ug iyang pagabulagbulagon sila, ingon sa magbalantay sa kahayupan nga nagabulag sa mga carnero ug sa mga kanding. 33Ug igabutang n iya ang mga carnero sa iyang too, ug ang mga kanding sa wala. 34Unya ang Hari magaingon sa mga nahatoo kaniya: Umari kamo mga binulahan sa akong Amahan, panunda ninyo ang gingharian nga gitagana alang kaninyo sukad pa sa pagkatukod sa kalibutan. 35Kay ako gigutom, ug gipakaon ako ninyo; giuhaw ako, ug gipainum ako ninyo; nagdumuloong ako, ug gidawat ako ninyo; 36Hubo ako, ug inyo akong gipabistihan; masakiton ako, ug giduaw ako ninyo; nabilanggo ako, ug mianhi kamo kanako. 37Unya ang mga matarung magatubag sa pag-ingon: Ginoo, anus-a ikaw namo hikit-i nga gigutom, ug gipakaon ka namo? Kun, giuhaw, ug gipainum ka namo? 38Ug anus-a ikaw namo hikit-i nga dumuloong, ug gidawat ka namo? kun hubo, ug gipabistihan ka namo? 39Ug anus-a ikaw namo hikit-i nga masakiton, kun sa bilanggoan, ug miadto kami kanimo? 40Ug ang Hari magatubag ug magaingon kanila: Sa pagkamatuod nagaingon ako kaninyo, nga sa pagkaagi nga gihimo ninyo kini sa usa niining akong mga igsoon nga mga labing gagmay, kanako gibuhat ninyo. 41Unya magaingon usab sa mga nahawala: Pahalayo kamo kanako, mga dautan, ngadto sa kalayo nga walay katapusan nga ginatagana alang sa yawa ug sa mga manolonda niya! 42Kay gigutom ako, ug wala ninyo ako pakan-a; giuhaw ako, ug wala ninyo ako paimna; 43Nagdumuloong ako, ug wala ninyo ako pagdawata; hubo ako, ug wala ninyo ako pabistihi; masakiton ako, ug sa bilanggoan, ug wala kamo managduaw kanako. 44Unya mangatubag usab sila sa pag-ingon: Ginoo, anus-a ikaw namo hikit-i nga gigutom, kun giuhaw, kun dumuloong, kun hubo, kun masakiton, kun sa bilanggoan, ug wala kami mag-alagad kanimo? 45Unya siya magatubag kanila sa pag-ingon: Sa pagkamatuod nagaingon ako kaninyo, nga sa pagkaagi nga wala ninyo pagbuhata sa usa niining mga labing gagmay, wala usab ninyo pagbuhata kanako. 46Ug kini sila mangadto sa silot nga walay katapusan, apan ang mga matarung ngadto sa kinabuhi nga walay katapusan.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
Sin-o si Jehova?
Ang sabat sang Biblia
Si Jehova amo ang matuod nga Dios sa Biblia, ang Manunuga sang tanan nga butang. (Bugna 4:
Ang Jehova amo ang pinasahi nga ngalan sang Dios nga mabasa sa Biblia. (Exodo 3:
Ang ngalan nga Jehovah amo ang Ingles nga translation sang ngalan sang Dios sa Hebreo—ang apat ka letra nga יהוה (YHWH), nga ginatawag man nga Tetragrammaton. Wala mahibaluan kon ano ang eksakto nga pagmitlang sadto sa Hebreo sang ngalan sang Dios. Pero, ang “Jehovah” madugay na nga ginagamit sa Ingles, kag una ini nga naggua sa translation sang Biblia ni William Tyndale sang 1530. *
Ngaa wala nahibaluan kon paano ginamitlang ang ngalan sang Dios sa dumaan nga Hebreo?
Ang dumaan nga Hebreo puro lang katingog (consonant ) kag wala sing patingog (vowel ). Ang mga bumalasa nga makahambal sang Hebreo kabalo kon paano ini mitlangon. Pero, sang natapos ang Hebreo nga Kasulatan (“Daan nga Katipan”), ginsunod sang iban nga Judiyo ang disparatis nga indi pagmitlangon ang personal nga ngalan sang Dios. Kon ginabasa nila ang kasulatan nga nagalakip sang ngalan sang Dios, ginaislan nila ini sang ekspresyon pareho sang “Ginuo” ukon “Dios.” Sa pagligad sang ginatos ka tuig, ini nga disparatis naglapta kag wala na nabal-an kon paano ginamitlang sadto ang ngalan sang Dios. *
Para sa iban, ginamitlang ini nga “Yahweh,” pero lain naman ang pagmitlang sang iban. Ang isa ka Dead Sea Scroll nga may bahin sang Levitico sa Griego nagbadbad sang ngalan sang Dios sing letra por letra nga Iao. Ang Griego nga mga manunulat sadto nagasiling nga ginamitlang man ini nga Iae, I·a·beʹ, kag I·a·ou·eʹ, pero indi gihapon mapamatud-an nga amo gid ini ang pagmitlang sadto sa dumaan nga Hebreo. *
Sayop nga mga pagpati parte sa ngalan sang Dios sa Biblia
Sayop nga pagpati: Ini nga ngalan gindugang lang sang mga translation nga may “Jehova.”
Ang matuod: Ang ngalan sang Dios sa Hebreo sa porma nga Tetragrammaton makita sing mga 7,000 ka beses sa Biblia. * Sa kalabanan nga translation, hungod nga ginkuha ang ngalan sang Dios kag gin-islan ini sang titulo pareho sang “Ginuo.”
Sayop nga pagpati: Indi kinahanglan sang Labing Gamhanan nga Dios ang isa ka pinasahi nga ngalan.
Ang matuod: Ang mga manunulat sang Biblia gingiyahan sang Dios nga isulat ang iya ngalan sing linibo ka beses, kag ginsugo niya ang mga nagasimba sa iya nga tawgon sia sa iya personal nga ngalan. (Isaias 42:8; Joel 2:
Sayop nga pagpati: Dapat dulaon ang ngalan sang Dios sa Biblia, base sa tradisyon sang mga Judiyo.
Ang matuod: May pila gid man ka Judiyo nga mga escriba nga wala nagmitlang sa ngalan sang Dios. Pero wala nila ini gindula sa ila mga kopya sang Biblia. Dugang pa, indi gusto sang Dios nga sundon naton ang mga tradisyon sang tawo nga supak sa iya mga sugo.
Sayop nga pagpati: Ang ngalan sang Dios indi dapat paggamiton sa Biblia kay indi mapat-od ang eksakto nga pagmitlang sini sa Hebreo.
Ang matuod: Ini nga pangatarungan nagapakita nga gusto sang Dios nga palareho ang pagmitlang sang mga tawo sa iya ngalan bisan pa sarisari ang ila lenguahe. Pero, ginapakita sang Biblia nga ang mga nagasimba sa Dios sadto nga sarisari ang lenguahe, nagamitlang sang mga ngalan sa sarisari man nga paagi.
Halimbawa, binagbinaga ang parte sa isa ka hukom sang mga Israelinhon nga si Josue. Ang mga Cristiano sang unang siglo nga nagahambal sing Hebreo mahimo magmitlang sang iya ngalan subong Yehoh·shuʹaʽ, samtang ang mga Griego naman mahimo magmitlang sini nga I·e·sousʹ. Makita sa Biblia ang Griego nga translation sang ngalan ni Josue sa Hebreo, kag ginapakita sini nga ginagamit sang mga Cristiano sadto ang kinaandan nga pagmitlang sang mga ngalan sa ila lenguahe.
Ini nga prinsipio mahimo man masunod sa pag-translate sa ngalan sang Dios. Magluwas sa pagpat-od sang eksakto nga pagmitlang sini, mas importante nga ang ngalan sang Dios ibutang sa husto nga lugar sini sa Biblia.
^ par. 5 Gingamit ni Tyndale ang ngalan nga “Iehouah” sa iya translation sang una nga lima ka libro sang Biblia. Samtang nagabag-o ang Ingles nga lenguahe sa pagligad sang panahon, nagbag-o man ang panigbato (spelling) sang ngalan sang Dios. Halimbawa, sang 1612, gingamit ni Henry Ainsworth ang ngalan nga “Iehovah” sa pagbadbad niya sang Salmo. Sang ginrebisar ini sang 1639, gingamit niya ang ngalan nga “Jehovah.” Sang 1901, gingamit man sang mga translator sang Biblia nga American Standard Version ang ngalan nga “Jehovah” sa mga teksto diin makita ang ngalan sang Dios sa Hebreo.
^ par. 7 Ang New Catholic Encyclopedia, Second Edition, Volume 14, pahina 883-
^ par. 8 Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang apendise A4, “Ang Ngalan sang Dios sa Hebreong Kasulatan,” sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan.
^ par. 11 Tan-awa ang Theological Lexicon of the Old Testament, Volume 2, pahina 523-
Magtuon sing Dugang Pa
May Ngalan Bala ang Dios?
Ang Dios may madamo nga titulo, lakip ang Labing Gamhanan, Manunuga, kag Ginuo. Pero ang personal nga ngalan sang Dios gingamit sing mga 7,000 ka beses sa Biblia.
“Yari Karon! Amo Ini ang Aton Dios”
Ngaa namangkot pa si Moises sang ngalan sang Dios bisan nahibaluan na niya ini?
Paano Ka Mangin Suod sa Dios?
Hibalua kon ginapamatian bala sang Dios ang tanan nga pangamuyo, kon paano kita dapat mangamuyo, kag kon ano pa ang aton himuon agod mangin suod sa Dios.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
TOPIKO SA KOBER
Paano Mo Mapauswag ang Imo Batasan?
SANG nagtunog ang alarm clock ni Austin, natuyo pa sia. Pero nagbangon sia dayon, nagsuksok sang iya bayo nga pang-ehersisyo nga ginhanda niya sang gab-i pa lang, kag nag-jogging. Ginahimo niya ini sing tatlo ka beses kada semana sa sulod na sang isa ka tuig.
Bag-o lang nagbaisay si Laurie kag ang iya bana. Naakig gid sia kag naugot. Gani nagkadto sia dayon sa kusina, nagkuha sang isa ka putos nga tsokolate, kag gin-ubos ini. Amo sini pirme ang iya ginahimo kon akig sia.
Sa ano magkapareho sanday Austin kag Laurie? Natalupangdan man nila ukon wala, ginahimo nila ang ila naandan na. Amo na ini ang ila batasan.
Sa imo bahin, may maayo man bala nga mga batasan nga gusto mo pauswagon? Mahimo gusto mo mag-ehersisyo sing regular, magtulog sing bastante, ukon pirme makig-istorya sa imo mga pinalangga.
Ukon basi gusto mo untatan ang malain nga batasan, pareho sang pagpanigarilyo, pagkaon sang madamo nga junk food, ukon malawig nga paggamit sing Internet.
Ang matuod, ang malain nga batasan mahapos sugdan pero mabudlay untatan!
Gani paano mo mapauswag ang imo maayo nga batasan kag mauntatan ang malain? Binagbinaga ang tatlo ka panugda base sa mga prinsipio sa Biblia.


text:
Joel 1Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
1 Amo ini ang mensahi sang Ginoo nga iya ginpahayag kay Joel nga anak ni Petuel.
Ginpierdi sang mga Apan ang mga Tanom
2 Kamo nga mga manugdumala sang Juda kag ang tanan nga pumuluyo sini, pamatii ninyo ining isugid ko sa inyo. Wala pa sing may natabo nga pareho sini sang panahon sang inyo mga katigulangan ukon sang inyo panahon subong. 3 Kinahanglan nga isugid ini sa kada henerasyon sang inyo mga kaliwat:
4 Sunod-sunod nga nagsalakay ang mga panong sang mga apan. Ang nabilin nga mga tanom nga wala maubos sang isa ka panong ginkaon naman sang masunod nga panong hasta nga nagkalaubos ang mga tanom.
5 Kamo nga mga palahubog, bangon kamo kag maghibi sing tudo! Kay wala na kamo sing mainom; wala na sing mga ubas nga hilimuon nga bag-o nga bino. 6 Kay ang duta sang Ginoo ginsalakay sang terible nga mga apan nga puwerte kadamo. Matalom ang ila mga ngipon pareho sa ngipon sang leon. 7 Ginpamierde nila ang mga tanom nga ubas sang Ginoo kag ang iya mga kahoy nga higera. Ginkitkit nila ang mga panit sini hasta nga nagpuluti ang mga sanga.
8 Maghibi kamo pareho sang isa ka dalaga nga nagasuksok sang sako sa pagpakita nga nagapangasubo siya sa pagkapatay sang iya palamanahon. 9 Kay wala na sing mga uyas kag mga bino nga ihalad sa templo sang Ginoo; amo gani nga nagapangasubo ang mga pari nga nagaalagad sa Ginoo. 10 Nagkalapierdi ang kaumahan kag daw sa tawo ini nga nagapangasubo. Nagkalapierdi ang mga uyas kag nalaya ang mga ubas kag ang mga kahoy nga olibo.
11 Kamo nga mga mangunguma, magkasubo kamo! Kamo nga nagaatipan sang talamnan sang ubas, maghibi kamo sing tudo! Kay nagkalapierdi ang mga patubas sa kaumahan—ang mga trigo kag mga barley. 12 Kag nalaya ang mga tanom nga ubas kag ang tanan nga kahoy pati na ang mga higera, pomegranata, palma, kag mansanas. Matuod gid man nga nadula ang kalipay sang mga tawo.
Ang Panawagan sa Paghinulsol
13 Kamo nga mga pari nga nagaalagad sa halaran sang akon Dios, magsuksok kamo sang sako kag magkadto sa templo kag maghibi sa bilog nga gab-i. Kay wala na sing mga uyas kag mga bino nga ihalad sa templo sang inyo Dios. 14 Hambali ninyo ang mga manugdumala sang Juda kag ang tanan nga pumuluyo sini, nga magtipon sila tanan sa templo sang Ginoo nga inyo Dios kag magpuasa. Magpangayo sila sang bulig sa Ginoo.
15 Abaw, malapit na ang adlaw nga magapanglaglag ang Ginoo nga Makagagahom. 16 Nakita ta mismo kon paano kita nawad-an sang pagkaon kag kon paano nadula ang kasadya sa templo sang Dios. 17 Nagkalamatay ang mga binhi sa duta. Kag tungod nga naghuyos ang mga uyas, wala na sing unod ang mga bodega, gani nagkalaguba na lang ini. 18 Nagaugayong ang mga kasapatan sa kagutom. Nagadalang-dalang ang mga baka kay wala na sila sing halalbon; pati ang mga karnero nagaantos.
19 Nagpangamuyo si Joel. Siling niya, “Nagapanawag ako sa imo, Ginoo, kay nagkalalaya ang mga palahalban kag ang tanan nga kahoy sa kaumahan nga daw sa ginlamon sang kalayo. 20 Bisan ang talunon nga mga sapat nagahulat sang imo bulig, kay mala na gid ang mga suba kag mga sapa, kag nagkalalaya ang mga palahalban nga daw sa ginlamon sang kalayo.”


text:
Sekreto sa Kalipay sa Pamilya
Paghusay sa mga Kabingkilan
Ang bana miingon: “Human sa among kasal ni Sarah, * kami miipon sa akong mga ginikanan. Usa ka adlaw niana, ang trato sa akong manghod nga lalaki mihangyo kanako nga magpahatod sa ilang balay sakay sa among awto. Misugot ko ug akong gikuyog ang akong batang lalaki. Apan pag-uli nako, puwerteng sukoa ni Sarah. Naglalis mi, ug atubangan sa akong mga ginikanan ug mga igsoon, iya kong gitawag ug babayedor. Misilaob ang akong kasuko ug nakasulti kog mga butang nga nakapasamot sa iyang kalagot.”
Ang asawa miingon: “Masakiton ang among anak, ug nianang panahona, nagkalisodlisod mi. Busa sa dihang milakaw si Fernando uban sa among anak aron ihatod ang trato sa iyang igsoon, nahiubos kaayo ko. Pagpauli niya, akong gipahungaw ang akong kahiubos. Grabe kaayo ang among panaglalis ug nagkainsultohay na hinuon mi. Lain kaayo ang akong gibati human niadto.”
KON ang magtiayon maglalis, nagpasabot ba kini nga wala na silay gugma sa usag usa? Dili sa ingon niana. Si Fernando ug Sarah, nga gihisgotan sa ibabaw, nahigugma pag-ayo sa usag usa. Apan, bisan diha sa labing malipayong mga kaminyoon, mahitabo usahay ang mga kabingkilan.
Nganong mahitabo man ang mga kabingkilan, ug unsay imong mahimo aron dili mabungkag niini ang imong kaminyoon? Sanglit ang kaminyoon kahikayan man sa Diyos, makataronganon lamang nga susihon kon unsay gisulti sa iyang Pulong, ang Bibliya, bahin niini.—Genesis 2:21, 22; 2 Timoteo 3:16, 17.
Pagsabot sa mga Problema
Kadaghanan sa mga magtiayon nagtratar sa usag usa sa mahigugmaon ug malulotong paagi. Apan ang Bibliya nag-ingon nga “ang tanan nakasala ug wala makaabot sa himaya sa Diyos.” (Roma 3:23) Busa sa dihang mahitabo ang dili pagsinabtanay, lisod tingali ang pagpugong sa kaugalingon. Unya, kon magsugod na ganig lalis, ang uban malisdan gayod sa pagkontrolar sa daotang mga batasan, sama sa pagpaningka ug pagpanginsulto. (Roma 7:21; Efeso 4:31) Unsa pay laing mga hinungdan sa problema?
Ang bana ug asawa sagad nga magkalahi sa ilang paagi sa pagpakig-estorya. “Sa bag-o pa ming minyo,” matod ni Michiko, “akong nadiskobrehan nga magkalahi kaayo kamig paagi sa paghisgot sa mga butang. Gusto nakong hisgotan kon unsay nahitabo, kon nganong nahitabo kana, ug kon sa unsang paagi kana nahitabo. Ang akong bana morag interesado lang sa kon unsay nahitabo.”
Dili kay si Michiko ra ang naay ingon niana nga problema. Diha sa daghang kaminyoon, ang usa ka kapikas gusto tingaling maghisgot sa mga detalye sa ilang dili pagsinabtanay, samtang ang lain dili gustog lalis ug dili gustong hisgotan pa kana. Usahay, kon ang usa ka kapikas magsigeg hisgot niana, ang usa mosamot na hinuon paglikaylikay. Namatikdan ba nimo kini diha sa imong kaminyoon? Ang usa ba kaninyo magpunayg hisgot sa mga detalye samtang ang lain dili gustong hisgotan kana?
Ang laing butang nga angayng tagdon mao nga ang pamilya nga gigikanan sa usa lagmit makaapektar usab sa iyang paagi sa pagpakig-estorya sa iyang kapikas. Si Justin, nga lima ka tuig nang minyo, nag-ingon: “Naggikan ako sa pamilya nga hilomon ug nalisdan ko sa pagsulti sa akong gibati ngadto sa uban. Maglagot niini ang akong asawa kay ang iyang pamilya prangka ug estoryador, ug dili siya malisdan sa pagsulti kanako sa iyang gibati.”
Nganong Kinahanglang Maningkamot sa Pagsulbad sa mga Problema?
Nasayran sa mga tigdukiduki bahin sa kaminyoon nga ang labing maayong timailhan nga malipayon ang usa ka kaminyoon dili ang kanunayng pagsulti nga gihigugma nila ang usag usa. Ang maayong seksuwal nga relasyon ug ang pagkaadunay igong salapi dili usab ang labing hinungdanon. Hinunoa, ang labing maayong timailhan nga malamposon ang usa ka kaminyoon maoy kon unsa ka maayo silang mosulbad sa mga problema nga motungha.
Dugang pa, si Jesus miingon nga sa dihang ang lalaki ug babaye magminyo, dili tawo kondili Diyos ang naghiusa kanila. (Mateo 19:4-6) Busa, ang usa ka malipayong kaminyoon nagpasidungog sa Diyos. Sa laing bahin, kon ang bana dili magpakitag gugma ug konsiderasyon sa iyang asawa, mahimong dili dunggon ni Jehova nga Diyos ang iyang pag-ampo. (1 Pedro 3:7) Kon ang asawa dili motahod sa iyang bana, siya sa pagkatinuod wala magtahod kang Jehova, kinsa maoy nagtudlo sa bana ingong ulo sa pamilya.—1 Corinto 11:3.
Sekreto sa Kalamposan—Likayi ang Pagsultig Masakit nga mga Pulong
Bisan unsa pay imong paagi sa pagpakig-estorya o pamilya nga gigikanan, kinahanglang likayan nimo ang masakit nga sinultihan aron mapadapat nimo ang mga prinsipyo sa Bibliya ug mahusay ang mga kabingkilan. Suknaa ang imong kaugalingon niining mosunod nga mga pangutana:
‘Gilikayan ba nako ang pagbalos?’
“Ang pagpislit sa ilong magpagula ug dugo, ug ang pagpuga, o paghagit, sa kasuko magpahinabo sa panag-away.” (Proverbio 30:33) Unsa may buot ipasabot niana? Tagda kining maong pananglitan. Magkalahi ang hunahuna sa magtiayon maylabot sa pagbadyet sa kuwarta. Tingali ang bana moingon: “Kinahanglang limitahan nato ang pagpangutang.” Basig lainon kinig sabot sa asawa ug mobalos siya pinaagi sa pagsultig masakit nga mga pulong sama sa “Iresponsable gyod ka!” Tinuod, kon ‘pisliton [sa imong kapikas] ang imong ilong’ pinaagi sa pagdaot sa imong pagkatawo, tingali maglungotlungot sab ka sa pagbalos. Apan, ang pagbalos mosangpot lamang sa kasuko ug sa grabeng panaglalis.
Ang magsusulat sa Bibliya nga si Santiago nagpasidaan: “Tan-awa! Pagkagamay sa gikinahanglang kalayo aron sa pagsunog sa dako kaayong kakahoyan! Buweno, ang dila usa ka kalayo.” (Santiago 3:5, 6) Sa dihang ang magtiayon dili makapugong sa ilang dila, ang ginagmayng dili-pagsinabtanay dali rang mosangko sa grabeng panaglalis. Kon ang magtiayon magpunayg lalis, hayan mobugnaw ang ilang gugma sa usag usa.
Imbes mobalos, nganong dili sundogon si Jesus, kinsa sa dihang gipasipalahan ‘wala mobalos sa pagsultig pasipala’? (1 Pedro 2:23) Ang labing maayong paagi sa pagpuypoy sa kasuko mao ang pagpamati sa opinyon sa imong kapikas ug sa pagpangayog pasaylo sa imong nahimo nga maoy nakaingon sa panaglalis.
SULAYI KINI: Sa sunod higayon nga mahitabo ang panaglalis, suknaa ang imong kaugalingon: ‘Duna bay mawala nako kon akong paminawon ang hunahuna sa akong kapikas? Duna ba koy nahimo nga nakapasamot sa problema? Duna bay nakapugong kanako sa pagpangayog pasaylo?’
‘Gipakamenos ba nako ang gibati sa akong kapikas?’
“Kamong tanan magbaton ug samang panghunahuna, nga magpakitag pagbati alang sa isigkaingon,” nagsugo ang Pulong sa Diyos. (1 Pedro 3:8) Tagda ang duha ka rason kon nganong mapakyas ka usahay sa pagsunod niining tambaga. Ang usa mao nga wala tingali nimo masabti ang gihunahuna, o gibati, sa imong kapikas. Pananglitan, kon ang imong kapikas mas nabalaka bahin sa usa ka butang kay kanimo, basin moingon ka, “Mabalak-on ra kaayo ka.” Imo kining gisulti aron dili ra kaayo siya mabalaka. Apan ang pagsultig ingon niana sagad dili makapahupay. Ang mga bana ug asawa kinahanglang mahibalo nga ang ilang gihigugma nakasabot sa ilang gibati ug mosimpatiya kanila.
Kon ang usa taas kaayog garbo, basin iyang pakamenoson ang gibati sa iyang kapikas. Ang tawong mapahitas-on maningkamot sa pagtuboy sa iyang kaugalingon pinaagi sa pagpakamenos sa uban. Tingali himoon niya kana pinaagi sa pagpanginsulto o pagtandi sa iyang kapikas ngadto sa lain. Tagda ang mga Pariseo ug mga eskriba sa adlaw ni Jesus. Kon may mopahayag ug opinyon nga lahi sa ilaha, bisan pag isigka-Pariseo, ila dayon siyang insultohon o tamayon. (Juan 7:45-52) Apan, si Jesus dili sama kanila. Siya naluoy sa mga tawo sa dihang ilang gitug-an kaniya ang ilang mga problema.—Mateo 20:29-34; Marcos 5:25-34.
Hunahunaa kon unsay imong reaksiyon sa dihang ang imong kapikas mosulti sa iyang opinyon. Ang imo bang sinultihan, tingog, ug panagway nagpakita nga ikaw may simpatiya kaniya? O ibalewala lang nimo ang gibati sa imong kapikas?
SULAYI KINI: Sa mosunod nga mga semana, matikdi ang imong paagi sa pagpakigsulti sa imong kapikas. Kon nakasulti kag masakit nga mga pulong, pangayo dayog pasaylo.
‘Kanunay ba akong magduda sa motibo sa akong kapikas?’
“Mahadlok ba sa Diyos si Job sa wala lamay kapuslanan? Dili ba ikaw nagbutang man ug alad libot niya ug libot sa iyang balay ug libot sa tanang butang nga anaa kaniya sa tibuok palibot?” (Job 1:9, 10) Pinaagi nianang mga pulonga, gikuwestiyon ni Satanas ang motibo sa matinumanong tawo nga si Job.
Kon ang mga magtiayon dili mag-amping, basin mahitabo usab ang susama niana. Pananglitan, kon ang imong kapikas mohimog maayong butang nga wala nimo dahoma, dudahan ba dayon nimo siya? Kon masayop ang imong kapikas, nagpasabot ba kana nga daotan na gyod siya? Ungkaton ba dayon nimo ang susamang kasaypanan nga iyang nahimo kaniadto?
SULAYI KINI: Ilista ang maayong mga buhat nga nahimo sa imong kapikas alang kanimo ug ang maayong motibo nga lagmit nagtukmod kaniya sa pagbuhat niana.
Si apostol Pablo misulat: “Ang gugma . . . dili maghupot ug talaan sa kadaot.” (1 Corinto 13:4, 5) Ang tinuod nga gugma dili buta. Apan dili usab kini mag-ihap sa kasaypanan. Miingon usab si Pablo nga ang gugma “motuo sa tanang butang.” (1 Corinto 13:7) Kining matanga sa gugma dili daling motuo, hinunoa, andam kining mosalig. Kini dili madudahon. Ang matang sa gugma nga gidasig sa Bibliya nga atong ipakita, andam mopasaylo ug dili maghunahuna nga daotan ang motibo sa uban. (Salmo 86:5; Efeso 4:32) Sa dihang ang mga magtiayon magpakita niining matanga sa gugma ngadto sa usag usa, ilang matagamtam ang malipayong kaminyoon.
PANGUTAN-A ANG IMONG KAUGALINGON . . .
Unsay sayop nga nahimo sa magtiayon nga gihisgotan sa sinugdanan sa artikulo?
Sa unsang paagi akong malikayan ang susamang kasaypanan diha sa akong kaminyoon?
Unsang mga punto niining artikuloha ang akong paningkamotang ipadapat?
^ par. 3 Ang mga ngalan giusab.
Pagkat-og Dugang
Kon Unsaon Pagsulbad sa mga Problema
Kon husto ang paagi sa pagsulbad sa problema, lig-on ug malipayon ang kaminyoon, dili huyang ug miserable.


text:
1Karon sa gitapus na ni Salomon ang pag-ampo, ang kalayo miabut gikan sa langit, ug miut-ut sa halad-nga-sinunog ug sa mga halad; ug ang himaya ni Jehova nakapuno sa balay. 2Ug ang mga sacerdote wala makasulod ngadto sa balay ni Jehova, tungod kay ang himaya ni Jehova nakapuno sa balay ni Jehova. 3Ug ang tanang mga anak sa Israel nanagpanan-aw sa pag-abut sa kalayo, ug ang himaya ni Jehova diha sa ibabaw sa balay; ug sila mingduko sa ilang kaugalingon uban sa ilang mga nawong paingon sa yuta ibabaw sa binaldosahang salug, ug nanagsimba ug nanagpasalamat kang Jehova, sa pag-ingon: Kay siya maayo; kay ang iyang mahigugmaong-kalolot (kanunay sa gihapon ngadto sa walay katapusan). 4Unya ang hari ugang tibook nga katawohan minghalad sa mga halad sa atubangan ni Jehova. 5Ug si Salomon nga hari mihalad sa usa ka halad nga kaluhaan ug duha ka libong vaca, ug usa ka gatus ug kaluhaan ka libong carnero. Sa ingon niini ang hari ug ang tibook katawohan nanagpahinungod sa balay sa Dios. 6Ug ang mga sacerdote nanindog, sumala sa ilang mga katungdanan; ang mga Levihanon usab uban ang mga tulonggon alang sa awit ni Jehova (kay ang iyang mahigugmaong-kalolot nagapadayon sa walay katapusan), sa diha nga nagadayeg si David pinaagi sa ilang ministerio: ug ang mga sacerdote nanagpatunog sa mga trompeta sa atubangan nila; ug ang tibook Israel nanindog. 7Labut pa gibalaan ni Salomon ang kinataliwad-an sa sawang mga diha sa atubangan sa balay ni Jehova; kay didto iyang gihalad ang mga halad-nga-sinunog, ug ang tambok sa mga halad-sa-pakigdait, tungod kay ang tumbaga nga halaran nga gihimo ni Salomon wala makapaarang sa halad-nga-sinunog, ug sa halad-nga-kalan-on, ug sa tambok. 8Busa gisaulog ni Salomon ang fiesta niadtong panahona sa pito ka adlaw, ug ang tibook Israel uban kaniya, usa ka daku kaayong pagkatigum, sukad sa pagsulod mo sa Hamath ngadto sa sapa sa Egipto. 9Ug sa ikawalo ka adlaw ilang gihimo ang maligdong nga pagkatigum: kay ilang gipadayon ang pagpahinungod sa halaran sulod sa pito ka adlaw, ug ang fiesta sulod sa pito ka adlaw. 10Ug sa ikakaluhaan ug tolo ka adlaw sa ikapito ka bulan iyang gipaadto ang katawohan ngadto sa ilang mga balong-balong, puno sa kalipay ug himaya sa kasingkasing tungod sa kaayo nga gipakita ni Jehova kang David, ug kang Salomon, ug sa Israel nga iyang katawohan. 11Sa ingon niana nahuman ni Salomon ang balay ni Jehova, ug ang balay sa hari: ug ang tanan nga nahisulod sa kasingkasing ni Salomon nga buhaton diha sa balay ni Jehova, ug sa iyang kaugalingong balay, iyang gihimo nga nagmauswagon. 12Ug si Jehova mipakita kang Salomon sa gabii, ug namulong kaniya: Nadungog ko ang imong pag-ampo, ug nagpili niining dapita alang sa akong kaugalingon nga usa ka balay sa paghalad. 13Kong takpan ko ang mga langit aron walay ulan, o kong sugoon ko ang dulon sa paglamoy sa yuta, o kong magpadala ako ug kamatay taliwala sa akong katawohan; 14Kong ang akong katawohan nga gihinganlan sa akong ngalan magmapainubsanon sa ilang kaugalingon, ug magampo, ug mangita sa akong nawong, ug motalikod gikan sa ilang mga dautang dalan; nan ako magapatalinghug gikan sa langit, ug magapasaylo sa ilang sala, ug magaayo sa ilang yuta. 15Karon ang akong mga mata nangabuka, ug ang akong mga igdulongog magapatalinghug, ngadto sa pag-ampo nga gihimo niining dapita. 16Kay karon gipili ug gibalaan ko kining balaya, aron ang akong ngalan magapuyo diha sa walay katapusan; ug ang akong mga mata ug ang akong kasingkasing mabaanha diha sa kanunay. 17Ug mahitungod kanimo, kong ikaw magalakat sa akong atubangan ingon sa paglakat ni David nga imong amahan, ug magahimo sa tanan nga akong gisugo kanimo, ug magabantay sa akong kabalaoran ug sa akong mga tulomanon; 18Unya tukoron ko ang trono sa imong gingharian, ingon nga ako naghatag sa tugon kang David nga imong amahan, nga nagaingon: Walay makulang kanimo nga usa ka tawo aron mahimong magbubuot sa Israel. 19Apan kong kamo tumipas, ug biyaan ninyo ang akong kabalaoran ug akong mga sugo nga akong gihatag kaninyo, ug moadto sa pag-alagad sa laing mga dios, ug magsimba kanila; 20Nan lukahon ko sila sa mga gamot gikan sa akong yuta nga akong gihatag kanila; ug kining balaya, nga akong gibalaan tungod sa akong ngalan, akong ipahalayo sa akong mga mata, ug himoon ko kini nga usa ka sanglitanan ug usa ka pagya sa taliwala sa mga katawohan. 21Ug kining balaya, nga hataas kaayo, ang tagsatagsa nga molabay niini mahitingala, ug moingon: Nganong gihimo ni Jehova ang ingon niining yutaa, ug niining balaya? 22Ug sila motubag: Tungod kay ilang gibiyaan si Jehova, ang Dios sa ilang mga amahan, nga nagdala kanila gikan sa yuta sa Egipto, ug nagbaton sa laing mga dios, ug nagsimba kanila, ug nag-alagad kanila: busa gidala niya kining kadautan sa ibabaw nila.
Copyright
Learn More


text:
KAPITULO 56
Unsa man Gyoy Makapahugaw sa Tawo?
MATEO 15:1-20 MARCOS 7:1-23 JUAN 7:1
GIYAGYAG NI JESUS ANG SAYOP NGA MGA TRADISYON SA TAWO
Sa hapit na ang Paskuwa sa 32 C.E., makugihong nagsangyaw si Jesus sa Galilea. Dayon miadto tingali siya sa Jerusalem para sa Paskuwa, nga maoy gisugo sa Balaod sa Diyos. Pero nag-amping si Jesus kay gusto siyang patyon sa mga Hudiyo. (Juan 7:1) Human niana, siya mibalik sa Galilea.
Lagmit didto si Jesus sa Capernaum dihang miadto kaniya ang mga Pariseo ug eskriba nga gikan sa Jerusalem. Unsay ilang tuyo? Nangita silag basehan aron akusahan si Jesus. Sila nangutana: “Nganong gilapas sa imong mga tinun-an ang tradisyon sa atong katigulangan? Pananglitan, sila dili manghunaw una mokaon.” (Mateo 15:2) Ang Diyos wala magsugo sa iyang katawhan nga sundon ang tradisyong “manghunaw kutob sa siko.” (Marcos 7:3) Pero para sa mga Hudiyo, bug-at nga sala ang dili pagtuman niana.
Imbes direktang tubagon ang ilang akusasyon, gihisgotan ni Jesus ang ilang tinuyong paglapas sa Balaod sa Diyos. Siya nangutana: “Nganong gilapas man ninyo ang sugo sa Diyos tungod sa inyong tradisyon? Pananglitan ang Diyos miingon, ‘Pasidunggi ang imong amahan ug inahan’ ug ‘Siya nga magsultig daotan batok sa iyang amahan o inahan pagapatyon.’ Apan kamo nag-ingon, ‘Kadtong mosulti sa iyang amahan o inahan: “Ang tanan nakong nabatonan nga makatabang unta kaninyo gipahinungod na nako sa Diyos,” siya dili na kinahanglang motabang sa iyang ginikanan.’”—Mateo 15:3-6; Exodo 20:12; 21:17.
Miingon ang mga Pariseo nga sa templo lang gamiton ang kuwarta, kabtangan, o bisan unsa nga gipahinungod na sa Diyos. Busa dili ni puwedeng gamiton sa ubang katuyoan. Pero ang tinuod, naa pa sa tawo ang gasa nga gipahinungod na sa Diyos. Pananglitan, ang anak tingali moingon nga ang iyang kuwarta o kabtangan maoy “korban,” usa ka gasa nga gipahinungod na sa Diyos o sa templo, nga morag gipanag-iya na sa templo. Ang kuwarta o kabtangan iyang gamiton, pero moingon siya nga dili ni gamiton para sa iyang tigulang ug pobreng ginikanan. Busa naglikay siya sa iyang responsibilidad ingong anak.—Marcos 7:11.
May rason si Jesus nga masuko kay sayop ang ilang pagpadapat sa Balaod sa Diyos. Siya miingon: “Gihimo ninyong walay pulos ang pulong sa Diyos tungod sa inyong tradisyon. Kamong mga salingkapaw, husto gyod ang gitagna ni Isaias bahin kaninyo: ‘Kining mga tawhana nagpasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan ang ilang kasingkasing layo kanako. Walay pulos ang ilang pagsimba kanako, kay ang mga sugo sa mga tawo gitudlo nila ingong doktrina.’” Wala makatingog ang mga Pariseo sa giingon ni Jesus. Busa gipaduol niya ang mga tawo ug giingnan sila: “Pamati ug sabta ang kahulogan niini: Ang makapahugaw sa tawo dili kadtong iyang ipasulod sa iyang baba, kondili kadtong iyang ipagula gikan niini.”—Mateo 15:6-11; Isaias 29:13.
Dihang naa na sila sa usa ka balay, ang mga tinun-an nangutana kang Jesus: “Nahibalo ba ka nga nasilo ang mga Pariseo sa imong gisulti?” Siya mitubag: “Ang matag tanom nga wala itanom sa akong langitnong Amahan pagaibton. Pasagdi ninyo sila. Mga buta sila nga tiggiya. Kon ang buta giyahan ug buta, silang duha mangahulog sa kanal.”—Mateo 15:12-14.
Daw natingala si Jesus nga mihangyo si Pedro nga ipatin-aw kaniya ug sa ubang tinun-an kon unsay makapahugaw sa tawo. Si Jesus miingon: “Wala ba mo masayod nga ang tanang ipasulod sa baba moagi sa tiyan ug ipagawas sa lawas? Apan ang mogula sa baba naggikan sa kasingkasing, ug kana ang makapahugaw sa tawo. Pananglitan, naggikan sa kasingkasing ang daotang mga pangatarongan, pagpatay, pagpanapaw, seksuwal nga imoralidad, pagpangawat, pagbutangbutang, ug pagpasipala. Kini ang mga buhat nga makapahugaw sa tawo; apan ang dili paghunaw una mokaon dili makapahugaw kaniya.”—Mateo 15:17-20.
Si Jesus dili supak sa personal nga kahinlo. Wala pod siya moingon nga dili na kinahanglang manghunaw kon mag-andam ug pagkaon o mokaon. Ang iyang gisaway mao ang pagkasalingkapaw sa mga lider sa relihiyon nga mas gipalabi ang tawhanong mga tradisyon kay sa balaod sa Diyos. Ang tinuod, ang daotang mga buhat nga gidiktar sa kasingkasing mao ang makapahugaw sa tawo.


text:
Aksidente sa Bunawan, Davao City
DAVAO. Giilang si Raul Ledesma Casquejo, drayber sa forward truck nga may plate number GDW-652, daling gitabang sa mga paramedics sa Central 911 kagahapon sa buntag human sa aksidente sa kadalanan nga gikalambigitan sa lain pang truck nga gimaneho ni Nestor Maestre Chiew ug Fuzo Dropside nga gimaneho ni Ronel Roblico didto sa Kilometro 26, Barangay Bunawan, siyudad sa Davao. Samtang gikuha kining maong hulagway, padayon pa ang imbestigasyon sa kapulisan. (Donna C. Cuyos)
aksidenteaccidentroad accidenttruck collisionDavao CityBunawanvehicular accident


text:
Ang Alimukon – Wood Dove – (Turtur abyssinicus) laing kamatang sa mga salampati (dove) o punas (pigeon) nga susama sa manatad gawas sa kolor ug ilang habitat. Daghan kini kanhi dinhi sa Pilipinas, apan tungod sa nagkaupaw nga kakahoyan ug sa way puas nga pagpamusil, nagkanihit na kini karon.
Lahi sa manatad nga sagad anha sa yuta manuktok, ang mga alimukon anha ra sa mga kahoy nga maningaon sa gagmayng mga bunga o berries. Kining matanga sa langgam hipalgan usab didto sa Africa ilabi na sa habagatan sa Saharan Desert.
Maghimo kinig salag nga gama sa mga tukog diha sa punoan sa kahoy, kasagaran sa akasya, ug mangitlog og tagduha nga bulok krema. Tulin kining molupad nga dunay regular nga kumpas ug panagsang dayag nga labtik sa ilang mga pako nga maoy kinaiya sa kadaghanang punas.
Ang hindneck sa likod, pako ug ikog luspad nga grey brown, ug ang tinikyop nga mga pako dunay itom nga metallic patches. Dunay duha ka itom nga black bands sa likod. Ang agtang, korona sa ulo ug tangkugo bluish grey, ug nagkahanap nga puti sa nawong. Ang ilawom nga bahin sa lawas pinkish, nga may puti sa tiyan.
Kasagaran itom ang sungo sa alimukon. Ang tingog niini madungog nga hoot-hoot-ho-tu-tu-tutot. Ang bayeg laki pupareho ra, apan ang mga bayong dagtom kaysa mga hingkod, may naghagdan-hagdang bulok-abo sa ubos, ug pipila ka puntik-puntik sa pako.
Ang mga alimukon managpanon nga mamatog sa kahoyng may hinog nga mga bunga.—


text:
Tago River submerged 2 towns in Surigao del Sur
Tandag City (January 13) – Due to continuous rain and strong winds experienced in Surigao del Sur which started Sunday, January 11, the municipality of San Miguel and Tago were affected by floods where Tago River in San Miguel overflowed yesterday at around 6 pm.
The affected areas were Barangays of Poblacion, Siagao, San Roque, Libas Sud and Libas Gua.
Partially flooded areas are barangays Tina, Patong, Castillo, Bolhoon, Sagbayan, Magroyong and Mahayag, both in the Municipality of San Miguel, this province.
As of press time, assessment of families affected as well as the damages brought by heavy rain is still on going in the said area.
Meanwhile, 16 barangays in Tago were also affected by floods resulted to several damages in crops, fisheries, livestocks, houses and other personal belongings estimated at about Php550,000.00.
Affected areas were the barangays of Layog, Badong, Bansud, Umbay, Lindoy, Anahao Bag-o, Anahao Daan, Kinabigtasan, Sumo-sumo, Unidos, Gamut, Purisima, Bajao, Dayoan, Cagdapao and Victoria.
According to the provincial office of the Department of Social Welfare and Development (DSWD) here, a total of 806 families and 3,131 dependents were affected and 20 houses were partially-damaged.
The local government of Tago immediately provided assistance such as foods, pump boats, and other equipment on the said areas. (Nida Grace B. Tranquilan, PIA-Surigao del Sur)
Cebuano News: FISH, mipahigayon ug coastal law enforcement workshop sa Surigao Norte
Surigao del Norte (13 January) - Sa malampusong mga programa ni Governor Ace Barbers sa pagprotiher sa atong kinaiyahan, ubay-ubay karon nga mga nagkadaiyang mga ahensya nga mipakita sa ilang kadasig ug pagsuporta sa maong dalaygon nga programa, ug gani kagahapong adlawa, Enero 12, gisugdan ang Coastal Law Enforcement Workshop didto sa Provincial Convention Center sa kapitolyo. Kining maong kalihukan muluntad hantod sa Enero 14, 2008.
Ang FISH Project usa ka inisyatibo sa gobyerno diin gi-implementar uban sa pakigtambayayong sa Department of Agriculture – Bureau of Fisheries and Aquatic Resources, mga ahensya sa National Government, LGU ug mga stakeholders.
Ang maong kalihukan gitinguha nga mahatagan ug dugang kahibalo ang mga katawhan hilabi na ang mga mintambong bahin na sa mga maayo ug bag-ong “features” sa Fisheries Code ug usab ang pagpahibalo sa mga basic coastal and fisheries law enforcement principles.
Gipaningkamutan usab sa maong proyekto nga mahatagan ug tukmang tubag ang mga nagkadaiyang mga isyus bahin sa pagpatuman sa mga coastal and fisheries law dinhi sa probinsya.
Sa samang higayon, giproklamar ug gidasig usab ang mga examinees nga mipresentar sa probinsya sa Surigao del Norte nga malampusong misud-ong ug mga pagbansay-bansay didto sa Sugbo. Ang mga examinees mao sila Reovic Matildo nga nahimutang sa 7th rank sa listahan sa maong exam; Bonifacio Modanza sa 8th place; Celso Aliwanag para sa 10th place; Jose Boloron; Leo Anthony Casurra; Victor Cruje; Retznel Galanida: ug Ramon Revelo.
Gipanghina-ot sa maong proyekto nga ang tanang katawhan magiyahan sa maong pagpakabana sa pagprotiher sa atong kinaiyahan kay dako gayod ang mamahimong epekto niini sa tanang katilingban ug usab gipanglantawan sa pangagamgahanan ni Gob. Ace Barbers nga madugangan pa ang kadasig ug pagtambayayungay sa mga katawhan labi na ang naa sa mga ubang buhatan nga maglusad usab sama nga mga katawhan labi na ang naa sa mga ubang buhatan nga maglusad usab sama nga mga pamaagi aron makab-ot gayud ang tinuod nga kalambo-an ug kauswagan sa atong katilingban. (PGO-Media Bureau/PIA-Surigao del Norte)
Cebuano News: Early voting, dako ug tabang sa COMELEC ug matigayon
Namahayag ug pag-uyon ang COMELEC sa usa ka balaodnon nga gipasa karon didto sa ubos-balay balauranan ni Cagayan de Oro Representative Rufos Rodriguez nga nagsugyot sa pagpahigayon ug Early Voting. Subay sa impormasyon nga gipagawas, sugdan na ang pagdawat ug mga botante nga buot mobotar tulo ka bulan sa dili pa ang adlaw sa piniliay.
Tumong matud pa niini nga modako pa ang porsiento sa mga makabotar ug makuhaan pa ang gibug-aton sa trabaho sa COMELEC. Ang maong pamaagi gisunod sa piniliay didto Estados Unidos nga mas epektibo. Importante nga maseguro sumala pa ang proteksiyon sa matag balota nga maoy nag-unang kaakuhan sa COMELEC.
Nahibaloan na nga nagsugod na ang mga preperasyon sa COMELEC alang sa nasudnong piniliay sa Mayo 2010 sama sa continuing registration ug pagtuki sa kinatibuk-ang listahan sa mga rehistradong botante nga kwalipikado pag makabotar sa umaabot nga eleksiyon.
Samtang namahayag ug iyang panglantaw sa sugyot nga Early Voting si Provincial Election Supervisor Alma Acosta. Sumala pa niya nga kung ugaling matigayon ang maong balaodnon sa kongreso, makatabang ug daku kanila dili lamang sa gidaghanon sa trabaho apan malikayan usab ang reklamo sa pagpanglimbong.
Apan, gipamahayag usab niya nga gikinahanglan na nga computerized ang eleksiyon aron matigayon kining Early Voting. Sumala pa ni Mrs. Acosta nga malaumon sila nga basin kung ang naasoy nga balaodnon makatabang sa katumanan sa ilang handum nga makapahigayon ug Full Automation sa May 2010 Presidential Elections. Gitin-aw ni Mrs. Acosta nga buot lamang nila nga makahimo ug proklamasyon sulod as 24 oras human nga piniliay tungod kung malangan kini mas daghan matud pa ang mogawas nga mga pagduda ug reklamo.
Dugang pa niya nga sa computerization walay matud pa pre-proclamation issue nga mapasaka sa matag kandidato ug usa kini sa makapaspas sa proseso. (Nerissa Espinosa, Radyo ng Bayan-Tandag/ PIA-Caraga)
Cebuano News: Rehistro sa bag-o nga mga botante gipahigayon na sa COMELEC-Surigao del Sur
Nanawagan na usab ang buhatan sa Comelec dinhi sa probinsiya sa katawhan ilabina niadtong dili pa rehistrado nga mobisita na sila sa ilang buhatan.
Sumala pa ni Mrs. Alma Acosta, Provincial Election Supervisor nga mahinay pa gihapon ang continuing registration nila bisan pa man kung nagtuo siya nga ubay-ubay na ang kwalipikadong magparehistro.
Gikabalak-an niya niya nga mahitabo na usab nga hulaton ang deadline sa Disyembre 15, 2009 kon diin magpunsisol na nag mga tawo ug sila na usab ang mabasulon. Ang continuing registration nagsugod na niadtong Enero 5, 2009. (Nerissa Espinosa, Radyo ng Bayan-Tandag/ PIA-Caraga)
Cebuano News: PGMA 4Ps, gisugdan na ang validation sa 4 ka lungsod sa Surigao del Sur
Gikatakda na nga sugdan ang validation niadtong Lunes, Enero 12 sa upat ka mga Lungsod nga napili sa Department of Social Welfare and Development (DSWD)-Caraga Regional Office alang sa Pantawid Pamilyang Pilipino Program(4Ps).
Sa impormasyon nga gitunol ni DSWD-13 Regional Director Mercedita Jabagat nga mokabat sa tulo ngadto sa upat ka adlaw matag munisipyo ang pag-validate sa mga pamilyang mahimong benepisyaryo sa programa ug matapos kini, magsugod na nag paghatag sa binulan nga ayudang pinansiyal pinaagi sa Landbank of the Philippines (LBP) sa bulan sa Pebrero.
Ang mga napiling lungsod dinhi sa Surigao del Sur mao ang San Miguel, Marihatag, Tagbina ug Lingig. (Nerissa Espinosa, Radyo ng Bayan-Tandag/ PIA-Caraga)
Cebuano News: DOLE-Surigao del Sur - Best Performing Provincial Office sa tibuok Caraga
Usa ka mabungahon ug maayong tuig ang 2008 alang sa Department of Labor and Employment (DOLE) Surigao del Sur Office. Kini ang gibutyag ni Provincial Director Hermie Daytoc sa Radyo ng Bayan-Tandag City.
Sumala pa niya, kasamtangan pa nga gihimo nila ang consolidation sa tanang nahimo nila sa miaging tuig, apan karon pa lamang malipayon na siya s nahimong dagan sa ilang trabaho. Gani, nagpamatuod sumala pa niini mao ang pasidungog nga nadawat nila niadtong miaging Disyembre 8, 2008 kon diin and DOLE-SDS maoy gideklarar nga Best Performing Provincial Office sa tibuok Caraga Region.
Kalabot pa niini nga taho, dungan sa paghan-ay sa mga accomplishments sa DOLE SDS Provincial Office alang sa tuig 2008, Nakahan-ay na usab ang mga Priority Plans and Programs nila karong tuiga.
Sumala pa ni DOLE Provincial Hermie Daytoc nga pipila niini mao ang pagpahigayon ug Employment Guidance Seminar alang sa mga High School ug College students sa unang quarter. Tinguhaon usab ang pagpatawag ug tigum sa mga rural workers kon Peoples Organizations nga buot magpakuha ug ayudang pinansiyal alang sa ilang mga proyekto.
Apil na usab ang giplanuhan nga Coordinative Meeting tali sa mga pribadong kompaniya sama sa mga mining companies aron pagkuha sa ilang commitment nga motabang sa kagamhanan sa programang Job Generation. Gawas pa sa mga Emergency ug Livelihood Programs sa Kagamhanan kon diin lead agency niini ang DOLE. (Nerissa Espinosa, Radyo ng Bayan-Tandag/ PIA-Caraga)


text:
ILUGA ANG ILA PAGTUO | ENOC
Napahamut-an Niya ang Dios
MALAWIG ang kabuhi ni Enoc. Daw indi naton maimadyin nga ang iya edad naglab-ot sa 365 ka tuig—sobra sa apat ka pilo sa kalawigon sang kabuhi subong! Pero sadto nga panahon, indi pa sia tigulang sa sina nga edad. Sang nagligad nga sobra 5,000 ka tuig, mas malawig ang kabuhi sang mga tawo sangsa subong. Si Adan, ang una nga tawo, nagaedad sing sobra 600 ka tuig sang nabun-ag si Enoc, kag pagkatapos sadto nagkabuhi pa sia sing dugang nga 300 ka tuig! Ang iban nga kaliwatan ni Adan mas malawig pa ang kabuhi sangsa iya. Gani sang nag-edad si Enoc sing 365, mahimo nga mapagros pa sia, kag madamo pa sang mahimo. Pero, wala ina matabo.
Mahimo nga delikado ang kabuhi ni Enoc. Imadyina nga nagapalagyo sia, kag indi gid makuha sa iya pensar ang reaksion sang mga tawo sa bag-o lang niya ginhambal nga mensahe halin sa Dios. Grabe gid ang ila kaakig sa iya, amo nga daw indi madrowing ang ila hitsura. Ginatamay nila ang iya mensahe kag akig gid sila sa Dios nga nagpadala sa iya. Indi nila mabalusan ang Dios ni Enoc nga si Jehova, pero mahimo nila ini kay Enoc! Mahimo ginapamensar ni Enoc kon bala makita pa niya liwat ang iya pamilya. Ginahunahuna bala niya ang iya asawa kag kabataan nga babayi ukon ang iya bata nga lalaki nga si Metusela ukon ang iya apo nga si Lamec? (Genesis 5:21-23, 25) Amo na bala ini ang iya katapusan?
Diutay lang ang ginasiling sang Biblia parte kay Enoc. Tatlo lang ka beses nga ginsambit sang Biblia ang parte sa iya. (Genesis 5:21-24; Hebreo 11:5; Judas 14, 15) Pero bastante na ini para malaragway sia bilang tawo nga may mabakod nga pagtuo. Ikaw bala ang nagasuportar sa imo pamilya? Naeksperiensiahan mo na bala nga nabudlayan ka manindugan sa kon ano ang ginapatihan mo nga husto? Kon huo, madamo ka gid sing matun-an sa pagtuo ni Enoc.
“SI ENOC PADAYON NGA NAGLAKAT UPOD ANG MATUOD NGA DIOS”
Malain gid ang mga tawo sang panahon ni Enoc. Ikapito na ini nga henerasyon sa kaliwatan ni Adan. Matuod, ang mga tawo sadto malapit pa sa pisikal nga kahimpitan nga nadula ni Adan kag ni Eva. Amo kon ngaa malawig pa ang kabuhi sang mga tawo. Pero malain na gid ang ila kahimtangan sa moral kag espirituwal. Lapnag na gid ang kapintas. Nagsugod ini sa ikaduha nga henerasyon, sang ginpatay ni Cain ang iya utod nga si Abel. Ang isa sa mga kaliwat ni Cain daw nagpabugal pa bangod mas mapintas sia kag mas matimaluson kon ikumparar kay Cain! Sa ikatlo nga henerasyon, may ginhimo naman nga malain ang mga tawo. Ginatawag nila ang ngalan ni Jehova pero indi para simbahon sia. Ginagamit nila ang balaan nga ngalan ni Jehova sa matinamayon, kag wala sing pagtahod nga paagi.—Genesis 4:8, 23-26.
Inang butig nga pagsimba mahimo nga lapnag na gid sang panahon ni Enoc. Sang nagdaku si Enoc, kinahanglan niya maghimo sing desisyon. Sundon bala niya ang madamo nga tawo sa iya panahon? Ukon pangitaon niya ang matuod nga Dios nga si Jehova, nga naghimo sang langit kag duta? Mahimo nga napahulag gid sia sang natun-an niya ang parte kay Abel, nga napatay bilang isa ka martir kay ginsimba niya si Jehova sa paagi nga makapahamuot sa Iya. Amo man sini ang ginhimo ni Enoc. Ang Genesis 5:22 nagasugid sa aton: “Nagpadayon si Enoc sa paglakat upod ang matuod nga Dios.” Ini nga mga pulong nagapadaku nga si Enoc nangin diosnon nga tawo sa tunga sang indi diosnon nga katawhan. Sia ang una nga tawo nga ginlaragway sang Biblia sa sina nga paagi.
Ina man nga bersikulo nagasiling nga si Enoc padayon nga naglakat upod kay Jehova pagkatapos natawo ang iya bata nga lalaki nga si Metusela. Gani nakita naton nga nangin amay si Enoc sang mga 65 anyos sia. May asawa sia, nga wala ginsambit sa Biblia ang ngalan, kag may “mga anak nga lalaki kag babayi” nga wala mahibaluan kon pila. Kon ang isa ka amay nagalakat upod sa Dios samtang ginapadaku kag ginaamanan niya ang iya pamilya, mahimo nga ginapanikasugan niya nga atipanon ang iya pamilya sa dalanon sang Dios. Nahangpan ni Enoc nga ginapaabot ni Jehova nga dapat mangin mainunungon sia sa iya asawa. (Genesis 2:24) Kag pat-od nga ginhimo gid niya ang iya masarangan para tudluan ang iya kabataan parte kay Jehova nga Dios. Ano ang nangin resulta?
Wala sing detalyado nga ginsiling ang Biblia parte sa sina. Wala ini sang may ginsambit parte sa pagtuo sang bata ni Enoc nga si Metusela, nga ang kabuhi amo ang pinakamalawig nga narekord sa Biblia, nga napatay sa tuig nga natabo ang Anaw. Pero antes sini, nangin amay sia ni Lamec. Nag-abtanay ang kabuhi ni Lamec kag sang iya lolo nga si Enoc sing sobra isa ka gatos ka tuig. Kag nagdaku si Lamec nga may talalupangdon nga pagtuo. Gingiyahan ni Jehova si Lamec sa pagtagna parte kay Noe, nga iya bata, kag natuman ini pagkatapos sang Baha. Si Noe, pareho sa iya lolo nga si Enoc, ginkilala man bilang tawo nga naglakat upod sa Dios. Wala gid magkitaay si Noe kag si Enoc. Pero nagbilin si Enoc sang maayo gid nga halimbawa. Mahimo nga natun-an ini ni Noe sa iya mismo amay nga si Lamec ukon sa iya lolo nga si Metusela ukon ayhan sa kay Jared, ang amay ni Enoc, nga napatay sang 366 anyos si Noe.—Genesis 5:25-29; 6:9; 9:1.
Talupangda ang kinalain ni Enoc kay Adan. Si Adan perpekto, pero nagpakasala sia kay Jehova kag ginpapanubli sa iya kaliwatan ang pagkarebelyuso kag pag-antos. Si Enoc indi perpekto, pero naglakat sia upod sa Dios kag ginpapanubli sa iya kaliwatan ang maayo nga halimbawa sang pagtuo. Napatay si Adan sang 308 anyos si Enoc. Naglalaw bala ang iya pamilya sang napatay ining maiyaiyahon gid nga tawo? Wala kita makahibalo. Ano man ang natabo, “si Enoc padayon nga naglakat upod ang matuod nga Dios.”—Genesis 5:24.
Kon ikaw ang nagaaman sa imo pamilya, binagbinaga kon ano ang imo matun-an sa pagtuo ni Enoc. Importante nga amanan mo ang imo pamilya sa pisikal, pero mas importante ang pag-aman mo sa ila sa espirituwal. (1 Timoteo 5:8) Ginahatag mo ina sa ila indi lang paagi sa imo ginahambal kundi paagi man sa imo ginahimo. Kon maglakat ka upod sa Dios pareho ni Enoc, nga ginatugutan ang mga talaksan sang Dios nga magtuytoy sa imo kabuhi, mapapanubli mo man sa imo pamilya ang maayo gid nga halimbawa nga sundon nila.
SI ENOC “NAGTAGNA MAN TUHOY SA ILA”
Mahimo nga nasubuan si Enoc kay sia lang ang tawo nga may pagtuo sa iya panahon. Pero natalupangdan bala sia sang iya Dios nga si Jehova? Huo. Nag-abot ang tion nga nagpakigkomunikar si Jehova sa iya matutom nga alagad. Ginhatag sang Dios kay Enoc ang mensahe nga ipalab-ot niya sadto sa mga tawo. Gani ginhimo niya si Enoc nga manalagna, ang pinakauna nga tawo nga ang mensahe ginrekord sa Biblia. Nahibaluan naton ini kay si Judas, nga utod ni Jesus sa iloy, gingiyahan sa pagsulat sang matagnaon nga mga pulong ni Enoc pagligad sang mga ginatos ka tuig. *
Pero ano ang tagna ni Enoc? Nagsiling ini: “Tan-awa! Si Jehova nag-abot upod ang iya balaan nga mga linaksa agod hukman ang tanan, kag agod silutan ang tanan nga indi diosnon bangod sa tanan nila nga malaut nga buhat, kag bangod sa tanan nga makakilibang nga mga butang nga ginsiling sang indi diosnon nga mga makasasala batok sa iya.” (Judas 14, 15) Ang una mo gid nga matalupangdan amo ang gingamit ni Enoc nga mga termino nga nagapakita nga natapos na ang natabo, nga daw nahimo na sang Dios ang iya ginlaragway sa tagna. Sa amo man sini nga paagi ginhambal ang mga tagna pagkatapos sini. Ang punto amo: Nagasugid ang manalagna sang isa ka hitabo nga sigurado gid nga matabo amo nga ginlaragway niya ini nga daw natabo na!—Isaias 46:10.
Ano ang epekto kay Enoc sang ginasugid niya ang mensahe sa katawhan, mahimo paagi sa pagbantala sa tanan nga dapat makabati? Talupangda kon daw ano ka bug-at ang paandam—gingamit ang mga tinaga nga “indi diosnon,” “malaut,” kag “makakilibang” para hukman ang mga tawo, ang ila mga ginahimo, kag kon paano nila ini ginahimo. Gani ang tagna nagapaandam sa tanan nga katawhan nga ang kalibutan nga gintukod nila halin sang ginpagua ang una nga mag-asawa sa Eden nangin malain na gid katama. Malapit na lang ang katapusan sina nga kalibutan, ang tion nga laglagon ini ni Jehova kag sang iya “balaan nga mga linaksa”—ang tama ka damo nga anghel nga handa na sa pagpakig-away. Maisugon nga ginpahibalo ni Enoc ini nga paandam halin sa Dios, kag nagaisahanon lang sia! Mahimo nga nakita ini ni Lamec, nga nagadayaw gid sa kaisog sang iya lolo. Kon amo, nahangpan na naton kon ngaa.
Ang pagtuo ni Enoc nagapahulag sa aton nga pamangkuton ang aton kaugalingon kon bala pareho sa Dios ang aton pagtan-aw sa sini nga kalibutan. Ang paghukom nga maisugon nga ginpahibalo ni Enoc sang iya panahon naaplikar gihapon subong. Bilang katumanan sang paandam ni Enoc, ginpahanabo ni Jehova ang Anaw para laglagon ang indi diosnon nga katawhan sang panahon ni Noe. Pero may mas daku pa nga kalaglagan nga matabo sa palaabuton. (Mateo 24:38, 39; 2 Pedro 2:4-6) Pareho sang una, si Jehova kag ang iya balaan nga mga linaksa handa man subong nga ipatuman ang matarong nga paghukom sa sining indi diosnon nga kalibutan. Ang kada isa sa aton dapat mamati sa paandam ni Enoc kag isugid ini sa iban. Ang aton pamilya kag mga abyan mahimo indi mamati sa aton. Kon kaisa nagabatyag kita nga nagaisahanon. Pero wala gid ginpabay-an ni Jehova si Enoc, kag indi man niya pagpabay-an ang matutom niya nga mga alagad subong!
“GINLITON AGUD NGA INDI SIA MAPATAY”
Paano natapos ang kabuhi ni Enoc? Ang kamatayon ni Enoc mas makatilingala kon ikumparar sa iya pagkabuhi. Ang rekord sang Genesis simple nga nagasiling: “Si Enoc padayon nga naglakat upod ang matuod nga Dios. Dayon wala na sia, kay ginkuha sia sang Dios.” (Genesis 5:24) Ano ang buot silingon nga ginkuha sang Dios si Enoc? Ginpaathag ini sang ulihi ni apostol Pablo: “Bangud sa pagtoo si Enoc ginliton agud nga indi sia mapatay; kag wala sia makita, bangud nga ginliton sia sang Dios. Karon sa wala pa sia maliton napamatud-an sia nga nakapahamuut sa Dios.” (Hebreo 11:5, Ang Biblia sang Philippine Bible Society) Ano ang buot silingon ni Pablo sang nagsiling sia nga “si Enoc ginliton agud nga indi . . . mapatay”? Ang iban nga badbad sang Biblia nagasiling nga gindala sang Dios si Enoc sa langit. Pero imposible ina. Kay ginapakita sang Biblia nga si Jesucristo ang una nga ginbanhaw pakadto sa langit.—Juan 3:13.
Gani ano ang buot silingon nga si Enoc “ginliton agud nga indi sia mapatay”? Mahimo nga ginliton sia ni Jehova halin sa kabuhi pakadto sa kamatayon, para indi sia mag-antos sa mapintas nga kamatayon sa kamot sang mga nagahingabot sa iya. Pero antes si Enoc mapatay, “napamatud-an sia nga nakapahamuut sa Dios.” Paano? Kay antes sia mapatay, mahimo nakabaton si Enoc sang palanan-awon halin sa Dios, posible ginpakita sa iya ang duta nga isa ka paraiso. Samtang ginapanan-aw ni Enoc ining maathag nga tanda sang kahamuot ni Jehova, nagtulog sia sa kamatayon. Sang nagsulat si apostol Pablo parte kay Enoc kag sa iban pa nga matutom nga mga lalaki kag babayi, sia nagsiling: “Sila tanan napatay nga may pagtuo.” (Hebreo 11:13) Posible nga ginpangita sang mga kaaway ni Enoc ang iya bangkay, pero “wala [ini] makita” kay mahimo ginsigurado ni Jehova nga indi ini makita para indi nila ini pagpasipalahan ukon paggamiton sa butig nga pagsimba. *
Pagkatapos mabinagbinag ang ginasiling sang Biblia, imadyinon naton kon paano mahimo natapos ang kabuhi ni Enoc. Imadyina ini nga senaryo, kag panumduma nga isa lang ini ka posibilidad. Nagapalagyo si Enoc kag kapoy na gid sia katama. Ginalagas sia sang mga nagahingabot sa iya, nga grabe gid ang kaakig bangod sa iya mensahe sang paghukom. Dayon nakakita si Enoc sang lugar nga puede sia makapanago kag makapahuway sing makadali, pero nakahibalo sia nga sa indi madugay madakpan gid sia sang iya mga kaaway. Ginahunahuna na niya ang masakit nga kamatayon nga iya maagyan sa indi madugay. Samtang nagapahuway sia, nagpangamuyo sia sa iya Dios. Dayon nabatyagan niya ang daku nga kalinong. May nakita si Enoc nga palanan-awon, nga tama gid kaathag nga daw yara na sia didto, nga daw nadula sia sa iya kaugalingon.
Imadyina nga ginpakita sa iya ang isa ka palanan-awon, nga nagapakita sang kalibutan nga lain gid sa iya nahibaluan. Daw pareho ini katahom sa hardin sang Eden, pero wala sing mga kerubin nga nagabantay para indi makasulod ang mga tawo. Madamo didto sing mga lalaki kag babayi nga mapagros kag bataon pa. May paghidait sa tunga nila. Wala gid sing kaugot kag sing paghingabot bangod sa pagtuo nga naeksperiensiahan mismo ni Enoc. Nabatyagan ni Enoc ang pasalig, gugma, kag kahamuot ni Jehova. Napat-od niya nga sa sini sia nga lugar nagakabagay kag amo ini ang iya puluy-an. Samtang amat-amat niya nga nabatyagan ang daku nga kalinong, ginpiyong ni Enoc ang iya mga mata kag nagtulog sing mahamuok nga wala nagadamgo.
Amo gihapon ang kahimtangan ni Enoc asta subong—nagakatulog sia sa kamatayon, nga natipigan sa wala sing limitasyon nga memorya ni Jehova nga Dios! Suno sa ginpromisa sang ulihi ni Jesus, magaabot ang tion nga ang tanan nga yara sa memorya sang Dios makabati sang tingog sang Cristo kag magagua sa lulubngan, magabugtaw sila sa isa ka matahom kag mahidaiton nga bag-ong kalibutan.—Juan 5:28, 29.
Gusto mo man bala mag-istar didto? Imadyina ang kalipay nga makita mo si Enoc. Hunahunaa ang dalayawon nga mga butang nga matun-an naton sa iya! Mahimo niya isugid sa aton kon eksakto gid man bala ang aton ginahunahuna nga natabo sang napatay sia. Pero may isa ka butang nga dapat matun-an naton sa iya subong. Pagkatapos masugid ni Pablo ang parte kay Enoc, sia nagsiling: “Kon wala sing pagtuo imposible nga mapahamut-an ang Dios.” (Hebreo 11:6) Isa gid ini ka daku nga rason nga sundon naton ang kaisog kag pagtuo ni Enoc!
^ par. 14 Ang pila ka iskolar sa Biblia nagasiling nga nagkutlo si Judas halin sa apokripal nga sinulatan nga ginatawag Book of Enoch. Pero ini nga libro himuhimo lang kag wala sing pat-od nga ginhalinan, kag sayop ang ginasiling nila nga si Enoc ang nagsulat sini. Sibu sini nga ginsambit ang tagna ni Enoc, pero mahimo nga ginkuha ini sa dumaan nga reperensia nga indi na mahibaluan ang ginhalinan—nasulat man ini ukon ginpalatunlaton nga istorya. Mahimo nga pareho man nga dumaan nga reperensia ang ginkuhaan ni Judas, ukon mahimo nahibaluan niya ang parte kay Enoc paagi kay Jesus, nga nakakita sang pagkabuhi ni Enoc halin sa langit.
^ par. 20 Sing kaanggid, ginpat-od man sang Dios nga ang mga bangkay ni Moises kag ni Jesus indi mapasipalahan.—Deuteronomio 34:5, 6; Lucas 24:3-6; Judas 9.
Magtuon sing Dugang Pa
Mapahamut-an Gid Bala Naton ang Dios?
Ang sabat makita sa kabuhi nanday Job, Lot, kag David, tanan sila nakahimo sing mabug-at nga sala.


text:
Binuhatan 10Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Si Pedro ug si Cornelio
10 Didto sa Cesarea may tawo nga ginganlag Cornelio. Kining tawhana usa ka kapitan sa mga sundalong Romanhon sa batalyon nga gitawag ug Batalyong Italyano. 2 Diosnon siya ug ang iyang tibuok pamilya. Daghan ang iyang natabang sa mga Judiong kabos, ug kanunay siyang nag-ampo sa Dios. 3 Usa niana ka adlaw, mga alas tres ang takna sa hapon, may nagpakita kaniya nga anghel sa Dios. Klaro kaayo ang iyang pagkakita sa anghel nga misulod sa iyang balay ug mitawag kaniya, “Cornelio!” 4 Sa pagkakita niya sa anghel nahadlok siya ug miingon, “Unsa man ang imong tuyo?” Miingon ang anghel, “Gidungog sa Dios ang imong mga pag-ampo ug nalipay siya sa imong pagtabang sa mga kabos. Busa gihinumdoman ka sa Dios. 5 Karon, pagsugo ug mga tawo nga moadto sa Jopa ug ipakuha si Simon nga gitawag ug Pedro. 6 Atua siya magsak-anan kang Simon nga tigbulad ug panit sa mananap. Ang iyang balay anaa sa daplin sa baybayon.” 7 Sa dihang mipahawa na ang anghel, gitawag ni Cornelio ang duha sa iyang mga sulugoon ug ang usa ka sundalo nga usa sa iyang mga luyo-luyo. Kini nga sundalo diosnon usab nga tawo. 8 Gisultihan sila ni Cornelio sa tanang nahitabo, ug pagkahuman gisugo niya sila sa Jopa.
9 Nianang pagkasunod adlaw samtang nagkaduol na sila sa lungsod sa Jopa, misaka si Pedro sa pahulayanan didto sa patag nga atop sa balay aron mag-ampo. Udto kadto. 10 Gigutom si Pedro ug gusto niyang mokaon. Apan samtang giandam pa nila ang pagkaon may gipakita kaniya ang Dios. 11 Nakita niya ang langit nga naabre ug may nagapaubos nga sama sa lapad nga habol nga hiniktan ang upat ka eskina. 12 Ug sulod niining habol nakita niya ang tanang matang sa mga mananap — ang mga mananap nga nagalakaw, ang mga nagakamang, ug ang mga nagalupad. 13 Ug may tingog siyang nadungog nga nagaingon, “Tindog, Pedro! Pag-ihaw ug kaon!” 14 Mitubag si Pedro, “Dili mahimo, Ginoo, tungod kay sukad kaniadto wala gayod ako makakaon sa mga mananap nga sama niini, nga sumala sa Kasugoan hugaw ug gidili nga kaonon.” 15 Miingon pag-usab ang tingog kang Pedro, “Ayaw isipa nga hugaw ang bisan unsa nga butang nga gihinloan na sa Dios.” 16 Nahitabo kini sa makatulo, ug kadtong gipaubos nga sama sa habol gibira pagkalit balik ngadto sa langit.
17 Samtang naghunahuna pa si Pedro kon unsa ang kahulogan sa iyang nakita, miabot usab ang mga tawo nga gisugo ni Cornelio. Kay pagkahibalo nila kon asa ang balay ni Simon, midiretso dayon sila didto; ug sa pag-abot nila sa pultahan sa koral, 18 nanawag sila ug nangutana kon didto ba magsak-anan si Simon nga ginganlan usab ug Pedro. 19 Samtang naglibog pa si Pedro kon unsa ang kahulogan sa iyang nakita, miingon ang Espiritu Santo kaniya, “May tulo ka tawo nga nangita kanimo. 20 Kanaog ug uban kanila. Ayaw pagduhaduha sa pagkuyog kanila tungod kay ako mao ang nagsugo kanila.” 21 Busa nanaog si Pedro ug miingon sa mga tawo, “Ako mao ang inyong gipangita. Unsa may inyong tuyo kanako?” 22 Miingon sila, “Gisugo kami dinhi ni Kapitan Cornelio. Maayong tawo siya ug nagasimba sa Dios. Gitahod siya sa tanang mga Judio. Miingon kaniya ang anghel sa Dios nga imbitahon ka nga moadto didto sa iyang balay aron madunggan niya ang imong isulti.” 23 Gipadayon sila ni Pedro ug didto sila nakatulog niadtong gabhiona.
Pagkasunod nga adlaw miuban si Pedro kanila. May pipila usab ka mga tumutuo sa Jopa nga miuban kaniya. 24 Pagkaugma miabot sila sa Cesarea. Nagahulat kanila si Cornelio, ug ang iyang mga kaubanan ug mga silingan nga iyang gidapit. 25 Sa pag-abot ni Pedro, gisugat siya ni Cornelio ug miluhod sa pagsimba kaniya. 26 Apan gipatindog siya ni Pedro ug giingnan, “Ayaw kana buhata, tawo lamang ako.” 27 Ug nagpadayon ang ilang panagsulti samtang nanulod sila sa balay. Didto nakita ni Pedro nga daghan ang mga tawo nga nagkatigom. 28 Misulti si Pedro kanila, “Nakahibalo kamo nga kaming mga Judio gidid-an sa among relihiyon nga mobisita o makig-uban sa mga dili Judio. Apan gipadayag sa Dios kanako nga dili ko angay isipon nga hugaw si bisan kinsa. 29 Busa sa dihang gipasugoan ninyo ako nga moanhi dinhi, wala ako mobalibad. Karon gusto kong mahibaloan kon nganong gipatawag ninyo ako.”
30 Mitubag si Cornelio, “Tulo na ka adlaw karon ang milabay sukad sa akong pag-ampo dinhi sa balay, ug ingon usab niining orasa, mga alas tres sa hapon. Samtang nag-ampo ako, kalit lamang nagpakita kanako ang tawo nga sulaw ug bisti. 31 Ug miingon siya kanako, ‘Cornelio, gidungog sa Dios ang imong pag-ampo ug nahinumdoman niya ang imong pagtabang sa mga kabos. 32 Karon, pagsugo ug mga tawo nga moadto sa Jopa ug ipakuha si Simon nga gitawag ug Pedro. Didto siya magsak-anan sa balay ni Simon nga tigbulad ug panit sa mananap. Ang iyang balay anaa daplin sa baybayon.’ 33 Busa gipatawag ko ikaw dayon, ug salamat nga miabot ka. Ania na kaming tanan sa presensya sa Dios aron maminaw kon unsa ang gisugo sa Dios kanimo nga isulti kanamo.”
Nagwali si Pedro didto sa Balay ni Cornelio
34 Busa miingon si Pedro, “Karon nahibaloan ko na nga ang Dios walay pinalabi. 35 Kon ang tawo may kahadlok sa Dios ug matarong ang iyang binuhatan, bisan diin pa siya nga nasod maggikan dawaton siya sa Dios. 36 Nadunggan ninyo ang Maayong Balita nga gisulti sa Dios kanamong mga Israelinhon nga ang tawo makapasig-uli na ngadto kaniya pinaagi sa pagtuo kang Jesu-Cristo. Siya ang Ginoo sa tanan. 37-38 Nahibaloan usab ninyo ang mga nahitabo sa tibuok probinsya sa Judea mahitungod kang Jesus nga taga-Nazaret. Dili ba nagsugod kini sa Galilea human sa pagwali ni Juan mahitungod sa pagpabautismo? Gihatagan sa Dios si Jesus sa Espiritu Santo ug gahom. Ug tungod kay ang Dios kauban niya, giayo niya ang tanang mga gipaantos sa yawa. Miadto siya sa nagkalain-lain nga dapit ug naghimo sa mga maayong butang. 39 Kami gayod makapamatuod sa tanan niyang gipanghimo tungod kay nakita namo ang iyang mga gipangbuhat sa Jerusalem ug sa ubang mga lungsod sa mga Judio. Gipatay siya sa mga Judio pinaagi sa paglansang kaniya sa krus. 40 Apan gibanhaw siya sa Dios sa ikatulo ka adlaw ug gipakita kanamo nga siya buhi. 41 Wala siya gipakita ngadto sa tanan kondili kanamo lamang nga mga pinili sa Dios isip mga tigpamatuod mahitungod kaniya. Nakig-uban pa gani kami kaniya sa pagpangaon ug pag-inom human siya nabanhaw. 42 Gisugo niya kami sa pagwali sa Maayong Balita ngadto sa katawhan ug sa pagpamatuod nga siya mao gayod ang gipili sa Dios nga mahimong maghuhukom sa mga buhi ug sa mga patay. 43 Si Jesu-Cristo maoy giingon sa tanang mga propeta nga ang tanang motuo kaniya pasayloon sa ilang mga sala pinaagi sa iyang ngalan.”
Mikunsad ang Espiritu Santo Ngadto sa mga Dili Judio
44 Samtang nagawali pa si Pedro mikunsad ang Espiritu Santo ug gigamhan ang tanang naminaw sa mensahe. 45 Ang mga tumutuo nga mga Judio nga miuban kang Pedro gikan sa Jopa natingala nga ang Dios mihatag usab sa Espiritu Santo sa mga dili Judio. 46 Tungod kay nadunggan nila sila nga nanagsulti sa nagkalain-lain nga mga pinulongan ug nagadayeg sa Dios. Busa miingon si Pedro, 47 “Bisan dili sila mga Judio nadawat na nila ang Espiritu Santo ingon nga kita nakadawat usab niini. Busa wala nay makapugong kanila aron mabautismohan sila pinaagi sa tubig.” 48 Unya gisugo niya sila nga magpabautismo sa ngalan ni Jesu-Cristo. Human niadto gihangyo nila si Pedro nga magpabilin una uban kanila sulod sa pipila ka adlaw.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for December 28, 2009
Tulis hangtod 2010
Tanang timailhan nagpakita nga matapos na lang ang tuig magpabilin nga mao lang gihapon ang karaan ug mas dakong bayranan sa telepono sa Pilipinas. Nga kon wa mong kabantay mao nay nalansang natong bayranan sa niaging usa na ka dekada. Ang atong bayranan sa telepono kataposang gitakda sa National Telecommunications Commission (NTC) niadto pang 1999.
Lisod tuohan nga wa mous-os ang atong bayranan sa telepono bisan sa daghang mga ebidensiya nga nagmatuod nga gipaburot pag-ayo sa mga kompaniya sa telepono ang ilang ginansiya. Bisan sa pagkamugna sa bag-ong mga teknolohiya sa komunikasyon nga nakahimong mas sayon ug mas barato sa komunikasyon. Ug bisan nitidlom na pag-ayong mga bayranan sa telepono sa ubang kanasuran.
-o0o-
Mao ni usa sa labing dakong milagro sa atong bag-ong panahon. Giunsa man pagmaniobra sa higanteng mga kompaniya sa telepono nga magpabilin ang dagko nilang mga bayranan bisan sa daghang mga pagsuway sa kagamhanan pagpagaan sa palas-unon sa mga konsumidor?
Hangtod karon pabiling nabawo ang mga konsumidor sa mga pasalig sa mga politiko nga nagbuwa ang baba pagpangangkon nga nagdugo ang ilang kasingkasing alang sa kabos nga mga konsumidor nga gipahimuslan sa telcos. Hangtod karon padayong gilipatlipat ang mga konsumidor sa makalibat nga mga promo sa telcos nga kasagaran gisagolan og pangilad aron lang maaghat ang mga konsumidor paggasto sa kataposan nilang tinipigan nga alang unta sa mas mahinungdanon ug mas dinalian nga mga panginahanglan.
-o0o-
Labing uwahing pasundayag sa kainutil sa kagamhanan batok sa telcos mao ang kapakyas sa NTC pagpatuman sa kamandoan nga nag-usab sa sistema pagkuwenta sa bayranan sa voice calls sa cellular phones gikan sa per minute ngadto na sa per pulse (matag unom ka segundo). Ang kamandoan giluwatan sa NTC niadto pang Hulyo karong tuiga. Apan bisan sa kasayon ug kadali ra unta pagpatuman sa kausaban, ang telcos nilampos pagkumbinser sa NTC paghatag nila og upat ka buwan nga lugway.
Apan bisan napupos nang lugway niadtong Disyembre 6, ang telcos padayong nagpaugat nga per minute lang gihapon ang kuwentada sa bayranan sa voice calls. Ug nga makapahimus lang sa per pulse nga sistema ang mga konsumidor kon maghasol sila pagbutang og prefixes sa mga numero nga ilang tawgan.
-o0o-
Ubos sa kasabutan, ang per pulse nga sistema isugod pagpatuman niadtong Disyembre 6 sa mga tawag sa samang network ug niadtong Disyembre 16 alang sa mga tawag sa laing network. Nagsabot man gani unta ang telcos ug NTC nga mag-press conference niadtong Disyembre 5 aron dungan nga ipahibawo ang kausaban.Apan nagpabiling inutil ang NTC pagpatuman sa iyang kamandoan. Ang telcos nagpadayon sa ilang papating pagtulis sa kabos nga mga konsumidor. Kainutil sa kagamhanan ug kahakog sa telcos maoy nakapalig-on sa inhustisya sa atong bayranan sa telepono sud na sa napu ka tuig. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text: 39 Niadtong panahona si Merodak-baladan+ nga anak nga lalaki ni Baladan nga hari sa Babilonya+ nagpadalag mga sulat ug usa ka gasa+ kang Ezequias, human siya makadungog nga siya nasakit apan nabaskog na usab.+2 Busa si Ezequias nagmaya tungod kanila+ ug gipakita kanila ang iyang balay nga tipiganan sa bahandi,+ ang plata ug ang bulawan ug ang lana sa balsamo+ ug ang maayong lana ug ang tanan niyang tipiganan sa mga hinagiban+ ug ang tanan nga makaplagan sa iyang mga bahandi. Wala gayoy bisan unsa nga wala ipakita ni Ezequias kanila sa iyang kaugalingong balay+ ug sa tibuok niyang dominyo.+3 Human niana si Isaias nga manalagna miadto kang Haring Ezequias ug miingon kaniya:+ “Unsay giingon niining mga tawhana, ug diin sila gikan nga nanganhi kanimo?” Busa si Ezequias miingon: “Gikan sa usa ka halayong yuta sila mianhi kanako, gikan sa Babilonya.”+4 Ug siya miingon: “Unsay ilang nakita sa imong balay?”+ Niini si Ezequias miingon: “Ang tanan nga ania sa akong balay ilang nakita. Wala gayoy bisan unsa sa akong mga bahandi ang wala nako ipakita kanila.”5 Si Isaias karon miingon kang Ezequias:+ “Pamatia ang pulong ni Jehova sa mga panon,6 ‘Tan-awa! Ang mga adlaw moabot, ug ang tanan nga anaa sa imong kaugalingong balay ug kanang gitigom sa imong mga katigulangan hangtod niining adlawa pagadad-on gayod ngadto sa Babilonya.’+ ‘Walay mahibilin,’+ miingon si Jehova.7 ‘Ug ang pipila sa imong mga anak nga lalaki nga mogula gikan kanimo, nga imong ipanganak, pagadad-on+ ug sa pagkatinuod mahimong mga opisyal+ sa palasyo sa hari sa Babilonya.’”+8 Niana si Ezequias miingon kang Isaias: “Ang pulong ni Jehova nga imong gisulti maayo.”+ Ug siya miingon: “Tungod kay ang pakigdait ug ang kamatuoran+ magpadayon sa akong mga adlaw.”+


text:
1Ug nahitabo sa adlaw nga ikawalo, nga si Moises nagtawag kang Aaron, ug sa iyang mga anak nga lalake ug sa mga anciano sa Israel. 2Ug miingon siya kang Aaron: Kumuha ka gikan sa mga panon usa ka nating vaca nga lake alang sa halad-tungod-sa-sala, ug usa ka carnero nga lake alang sa halad-nga-sinunog, kadtong walay ikasaway, ug ihalad mo sila sa atubangan ni Jehova. 3Ug sa mga anak sa Israel magasulti ka, nga magaingon: Kumuha kamo ug usa ka lake nga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala; ug usa ka nating vaca nga lake ug usa ka nating carnero, kining duruha nga may tagsa ka tuig ang panuigon, nga walay ikasaway alang sa halad-nga-sinunog; 4Ug usa ka vaca ug usa ka carnero nga lake alang sa mga halad-sa-pakigdait, nga pagapatyon ug ihalad ninyo sa atubangan ni Jehova; ug usa ka halad-nga-kalan-on nga sinaktan sa lana: kay si Jehova magapakita karon kaninyo. 5Ug gidala nila ang gisugo ni Moises sa atubangan sa balong-balong nga pagatiguman; ug miabut ang tibook nga katilingban ug nanagpahamutang sa atubangan ni Jehova. 6Unya si Moises miingon: Kini mao ang gisugo ni Jehova nga kinahanglan buhaton ninyo, ug ang himaya ni Jehova magapakita nganha kaninyo. 7Ug miingon si Moises kang Aaron: Dumuol ka sa halaran, ug buhaton mo ang imong halad-tungod-sa-sala, ug imong halad-nga-sinunog ug buhaton mo ang pagtabon alang sa imong sala, ug alang sa sala sa katawohan: buhaton mo usab ang halad sa katawohan, ug buhaton mo ang pagtabon-sa-sala alang kanila ingon sa gisugo ni Jehova. 8Busa si Aaron miduol sa halaran; ug gipatay niya ang iyang nating vaca nga lake nga halad-tungod-sa-sala sa iyang kaugalingon. 9Ug ang dugo gidala sa mga anak nga lalake ni Aaron ngadto kaniya; ug iyang gituslob ang iyang tudlo sa dugo, ug gibutang niya sa ibabaw sa mga sungay sa halaran, ug gihuwad niya ang uban nga dugo diha sa tungtunganan sa halaran. 10Apan ang tambok ug ang mga amimislon, ug ang habol-habol nga gikan sa atay sa halad-tungod-sa-sala, iyang gisunog kini sa ibabaw sa halaran: ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 11Ug ang unod ug ang panit iyang gisunog sa kalayo didto sa gawas sa campo. 12Ug gipatay niya ang halad-nga-sinunog; ug ang dugo gitunol kaniya sa mga anak nga lalake ni Aaron, ug iyang gisablig paglibut sa ibabaw sa halaran. 13Ug ilang gitunol kaniya ang halad-nga-sinunog, sa tinagsa ka hiwa, ug ang ulo: ug iyang gisunog kini sa ibabaw sa halaran. 14Ug iyang gihugasan ang mga tinae ug ang mga paa, ug gisunog kini tungod sa halad-nga-sinunog sa ibabaw sa halaran. 15Ug gihalad niya ang halad sa katawohan, ug gikuha niya ang lake nga kanding nga mao ang sa halad-tungod-sa-sala sa katawohan, ug gipatay kini, ingon sa nahauna. 16Ug gihalad niya ang halad-nga-sinunog, ug gihalad niya sumala sa tulomanon. 17Ug iyang gihalad ang halad-nga-kalan-on, ug mihakup siya gikan niini, ug gisunog niya kini sa ibabaw sa halaran, labut pa sa halad-nga-sinunog sa buntag. 18Gipatay usab niya ang vaca nga lake ug ang carnero nga lake nga sa mga halad-sa-pakigdait, nga mao ang sa katawohan: ug ang dugo gitunol kaniya sa mga anak nga lalake ni Aaron, nga iyang gisablig paglibut sa ibabaw sa halaran. 19Ug ang mga tambok sa vaca, ug sa lakeng carnero, ang ikog nga matambok, ug kadtong nagatabon sa mga sulod sa ginhawaan, ug ang mga amimislon, ug ang habol-habol sa atay: 20Ug gibutang nila ang mga tambok sa ibabaw sa mga dughan, ug iyang gisunog ang mga tambok sa ibabaw sa halaran: 21Apan ang mga dughan, uban ang paa nga too, gitabyog kini ni Aaron ingon nga halad-nga-tinabyog sa atubangan ni Jehova; ingon sa gisugo ni Jehova kang Moises. 22Ug gibayaw ni Aaron ang iyang mga kamot dapit sa katawohan ug iyang gipanalanginan sila: ug mikanaug siya human sa paghalad sa halad-tungod-sa-sala, ug sa halad-nga-sinunog, ug sa mga halad-sa-pakigdait. 23Ug misulod si Moises ug si Aaron sa balong-balong nga pagatiguman; ug nanggula sila ug gipanalanginan ang katawohan: ug ang himaya ni Jehova nagpakita sa tibook nga katawohan. 24Ug migula ang kalayo gikan sa atubangan ni Jehova, ug giut-ut ang halad-nga-sinunog ug ang mga tambok sa ibabaw sa halaran; ug sa pagtan-aw niini sa tibook nga katawohan, nanagdayeg sila ug nanaghapa sila.
Copyright
Learn More


text: 21 Karon ang Canaanhon nga hari sa Arad,+ nga nagpuyo sa Negeb,+ nakadungog nga ang Israel miabot agi sa dalan sa Atarim, ug siya nakig-away batok sa Israel ug nagdala sa pipila kanila ingon nga mga binihag.2 Unya ang Israel mihimo ug usa ka saad kang Jehova ug miingon:+ “Kon ikaw sa walay pakyas magtugyan niini nga katawhan sa akong kamot, itugyan ko gayod usab sa kalaglagan ang ilang mga siyudad.”+3 Busa gipatalinghogan ni Jehova ang tingog sa Israel ug gitugyan ang mga Canaanhon; ug sila ug ang ilang mga siyudad ilang gitugyan sa kalaglagan. Busa ilang gitawag ang ngalan sa maong dapit nga Horma.+4 Samtang sila nagpadayon sa pagpanaw gikan sa Bukid sa Hor+ agi sa dalan sa Pulang Dagat nga milibot sa yuta sa Edom,+ ang kalag sa katawhan nangaluya tungod sa dalan.5 Ug ang katawhan nagpunay pagsulti batok sa Diyos+ ug kang Moises:+ “Nganong kami inyong gipagawas sa Ehipto aron lamang mamatay sa kamingawan?+ Kay walay tinapay ug walay tubig,+ ug ang among kalag giluod na niining dulumtanang tinapay.”+6 Busa gipadala ni Jehova ang mga halas nga malala+ taliwala sa katawhan, ug ilang gipamaak ang katawhan, mao nga nangamatay ang daghang katawhan sa Israel.+7 Sa kataposan ang katawhan miadto kang Moises ug miingon: “Nakasala kami,+ tungod kay kami misulti batok kang Jehova ug batok kanimo. Pangaliya kang Jehova alang kanamo aron iyang kuhaon ang mga halas gikan kanamo.”+ Ug si Moises nangaliya alang sa katawhan.+8 Unya si Jehova miingon kang Moises: “Pagbuhat ug usa ka malalang bitin ug ibutang kini diha sa usa ka ilhanang tukon. Ug mahitabo gayod nga si bisan kinsa nga hipaakan, siya kinahanglang motan-aw niini ug sa ingon magpabiling buhi.”+9 Dihadiha si Moises mihimog halas nga tumbaga+ ug gibutang kini sa ilhanang tukon;+ ug nahitabo nga kon ang usa ka halas makapaak kang bisan kinsa ug siya mosud-ong+ sa halas nga tumbaga, siya magpabiling buhi.+10 Human niana ang mga anak sa Israel mibiya ug nagkampo sa Obot.+11 Unya sila mibiya sa Obot ug nagkampo sa Iye-abarim,+ didto sa kamingawan atbang sa Moab, dapit sa silangan sa adlaw.12 Gikan didto sila mibiya ug nagkampo daplin sa bul-oganang walog sa Zered.+13 Gikan didto sila mibiya ug nagkampo sa rehiyon sa Arnon,+ nga anaa sa kamingawan nga mosaylo sa utlanan sa mga Amorihanon; kay ang Arnon mao ang utlanan sa Moab, taliwala sa Moab ug sa mga Amorihanon.14 Mao nga gikaingon diha sa basahon sa Mga Gubat ni Jehova:“Ang Baheb sa Supa ug ang mga bul-oganang walog sa Arnon,15 ug ang baba sa mga bul-oganang walog, nga nagdulhog paingon sa dapit sa Ar+ ug misimpig sa utlanan sa Moab.”16 Unya gikan didto sila mipaingon sa Beer.+ Mao kini ang atabay nga mahitungod niini si Jehova miingon kang Moises: “Tigoma ang katawhan, ug hatagan ko sila ug tubig.”+17 Niadtong higayona ang Israel miawit niining awita:+“Tubod na, Oh atabay! Sanong niini, kamong katawhan!18 Usa ka atabay, mga prinsipe ang nagkalot niini. Ang mga hamili sa katawhan maoy nagkubkob niini,Pinaagi sa sungkod sa komandante,+ pinaagi sa ilang mga sungkod.”Unya gikan sa kamingawan paingon sa Matana.19 Ug gikan sa Matana ngadto sa Nahaliel, ug gikan sa Nahaliel ngadto sa Bamot.+20 Ug gikan sa Bamot ngadto sa walog nga anaa sa yuta sa Moab,+ didto sa ulohan sa Pisga,+ ug kini nag-umbaw sa atubangan sa Jesimon.+21 Ang Israel karon nagpadalag mga mensahero ngadto kang Sihon+ nga hari sa mga Amorihanon, nga nag-ingon:22 “Paagia ako sa imong yuta. Dili kami motipas ngadto sa uma o sa kaparasan. Dili kami moinom ug tubig sa bisan unsang atabay. Kami magalakaw sa dalan sa hari hangtod nga makaagi kami sa imong teritoryo.”+23 Ug wala tugoti ni Sihon ang Israel nga moagi sa iyang teritoryo,+ apan gitigom ni Sihon ang tibuok niyang katawhan ug migula sa pagsugat sa Israel didto sa kamingawan, ug nahiabot sa Jahaz+ ug nakig-away batok sa Israel.24 Niana ang Israel naghampak kaniya pinaagi sa sulab sa espada+ ug nagkuha sa iyang yuta+ gikan sa Arnon+ ngadto sa Jabok,+ duol sa mga anak sa Ammon; tungod kay ang Jazer+ mao ang utlanan sa mga anak sa Ammon.+25 Busa gikuha sa Israel kining tanang siyudad, ug mipuyo ang Israel sa tanang siyudad sa mga Amorihanon,+ sa Hesbon+ ug sa tanang lungsod nga sakop niini.26 Kay ang Hesbon mao kanhi ang siyudad ni Sihon.+ Siya ang hari sa mga Amorihanon,+ ug siya ang nakig-away batok sa hari sa Moab sa nangagi ug nagkuha sa tanan niyang kayutaan gikan sa iyang kamot abot sa Arnon.+27 Mao nga ang mga tigsultig mayagayagaong mga garay nag-ingon:“Ari kamo sa Hesbon.Tukoron ang siyudad ni Sihon ug lig-onon kini.28 Kay ang kalayo migula sa Hesbon,+ ang siga gikan sa lungsod ni Sihon.Giugdaw niini ang Ar+ sa Moab, ang mga tag-iya sa hatag-as nga mga dapit sa Arnon.29 Alaot ka, Moab! Mangalaglag gayod kamo, Oh katawhan sa Kemos!+Itugyan gayod niya ang iyang mga anak nga lalaki ingon nga mga nakaikyas ug ang iyang mga anak nga babaye nga binihag ngadto sa hari sa mga Amorihanon, si Sihon.30 Busa panaon nato sila.Ang Hesbon malaglag gayod hangtod sa Dibon,+Ug ang mga babaye hangtod sa Nopa, ang mga lalaki hangtod sa Medeba.”+31 Ug ang Israel mipuyo sa yuta sa mga Amorihanon.+32 Unya si Moises nagpadalag pipila ka tawo aron sa pag-espiya sa Jazer.+ Mao nga giilog nila ang mga lungsod nga sakop niini ug gipapahawa ang mga Amorihanon nga atua didto.+33 Unya sila miliko ug mitungas agi sa dalan sa Basan.+ Niini si Og+ nga hari sa Basan migula sa pagsugat kanila, siya ug ang tibuok niyang katawhan, ngadto sa gubat sa Edrei.+34 Si Jehova karon miingon kang Moises: “Ayaw kahadlok kaniya,+ kay igatugyan ko siya sa imong kamot ug ang tibuok niyang katawhan ug ang iyang yuta;+ ug ikaw magabuhat kaniya ingon sa imong gibuhat kang Sihon, ang hari sa mga Amorihanon, nga kanhi nagpuyo sa Hesbon.”+35 Busa ilang gihampak siya ug ang iyang mga anak ug ang tibuok niyang katawhan, hangtod nga walay nagpabiling buhi kaniya;+ ug ilang gipanag-iya ang iyang yuta.+


text:
‘Nasabtan ba Nimo ang Kahulogan’?
“Gibuksan niya sa bug-os ang ilang mga kaisipan aron masabtan ang kahulogan sa mga Kasulatan.”—LUC. 24:45.
1, 2. Sa unsang paagi gipalig-on ni Jesus ang iyang mga tinun-an sa adlaw sa iyang pagkabanhaw?
KADTO maoy adlaw sa pagkabanhaw ni Jesus. Duha sa iyang mga tinun-an ang naglakaw padulong sa usa ka balangay nga halos 11 kilometros ang gilay-on gikan sa Jerusalem. Kay wala sila mahibalo nga nabanhaw na si Jesus, sila naguol pag-ayo sa dili pa dugayng panghitabo. Apan sa kalit lang, si Jesus miduol ug milakaw uban kanila. Iyang gihupay ang maong mga tinun-an. Sa unsang paagi? “Sugod kang Moises ug sa tanang Manalagna gibadbad niya kanila ang mga butang maylabot sa iyang kaugalingon diha sa tibuok nga Kasulatan.” (Luc. 24:13-15, 27) Nianang tungora, ang ilang kasingkasing nagmaya tungod kay iyang “gibuksan sa bug-os,” o tin-awng gisaysay, kanila ang Kasulatan.—Luc. 24:32.
2 Niana gihapong gabhiona, ang maong mga tinun-an namalik sa Jerusalem. Sa dihang nakaplagan nila ang mga apostoles, ilang gisulti kanila ang nahitabo. Samtang nagsulti pa sila, si Jesus mipakita kanilang tanan. Apan, ang mga apostoles nangalisang. Nagduhaduha sila kon si Jesus ba gayod kini. Sa unsang paagi sila gipalig-on ni Jesus? Ang Bibliya nag-ingon: “Gibuksan niya sa bug-os ang ilang mga kaisipan aron masabtan ang kahulogan sa mga Kasulatan.”—Luc. 24:45.
3. Nganong mahigawad ta usahay, apan unsay makatabang nato aron mabatonan ang timbang nga panglantaw sa atong ministeryo?
3 Sama sa maong mga tinun-an, usahay maguol sab ta pag-ayo. Tingali puliki ta sa buluhaton sa Ginoo, apan mahigawad ta kay daw walay resulta ang atong mga paningkamot. (1 Cor. 15:58) O lagmit hinay ang pag-uswag sa atong mga Bible study. Ang uban tingali nga atong gitabangan wala na mag-alagad kang Jehova. Sa unsang paagi nato mabatonan ang timbang nga panglantaw sa atong ministeryo? Makatabang nato ang bug-os nga pagsabot sa kahulogan sa mga ilustrasyon ni Jesus. Atong hisgotan ang tulo niana ug sayron kon unsay atong makat-onan.
ANG MAGPUPUGAS NGA NATULOG
4. Unsay kahulogan sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa magpupugas nga natulog?
4 Basaha ang Marcos 4:26-29. Unsay kahulogan sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa magpupugas nga natulog? Ang magpupugas sa ilustrasyon ni Jesus nagrepresentar sa matag magmamantala sa Gingharian. Ang binhi mao ang mensahe sa Gingharian nga gisangyaw ngadto sa matinud-anog kasingkasing nga mga tawo. Ingong normal nga rutina sa kinabuhi, ang magpupugas “matulog sa gabii ug mobangon sa adlaw.” Ang pagtubo mahitabo sulod sa usa ka yugto sa panahon, gikan sa pagtanom hangtod sa pag-ani. Niana nga yugto “ang binhi mogitib ug motubo.” Kini inanayng motubo “sa kaugalingon niini.” Sa samang paagi, ang espirituwal nga pagtubo inanayng mahitabo. Dihang ang usa ka indibiduwal mouswag hangtod nga modesisyon siya nga moalagad sa Diyos, siya mamunga sa diwa nga siya magpahinungod sa iyang kinabuhi kang Jehova ug magpabawtismo.
5. Nganong gigamit ni Jesus ang ilustrasyon bahin sa magpupugas nga natulog?
5 Nganong gigamit ni Jesus kini nga ilustrasyon? Gusto ni Jesus nga masabtan nato nga si Jehova mao ang magpatubo sa kamatuoran diha sa kasingkasing sa usa nga “hustong nakiling.” (Buh. 13:48; 1 Cor. 3:7) Kita ang magtanom ug magbisibis, apan dili kita ang magpatubo. Dili nato mapugos o mapadali ang pagtubo niini. Sama sa magpupugas sa ilustrasyon, dili kita makamatikod kon sa unsang paagi nahitabo ang pagtubo. Sagad dili nato kana mamatikdan samtang ginahimo nato ang atong adlaw-adlawng mga kalihokan. Apan, paglabay sa panahon, ang binhi sa Gingharian mahimong mamunga. Dayon ang bag-ong tinun-an moduyog kanato sa pagpangani, ug makabenepisyo kita sa iyang tabang.—Juan 4:36-38.
6. Unsay angay natong ilhon bahin sa espirituwal nga pagtubo sa atong Bible study?
6 Unsay atong makat-onan niini nga ilustrasyon? Una, kinahanglang ilhon nato nga dili nato kontrolado ang espirituwal nga pagtubo sa atong Bible study. Kon kita makasaranganon, dili nato apurahon o pugson ang atong Bible study nga magpabawtismo. Himoon nato ang tanan aron matabangan siya, apan mapainubsanon natong ilhon nga siya lang ang makadesisyon kon ipahinungod ba niya ang iyang kinabuhi sa Diyos. Dawaton lang ni Jehova ang iyang pagpahinungod kon kinasingkasing kini ug tungod sa iyang gugma kang Jehova.—Sal. 51:12; 54:6; 110:3.
7, 8. (a) Unsa pay atong makat-onan sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa magpupugas nga natulog? Paghatag ug pananglitan. (b) Unsay gitudlo niini bahin kang Jehova ug kang Jesus?
7 Ikaduha, kon atong masabtan ang mga leksiyon niini nga ilustrasyon, motabang kini kanato nga dili maluya kon dili dayon nato makita ang resulta sa atong buluhaton. Angay kitang magmapailobon. (Sant. 5:7, 8) Bisan pag ang binhi dili mamunga, kon gibuhat na nato ang atong maarangan sa pagtabang sa atong Bible study, wala kini magpasabot nga dili kita maayong magtutudlo. Tugotan lang ni Jehova nga motubo ang binhi sa kamatuoran kon ang usa mapainubsanon ug andam mohimog mga kausaban. (Mat. 13:23) Busa dili ta makaingon nga epektibo ta o dili sa ministeryo base lang sa mga resulta. Alang kang Jehova, ang kalamposan sa atong ministeryo wala mag-agad sa sanong niadtong atong gitudloan. Hinunoa, iyang pabilhan ang atong makugihong mga paningkamot bisag unsa pay resulta.—Basaha ang Lucas 10:17-20; 1 Corinto 3:8.
8 Ikatulo, dili nato kanunayng mamatikdan ang kausaban nga nahitabo sa kasingkasing sa usa. Pananglitan, usa ka magtiayon nga giestadihan sa usa ka misyonaryo ang miduol niya ug miingon nga gusto na nilang mahimong dili bawtismadong magmamantala. Giingnan niya ang magtiayon nga kinahanglan una nilang undangon ang pagpanigarilyo. Nakurat siya kay miingon ang magtiayon nga pipila ka bulan na nila kining giundangan. Ngano? Nahibalo sila nga makita ni Jehova kon manigarilyo sila ug siya nagdumot sa pagkasalingkapaw. Busa kinahanglan silang modesisyon—padayon silang manigarilyo atubangan sa misyonaryo o undangon kini sa bug-os. Ang ilang naugmad nga gugma kang Jehova nakatabang nila sa paghimog hustong desisyon. Bisag wala mahibalo ang misyonaryo sa nahitabong kausaban, mitubo sila sa espirituwal.
ANG BALING
9. Unsay kahulogan sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa baling?
9 Basaha ang Mateo 13:47-50. Unsay kahulogan sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa baling? Gipakasama ni Jesus ang pagsangyaw sa mensahe sa Gingharian sa paglagak ug dakong baling diha sa dagat. Maingon nga makuha sa baling ang “tanang matang sa isda,” ang atong pagsangyaw makadani sa minilyong tawo nga lainlaig kagikan. (Isa. 60:5) Ang gidaghanon sa mitambong sa atong mga kombensiyon ug Memoryal matag tuig maoy pamatuod niini. Ang pipila niining simbolikong mga isda maoy “maayo” ug gitigom diha sa Kristohanong kongregasyon. Apan duna poy “dili maayo”; dili tanan sa gitigom dalawaton kang Jehova.
10. Nganong gigamit ni Jesus ang ilustrasyon bahin sa baling?
10 Nganong gigamit ni Jesus kini nga ilustrasyon? Ang simbolikong paglain sa isda wala magtumong sa kataposang paghukom panahon sa dakong kasakitan. Hinunoa, gipasiugda niini kon unsay mahitabo panahon sa kataposang mga adlaw niining daotang sistema. Gipakita ni Jesus nga dili tanan niadtong nadani sa kamatuoran moalagad kang Jehova. Daghan ang nakig-uban kanato diha sa atong mga tigom. Ang uban andam magpa-Bible study apan dili gustong magpahinungod kang Jehova. (1 Hari 18:21) Ang uban gani wala na makig-uban sa kongregasyon. Ang pipila ka batan-on gimatuto sa Kristohanong mga ginikanan apan wala pa makaugmad ug gugma sa mga sukdanan ni Jehova. Bisan unsa may kahimtang, gipasiugda ni Jesus nga ang matag usa kinahanglang mohimog desisyon. Kon mohimo kitag hustong desisyon, siya mag-isip kanato ingong ‘tilinguhaon’ o bililhong mga butang “sa tanang kanasoran.”—Hag. 2:7.
11, 12. (a) Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa ilustrasyon bahin sa baling? (b) Unsay gitudlo niini bahin kang Jehova ug kang Jesus?
11 Unsay atong makat-onan sa ilustrasyon bahin sa baling? Kon atong masabtan ang leksiyon niini nga ilustrasyon, dili kaayo kita maguol o mahigawad dihang ang atong Bible study o usa sa atong mga anak dili gustong moalagad kang Jehova. Mahitabo kini bisan pag gihimo na nato ang atong maarangan. Ang usa dili awtomatikong mahimong higala ni Jehova tungod lang kay siya nagpa-Bible study o gimatuto sa kamatuoran. Kadtong dili gustong magpasakop sa pagmando ni Jehova sa ngadtongadto kuhaon gikan sa iyang katawhan.
Ang pipila niadtong nadani sa kamatuoran modapig kang Jehova (Tan-awa ang parapo 9-12)
12 Nagpasabot ba kini nga kadtong mibiya sa kamatuoran dili na gayod tugotang mobalik sa kongregasyon? O kon ang usa wala magpahinungod sa iyang kinabuhi kang Jehova, isipon ba siyang “dili maayo” hangtod sa hangtod? Dili. May kahigayonan pa gihapon sila nga mahimong higala ni Jehova sa dili pa magsugod ang dakong kasakitan. Sama rag si Jehova nagtawag kanila: “Balik kanako, ug ako mobalik kaninyo.” (Mal. 3:7) Kini nga kamatuoran gipasiugda sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa anak nga mausikon.—Basaha ang Lucas 15:11-32.
ANAK NGA MAUSIKON
13. Unsay kahulogan sa ilustrasyon bahin sa anak nga mausikon?
13 Unsay kahulogan sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa anak nga mausikon? Ang maluluy-ong amahan niini nga ilustrasyon naghulagway sa atong mahigugmaong langitnong Amahan, si Jehova. Ang anak nga nangayo sa iyang panulondon ug nagwaldas niini nagrepresentar niadtong mibiya sa kongregasyon. Pinaagi sa pagbiya, sila samag milangyaw sa “usa ka halayong yuta,” ang kalibotan ni Satanas, nga nahimulag kang Jehova. (Efe. 4:18; Col. 1:21) Apan sa ulahi, sila nakaamgo ug mihukom nga mobalik sa organisasyon ni Jehova. Dili kini sayon. Apan kay sila mapainubsanon ug mahinulsolon, mahinangop ang atong mapinasayloong Amahan sa pagdawat pag-usab kanila.—Isa. 44:22; 1 Ped. 2:25.
14. Nganong gigamit ni Jesus ang ilustrasyon bahin sa anak nga mausikon?
14 Nganong gigamit ni Jesus kini nga ilustrasyon? Sa madanihon kaayong paagi, gipakita ni Jesus nga gusto ni Jehova nga mobalik Kaniya kadtong mibiya. Ang amahan sa ilustrasyon padayong nagpaabot sa pagbalik sa iyang anak. Dihang nakita niya ang iyang anak, bisan “didto pa [kini] sa layo,” ang amahan midagan aron sa pagsugat niini. Angay kining magpalihok niadtong mibiya sa kamatuoran sa pagbalik dayon kang Jehova. Sila tingali naluya sa espirituwal, ug busa maulaw ug malisdan sa pagbalik. Apan dili makawang ang ilang paningkamot kay bisan ang langit maglipay sa ilang pagbalik.—Luc. 15:7.
15, 16. (a) Unsay atong makat-onan sa ilustrasyon ni Jesus bahin sa anak nga mausikon? Paghatag ug mga pananglitan. (b) Unsay gitudlo niini bahin kang Jehova ug kang Jesus?
15 Sa unsang paagi kita makabenepisyo sa ilustrasyon bahin sa anak nga mausikon? Angay natong sundogon si Jehova. Kon ang usa mobalik sa kongregasyon, dili kita ‘magpalabi sa pagpakamatarong’ ug modumili sa pagdawat kaniya. Kini makadaot sa atong espirituwalidad. (Eccl. 7:16) Duna pa kitay makat-onan niini. Ang usa nga mibiya sa kongregasyon angayng isipon ingong “nawala nga karnero,” nga may purohang mobalik. (Sal. 119:176) Kon kita makahibalag ug usa ka tawo nga mibiya sa kongregasyon, kita ba mohatag ug mahigugmaon ug praktikal nga tabang aron siya makabalik? Sultihan ba dayon nato ang mga ansiyano aron makahatag silag nahiangayng tabang? Himoon nato kana kon ipadapat nato ang leksiyon sa ilustrasyon bahin sa anak nga mausikon.
16 Kadtong mibalik sa kongregasyon mapasalamaton sa kaluoy ni Jehova ug sa gugma ug tabang sa kongregasyon. Matikdi ang giingon sa pipila kanila. Ang usa ka brader nga napalagpot sulod sa 25 ka tuig miingon: “Sukad ko mapasig-uli, misamot ang akong kalipay kay akong nasinati ang ‘panahon sa kahayahay’ gikan kang Jehova. (Buh. 3:19) Ang tanan matinabangon ug mahigugmaon kaayo! Karon, nabatonan nako ang maayong espirituwal nga pamilya.” Ang usa ka batan-ong sister nga mibalik sa kongregasyon human sa lima ka tuig miingon: “Dili nako mahubit ang akong gibati dihang ako mismong nasinati ang gugma nga gihisgotan ni Jesus. Dako ang akong kalipay nga nahimong bahin sa organisasyon ni Jehova!”
17, 18. (a) Unsang praktikal nga mga leksiyon ang atong nakat-onan sa tulo ka ilustrasyon nga atong gihisgotan? (b) Unsay angay natong determinasyon?
17 Unsang praktikal nga mga leksiyon ang atong nakat-onan niining tulo ka ilustrasyon? Una, kinahanglang ilhon nato nga dili nato kontrolado ang espirituwal nga pagtubo sa atong Bible study. Iya kana ni Jehova. Ikaduha, dili nato madahom nga ang tanan nga nakig-uban kanato ug nag-Bible study modapig sa kamatuoran. Sa kataposan, bisag ang pipila mobiya kang Jehova, dili kita angayng mawad-ag paglaom nga sila mobalik. Ug kon sila mobalik, ato silang dawaton sa paagi nga magbanaag sa gugma ni Jehova.
18 Hinaot kitang tanan magpadayon sa pagpangita sa kahibalo, pagsabot, ug kaalam. Samtang atong basahon ang mga ilustrasyon ni Jesus, atong susihon kon unsay kahulogan niini, kon nganong narekord kini sa Bibliya, kon unsaon nato pagpadapat ang mga leksiyon, ug kon unsay atong makat-onan bahin kang Jehova ug kang Jesus. Kon ato kining himoon, gipakita nato nga atong nasabtan ang kahulogan sa mga pulong ni Jesus.