text:
2 Hari 4Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Lana sang Balo nga Babayi
4 May isa ka balo nga babayi nga ang iya bana nga napatay miyembro sadto sang grupo sang mga propeta. Isa ka adlaw, nagpangayo siya sang bulig kay Elisha. Siling niya, “Patay na ang akon bana nga imo alagad kag nahibaluan mo nga nagatahod siya sa Ginoo. Karon, ang tawo nga iya nautangan nag-abot agod kuhaon ang amon duha ka anak nga lalaki agod himuon nga ulipon bilang bayad sa utang sang akon bana.” 2 Nagsiling si Elisha sa iya, “Ano ayhan ang mabulig ko sa imo? Sugiri ako, ano ang ara sa imo balay?” Nagsabat ang babayi, “Wala gid, sir, luwas lang sa diutay nga lana sa tibod.” 3 Nagsiling si Elisha, “Kadtui ang tanan mo nga kaingod kag magpanghulam ka sang madamo nga mga suludlan. 4 Dayon magsulod kamo sang imo mga anak sa inyo balay kag siraduhi ninyo ang puwertahan. Ibubo ninyo sa tanan nga suludlan ang lana nga ara sa tibod. Pagkapuno sang kada suludlan, paina dayon.”
5 Gani ginhimo sang babayi ang ginsiling ni Elisha sa iya, kag nagpanirado sila sang iya mga anak sa ila balay. Dayon gindala sang iya mga anak ang mga suludlan sa iya, kag ginbutangan niya ini sang lana. 6 Sang napuno na ang tanan nga suludlan, nagsiling siya sa iya anak, “Hatagi pa ako sang suludlan.” Nagsabat ang iya anak, “Wala na sang suludlan.” Kag nag-untat dayon ang pag-ilig sang lana.
7 Nagkadto ang babayi kay Elisha nga alagad sang Dios kag ginsugiran niya siya sa natabo. Nagsiling si Elisha sa iya, “Lakat kag ibaligya ang lana kag bayari ang imo utang. May sobra ka pa nga kuwarta nga mabilin nga sarang makabuhi sa imo kag sa imo mga anak.”
Si Elisha kag ang Babayi nga Taga-Shunem
8 Isa ka adlaw, nagkadto si Elisha sa Shunem. May manggaranon didto nga babayi nga nag-agda kay Elisha nga magkaon. Halin sadto, kon mag-agi si Elisha sa Shunem, nagahapit siya sa balay sang babayi kag magkaon.
9 Karon nagsiling ang babayi sa iya bana, “Nahibaluan ko nga ining tawo nga nagahapit diri permi sa aton isa ka balaan nga alagad sang Dios. 10 Himuan naton siya sang gamay nga kuwarto sa may atop, kag butangan ta sang katre, lamisa, bangko, kag suga, agod kon magkadto siya diri sa aton puwede siya makatiner didto.”
11 Isa ka adlaw, sang nagkadto si Elisha sa Shunem, nagsaka siya sa kuwarto kag nagpahuway didto. 12 Ginsugo niya ang iya suluguon nga si Gehazi nga tawgon ang babayi. Gani gintawag ni Gehazi ang babayi, kag pag-abot sang babayi, 13 nagsiling si Elisha sa iya suluguon, “Pamangkuta siya kon ano ang aton mahimo para sa iya, sa iya maayo nga pag-atipan sa aton. Basi kon may ipapangabay siya sa aton sa hari ukon sa kumander sang mga soldado.” Nagsabat ang babayi, “Indi na kinahanglan, kay maayo ang akon kahimtangan diri upod sa akon mga kasimanwa.” 14 Nagpamangkot si Elisha kay Gehazi, “Ti, ano ang aton mahimo para sa iya?” Nagsabat si Gehazi, “Wala siya sing bata nga lalaki kag tigulang na ang iya bana.” 15 Nagsiling si Elisha, “Tawga siya liwat.” Gani gintawag siya ni Gehazi, kag nagtindog siya sa puwertahan. 16 Nagsiling si Elisha sa iya, “Sa amo man sini nga tion sa sunod nga tuig may ginakugos ka na nga bata nga lalaki.” Nagsabat ang babayi, “Indi ka magbutig sa akon, sir. Alagad ka sang Dios.”
17 Pero nagbusong matuod ang babayi, kag nagbata siya sing lalaki sa amo gid nga tion sang madason nga tuig, suno sa ginsiling sa iya ni Elisha.
18 Isa ka adlaw, sang dako na ang bata, nagkadto siya sa iya amay nga ara sa uma nga nagaobra upod sa mga manug-ani. 19 Hinali lang nga nagsinggit siya sa iya amay, “Masakit ang ulo ko! Masakit ang ulo ko!” Nagsiling ang iya amay sa suluguon, “Dal-a siya sa iya iloy!” 20 Gani gindala sang suluguon ang bata sa iya iloy, kag ginsabak niya siya. Pero pagkaudto napatay ang bata. 21 Gindala sang iloy ang bangkay sang iya anak sa kuwarto ni Elisha sa ibabaw, kag ginbutang sa katre. Dayon nagguwa siya sa kuwarto kag ginsira ang puwertahan.
22 Gintawag sang babayi ang iya bana kag ginsilingan, “Palihog, padal-i ako sang isa ka suluguon kag isa ka asno agod makadali-dali ako kadto sa alagad sang Dios, kag makabalik dayon.” 23 Nagpamangkot ang iya bana, “Ngaa makadto ka gid subong nga indi man ini Piesta sang Pag-umpisa sang Bulan ukon Adlaw nga Inugpahuway?” Nagsabat ang babayi, “Sige lang.” 24 Gani ginbutangan niya sang pulungkuan ang asno kag nagsiling sa iya suluguon, “Dali na! Kag indi pagpahinaya ang asno kon indi ako magsiling sa imo.”
25 Gani naglakat sila, kag nakaabot sila sa Bukid sang Carmel, nga sa diin ara ang alagad sang Dios. Pagkakita ni Elisha sa babayi sa unhan, nagsiling siya sa iya suluguon nga si Gehazi, “Tan-awa, ara ang babayi nga taga-Shunem! 26 Dalagan kag sugataa siya kag pamangkuta kon kamusta siya, ang iya bana, kag ang iya anak.” Ginsugiran sang babayi si Gehazi nga maayo man ang tanan.
27 Pero pag-abot niya kay Elisha sa bukid, nagluhod siya kag gin-uyatan niya ang tiil ni Elisha. Nagpalapit si Gehazi agod itikwang siya palayo, pero nagsiling si Elisha, “Pabay-i lang siya! Kay ara siya sa kalisod, pero wala ginsugid sang Ginoo sa akon kon ngaa.” 28 Nagsiling ang babayi, “Sir, wala ako nagpangayo sa imo sang anak nga lalaki; ikaw mismo ang nagsiling nga makabata pa ako. Nagsiling pa gani ako sa imo nga indi mo ako pagbutigan.”
29 Sang mareyalisar ni Elisha nga may natabo sa bata, nagsiling siya kay Gehazi, “Magpreparar ka sa pagkadto sa iya balay. Dal-a ang akon sungkod kag magdalagan. Kon may masugata ka, indi ka na magpanamyaw, kag kon may magpanamyaw sa imo indi ka na magsabat. Pag-abot mo, ibutang dayon ang akon sungkod sa guya sang bata.” 30 Pero nagsiling ang iloy sang bata kay Elisha, “Nagasumpa ako sa buhi nga Ginoo kag sa imo, nga indi gid ako magpauli kon indi ka mag-upod sa akon.” Gani naglakat si Elisha upod sa iya.
31 Nag-una si Gehazi kag ginbutang niya ang sungkod sa guya sang bata, pero wala gid nagtingog ukon naghulag ang bata. Gani nagbalik si Gehazi sa pagsugata kay Elisha kag nagsiling, “Wala gid mabuhi ang bata.”
32 Sang pag-abot ni Elisha sa balay, nakita niya didto sa iya kuwarto ang bata nga nagahamyang sa iya katre. 33 Nagsulod siya kag ginsira ang puwertahan, kag nagpangamuyo sa Ginoo. 34 Dayon ginhap-an niya ang bata, nga ang iya baba sa baba sang bata, ang iya mata sa mata sang bata, kag ang iya kamot sa kamot sang bata. Samtang ginahap-an niya ang bata, amat-amat nga nag-init ang lawas sang bata. 35 Nagtindog si Elisha, kag nagpakadto-pakari sa kuwarto. Dayon ginhap-an niya liwat ang bata. Nagpangatsi ang bata sing makapito ka beses, dayon ginmuklat niya ang iya mga mata.
36 Gintawag ni Elisha si Gehazi kag ginsilingan, “Tawga ang iya iloy.” Gani gintawag niya siya. Pag-abot sang babayi nagsiling si Elisha sa iya, “Kuhaa ang imo bata.” 37 Nagsulod ang babayi kag nagluhod sa tiilan ni Elisha sa pagpasalamat sa iya. Dayon ginkuha niya ang iya bata kag gindala panaog.
Ang Milagro sang Tion sang Tiggulutom
38 Sang pagbalik ni Elisha sa Gilgal, may gutom didto. Karon, samtang nagapakigsugilanon ang grupo sang mga propeta sa iya, nagsiling siya sa iya suluguon, “Isun-ad ang dako nga kolon kag magluto sang sopas para sa sini nga mga tawo.” 39 Ang isa sa mga propeta nagkadto sa uma sa pagpangutan. Nakakita siya sang utan nga nagakabod lang didto, kag nagpanguha siya sang mga bunga sini nga sarang lang niya madala sa iya bayo. Pagpauli niya, ginpangkihad-kihad niya ini kag ginlakot sa ginaluto nga sopas, nga wala gani niya nahibaluan kon ano ato. 40 Pagkaluto sang sopas, ginserbi dayon ini sa mga tawo. Pero sang nagkaon na sila, nagsinggit sila, “Alagad sang Dios, kalain gid sang iya sabor!” Kag indi nila ato makaon. 41 Nagsiling si Elisha, “Kuhai ako sang harina.” Ginbubo niya dayon ang harina sa kolon kag nagsiling sa suluguon, “Sige, iserbi na ini sa ila agod makakaon sila.” Kag maayo na ang sabor sini.
42 Sang isa naman ka tion, may isa ka tawo nga halin sa Baal Shalisha nga nagdala kay Elisha sang 20 ka tinapay nga hinimo halin sa nahauna nga patubas sang barley, kag bag-o nga inani nga uyas. Nagsiling si Elisha, “Ihatag ina sa grupo sang mga propeta agod ila kaunon.” 43 Nagsiling ang iya suluguon, “Paano ko ini mapaigo sa 100 ka tawo?” Nagsabat si Elisha, “Ihatag lang sa ila agod makakaon sila. Kay nagasiling ang Ginoo nga makakaon sila kag may mabilin pa.” 44 Gani ginhatag ini sang suluguon sa mga propeta kag nagkaon sila, kag may nabilin pa, suno sa ginsiling sang Ginoo paagi kay Elisha.


c: text/html

text:
Kanta 6Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
6 O pinakamatahom nga babayi, diin na bala ang imo hinigugma? Sa diin bala siya nagkadto kay buligan ka namon sa pagpangita sa iya?
Babayi
2 Nagkadto ang akon hinigugma sa iya katamnan, nga puno sang mga tanom nga ginahimo nga pahamot. Nagapahalab siya didto sang iya kasapatan, kag nagatipon sang mga liryo. 3 Akon lang ang akon hinigugma, kag ako iya lang. Ginapahalab niya ang iya kasapatan sa may mga liryo.
Lalaki
4 Katahom sa imo, palangga ko. Daw pareho ka katahom sang siyudad sang Tirza kag sang Jerusalem. Makakulunyag ka gid pareho sa mga soldado nga may mga bandera. 5 Indi ako pagtuluka kay daw maano ako sa imo. Ang imo buhok daw pareho sa panong sang mga kanding nga nagapadulhog halin sa Bukid sang Gilead. 6 Ang imo mga ngipon daw pareho kaputi sa karnero nga bag-o lang napaliguan. Kompleto ini kag maayo ang pagkaplastar. 7 Ang imo guya nga natabunan sang bilo daw pareho sa prutas nga pomegranata nga mapula-pula.
8 Bisan may ara pa ako sang 60 ka asawa nga mga rayna, 80 ka ordinaryo nga mga asawa, kag madamo nga mga dalaga nga ipakasal sa akon, 9 isa lang gid ang akon palangga. Matahom gid siya kag wala gid sing deperensya. Isa lang siya nga anak nga babayi sang iya iloy kag paborito siya sang iya iloy. Kon makita siya sang mga babayi ginapadunggan nila siya, kag bisan ang mga rayna kag mga asawa nagadayaw sa iya. 10 Nagasiling sila, “Sin-o bala ini nga kon tan-awon daw pareho sa pamanagbanag ang iya katahom? Ang iya katahom daw pareho sa bulan, kag ang iya kaanyag daw pareho sa adlaw. Makakulunyag gid siya pareho sa mga bituon.”
11 Nagdulhog ako sa talamnan sang kahoy nga almendras sa pagtan-aw sang bag-o nga mga tanom nga nagtubo sa may ililigan sang tubig, kag sa pagtan-aw kon nagpanalingsing na ang mga ubas kag kon nagpamulak na ang mga pomegranata. 12 Wala ko matalupangdan nga ara na gali ako sa harianon nga hiligdaan kaupod sang akon pinalangga.
Mga Babayi sang Jerusalem
13 Magbalik ka, dalaga sang Shulam, magbalik ka agod makita ka namon.
Lalaki
Ngaa gusto gid ninyo makita ang dalaga sang Shulam nga nagasaot sa tunga sang mga tumalan-aw?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Silonganan, hiposanan, tipiganan, sa mga himan, abot kun ani o kaha mga gasa sa banika sa panulat. Pahulayanan sab sa mga gikapoy sa panaw sa lainlaing lakat sa kinabuhi ug ni kinsa mang giuhaw sa katanlas sa arteng Bisaya.
10/05/2009
Panaw Latas Sa Kapintas ni Ondoy
Mga hulagway kuha sa tagsulat
KAADLAWON pa lang sa Biyernes, nagbunok na ang kusog nga ulan ug molunay lamag kadiyot mobalik na mag kusog. Gitaho sa PAGASA nga nagdangarang ang bagyong si Ondoy ug gibanabana nga moigo sa Metro Manila pagkahapon sa Sabado, Septiyembre 26, 2009.
Sanglit half day ra mig Sabado, maoy diha sa hunahuna ko ang pagpaulig sayo kay budlay kon hiabtan sa grabeng trapik. Apan mag-alas onse na lang sa udto wa pa ko makagawas sa among buhatan. Seguradong makakaligo kon mosungasong sa ulan. Si Ely nga gikan sa gawas naghingasoy nga lawom na ang tubig ug nagsikadsikad na lamang siya pasulod sa Intramuros. Ang ubang kaubanang dunay mga sakyanan nanagsugod nag katarantar— dili sa grabeng baha apan sa wa nay kalutsan dulot sa wan-a mag-irog nga trapiko.
Mag-alas dose na dihang midesisyon kong magpaduas sa ulan. Apan dili malalim ang buhos sa tubig. Sa Kalye Muralla tagatuhod na ang tubig. Kuyog sa kaopisinang Mora, nagpahatod mig sikadsikad tabok ngadto sa estasyon sa LRT sa Central. Di na bale ang P100 nga pangayo sa tawo, ang importante nga makaabot ngadto sa estasyon sa tren. Pero tabla rag wa mi manakay adto kay pagtabok namo sa dakong dalan atbang sa Manila City Hall, tagahawak na ang tubig. Unya pagtunda na unta namo sa silong sa LRT, gipugngan sa lispo kay aron kuno dili mosamot kahuot ang agianan. Napugos mi paglusad sa tubig nga igo gyong misangyad sa akong puyohi. Sus, katugnaws inatay!
Pagsaka namo sa LRT, naghuot ang mga tawo. Din-a maila ang linyas manglukatayg tiket kon hain ra mag-agi. Pero wa gihapoy sapayan. Ang hinungdanon nga may kasakyan. Sa isip-isip ko, sa ingon kadakong baha, seguradong ang tren na lay bugtong kasakyan. Ug kon makaabot lang kog Balintawak, adto na lang ko moatang og bus pauli sa San Jose del Monte, Bulacan. Busa, ang akong destino pa-Monumento pinaagi sa tren. Gikan didto mosakay na lamag dyip pa-Balintawak.
Aguyyy! Naunsa man ka nga pag-abot nakog EDSA-Monumento (twa. hulagway sa ibabaw, mga tawong nanagpayong) estranded na man sab ang mga sakyanan. Lapas sa tuhod ang tubig nga nakapahimong morag dakong sapa sa lapad nga EDSA. Bisan sa nagkanuos nga ulan, kay mag-alas tres na sa palis, kuyog sa panon sa mga tawong nanglakaw, misugod kog baktas paingon sa Balintawak. Sa hunahuna ko pa, segurado nang makasakay didto kay morag imposible nang lanapan pa sa tubig ang modernong dalang NLEX. Bisan sa kakusog sa ulan, alegre ang binaktasay tungod sa kadaghan sa tawong may sagol kanunayng mga siaw. Sigeng singgit-singgit ang uban nga morag nagrali: Ibagsak si Gloria!
Pag-abot nako sa nanagsapawng tulay sa Balintawak, diha ko pa hiamgohi ang makalup-og nga kahisagmuyo. Di na madasdas sa dagkong bus ang ilawom sa EDSA kay lapaw na sa tawo ang tubig. (Twa. sa hulagway, dili na makita kanang sementong ali sa tunga tungod sa kalawom sa tubig.) Ang mga Santrans nga maoy mobiyahe padu’ng sa amo, minghanag sagka sa ibabaw pagpangitag kalutsan apan wan-ay kaagian. Nasera ang tanang dalan sa naestranded nga mga sakyanan. Sa tan-aw nako, di madalig kabadbad ang maong trapik. Ug kay labihang basaa na nako, wa nay kapuslanan ang pagbalik sa agi. Busa, kaysa magtungok sa katugnaw, mas maayo pang ihinay-hinay og lakaw.
Dihadiha, nangita kog kalutsang makalapos sa NLEX. Ug unya, ang makutas nga pagbaktas uban sa pipila na lang ka nanaghut-ong-hut-ong nga katawhan. Sagol-sagol ang rumbo— dihay mouliayg Malolos, dihay pa-Bocaue, dihay pa-Valenzuela, Meycauyan, ug sa sama nakong motungas pas San Jose del Monte. Walay wala mabasa kay bisan kadtong dunay dalang payong hampakon man matag karon ug unya sa kusog nga hangin ug ulan. Mas makahilap sa balatian ang dunay dalang mga bata. Pero tanan lagmit usa ray diha sa hunahuna: ang makauli na aron makalingkawas ug masusi ang kahimtang sa isigkapinuy-anan.
Samtang gabaklay, pasiplatan nakog panagsa ang nanagsiyok nga mga posteg alambre sa kuryente, mga billboard nga nanaglagapak, mga kahoyng way puas nga gikuray sa hangin. Dili angayng mokompiyansa kay tingali pa mag may mokalit paghagsa busa kanunay kong gitantiya ang distansiya niini. Lapad ang NLEX nga walay bisan usang sakyanang nagdagan ug sa banabana nako, duna pay igong kaiplian kon simbako may daotang mahitabo.
May mga taga highway patrol ug sa paniid ko, nanagbantay ug nanagmonitor sa sitwasyon. Salamat kay mitugot sab sila sa among pagbaktas: "Sige, kesa mag-antay kayo sa wala, maglakad-lakad na lang. Ang Valenzuela 3 km. lang ‘yan, pwedeng lakarin," maoy pu’ng sa usa. Pagsuling nako sa signboard sa kilid, sus inahak, 10 kilometros pa ang Marilao diin didto posibleng makasakay na kog dyip lahos sa amoa. Pero wa nay kapilian, alang-alag mobalik pa, hala na lang, padayon sa panaw.
Sa duol-duol na mi sa Malinta exit, diha na poy panon sa mga sakyanan nga nangaungot. Ngano kaha? Sus, mao diay kay ang nawawog nga bahin sa dayon nang flyover (twa. hulagway diin nanagpaabot ang mga tawo ug mga sakyanan samtang ang ubang tawo namidpid sa daplin nga makalabang) lawom sad kaayog tubig, lapaw sa tawo. Ang ubang mga tawo namidpid sa kilid, pero kinahanglang langoyon. Di ko magsilbi, sa hunahuna ko pa, kay may dala kong bag diin giseguro ko lag putos sa selopen ang kamera, selpon ug pitakag mga tsekeng ipadalahay sa mga writer. Hayag pa sa among pag-abot didtong dapita ug sa tantong uestambay, naabtan mig kilumkilom. Bubentaha kay taligsik na lang apan wa gihapon ko kabuylog panguhag retrato kay delikadog tuphon sa tubig ang kamera.
Dangtag mga tunga sa oras, misulayg ubog ang nahauna sa larayng dakong trak (close van) sa Sterling Paper Co. ug sa dihang sa tan-aw ko nga molahos, midali-dali kog kapyot sa luyo uban sa lain pang tulo ka tawo. Pagdunggo namo sa pikas tampi, daling gikupogan sa mga tawo ang trak diin mipahibalo ang drayber nga pa-Bocaue lang sila. Wa ko motiwas og sakay sa kabalaka nga tingalig masaag na hinuon. Ug busa, padayon sa pagbaktas.
Human sa mga tulo ka kilometrong gibaklay, diha na say laing lawod sa tubig. Mga 500 metros ang gilapdon pero bubentaha kay madala rag ubog. Sa lawom-lawom nga bahin, manungtong mi sa sementadong ali sa tunga sa haywey ug adto mi manglatay nga makatabok. Dili su’g ang tubig busa way kuydaw kon maligas sa mga 12 pulgadas lang nga gilapdon sa among gilatayan gawas lang niadtong dili maantigong molangoy.
Pagsapong namo sa pikas mamala, laing makaugtos nga pagbaktas. Apan sa dapit na sa Marilao, diin may laing sapa kansang taytayan gilapawan, laing kalbaryo na usab nga makalilisang. Morag dagat ang palibot kansang lupa-lupa nga mao kintay sapa, nawagtang. Ang tubig misaop sa nanguhay na untang kahumayan ug miawas sa sementadong ali sa tunga sa NLEX (makita sa hulagway ang nag-overflow nga tubig sa pikas dalan, diin diha mahulog ang akong reading glass) nga nakapahimo niining daw busay nga lisod masungasong paglabang sa tawhanong umoy. Ang lain nakong gikabalak-an, pastilag moariyag kalit ang tupong-sa-liog nga sementadong ali sa tunga, kadako kaha sa tubig nga among sagubangon. Tagatuhod ra ang tubig sa pikas karsada habig sa inambakan apan labihan kasulog. Dihay pipilang nangaresgar paglabang pero dihang nakitang nangatumba ug gipang-anod, wala na mi nahimo gawas sa paghinud-ong na lamang sa makalilisang talan-awon. Hinuon, sagad niadtong nangaanod nakakapyot ra sa mga kahoy sa kadaplinan ug nakakawas rag balik. Ang wala nako matataw kon tanan ba kanila nakalingkawas. Dulom na niadtong tungora ug nakahatag lag diyotayng dan-ag ang mga suga sa mga sakyanang nanaghulat sab didto sa layong atbang.
Laing mga tunga sa oras ang milabay una manglabang ang mga tawo. Misunod ko sa panon pero pag-abot sa tunga, mihunong ko kay napanid-ang nakahatag dugang kalisod ang wa nako mahubong sapatos. Pero dihang nanguma kog maayo sa tunga aron unta paghubo niini, laing panon sa mga tawong nanaggunitay paglabang minghasmag kanako luyo sa akong pagpugong ug pagsinggit og kadiyot una. Gawas nga ngitngit na, ang tiningob nilang kusog tingali lisod nang kamenoran maong nasahid ko nila ug maayo gani kay nakahigayon ko pag-ulyahot sa ilokan sa usa ug wa ra ko matumba. Ang nakadaot kay ang akong reading glass nga gikaw-ing ko kanunay sa akong agtang, nasahilan diay ug nahulog sa nagbagudlos nga tubig.
Sa bukana sa Marilao exit mismo, tagahawak sab ang tubig. Pero sayon rang maubog lahos sa tollgate. Wan-a nako isul-ob og balik ang gihubong sapatos. Sementadong kalsada ang among gisubay apan kaduha kun katulo ko makasindol og saag nga isda. Grabe kalang-og ang tubig tungod sa daghang dagkong piggery ug poultry sa dapit nga giabot usab sa baha. Lahoson unta namog tabok apan sa unahan dapit na sab sa tulay (sa hulagway, mao kanang taytayana ang gilapawan diin kanang sanga sa akasya dapit sa tunga mailang giabot pa sa tubig gumikan sa mga sagbot/basurang nangasangit), mga doble na sa tawo ang giladmon sa tubig ug kay may bahing masigpit, seguradong labihan kasulog niini. Namalik mi sa mabaw nga bahin ug didto nagtutaghulat pag-estorya.
May tinugyanan sa barangay nga nanapit pag-adto sa ilang barangay hall diin mahimo ming adto magpalabay sa oras. Apan wa dangtig dugay, diha nay bus nga nakalusot. Naneguro kog uliot sa nanagdasok nga pasahero. Wala man kini makalarga dayon kay nagpaabot pang mohubas-hubas ang tubig igong makaya paglabang, ingon sa napaneguro ko nang makauli gyod ko niadtong gabhiona. Mag-alas dose gyod sa tungang gabii nga nahiabot ko sa balay. Pait kadtong maong panaw, apan salamat nga ingon ra niadto ang among nasinati. Mas sakit pa diay ang nakita natong mapait nga mga talan-awon sa telebisyon.—
2 comments:
- Candice Salazar said...
-
gikulba-an ko nga nagbasa sa imong naagihan sa baha. thank God you are alright! salamat sa pag share...
- October 5, 2009 at 10:01 PM
- egaytalipsai said...
-
Salamat sab kaayo, Candice, sa imong pagbasa. Makapahinangop nga naa diay nalingaw sa ginagmay nakong agi sa panulat...
- January 4, 2010 at 3:57 AM


text:
2 Corinto 4Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Malahalon nga Butang sa Sulod sang Kolon
4 Tungod sa kaluoy sang Dios, ginpili niya kami nga magbalita sining bag-o nga paagi nga mangin matarong ang mga tawo, gani wala kami nagakaluya. 2 Ginsikway namon ang makahuluya nga mga butang nga ginahimo sa sekreto. Wala kami nagadaya sa mga tawo kag wala man namon ginaliwat ang kahulugan sang pulong sang Dios. Nahibaluan gid sang mga tawo nga deretso kag indi sa sekreto ang amon pagsugid sang kamatuoran, kag nakita man ini sang Dios. 3 Pero kon may mga tawo nga indi makaintiendi sang Maayong Balita nga amon ginasaysay, ina amo ang mga tawo nga nagakalawala. 4 Indi sila magtuo sa Maayong Balita tungod nga ang ila mga hunahuna gindulman ni Satanas nga amo ang nagapakadios sa sining kalibutan. Ginbulag niya sila agod indi sila masanagan sang Maayong Balita parte sa gahom ni Cristo nga amo gid ang kaangay sang Dios. 5 Wala kami nagawali parte sa amon kaugalingon kundi parte kay Jesu-Cristo, nga siya ang Ginoo. Nagaalagad kami sa inyo para kay Jesus. 6 Ang Dios nga nagsiling, “Halin sa kadulom magasiga ang kasanag,” amo man ang nagpasanag sang amon mga hunahuna agod mahangpan namon kon ano ang gahom nga iya ginpakita paagi kay Cristo.
7 Kami pareho gid lang sa kolon nga ginbutangan sining malahalon nga butang, agod mahibaluan sang mga tawo nga ang gahom nga indi matupungan nga ari sa amon mga lawas nga maluya indi halin sa amon, kundi sa Dios. 8 Sa amon pagwali permi kami nagaantos, pero wala gid man kami nadaog sang mga nagakontra sa amon. Kon kaisa nagalibog ang amon ulo, pero wala gid kami nadulaan sang paglaom. 9 Madamo ang nagahandom sa pagpatay sa amon, pero wala gid kami pagpabay-i sang Dios. Matuod nga ginasakit nila kami, pero sa kaluoy sang Dios buhi pa kami gihapon. 10 Permi kami nabutang sa peligro sang kamatayon pareho sang natabo kay Jesus, agod nga paagi sa amon kabuhi makita sang tanan ang kabuhi ni Jesus. 11 Ang amon kabuhi permi sa peligro sang kamatayon tungod sang amon pag-alagad kay Jesus, agod nga paagi sa sining lawas namon nga may kamatayon makita sang tanan ang kabuhi ni Jesus. 12 Gani tungod ginawali namon si Cristo mahimo nga patyon kami, pero amo man ini ang nagadala sa inyo sang kabuhi nga wala sing katapusan.
13 Indi bala nagasiling ang Kasulatan, “Nagtuo ako, gani naghambal ako.” Kag amo man ini ang amon ginahimo, ginahambal namon ang amon ginatuohan. 14 Kay nahibaluan namon nga ang Dios nga nagbanhaw kay Ginoong Jesus amo man ang magabanhaw sa amon, pareho sang iya pagbanhaw kay Jesus, kag dal-on niya kami kaupod ninyo sa iya atubangan. 15 Ang tanan namon nga mga pag-antos para sa inyo kaayuhan, agod samtang nagadamo ang mga tawo nga nagabaton sang bugay sang Dios, magadamo man ang mga tawo nga magapasalamat sa iya, kag sa sini madayaw siya.
16 Amo ina ang kabangdanan nga wala kami nagakaluya sa pag-alagad sa Dios. Bisan ining amon mga lawas nagaamat-amat luya, ang amon espiritu nagapadayon nga nagabakod. 17 Ang mga kabudlayan nga amon ginaantos diri sa kalibutan umalagi lang kag indi gid mabug-at. Kag tungod sang amon mga pag-antos, may ginatigana ang Dios nga balos para sa amon nga wala sing katapusan kag indi gid makatupong sa amon pag-antos. 18 Kay wala namon ginapasulabi ang mga butang nga amon makita diri sa kalibutan, kundi ginapasulabi namon ang mga butang nga indi makita. Kay ang mga butang nga makita umalagi lang, pero ang mga butang nga indi makita wala sing katapusan.


text:
Talk n Sing, ki-ay ki-ay jutay!
On the way home from our daily pilgrimage, we stopped by the dvd stall in kasambagan, atbang sa nahanaw nga paseo, which a few years ago was the coolest place to be seen and to hideout. Kalooy sa dios wa jud ko nakatagamtan kung unsay lami adto nga lugar, so wa kaayo koy na miss out. My life is still intact. Ay dah, sourgraping lang gud!
We bought a few dvd concert nila ni Queens n freddie mercury, earth wind n fire, bob marley ug eraserheads. NagPaila lang jud kung unsa nga dekada ang growing up years, aww na a pa di ay Tailor Swift, oh diva, di kaayo gors si lolo n lola! .....romeo juliet..... Apil pa refrain.
Bob Marley is a better singer than a talker, sa iyang usa ka paragraph nga gisulti wa jud koy nasabtan, ya mon, nada, zilch! Mupoyo sa ko sa jamaica para ko kasabut niya. Pero pagkanta niya, klaroha sa iningles sa hinampak, unsa na ni oy! Nagpareha lang sa Queens, pakantaha na lang sila. Lisud kaayo sabton ang accent sa mga tinoud nga Brits, question: naa di ay pirated nga Brits?
We played the Eheads:huling paalam concert last kay gi anthem man namo ila mga hits. Hooothooot! Toyang, Pare ko, Alapaap, graveh, ganda, memories.....And then we realized, is Pareng Ely Moving? Does he even realized nga naa siya sa live concert? Only his lips was moving ! aww grabe sad, ni lihok pud iya tudlo oi. Is he aware of the mass hysteria that surrounded the whole shindig? Basig gikapoy lang siya o gilaayan na jud siya sa iyang mga kuyog o gipul-an lang jud siya sa iyang pagka-eheads o basig feeling autistic lang siya adtong panahuna. O dako lang jud kaayo kug expectation nga mukiat siya sa entablado!?
In the end, CD nalang sunod ako paliton.


text:
Ginapakamaayo Gid ni Jehova ang Maalwan
ANG aton Manunuga naghatag sa aton sing kadungganan paagi sa hamili nga regalo nga kahilwayan sa pagdesisyon. Luwas sini, ginapakamaayo gid niya ang mga handa sa paggamit sang ila kahilwayan sa pagdesisyon para mapauswag ang matuod nga pagsimba, kag ang mga nagahimo sang ila papel para pakabalaanon ang iya balaan nga ngalan kag suportahan ang iya dungganon nga katuyuan. Indi gusto ni Jehova nga ginatuman naton sia bangod lamang nga obligasyon naton ini. Sa baylo, ginapabaloran gid niya ang kinabubut-on nga debosyon bangod sang tudok nga gugma kag apresasyon.
Halimbawa, sang yara sa kamingawan sang Sinai ang mga Israelinhon, ginsugo sila ni Jehova nga magpatindog sing duog sang pagsimba. Nagsiling sia: “Kuha kamo sa inyo sing dolot sa GINOO; ang bisan sin-o nga may maalwan nga tagiposoon, padalha sia sing dolot sa GINOO.” (Ex. 35:5) Ang tagsa ka Israelinhon makahatag sang bisan ano nga masarangan niya, kag ang tagsa ka boluntaryo nga amot—
“Ang tagsatagsa nga ang iya tagiposoon nagtandug sa iya” kag “ang tagsatagsa nga may kabubut-on sa iya espiritu” naghatag sing boluntaryo nga dulot, “nga may maalwan nga tagiposoon.” Ang mga lalaki kag babayi kinabubut-on nga nagdala sing mga butang para sa hilikuton ni Jehova: pangdekorasyon nga mga sibit, mga aritos, mga singsing, bulawan, pilak, saway, asul nga hilo, purpura nga de-lana, eskarlata nga hilo, maayo nga klase sang linen, balahibo sang kanding, linugom sa pula nga mga panit sang karnero nga lalaki, mga panit sang poka, akasya nga kahoy, malahalon nga mga bato, balsamo, kag lana. Sang ulihi, “may kasangkapan sila nga tuman na sa paghimo sang tanan nga buluhaton, kag madamu pa.”
Ang nakapahamuot gid kay Jehova, indi ang materyal nga mga dulot, kundi ang kaalwan sang mga nagsuporta sa putli nga pagsimba. Napahulag man sila nga ihatag ang ila tion kag kusog. ‘Ang tanan nga sampaton nga babayi nagpulon sing hilo,’ siling sang rekord. Huo, “ang tanan nga sampaton nga babayi nga ginpahulag sang ila tagipusuon, nagpulon sing balahibo sang kanding.” Luwas sini, ginhatagan ni Jehova si Bezalel sing “kaalam, paghangop, kag ihibalo sa tanan nga sahi sang buluhaton.” Ginhatagan sang Dios sanday Bezalel kag Oholiab sing ikasarang sa paghimo sang tanan nga buluhaton nga ginsugo sa ila.
Sang gin-agda ni Jehova ang mga Israelinhon nga maghatag sing mga kinahanglanon, nagasalig gid sia nga “ang bisan sin-o nga may maalwan nga tagiposoon” magasuporta sa matuod nga pagsimba. Amo nga ginpakamaayo gid niya ang mga maalwan paagi sa paggiya sa ila kag paghatag sing daku nga kalipay. Gani, ginpakita ni Jehova nga kon ginapakamaayo niya ang kaalwan sang iya mga alagad, ginapat-od niya nga may bastante gid nga kinahanglanon kag mga ikasarang para matuman ang iya kabubut-on. (Sal. 34:9) Samtang kinabubut-on mo nga ginaalagad si Jehova, pat-od gid nga pakamaayuhon niya ang imo kaalwan.


text:
KAPITULO 34
Unsay Mahitabo Kon Mamatay Kita?
INGON sa nasayran mo tingali, ang mga tawo karon matigulang, masakit, ug mamatay. Mamatay pa gani ang pipila ka bata. Angay bang mahadlok ka sa kamatayon o sa tawong namatay?— Nahibalo ka ba kon unsay mahitabo kon mamatay kita?—
Hinuon, walay usa nga buhi karon ang namatay ug nabuhi pag-usab aron mosugid kanato bahin niana. Apan sa dihang si Jesus, ang Dakong Magtutudlo, dinhi sa yuta, may tawo nga namatay ug nabuhi pag-usab. Mahibaloan nato kon unsay mahitabo sa mga mamatay pinaagi sa pagbasa mahitungod kaniya. Kadtong tawhana higala ni Jesus ug nagpuyo sa Betania, nga usa ka gamayng lungsod nga dili layo sa Jerusalem. Ang iyang ngalan maoy Lazaro, ug siya may duha ka igsoong babaye, nga ang ngalan mao si Marta ug si Maria. Tan-awon nato kon unsay nahitabo sumala sa Bibliya.
Usa ka adlaw niana si Lazaro nasakit nga grabe. Niadtong panahona si Jesus didto sa layo. Busa si Marta ug Maria nagsugo ug mensahero aron mosulti kang Jesus nga ang ilang igsoong lalaki, si Lazaro, nasakit. Gibuhat nila kadto kay sila nahibalo nga si Jesus makaadto kanila ug makaayo sa sakit sa ilang igsoon. Dili doktor si Jesus, apan siya nakabaton ug gahom gikan sa Diyos mao nga siya makaayo sa tanang matang sa sakit.
Ugaling lang, sa wala pa makaadto si Jesus aron sa pagpakigkita kang Lazaro, si Lazaro migrabe ug namatay. Apan gisultihan ni Jesus ang iyang mga tinun-an nga si Lazaro natulog lamang ug Siya moadto didto aron siya pukawon. Wala makasabot ang mga tinun-an kon unsay gipasabot ni Jesus. Busa sa tin-aw miingon si Jesus: “Namatay si Lazaro.” Unsay gipakita niini bahin sa kamatayon?— Nga kini nahisama sa hinanok nga pagkatulog. Kini maoy hinanok kaayong pagkatulog nga ang tawo dili gani damgohon.
Karon si Jesus nagsingabot aron moduaw kang Marta ug Maria. Nangabot na ang daghang higala sa pamilya. Nangadto sila aron hupayon ang managsoon nga babaye kay ang ilang igsoong lalaki namatay. Sa nabatian ni Marta nga si Jesus nagsingabot na, siya migula sa pagsugat kaniya. Taudtaod migula usab si Maria aron makigkita kang Jesus. Subo kaayo sila ug naghilak, ug siya mihapa sa iyang tiilan. Nagsunod usab kang Maria ang ubang mga higala nga naghilak usab.
Nangutana ang Dakong Magtutudlo kon diin nila gibutang si Lazaro. Niana, gikuyogan sa mga tawo si Jesus paingon sa langob nga gilubngan kang Lazaro. Sa dihang nakita ni Jesus nga ang tanang tawo nanghilak, siya mihilak usab. Nahibalo siya nga makapaguol kaayo nga mamatyan ug usa ka minahal.
Dihay bato atubangan sa langob, busa si Jesus miingon: “Kuhaa ninyo ang bato.” Angay bang kuhaon nila kadto?— Naghunahuna si Marta nga kadto dili maayong ideya. Siya miingon: “Ginoo, baho na siya sa pagkakaron, kay upat na man ka adlaw.”
Apan siya giingnan ni Jesus: “Wala ba ako magsulti kanimo nga kon motuo ka makita mo ang himaya sa Diyos?” Gipasabot ni Jesus nga si Marta may makita nga makapasidungog sa Diyos. Unsay buhaton ni Jesus? Sa nakuha na ang bato, si Jesus miampo ug kusog kang Jehova. Unya si Jesus miingon sa kusog nga tingog: “Lazaro, gula ngari!” Mogula kaha siya? Makagula ba siya?—
Makapukaw ka ba ug tawo nga natulog?— Oo, kon mosulti kag kusog, siya momata. Apan makapukaw ka ba ug tawong natulog diha sa kamatayon?— Dili. Bisan unsa pa ka kusog ang imong pagtawag, ang tawong namatay dili makadungog. Ikaw o ako o si bisan kinsang laing tawo sa yuta karon walay mahimo aron pukawon ang namatay.
Apan lahi si Jesus. Siya may espesyal nga gahom gikan sa Diyos. Busa sa dihang si Lazaro gitawag ni Jesus, ang katingalahang butang nahitabo. Ang tawong patay na sa upat ka adlaw migula sa langob! Siya nabuhi pag-usab! Siya nakaginhawa ug nakalakaw ug nakasulti na usab! Oo, gibanhaw ni Jesus si Lazaro gikan sa mga patay.
Karon hunahunaa kini: Unsay nahitabo kang Lazaro sa dihang siya namatay? Diha bay usa ka bahin niya
Dili, dili siya buhi. Hinumdomi, si Jesus miingon nga si Lazaro natulog. Unsay kahimtang kon ikaw natulog? Kon hinanok kaayo ang imong pagkatulog, dili ka mahibalo kon unsay nagakahitabo alirong nimo, dili ba?— Ug inigmata nimo, dili ka mahibalo sa gidugayon sa imong pagkatulog hangtod nga ikaw motan-aw sa orasan.
Kana usab ang kahimtang sa patay nga mga tawo. Wala silay nahibaloan nga bisan unsa. Dili sila mobati. Ug dili sila makabuhat sa bisan unsa. Kana ang kahimtang ni Lazaro sa dihang siya patay. Ang kamatayon samag hinanok nga pagkatulog diin ang usa ka tawo walay mahinumdoman. Ang Bibliya nag-ingon: “Bahin sa mga patay, sila walay nahibaloan nga bisan unsa.”
Hunahunaa usab kini: Kon si Lazaro didto pa sa langit sulod niadtong upat ka adlaw, dili ba kaha siya may ikasulti bahin niana?— Ug kon siya didto pa sa langit, pabalikon ba siya ni Jesus sa yuta gikan nianang mahimayaong dapit?— Siyempre dili!
Bisan pa niana, daghang tawo moingon nga kita nakabaton ug usa ka kalag, ug sila nag-ingon nga ang kalag magpadayong buhi sa pagkamatay sa lawas. Nag-ingon sila nga ang kalag ni Lazaro buhi sa laing dapit. Apan wala magsulti niana ang Bibliya. Kini nag-ingon nga ang Diyos nagbuhat sa unang tawo nga si Adan nga “usa ka buhing kalag.” Si Adan maoy usa ka kalag. Ang Bibliya nag-ingon usab nga sa dihang si Adan nakasala, siya namatay. Siya nahimong usa ka “patay nga kalag,” ug siya mibalik sa abog nga gikan niana siya gibuhat. Ang Bibliya nag-ingon usab nga ang tanang anak ni Adan nakapanunod usab sa sala ug kamatayon.
Nan, matin-aw nga kita wala makabaton ug kalag nga bulag sa atong lawas. Ang matag usa kanato maoy kalag. Ug sanglit ang mga tawo nakapanunod ug sala gikan sa unang tawo, si Adan, ang Bibliya nag-ingon: ‘Ang kalag nga makasala mamatay.’
Ang pipila ka tawo mahadlok sa mga patay. Dili sila magpaduol ug menteryo kay sila naghunahuna nga ang mga patay nakabaton ug mga kalag nga bulag sa ilang lawas nga basin modaot sa mga buhi. Apan ang patay nga tawo makahimo ba sa pagdaot sa usa nga buhi?— Dili, dili siya makahimo niana.
Ang pipila ka tawo motuo gani nga ang mga patay mahimong mobalik ingong mga espiritu aron moduaw sa mga buhi. Busa sila magdulot ug pagkaon alang sa mga patay. Apan ang mga tawo nga nagbuhat niana wala gayod motuo sa giingon sa Diyos bahin sa mga patay. Kon motuo kita sa giingon sa Diyos, kita dili mahadlok sa mga patay. Ug kon kita mapasalamaton gayod sa Diyos alang sa kinabuhi, atong ipakita kini pinaagi sa pagbuhat sa mga butang nga giuyonan sa Diyos.
Apan basin mahibulong ka: ‘Buhion ba pag-usab sa Diyos ang mga bata nga nangamatay? Buot ba gayod niyang buhaton kana?’ Kana ang sunod natong hisgotan.
Mobasa kitag dugang sa Bibliya bahin sa kahimtang sa mga patay ug bahin sa tawo ingong kalag, diha sa Salmo 115:17 (113:17, “Dy”); 146:3, 4 (145:3, 4, “Dy”); ug Jeremias 2:34.
Pagkat-og Dugang
“Ang Pagkabanhaw ug ang Kinabuhi”
Unsay gipasabot ni Jesus dihang miingon siya nga kadtong magpakitag pagtuo niya “dili na gayod mamatay”?
Gibanhaw si Lazaro
Kini nga milagro dunay duha ka bahin nga dili gayod malalis bisan sa mga magsusupak ni Jesus.


text:
Gugmang Way Paglubad—Posible Ba?
“Ang mga dinilaab [sa gugma] maoy mga dinilaab sa kalayo, ang siga ni Jah.”—AWIT 8:6.
1, 2. Kinsay makabenepisyo sa pagkonsiderar sa Awit ni Solomon, ug ngano? (Tan-awa ang hulagway sa sinugdan sa artikulo.)
‘MABINATION kaayo silang nagtinan-away ug naggunitay sa kamot! Dayag gayod nga nagkahigugmaay sila!’ Mao kiniy gihunahuna sa ansiyano nga bag-o lang nagkasal sa magtiayon. Samtang nagsayaw ang bag-ong kasal sa reception, naghunahuna siya: ‘Molahutay kaha ang ilang kaminyoon? Paglabay sa katuigan, mas molalom kaha ang ilang gugma o molubad hinuon kini?’ Kon tinuod ang ilang gugma sa usag usa, ang ilang kaminyoon molahutay bisan pa sa dagkong problema. Apan, kay daghan kaayong magtiayon karon ang nagbulag, makataronganong mangutana kon posible ba gayod ang gugmang way paglubad.
2 Talagsaon gayod ang tinuod nga gugma bisan sa panahon ni Haring Solomon sa Israel. Bahin sa moral nga kahimtang sa iyang adlaw, si Solomon misulat: “Usa ka tawo sa usa ka libo akong nakaplagan, apan taliwala kanilang tanan ako wala makakaplag ug usa ka babaye. Tan-awa! Kini lamang ang akong nakaplagan, nga ang matuod nga Diyos naghimo sa katawhan nga matul-id, apan sila nagapangita ug daghang plano.” (Eccl. 7:26-29) Tungod sa impluwensiya sa langyawng mga babaye nga nagsimba kang Baal, mius-os pag-ayo ang moral nga sukdanan sa katawhan mao nga nalisdan si Solomon sa pagpangitag usa ka lalaki o babaye nga maayog moral. * Bisan pa niana, ang balak nga iyang gisulat mga 20 ka tuig una pa niana nagpakita nga ang tinuod nga gugma posibleng molungtad tali sa lalaki ug babaye. Tin-aw usab kining naghulagway kon sama sa unsa ang maong gugma ug kon sa unsang paagi kini ipakita. Ang minyo ug dili minyong mga magsisimba ni Jehova daghag makat-onan bahin sa maong gugma pinaagi sa pagkonsiderar niini nga basahon sa Bibliya.
ANG TINUOD NGA GUGMA POSIBLE!
3. Nganong posibleng molungtad ang tinuod nga gugma tali sa lalaki ug babaye?
3 Basaha ang Awit ni Solomon 8:6. Ang ekspresyong “siga ni Jah” nga gigamit sa paghubit sa gugma punog kahulogan. Ang tinuod nga gugma maoy “siga ni Jah” sa pagkaagi nga si Jehova mao ang Tagmugna sa maong gugma. Iyang gilalang ang lalaki sumala sa iyang larawan uban ang katakos nga mahigugma. (Gen. 1:26, 27) Dihang ang unang babaye, si Eva, gidala sa Diyos ngadto sa unang lalaki, si Adan, kini nakabungat ug usa ka balak. Sa walay duhaduha, si Eva mibating suod kaayo kang Adan, kang kinsa “siya gikuha.” (Gen. 2:21-23) Sanglit gihatagan ni Jehova ang mga tawo ug katakos sa pagpakitag gugma, posibleng molungtad ang tinuod ug way paglubad nga gugma tali sa lalaki ug babaye.
4, 5. Sa mubo, iasoy ang sugilanon sa Awit ni Solomon.
4 Sa Awit ni Solomon, matahom ang pagkahubit sa gugma tali sa lalaki ug babaye. Kini nga sugilanon, nga gisulat ingong usa ka awit nga samag liriko sa usa ka musikal nga drama, naghisgot sa gugma tali sa usa ka dalaga nga gikan sa balangay sa Sunem, o Sulem, ug sa iyang hinigugmang magbalantay. Kay nadani si Solomon sa katahom sa dalaga, gidala siya ngadto kang Solomon, kinsa nagkampo duol sa parasan nga gibantayan sa dalaga. Apan sa sinugdan pa lang, tin-aw nga siya nahigugma sa magbalantay. Samtang naningkamot si Solomon sa pagdani kaniya, ang dalaga nagpahayag sa iyang pangandoy nga makauban ang iyang hinigugma. (Awit 1:4-14) Ang magbalantay miadto sa kampo ug nangita sa dalaga. Dihang nagkita sila, ilang gipahayag ang ilang gugma sa usag usa pinaagig tam-is nga mga pulong.—Awit 1:15-17.
5 Si Solomon mibalik sa Jerusalem ug gidala niya ang dalaga; misunod usab ang magbalantay. (Awit 4:1-5, 8, 9) Pakyas ang tanang paningkamot ni Solomon sa pagdani sa dalaga. (Awit 6:4-7; 7:1-10) Busa, gitugtan siya sa hari sa pagpauli. Sa kataposan, ang dalaga nanghinaot nga ang iyang hinigugma magdali sa pag-adto kaniya “sama sa usa ka gasela.”—Awit 8:14.
6. Nganong lisod tingaling mailhan kon kinsa nga karakter ang nagsulti diha sa Awit ni Solomon?
6 Ang awit nga gikomposo ni Solomon punog kahulogan ug matahom kaayo. Gani, gitawag kinig “labing maanindot nga awit.” Apan dili daling mailhan kon kinsa nga karakter ang nagsulti diha sa maong awit. (Awit 1:1) Sumala sa The New Interpreter’s Dictionary of the Bible, “ang mga detalye sama sa dugokan sa estorya, asoy, ug mga karakter dili mao ang pangunang gipasiugda.” Tingali wala niya iapil ang mga ngalan kay gusto niyang molutaw ang katahom sa balak ug awit. Bisan pa niana, mailhan gihapon ang mga karakter pinaagi sa ilang gisulti o sa gisulti kanila. *
“ANG IMONG MGA PAHAYAG SA PAGMAHAL MAS MAAYO PA KAY SA BINO”
7, 8. Unsay ikasulti bahin sa “mga pahayag sa pagmahal” diha sa Awit ni Solomon? Paghatag ug mga pananglitan.
7 Ang Awit ni Solomon naundan ug “mga pahayag sa pagmahal” tali sa dalaga ug sa magbalantay. Bisan pag kini maoy paagi sa mga taga-Sidlakan sa pagpahayag sa ilang gugma mga 3,000 ka tuig kanhi ug dili kaayo pamilyar niini ang mga magbabasa karon, kini punog kahulogan, ug masabtan nato ang pagbati nga ilang gipahayag sa usag usa. Pananglitan, ang magbalantay nagdayeg sa malulot nga mga mata sa dalaga pinaagi sa pagtandi niini “nianang sa mga salampati.” (Awit 1:15) Gipakasama sa dalaga ang mga mata sa magbalantay, dili sa mga mata sa salampati, kondili sa mga salampati mismo. (Basaha ang Awit ni Solomon 5:12.) Para niya, ang itom nga tawotawo nga gilibotan sa puti sama ka tahom sa salampati nga naligo sa gatas.
8 Dili tanang pahayag sa pagmahal diha sa maong awit ang nagpasiugda sa pisikal nga katahom. Tagda ang giingon sa magbalantay bahin sa sinultihan sa dalaga. (Basaha ang Awit ni Solomon 4:7, 11.) Matod niya, ang “dugos sa udlan” nagtulo gikan sa mga ngabil sa dalaga. Ngano? Tungod kay ang dugos sa udlan mas tam-is ug mas lami kay sa dugos nga nahanginan. Miingon usab siya nga ang “dugos ug gatas anaa ilalom sa dila [niini],” nga nagpasabot nga sama sa dugos ug gatas, ang sinultihan niini maanindot ug maayo. Tin-aw, dihang ang magbalantay miingon sa dalaga, “ang tanan kanimo matahom, . . . ug kanimo walay-ikasaway,” dili lang pisikal nga katahom ang iyang gihunahuna.
9. (a) Unsay nalakip sa gugma tali sa magtiayon? (b) Nganong hinungdanon nga ang magtiayon magpahayag sa ilang pagmahal sa usag usa?
9 Ang kahikayan sa kaminyoon dili lang usa ka kontrata o pormal nga kasabotan nga walay gugma o pagmahal. Sa pagkatinuod, ang gugma maoy timailhan sa usa ka Kristohanong kaminyoon. Apan unsa kining matanga sa gugma? Gugma ba kini nga gigiyahan sa mga prinsipyo sa Bibliya? (1 Juan 4:8) Kini ba naglakip sa pagpahayag sa kinaiyanhong pagmahal—ang matang sa gugma nga gipakita sa mga membro sa pamilya sa usag usa? Kini ba nga gugma naglakip ug mainiton ug malumong pagbati tali sa suod nga managhigala? (Juan 11:3) Kini ba maoy romantikong gugma? (Prov. 5:15-20) Sa pagkatinuod, ang tinuod ug malungtarong gugma tali sa magtiayon naglakip nianang tanan. Pinaagi sa sulti ug buhat, inyong mapasaligan ang usag usa sa inyong gugma. Hinungdanon gayod nga dili tugotan sa magtiayon ang adlaw-adlawng buluhaton nga mopugong kanila sa pagpahayag sa ilang pagmahal sa usag usa. Ang maong mga pahayag sa pagmahal makaamot sa kalig-on ug kalipay sa kaminyoon. Sa mga kultura diin ang kaminyoon sagad hikayon sa mga ginikanan ug ang lalaki ug babaye wala pa kaayo magkaila una sa kasal, ang ilang pagpahayag sa ilang pagbati sa usag usa makapalalom sa ilang gugma ug makapalig-on sa kaminyoon.
10. Unsay epekto sa paghandom sa mga pahayag sa pagmahal?
10 Duna pay maayong epekto ang pagpahayag sa magtiayon sa ilang pagmahal sa usag usa. Si Haring Solomon miingon nga himoan niya ang Sulamita ug ‘mga lukong nga bulawan uban sa mga samag-butones nga plata.’ Iyang gidayeg pag-ayo ang dalaga, nga nag-ingon nga kini “matahom sama sa takdol nga bulan, putli sama sa nagadan-ag nga adlaw.” (Awit 1:9-11; 6:10) Apan ang dalaga nagmaunongon sa iyang minahal nga magbalantay. Unsay nagpalig-on ug naghupay kaniya dihang sila layo sa usag usa? Siya nagtug-an kanato. (Basaha ang Awit ni Solomon 1:2, 3.) Iyang nahinumdoman ang “mga pahayag sa pagmahal” sa magbalantay. Alang kaniya, kini “mas maayo pa kay sa bino” nga makapalipay sa kasingkasing, ug ang ngalan niini makapahupay “sama sa lana nga gibubo” sa ulo. (Sal. 23:5; 104:15) Oo, ang paghandom sa matam-is nga mga pulong sa pagmahal makapalalom sa gugma sa magtiayon. Hinungdanon gayod nga ang magtiayon magpahayag sa ilang gugma sa usag usa!
AYAW PUKAWA ANG GUGMA “HANGTOD NGA KINI BUOT NA”
11. Unsay makat-onan sa dili minyong mga Kristohanon sa giingon sa Sulamita ngadto sa mga anak nga babaye sa Jerusalem?
11 Ang dili minyong mga Kristohanon, ilabina kadtong nangitag kapikas, may makat-onan usab sa Awit ni Solomon. Ang Sulamita wala mahigugma kang Solomon. Iyang gipapanumpa ang mga anak nga babaye sa Jerusalem: ‘Ayaw ninyo palihoka o pukawa ang gugma sa sulod nako hangtod nga kini buot na.’ (Awit 2:7; 3:5) Ngano? Tungod kay dili maayo nga makaugmad ug romantikong pagbati kang bisan kinsa na lang. Busa, maalamon nga ang usa ka Kristohanon nga gustong magminyo maghulat sa usa nga tinuod niyang higugmaon.
12. Nganong nahigugma ang Sulamita sa magbalantay?
12 Nganong nahigugma ang Sulamita sa magbalantay? Tinuod, ang magbalantay ambongan, nga samag “usa ka gasela”; ang iyang mga kamot kusgan sama sa “mga silindro nga bulawan”; ug ang iyang mga bitiis matahom ug lig-on sama sa “mga haliging marmol.” Apan siya dili lang kusgan ug ambongan. “Sama sa kahoyng mansanas taliwala sa kakahoyan sa lasang,” mao usab ang iyang “minahal taliwala sa mga anak nga lalaki.” Sanglit ingon niana ang gibati sa usa ka babaye nga matinumanon kang Jehova ngadto sa maong lalaki, mopatim-aw nga ang lalaki maayog espirituwalidad.—Awit 2:3, 9; 5:14, 15.
13. Nganong nahigugma ang magbalantay sa Sulamita?
13 Komosta ang Sulamita? Bisan pag siya matahom kaayo nga nabihag niya ang kasingkasing sa hari kinsa niadtong panahona “adunay kan-uman ka rayna ug kawaloan ka puyopuyo ug dili maihap nga kadalagahan,” para niya siya usa “lamang ka safron sa patag daplin sa baybayon”—usa ka komon nga bulak. Ang dalaga makasaranganon ug mapainubsanon gayod. Mao diay nga para sa magbalantay siya “sama sa usa ka lirio taliwala sa tunokong mga bunglayon”! Siya matinumanon kang Jehova.—Awit 2:1, 2; 6:8.
14. Unsay makat-onan sa tagsaanong mga Kristohanon nga gustong magminyo sa gugma nga gihulagway sa Awit ni Solomon?
14 Diha sa Kasulatan, ang mga Kristohanon gisugo sa pagminyo “lamang diha sa Ginoo.” (1 Cor. 7:39) Ang usa ka tagsaanon nga gustong magminyo maglikay nga makaugmad ug romantikong pagbati sa dili magtutuo ug mangita lag kapikas taliwala sa maunongong mga magsisimba ni Jehova. Dugang pa, aron mahuptan ang kalinaw sa kaminyoon ug maayong espirituwalidad bisan pa sa adlaw-adlawng mga hagit sa kinabuhi, gikinahanglan ang pagtuo ug debosyon sa Diyos—tilinguhaong mga hiyas nga angayng pangitaon diha sa umaabot nga kapikas. Kana nga mga hiyas ang nakita sa magbalantay ug sa Sulamita sa usag usa.
ANG AKONG PANGASAW-ONON “USA KA TANAMAN NGA GIALIHAN”
15. Sa unsang paagi ang Sulamita nagsilbing panig-ingnan sa diyosnon, dili minyong mga lalaki ug babaye?
15 Basaha ang Awit ni Solomon 4:12. Nganong gihubit sa magbalantay ang iyang hinigugma ingong “usa ka tanaman nga gialihan [o gikoralan]”? Ang usa ka tanaman nga pinarilan o kinoralan dili bukas sa mga tawo. Masudlan lang kini pinaagig trangkado nga ganghaan. Ang Sulamita gipakasama niana nga tanaman kay ang iyang pagmahal para lamang sa iyang pamanhonon—ang magbalantay. Sanglit wala siya magpadala sa mga panghaylo sa hari, iyang gipamatud-an nga siya sama sa “usa ka paril” ug dili “usa ka pultahan” nga daling mabuksan. (Awit 8:8-10) Sa susama, gitagana sa diyosnon, dili minyong mga lalaki ug babaye ang ilang gugma ug pagmahal ngadto lamang sa ilang umaabot nga kapikas.
16. Unsay gitudlo sa Awit ni Solomon bahin sa pagpanarato?
16 Dihang gihangyo sa magbalantay ang Sulamita nga manglakaw sila usa ka adlaw niana sa tingpamulak, ang Sulamita wala tugti sa iyang mga igsoong lalaki. Hinunoa, gipabantay nila siya sa parasan. Ngano? Wala ba silay salig niya? Naghunahuna ba sila nga ang ilang igsoon ug ang magbalantay mohimog imoral nga buhat? Ang tinuod, nanagana lang sila aron ang ilang igsoon dili matental sa pagbuhat ug daotan. (Awit 1:6; 2:10-15) May leksiyon kini alang sa tagsaanong mga Kristohanon: Panahon sa panagtratohay, maayong mag-amping aron mahuptang hinlo ang relasyon. Likayi ang hilit nga mga dapit. Ang hinlo nga pagpasundayag sa pagmahal haom tingali, apan angayng likayan ang makapatental nga mga situwasyon.
17, 18. Sa unsang paagi ka nakabenepisyo sa pagkonsiderar sa Awit ni Solomon?
17 Ang Kristohanong managtrato sagad mosulod sa kaminyoon nga may dakong gugma ug pagmahal sa usag usa. Ingong Tagmugna sa kaminyoon, buot ni Jehova nga kini magmalungtaron. Busa, hinungdanon nga maningkamot ang magtiayon nga magpabiling lig-on ang ilang gugma, samag nagdilaab nga kalayo.—Mar. 10:6-9.
18 Dihang mangitag kapikas, gusto nimong makakaplag ug usa nga tinuod nimong higugmaon ug dayon palig-onon ang maong gugma ug dili kini tugotan nga mapalong, ingon sa gipakita sa Awit ni Solomon. Ikaw man nangitag kapikas o minyo na, hinaot nga imong masinati ang tinuod nga gugma—“ang siga ni Jah.”—Awit 8:6.


text:
Jesus—Diin Siya Gikan?
“[Si Pilato] misulod na usab sa palasyo sa gobernador ug miingon kang Jesus: ‘Diin ka ba gikan?’ Apan si Jesus wala motubag kaniya.”—JUAN 19:9.
ANG Romanong Gobernador nga si Poncio Pilato misukna niini sa dihang si Jesus gihusay. * Nasayod si Pilato kon asang dapita sa Israel naggikan si Jesus. (Lucas 23:6, 7) Siya usab nasayod nga si Jesus dili ordinaryong tawo. Naghunahuna kaha si Pilato kon naglungtad na ba si Jesus kaniadto? Kini ba nga paganong magmamando andam gayong modawat ug mopadapat sa kamatuoran? Bisan hain niini, wala motubag si Jesus, ug mopatim-awng mas interesado si Pilato sa iyang karera kay sa kamatuoran ug hustisya.—Mateo 27:11-26.
Apan ikalipay nga kadtong buot gayod masayod kon diin gikan si Jesus makakaplag sa tubag niini. Ang Bibliya tin-awng nagbutyag sa gigikanan ni Jesu-Kristo. Tagda ang mosunod.
Kon diin siya natawo
Ang modernong kuwentada nagpakita nga sa sayong bahin sa tinghunlak sa 2 B.C.E., si Jesus natawo sa timawang kahimtang sa balangay sa Betlehem nga sakop sa Juda. Tungod sa sugo ni Cesar Agusto sa pagparehistro sa mga tawo, ang inahan ni Jesus nga si Maria, nga “talianak na,” ug ang iyang banang si Jose, napugos sa pagpanaw ngadto sa Betlehem, ang dapit nga gigikanan ni Jose. Kay walay kasak-an, ang magtiayon miestar na lang sa kuwadra sa mga hayop, diin si Jesus natawo ug gibutang sa usa ka pasungan.—Lucas 2:1-7.
Kasiglohan una pa niana, gitagna sa Bibliya ang dapit diin ipakatawo si Jesus: “Ikaw, Oh Betlehem Eprata, nga gamay kaayo aron mahiapil taliwala sa linibo sa Juda, gikan kanimo mogula alang kanako ang usa nga mahimong magmamando sa Israel.” * (Miqueas 5:2) Ang Betlehem dayag nga gamay ra kaayo aron mahitala lakip sa mga siyudad sa teritoryo sa Juda. Apan, kining gamay nga balangay makabatog talagsaong dungog. Ang sinaad nga Mesiyas, o Kristo, maggikan sa Betlehem.—Mateo 2:3-6; Juan 7:40-42.
Kon diin siya nagdako
Human magpuyo kadiyot sa Ehipto, ang pamilya ni Jesus mibalhin sa Nasaret, usa ka siyudad sa lalawigan sa Galilea nga mga 96 kilometros sa amihanan sa Jerusalem. Nianang panahona, si Jesus wala pay tres anyos. Siya nagdako lagmit sa usa ka kabos ug dakong pamilya diha niining matahom nga dapit diin ang mga tawo maoy mag-uuma, magbalantay sa karnero, ug mangingisda.—Mateo 13:55, 56.
Kasiglohan una pa niini, gitagna sa Bibliya nga ang Mesiyas maoy “Nazaretnon.” Ang magsusulat sa Ebanghelyo nga si Mateo nag-ingon nga ang pamilya ni Jesus nagpuyo sa “Nasaret, aron matuman ang gisulti pinaagi sa mga manalagna: ‘Siya tawgon nga Nasaretnon.’” (Mateo 2:19-23) Mopatim-aw nga ang terminong Nasaretnon nalangkit sa Hebreohanong pulong alang sa “turok.” Dayag nga gipunting ni Mateo ang tagna ni Isaias nga nagtawag sa Mesiyas nga “usa ka turok” gikan ni Jese, nga nagpasabot nga ang Mesiyas kaliwat ni Jese, ang amahan ni Haring David. (Isaias 11:1) Sa pagkatinuod, si Jesus kaliwat ni Jese pinaagi kang David.—Mateo 1:6, 16; Lucas 3:23, 31, 32.
Kon diin siya gikan sa sinugdan
Gitudlo sa Bibliya nga dugay nang naglungtad si Jesus sa wala pa siya matawo sa kuwadra didto sa Betlehem. Ang tagna ni Miqueas, nga gikutlo na, nagpadayon sa pag-ingon nga ang Iyang “kagikan maoy gikan pa sa unang kapanahonan, gikan sa mga adlaw sa panahong walay tino.” (Miqueas 5:2) Ingong panganayng Anak sa Diyos, si Jesus maoy espiritung linalang sa langit sa wala pa siya matawo dinhi sa yuta. Si Jesus miingon: “Ako nanaog gikan sa langit.” (Juan 6:38; 8:23) Sa unsang paagi posible kini?
Pinaagi sa balaang espiritu, si Jehova nga Diyos milagrosong nagbalhin sa kinabuhi sa iyang langitnong Anak ngadto sa tagoangkan sa ulay nga babayeng Hudiyo nga si Maria aron siya ipakatawo nga hingpit. * Ang maong milagro posible kaayo pinaagi sa gahom sa Labing Gamhanang Diyos. Sumala sa gipatin-aw sa manulonda kang Maria, “sa Diyos walay gipahayag nga dili mahitabo.”—Lucas 1:30-35, 37.
Dili lang kay gibutyag sa Bibliya kanato kon diin gikan si Jesus. Daghan usab ang gihubit kanato sa upat ka Ebanghelyo—ang Mateo, Marcos, Lucas, ug Juan—kon unsay iyang pagkinabuhi.
^ par. 3 Alang sa dugang impormasyon bahin sa pagdakop ug paghusay kang Jesus, tan-awa ang artikulong “Ang Labing Ngil-ad nga Husay sa Kasaysayan,” sa panid 18-22 niini nga isyu.
^ par. 6 Ang Eprata (o Eprat) dayag nga maoy ngalan kaniadto sa Betlehem.—Genesis 35:19.
^ par. 10 Ang Jehova mao ang ngalan sa Diyos ingon sa gibutyag sa Bibliya.


text:
Text ug Internet
Kon duna kay cellular phone, wa na kay rason nga mauwahi sa labing mahinungdanong mga balita. Ang labing dagkong news organizations sa nasud nagtanyag og mobile subscriptions sa ilang breaking stories. Makuha nimong syntax pag-subscribe sa ilang websites. P2.50 matag text ang kasagaran nga bayranan. Magpada sila og duha ngadto sa tulo ka hugpong sa mga balita matag adlaw.
Apan kon sama ka nako nga tihik, niay libre. Kami sa DYAB Abante Bisaya nagpahimus sa unlimited nga text messaging sa Sun Cellular aron makapada og libre nga news updates ngadto sa suki namong mga tigpaminaw (sa ato pa, Sun subscribers lang una ang makadawat). Kon gusto kang mosuway, palihug ipada lang ang imong tinuod nga ngan (di namo apilon ang mga alyas) sa 09228227133. Pahibaw-a sab mi kon ganahan ka og NBA updates karong nagsugod nang playoffs.
-o0o-
Hinaot nga ang binalitaay di lang gikan namo sa tanang higayon. Hinaot nga di sab ka managana paghatag namo sa mga panghitabo nga imong masugatan matag adlaw sa imong pag-adto ug pagpauli gikan ug ngadto sa imong trabahoan, tulonghaan ug pinuy-anan. Kon may makit-an ka, simbako nga aksidente sa dan, o sunog, o krimen, o pangabuso, palihug i-text dayon mi sa samang numero sa ibabaw. Kon dako ug dinalian gyod kaayo ang imong balita, mahimo gani nga tawgon ka namo ug patingugon gyod sa kahanginan.
Kinsay nag-ingon nga kutob ra ka sa pagbalita? Mahimo kang mopadangat sa imong opinion, o mga sugyot, o mga reklamo, o birthday greetings, o public service announcements sa bisan asa sa among mga tulomanon 24 oras matag adlaw gikan sa Lunes hangtod sa Dominggo.
-o0o-
Kon may access ka sa internet, wa na kay rason nga di manginlabot. Mas daghang mga paagi nga makapadangat ka sa imong mensahe. Kasagaran sa media organizations nipalambo na sa ilang presensiya sa internet di lang sa kahadlok nga mabiyaan sila sa panahon kon dili, ug labi na, aron pagpalambo sa ilang kalambigitan sa mga tigbasa, tigtan-aw ug tigpaminaw.
Pipila na lang nila ang wa pa kamatngon sa panginahanglan pagbutang og chat boxes sa ilang websites. Ug, mas mahinungdanon ni, pagbasa ug pag-atiman sa mga mensahe nga ilang nadawat.
-o0o-
Kuhaa ang email address sa imong kinaham nga mga maglilindog ug mga magsisibya ug pahibaw-a sila sa imong reaksiyon sa ilang mga baruganan. Kon mabutang na sa imong address book, mahibaw-an sab nimo kon online ba sila sa Yahoo Messenger, Google Talk, o Facebook. Busa mas paspas pa nimo silang ikasulti.Makapabati ka nila sa imong tingog pinaagi sa instant messaging. Makatawag ka nila sa mga hulagway nga imong na-upload sa FB pinaagi sa pag-tag nila. Ug makapahibawo sa imong video nga na-upload sa YouTube pinaagi sa pag-email nila sa link. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Impormasyon Bahin sa Opisina ug Tour
Kami kinasingkasing nga nagdapit kanimo sa pag-tour sa among mga opisina ug imprentahan. Tan-awa ang mga lokasyon ug oras sa tour.
Portugal
Rua Conde Barão, 511
P-2649-513 ALCABIDECHE
PORTUGAL
+351 214-690-600
Mga Tour
Lunes hangtod Biyernes
8:30 a.m. - 11:30 a.m. ug 1:30 p.m. - 4:30 p.m.
Gidugayon 1 ka oras
Kalihokan
Nagpadalag mga literatura ngadto sa kapig 700 ka kongregasyon sa Portugal, Azores, Madeira, Cape Verde, São Tomé & Príncipe. Naghimog mga audio ug video rekording sa European Portuguese ug Portuguese Sign Language.


text:
1Si Joas pito ka tuig ang panuigon sa pagsugod niya paghari; ug siya naghari sulod sa kap-atan ka tuig sa Jerusalem: ug ang ngalan sa iyang inahan mao si Sibia, sa Beer-seba. 2Ug gihimo ni Joas kadtong matarung sa mga mata ni Jehova sa tanang mga adlaw ni Joiada nga sacerdote. 3Ug si Joiada nangasawa ug duha ka asawa alang kaniya, ug siya nanganak ug mga lalake ug mga babaye. 4Ug nahitabo sa tapus niini, nga si Joas nakahunahuna sa pag-ayo sa balay ni Jehova. 5Ug iyang gitigum sa pagtingub ang mga sacerdote ug ang mga Levihanon, ug miingon kanila: Umadto kamo sa mga ciudad sa Juda, ug magtigum kamo gikan sa tibook Israel salapi aron sa pag-ayo sa balay sa inyong Dios tuigtuig; ug tan-awon ninyo nga inyong dali-on ang maong butang. Apan ang mga Levihanon wala magdali niini. 6Ug gitawag sa hari si Joiada ang pangulo, ug miingon kaniya: Nganong wala nimo kinahanglana sa mga Levihanon gikan sa Juda ug sa Jerusalem ang buhis ni Moises ang alagad ni Jehova, ug ang sa katilingban sa Israel, alang sa balong-balong sa pagpamatuod? 7Kay ang mga anak nga lalake ni Athalia, kadtong dautan nga babaye, nagbungkag sa balay sa Dios; ug ang tanang mga butang usab nga hinalad sa balay ni Jehova ilang gihatag ngadto sa mga Baal. 8Busa ang hari nagsugo, ug sila naghimo ug usa ka kahon, ug gibutang kini didto sa gawas sa pultahan sa balay ni Jehova. 9Ug sila naghimo ug usa ka pagpahibalo sa tibook Juda ug Jerusalem, sa pagdala kang Jehova sa buhis nga gipabuhis ni Moises nga alagad sa Dios sa mga Israelihanon didto sa kamingawan. 10Ug ang tanang mga principe ug ang tibook katawohan nangalipay, ug gidala sa sulod, ug gisulod didto sa kahon, hangtud nga ilang natapus. 11Ug mao kadto, nga, sa bisan unsang panahon nga ang kahon gidala ngadto sa mga punoan sa hari pinaagi sa kamot sa mga Levihanon, ug sa diha nga sila nakakita nga adunay daghang salapi, ang kalihim sa hari ug ang punoan sa labawng sacerdote moabut ug habwaon ang sulod sa kahon, ug dad-on kini pagbalik sa bulotangan niini. Ingon niini ang ilang gibuhat adlaw-adlaw, ug nakatigum ug daghan nga salapi. 12Ug gihatag sa hari ug ni Joiada kini sa mga nagbuhat sa pag-alagad sa balay ni Jehova; ug sila nanuhol sa mga magtitiltil sa bato, ug mga panday aron sa pagpaayo sa balay ni Jehova, ug sa nagbuhat usab sa puthaw ug tumbaga aron sa pag-ayo sa balay ni Jehova. 13Busa ang mga mamumoo nanagbuhat, ug ang pag-ayo nagkanunay sa ilang mga kamot, ug ilang gipatindog ang balay sa Dios sumala sa pagpahamutang niana, ug nagpalig-on niana. 14Ug sa diha nga sila nakatapus na, ilang gidala ang salin sa salapi ngadto sa atubangan sa hari ug kang Joiada, diin pamuhata ang mga sudlanan alang sa balay ni Jehova, bisan mga sudlanan nga tungod niana himoon ang pag-alagad ug paghalad, ug mga cuchara, ug mga sudlanan nga bulawan ug salapi. Ug sila nanaghalad sa mga halad-nga-sinunog sa balay ni Jehova sa kanunay sa tanang mga adlaw ni Joiada. 15Apan si Joiada nagkatigulang na gayud ug hupong sa mga adlaw, ug siya namatay; usa ka gatus ug katloan ka tuig ang panuigon sa iyang pagkamatay. 16Ug ilang gilubong siya didto sa ciudad ni David taliwala sa mga hari, tungod kay siya naghimo ug maayo sa Israel, ug alang sa Dios ug sa iyang balay. 17Karon tapus sa kamatayon ni Joiada nangabut ang mga principe sa Juda, ug minghatag sa katahuran sa hari. Unya ang hari namati kanila. 18Ug ilang gibiyaan ang balay ni Jehova, ang Dios sa ilang mga amahan, ug nag-alagad sa Asherim ug sa mga dios-dios: ug ang kaligutgut miabut ibabaw sa Juda ug sa Jerusalem tungod niining ilang pagkamakasasala. 19Bisan pa niana siya nagpadala ug mga manalagna kanila, sa pagpabalik kanila pag-usab ngadto kang Jehova; ug sila nanagpamatuod batok kanila: apan sila wala mamati. 20Ug ang Espiritu sa Dios miabut kang Zacharias anak nga lalake ni Joiada nga sacerdote: ug siya mitindog sa ibabaw sa katawohan, ug miingon kanila: Kini mao ang giingon sa Dios: Nganong naglapas kamo sa mga sugo ni Jehova, aron kamo dili magamauswagon? tungod kay inyong gibiyaan ni Jehova, siya usab nagabiya kaninyo. 21Ug sila nanagsabutsabut sa tago batok kaniya, ug gibato siya sa mga bato sumala sa sugo sa hari diha sa sawang sa balay ni Jehova. 22Busa si Joas ang hari wala mahanumdum sa kalolot nga gibuhat kaniya ni Joiada nga iyang amahan, hinonoa gipatay ang iyang anak nga lalake. Ug sa pagkamatay niya, siya miingon: Si Jehova magatan-aw unta niini, ug magasilot niini. 23Ug nahitabo sa katapusan sa tuig, nga ang kasundalohan sa mga Sirianhon mingtungas batok kaniya: ug ming-adto sila sa Juda ug sa Jerusalem, ug gipanlaglag ang tanang mga principe sa katawohan gikan sa kinataliwad-an sa katawohan, ug gipadala ang tanan nga inagaw gikan kanila ngadto sa hari sa Damasco. 24Kay ang kasundalohan sa mga Sirianhon ming-abut uban ang usa ka diyutay nga panon sa mga tawo; ug gitugyan ni Jehova ang usa ka daku kaayong panon ngadto sa ilang kamot, tungod kay ilang gitalikdan si Jehova, ang Dios sa ilang mga amahan. Busa ilang gihimo ang paghukom kang Joas. 25Ug sa pagkahimulag nila gikan kaniya (kay ilang gibiyaan siya nga masakiton kaayo), ang iyang kaugalingong mga alagad nanagsabutsabut sa tago batok kaniya tungod sa dugo sa mga anak nga lalake ni Joiada nga sacerdote, ug ilang gipatay siya diha sa iyang higdaanan, ug namatay siya; ug ilang gilubong siya didto sa ciudad ni David, apan siya wala nila ilubong sa mga lubnganan sa mga hari. 26Ug kini sila mao ang nanagsabutsabut sa tago batok kaniya: si Zabad anak nga lalake ni Shimeath nga Ammonhanon, ug si Jozabad anak nga lalake ni Simrith ang Moabnon. 27Karon mahitungod sa iyang mga anak nga lalake, ug ang pagkadaku sa iyang mga lulan nga gitungtung kaniya, ug ang pagtukod pag-usab sa balay sa Dios, ania karon, sila nahisulat sa hubad sa kaagi sa basahon sa mga hari. Ug si Amasias nga iyang anak nga lalake naghari ilis kaniya.
Copyright
Learn More


text:
Selebrasyon kag Impormasyon Para sa Tumandok nga mga Amerikano sa Siudad sang New York
Abi sang madamo, ang kalabanan nga Tumandok nga Amerikano sa Estados Unidos nagaistar sa mga uma. Pero ang matuod, sobra sa 70 porsiento sang mga may lahi sang Tumandok nga mga Amerikano ang nagaistar sa mga siudad. Sang Hunyo 5-7, 2015, ang pinakadaku nga siudad sa Estados Unidos, ang New York, naghiwat sang “Gateway to Nations.” Isa ini ka selebrasyon kag powwow ukon pagtilipon para sa Tumandok nga mga Amerikano. * Sang nabalitaan sang mga Saksi ni Jehova sa New York ini nga okasyon, nagplano dayon sila nga magtambong. Ngaa?
Ang mga Saksi ni Jehova naga-translate sang base sa Biblia nga mga literatura sa ginatos ka lenguahe, lakip na ang madmao nga lenguahe sang Tumandok nga mga Amerikano, pareho sang Blackfoot, Dakota, Hopi, Mohawk, Navajo, Odawa, kag Plains Cree. Gani nagbutang ang mga Saksi sing makagalanyat nga mga lamesa kag cart sa ginhiwatan sang “Gateway to Nations” para displeyhan sang pila sini nga mga literatura, lakip na ang tract nga You Can Trust the Creator!
Ang amon opisyal nga website may ara man audio kag video nga mga rekording sa kalabanan nga lenguahe nga ginsambit kaina. Ginpatokar sang mga Saksi ang pila sini sa mga bisita sa sini nga okasyon, kag nagsiling ang mga bisita nga ang iban nga displey, karatula, kag mga programa kalabanan sa Ingles lamang kag Espanyol.
Madamo sa mga nagtambong ang nagdayaw indi lamang sa amon panikasog nga mag-translate sa madamo nga lenguahe sang Tumandok nga mga Amerikano kundi sa amon man pagtudlo sing Biblia sa mga siudad kag sa mga uma nga ginaistaran sang mga tumandok. Sang nahibaluan sang isa ka staff sa sini nga okasyon ang amon hilikuton, nangabay sia sing pagtuon sa Biblia, nga nagasiling, “Excited na ’ko sa inyo pagbisita para matun-an ko ang Biblia!”
Ang tumandok nga mag-asawa nga apa nagpalapit sa isa sa amon mga displey, ugaling ang mga Saksi nga ara didto indi kabalo magsenyas. Pero, may nag-abot nga Saksi nga nakatuon sang sign language. Mga 30 ka minuto sila nga nag-istoryahanay kag ginbuligan niya sila nga matultulan ang sign-language nga kombension sang mga Saksi ni Jehova sa ila lugar.
Sobra sa 50 ka Saksi ni Jehova ang nagpakigbahin sa sining pagtudlo sa Biblia, kag ang mga bisita sa ila displey nagbaton sing sobra 150 ka literatura sa sulod sining tatlo ka adlaw nga okasyon.
^ par. 2 Ang tinaga nga powwow subong, suno sa antropologo nga si William K. Powers, “isa ka okasyon diin may grupo nga nagakanta samtang nagasaot ang mga lalaki, babayi, kag kabataan.”
Magtuon sing Dugang Pa
Ngaa Dapat Tun-an ang Biblia?
Minilyon karon sa bilog nga kalibutan ang nakakita sang sabat sa importante nga mga pamangkot sa kabuhi sa bulig sang Biblia. Gusto mo man bala?
Paano Ginasulat kag Gina-translate ang Amon mga Literatura?
Naga-translate kami sing mga literatura sa kapin sa 700 ka lenguahe. Ngaa ginapangabudlayan gid namon ini?


text:
Pahayag 3Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Sulat Para sa Sardis
3 “Isulat mo ini para sa anghel nga nagabantay sa iglesya sa Sardis:
Amo ini ang ginasiling sang nagauyat sang pito ka bituon kag ara man sa iya ang pito ka Espiritu sang Dios:“Nahibaluan ko ang inyo mga ginahimo. Madamo ang nagasiling nga malig-on ang inyo pagtuo sa akon, pero ang matuod daw mga patay kamo. 2 Gani magmata kamo, kag palig-una ninyo ang inyo nabilin nga pagtuo samtang buhi pa ini. Tungod kay nasapwan ko nga ang inyo mga hinimuan indi pa husto sa panulok sang akon Dios. 3 Gani dumduma ninyo ang gintudlo sa inyo nga inyo ginbaton. Tumana ninyo ina kag hinulsulan ninyo ang inyo mga sala. Kon magpabaya pa kamo, kadtuan ko kamo sa oras nga wala ninyo ginapaabot. Ang akon pag-abot mangin pareho sang pag-abot sang makawat, kay wala sing may makahibalo kon san-o. 4 Pero may pila dira sa inyo sa Sardis nga wala gid nalatnan sang ginahimo nga malain sang iban. Magaupod sila sa akon nga nagabalayo sang puti, tungod kay takos sila. 5 Ang mga mandadaog pabayuan sing puti, kag indi ko pagpanason ang ila mga ngalan sa libro nga listahan sang mga nakaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan. Ipakilala ko sila sa akon Amay kag sa iya mga anghel nga sila akon mga katawhan.
6 “Kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ang ginasiling sang Espiritu Santo sa mga iglesya.”
Ang Sulat para sa Filadelpia
7 “Isulat mo ini para sa anghel nga nagabantay sa iglesya sa Filadelpia:
Amo ini ang ginasiling sang matarong kag masaligan. Siya amo ang nagahari pareho sang paghari ni David sang una. Kag siya lang ang nagauyat sang yabi sa iya ginharian. Gani kon mag-abri siya sang puwertahan agod makasulod ang tawo sa iya ginharian, wala sing may makasirado. Kag kon siraduhan niya, wala sing may makaabri.— 8 “Nahibaluan ko ang inyo mga ginahimo. Nahibaluan ko man nga bisan maluya kamo nagatuman gihapon kamo sang akon mga pagpanudlo, kag wala gid kamo nagtalikod sa akon. Gani may gin-abrihan ako nga puwertahan para sa inyo nga wala gid sing may makasirado. 9 Pero kon parte sadtong mga tawo nga sakop ni Satanas, nga mga butigon nga nagasiling nga sila mga Judio pero ang matuod indi, paludhon ko sila sa inyo, kag mahibaluan nila nga ginahigugma ko kamo. 10 Sa pila ka adlaw magaabot ang mga kabudlayan sa bug-os nga kalibutan agod tilawan ang tanan nga tawo. Pero tungod kay gintuman ninyo ang akon sugo nga magmainantuson kamo, tipigan ko kamo sa mga kabudlayan nga magaabot. 11 Madali na lang ako mag-abot. Gani magpadayon kamo sa pagsunod sa mga butang nga inyo nahibaluan nga maayo kag matuod agod wala sing may makaagaw sang padya nga ginatigana para sa inyo. 12 Ang mga mandadaog himuon ko nga pareho sa haligi sa puluy-an sang akon Dios, kag indi na gid sila maghalin didto. Markahan ko sila sang ngalan sang akon Dios, kag sang ngalan sang siyudad sang akon Dios, ang bag-o nga Jerusalem nga ipapanaog sang akon Dios halin sa langit. Markahan ko man sila sang akon bag-o nga ngalan.
13 “Kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ang ginasiling sang Espiritu Santo sa mga iglesya.”
Ang Sulat para sa Laodicea
14 “Isulat mo ini para sa anghel nga nagabantay sa iglesya sa Laodicea:
Amo ini ang ginasiling sang ginatawag nga Amen, ang masaligan kag matuod nga manugpamatuod. Siya ang ginhalinan sang tanan nga gintuga sang Dios.— 15-16 “Nahibaluan ko ang inyo mga ginahimo. Nahibaluan ko nga indi kamo pareho sa mabugnaw ukon mainit nga tubig. Kuntani mabugnaw ukon mainit kamo. Pero tungod kay pareho kamo sa maalabaab nga tubig ibuga ko kamo. 17 Nagasiling kamo nga manggaranon kamo, nga ginpakamaayo kamo kag wala na sing kulang sa inyo. Pero wala kamo kahibalo nga makaluluoy gid kamo, tungod kay pobre kamo sa pagtuo, bulag sa kamatuoran, kag hublas sa panulok sang Dios. 18 Gani nagalaygay ako sa inyo nga magbakal kamo sa akon sang bulawan nga ginpaagi sa kalayo nga amo ang matuod nga pagtuo, agod mangin manggaranon kamo. Magbakal man kamo sa akon sang puti nga bayo agod matabunan ninyo ang inyo makahuluya nga pagkahublas. Kag magbakal man kamo sa akon sang bulong nga inughaplas sa inyo mata agod makakita kamo sang kamatuoran. 19 Ang tanan nga akon ginapalangga ginasaway ko kag ginadisiplina. Gani maghinulsol kamo kag kay-uhon gid ninyo ang inyo batasan. 20 Nagatindog ako sa puwertahan kag nagapanuktok. Kon may makabati sang akon panawag kag padayunon niya ako sa iya balay, madayon ako, kag magaupod kami kaon. 21 Ang mga mandadaog papungkuon ko sa tupad sang akon trono. Pareho bala sa akon, mandadaog ako kag subong nagapungko ako sa tupad sang akon Amay sa iya trono.
22 “Kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ang ginasiling sang Espiritu Santo sa mga iglesya.”


text:
Nahibaluan Mo Bala?
Ang mga Judiyo bala nga nagkadto sa Jerusalem sang Pentecostes 33 C.E. halin gid “sa tanan nga pungsod”?
Bilang suporta sa rekord sang Biblia sa Binuhatan 2:5-11, ang Judiyo nga manunulat sadto nga si Philo naglaragway sa iya sinulatan parte sa madamo nga tawo nga nagkadto sa Jerusalem sang Pentecostes 33 C.E.
Tuhoy sa mga nagakadto sa Jerusalem, si Philo nagsulat: “Nag-abot ang indi maisip nga mga tawo halin sa indi maisip nga mga siudad, ang pila naglakbay, ang iban nagpanakayon, halin sa sidlangan kag katundan kag aminhan kag bagatnan, sa kada kapiestahan.” Ginkutlo man niya ang sulat nga ginpadala ni Agripa I, ang apo ni Herodes nga Daku, sa emperador sang Roma nga si Caligula. Sa sini, nagsiling si Agripa parte sa Jerusalem: “Ang Balaan nga Siudad . . . amo ang kapital indi lang sang isa ka pungsod sang Judaea kundi sang kalabanan man nga pungsod, bangod sang grupo sang mga tawo nga ginapadala sini sa kaingod nga mga pungsod.”
Ginlista ni Agripa ang mga lugar nga may komunidad sang mga Judiyo, lakip ang malayo nga mga lugar sa Mesopotamia, North Africa, Asia Minor, Gresya, kag mga isla sa Mediteraneo. “Bisan pa ini nga sulat wala nagsambit sing espesipiko parte sa paglakbay pakadto sa Jerusalem,” siling sang iskolar nga si Joachim Jeremias, “mahangpan na ini, bangod ginapatuman sa tanan nga adulto nga Judiyo nga magkadto didto.”—Deuteronomio 16:16.
Diin nagdayon ang linibo nga nagkadto sa Jerusalem para sa Judiyo nga mga kapiestahan?
Tatlo ka kapiestahan ang ginahiwat kada tuig sa Jerusalem
Ang pila nagadayon sa ila mga abyan; ang iban sa may bayad nga mga dalayunan. Madamo ang nagahimo sing tolda sa sulod kag sa palibot sang mga pader sang siudad. Sa katapusan nga pagtener ni Jesus sa Jerusalem, nagdayon sia sa malapit nga siudad sang Betania.
Nasapwan malapit sa templo ang pila ka tinukod nga may madamo nga palaliguan. Ini nga mga tinukod ginapatihan nga mga dalayunan sang mga nagalakbay kag diri sila nagapaninlo antes magsulod sa templo. Ang isa ka inskripsion nga nakita sa isa sa sini nga mga tinukod nagapakita nga si Theodotus, isa ka saserdote kag lider sang sinagoga diri, “nagtukod sang sinagoga agod basahan sang Torah kag . . . dugang pa, sang dalayunan, kag mga kuarto, kag instalasyon sang tubig para sa nagadayon nga mga estranghero.”