text:
Pagpangabudlay Upod sa Dios—Rason nga Magkalipay
“Bangod nagapangabudlay kami kaupod niya, ginahingyo man namon kamo nga indi pagwasihon ang katuyuan sang wala tupong nga kaayo sang Dios nga inyo nabaton.”—2 COR. 6:1.
AMBAHANON: 75, 74
1. Bisan pa si Jehova ang Supremo nga Dios, sa ano niya gin-agda ang iban?
SI Jehova ang Supremo nga Dios, ang Manunuga sang tanan nga butang, kag wala sing limitasyon ang iya kaalam kag gahom. Nahangpan ini ni Job sang ulihi. Sang ginpamangkot ni Jehova si Job parte sa Iya mga tinuga, nagsabat si Job: “Nahibaluan ko na karon nga masarangan mo himuon ang tanan nga butang kag wala sing butang nga ginahunahuna mo nga indi mo mahimo.” (Job 42:2) Bisan pa mahimo ni Jehova ang bisan ano nga gusto niya—nga wala sing bulig sang iban—halin pa sang una, mahigugmaon na niya nga gin-agda ang iban nga magpangabudlay upod sa iya para matuman ang iya katuyuan.
2. Sa ano nga importante nga hilikuton gin-agda ni Jehova si Jesus?
2 Una nga gintuga sang Dios ang iya bugtong nga espiritu nga Anak. Gintugutan ni Jehova ang iya Anak nga magpangabudlay upod sa iya sa pagtuga sa iban pa nga butang sa langit kag sa duta. (Juan 1:1-3, 18) Nagsulat si apostol Pablo parte kay Jesus: “Paagi sa iya gintuga ang tanan iban pa nga butang sa langit kag sa duta, ang mga butang nga makita kag indi makita, mga trono man ini ukon mga pagkaginuo ukon mga panguluhan ukon mga awtoridad. Ang tanan iban pa nga butang gintuga paagi sa iya kag para sa iya.” (Col. 1:15-17) Gani, ginpadunggan ni Jehova ang iya Anak paagi sa paghatag sa iya sang importante nga bahin sa pagpanuga kag paagi sa pagsugid sini sa iban.
3. Sa ano nga hilikuton gin-agda ni Jehova si Adan, kag ngaa?
3 Gin-agda man ni Jehova ang mga tawo nga magpangabudlay upod sa iya. Halimbawa, gintugutan niya si Adan nga ngalanan ang mga sapat. (Gen. 2:19, 20) Mahimo gid nga nalipay si Adan nga panilagan ini nga mga tinuga, tun-an ang mga kinaiya sini, kag magpili sang nagakabagay nga ngalan para sa kada isa! Puede ngalanan ni Jehova ang mga sapat kay sia ang nagtuga sini. Pero mahigugmaon niya ini nga ginpahimo kay Adan. Ginhatagan man sang Dios si Adan sing kahigayunan nga himuon nga paraiso ang bilog nga duta pareho sang Eden. (Gen. 1:27, 28) Makapasubo kay ginpili ni Adan nga indi magpangabudlay upod sa Dios, kag nagresulta ini sang kapahamakan sa iya kag sa tanan niya nga kaliwat.—Gen. 3:17-19, 23.
4. Paano nagpangabudlay ang iban upod sa Dios para matuman ang iya kabubut-on?
4 Sang ulihi, gin-agda sang Dios ang iban pa nga magpangabudlay upod sa iya para matuman ang iya katuyuan. Naghimo si Noe sang arka kag paagi sini naluwas sia kag ang iya pamilya sa bug-os kalibutan nga Anaw. Ginluwas ni Moises ang pungsod sang Israel sa Egipto. Gintuytuyan ni Josue ini nga pungsod pasulod sa Ginsaad nga Duta. Gintukod ni Solomon ang templo sa Jerusalem. Si Maria nangin iloy ni Jesus. Tanan sila nga matutom kag ang madamo pa nga iban nagpangabudlay upod kay Jehova para matuman ang iya kabubut-on.
5. Sa ano nga hilikuton kita makapakigbahin, kag kinahanglan bala ini ipahimo ni Jehova sa aton? (Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artikulo.)
5 Ginaagda kita subong ni Jehova nga sakdagon sing bug-os ang Mesianiko nga Ginharian. May madamo nga paagi sang sagrado nga pag-alagad. Ang pila sini indi mahimo sang iban nga Cristiano, pero tanan kita makapakigbahin sa pagbantala sang maayong balita sang Ginharian. Indi ini kinahanglan ipahimo ni Jehova sa aton. Puede man sia maghambal sing direkta sa mga tawo sa duta bisan didto sia sa langit. Nagsiling si Jesus nga mapasinggit ni Jehova ang mga bato parte sa Mesianiko nga Hari. (Luc. 19:37-40) Pero gintugutan kita ni Jehova nga mangin iya “mga masigkamanugpangabudlay.” (1 Cor. 3:9) Nagsulat si apostol Pablo: “Bangod nagapangabudlay kami kaupod niya, ginahingyo man namon kamo nga indi pagwasihon ang katuyuan sang wala tupong nga kaayo sang Dios nga inyo nabaton.” (2 Cor. 6:1) Ang pagpangabudlay upod sa Dios isa ka daku gid nga kadungganan nga makapahalipay sa aton. Binagbinagon naton ang pila ka rason kon ngaa.
ANG PAGPANGABUDLAY UPOD SA DIOS NAGAPAHALIPAY SA ATON
6. Paano ginlaragway sang panganay nga Anak sang Dios ang ginbatyag niya sang nagpangabudlay sia upod sa iya Amay?
6 Halin pa sang una, nalipay ang mga alagad ni Jehova sa pagpangabudlay upod sa iya. Ang panganay nga espiritu nga Anak sang Dios, nga ginlaragway bilang himpit nga halimbawa sang kaalam, nagsiling: “Ginhimo ako ni Jehova subong panugod sang iya dalanon . . . Yara na ako sadto sa tupad niya subong batid nga manugpangabudlay. Ako gid ang iya kalipay sa adlaw-adlaw; nalipay man ako pirme sa atubangan niya.” (Hulu. 8:22, 30) Sang nagpangabudlay si Jesus upod sa iya Amay, nalipay sia sa iya hinimuan kag sa paghibalo nga nalipay si Jehova sa iya. Malipay man bala kita?
7. Ngaa nagapahalipay sa aton ang pagbantala?
7 Nagsiling si Jesus nga malipayon kita kon nagahatag kita kag nagabaton. (Binu. 20:35) Nalipay kita sa pagbaton sang kamatuoran kag sa pagsugid sini sa iban. Samtang ginasugid naton sa iban ang kamatuoran sang Biblia, makita naton ang mga ginagutom sa espirituwal nga nalipay nga makilala ang aton Dios kag mahangpan ang hamili nga mga kamatuoran sa iya Pulong. Natandog ang aton tagipusuon nga makita nga ginabag-o nila ang ila hunahuna kag pagkabuhi. Nahibaluan naton nga importante gid ang pagbantala sang maayong balita. Ginahatagan sini sing paglaum nga mabuhi sing wala katapusan ang mga nagpasag-uli sa Dios. (2 Cor. 5:20) May mas makalilipay pa bala nga hilikuton sangsa buligan ang mga tawo nga magbag-o para mabuhi sing wala katapusan?
8. Ano ang ginsiling sang iban parte sa ila kalipay sa pagpangabudlay upod kay Jehova?
8 Nalipay kita kon magpamati ang mga tawo sa mensahe nga aton ginabantala, kag nalipay man kita kay nahibaluan naton nga nahamuot si Jehova kag ginaapresyar niya ang pagpanikasog naton sa pag-alagad sa iya. (Basaha ang 1 Corinto 15:58.) Si Marco, nga taga-Italya, nagsiling: “Nalipay gid ako kay nahibaluan ko nga ginahatag ko ang akon pinakamaayo kay Jehova kag indi sa isa nga malipat sa akon ginhimo.” Pareho man sa iya ang ginsiling ni Franco, nga nagaalagad man sa Italya: “Ginapahanumdom kita ni Jehova adlaw-adlaw paagi sa iya Pulong kag espirituwal nga mga aman nga palangga niya kita kag importante ang tanan nga ginahimo naton para sa iya, bisan pa pamatyag naton daw wala pulos ang aton pagpanikasog. Amo sini kon ngaa ang pagpangabudlay upod sa Dios nagapahalipay sa akon kag nagahatag sang katuyuan sa akon kabuhi.”
ANG PAGPANGABUDLAY UPOD SA DIOS NAGAPASUOD SA ATON SA IYA KAG SA IBAN
9. Daw ano kasuod sanday Jehova kag Jesus, kag ngaa?
9 Kon nagapangabudlay kita upod sa mga ginahigugma naton, nagasuod kita sa ila kag mahibaluan naton ang ila personalidad kag mga kinaiya. Mahibaluan naton indi lamang ang gusto nila himuon kundi kon paano man nila ini ginahimo. Mahimo nga nagpangabudlay si Jesus upod kay Jehova sing binilyon ka tuig, gani nangin mabakod kag malig-on ang ila gugma kag pagpalangga sa isa kag isa. Ginlaragway ni Jesus kon daw ano sila kasuod: “Ako kag ang Amay isa.” (Juan 10:30) Nahiusa gid sila kag pirme magkaupod nga nagapangabudlay.
10. Ngaa nagasuod kita sa Dios kag sa iban kon nagabantala kita?
10 Ginpangabay ni Jesus si Jehova nga bantayan ang iya mga disipulo. Ngaa? Nangamuyo sia: “Agod mangin isa sila subong nga kita isa.” (Juan 17:11) Kon ginasunod naton ang mga talaksan sang Dios kag nagapakigbahin kita sa pagbantala, mahangpan naton ang iya matahom nga mga kinaiya. Matun-an naton kon ngaa maalamon magsalig sa iya kag magsunod sa iya panuytoy. Kon magpalapit kita sa Dios, nagasuod sia sa aton. (Basaha ang Santiago 4:8.) Nagasuod man kita sa aton mga kauturan bangod pareho nga mga kabudlayan kag kalipay ang aton naeksperiensiahan kag pareho ang aton mga tulumuron. Huo, magkaupod kita nga nagapangabudlay, nagakalipay, kag nagabatas. Si Octavia, nga taga-Britanya, nagsiling: “Ang pagpangabudlay upod kay Jehova nagapasuod sa akon sa iban bangod indi hapaw ang akon pagpakig-abyan kag kaangtanan sa ila kundi nabase ini sa pareho nga tulumuron kag katuyuan.” Amo man bala sini ang imo ginabatyag? Indi bala nga nagasuod ka man sa iban kon makita mo nga nagapanikasog sila nga pahamut-an si Jehova?
11. Ngaa magasuod pa gid kita kay Jehova kag sa aton mga kauturan sa bag-o nga kalibutan?
11 Mahimo nga mabakod subong ang aton gugma sa Dios kag sa aton isigkatawo, pero mas magabakod pa ini sa matarong nga bag-o nga kalibutan. Hunahunaa ang himuon naton sa palaabuton! Abiabihon naton ang mga pagabanhawon kag tudluan sila parte kay Jehova. Himuon man naton nga paraiso ang duta. Importante ini nga mga hilikuton kag makalilipay gid nga magpangabudlay sing nahiusa kag amat-amat nga mangin himpit kon maggahom na ang Mesianiko nga Ginharian! Magasuod pa gid ang pamilya sang tawo sa kada isa kag sa ila Dios, nga pat-od nga ‘magahatag sang handum sang tagsa ka buhi nga butang.’—Sal. 145:16.
ANG PAGPANGABUDLAY UPOD SA DIOS NAGAAMLIG SA ATON
12. Paano nagaamlig sa aton ang pagbantala?
12 Dapat naton amligan ang aton espirituwalidad. Bangod nagakabuhi kita sa kalibutan nga ginagamhan ni Satanas nga Yawa kag indi kita himpit, madali kita maimpluwensiahan sang sala nga panghunahuna kag paggawi sang kalibutan. Mapaanggid ang espiritu sang kalibutan sa sulog sang suba nga nagaanod sa aton sa direksion nga indi naton gusto. Para indi maanod, dapat naton sugataon ang sulog kag maglangoy sing todo. Sing kaanggid, dapat gid kita magpanikasog nga indi madala sang espiritu sang kalibutan ni Satanas. Kon nagabantala kita sa iban, nagakonsentrar kita sa importante kag mapuslanon nga mga butang sa espirituwal, indi sa panghunahuna nga makaguba sang aton pagtuo. (Fil. 4:8) Ginapabakod sang pagbantala ang aton pagtuo, kay ginapahanumdom sini sa aton ang mga saad sang Dios kag ang iya mahigugmaon nga mga talaksan. Nagabulig man ini para indi maguba ang aton espirituwal nga hinganib.—Basaha ang Efeso 6:14-17.
13. Ano ang ginsiling sang isa ka Saksi sa Australia parte sa nabulig sa iya sang pagbantala?
13 Kon masako kita sa pagbantala kag sa iban pa nga hilikuton sa espirituwal, wala na kita sing tion nga mabalaka sing tuman sa aton mga problema, kag nagaamlig ini sa aton. Si Joel, nga taga-Australia, nagsiling: “Ang pagbantala nagabulig sa akon nga mangin realistiko. Bangod sini, makita ko ang mga problema sang mga tawo kag ang benepisyo nga nabaton ko sa pagsunod sang mga prinsipio sa Biblia sa akon kabuhi. Ang pagbantala nagabulig sa akon nga pirme magpaubos. Bangod sini, mas nagasalig ako kay Jehova kag sa akon mga kauturan.”
14. Ngaa ang pagpadayon naton sa pagbantala pamatuod nga yara sa aton ang espiritu sang Dios?
14 Ginapabakod man sang pagbantala ang aton pagsalig nga yara sa aton ang espiritu sang Dios. Binagbinaga ini: Halimbawa may gintanyag sa imo nga obra nga ipanghatag ang masustansia nga tinapay sa mga tawo sa inyo lugar. Indi ka pagsuelduhan kag indi man pag-ibalik sa imo ang imo magasto. Sa ulihi, mabal-an mo nga indi gali gusto sang kalabanan ang tinapay kag maugot pa gani ang iban sa imo kay ginpanghatag mo ini. Maagwanta mo bala ini nga obra? Basi maluyahan ka sa reaksion sang mga tawo kag mag-untat dayon. Pero, madamo sa aton ang nagapadayon sa pagministeryo sing tinuig na kag ginagamit naton ang aton kuarta kag tion bisan pa ginayaguta kag ginapakalain kita sang mga wala nagaapresyar. Indi bala nga pamatuod ini nga ginabuligan kita sang espiritu sang Dios?
PAGPAKITA SANG ATON GUGMA SA DIOS KAG SA IBAN
15. Ano ang kaangtanan sang pagbantala sang maayong balita sa katuyuan sang Dios para sa katawhan?
15 Hunahunaa lang ang kaangtanan sang pagbantala sang maayong balita sa mahigugmaon nga katuyuan ni Jehova para sa katawhan. Katuyuan niya nga magpuyo sa duta ang mga tawo kag indi mapatay. Bisan pa nakasala si Adan, wala magbag-o ang katuyuan ni Jehova. (Isa. 55:11) Sa baylo, naghimo sia sang paagi para maluwas ang mga tawo sa sala kag kamatayon. Nagkadto si Jesus sa duta sa sini nga katuyuan kag ginhalad ang iya kabuhi para sa matinumanon nga mga tawo. Pero dapat nila mahangpan ang mga ginapatuman sang Dios sa ila para matuman nila sia. Gani gintudlo man ni Jesus sa mga tawo ang mga ginapatuman sang Dios, kag ginsugo niya ang iya mga disipulo nga himuon man ini. Paagi sa pagbulig sa iban nga magpasag-uli sa Dios, may direkta kita nga bahin sa iya mahigugmaon nga pagluwas sa katawhan sa sala kag kamatayon.
16. Ano ang kaangtanan sang aton pagbantala sa pinakaimportante nga mga sugo sang Dios?
16 Kon ginabuligan naton ang iban para matigayon nila ang wala katapusan nga kabuhi, ginapakita naton ang aton gugma sa aton isigkatawo kag kay Jehova, “nga ang kabubut-on amo nga ang tanan nga sahi sang tawo maluwas kag makadangat sa sibu nga ihibalo tuhoy sa kamatuoran.” (1 Tim. 2:4) Sang ginpamangkot si Jesus kon ano ang pinakaimportante sa tanan nga sugo nga ginhatag sa pungsod sang Israel, nagsabat sia: “‘Higugmaa si Jehova nga imo Dios sa bug-os mo nga tagipusuon kag sa bug-os mo nga kalag kag sa bug-os mo nga hunahuna.’ Amo ini ang nahauna kag pinakaimportante nga sugo. Ang ikaduha, nga kaangay man sini, amo ini: ‘Higugmaa ang imo isigkatawo subong sang imo kaugalingon.’” (Mat. 22:37-39) Kon nagabantala kita, ginatuman naton ini nga mga sugo.—Basaha ang Binuhatan 10:42.
17. Ano ang masiling mo sa kadungganan nga magbantala sang maayong balita?
17 Ginpakamaayo gid kita! Ginhatagan kita ni Jehova sing hilikuton nga nagapahalipay sa aton, nagapasuod sa aton sa iya kag sa iban, kag nagaamlig sa aton sa espirituwal. Paagi sini, mapakita man naton ang aton gugma sa Dios kag sa aton isigkatawo. Indi palareho ang kahimtangan sang katawhan sang Dios sa bilog nga duta, pero minilyon sa ila, bata man ukon tigulang, manggaranon ukon imol, mabakod ukon maluya, ang nagatinguha nga ipaambit sa iban ang ila pagtuo. Mahimo gid nga magaugyon ka kay Chantel nga taga-Pransia. Nagsiling sia: “Ang pinakagamhanan nga Persona sa uniberso, ang Manunuga sang tanan nga butang, ang malipayon nga Dios, nagsiling sa akon: ‘Lakat ka! Maghambal ka! Ihambal sing tinagipusuon ang akon mensahe. Hatagan ko ikaw sang akon kusog, akon Pulong nga Biblia, bulig sang mga anghel, kaupdanan sa duta, paghanas, kag maathag nga mga instruksion sa nagakaigo nga tion.’ Daku gid nga pribilehiyo nga himuon ang ginapahimo ni Jehova sa aton kag magpangabudlay upod sa aton Dios!”


c: text/html

text:
Dakbayan sa Sugbo
- Kining maong artikulo kabahin sa Dakbayan sa Sugbo. Alang sa lalawigan, adtoa ang Sugbo. Alang sa metropolitan area, adtoa ang Metro Cebu.
Ang Sugbo (Kinatsila: Cebú) ang kapital sa lalawigan sa Sugbo, Pilipinas ug ang ikaduhang labing importanteng metropolitan area sa nasod. Kini mao usab ang labing karaang dakbayan sa tibuok Pilipinas.
Ang dakbayan anaa mahimutang sa sidlakang baybayon sa pulo sa Sugbo. Kini ang sentro sa pamarko sa Pilipinas — 80% sa domestikong mga barko sa nasod anaa magbase sa Sugbo. Kon dili ilabot ang kapital, kini usab ang labing aktibong agianan alang sa mga internasyonal nga lupad sa mga eroplano.
Ang dakbayan gitawag nga Harang Dakbayan sa Habagatan (Kinatsila: La Reina del Sur).
Ang dakbayan mao ang sentro sa metropolitan area nga gitawag Metro Cebu, nga naglakip sa mga dakbayan sa Mandaue, Lapu-Lapu, ug Talisay. Ang Metro Cebu may total nga populasyon nga mokabat sa dos milyones. Ang Mactan-Cebu International Airport atua mahimutang sa Dakbayan sa Lapu-lapu ug 21-minutos nga pagdrayb gikan sa Sugbo. Sa amihanang-sidlakan sa dakbayan ang Dakbayan sa Mandaue ug ang lungsod sa Consolacion; sa kasadpan ang Dakbayan sa Toledo; sa habagatan ang Dakbayan sa Talisay ug ang lungsod sa Minglanilla. Labang sa Mactan Strait mao ang pulo sa Mactan diin napatay si Fernando de Magallanes.
Mga sulod
- 1 Kultura
- 2 Kasaysayan
- 3 Kagamhanan
- 4 Heyograpiya
- 5 Ekonomiya
- 6 Impraestruktura
- 7 Kahusay ug kalinaw
- 8 Edukasyon
- 9 Mga hotel ug paglibod-suroy
- 10 Mga internasyonal nga panghitabo
- 11 Mga igsoong dakbayan
- 12 Galeriya
- 13 Tan-awa usab
- 14 Mga reperensya
- 15 Mga sumpay sa gawas
Kultura
Ang dakbayan usa ka importanteng sentro sa kultura sa nasod. Ang labing popular nga landmark sa dakbayan mao ang Krus ni Magallanes. Kining maong krus, nga giingong gidala ni Ferdinand Magellan dihang miabot siya sa kapupud-an niadtong 1521, anaa na karon sa usa ka kapilya gipahimutang. Kini gisulod sa usa ka kahon ubos sa mando ni Santos Gomez Marañon, usa ka Agustinong Obispo. Ang pagsulod sa kahon aron malikayan ang pagtibhang hinay-hinay sa maong krus sa mga deboto niini. Ang maong obispo mao usay nagpabalik sa kiyosko nga nahimutang sa karon Dalan Magellan taliwala sa Balay Lungsod ug sa Colegio del Sto. Niño. Ang Krus ni Magellan simbolo sa pagsugod sa Kristiyanismo dinhi sa Pilipinas.
Pipila ka lakang gikan sa Krus ni Magellan mao ang Basilica Minore del Santo Niño, usa ka Agustinong simbahan nga gihimong maynor nga basilika sa tuig 1965, ang ika-400 ka tuig nga kasumaran sa pagkahimong Kristiyano sa Pilipinas. Ang maong simbahan maoy kinakaraang simbahan nga natukod sa Pilipinas. Kini ang naghupot sa labing karaang Kristiyanong relikyas sa Pilipinas, ang estatuwa sa Santo Niño.
Sinulog
Ang dakbayan sa Sugbo mao usab ang nagdumala sa popular nga Sinulog, usa ka kapistahan alang sa Balaang Bata sa Sugbo nga ipahigayon matag ikatulong Dominggo sa Enero. Ang Sinulog usa ka pasayaw nga ritwal nga gikan pa sa panahon nga wala pay mga Katsila sa Pilipinas. Ang mananayaw molakang kaduha paabante ug kausa paatras agad sa ritmo sa tambol. Ang lihok sama sa sulog sa sapa ug busa ang pagsayaw nahimong 'sinulog'. Ang sayaw orihinal nga gipahinungod alang sa mga anito.
Alampat ug kalingawan
Ang Dakbayan sa Sugbo mao ang gigikanan sa singer nga si Pilita Corrales ug Lou Dayoc (usa ka aktibong lokal nga promoter ug host). Bag-o pa lamang gayod, ang dakbayan nakatilaw og global nga atensiyon pinaagi sa mga pasilidad sa ABS-CBN. Usa sa mga residente sa dakbayan, ang 16 anyos nga si Kim Chiu, mao ang nakadaog sa labing dakong ganti sa Teen Edition sa Pinoy Big Brother. Lain pa usab si Raki Vega nga misikat usab pinaagi sa usa ka programa sa ABS-CBN ug karon endorser na sa mga Sugboanong produkto. Si Emmilie Cuizon nga taga Sugbo mao usab ang kinabag-ohang sakop sa SexBomb Girls, usa ka pulos-babayeng pundok sa mangantahay sa Pilipinas.
Ang dakbayan may iyang kaugalingong orkestra, ang Peace Philharmonic Orchestra, nga natukod pinaagi sa paningkamot sa piyanistang si Sala Santamaria.
Ang dakbayan mao usay gigikanan sa mga lokal nga programa sa telebisyon sama sa Sabado na Gyud (ABS-CBN) ug Pag chur Oi (GMA Network).
Ang Dakbayan mao usay gigiman sa mga lokal sa programa sa balita sa telebisyon sama sa TV Patrol Central Visayas, (ABS-CBN) Balitang Bisdak ,(GMA Network) Balitanghali Cebu, (Q Network) ug News on Q Cebu (Q Network)
May tulo ka lokal nga estasyon sa telebisyon nga nagpakita og mga programa ug dokumentaryo nga hilas alang sa mga residente sa dakbayan ug lalawigan sa Sugbo, ang Cebu Television Channel 28, Real Cebu Television (RCTV 36) ug ang Cebu Catholic Television Network (CCTN — Channel 47).
Paugnat sa kusog
Ang dakbayan giilang abotanan sa lain-laing pundok sa paugnat sa kusog. Ang responsable sa pagdebelop og mga lokal nga talento mao ang Cebu City Sports Commission nga natukod niadtong tuig 2001. Ang CCSC moila og opisyal nga bahan alang sa matag dula. Ang matag tim gitawag nga Team Cebu City. Ang Philippine Sports Commission nagbutang og rehiyonal nga opisina sa Abellana National School/Cebu City Sports Center. Ang mga popular nga mga atleta gikan sa dakbayan sa Sugbo naglakip nila ni Richard Bitoon, Bowen Montecillo, Tito Sotto, ug Loriz Echavez.
Kasaysayan
Sa wala pa ang mga Katsila
Mauswagong kabalayan na ang Sugbo mga tulo ka libo ka tuig kaniadto sa pa sakopa sa Espanya. Nakigbinayloay kini sa China ug uban pang kanasuran sa sidlakang-habagatang Asya.
Pag-abot sa mga Katsila
Miabot si Fernando de Magallanes sa Sugbo niadtong Abril 7, 1521. Gidawat sila isip mga dumuduong ni Radja Humabon nga kauban sa iyang asawa ug walo ka gatos nila ka sakop gipamunyagan sa mga Kachila niadtong Abril 14 isip mga unang Pilipinhong Katoliko. Apan pakyas hinuon si Magallano sa pag-ankon sa kapupud-ang Pilipinhon isip katigayonan sa hari sa Espanya sanglit napatay man siya ni Ka Lapulapu didto sa pulo sa Mactan pagka Abril 27 niadtong tuiga.
Abril 27, 1565, midunggo sa Sugbo si Miguel Lopez de Legazpi kuyog ang Agustinhong pareng si Andres de Urdaneta. Gisalid-an ni Legazpi ang ngalan sa dakbayan gikan sa San Miguel ngadto sa Villa del Santissimo Nombre de Jesus. Sulod sa unom ka tuig ang Sugbo maoy kaulohan sa bag-ong gitukod nga kolonya sa Espanya.
Gimugna ang lalawigan sa Sugbo ubos sa Act No. 2711 niadtong Marso 10, 1917. Mao kini ang natawhang lalawigan ni Sergio Osmeña, Sr. ang misunod pagkapangulo sa Commonwealth human ni Manuel L. Quezon panahon sa Ikaduhang Gubat sa Tibuok Kalibutan.
Ang lalawigan sa Sugbo ilabi na ang dakbayan sa Sugbo nakatagamtam og pagsaka sa international investments sa naunang bahin sa dekada 1990, diin namugna ang terminong CEBOOM isip tawag adtong pasakaha sa ekonomiya.
Giplanohang ipahigayon ang ASEAN Summit sa mga dakbayan sa Sugbu, Lapulapu, ug Mandaue niadtong 2006 apan tungod sa bagyong mihasi sa taliwalang Kapilipinhan gisibog ang maong panagtapok sa Enero 2007.
Kagamhanan
- Palihog ihubad ang Ingles nga bersiyon ning maong seksiyon.
Heyograpiya
Ang Kan-irag Nature Park maoy parke sa baranggay sa Pung-ol Sibugay, sa mga bukiring parte sa dakbayan. Kini nag-abri tuig 2008,[1] ug maoy parte usab sa Central Cebu Protected Landscape. Diri makit-an ang 100 ka eksotiko ug lumad nga espesye sa kahoy ug 27 ka espesye sa langgam.[2]
Dibisyong pang-administrasyon
Dakbayan sa Sugbo dunay 80 ka barangay.
Gilapdon sa Dakbayan sa Sugbo 291.2 km². Gilapdon urbano 55.9 km² ug gilapdon rural 235.2 km². Mga silingan dakbayan ug lalawigan: Mandaue, Consolacion, Toledo, Balamban, Asturias, Talisay Minglanilla, ug Lapu-Lapu
Ekonomiya
- Palihog ihubad ang Ingles nga bersiyon ning maong seksiyon.
Antes pa man mag-abot ang mga Katsilang kolonisador sa Pilipinas, usa na ka sentro sa komersyo sa kapupud-an ang Sugbo. Karon, kini ang sentrong pangkomersyo sa habagatan sa nasod, ug adunay duha ka distritong pampatigayon sa dakbayan: ang sukod sa Colon Street ug ang Cebu Business Park. Sa Lahug, makit-an usab ang Asiatown IT Park, usa ka deklaradong special economic zone.
Impraestruktura
- Palihog ihubad ang Ingles nga bersiyon ning maong seksiyon.
Kahusay ug kalinaw
Sa daghang katuigan, ang dakbayan sa Sugbo malinawon ug hapsay. Apan sukad niadtong Disyembre 22, 2004, usa ka serye sa pagpasalbedys sama sa nanghitabo sa Dakbayan sa Davao ang mikalas nag 167 ka kinabuhi. Kini nakapaalarma dili lamang sa nasodnong pangagamhanan apan usab sa internasyonal nga komunidad pinaagi sa ambasador sa Estados Unidos. Ang kasamtangang mayor nga si Tomas R. Osmeña miingon nga ang pagsulbad sa maong mga pagpamatay dili prayoridad sa iyang administrasyon. May mga residente ug mga magsisibya nga mitawag sa padayong pagpamatay nga timailhan sa 'kultura sa bayolensiya'.
Ang dakbayan wala pa gayod makasuway og teroristang pangatake sa tibuok niining kasaysayan.
Edukasyon
- Palihog ihubad ang Ingles nga bersiyon ning maong seksiyon.
Mga hotel ug paglibod-suroy
- Palihog ihubad ang Ingles nga bersiyon ning maong seksiyon.
Mga internasyonal nga panghitabo
Ang dakbayan mao gipahigayonan sa ubay-ubayng internasyonal nga panagpundok, sama sa Asean Tourism Forum (1998), ug East Asian Tourism Forum (2002). Ang dakbayan co-host usab sa Southeast Asian Games niadtong Disyembre 2005. Karong Disyembre 2006, ang dakbayan mo-host sa ASEAN Summit uban sa Dakbayan sa Mandaue, ang main host.
Mga igsoong dakbayan
- Xiamen, Fujian Tsina
- Seattle, Washington Estados Unidos
- Chula Vista, California Estados Unidos
- Salinas, California Estados Unidos
- Honolulu, Hawaii Estados Unidos
- Harlemmermeer, Netherlands
- Yeosu, Habagatang Jeolla, Habagatang Korea
Galeriya
- Palihog ihubad ang Ingles nga bersiyon ning maong seksiyon.
Tan-awa usab
Mga reperensya
- Philippine Standard Geographic Code
- Cebu City debt soars to P5.96B
- Sun Star editorial on mayor's speech and current state of Cebu city
- Growth affects Cebu’s competitiveness rank
- Cebu's competency ranking tumbles due to lack of infra

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
TUNGOD NI CORY
Tungod sa kamatayon ni kanhi presidente Corazon Aquino, magpa-rehistro ko alang sa piniliay sa Mayo 2010. Kataposan kong nakabotar sa piniliay sa 1987 sa akong presinto sa CSAT (karon Cebu State College of Science and Technology Main Campus) sa M.J. Cuenco Ave.
Human niadto, tungod ba kaha sa akong kalinga sa akong trabaho isip reporter sa DYLA, o tungod ba sa akong nahibaw-an sa pagsunod sa mga panghitabo sa Sugbo ug sa nasud, wa na ko mobotar. Bisan dihang gipasidan-an sa Comelec nga ang di kabotar sa duha ka sunudsunod nga piniliay tangtangon gikan sa listahan sa mga botante, wa na ko mosalmot sa way kapuslanan nga kalihokan.
-o0o-
Kay akong nabantayan nga bisan kinsay nagtungkawo sa gahom, ang kahimtang sa kinabag-an sa katawhan nagpabilin nga mao lang gihapon—nagkalisudlisod, wa kaangkon sa ilang makiangayon nga bahin sa bunga sa ilang paningkamot ug gihikawan sa labing batakan nga mga pangalagad nga gibayran na untang daan sa ilang buhis.
Wa ko mangandoy og rebolusyon. Ni kudeta. Wa ko mokalawat nga ang puwersa ug duguong gubat ray makabugto sa inhustisya nga gilukdo sa katawhan sukad pa sa ilang katiguwangan. Nawad-an na lang gyod kog pagsalig sa piniliay. Hangtod di pa gawasnon sa pagpili ang kinabag-an, wa koy nakitang kahigayonan sa tinuorayng kausaban gikan sa balota.
-o0o-
Nausab ning tanan dihang namatay si Cory. Dihang nakabatyag kog di masabot nga pagbangotan sa iyang pagpanaw. Dihang nahibaw-an sa tibuok nasud ug sa tanang katawhan ang iyang kayano ug kamakiangayon sa paggamit sa gahom. Dihang nabantang ang dagko ug makahuloganong kausaban nga iyang nahimo, nga wa mahatagi sa tinuorayng gibug-aton atol sa iyang pamunoan.
May luna diay ang kaligdong bisan sa labing taas nga ang-ang sa kagamhanan. May luna diay ang kabuotan bisan sa mga naghupot sa labing dagkong gahom. May mga nangatungdanan diay niadto nga tinuoray gyong nagpakabana alang sa labing gagmay ug labing huyang nga hut-ong sa katilingban.
-o0o-
Busa nganong moboykot pa man ko? Nganong usikan pa mang balaanong katungod sa pagpili? Gitambagan ko sa taga Comelec nga ID ray ipakita aron magparehistro. Bisan sa kalangay ug kalisod pagparehistro sa Comelec sa Mandaue, determinado kong moapil sa piniliay sunod tuig.Pipila sa mga tigpaminaw sa Arangkada sa DYAB Abante Bisaya nipahibawo sa ilang hukom sa pagpalista sab human sa wa pagpanginlabot sa nangaging piniliay. Nga maoy ilang paagi pagtino nga di makawang ang kabilin ni Cory. Magtutudlo sa USJ-R, Atty. Elaine Bathan, may mas mapuslanong laraw: Iyang ipakita sa mga tinun-an ang pelikula sa pagdaog ni Cory ug sa demokrasya batok sa diktadura sa 1986 aron pagmatuod nga wa magpasagad ang ilang katiguwangan paghimong mas gawasnon ug mas makiangayon sa kalibotan nga ilang masunod. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
TULISAN by:3chordschoir
[ Tab from: http://www.guitaretab.com/m/misc-unsigned-bands/105866.html ]
G D
usa ka gabie nagsakay ko ug jeepney
Em C
gikan sa skwela pwerting kapoya
G D
sa wala damha ang tupad ko nga gwapa
Em C-D-C-D
ang bag nya gibira ha ha....
chorus
G D C C
hoy way uwaw nganong di mangita ug trabaho
nganong mag tinapulan di katarungan ang kalisod
dipa ulahi ang tanan pag bag-o na sa imung dalan
hunong na sa pag pamiktima sa inosenti mung mga igsu-on
kay sila nag lisod sad intawon
G-D-Em-C
usa ka gabie naglakaw ko sa dalan nga ngit-ngit kalit
lang nga may mikuhit ingun sya nga ayawg saba kay
cellphone lang ang akong tinguha
si inday intawn walay laing nabuhat igo nalang sya
C-D-C D
nga mihilak ha ha...
repeat chorus
bridge
G-D-Em-C
nganong kinahanglan mupatay ug dle sad
madakpan (ang tulisan)2x
instrumental-G-D-Em-C
repaet chorus 2x
just use the same chords(GDEmC) from the start to end just listen to the cd for the
timing.thank you ery much,JOVAN.


text:
Jeremias 4Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
4 Nagsiling ang Ginoo, “O Israel, kuntani magbalik ka na sa akon. Kon isikway mo ang imo makangilil-ad nga mga dios-dios kag indi ka na magbiya sa akon, 2 kag kon magsumpa ka sa akon lang ngalan kag magkabuhi nga masaligan, husto kag matarong, mangin pagpakamaayo ka sa mga nasyon, kag padunggan ka nila.”
3 Amo ini ang ginasiling sang Ginoo sa katawhan sang Juda kag Jerusalem: “Bag-uha ninyo ang inyo kaugalingon, pareho bala nga daw mag-arado kamo sang inyo duta nga wala pa maarado. Kag indi pag-isabwag ang inyo maayo nga binhi sa tunukon nga mga hilamon. 4 Bag-uha ninyo ang inyo tagipusuon sa atubangan sang Ginoo, kamo nga katawhan sang Juda kag Jerusalem, kay kon indi, maagom ninyo ang akon kaakig pareho sang kalayo nga indi mapatay tungod sa kalautan nga inyo ginpanghimo.
Ang Silot nga Magaabot sa Juda
5 “Silinga ang Juda kag Jerusalem nga patunugon nila ang budyong sa bug-os nga duta! Isinggit sing mabaskog nga magpalagyo sila kag mapanago sa napaderan nga mga banwa. 6 Magpahibalo ka sa mga taga-Jerusalem nga magpalagyo sila gilayon, kay magapadala ako sang puwerte nga kalaglagan halin sa aminhan.”
7 Nagguwa na sa pagsalakay ang manuglaglag sang mga nasyon pareho sang isa ka leon nga nagguwa sa iya palanaguan. Nakahalin na siya sa iya lugar sa paglaglag sang inyo duta. Ang inyo mga banwa magakalaguba hasta nga indi na ini maestaran. 8 Gani magsuksok kamo sang sako sa pagpakita sang inyo pagpangasubo. Maghilibion kamo kay ara pa gihapon ang puwerte nga kaakig sang Ginoo sa aton. 9 Nagsiling ang Ginoo, “Sa sina nga adlaw, ang hari kag ang iya mga opisyal madulaan sang kaisog, ang mga pari maurungan, kag ang mga propeta matingala gid.” 10 Dayon nagsiling ako, “O Ginoong Dios, nadayaan gid ang mga tawo sa imo ginsiling sadto, kay nagpromisa ka sang kalinong sa Jerusalem. Pero ang espada gali handa na sa pagpatay sa ila.”
11 Magaabot ang tion nga magasiling ang Ginoo sa katawhan sang Jerusalem, “Magahuyop ang mainit nga hangin halin sa mahawan nga mga bukid sa desierto pakadto sa akon katawhan. Pero indi para makapahangin sila sang ila mga trigo. 12 Ining tama kabaskog nga hangin naghalin sa akon. Karon, ihambal ko na ang akon silot sa ila.”
13 Tan-awa! Ang aton kaaway nagapadulong nga daw sa mga panganod. Ang iya mga karwahe daw sa buhawi, kag ang iya mga kabayo madasig pa sang sa mga agila. Kaluluoy kita! Malaglag gid kita.
14 “Mga taga-Jerusalem, tinlui ang inyo tagipusuon sa kalautan agod maluwas kamo. Hasta san-o kamo maghunahuna sang malaot? 15 Ang inyo kalaglagan ginpahibalo sang mga mensahero halin sa Dan kag sa mga kabukiran sang Efraim. 16 Ginsugo sila nga paandaman ang mga nasyon kag ang Jerusalem nga may nagasalakay nga mga soldado halin sa malayo nga lugar nga nagapanghangkat sang inaway batok sa mga banwa sang Juda. 17 Ginalibutan nila ang Jerusalem pareho sang mga tawo nga nagabantay sang uma, tungod kay kamo nga mga taga-Jerusalem nagrebelde sa akon. 18 Ang inyo mismo batasan kag pagginawi amo ang nagdala sini sa inyo. Amo ini ang inyo silot. Daw ano ini kasakit! Daw ginbuno ang inyo tagipusuon.”
Naghibi si Jeremias para sa Iya Kasimanwa
19 Puwerte ang akon kasakit. Indi ko ini maagwanta! Puwerte gid ang akon pag-ugayong. Ang dughan ko nagakubakuba kag indi ako mapahamtang. Kay nabatian ko ang tunog sang budyong kag ang singgit sang inaway. 20 Nagasulunod-sunod lang ang kalaglagan. Ang bug-os nga duta nagkalaguba. Bisan ang akon mga tolda naguba gilayon, kag ang mga kurtina sini nagkalagisi. 21 Hasta san-o ko pa bala makita ang bandera sang inaway kag mabatian ang tunog sang budyong?
22 Nagsiling ang Ginoo, “Buang-buang ang akon katawhan; wala sila makakilala sa akon. Mga balingag sila nga mga kabataan; indi sila makaintiendi. Sagad sila maghimo sang kalautan, pero indi sila makahibalo maghimo sang maayo.”
Ang Palanan-awon ni Jeremias Parte sa Manug-abot nga Kalaglagan
23 Nakita ko ang kalibutan kag wala ini sing porma kag mahawan. Nakita ko man ang kalangitan kag wala ini sing kasanag. 24 Nakita ko nga ang mga bukid nagauyog. 25 Nakita ko man nga wala sing mga tawo, kag ang tanan nga pispis naglulupad palayo. 26 Nakita ko nga ang mapatubason nga duta nangin desierto. Ang tanan nga banwa nalaglag tungod sa puwerte nga kaakig sang Ginoo. 27 Amo ini ang ginasiling sang Ginoo: “Ang bug-os nga duta magakalaguba, pero indi ko ini paglaglagon sing bug-os. 28 Ang kalibutan magapangasubo kag ang kalangitan magadulom, kay nahambal ko na ang silot, kag indi ko na ini pagbawion pa. Nakadesisyon na ako kag indi na magbaylo ang akon hunahuna.”
29 Sa gahod sang mga manugkabayo kag mga manugpana, nagpalalagyo sa kahadlok ang mga pumuluyo sang tagsa ka banwa. Ang iban nagpalalagyo sa kakahuyan, kag ang iban nagsaka sa mga kabatuhan. Ginbayaan ang tanan nga banwa kag wala na sing may nagaestar sa sini. 30 Ano ang ginahimo mo, Jerusalem, nga malapit na nga laglagon? Ngaa nagasuksok ka pa sang matahom nga bayo kag sang alahas? Ngaa nagapamutang ka pa sang kolorete sa imo mga mata? Ang imo pagpatahom wala na sing pulos. Ang imo mga hinigugma nga mga nasyon nga imo kadampig nagsikway na sa imo kag gusto ka nila nga patyon.
31 Nabatian ko ang hibi kag ugayong, pareho sang isa ka babayi nga nagabata sang iya kamagulangan nga anak. Ini hibi sang mga pumuluyo sang Jerusalem nga daw nagalagas sang ila pagginhawa. Nagabayaw sila sang ila mga kamot kag nagasiling, “Kaluluoy sa amon; daw malipong na kami. Kay ara na ang amon mga kaaway nga magapatay sa amon.”


text:
Nagkopras Gipusil, Patay
NAGKOPRAS kay nanginabuhi, nabugtuan na hinuon sa ginhawa, human kini giatake sa wala mailhing killers didto sa Sityo Pangabuon, Barangays Quezon,
Ang Pulis Report sa Surigao city PNP nag-ila sa biktima nga mao si EDIBEN CALMA EDRADAN, usa ka mag-uuma nga molupyo pod sa Pangabuon.
Matad sa report, ang biktima, naka-angkon ug samad pinusilan sa tuo nga mata, ug sa iyang lokod nga gituohang maoy hinungdan sa iyang hinanaling kamatyon.
Subay sa imbestigasyon, si Edradan, nag-kopras didto sa iyang kalubihan, dihang chalet lang gi-atake sa wala mailhi nga mamumuno ug gipusil. Walay nakakita sa maong hitabo, busa walay testigo nga migawas.
Ang patay’ng lawas gidala sa Nilo Funeral Homes sa Km.
Giklaro hinuon nga nagpadayon pa ang imbestigasyon sa pulis ning maong kaso.
Naglibog pa karon ang pulisya unsa ang posibleng motibo sa maong pagpamusil. Wala pod masayod ang pulis, kung unsang klase sa armas ang gigamit sa pagpusil sa biktima.


text:
Tumana ang Imo Papel Subong Ebanghelisador
“Himua ang hilikuton sang isa ka ebanghelisador, tumana sing bug-os ang imo ministeryo.”—2 TIM. 4:5.
1. Ngaa masiling nga si Jehova ang panguna nga Ebanghelisador?
ANG isa ka ebanghelisador nagasugid sang maayong balita. Ang panguna nga Ebanghelisador amo si Jehova nga Dios. Sang nagrebelde ang aton una nga mga ginikanan, ginpahibalo gilayon ni Jehova ang maayong balita nga ang man-ug—si Satanas nga Yawa—pagalaglagon. (Gen. 3:15) Sa sulod sang mga siglo, gin-inspirar ni Jehova ang matutom nga mga lalaki nga isulat ang mga detalye kon paano matinluan ang iya ngalan gikan sa kahuy-anan, kon paano madula ang halit nga ginhimo ni Satanas, kag kon paano matigayon liwat sang mga tawo ang mga kahigayunan nga gindula nanday Adan kag Eva.
2. (a) Ano ang papel sang mga anghel sa hilikuton nga pag-ebanghelyo? (b) Ano nga talaksan ang ginpahamtang ni Jesus para sa mga ebanghelisador?
2 Ang mga anghel mga ebanghelisador man. Nagasugid sila sing maayong balita, kag nagabulig sa iban sa pagpalapnag sini. (Luc. 1:19; 2:10; Binu. 8:26, 27, 35; Bug. 14:6) Kamusta naman ang arkanghel nga si Miguel? Sang yari sia sa duta subong si Jesus, nagpahamtang sia sing talaksan para sa tawo nga mga ebanghelisador. Ginpakita niya nga nasentro ang iya kabuhi sa pagpalapnag sang maayong balita.—Luc. 4:16-21.
3. (a) Ano ang maayong balita nga ginapalapnag naton? (b) Ano nga mga pamangkot ang makapainteres sa aton bilang mga ebanghelisador?
3 Ginsugo ni Jesus ang iya mga disipulo nga mangin mga ebanghelisador. (Mat. 28:19, 20; Binu. 1:8) Ginpalig-on ni apostol Pablo ang iya kaupod nga si Timoteo: “Himua ang hilikuton sang isa ka ebanghelisador, tumana sing bug-os ang imo ministeryo.” (2 Tim. 4:5) Ano ang maayong balita nga ginapalapnag naton bilang mga sumulunod ni Jesus? Nagalakip ini sang makapalig-on nga kamatuoran nga ginahigugma kita sang aton Amay sa langit, si Jehova. (Juan 3:16; 1 Ped. 5:7) Ginpamatud-an ni Jehova nga Dios ang iya gugma paagi sa iya Ginharian. Gani, malipayon naton nga ginasugid sa iban nga ang tanan nga nagapasakop sa paggahom sang Ginharian, nagatuman sa Dios, kag nagahimo sang matarong mahimo mangin abyan niya. (Sal. 15:1, 2) Ang matuod, katuyuan ni Jehova nga dulaon ang tanan nga pag-antos. Dulaon man niya ang kasakit nga resulta sang malain nga mga inagihan. Isa gid ini ka maayong balita! (Isa. 65:17) Bangod mga ebanghelisador kita, binagbinagon naton ang sabat sa duha ka importante nga pamangkot: Ngaa importante nga mabatian sang mga tawo ang maayong balita karon? Kag paano naton matuman sing madinalag-on ang aton papel subong mga ebanghelisador?
NGAA KINAHANGLAN MABATIAN SANG MGA TAWO ANG MAAYONG BALITA?
4. Ano nga mga kabutigan ang ginasugid kon kaisa sang mga tawo parte sa Dios?
4 Ibutang ta nga may nagsugid sa imo nga ang imo amay nag-abandona sa imo kag sa inyo pamilya. Ang mga nakakilala sa iya nagsiling nga indi niya kamo palangga, may ginatago sia sa inyo, kag mapintas sia. Ang iban mahimo pa magsiling nga indi na kinahanglan nga pangitaon mo ang imo amay bangod patay na sia. Amo gid sini ang ginasugid sa madamo nga tawo parte sa Dios. Ginatudluan sila nga ang Dios misteryo, indi makilala, kag mapintas. Halimbawa, ang pila ka lider sang relihion nagasiling nga silutan sang Dios sing dayon ang malain nga mga tawo sa impierno. Ginabasol man sang iban ang Dios bangod sa mga kalamidad. Bisan pa ini nga mga hitabo nagapatay sa maayo kag malain nga mga tawo, nagasiling ang iban nga silot ini sang Dios.
5, 6. Ano ang epekto sa mga tawo sang teoriya sang ebolusyon kag sang butig nga mga doktrina?
5 Ang iban nagasiling nga wala sing Dios. Halimbawa, binagbinaga ang teoriya sang ebolusyon. Madamo nga sumalakdag sini ang nagasiling nga ang kabuhi nagluntad lamang nga wala sing intelihente nga nagtuga. Para sa ila, wala sing Manunuga. Ang iban nagasiling pa gani nga ang mga tawo isa lamang ka sahi sang sapat, gani indi katingalahan nga may sapatsapaton sila nga mga batasan. Nagasiling sila nga ang mga mabakod nga nagapigos sa mga maluya nagasunod lang sa ginatawag nga mga kasuguan sang kinaugali. Gani, indi na kita matingala nga madamo ang nagapati nga indi gid madula ang inhustisya. Amo nga ang mga nagapati sa ebolusyon wala sing matuod nga paglaum.
6 Maathag nga ang teoriya sang ebolusyon kag ang butig nga mga doktrina nangin rason sang pag-antos sang katawhan sa sining katapusan nga mga adlaw. (Roma 1:28-31; 2 Tim. 3:1-5) Ini nga mga panudlo indi gid maayong balita. Sa baylo, suno sa ginsiling ni apostol Pablo, ginpabay-an sini ang katawhan nga “nadulman . . . sa ila hunahuna, kag nahamulag sa kabuhi nga iya sang Dios.” (Efe. 4:17-19) Dugang pa, ang teoriya sang ebolusyon kag butig nga mga doktrina nag-upang sa mga tawo sa pagbaton sang maayong balita nga naggikan sa Dios.—Basaha ang Efeso 2:11-13.
7, 8. Ano ang lamang nga paagi para mabuligan ang mga tawo nga mahangpan sing bug-os ang maayong balita?
7 Agod makapasag-uli sa Dios, dapat anay makumbinsi ang mga tawo nga nagaluntad si Jehova kag may maayo nga mga rason sa pagpalapit sa iya. Mabuligan naton sila nga mahibaluan ina paagi sa pagpalig-on sa ila nga usisaon ang mga tinuga. Kon tun-an sang mga tawo ang mga tinuga upod ang bukas nga panghunahuna, matun-an nila ang kaalam kag gahom sang Dios. (Roma 1:19, 20) Para mabuligan sila nga magdayaw sa mga hinimuan sang aton Dakung Manunuga, mahimo naton gamiton ang duha ka brosyur nga Gintuga Bala ang Kabuhi? kag The Origin of Life—Five Questions Worth Asking. Pero, may importante nga mga pamangkot sa kabuhi nga indi masabat paagi lamang sa pagtuon sa mga tinuga, pareho sang: Ngaa ginatugutan sang Dios ang pag-antos? Ano ang katuyuan sang Dios sa duta? Nagaulikid bala ang Dios sa akon subong indibiduwal?
8 Ang lamang nga paagi para mahangpan sing bug-os sang mga tawo ang maayong balita parte sa Dios kag sa iya katuyuan amo ang pagtuon sa Biblia. Pribilehiyo gid naton nga buligan ang mga tawo nga masabat ang ila mga pamangkot! Pero agod malab-ot ang ila tagipusuon, indi lamang naton sila pagtudluan sang mga katunayan, kundi dapat gid naton sila buyukon. (2 Tim. 3:14) Mahimo naton ini sing maayo paagi sa pagsunod sa halimbawa ni Jesus. Ngaa nagmadinalag-on gid sia? Ang isa ka rason amo ang paggamit niya sing epektibo nga mga pamangkot. Paano naton sia mailog?
ANG MGA EBANGHELISADOR NAGAGAMIT SING EPEKTIBO NGA MGA PAMANGKOT
9. Para mabuligan ang mga tawo sa espirituwal, ano ang dapat naton himuon?
9 Kaangay ni Jesus, ngaa dapat kita maggamit sing mga pamangkot sa aton pag-ebanghelyo? Binagbinaga ini nga sitwasyon: Nagsiling ang imo doktor nga may maayo sia nga balita. Mapaayo niya ang imo balatian kon magpaopera ka. Mahimo mo sia patihan. Pero ano abi kon ginsiling niya ini antes sia mamangkot parte sa imo panglawas? Ayhan indi ka gid magsalig sa iya. Bisan pa kon daw ano ka eksperto ang doktor, dapat gid sia mamangkot kag mamati kon ano ang imo mga ginabatyag antes sia maghatag sing bulig. Sing kaanggid, kon luyag naton nga batunon sang mga tawo ang maayong balita sang Ginharian, dapat mangin sampaton kita sa paggamit sing epektibo nga mga pamangkot. Mabuligan lamang naton sila kon mahibaluan naton sing maayo ang ila espirituwal nga kahimtangan.
Para malab-ot ang tagipusuon sang aton mga tagpalamati, dapat naton sila buyukon
10, 11. Ano ang mahimo naton kon ilugon naton ang pamaagi ni Jesus sa pagtudlo?
10 Nahibaluan ni Jesus nga ang napili sing maayo nga mga pamangkot wala lamang nagabulig sa manunudlo nga mahibaluan ang pagtamod sang iya estudyante kundi nagabulig man ini sa estudyante nga makigbahin sa paghambalanay. Halimbawa, sang luyag ni Jesus itudlo sa iya mga disipulo ang leksion parte sa pagkamapainubuson, nagpautwas anay sia sing makapahunahuna nga pamangkot. (Mar. 9:33) Para tudluan si Pedro kon paano mangatarungan suno sa prinsipio, naghatag si Jesus sing duha ka posible nga sabat sa isa ka pamangkot. (Mat. 17:24-26) Sang isa pa ka bes, luyag ni Jesus mahibaluan kon ano ang yara sa tagipusuon sang iya mga disipulo, gani nagpautwas sia sing makapahunahuna nga mga pamangkot. (Basaha ang Mateo 16:13-17.) Paagi sa paggamit sing mga pamangkot kag paghatag sing mga komento, wala lamang gintudlo ni Jesus ang mga katunayan. Natandog man niya ang ila tagipusuon, nga nagapalig-on sa ila nga magkabuhi suno sa maayong balita.
11 Kon ilugon naton si Jesus paagi sa paggamit sing epektibo nga mga pamangkot, mahimo naton ang tatlo ka butang. Mahibaluan naton kon paano mabuligan sing dugang pa ang mga tawo, maatubang ang mga pagpamatok, kag matudluan ang mga mapainubuson kon paano sila makabenepisyo. Binagbinaga ang tatlo ka sitwasyon kon paano naton magamit sing maayo ang mga pamangkot.
12-14. Paano mo mabuligan ang isa ka bata nga makatigayon sing kompiansa sa pagpaambit sang maayong balita? Maghatag sing halimbawa.
12 Sitwasyon 1: Subong ginikanan, ano ang imo himuon kon ang imo tin-edyer nga bata nahadlok magpangapin sang iya ginapatihan tuhoy sa pagpanuga kon nagapakig-istorya sa iya klasmeyt? Pat-od gid nga luyag mo sia buligan nga makatigayon sing kompiansa sa pagpaambit sang maayong balita. Gani, sa baylo nga akigan sia ukon laygayan gilayon, ngaa indi mo pag-ilugon ang halimbawa ni Jesus kag magpautwas sing pila ka makapahunahuna nga pamangkot? Paano mo ini himuon?
13 Sa tapos mabasa upod sa imo bata ang pila ka impormasyon sa brosyur nga The Origin of Life—Five Questions Worth Asking, mahimo mo sia pamangkuton kon ano nga mga argumento ang nakita niya nga makapahunahuna gid. Palig-una sia nga maghunahuna sang iya kaugalingon nga mga rason kon ngaa nagapati gid sia nga may Manunuga kag kon ngaa luyag niya himuon ang kabubut-on sang Dios. (Roma 12:2) Ipaathag sa iya nga ang iya mga rason mahimo nga indi mangin pareho sa imo.
14 Ipaathag sa imo bata nga kon nagapakig-istorya sia sa iya klasmeyt, puede niya sundon ang halimbawa nga imo ginpakita. Buot silingon, mahimo sia magsaysay sang pila ka katunayan kag dayon magpautwas sing makapahunahuna nga mga pamangkot. Halimbawa, puede niya ipabasa sa iya klasmeyt ang kahon sa pahina 21 sang Origin of Life nga brosyur. Dayon mahimo sia mamangkot, “Matuod gid bala nga ang ikasarang sang DNA sa pagtago sang mga impormasyon indi gid matupungan bisan sang mga kompyuter sa karon?” Ang iya klasmeyt mahimo magsabat sing huo. Dayon ang imo bata mahimo mamangkot, “Kon indi ini masarangan himuon sang mga nag-imbento sang kompyuter, paano ini nahimo sang DNA kay wala man ini sing hunahuna?” Para mabuligan ang imo bata nga makatigayon sing kompiansa sa pagpakig-istorya sa iban parte sa iya ginapatihan, mahimo kamo mag-ensayo sing regular. Kon hanason mo sia sa paggamit sing epektibo nga mga pamangkot, mabuligan mo sia nga matuman ang iya papel subong ebanghelisador.
15. Paano naton magamit ang mga pamangkot para mabuligan ang isa ka atiesta?
15 Sitwasyon 2: Sa aton pagbantala, mahimo makaistorya kita sang mga tawo nga nagaduhaduha kon may Dios. Halimbawa, mahimo magsiling ang isa nga atiesta sia. Sa baylo nga untaton ang paghambalanay, mahimo kita mamangkot sing matinahuron kon daw ano na sia kadugay nga atiesta kag ngaa amo sina ang iya pagtamod. Sa tapos mapamatian ang iya sabat kag mapasalamatan sia, mahimo naton sia pamangkuton kon bala indi man malain nga magbasa sia sing mga materyal nga nagapamatuod nga gintuga ang kabuhi. Kon bukas ang iya hunahuna, ayhan masiling sia nga wala man sing malain kon basahon niya ina nga pamatuod. Dayon, mahimo naton itanyag sa iya ang brosyur nga Gintuga Bala ang Kabuhi? ukon ang The Origin of Life—Five Questions Worth Asking. Ang mataktikanhon kag mainayuhon nga mga pamangkot mahimo mangin paagi para mabuksan ang tagipusuon sang isa ka tawo sa maayong balita.
16. Ngaa indi kita dapat makontento nga basahon lang sang aton mga ginatun-an sa Biblia ang sabat sa publikasyon?
16 Sitwasyon 3: Kon nagadumala sing pagtuon sa Biblia, mahimo ipabasa lang naton sa estudyante ang sabat sa publikasyon nga ginatun-an. Pero kon amo sini, mahimo nga indi sia magtubo sa espirituwal. Ngaa? Bangod ang estudyante nga nagabasa lang sang iya sabat kag wala nagapamalandong sa sini, mahimo indi makapanggamot sa espirituwal. Mangin kaangay sia sang isa ka tanom nga nagakalaya kon masilakan sing grabe nga init sang pagpamatok. (Mat. 13:20, 21) Agod malikawan ini, kinahanglan pamangkuton naton ang estudyante kon ano ang iya ginabatyag sa iya ginatun-an. Hibalua kon bala nagaugyon sia sa mga punto nga ginatun-an. Labaw sa tanan, pamangkuta sia sang rason kon ngaa nagaugyon sia ukon wala. Dayon buligi sia nga mangatarungan base sa Kasulatan para makahimo sia sing husto nga konklusion. (Heb. 5:14) Kon gamiton naton sing epektibo ang mga pamangkot, ang aton mga ginatun-an mas makapanggamot sing mabakod sa pagtuo kag makatindog sa mga nagapamatok ukon nagapatalang sa ila. (Col. 2:6-8) Ano pa ang aton mahimo para matuman ang aton papel subong mga ebanghelisador?
ANG MADINALAG-ON NGA MGA EBANGHELISADOR NAGABULIGAY
17, 18. Kon ginaupdan ang iban sa ministeryo, paano kita makabulig?
17 Ginpadala ni Jesus ang iya mga disipulo sing tigduhaduha para magbantala. (Mar. 6:7; Luc. 10:1) Sang ulihi ginsambit ni apostol Pablo ang “masigkamanugpangabudlay” nga “nagpangabudlay upod sa [iya] sa maayong balita.” (Fil. 4:3) Bilang pagsunod sa Kasulatan, sang 1953, ginsugdan sang mga manugbantala sang Ginharian ang programa sang paghanas sa iban sa ministeryo.
18 Kon ginaupdan naton ang isa ka Cristiano sa ministeryo, paano kita makabulig? (Basaha ang 1 Corinto 3:6-9.) Tan-awa sa imo Biblia ang teksto nga ginabasa sang imo partner. Pamatii ang iya ginasiling kag ang komento sang tagbalay. Pamatii sing maayo ang ila paghambalanay para makabulig ka sa imo partner kon may mag-utwas nga pagpamatok. (Man. 4:12) Pero bilang paandam: Likawi nga magsaligbat kon ang imo partner nagagamit sing epektibo nga pangatarungan kay mahimo madula ang iya kalangkag kag maligban ang tagbalay. Kon kaisa, maayo man nga mag-entra sa paghambalanay. Pero mahimo ini limitahan sa isa ukon duha lang ka malip-ot nga komento, dayon tugutan naton nga ipadayon ini sang aton partner.
19. Ano ang dapat naton dumdumon, kag ngaa?
19 Paano kamo makabuligay sang imo partner samtang nagalakat padulong sa masunod nga balay? Ngaa indi ninyo gamiton ini nga tion para hambalan kon paano mapauswag ang inyo presentasyon? Maghalong nga indi maghambal sing negatibo parte sa mga tawo sa inyo teritoryo. Likawi man nga istoryahan pirme ang indi maayo nga mga kinaiya sang kaupod nga mga ebanghelisador. (Hulu. 18:24) Dumdumon naton nga daga kita nga mga suludlan. Si Jehova nagpakita sa aton sing tumalagsahon nga kaayo paagi sa pagtugyan sa aton sing bahandi sang ministeryo sang maayong balita. (Basaha ang 2 Corinto 4:1, 7.) Gani, ipakita naton ang aton apresasyon sa sini nga bahandi paagi sa paghimo sang aton bug-os nga masarangan para matuman ang aton papel subong mga ebanghelisador.


text:
1 Hari 5Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Nagpreparar si Solomon sa Pagpatindog sang Templo
(2 Cro. 2:1-18)
5 Dugay na nga mag-amigohay si Haring Hiram sang Tyre kag si Haring David. Gani sang mabalitaan ni Hiram nga ginbuslan ni Solomon ang iya amay nga si David bilang hari, nagpadala siya sang mga opisyal kay Solomon. 2 Dayon nagpadala si Solomon sang mensahi kay Hiram:
3 “Nahibaluan mo nga wala nakapatindog ang akon amay nga si David sang templo para sa kadungganan sang Ginoo nga iya Dios, tungod kay permi lang siya nagapakig-away sa iya mga kaaway nga mga nasyon sa palibot. Indi siya makapatindog hasta nga mapapierdi sang Ginoo sa iya ang tanan niya nga kaaway. 4 Pero karon ginhatagan ako sang Ginoo nga akon Dios sang kalinong sa palibot; wala na ako sing mga kaaway kag wala na man sing katalagman. 5 Gani nagahunahuna ako nga magpatindog na sang templo para sa kadungganan sang Ginoo nga akon Dios, suno sa ginsiling sang Ginoo sa akon amay nga si David. Amo ini ang iya ginsiling kay David: ‘Ang imo anak nga akon pabuslon sa imo bilang hari amo ang magapatindog sang templo para sa akon.’
6 “Gani magsugo ka sang imo mga tinawo sa pagpang-utod sang mga kahoy nga sedro sa Lebanon para sa akon. Pabuligon ko sa ila ang akon mga tinawo, kag suhulan ko ang imo mga tinawo suno sa gusto mo. Kay nahibaluan mo man nga wala gid diri sa amon sang maayo magpang-utod sang mga kahoy nga pareho sang imo mga tinawo nga taga-Sidon.”
7 Nalipay gid si Hiram sang mabaton niya ang mensahi ni Solomon. Nagsiling siya, “Dalayawon ang Ginoo sa sini nga adlaw, tungod kay ginhatagan niya si David sang maalam nga anak sa pagdumala sang gamhanan nga nasyon!” 8 Dayon nagpadala si Hiram sang mensahi kay Solomon nga nagasiling,
“Nabaton ko ang imo ginpadala nga mensahi, kag ihatag ko sa imo ang kinahanglanon nga mga kahoy nga sedro kag sipres. 9 Hakuton ini sang akon mga tinawo halin sa Lebanon hasta sa dagat, kag ila ini pangtabiron nga daw sa balsa kag palutawon pakadto sa lugar nga imo gusto. Kag didto bungkagon ini sang akon mga tinawo kag kamo na ang bahala nga magkuha sini. Bilang bayad, hatagan mo ako sang pagkaon para sa akon mga tinawo sa palasyo.”
10 Gani ginpadal-an ni Hiram si Solomon sang tanan nga kahoy nga sedro kag sipres nga iya ginakinahanglan. 11 Kag ginpadal-an man ni Solomon si Hiram sang 60,000 ka sako nga trigo kag 110,000 ka galon nga lana sang olibo kada tuig. 12 Ginhatagan sang Ginoo si Solomon sang kaalam suno sa iya ginpromisa. Maayo ang relasyon ni Solomon kag ni Hiram, kag naghimo sila sang kasugtanan nga indi gid sila mag-inaway.
13 Karon, ginpilit ni Haring Solomon sa pagpaobra ang 30,000 ka tawo halin sa bug-os nga Israel. 14 Ginpadala niya ang tag-10,000 sa ila sa Lebanon kada bulan. Gani ang kada grupo isa ka bulan sa Lebanon kag duha ka bulan sa ila lugar. Si Adoniram amo ang pangulo sang sini nga mga trabahador. 15 May 70,000 ka tawo si Solomon nga manughakot sang mga materyales kag 80,000 ka tawo nga manugbasbas sang mga bato sa bukid. 16 May ara man siya nga 3,300 ka porman nga nagadumala sa trabaho kag sa mga trabahador. 17 Kag sa iya mando, nagbasbas sila sang dalagko kag maayo nga klase sang mga bato para sa pundasyon sang templo. 18 Gani ginpreparar sang mga tinawo ni Solomon kag ni Hiram kaupod sang mga taga-Gebal ang mga bato kag mga kahoy para sa pagpatindog sang templo.


text:
Way mahinugon
Sa posibleng kataposang higayon sa ilang pagkuyog atubangan sa publiko isip commander in chief ug AFP chief, silang Pres. Arroyo ug Heneral Delfin Bangit naneguro pagdayeg ug pagpasidungog sa usag-usa. Panagana nga mataligam-an paghisgot sa mga mopuli nila ang dako nilang tampo alang sa nasud.
Way makabasol nila. Kay pulos sila sinalikway. Ang nangalisbo nga pamunoan ni Arroyo maoy nakapilde sa iyang gipahibawo nga iyang gipaluyohan nga si Gibo Teodoro ug ang gidudahan nga sekreto niyang gipaluyohan nga si Manny Villar. Ug si Bangit gilaktawan sa Commission on Appointments, bisan kon kasagaran sa mga sakop alyado ni Arroyo. Nga garantiya nga magdungan og kapupos ang termino nilang Bangit ug Arroyo.
-o0o-
Si Bangit niingon nga ang mga nanaway ni Arroyo wa kahibawo sa iyang katakos sa pagtrabaho. Sukwahi ang panglantaw ni Bangit kay, niya pa, nakaalagad siyang Arroyo sukad niadtong bise presidente pa siya.
Kon wa pang kasabot si Bangit nganong gidudahan siya sa nagkalainlaing hut-ong sa katilingban, bisan sa subli-subli niyang pasalig nga propesyonal siyang sundawo nga ang interes sa katawhan maoy iyang ipatigbabaw, ang gikumpisal niyang talagsaon nilang kasuod ni Arroyo mahimong maoy hinungdan. Sa way paghisgot sa kapakyas niya pagtugkad nga mas mahinungdanon kay sa gipakita ni Arroyo sa pribado ang iyang gipasiugdahan nga dakong katalagman nga nakaduhig sa kinabag-an.
-o0o-
Si Arroyo sa iyang bahin nipasidungog ni Bangit tungod sa iyang gihulagway nga labing malinawon nga piniliay niadtong Mayo 10 ug sa kamatinud-anon sa kasundalohan sa siyam ka tuig niyang pamunoan. Giawhag niya ang kasundalohan sa padayon nga pagpanalipod ug pagpatigbabaw sa batakang balaod.
Wa maghisgot si Arroyo sa laing piniliay nga iyang giduma uban sa Armadong Kusog—ang piniliayng presidensiyal niadtong 2004. Kanus-a gipasanginlan siya nga way pupanagana nga nigamit sa kasundalohan ug kapolisan pagkawat sa mandato gikan sa katawhan. Pasangil nga wa niya tarunga pagtubag. Nga hinaot matinuod na pagtuki kon kahukasan sa iyang presidential immunity lapas sa udtong tutok sa Hunyo 30.
-o0o-
Nangangkon og kredito si Arroyo pagpalambo sa suholan ug benepisyo sa kasundalohan. Gipasalamatan siyang Bangit tungod sa pagdugang sa kasundalohan ug paghimo nilang mas takos pagpanalipod sa nasudnong seguridad. Way usa nilang naghisgot sa kapakyas sa hingpit nga pagpatuman sa hagbay rang naaprobahan nga modernisasyon sa Armadong Kusog.Nanamilit si Bangit uban ang pasumbingay nga pagsaway sa bag-ong pamunoan. Nanamilit si Arroyo ug nipasalig nga mopahuway sama sa mga sundawo. Apan di andam ang katawhan nga magbangotan sa kahinugon sa ilang pagbiya. May sukaranan ang sibaw nga pagduda nga kon di pa tungod sa pasidaan sa ubang heneral ug kon di pa tungod sa kalapad sa suporta nga nadawat ni President-elect Noynoy Aquino, mahimong di mapugos sa pagpanamilit silang Arroyo ug Bangit. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
A1
Mga Prinsipio sa Pagbadbad sang Biblia
Ang Biblia una nga ginsulat sa dumaan nga Hebreo, Aramaiko, kag Griego. Matigayon subong ang kompleto nga Biblia ukon ang bahin sini sa mga 2,600 ka lenguahe. Ang kalabanan nga tawo nga nagabasa sang Biblia indi makaintiende sang orihinal nga mga lenguahe, gani ang ginabasa nila amo ang nabadbad na. Ano nga mga prinsipio ang dapat maggiya sa pagbadbad sang Biblia, kag paano ini ginsunod sa pagbadbad sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan?
Ang iban mahimo magsiling nga ang interlinear ukon tinaga-por-tinaga nga pagbadbad magabulig sa bumalasa nga mahibaluan kon ano gid ang ginsambit sa orihinal nga mga lenguahe. Pero, indi amo sina pirme ang nagakatabo. Binagbinaga ang pila ka rason:
Wala sing duha ka lenguahe nga pareho gid sing gramatika, bokabularyo, kag pagbalay sang mga dinalan. Ang propesor sa Hebreo nga lenguahe nga si S. R. Driver nagsiling nga ang mga lenguahe “magkatuhay indi lamang sa gramatika kag bokabularyo, kundi pati man . . . sa pagtingob sang mga ideya sa isa ka dinalan.” Ang kada lenguahe may kaugalingon nga paagi sa pagbalay sang mga ideya. “Amo kon ngaa,” dugang ni Propesor Driver, “indi pareho ang pagbalay sang mga dinalan sa mga lenguahe.”
Bangod wala sing lenguahe subong nga pareho gid sing bokabularyo kag gramatika sa Hebreo, Aramaiko, kag Griego nga gingamit sa pagsulat sang Biblia, ang tinaga-por-tinaga nga pagbadbad mahimo mabudlay hangpon ukon basi sala pa ang kahulugan kon kaisa.
Mahimo lainlain ang kahulugan sang isa ka tinaga ukon ekspresyon depende sa konteksto.
Mahimo mabadbad sing literal sang translator ang orihinal nga lenguahe sa pila ka teksto, pero dapat gid sia maghalong sa paghimo sini.
Yari ang pila ka halimbawa sang tinaga-por-tinaga nga badbad nga mahimo hangpon sing sayop:
Ang Kasulatan naggamit sing ekspresyon nga “nagakatulog” kag “nagtulog” para patuhuyan ang literal nga pagtulog kag ang pagtulog sa kamatayon. (Mateo 28:13; Binuhatan 7:
60) Kon ginagamit ini nga ekspresyon sa konteksto nga nagapatuhoy sa kamatayon, ang mga translator sang Biblia mahimo maggamit sing ekspresyon pareho sang “nagatulog sa kamatayon,” para maintiendihan ini sang nagabasa. —1 Corinto 7: 39; 1 Tesalonica 4: 13; 2 Pedro 3:4.
Si apostol Pablo naggamit sing ekspresyon sa Efeso 4:
14 nga mahimo badbaron sing literal nga “nagahampang sing dice sang mga tawo.” Ining dumaan nga ekspresyon nagapatuhoy sa pagpangdaya sa iban nga nagagamit sing dice. Sa kalabanan nga lenguahe, wala sing kahulugan ang literal nga badbad sini. Mas maathag ang kahulugan sini kon badbaron ini nga “tuso nga mga tawo.”
Sa Roma 12:
11, gingamit ang Griego nga ekspresyon nga literal nga nagakahulugan sing “nagabukal sa espiritu.” Tuhay ang kahulugan sini sa Hiligaynon, gani sa sini nga bersion, ginbadbad ini nga “tungod sa balaan nga espiritu, magmakugi.”
Sa bantog nga Sermon sa Bukid, gingamit ni Jesus ang ekspresyon nga masami ginabadbad nga “Bulahan ang mga imol sa espiritu.” (Mateo 5:
3, Ang Biblia sang Philippine Bible Society) Pero indi mahangpan ini nga ekspresyon kon badbaron sing literal sa madamo nga lenguahe. Sa pila ka lenguahe, ang literal nga badbad sang “mga imol sa espiritu” mahimo magpatuhoy sa mga tawo nga may diperensia sa hunahuna ukon wala sing ikasarang kag determinasyon. Pero, indi amo sini ang buot silingon ni Jesus. Ginatudluan niya diri ang mga tawo nga ang kalipay wala nagadepende sa pagtigayon sing materyal nga butang, kundi sa pagkilala nga kinahanglan nila ang panuytoy sang Dios. (Lucas 6: 20) Gani, “ang mga mahunahunaon sa ila espirituwal nga kinahanglanon” ukon “ang mga nakahibalo nga kinahanglan nila ang Dios” amo ang mas eksakto nga pagbadbad sa sini nga ekspresyon. —Mateo 5:3; The New Testament in Modern English.
Sa madamo nga konteksto, ang Hebreo nga tinaga nga ginbadbad “kaimon” kinaandan nga nagakahulugan sing pagbatyag sing kaakig bangod sa pagluib sang isa nga suod sa aton ukon kahisa sa iban bangod sa ila pagkabutang. (Hulubaton 6:
34; 14:30) Pero ining Hebreo nga tinaga may positibo man nga kahulugan. Halimbawa, mahimo ini gamiton para sa “kakugi” ukon kahanda ni Jehova nga amligan ang iya mga alagad ukon sa iya ‘pagpatuman nga sia lang ang simbahon.’ (Exodo 34:14; 2 Hari 19:31; Ezequiel 5: 13; Zacarias 8:2) Mahimo man ini gamiton para sa “kakugi” nga ginapakita sang matutom nga mga alagad sang Dios sa iya kag sa pagsimba sa iya ukon para sa ila ‘indi pagtugot nga may kaagaw’ sia. —Salmo 69:9; 119:139; Numeros 25:11.
Ang Hebreo nga ekspresyon nga masami nga nagapatuhoy sa kamot sang tawo may madamo nga kahulugan. Mahimo ini badbaron nga “pagsakop,” “maalwan,” ukon “gahom,” depende sa konteksto. (2 Samuel 8:3; 1 Hari 10:13; Hulubaton 18:21) Ang matuod, ginbadbad ini nga tinaga sa sobra 40 ka paagi sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan.
Gani sa pagbadbad sang Biblia, ang isa ka tinaga sa orihinal nga lenguahe indi kinahanglan nga badbaron sing palareho. Dapat pilion sing maayo sang translator ang mga tinaga nga iya gamiton para eksakto ang ideya sini sa orihinal nga lenguahe. Dugang pa, ang pagbalay sang mga dinalan dapat nga nahisuno sa gramatika sang aton lenguahe para mahapos ini basahon.
Dapat man likawan ang sobra nga paghatag sang kaugalingon nga ideya samtang nagabadbad. Mahimo magsala ang kahulugan sang teksto sa Biblia kon nagapagusto lang sa pagbadbad ang translator base sa paghangop niya sa kahulugan sini. Ngaa? Bangod mahimo nga sayop ang idugang niya nga opinyon ukon indi niya malakip ang importante nga mga detalye nga yara sa orihinal nga teksto. Gani bisan pa mahapos basahon ini nga paagi sang pagbadbad, posible nga indi husto nga kahulugan ang mahangpan sang nagabasa.
Ang pagpati sang translator sa isa ka doktrina sa Biblia makaimpluwensia man sa iya pagbadbad. Halimbawa, ang Mateo 7:
Dapat binagbinagon man sang translator nga ang Biblia ginsulat sa lenguahe nga kinaandan nga ginahambal kag pirme ginagamit sang ordinaryo nga mga tawo, pareho sang mga mangunguma, manugbantay sang karnero, kag mga mangingisda. (Nehemias 8:
Wala sing basihan nga ginkuha sang madamo nga translator sang Biblia ang ngalan sang Dios, nga Jehova, sa mga badbad sang Biblia subong, bisan pa makita ini nga ngalan sa dumaan nga mga manuskrito sang Biblia. (Tan-awa ang Apendise A4.) Sa madamo nga badbad sang Biblia, gin-islan nila ang ngalan sang Dios sing titulo, pareho sang “Ginuo,” kag ginpahangop pa gani sang iban nga ang Dios wala sing ngalan. Halimbawa, sa pila ka badbad, ang pangamuyo ni Jesus sa Juan 17:26 mabasa: “Ginpakilala ko ikaw sa ila,” kag sa Juan 17:
Mabasa sa introduksion sang una nga edisyon sang Ingles nga Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan: “Wala kami sing ginadugang nga ideya sa Kasulatan. Tubtob posible, ginatinguhaan namon nga mangin literal ang pagbadbad kon wala ini nagapahangop sing sala nga kahulugan kag indi ini balik-awot basahon, suno sa ginatugot sang Ingles nga lenguahe.” Gani, gintinguhaan sang New World Bible Translation Committee nga mangin balanse sa paggamit sang mga tinaga nga nagapahangop sang literal nga kahulugan sang orihinal, pero ginalikawan nila nga gamiton ang mga tinaga nga balik-awot basahon ukon sala ang kahulugan. Bangod sini, mahapos basahon sang isa ang Biblia kag makasalig gid sia nga husto ang mensahe nga iya ginabasa.


text:
1Unya siya misinggit sa akong mga igdulungog uban ang usa ka makusog nga tingog, nga nagaingon: Paduola ninyo kadtong nanagbantay sa ciudad, ang tagsatagsa ka tawo uban ang iyang makalaglag nga hinagiban diha sa iyang kamot. 2Ug, ania karon, ang unom ka tawo nanggula gikan sa alagianan sa ibabaw nga pultahan, nga nahamutang paingon sa amihanan, ang tagsatagsa ka tawo uban ang igpapatay nga hinagiban diha sa iyang kamot; ug ang usa ka tawo diha sa taliwala nila nga sinul-oban sa lino, uban ang sudlanan sa tinta sa magsusulat diha sa iyang kiliran. Ug sila mingsulod ug mingtindog tupad sa halaran nga tumbaga. 3Ug ang himaya sa Dios sa Israel, mikayab gikan sa querubin, diin kini nahimutang sa ibabaw niini, ngadto sa pagsulod mo sa balay: ug siya mitawag sa tawo nga nagsaput ug lino, nga may sudlanan sa tinta sa magsusulat diha sa iyang kiliran. 4Ug si Jehova miingon kaniya: Lumakaw ka latas sa taliwala sa ciudad, latas sa taliwala sa Jerusalem, ug ibutang ang usa ka timaan sa mga agtang sa mga tawo nga nagapanghupaw ug nagatiyabaw tungod sa tanang mga dulumtanan nga ginabuhat sa taliwala niini. 5Ug ngadto sa uban miingon siya sa akong pagdungog: Lumakaw kamo sunod kaniya latas sa ciudad, ug manigbas kamo : ayaw pagtugoti nga ang inyong mga mata magapagawas, ni malooy kamo. 6Patya gayud pagtibawas ang tawong tigulang, ang lalake nga batan-on ug ang ulay, ug ang mga bata ug ang mga babaye; apan ayaw pagduol kamo sa bisan kinsang tawo nga kaniya anaa ang timaan: ug sumugod kamo diha sa akong balaan nga puloy-anan. Unya gisugdan nila ang mga tigulang tawo nga diha sa atubangan sa balay. 7Ug siya miingon kanila: Hugawi ang balay, ug pun-a ang mga sawang sa mga pinatay: panlakaw kamo. Ug sila minglakaw, ug nanagpanigbas sulod sa ciudad. 8Ug nahatabo, samtang nanagpanigbas sila, ug ako nahibilin, nga ako natumba nga nagahapa, ug mitiyabaw, ug miingon: Ah Ginoong Jehova! laglagon mo ba ang tanan nga salin sa Israel sa pagbubo mo sa imong kaligutgut sa ibabaw sa Jerusalem? 9Unya siya miingon kanako: Ang kasal-anan sa balay sa Israel ug sa Juda daku nga hilabihan gayud, ug ang yuta napuno sa dugo, ug ang ciudad napuno sa pagbalit-ad sa paghukom : kay sila nanag-ingon man: Si Jehova mibiya sa yuta, ug si Jehova dili makakita. 10Ug mahatungod kanako usab, ang akong mga mata dili magpagawas, ni malooy ako, apan dad-on ko ang ilang dalan diha sa ilang ulo. 11Ug, ania karon, ang tawo nga sinul-oban sa lino, nga may sudlanan sa tinta diha sa iyang kiliran, nagtaho sa nahatabo, nga nagaingon: Ako nakabuhat sa sumala sa imong gisugo kanako.
Copyright
Learn More


text:
Efeso 3Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Plano sang Dios sa mga Indi Judio
3 Ang kabangdanan nga ako, si Pablo, ginpriso, tungod kay nagaalagad ako kay Cristo paagi sa pagwali nga kamo nga mga indi Judio nalakip man sa pagpakamaayo sang Dios. 2 Sigurado gid nga nabatian ninyo nga sa bugay sang Dios iya ako ginsaligan nga mangin manugwali para sa inyo kaayuhan. 3 Nagpahayag ang Dios sa akon sang iya tinago nga plano para sa inyo nga mga indi Judio. (Nasambit ko na ini sing malip-ot sa sini nga sulat. 4 Kon nabasa ninyo, makita ninyo nga nahibaluan ko gid ang tinago nga plano sang Dios para sa inyo paagi kay Cristo.) 5 Sang una wala gid ginpahibalo sang Dios sa mga tawo ang ini nga plano, pero subong ginpahayag na niya sa iya pinili nga mga apostoles kag mga propeta paagi sa Espiritu Santo. 6 Kag amo ini ang iya plano: nga paagi sa Maayong Balita parte kay Cristo, ang mga indi Judio mangin kaupod man sang mga Judio nga magabaton sang mga promisa sang Dios, kag mangin miyembro man sila sang isa ka lawas tungod nga sila ara kay Cristo Jesus.
7 Sa bugay sang Dios, ginhimo niya ako nga manugwali sang Maayong Balita paagi sa iya gahom. 8 Ako ang labing kubos sa tanan nga katawhan sang Dios, pero ginhatagan ako sang Dios sang pribilehiyo sa pagsugid sa mga indi Judio sang Maayong Balita parte sa indi matungkad nga pagpakamaayo nga halin kay Cristo. 9 Ang Dios nga nagtuga sang tanan nga butang wala gid nagsugid sa bisan kay sin-o kon ano ang iya tinago nga plano. Pero subong ginsugo niya ako sa pagpasanag sa tanan kon paano niya ginatuman ato nga plano, 10 agod paagi sa iglesya mapakita niya subong sa mga pangulo kag sa mga may awtoridad sa kalangitan kon ano gid ang iya kaalam nga iya ginapahayag sa nagkalain-lain nga paagi. 11 Ini amo ang iya plano bisan pa sang una, kag natuman na niya ini paagi kay Cristo Jesus nga aton Ginoo. 12 Tungod sang aton pagtuo kay Cristo kag tungod nga kita ara na sa iya, makapalapit na kita sa Dios nga wala sing kahadlok ukon pagkatahap. 13 Gani nagapangabay ako sa inyo nga indi kamo magkaluya tungod sang akon mga ginaantos, kay ini para sa inyo kaayuhan.
Ang Gugma ni Cristo
14 Kon madumduman ko ang plano sang Dios nagaluhod ako sa pagsimba sa iya. 15 Siya amo ang Amay sang tanan nga ari sa kalibutan kag didto sa langit, nga iya ginatawag nga miyembro sang iya pamilya. 16 Makagagahom gid siya. Gani nagapangamuyo ako sa iya nga hatagan niya sang gahom kag kusog ang inyo espirituhanon nga kabuhi paagi sa iya Espiritu, 17 agod si Cristo magpuyo sa inyo tagipusuon tungod sang inyo pagtuo. Ginapangamuyo ko man nga magpanggamot kamo kag magmalig-on sa gugma sang Dios, 18 agod nga kamo kag ang iban pa nga mga katawhan sang Dios makaintiendi kon daw ano kadako ang gugma ni Cristo sa aton. 19 Kabay pa nga mahibaluan ninyo ang iya gugma, bisan nga indi gid ini maintiendihan sing bug-os; agod ang tanan nga ara sa Dios mangin ara man sa inyo.
20 Dayawon ta ang Dios, tungod nga paagi sa iya gahom nga nagapanghikot sa aton, ang iya mahimo sobra pa sa aton ginapangayo ukon ginahunahuna. 21 Dayawon ta siya hasta san-o tungod sang mga kaayuhan nga iya ginhimo sa iglesya nga ara kay Cristo Jesus. Amen.


text:
PAMANGKOT SANG MGA PAMATAN-ON
Ano ang Dapat Ko Mahibaluan Parte sa Seksuwal nga Pag-atake?—Bahin 1: Mga Pamaagi Para Makalikaw
Ano ang seksuwal nga pag-atake?
Bisan pa lainlain ang legal nga kahulugan sini sa tagsa ka lugar, sa kabilugan ang “seksuwal nga pag-atake” mahimo magpatuhoy sa seksuwal nga buhat nga indi mo gusto, kag kon kaisa gingamitan sing puersa. Mahimo malakip sa sini ang seksuwal nga pag-abuso sa mga bata ukon tin-edyer, incesto, paglugos, kag seksuwal nga pag-abuso nga ginahimo sang mga tawo nga ginasaligan naton pareho sang mga doktor, manunudlo, ukon mga lider sang relihion. Ang iban nga biktima, nga gin-atake sa hambal man ukon pisikal, ginapahog nga may malain nga matabo sa ila kon manugid sila.
Suno sa isa ka surbe, sa United States lamang, halos 250,000 ka tawo kada tuig ang nagreport nga nabiktima sila sang seksuwal nga pag-atake. Halos katunga sa ila ang nagaedad sing 12 asta 18.
Ang dapat mo mahibaluan
Ginapakamalaut sang Biblia ang seksuwal nga pag-atake. Mabasa naton sa Biblia ang parte sa guban sang mga manyak nga gusto maglugos sa duha ka lalaki nga nagkadto sa siudad sang Sodoma mga 4,000 ka tuig na ang nagligad
—ang daku nga rason kon ngaa ginlaglag ni Jehova ato nga siudad. (Genesis 19:4- 13) Dugang pa, ang Kasuguan nga ginhatag kay Moises mga 3,500 ka tuig na ang nagligad nagadumili sang incesto, lakip ang seksuwal nga pag-atake sa kapamilya. —Levitico 18:6.
Ang kalabanan sini masami nga ginhimo sang mga kakilala mismo sang biktima. “Ang duha sa kada tatlo ka kaso sang paglugos, ginhimo sang kakilala mismo sang biktima,” siling sang libro nga Talking Sex With Your Kids. “Indi sia estranghero nga maggua lang gulpi halin sa dulom.”
Ang seksuwal nga pag-atake nagakatabo sa pareho nga lalaki kag babayi. Sa United States, mga 10 porsiento sang biktima, mga lalaki. Suno sa Rape, Abuse & Incest National Network (RAINN), ang mga lalaki nga nabiktima “mahimo mahadlok nga basi mag-agi sila” ukon nga “indi sila tunay nga lalaki.”
Indi katingalahan nga ang seksuwal nga pag-atake nagakatabo bisan diin. Suno sa Biblia sa “katapusan nga mga adlaw” madamo ang “indi mapinalanggaon” kag mangin “mabangis” kag “wala sing pagpugong sa kaugalingon.” (2 Timoteo 3:
1-3) Ini nga mga batasan makita gid sa mga tawo nga nagapanghimulos sang iban.
Ang seksuwal nga pag-atake indi sala sang biktima. Wala sing isa nga dapat himuslan. Ang naghimo sini amo ang lamang nga may salabton sa sala nga iya ginhimo. Pero, may mahimo ka para malikawan ini.
Ang puede mo himuon
Mangin handa. Hibalua sing abanse ang himuon mo kon may isa
—bisan ang imo ka-deyt ukon paryente —nga magtinguha nga puersahon nga ka nga maghimo sing seksuwal nga buhat. Ang hoben pa nga si Erin nagpanugyan nga para mangin handa ka sa bisan ano nga pagpilit sang kaupdanan, puede mo ini idramadrama kag planuhon ang imo himuon. “Daw kinaraan na ini,” siling niya, “pero sa realidad, makabulig ini sa imo nga indi mabiktima.”
Ang Biblia nagasiling: “Padayon nga bantayi sing maayo nga ang inyo paglakat indi kaangay sang indi maalam kundi sang maalam nga mga tawo, . . . bangod ang mga adlaw malaut.”
—Efeso 5: 15, 16.
Pamangkuta ang imo kaugalingon: ‘Ano ang himuon ko kon indi ako komportable sa pagtandog sang isa akon?’
Plano para makapalagyo. Ang RAINN nagrekomendar nga maghimo ka sang “code upod sa imo mga kapamilya ukon mga abyan, para kon indi ka komportable matawgan mo sila kag masugiran sini, nga indi mabal-an sang iban. Puede ka sugaton sang imo mga abyan ukon kapamilya ukon makahimo sila sing paagi para makahalin ka.” Indi mo maagyan ang grabe nga kalisod kon likawan mo nga daan ang delikado nga mga sitwasyon.
Ang Biblia nagasiling: “Makita sang tawo nga maalamon ang katalagman kag nagapanago sia, apang ang kulang sing kinaalam nagadiretso lang kag nagaantos sang malain nga resulta.”
—Hulubaton 22:3.
Pamangkuta ang imo kaugalingon: ‘Ano ang akon nahimo nga plano para makapalagyo?’
Magbutang sing limitasyon kag sunda ini. Halimbawa, kon naga-deyt ka, dapat ninyo kasugtan kon ano nga paggawi ang nagakaigo kag indi. Kon sa banta sang imo ka-deyt kaladlawan ang pagbutang sing limitasyon, panahon na nga mangita ka sing iban
—isa nga magarespeto sang imo pagpati kag mga ginapabaloran.
Ang Biblia nagasiling: “Ang gugma . . . wala ini nagagawi sing indi nagakaigo, wala ini nagapangita sang kaugalingon nga kaayuhan.”
—1 Corinto 13: 4, 5.
Pamangkuta ang imo kaugalingon: ‘Ano ang akon ginapatihan kag mga ginapabaloran? Ano nga paggawi ang indi nagakaigo?’
Magtuon sing Dugang Pa
Ano ang Dapat Ko Mahibaluan Parte sa Seksuwal nga Pag-atake?—Bahin 2: Pagbangon
Basaha ang mga ginsiling sang mga nabiktima sang pag-abuso nga nakabangon sa ila sitwasyon.
Ano ang Himuon Ko Kon Ginabastos Ako?
Hibalua kon ano ang nalakip sa pagpangbastos kag kon ano ang imo himuon kon mabiktima ka sini.
Ang Ginasiling sang mga Pamatan-on Parte sa Pagpangbastos
Hibalua ang ginsiling sang lima ka tin-edyer parte sa pagpangbastos kag kon ano ang himuon kon matabo ini sa imo.


text:
Sa di pa motuo ang mga sakop sa Regional Tripartite Wages and Productivity Board (RTWPB 7) sa ilang propaganda nga independente silang republika, nga makahimo bisan unsay ilang gusto mahitungod sa suholan sa mga anak sa singot sa Sugbo ug Central Visayas, angay silang pahinumdoman nga:
- Ang ilang gahom di orihinal, kay hinatag ra sa Kongreso kansang mga sakop nalinga sa ubang mga gimbuhaton (hinaot nga mas mahinungdanon) kay sa tinuig nga pagtuki sa suholan;
- Ang ilang trabaho mao ang pagsubli, di ang pagluok, sa suholan sa mga mamumuo; ug
- Tinudlo sila ni Presidente Noynoy Aquino nga hagbay rang nag-apura sa pagpa-uminto sa suholan.
-o0o-Nagkadugay, nagkataphaw ang mga pangangkon sa mga representante sa gobyerno ug mga negosyante sa RTWPB 7 nga way sukaranan ang pagpausbaw sa suholan. Septiyembre na ug busa nisamot pagsiwil ang ilang opinyon nga huyang ang lokal nga ekonomiya ug mameligrong manera ang mga negosyante kon moluwat og bag-ong wage order.
Busa mapaubsanon ko nga moawhag sa mga sakop sa RTWPB 7 sa paghukngay nga mga numero sa ekonomiya nga mas mahikap kay sa ilang naandang kahakog:
- Ang Bangko Sentral ng Pilipinas (BSP) niingon nga ang ekonomiya takos nga makahatag og hangtod P25 nga uminto sa suholan; ug
- Napatuman na ang P426 nga minimum nga suholan sa Metro Manila ug wa pay bisan usa ka negosyo nga nanera.
-o0o-Tulo ka dagkong job fair ang mosugat sa buwan sa Septiyembre karong tuiga. Kaliboan ka trabaho ang ma-aplayan--ug hinaot nga motakdo sa educational attainment, o kasinatian sa trabaho, o pagbansay-bansay nga nakuha--sa mga aplikante sa mosunod nga kalihokan:
- Kapamilya Local ug Overseas Job Fair sa Bais City sa Negros Oriental karong Huwebes ug Biyernes, Septiyembre 1 ug 2;
- Kapamilya Local ug Overseas Job Fair sa Naga City sa habagatang Sugbo karong Biyernes, Septiyembre 2; ug
- Kapamilya Mega Local Job Fair sa Abellana National School Gym karong Sabado, Septiyembre 3, ubos sa pagduma sa Department of Manpower Development and Placement (DMDP) sa Cebu City government.
-o0o-Dul-an sa duha ka gatos ka bags sa dugo ang natigom sa Kapamilya Blood Donation Campaign tibuok adlaw niadtong Lunes, Agosto 29, National Heroes Day. Bisan holiday, ug inay mopahuway o mamakasyon o magkiat-kiat, ang blood donors nagpanon aron pagsunod sa bayanihong buhat sa atong katiguwangan--ang paghatag og dugo, ang gasa sa kinabuhi--paingon sa duha ka buwag nga venues sa kalihokan:
- Sa main lobby sa Chong Hua Hospital sa uptown area sa Dakbayan sa Sugbo; ug
- Sa Gaisano Grand Fiesta Mall sa Tabunok, Talisay City uban sa Philippine National Red Cross (PNRC).
Kay ang usa ka bag nga dugo makaluwas man og hangtod sa tulo ka kinabuhi, kapin sa 500 ka kinabuhi ang matabangan sa bag-ong mga bayani. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Ang Dalan, ang Kamatuoran, ang Kabuhi
Mahimo nalipay ka kon may maayo nga balita. Kag pat-od gid nga may maayo nga balita para sa imo kag sa imo mga hinigugma.
Ini nga balita yara sa Biblia, ang libro nga ginpasulat sang Manunuga sang uniberso, nga si Jehova nga Dios, mga tinuig na ang nagligad. Sa sini nga publikasyon, binagbinagon naton ang apat ka libro sa Biblia nga nagaunod sing maayo gid nga balita para sa aton tanan. Nakilala ini nga mga libro sa ngalan sang mga gingamit sang Dios sa pagsulat sini—Mateo, Marcos, Lucas, kag Juan.
Ginatawag sang madamo ining apat ka rekord nga apat ka Ebanghelyo. Ining apat nagsaysay sang ebanghelyo, ukon maayong balita, parte kay Jesus—nga sia ang paagi sang Dios sa pagluwas kag bilang Hari sang langitnon nga Ginharian sang Dios, magadala si Jesus sing permanente nga mga pagpakamaayo sa tanan nga nagatuo sa iya.—Marcos 10:17, 30; 13:13.
NGAA APAT KA EBANGHELYO?
Mahimo nakapamensar ka kon ngaa ginpasulat sang Dios ang apat ka rekord sang kabuhi kag mga panudlo ni Jesus.
May mga benepisyo kon ngaa apat ka rekord ang nagasaysay sang ginhambal kag ginhimo ni Jesus. Para iilustrar, imadyina nga may apat ka tawo nga nagatindog malapit sa bantog nga manunudlo. Ang tawo sa atubangan sang manunudlo manugsukot sing buhis. Ang ara sa tuo isa ka doktor. Ang nagapamati sa wala nayon isa ka mangingisda kag suod nga abyan sang manunudlo. Kag ang ara sa likod amo ang pinakabata sa ila nga apat. Tanan sila mga bunayag, kag lainlain ang interes sang kada isa sa ila. Kon isulat sang tagsa sa ila ang ginasiling kag ginahimo sang manunudlo, mahimo lainlain nga detalye ukon hitabo ang ila marekord. Kon binagbinagon ining apat ka rekord, nga nagahunahuna sang lainlain nga anggulo ukon tulumuron, mahibaluan naton ang kabug-usan nga ginhambal kag ginhimo sang manunudlo. Ginailustrar sini kon paano kita makabenepisyo sa apat ka rekord sang kabuhi sang Dakung Manunudlo, si Jesus.
Sa pagpadayon sang ilustrasyon, gusto sang manugsukot sing buhis nga mangin interesado ang mga Judiyo sa iya rekord, gani gingrupo niya ang pila ka panudlo ukon mga hitabo sa paagi nga mabuligan sila subong panguna nga bumalasa. Ginpadaku naman sang doktor ang pag-ayo sa mga nagamasakit ukon piang ukon lupog, gani wala niya ginlakip ang pila sa ginrekord sang manugsukot sing buhis ukon lain ang iya pagpasunod. Ang suod naman nga abyan nagpadaku sang mga balatyagon kag kinaiya sang manunudlo. Ang pinakabata naman sa ila mas malip-ot ang nasulat pero maathag. Apang husto ang rekord sang kada isa. Ginailustrar sini nga makabulig sa aton ang apat ka rekord sang kabuhi ni Jesus nga mahangpan ang iya mga hilikuton, panudlo, kag personalidad.
Mahimo ginatawag ini sang mga tawo nga ‘Ebanghelyo ni Mateo’ ukon ‘Ebanghelyo ni Juan.’ Indi man ini sala, kay ang tagsa sini nagaunod sing “maayong balita parte kay Jesucristo.” (Marcos 1:1) Pero sa kabilugan, isa lang ang ebanghelyo, ukon maayong balita, parte kay Jesus—nga mabasa naton sa apat ka rekord.
Madamo nga nagatuon sa Pulong sang Dios ang nagpaanggid kag nagpahisanto sang mga hitabo kag kamatuoran nga makita sa Mateo, Marcos, Lucas, kag Juan. Sang mga 170 C.E., ginhimo ini sang manunulat nga si Tatian nga taga-Siria. Ginkilala niya ining apat ka libro nga sibu kag gintuytuyan sang Dios, kag ginhimo niya ang Diatessaron, ang gintingob nga kasaysayan sang kabuhi kag ministeryo ni Jesus.
Amo man sini ang ginhimo sang libro nga Si Jesus—Ang Dalan, ang Kamatuoran, ang Kabuhi, pero mas sibu ini kag kompleto. Nangin posible ini bangod mas nahangpan na naton karon ang katumanan sang madamo nga tagna kag ilustrasyon ni Jesus. Bangod sini, mas maathag na ang iya ginsiling kag ginhimo, subong man ang pagpasunod sang mga hitabo. Bangod sang mga nadiskobrehan man sang mga arkeologo, nangin maathag ang pila ka detalye kag pagtamod sang mga manunulat. Siempre, wala sing makapat-od sang pagpasunod sang tagsa ka hitabo. Pero ginasaysay sini nga libro kon ano ang makatarunganon kag lohikal.
ANG DALAN, ANG KAMATUORAN, ANG KABUHI
Samtang ginabasa mo ini nga libro, hunahunaa ang panguna nga mensahe sini para sa imo kag sa imo mga hinigugma. Dumduma nga si Jesucristo mismo ang nagsiling kay apostol Tomas: “Ako amo ang dalan kag ang kamatuoran kag ang kabuhi. Wala sing makakadto sa Amay kon indi paagi sa akon.”—Juan 14:6.
Ang libro nga Si Jesus—Ang Dalan, ang Kamatuoran, ang Kabuhi makabulig sa imo nga maapresyar kon paano si Jesus nangin “ang dalan.” Paagi lamang sa iya makapalapit kita kay Jehova nga Dios sa pangamuyo. Dugang pa, si Jesus ang dalan agod mapasag-uli kita sa Dios. (Juan 16:23; Roma 5:8) Gani, paagi lamang kay Jesus nga mangin maayo ang aton kaangtanan sa Dios.
Si Jesus “ang kamatuoran.” Naghambal sia kag nagkabuhi nahisuno sa kamatuoran; nga daw ang kamatuoran nag-abot paagi kay Jesus. Gintuman niya ang madamo nga tagna, nga “nangin ‘huo’ paagi kay Jesus.” (2 Corinto 1:20; Juan 1:14) Ini nga mga tagna nagabulig sa aton nga makita ang panguna niya nga bahin sa katumanan sang katuyuan sang Dios.—Bugna 19:10.
Kag si Jesucristo “ang kabuhi.” Paagi sa gawad, ang paghatag niya sang iya himpit nga kabuhi kag dugo, nangin posible ang pagtigayon naton sang “matuod nga kabuhi,” ang “kabuhi nga wala sing katapusan.” (1 Timoteo 6:12, 19; Efeso 1:7; 1 Juan 1:7) Sia man “ang kabuhi” para sa minilyon nga napatay pero pagabanhawon nga may paglaum nga mabuhi sing wala sing katapusan sa Paraiso.—Juan 5:28, 29.
Dapat naton tanan apresyahon ang bahin ni Jesus sa katuyuan sang Dios. Kabay nga malipay ka sa pagtuon pa gid parte kay Jesus—“ang dalan kag ang kamatuoran kag ang kabuhi.”
Magtuon sing Dugang Pa
Ano ang Katuyuan sang Dios Para sa Duta?
Ginapaathag sang Biblia kon ngaa gintuga sang Dios ang duta, kon san-o madula ang pag-antos, kag kon ano ang matabo sa duta sa palaabuton kag sa mga nagaistar sa sini.
Ngaa Masaligan Mo ang mga Ebanghelyo sang Biblia?
Binagbinaga ang mga pamatuod sang dumaan nga mga manuskrito.


text:
1Ig napaoyon si Saulo ong pagpatay nira ong ni Esteban. Ong kaldaw ang asi don ong Jerusalem, inimpisan dang pinaliwagan ta mo-ya tang tanan ang mga pamagto ong ni Cristo. Ig poira lamang ong mga apostolis, namagbereblag tanirang tanan ig nangakabot ong mga logar ang gasakepan tang Judea ig Samaria. 2Ig mga natetenged ong ni Esteban, may mga laling madinioson ang namaglebeng tang sinangoni na, ig ini-yakan nira tanandia ta mo-ya. 3Mandian, dorong prosigir ni Saulong lipaten tang mga pamagto ong ni Cristo. Agpaningan na ong mga kababalayan nira ig agpoirsaen nang agge-lan ig agpa-led ong prisoan, belag lamang tang mga lali kondi asta mga babay. 4Asing namagbereblag tang mga pamagto ong ni Jesus, namagpatako tanira tang Mo-yang Balita maski ong ayra lamang tanira nangakabot. 5Si Felipe napaning ong siodad tang Samaria ig nagtoldok don ong mga taw tang natetenged ong Cristo. 6Asing pagabasi tang mga taw tang agganing na ig itaen nira tang mga makabebereng ang agboaten na, pinama-yan nira ta mo-ya. 7Tenged dorong mga taw ang sinled ta mga malain ang ispirito, ig pamansiteg tang mga narin mintras loloa ong sinangoni tang mga taw. Doro kang mga pilay ig mga piang tang pinao-ya ni Felipe. 8Animan ang mga taw ang taga don doro kang kalipay nira. 9Mandian, don ong siodad ang asi may taw ang aran na si Simon. Naboay da tanandiang pagmadyikiro ig ang mga taw gangabereng ta mo-ya ong agboaten na. Pagpambog tanandiang maga sinora ka enged. 10Animan ang tanan ang klasi ta taw, maski may dengeg maski anda, pamamasi ong nandia. Ganing tanira, "Ang taw ang na may gaem na ang pagalin ong Dios mismo, ang aggoyan ta Makagagaem." 11Naboay dang timpong pinabereng na tang mga taw ong pagmadyikiro na, animan pamamasi tanira ta mo-ya ong nandia. 12Piro asing nagpatako si Felipe ong nira tang Mo-yang Balita natetenged ong paggaraemen tang Dios bilang adi ig ong ni Cristo, namagparet tanira ig namagpaboniag ong ni Felipe, mga lali ig mga babay. 13Asta si Simon mismo nagparet ka. Ig pagaboniagan na, pirmi ra tanandiang tatabid ong ni Felipe. Mandian si Simon da tang nabereng ong mga milagro ig makabebereng ang bagay ang inita nang agboaten ni Felipe. 14Asing nabalitan tang mga apostolis ong Jerusalem ang namagparet tang mga taga Samaria ong bitala tang Dios, dayon ang pinapaning nira don si Pedro ig si Juan. 15Pagakabot nira ong Samaria, pinangadi nira tang mga ba-long pamagto don agod marisibi nira tang Ispirito Santo. 16Tenged ang oras ang asi, maski sinopa ong nira indi pa gangarisibi tang Ispirito Santo. Tanira naboniagan lamang ong aran ni Ginong Jesus. 17Dayon ang binondo ni Pedro ig ni Juan tang mga kalima nira ong mga pamagto ig narisibi ra nira tang Ispirito Santo. 18Pagaita ni Simon ang garisibi pala tang Ispirito Santo ong pagbondo tang kalima tang mga apostolis, dinoydoyan na si Pedro ig si Juan ta koarta, 19ang ganing, "Oldayo ka nindio ta gaem ang maning atan agod maski sinopay bondoano tang kalimao, marisibi ka nira tang Ispirito Santo." 20Siminabat si Pedro, "I-leka ra lamang ong impirno, yawa asta ang koarta mo! Kalaom mo, mabakal mo ta koarta tang rigalo tang Dios? 21Andang pisan ay parti mo ong agpaboat tang Dios ong yamen tenged ang popotokon mo belag ta mato-lid ong pama-dek na. 22Magtogata ig bo-wanan mo tang kalainan mong na, ig magpakiloya ong Gino ang balampa patawadena nandia ong gaisip mong anday sayod. 23Tenged initao ang masiadoang gaibeg ig aglapotona pa tang kasalanan mo." 24Ganing si Simon, "Ipangadio kay nindio ong Gino ang inding pisan mainabo ong yen tang inaning ming asia!" 25Pagatapos ang namagpamatod ig namagpatako tang bitala tang Gino ong siodad tang Samaria, namagbalik da Pedro ni Juan ong Jerusalem. Ig namagpatako tang Mo-yang Balita natetenged ong ni Jesu-Cristo ong dorong kababarioan tang Samaria ang napanawan nira. 26Mandian may anghil ang sinobol tang Gino ang minitala ong ni Felipe ang ganing, "Panawa. Paninga ong abagat, osoyon mo tang dalan magalin ong Jerusalem paning ong Gaza." Mandian, ang dalan ang asi indi ra agpanawan ta taw. 27Dayon ang napanaw si Felipe paning don. Tarin pala ong dalan ang na may tatang taga Etiopia. Ang laling na tatang kinapon, ig opisialis tanandia ong inadian tang Candace, ang yay ang rayna tang Etiopia. Agtaligan tanandia ong tanan ang manggad tang rayna. Napaning tanandia ong Jerusalem para magsimba ong Dios, 28ig mintras golik, kakarong tanandia ong karo nang pagbasa tang librong sinolat tang propitang si Isaias. 29Oman ganing tang Ispirito Santo ong ni Felipe, "Palengeta don ig demengana ong karo na." 30Nanikad si Felipeng agpaning don ong karo, ig naba-yan nang pagbasa tang opisialis tang librong sinolat tang propitang si Isaias. Nane-ma si Felipe ong opisialis ang ganing, "Gaintindian mo ka tang agbasaen mong asia?" 31"Indi kaman," ganing tang opisialis. "Monopa maintindiano mga anday magpaintindi ong yen?" Dayon ang inaning na si Felipeng tomay da lamang ong karo ig tempad ong nandia. 32Ang parti tang Kasolatan ang agbasaen na ganing, "Anda enged ay riklamo na. Pario ta tatang karnirong agge-lan para patayen, obin ang karnirong ge-ley ang agtopian tang bolbol na, inding pisan tanandia naginingal. 33Pinaeyak tanandia ig pinangindian ta ostisia. Anday mapagbalita natetenged ong mga inampo na, tenged komiten da tang kaboi na tarin ong kalibotan." 34Ganing tang opisialis ang nane-ma ong ni Felipe, "Begay ka, sinopa tang agsambiten tang propitang narin? Ang sadili na bato obin domang taw?" 35Impisa ong Kasolatan ang narin, sinayod ong nandia ni Felipe tang Mo-yang Balita natetenged ong ni Jesus. 36Asing pagbiahi pa tanira ong dalan, may nata-liban nirang wi. Ganing tang opisialis, "Telekan mo! May wi tarin! Yo bato, indio maboniagan mo?" 37[Siminabat si Felipe, "Poidi, mga magpareta lamang ang de-dek ong popotokon mo." Ganing tang taw, "Ee, pagpareto ang si Jesus Ana tang Dios."] 38Dayon ang pinapara tang opisialis tang karo. Tanirang doroa siminaboan don ong wi ig ang opisialis binoniagan ni Felipe. 39Pagatakat nira ong wi, dayon ang kinomit si Felipe tang Ispirito tang Gino, ig indi ra tanandia initang oman tang opisialis. Nagpadayon tanandiang minolik ang dorong kalipay na. 40Nata-wanan da lamang ni Felipe ang tanandia pala asi ra ong Azoto. Impisa don, nagpatako tanandia tang Mo-yang Balita natetenged ong ni Jesus ong tanan ang mga lansangan ang nata-liban na asta ra lamang ang nakabot tanandia ong Cesarea.
Copyright
Learn More


text:
PAGDAGIT SA MGA MILITANTE SA SURIGAO, PULIS BLANGKO GIHAPON
Blangko pa gihapon ang kapolisan sa rehiyon sa gidangatan sa duha ka mga militante nga giingong gipangdagit, didto sa
Atol sa Press Conference kagahapon, gisulti ni Caraga PNP Director, Chief Supt. Antonio D. Nañas, nga ang gituohang pagpangdagit, nahitabo niadto pang alas 11:00 sa buntag sa Hulyo 5, apan kagahapon lamang sa buntag nadawat sa Rehiyonal nga buhatan sa kapolisan.
Sumala sa naulahing taho sa Surigao City Police Station, ang duha ka mga biktima mao sila si Dagane Caronilla Butug, 24,
Sumala ni Michael Antigulas, amahan ni Narciso, nga ang mga biktima nagsakay sa single nga motorsiklo (Motorstar) nga gimaneho ni Narciso Antiguas paingon sa Brgy. Anomar,
Paglabay nila sa tulay sa Sangay, gidasmagan sila sa
Pagkahuman, duha ka wala hiilhing mga tawo ang mikanaug gikan sa mibanggang sakyanan ug gipusasan si Dagane Butug, Moikyas na unta si Antiguas, apan mi pabuto ang mga suspetsado sa ilang dala nga mga armas, hinungdan nga napaatras kini. Giapil pod kini pag-posas.
Ang duruha gi sakay dayon sa green nga sakyanan ug mihaguros paingon sa direkyon sa
Naglisud lang ang pulis , matud ni Nañas, tungod kay wala gilayon gitaho ang maong hitabo.
Bisan gani ang giingon nga mipadulong kini sa Butuan, dili kaayo masiguro kon dinhi ba gayud sa siyudad mipaingon, tungod kay daghan man ang posibleng matipasan nga dalan una modangat sa siyudad sa Butuan.
Mahimo man gani usab, matud ni Nañas, nga moingon ang kapolisan nga binuhatan ang nahitabo, sa CPP/NPA tungod kay dili na nila mapuslan ang maong mga tawo, ug aron aduna silay ika-propaganda batok sa gobyerno. Apan ang mga pamahayag nga sama niini , sumala ni Nañas , mga “pre-mature pronouncements” ug angayang likayan una sa pagka-karon tungod kay padayon pa man ang gipahigayon nga imbestigasyon.
Mipasalig , si Nañas nga himuon ang tanan sa kapolisan aron mahatagan sa kasulbaran ang maong hitabo.(Jodian Jayme - Periodico Surigao)


text:
Canada
Ang Canada usa ka nasod nga nahimutang sa amihanang bahin sa Amihanang Amerika. Segun sa total nga arya, kini ang ikaduhang pinakadakong nasod sa kalibotan human sa Rusya. Pakasadpan gikan sa Kadagatang Atlantiko hangtod sa Kadagatang Pasipiko ug paamihanan ngadto sa Kadagatang Artiko, ang Canada adunay yutang utlanan sa Estados Unidos sa amihanangkasadpan ug habagatan.
Unang napuy-an sa mga tawong aborihinal, ang permanenteng kolonyang Uropeo sa Canada nasugdan niadtong sayo sa ika-17 siglo. Ang Canada napundar sa tuig 1867 isip dominion sa British North American colonies. Nahimo kining independente gikan sa Hiniusang Gingharian pinaagi sa prosesong tiningi nga nakompleto niadtong 1982. Ang Canada usa ka nasod nga miyembro sa Komonwelt sa Britanya kung diin si Reyna Elizabeth II ang iyang ulohan sa estado.
Ang Canada usa ka monarkiyang pederal konstitusyonal nga naay demokrasyang parliamentaryo. Adunay 10 ka probinsya ug 3 ka teritoryo ang kining nasod. Iningles ug Prinanses ang iyang opisyal nga mga pinulongan, mao nga kini usa ka nasod nga bilingual ug multikultural sab tungod sa iyang palisiyang imigrasyon. Usa ka nasod nga abansado sa teknolohiya ug industriyalisado, ang Canada nagamentenar sa iyang ekonomiya nga kasagarang nakabase sa natural resources ug sa negosyo, ilabi na sa Estados Unidos--ang nasod nga ang Canada adunay dugay ug komplikadong relasyon. Miyembro sa G8, ang grupo sa mga labing gamhanang nasod, ang Canada. Adunay mga 392,120 ka mga Pilipino dinhi.
Alemanya • Canada • Estados Unidos • Hapon • Hiniusang Gingharian • Italya • Pransiya • Rusya
Dugang nga representante: Unyong Uropeyo


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for October 25, 2011
Nakapuyo mi sa Mandug, Davao del Sur sa kataposang tulo ka tuig nako sa elementarya. Akong amahan maoy tagduma sa asyenda ni anhing Ernesto Aboitiz, presidente sa National Power Corp. atol sa pamunoan ni Cory Aquino, nga Muslim ang kasagaran sa mga kawani. Ang asyenda sa isla sa Batalyon dunay gamayng tugpahanan sa pribadong mga ayroplano sa mga Aboitiz.
Ang luna gitugwayan sa ilang mga baka ug kabayo. Ang nabungtod nga bahin namungingi sa daghang punoan sa lanzones ug ubang prutas. Kay tagsa ra mang molili ang mga Aboitiz, gawasnon ming nagbahas-bahas sa asyenda. Apan napugos mi og biya tungod sa duha ka pagsuway sa mga trabahanteng Muslim pagpatay sa akong amahan.
-o0o-Ang unang pagsuway mao ang pagguba sa brake sa service jeep sa akong amahan. Maayo na lang nga iyang nabantayan sa wa pa moabot sa lugsungon nga bahin sa asyenda nga daghang titip nga mga pangpang. Ang ikaduhang pagsuway mao ang pagbangil og dakong bato sa lisod nga likoanan sa kinailawoman sa lugot taliwa sa duha ka bung-aw. Nitulipsay ang motorsiklo nga gisakyan sa akong amahan, nga nauban og layat sa bung-aw. Maayo na lang nga bas ang natugpahan ug wa siya mamatay.
Ang duha ka pagsuway pagpatay sa among amahan gitago gikan namong mga anak. Diha na mi sultihi sa among mga ginikanan dihang nakahukom nga mobiya mi sa Batalyon sa labing daling panahon.
-o0o-Sa tago, naglisod mi og tuo sa pasangil. Among mga kaduwa ug kauban sa klase ang mga anak sa mga trabahanteng Muslim. Mahigalaon sila ug ilang mga ginikanan. Gani, gawasnon ming makasud gawas sa ilang mga pinuy-anan, sa pila ka higayon gipakaon pa gani mi uban sa tibuok nilang pamilya.
Gipasabot mi sa Kristiyanos nga mga trabahante nga nasuko ang mga trabahanteng Muslim sa ka-istrikto sa among amahan. Nga wa managana pagsuspenso sa mga Muslim nga nagsige og kauwahi o palta gyod sa trabaho. Ganahan ang akong amahan nga mosukol apan ang among inahan nabalaka sa seguridad sa among pamilya.
-o0o-Pila ka buwan human mi nakabiya sa Batalyon, ug nanikay-sikay sa bag-o namong pinuy-anan sa asyenda sa mga Aznar sa Tabango, Leyte, nisilaob ang gubat tali sa kasundalohan ug sa MNLF ni Nur Misuari. Nakapasalamat mi sa hilom nga nakalikay sa mas dakong panagsungi.
Sukad niadto, di na maihap ang mga deklarasyon sa gubat sa mga presidente sukad ni Ferdinand Marcos hangtod ni Joseph Estrada. Apan ang rebelyon sa mga Muslim wa mahilom. Nilaos nang MNLF apan gipulihan ra sab dayon sa MILF. Karong hamtong na, nakatugkad ko sa gamot sa kasuko nga nahiagoman sa akong amahan sa Batalyon: Kumbinsidong mga trabahante nga ila ang yuta ug nga kaming mga day-o way katungod paggawong nila. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
latest from SuperBalita Cagayan de Oro Opinyon
HUMAN nitambong si Mayor Oscar Moreno sa panagtigum sa tanang mayor nunot sa imbitasyon sa Malacanang, gi-reappoint dayon siya ni Presidente Rodrigo Duterte pagka pangulo sa Regional Peace and Order Council.Read more
SAMTANG gisawsawan na pag-ayo sa social media kining #LeniLeaks way kibo ang mainstream media sa maong isyu. Ngaho kaha?Read more
UNSA may kahulogan niining natala nga zero casualty sa firecracker ang Northern Mindanao lakip niini ang siyudad sa Cagayan de Oro?Read more
ANG usa sa priyoridad nga agenda ni President Duterte ang pagpabalik sa silot kamatayon nipasar na sa House Justice Committee sa miaging semana.Read more
GITAKDANG ilusad sa National Meat Inspection Service (NMIS) sa Northern Mindanao ang “Oplan Pasko Na Naman.”
Tumong niini, mao ang paggukod niadtong mamaligya og “hot meat” kon mga karne nga wala gipaagi sa slaughter house sa dakbayan.Read more
MIANGAL na karon ang mga tiggama og firecracker tungod sa work stoppage nga gipatuman sa Department of Labor and Employment (Dole).
Gumikan niini daghan sa ilang mga trabahanti ang nawad-an og mga trabaho.Read more
NIULBO sa kalagot ang mga anti-Marcos niining paglubong sa patayng lawas ni kanhi Presidenti Ferdinand Marcos niadtong Biyernes.
Gani, ang uban kanila gusto ipakalot ang lubnganan diha sa Libingan ng mga Bayani.Read more
NAG-ONG-ONG na karon sa Kongreso kining balaodnon nga magpugos sa mga amahan pagsuporta sa ilang mga anak.
Gitinguha ang balaodnon ni Kongresista Rosenda Ann Ocampo pagduso sa obligasyon sa amahan aron dili mapasagdan ang kabataan.Read more