text:
Nag-apura ang mga manok ug pamukaw
Ngitngit ang palibot, wa pay adlaw
Alingugngog. Pirte kasaba
Pero way mupildi sa akong amo ug iyang baba
Ang adlaw sa langit nagsiga sa kalagot
Iyang kainit sa akong lawas nibalot
Ang uban hayahay tungod sa akong pagpaningkamot
Ako intawon galumbaanay ang dagkong singot
Wa ko kapugong sa akong luha
Sa dihang mitulo sa akong paghuna-huna
Gikapoy na gyud ko!
Natawo nga pobre, sala nako?
Abuso ang gahum nga gara
Abuso labi na sa mga nag-inusara
Hagbay ra! Hagbay ra ang pag-antos!
Hapit nako kaunon aning yuta! Ug iyang pwersa nga gahigop paubos!
Ang kagahapon, karon, ug sa umaabot
Wala tingali, wala’y paglaom na makab-ot
Kaning bukid na akong ginatindugan
Unta ang mga tanom, sa mga sunod na henerasyon mapuslan
Hantud sa mawala sa kalibutan, tawgon ra nga “Mag-uuma”
Pero unta ayaw kalimti ang akong serbisyo ug gugma
Sugaton kaya sa akong mga anak ang kaugmaon?
O basig muutro ra pud hantud sa mga sunod na kagabion
Pirteng hanapa sa dalan ngadto sa kabaghu-an
Pilay pusta wala na ni kahumanan
Wala koy lain kapadulungan…
Wala koy lain…
Wala koy…
Wala…
—
Si Rhea Joyce Semillano, 2013 gradweyt ug BS Information Technology sa ADDU.


c: text/html

text:
Stormblue Manamilit chords
Highlighted Show chord diagrams
Intro: D-A-Bm-G 3x (pause) Verse I D-- A Ang mga bitoon Bm Taliwa sa kagabhion G Ug ang buwan nga alum-om ang kahayag D A Kanato nagpahinumdum Bm Sa mga kagahapon G Ug kalipay nga tong gisaw-an Refrain: Bm A Karon nga ang tanan natapos na G F# Angay bang ang tanan kalimtan na? Chorus: G A Sorry na, pasensiya na D Bm Kung gipahilak man tika G F# Honestly, I will tell you Bm D7 Di lang ikaw ang nasakitan G A Ang paningkamot baliwala D Bm Kung ang garbo nagpatunga G F# Ay kog hadloka, kung di na ka G A D Bm G Bm A Di na sad ko Verse II D-- A Bm Mga sakripisyo, nga atong nahimo G Ug mga kalisod nga atong naagian D A Bm Ang mga pasalig ug mga panaad G Ang tanan nahanaw lang (Repeat Refrain) (Repeat Chorus) Adlib: G A D Bm G F# Bm D7 G A F# Bm G A Bridge: Bm Tingali di pa lang gyud karon A D Ang husto nga panahon nga Bm G Para kanato, masakitan ra ta A-F# Husto na Chorus II Sorry na, pasensiya na Kung gipahilak man tika Honestly, I will tell you That I am still inlove with you Pero ang gibati baliwala Kung daghan nang naguba Hangtod sunod nalang Bm A Kay buhian na tika G F# Pasensiya na, kay ako Manamilit na Outro: G A D Bm G A DM7

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Israng adlaw mi manggaden nga dayo nga ag pakon sa Cuyo para magbakasyon ig aga panaw-panaw sa Kapusan ig akita na ang manig pangisda nga kakasad-sad lamang anang Baruto. Sa anang Baruto mi pira ka mababael nga Isda nga anang dawi.
Nabilib ang dayo ig agpakiman tana sa manig pangisda kung moro buay bago na nadakep ang mga Isda. Ag sabat ang manig pangisda “Midio mabuay-buay da.” Ag pakiman oman ang dayo kung ayamo aray tanay pabuay sa laod ig magpandakep marakeng isda?
Ag sabat ang manig pangisda nga mambeng tana ren nga mi dawing maite para sa anang pamilya.
Ag pakiman oman ang dayo “Piro anono imong ing bubuat kung ara kaw ipapangisda?”
Ag sabat ang manig pangisda “Gabi ako ren aga katorog, pirmi kami aga karawat kami akeng mga bata, kaisan aga panaw-panaw kami akeng asawa sa baybay ig kaisan aga diaryo-diaryo tag mamaintek ig aga Gitara kaiban akeng mga tangay kung masanang ang Bulan. Doro akong ka okupado senyor”
Ag pabugal ang dayo nga midyo mi pagka gahaman, “Ako isarang Investor sa Manila, ig matatabangan ta kaw. Magpangisda kaw matama ig anang kita ibabakal mo marakeng Pump Boat asta maging Barko. Kaisa tagmamaintek nga dawi, puwidi mong ipabakal ang marakeng isda sa Manila sa mga big time buyers asta kapatindeg kaw imong sadiling kumpanya sa Manila.”
Ig dogang na pa “Syimpri maga lagted ka ren sa Manila ig babayan mo ren ang maiteng Isla nga dya”
Agpakiman ang manig pangisda, “Piro moro dya buay bago ko matupad?”
Ag sabat ang dayo, “20-25 years”
“Tapos, Senyor?” ag sabat ang manig pangisda.
Ag alakak ang dayo, “Dan ang da best nga parti. Kung mag abot den ang tamang oras, ibabarita mo sa publiko nga ing papabakal mo ren imong kumpanya ig maga manggad ka ren. Maga kita kaw milyon-milyon.
“Milyon Senyor, tapos?” sabat ang manig pangisda.
Tapos, “Maga retire ka ren. Maga balik kaw sa Cuyo agod kakarawat kamo imong mga bata, kapanaw-panaw kamo imong asawa sa baybay, ig ka dyaryo mo imong mga tangay maintras aga gitara-gitara kung masanag ang Bulan.


text:
Laguna de Bay
Ang Laguna de Bay (lit. "Lanaw sa Bay"; Sinugboanon: Lanaw sa Laguna; Tinagalog: Lawa ng Laguna; Ininggles: Laguna Lake) maoy lanawng krater sa pulo sa Luzon sa Pilipinas ug mao ang labing dakong lago sa nasod. Gigamit ni José Rizal ang lago isip setting sa daghang parte sa iyang mga nobelang Noli Me Tangere ug El filibusterismo. Sa karon, segun kang Edgardo Manda sa Laguna Lake Development Authority (LLDA), ang lago mao ang "biggest septic tank of human and industrial wastes from Metro Manila."[1]


text:
Dassault Mystère IV Usa ka FSX
Size 38.41 MB
Downloads 11 050
Gilalang 31-07-2010 19: 23: 24
Nakapausab 19-06-2012 02: 43: 33
License freeware
Author: Andre Chancel, RESTAURAVIA http://restauravia.com/
Download FSX Acceleration o SP2 & FSX-Steam & nbspPort-Over FS2004 (no DXT12) no P3Dv4 + 3D Virtual Cockpit
Kay ang modelo compatible uban sa FS2004 click dinhi
Maambong hulad, kopya ug sa hatag-as nga kalidad nga, ang tanan naglakip sa: Sounds, virtual buwangan ug modelo.
Siguroha nga pagbasa sa manwal sa user sa French. Naglangkob 9 repaints. Ang Dassault Mystère IV mao ang usa ka 1950s sa French fighter-bomber eroplano, ang unang transonic nga eroplano sa pagsulod sa pag-alagad sa French Air Force.
Design ug kalamboan
Ang Mystère IV mao ang usa ka sa ebolusyon nga kalamboan sa mga Mystère II eroplano. Bisan tuod nga nagdala sa usa ka eksternal nga resemblance sa mga sayo pa nga eroplano, ang Mystère IV sa pagkatinuod sa usa ka bag-o nga design sa paglupad kalamboan alang sa supersonic mikalagiw. prototype Ang unang milupad sa 28 September 1952, ug ang eroplano misulod sa pag-alagad sa Abril 1953. Ang unang 50 Mystere Iva produksyon eroplano ang powered sa British Rolls-Royce Tay turbojets, samtang ang salin may sa French-gitukod Katsila-Suiza Verdon 350 nga bersyon sa niana nga makina.
operational kasaysayan
Sa French Mystère IV Ingon sa Bitburg Air Base (Germany), sa unang mga 1960s
Israeli Mystère IVs nakita aksyon sa panahon sa mga Arabo-Israeli gubat ug mitipon sa mga Pranses Mystères alang sa Suez krisis. Sa 8 Hunyo 1967, sa Israel eroplano nalambigit sa mga mangilngig ug kontrobersyal nga pag-atake sa USS Liberty.
India makakuha 104 niini nga mga eroplano sa 1957. Kini kaylap nga gigamit diha sa mga Indo-Pakistani Gubat sa 1965. Sa 7 Septyembre 1965, Squadron Pangulo Ajjamada Devayya sa Indian Air Force gipusil sa usa ka F-104 Starfighter gisugo sa Flight Lieutenant Amjad Khan sa Pakistan Air Force diha sa usa ka reyd sa Sargoda. Amjad nakahimo sa iskor sa pipila hits ni Devayya Mystère ug mituo niini nga malaglag, mao nga siya giputol sa pagtan-aw alang sa lain nga target. Apan, ni Devayya Mystère pa gihapon operable, ug siya malampuson nga gipusil sa Starfigher. Devayya gipatay o nahagsa sa wala madugay human. gubat miadto mamatikdan sa India hangtod sa ulahi nga kini gipadayag sa basahon Battle Juan Fricker alang sa Pakistan. Devayya nga award sa Maha Vir Chakra mihatag 23 ka tuig human sa gubat.
Ang pagwagtang sa mga eroplano nagsugod wala madugay human sa 1965 Indo-Pakistani Gubat, apan kini nakita sa dugang nga aksyon sa Indo-Pakistani Gubat sa 1971. Kini bug-os nga bahin sa gikan sa sa Indian Air Force sa 1973.
Maambong hulad, kopya ug sa hatag-as nga kalidad nga, ang tanan naglakip sa: Sounds, virtual buwangan ug modelo.
Siguroha nga pagbasa sa manwal sa user sa French. Naglangkob 9 repaints. Ang Dassault Mystère IV mao ang usa ka 1950s sa French fighter-bomber eroplano, ang unang transonic nga eroplano sa pagsulod sa pag-alagad sa French Air Force.
Design ug kalamboan
Ang Mystère IV mao ang usa ka sa ebolusyon nga kalamboan sa mga Mystère II eroplano. Bisan tuod nga nagdala sa usa ka eksternal nga resemblance sa mga sayo pa nga eroplano, ang Mystère IV sa pagkatinuod sa usa ka bag-o nga design sa paglupad kalamboan alang sa supersonic mikalagiw. prototype Ang unang milupad sa 28 September 1952, ug ang eroplano misulod sa pag-alagad sa Abril 1953. Ang unang 50 Mystere Iva produksyon eroplano ang powered sa British Rolls-Royce Tay turbojets, samtang ang salin may sa French-gitukod Katsila-Suiza Verdon 350 nga bersyon sa niana nga makina.
operational kasaysayan
Sa French Mystère IV Ingon sa Bitburg Air Base (Germany), sa unang mga 1960s
Israeli Mystère IVs nakita aksyon sa panahon sa mga Arabo-Israeli gubat ug mitipon sa mga Pranses Mystères alang sa Suez krisis. Sa 8 Hunyo 1967, sa Israel eroplano nalambigit sa mga mangilngig ug kontrobersyal nga pag-atake sa USS Liberty.
India makakuha 104 niini nga mga eroplano sa 1957. Kini kaylap nga gigamit diha sa mga Indo-Pakistani Gubat sa 1965. Sa 7 Septyembre 1965, Squadron Pangulo Ajjamada Devayya sa Indian Air Force gipusil sa usa ka F-104 Starfighter gisugo sa Flight Lieutenant Amjad Khan sa Pakistan Air Force diha sa usa ka reyd sa Sargoda. Amjad nakahimo sa iskor sa pipila hits ni Devayya Mystère ug mituo niini nga malaglag, mao nga siya giputol sa pagtan-aw alang sa lain nga target. Apan, ni Devayya Mystère pa gihapon operable, ug siya malampuson nga gipusil sa Starfigher. Devayya gipatay o nahagsa sa wala madugay human. gubat miadto mamatikdan sa India hangtod sa ulahi nga kini gipadayag sa basahon Battle Juan Fricker alang sa Pakistan. Devayya nga award sa Maha Vir Chakra mihatag 23 ka tuig human sa gubat.
Ang pagwagtang sa mga eroplano nagsugod wala madugay human sa 1965 Indo-Pakistani Gubat, apan kini nakita sa dugang nga aksyon sa Indo-Pakistani Gubat sa 1971. Kini bug-os nga bahin sa gikan sa sa Indian Air Force sa 1973.
Dassault Mystère IV Usa ka FSX Download


text:
Movavi Video Converter
-
Version:
-
-
Language:
-
Download Movavi Video Converter
Description:
Main features:
- Nagpaluyo sa daghan nga mga format sa media
- Dako nga gidaghanon sa usba nga galamiton
- Pagpatulin sa pagkakabig sa video format
- screenshots
- Uploads nga materyal sa internet
Comments sa Movavi Video Converter:
Movavi Video Converter May kalabutan sa software:
Ang software sa pagtrabaho uban sa media file. kini naglangkob sa mga himan nga usba litrato, audio files ug makadugang nagkalain-laing mga epekto sa mga video.
Usa ka gamhanan nga himan aron sa pagkabig sa mga file ngadto sa lain-laing mga format. Kini nagsuporta sa abilidad sa mapanagway setting sa panahon sa file pagkakabig.
Ang operatiba himan alang sa mga pagpuasa ug qualitative file pagkakabig. Ang software misuporta sa popular nga mga format ug naglangkob sa mga anaa profile sa kinabig sa mga file.
Usa sa mga nag-unang video editor uban sa mga gamhanan nga suporta sa audio sapa. Ang software naghatag sa halapad nga mga posibilidad sa paghimo sa usa ka propesyonal nga video diha sa hatag-as nga kalidad nga.
Ang operatiba nga himan sa kinabig sa file audio ug video sa mga popular nga mga format. Ang software mao ang makahimo sa kinabig sa mga file ngadto sa mga espesyal nga mga format alang sa lain-laing mga lalang.
Ang software sa edit ug pagproseso sa mga file video sa nagkalain-laing mga format lakip na ang HD. Ang software misuporta sa daghan nga mga epekto ug mga pagsala.
Himan sa pagtrabaho uban sa mga video files ug kinabig ngadto sa nagkalain-laing mga format. Ang software sa mga buhat uban sa mga subtitles ug nagtugot kaninyo sa paggamit sa mga pagsala o mga codecs sa diha nga ang pagkabig.
Ang sayon nga gamiton Tigpabalhin sa kinabig sa video files sa lain-laing mga media format. Ang software nagsuporta sa labing popular nga media nga mga format ug sa batch pagproseso sa mga file.
Ang software alang sa mga hatag-as nga-kalidad nga pagproseso sa mga materyal sa video sa propesyonal nga lebel. Ang software naglakip og usa ka dako nga hugpong sa mga nag-unang mga ug espesyal nga mga himan alang sa pag-usab.
Ang software nga gidisenyo sa kinabig sa mga video, download 4K o HD video, sa pagmugna sa slideshows sa background sa musika ug usba ang video file.
Ang panganod gaming nga pag-alagad aron sa hulad sa mga dula sa teknolohiya sa video streaming. Ang software naghatag sa hulad sa labing lisud nga mga dula diha sa mga lalang uban sa ubos nga sistema lantugi.
Ang himan sa paghimo bootable flash drive. Ang software nagtugot kaninyo sa pagbalhin sa mga file instalar sa datos carriers alang sa instalasyon sa software o operating sistema.
Ang pagpuasa browser uban sa usa ka dako nga hugpong sa mga posibilidad. Ang software nagtugot kaninyo sa babagan ads, pop-up, ug sa panas ang temporaryo nga file.
Nga himan alang sa teksto, tingog ug video nga mensahe. Ang software nagtugot kaninyo sa pagpakigbahin sa file ug sa pagdugang sa mga tiggamit sa imong mga kontak gikan sa ubang mga aplikasyon.
Ang duwa plataporma nga may katakos sa paghimo sa usa ka lokal nga network sa ibabaw sa internet. Ang software nagsuporta sa usa ka dako nga gidaghanon sa mga dula ug sayon chat alang sa komunikasyon.
Tan-awa ang dugang nga software
Operation nga sistema:
- Windows
- Android
Top software:
Tan-awa ang dugang nga software


text:
Hala … grabe na jud ni. Hapit na jud ang November 30!
Ang YTC or Young Thespians of Cebu man gud kay mag concert na sad. Ilang theme daw kay Vocal Hustle. Lagi! Ngilngig … Feeling nako, lahi ra jud ni sa ubang mga concerts nila sa Show Some Love. Mura jud ug STORM paminawon. Ho! Hahahaha
Anyway, mo feature daw sila ug mga kanta nga pang BATTLE. Yes, pang BATTLE. Actually, feeling nako BATTLE kanang pang ing ani …
HAHAHA … JOKE! kana bitawng pang The Voice! Pero wa koy sure kay November 30 pa man. Hahahaha… Lain sad kaayog kabalo ko. Unsa ko, naay power? hahahaha …
Maminaw sa tag sample sa ilahang Show Some Love last year… kini ay, kay murag pina Gary V ang tingog ni Kuya. Naa pa juy mo interpret. Amazing noh? Ay, gi, tan-aw sa kaw, haha!
Ug, naa sad silay guests nga gitawag ug 10 Troupers ug Ice Wave Band … Dance group ug Rock band diay na sila respectively.
Php 150.00 ra daw ila ticket. Mutan-aw jud ko! Sa kuan ra man gud na sa Lakwatsa Resto Lounge, Hernan Cortes, Mandaue City.
Pwede sad ka mo check sa mga moments nila sa stage sa ilahang previous concerts anhi. 🙂 … ako ning nakuha sa ilang page sa fb. Young Thespians of Cebu ra gihapon ang name. I-check sila kaw!
This slideshow requires JavaScript.


text:
*General Santos City—————- Miabot na si Police Superintendent Marvin Marcos sa dakbayan sa GenSan aron sa pag-assume of office isip bag-ong labaw sa Criminal Investigation and Detection Group 12.*
*Sumala sa impormasyon gikan kang Police Superintendent Elmer Gueverra nga kagabii lang Hulyo 16 miabot si Superintendent Marcos sa dakbayan.*
*Rason nga karong adlawa posible na kining mag-report sa buhatan sa CIDG 12 human kining mabakante dihang gibalhin sa Bicol Region si Police Senior Superintendent Felix Servita Jr. isip Provincial Director sa Catanduanes Police Office.*
*Basi sa impormasyon, dala niini ang walo niya ka mga sakop gikan sa CIDG region 8 nga naapil sa kaso sa human sa kamatayon ni Albuera, Leyte Mayor Rolando Espinosa sulod sa prisuhan.*
*Kahibaluan nga una ng gipa-ilawom sa preventive suspension ang nasangpit nga opisyal human sa maong insidente ug napasakaan ug kasong murder, apan gipa-ubsan kini sa Department of Justice ngadto sa homicide rason nga sila nakapyansan.**Una na usab nga migawas ang mga impormasyon nga posibleng madelatar ang paglingkod niini sa CIDG 12 gumikan wala pay desisyon sa ilahang gisubmitar nga Motion for Reconsideration, apan kagabii lang miabot na kini sa Gensan.*


text:
Ni E.S. GODIN
ANIA ang among tubag-pamahayag sa
pakighusay nga gisang-at ni Magsusulat J.S. Virtudazo (Raul Acas) mahitungod sa
“OG” nga napatik sa miaging gula (Okt. 27, 2004 nga isyu).
Una sa tanan,
gitamdan namo kanunay ang pagtuo nga kita anaa lamang sa usa ka tumong--maong
gikinahanglan kaayo ang pagpaminaway— bisan pa diha sa panagtigi sa katarongan
aron pagkab-ot sa gitinguha tang katuyoan, kon mao man.
Wala kamiy pagsupak sa nakaplag ni G. Virtudazo nga
kuno Indo-European/Malayo-Polynesian ang lintunganayng kagikan sa atong
pinulongan kay malagmit mao may mao sumala sa atong masubay sa kasaysayan. Apan
ang kuwestiyon kay nia malambigit ang panagsumpaki sa panitik (spelling); kay makita kaayo base sa
gisandigan niyang katarongan, nga lahi ang iya sa gisagop sa kapangulohan.
Gani, ang iyang
argumento nagsukad man gayod sa mao niyang panlantaw o nalantaw— ang
pagtungod-tungod o pagpatumong sa English ug Visayan (Binisaya) sumala sa iyang
gihulagway: usab-amend, uyon-agree, utang-account ubp. hinungdang miprotesta
siya sa ‘OG’, kay matod pa niya, mokibag na sa naandan ug moresulta nuog
daghang kausaban (…dismantle the whole
Visayan vocabulary…) diin gipananglit niya, isip taming, ang pagkausab unya
sa naasoyng mga pulong ngadto sa ‘osab’, ‘oyon’, ‘otang’ ubp.
Hinungdan usab
nga ang Binisayang ‘uwan’ sabton niyang ‘shower’;
ang ‘ulan’ maoy tugbang sa ‘rain’;
ang ‘bawod’ sa ‘wave’; ang ‘balod’
maoy ‘ripple’ ubp. Kon mao, wa diay
‘ulan’ sa Bohol kay ang mga Bol-anong hugot di man gyod molitok og ‘ulan’,
hinunoa ‘uwan’ ang ila— busa, pulos da ‘shower’?
Dili kaha kini hinuoy magpakay-ag sa establisado nang bokabularyong Bisaya?
Giingon niya nga
“letter ‘u’ is dominant…” ug nga “it is extremely hard to find a Visayan word
starting with ‘o’….” Ngano gong di ma-dominant?
Natural na lang! kay ang lagda kun sumbanan sa paggamit sa ‘u’ ug ‘o’ nga
gihan-ay ni Ginong Hermosisima pinalanginan sa Akademiyang Bisaya (Carlos P.
Garcia ug mga kauban) nag-ingon man:
“Ang
‘U’ anha gamiton sa una ug sulod nga mga silaba sa mga pulong lintunganay (root
word) ug ang ‘O’ anha gamita sa kataposang silaba sa mga pulong lintunganay
gawas sa mga pulong hinulaman gikan sa Iningles, Kinatsila ubp.”
Ug kining lagdaa
ang gitamdam sa Bisaya hangtod karon hinungdan nga ang iyang ‘gatus’, ‘takus’,
‘tigum’, ‘(nag)too’, ‘hinoon’, ‘patalinghug’, ‘alaut’, ‘hangtud’, ‘sayud’,
‘matud’, ‘(mi)kanaug’, ‘sangput(anan)’, ‘hatud’, ‘aslum’, ‘(gi)hasul’,
‘palihug’, ‘gud’, diyut(ay)’, ‘(mi)barug’ ubp. among gipangusab kay dakong
sayop sumala sa lagda (Handag… anib 24,
Oct. 13).
Agig dugang; Kiniy angay
timan-an pag-ayo (T.P.):
Walay prefix
nga “ni” sa Binisaya (hinunoa may infix
nga IN) nga ingon niini ang gamit; dunay “ni” apan verbal prefix nga baryasyon sa “mi”
linibo— dili nilibo (libo + inf. IN)
linung-ag— dili nilung-ag (lung-ag
+ inf. IN)
linugaw— dili nilugaw (lugaw +
inf. IN)
linat-ang baka— di nilat-ang baka (lata + inf. IN + suff. AN + contraction
NGA)
linubo— di nilubo (lubo + inf. IN)
linubok— di nilubok (lubok + inf.
IN)
linanggikitan— dili nilanggikitan (langgikit + inf. IN + suff. AN)
Bisan sa
tinuoray, daghang nanaglitok niini sa binaba (conversasional) apan kitang mga nanagtuon maoy angayng magmatikod sa
pagtul-id sanglit daghang sango nga mugna sa sayop nga pagdungog— mga
dinungog-dungog sa atong mga kagikan nga sagad wa intawoy kabangkaagan— maingon
pananglit sa ‘insakto’ nga gituohan namong gikan sa Kinatsilang ‘exacto’ nga mao ra usab sa Iningles nga
‘exact’.
Ang Leyenda Sa Pipila ka Sayop
Matikdi:
Sa Leyte (dili
hinuon sa kinatibuk-an), giila ang ayroplano nga ‘idro’. Bisan ang ilang mga
propesyonal nag-ila niini nga termino hangtod karon kay lagi, mao nay ilang
namat-an. Kataw-anang hunahunaon. Unsa ray sinugdan? Posible nga kadtong gubat
(World War II), nga sa paglinutosay na sa mga ayroplanong iggugubat sa
Amerikano batok Hapon, dihay Amerikanhong sundalo sa patag nga nakalitok og ‘air draw’ nga hidunggan sa atong
kaliwat maong nagtuo intawon nga ‘air
draw’ (kay way kabangkaagan ‘idro’ ang narehistro sa pandungog) kadtong
naglupad nga nanagginukdanay sa itaas. Maingon usab ang ‘paksol’ nga gikan da
sa ‘foxhole’, ug daghan pang uban.
Niining
puntoha, may katarongan (hinuon) si G. Virtudazo nga ang ‘insakto’ dawaton na
lang sanglit naandan na. Apan bantayanan kini, kay tingalig daghan pa unyang
sayop nga ingnon natong sakto.
Ang Mga Impluwensiya sa Binisaya
Sa akong
pagmatikod, hilabihan kadako sa nahimong impluwensiya sa mga Katsila, Kano,
Insek ubp. kanato, di lang sa kultura kondili labi pa sa pinulongan. Maoy
hinungdan nga may pulong na kitang nagsugod sa “O” sama sa ‘oras’, ‘oro’,
‘obra’, ‘onse’, ‘otso’, ‘otro’ ubp. kay giingon man sa lagda nga ang mga pulong
hinulaman dili mahilakip hinunoa ipabilin ang vowel niini ug ang mga consonants
lamang ang ilisan sumala sa gisagop nga Alpabetong Bisaya.
Ang Lihok sa Sinugboanong Panulat
Ang
kaniadto ug ang karong katawhang Bisaya kinsa wa magtagad niining ginagmayng
mga pagtuon sa panulat (ilabi na sa ortograpiya) sa Binisaya, parehong
magkasamangsamang kon unsaon pagsulat ang pinulongan nga iyang gilitok
(pananglit sa kalainan sa ‘atua’ ug ‘atoa’, sa ‘kun’ ug ‘kon’, sa ‘ka’ nga
pulingan {pronoun}—‘ka’ nga panumbok
{article} ‘ka’ nga iglalanggikit {prefix} ug daghan pa). Mabisan kinsa,
propesyonal man kun ultimo, basta dili himasa og Binisaya, mao ra— wa gyod na
silay kalibotan unsaon pagsulat sa ilang gipanglitok— espeling ug grammar. Ug kiniy dakong tamparos natong
mga Bisaya. Pagkaayo natong mosulat sa Iningles apan sa atong kaugalingong
pinulongan wa kitay kabangkaagan! Maayo na lang gani kay nanungha ang mga
mantalaang Binisaya, nakatabang intawon, bisan aginod sa pag-edukar. Ang
nakaparat lang kay, sa pipila ka punto, wa usab magkahiusa— lainlain, iya-iya;
sama niini karong ‘og’ ug ‘ug’.
Kahinumdoman
nga sa dihang si Nyor Inting Sotto mipagula sa iyang “Ang Suga” (1901), ang
labing unang Binisayang mantalaan, hilabihang gubotang pagkasulat ilabi na sa
espeling—tatawng way sumbanan nga gisunod. Ug makita kaayo ang dakong impluwensiya
sa mga Katsila— matikdi: guinicanan,
camo, canako, quini (kini), cana, guiadto, guihimo (usahay guijimo) ug ang
‘u’ ug ‘o’ agad lang sa tagsulat.
Gumikan sa
kalisod sulaton sa Binisaya, si Sotto nangulo pagtuon niini, hinungdan gani nga
siyay nakaangkon sa dungog “Amahan sa Dilang Bisaya”.
Unya
nanungha ang mingsunod pang mga basahong Binisaya (Babaye, Alimyon, Silaw,
Bag-ong Kusog, ubp.) nga sama sa gihapon, managlahi ug wa magkauyon ilabi na sa
paggamit sa ‘u’ ug ‘o’. Sagad nagabase sa undak
kuno sa paglitok. Apan namatud-an nga kining pagbase sa undak o tono sa
paglitok dili gayod makakab-ot og kahiusahan (Twa. Artikulo ni Hermosisima,
Bisaya Aug. 5, 1964; gi-reprint:
Budaya Dec. 2003) nga matod pa niya, “bisan si Pari Cabonce nag-awhag nga
kinahanglan pangitaan og usa ka paagi nga magpamasamahon sa pagsulat sa ‘u’ ug
‘o’….”
Ug
salamat (grasya sa Diyos) nga ang dudagkong publikasyon nga nagpatik sa Binisayang
mga mantalaan, lakip na ang Bisaya (sa Soler pa kanhi), nagkasilingan ra, maong
sayon ra sa mga staff ang pagtigom
o pagtagbo-tagbo aron hisgotan ang kahiusahan sa panitik Binisaya. Ug dinhi
mahimugso ang Akademiyang Bisaya nga gitukod sa mga editor kanhi (Hermosisima
et al), di ba? Ug human magambalay ang lagda sa ‘o’ ug ‘u’, natuhay-tuhay ang
espeling bisan tuod ingnon ta, dili pa gayod hingpit.
Ug
kay dili pa hingpit, may nagkugi pagpadayon sa nasugdan. Natukod usab ang
“Bag-ong Akademiya” nga nagbase na sa Sugbo sa pagpangulo ni Atty. Adelino
Sitoy ug Atty. Cesar Kilaton. Nahimugso ang “Binisaya-Sinugbuanon Nga Batadila”
ug “Diksiyonaryong Bisaya”, mga proyekto nga maisip nga laing kalamposan sa
pagtuon sa atong pinulongan (hinuon, may pipila ka punto usab nila nga wala pa
namo madawat; nanginahanglan pag dugang pagtukib).
Ug nia niining
mga basahona ang giprotestahang ‘OG’— nga diin malagmit nga miagi nag pagtuki sa
mga sakop. Ug kay giisip nilang kalamposan, pipila ka kopya mikatap
sa mga tunghaan, gisagop sa Banat News sa Freeman, sa Superbalita sa Sun*Star
Group of Publication, ubp. Hinuon, wa sab ko makaseguro
kon ang maong pundok ba gayoy nagpasiugdag una niining “OG” kay kining maong artikulo
gigamit na man usab sa Binisayang hubad sa Bibliya (Bibliya sa Kristohanong
Katilingban, 1992 edisyong Katoliko Pastoral).
Gani,
kausa niana (dugay-dugay na), miteks kanako ang dako sa Cebuano Studies Center,
nanukit nga ngano kunong ang Bisaya wala man mosagop sa ‘OG’ nga ila ra bang
gipanudlo sa mga estudyante uban ang pagpagarbo nga ang magasing Bisaya maoy
modelo unya diay to, wa pa mosagop ang Bisaya. Ug dili kay sila ray taga academe nga midawat niini, may daghan
pa, sama nila ni Don Pagusara, Mac Tiu, ug tingali ang UB-Bohol sa mga Tirol
ubp.
Ang Pagsagop sa “OG”
Sa pagkatinuod, kaniadto pang nahisgotan sa kapangulohan
sa Bisaya ang pagsagop niini (panahon pa ni Editor Pepito), lamang wala
mahinayon kay maingong kulang pa sa pangandam— ug busa, gilugwayan ang
pagpaniid.
Ug
kini nakita namong way bikil, hinungdang gihukman namong sagopon sugod niadtong
Agosto 18, 2004 nga gula, ang unang ihap sa ika-75 ka tuig sa Bisaya.
Tinuod, kon tan-awon ta sa Iningles, di lang kay article ‘a’ o ‘an’ ang
gidala sa ‘OG’ kondili girepresentahan niini ang daghang artikulong Iningles,
ug lagi, daw duna gani dili artikulo. Apan kon nanawon ta sa iyang Binisayang
gamit, ang ‘og’ usa da. Kini tungod kay ang Iningles daghag pulong tandi sa Binisaya
o wala kitay ikatugbang sa tanang pulong Iningles. Dugang pa gayod, ang
oryentasyon sa Binisaya dakog kalainan sa Iningles; ang Binisaya mahimong
balihon nga mao da gihapon ang buot ipasabot hinungdan gani nga mas sayon
hubaron ang Iningles ngadto sa Binisaya kaysa Binisaya nga Iningleson.
Mahitungod
sa giingon ni Ginong Virtudazo nga ang ‘u’ maoy tugbang (equivalent) sa ‘a’ sa Iningles,
kiniy lisod kamatud-an— dili kombensido kay unsaon god nga ang duha pareho mang
anaa sa atong alpabeto ug may iya-iyang gidalang papel; may iya-iyang litok.
Tinuod nga sagad tuod motungod-tungod sanglit managsoon man lagi ang maong
pinulongan ubos sa Indo-Uropean-Malayo-Polynesian nga banay diin nakasakay
(okasyon) pa gayod sa gimbut-an sa lagda sa pagpahimutang sa ‘u’; puyra pa sa
hingpit nga gihulaman natong langyawng mga pulong.
Sa
laing bahin, kining pagtungod-tungod, kon maoy atong pasumban, problema usab
tungod sa daghan natong impluwensiya diin naglabi ang Kinatsila. Nagpasabot ba
ni nga isalikway ta ang nabansay na natong paggamit sa daghang pulong Kinatsila
hinungdang isipon na natong husto ang ‘insakto’ inay sa ‘eksakto’?
Labot
pa, kapugngan ba nato ang dugang pang mangabot nga bag-ong impluwensiya sama sa
gigamit na gani karong mga ‘salitang
kanto’:-- parak, lispo, kantiyaw, pakals, ‘dyerdyer’, ubp. ug ang
impluwensiya sa kompyuterisasyon nga nagdalag bag-ong mga termino-- aron lang
kapanalipdan ang “tungod-tungod system
o theory”?
Gawas
pa usab, unsaon god nato pagprobar niini nga bisan gani ang English wala man
usay klarong espeling kaniadto sa linghod pa ang maong literatura. Sila usab,
sama (kang Sotto) kanato, nagsulat segun sa unsay litok: “Whan that Aprille with his shoures soote / The droghte of Marche hath
perced to the roote, / And bathed every veyne in swich licour, / Of which vertu
engendred is the flour;…” (Chaucer, Prologue of The Canterbury Tales).
Pangutana: Maisip ba nato nga komo
kay si Sotto ug Chauser maoy nahauna, sila nay orihinal?
Malisod
uyamot. Sa akong napasantop, kini nga teyori sa lintunganay maoy pagbalik sa
kanhiay diin ang tawo wala pa masayod unsaon pagsulat sa iyang gilitok. (Kay
kon may nag-una pa untang nagtuon, nan, may komprehensibo na unta kitang
sumbanan: diksiyonaryo ug batadila. Apan, dakong wala, mas ang mga langyaw pa
gani hinuoy interesado; ug may lawom-lawom nang pagtuon sa atong pinulongan.)
Maalamon tinuod
ang paglingi sa kagikan, apan dili usab tingali maayo nga hingpit kitang
mobalik, sa kapi, mopadayon kita ug dawaton ang unsa may makaayo sa atong
tumong. Mosugot god tag dili, ang paglihok (evolve)
sa mga pulong dili gayod kapugngan; gani, hilabihan niining kusoga nga halos di
magangkap paghusay sa mga batidila. Apan baya, ang lagda (root word basing) nga gitamdan sa Bisaya nahitukma usab
sanglit nagatamod man kini sa kagikang pulong— lahi sa Tinagalog nga mausab na
ang pagtitik sa root word kay (sagad)
i-“U” man nila kon linanggikitan na (mahimutang sa tunga). Ang Binisayang
panitik kanunayng nagpalungtad sa kon unsay espeling sa root word agad sa gisitar sa lagda sa paggamit sa “o” ug “u” bisan
pa kon linanggikitan (affixed) na
kini. Lahi sa Tinagalog nga ang ‘o’ sa root
word alid-ag ‘u’ kon kini mahimutang na sa tunga gumikan sa paglanggikit (affixation).
Matikdi:
Tagalog Bisaya
hapon—(kina)hapun(an) hapon—(ka)hapon(on)
gulo—(ka)guluh(an) gubot—(gi)kagub{o}t(an)
inom—(nag)-inum(an) o inuman inom—inom(on)
/ imnon
lagot—(na)lagut(an) {ng hininga} lagot—(gika)lagot(an)
buo—(ka)buu(an), (bu)buu(in)
tarong—katarongan, pangatarongan,
gitarong,
pagtarong, taronga, pagtinarong,
nagtinarong,
gipatarong,
gipangatarongan,
katarong,
tarongon,
tarongonon,
matarong,
natarong
Ug
ang nakaalegre ra ba kay bisan sa maong sumbanan sa mga Tagalog, wala gihapon
sila magkahiusa; ug usab, dili sila consistent
sa maong sumbanan.
Tan-awa kining
mosunod nga mga pulong:
noo, doon, poot, noon, totoo, katotohanan,
manood, nanonood, kinapootan ubp.
Kon nganong ingon niini ang ilang pag-spell (nga nahisukwahi na sa sagad),
butang nga wala kaayo nila ikapatin-aw.
Ug ang
nakaalegre pa gayod kay karon lang sila makamatikod nga nagkaguliyang diay ang
ilang panitik (Twa. Lamberto Antonio, “Ang Pantig at ang Pintig ng Kahulugan”
Liwayway Agosto 9, 2004 ug ang “Bubuuin Pa Ang Filipino” sa lindog ni Genoveva
Edroza Matute—pulos mga magtutudlo sa unibersidad (academe).
Karon, ang pangutana, naapektohan ba ang establisado
nang lagda sa mitumaw o gipatumawng ‘OG’? Ang tubag mao nga wala. Ang ‘og’ usa
da ka silaba (litok) {sama sa kon ug kun nga may variation} ug busa, wala makasupak kay ang giingon sa lagda nga
gamitan sa ‘u’, ang una man lang ug sulod nga silaba sa usa ka pulong.
Ug labot pa, ang
Bisaya
wala usab mag-ila sa “patungod-tungod system” ug labi pang wa mag-agad sa undak sa paglitok; busa layo ra sa
tinuod nga ang “uyon” mahimong “oyon”, ang “usab” ngadto sa “osab” gumikan sa
pagsagop sa “OG”. Ug ngano gong ato mang usbon kining establisado nang lagda?
Usbon gyod nato aron mahisama ta sa mga Tagalog? Unta, kay establisado na o
nakasukad na, atong tabangan pag-amuma.
Kabahin
usab sa paghugtong (contract)— diin
mahimo nang ‘kog’—labi nang walay kahasol sanglit sama man lag way nausab.
Sa
pangutana kalabot sa ‘birthright’— kon
nganong ang article ‘ug’ pa gayoy
gihilabtan, nga unta kaniadto pa man, kiniy dili namo matubag sanglit sa
gikaingon ko na sa unahan, dili ang Bisaya maoy nag-una niini. Gani, ang
Bisaya
maoy labing ulahing misagop— timailhan sa iyang kamainampingon.
Sa
kinatibuk-an, ang katuyoan sa pagsagop sa ‘OG’— nga mao ang pagtataw sa
kailhanan ug pagbuhin sa tuman kadaghang kaakohan sa ‘ug’— makataronganon ug
makiangayon. Ug niini, ang Bisaya wala na makaako pagyam-id sa
pangagda— sa ngalan sa kalamboan ug kahiusahan.--


text: Ang Uruguay (opisyal: Republikang Oriental sa Uruguay o ang Republika sa Sidlakan sa Sapang Uruguay; sa Kinatsila: República Oriental del Uruguay;) maoy usa ka nasod sa habagatang-sidlakang bahin sa Habagatang Amerika. Kaniadto nailhan kini isip "Suisa sa Amerika". Nasod kini sa 3.3 ka milyon nga tawo, nga 1.7 ka milyon nagpuyo sa Montevideo, ang iyang kapital. Argentina ang utlanan niini sa surweste latas sa Sapang Uruguay ug sa Estwaryo sa Sapa de la Plata ug ang Brasil sa norte. Sa sur-este sa nasodmao ang Kadagatang Atlantiko.


text:
By Brigada Editors | June 17, 2013 | GenSan Edition
PADAYON nga gina-obserbahan sa mga mananambal ang usa ka babaye nga inmate sa South Cotabato Provincial Jail and Rehabilitation Center sa Koronadal City tungod matud pa sa dili ordinaryong balatian niini.
Sa nakuhang impormasyon sa 95.7 Brigada News FM Koronadal, ang inmate naila nga si Blessy Pangcol, 59-anyos, taga Cebu City nga nagatubang ug kasong estafa. Gipahayag sa igsoon niini nga posibleng “gidaut†kini mao nga dili angayan dad-on sa ospital.
Miapela matud pa kini sa mga jail guard nga dili kini pagadad-on sa ospital tungod posible nga mabugtoan kini sa kabuhi.
Nasayran nga daghang kinarwasan ang tiyan ni Pangcol ug adunay alambre matud pa nga nagagawas sa sampot niini.
Gisulayan sigon pa nga bunloton kini sa pila ka health worker sa naasoy nga jail apan naglisod sila kay nag-ungot kini sa iyang tiyan samtang mibati si Pangcol ug tukmang kasakit.
Tungod niini mipirma na lamang ug waiver ang maong inmate kung asa mideklara kini nga dili siya magpadala sa ospital.
Si Pangcol napreso human gipasakaan ug kasong estafa human nangilad ug nagtakuban nga Santo Niño dihang nangangayo ug kwarta sa usa ka pamilya nga iyang gipatuo nga may diamond sa ilahang balay. (Girlie Narciso-Solis)
Linkback: https://tubagbohol.mikeligalig.com/index.php?topic=79769.0


text:
Nahibalo ko nga kung makabasa ka niini unya nahibalo ka usab kabahin sa panid sa usa ka mamumulit nga masabtan sa Bisaya nga "Mga Butang nga Wala'y Nagsulti Kanako Pero Nakat-onan Ko Guihapon" (Stuff No One Told Me But I Learned Anyway kung sa Ingles) ug kung nakabasa ka sa ika-12 nga binutad, mo-ingon tingali ka nga wa ko'y buot og gamay ko og utin! Pero wa ko'y labot! Kaugalingon ko kining akta ug isulat nako ang buot ko nga isulat, bahala na og unsa'y ikasulti ninyo!
Gisapot ko! Gisapot ko kaayo kay tulo ka tsinelas sa silong wala na'y pares! Ang usa, giguba ni Janggo og ang duha wala'y nakahibalo og asa. Gi-ahak!
Malinawon man unta ko nga pagka-tao. Giplano man gani unta nako nga ang kina-unhang pagsulat nako sa natawhang pinulungan kabahin guihapon sa URI, pero dili na jud matabang! Dili pod ko ganahan nga sa Ingles kini nako isulat dinhi kay daghan kaayong makasabot. Luoy intawon pod kadtong mahilo ang dagan sa ilang mga adlaw mahitungod kay nakabasa sila og maot gikan sa akong panid.
Mosulat lagi ko og maanindot nga Binisayang artikulo. Ayaw kaguol. Sabta lang usa ako sa pagkakaron kay ga-maot gayud ang akong buot. Mopaingon ako sa buhatan sa akong amahan mahuman ako niini. Magdungan kami og panihapon ug gusto ko nga humana ang akong mga nagdiling gipangbati sa pag-abot ko didto. Gusto ko nga magmalipayon ang akong kinaiya hangtod sa pag-uli ko dinhi sa among balay.
Pasaylo-a ako nga gipang-bubo ko tanan akong mga maoton nga kalabutan. Gusto ko gayud nga wala'y mantsa ang kadakuan sa akong adlaw. Oo, nakabasa ka og sakto. Bag-o pa ko nakamata. Usa ka oras pa lang kay alas siyete sa buntag na ako nipahulay gikan sa akong adlaw gahapon.
Dinhi ko na kini humanon. Dili ko na kini patas-an pa kay aduna pa ako'y pagabuhaton sa dili pa molarga. Makapangutana ka og unsa? Maligo!


text:
ah, akong giihap dili pinaagi sa akong mga tudlo
dugay, dugay-dugay usab kon ato gayong tinud-on pagsumatotal
labaw sa kawhaan og lima na ka tuig
apan sayod ka ba nga kini milungtad
nga kini wala gayod milubad sama sa de kolor mong sanina
nga nahumol sa akong puti nga purol
ah, tungod kini sa usa ka paagi
nga wala nimo kaayo maaninaw kanako
kanang wala pag-ambat sa mga lamigas sa ulan og init
kanang ilang pagpunay ug paak, tulod, aswat nianang tiki nga hagbay rang patay
nga gani nanimaho naman diha sa kilid sa pultahan
napiit sa dihang imo kining
kalit nga gisirad-an


text:
Si Ahaz nagsimba sa mga dios; ang iya kamatayon (20-27)
28 Nagaedad si Ahaz+ sing 20 ka tuig sang nangin hari sia, kag naggahom sia sa Jerusalem sing 16 ka tuig. Wala niya ginhimo ang matarong sa panulok ni Jehova, indi pareho sa ginhimo ni David nga iya katigulangan.+2 Sa baylo, ginhimo man niya ang ginhimo sang mga hari sang Israel,+ kag naghimo pa sia sing metal nga mga estatwa*+ sang mga Baal.3 Nagpaaso man sia sing mga halad sa Nalupyakan sang mga Anak ni Hinom* kag ginsunog niya ang iya mga anak+ bilang halad, pareho sa makangilil-ad nga mga butang nga ginahimo sang mga pungsod+ nga gintabog ni Jehova sa atubangan sang mga Israelinhon.4 Padayon man sia nga naghalad kag nagpaaso sing mga halad sa sagrado nga mataas nga mga duog,+ sa mga bakulod, kag sa idalom sang tagsa ka madabong nga kahoy.+5 Gani gintugyan sia ni Jehova nga iya Dios sa kamot sang hari sang Siria.+ Ginpierde nila sia kag madamo ang ila nabihag nga gindala nila sa Damasco.+ Gintugyan man sia sa kamot sang hari sang Israel, kag madamo ang iya ginpatay sa ila.6 Ginpamatay ni Peka+ nga anak ni Remalias ang 120,000 ka maisog nga lalaki sang Juda sa isa lang ka adlaw, bangod gintalikdan nila si Jehova nga Dios sang ila mga katigulangan.+7 Ginpatay ni Zikri nga soldado nga Efraimnon, si Maaseias nga anak sang hari kag si Azrikam nga nagadumala sa palasyo,* kag si Elkana nga ikaduha sa hari.8 Ginbihag man sang mga Israelinhon ang 200,000 sa ila mga utod, mga babayi, kag mga anak nga lalaki kag babayi. Madamo gid nga pagkabutang ang ila man ginpanguha, kag gindala nila ini sa Samaria.+9 Apang didto sadto ang manalagna ni Jehova nga si Oded. Ginsugata niya ang mga soldado nga nagapakadto sa Samaria kag nagsiling sia sa ila: “Gintugyan sa inyo ni Jehova nga Dios sang inyo mga katigulangan ang Juda bangod naakig sia sa ila.+ Ginpamatay ninyo sila tungod sa daku nga kaakig. Sobra gid ang inyo kapintas amo nga nakita ini sang Dios.10 Kag karon luyag ninyo nga himuon nga inyo mga alagad nga lalaki kag alagad nga babayi+ ang katawhan sang Juda kag Jerusalem. Apang, indi bala nga may sala man kamo kay Jehova nga inyo Dios?11 Magpamati kamo sa akon kag ibalik ninyo ang mga ginbihag ninyo sa inyo mga utod, kay naakig gid si Jehova sa inyo.”12 Bangod sini, ang pila ka pangulo sang mga Efraimnon, si Azarias nga anak ni Jehohanan, si Berequias nga anak ni Mesillemot, si Jehizkias nga anak ni Sallum, kag si Amasa nga anak ni Hadlai, nagpamatok sa mga nag-abot halin sa inaway.13 Nagsiling sila sa ila: “Indi ninyo pagdalha diri ang mga bihag, kay makasala gid kita kay Jehova. Madugangan pa ang aton sala kon himuon ninyo ina. Madamo na ang aton sala kag naakig gid sia sa Israel.”14 Gani gintugyan sang mga soldado ang mga bihag kag ang mga inagaw+ sa mga pangulo kag sa bug-os nga katilingban.15 Dayon ginkuha sang gintangdo nga mga lalaki ang mga bihag kag ginhatagan nila sing mga bayo halin sa inagaw ang tanan nga wala sing bayo. Ginpabayuan nila sila kag ginhatagan sila sing mga sandalyas, pagkaon, ilimnon, kag sing inugbanyos nga lana. Ginpasakay man nila sa mga asno ang mga maluya kag gindala sila sa ila mga utod sa Jerico, ang siudad sang mga kahoy nga palma. Dayon nagbalik sila sa Samaria.16 Nagpangayo sadto sing bulig si Hari Ahaz sa mga hari sang Asiria.+17 Kag ginsalakay liwat sang mga Edominhon ang Juda kag ginbihag ang iban sa ila.18 Ginsalakay man sang mga Filistinhon+ ang mga siudad sang Sepela+ kag ang Negeb nga sakop sang Juda kag nasakop nila ang Bet-semes,+ ang Aijalon,+ ang Gederot, ang Soco kag ang sakop* nga mga banwa sini, ang Timna+ kag ang sakop nga mga banwa sini, kag ang Gimzo kag ang sakop nga mga banwa sini. Dayon nag-istar sila didto.19 Ginpaubos ni Jehova ang Juda tungod kay Hari Ahaz sang Israel, kay ginpabay-an niya nga magpatuyang ang Juda, gani nangin indi sia matutom kay Jehova.20 Sang ulihi, ginsalakay sia ni Hari Tilgat-pilneser+ sang Asiria kag ginpabudlayan niya sia,+ sa baylo nga buligan sia.21 Ginpanguha ni Ahaz ang mga pagkabutang sa balay ni Jehova kag sa balay* sang hari+ kag sa mga balay sang mga pangulo kag ginregalo niya ini sa hari sang Asiria, apang wala ini makabulig sa iya.22 Sang ginabudlayan si Hari Ahaz, labi pa gid nga nangin indi sia matutom kay Jehova.23 Naghalad sia sa mga dios sang Damasco+ nga nagsalakay sa iya,+ kag nagsiling sia: “Bangod ang mga hari sang Siria ginabuligan sang ila mga dios, magahalad ako sa ila agod buligan man nila ako.”+ Apang nangin kabangdanan ini sang iya pagkapukan kag sang bug-os nga Israel.24 Gintipon man ni Ahaz ang mga kagamitan sa balay sang matuod nga Dios; dayon gindugmok niya ang mga kagamitan sa balay sang matuod nga Dios,+ kag ginsira niya ang mga puertahan sang balay ni Jehova,+ kag naghimo sia sing mga halaran para sa iya kaugalingon sa tanan nga pamusod sang dalan sa Jerusalem.25 Naghimo sia sing sagrado nga mataas nga mga duog sa tanan nga siudad sang Juda agod magpaaso sing mga halad para sa iban nga mga dios.+ Bangod sini, naakig si Jehova nga Dios sang iya mga katigulangan.26 Tuhoy sa iban pa nga natabo sa iya kabuhi, ang tanan niya nga ginhimo halin sa umpisa tubtob sa katapusan, nasulat ini sa Libro sang mga Hari sang Juda kag sang Israel.+27 Sang ulihi, napatay si Ahaz pareho sang iya mga katigulangan, kag ginlubong nila sia sa siudad, sa Jerusalem, kay wala nila sia ginlubong sa lulubngan sang mga hari sang Israel.+ Si Ezequias nga iya anak amo ang nagbulos sa iya bilang hari.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for April 15, 2012
Wa nay masaag
Samtang nagbakasyon sa Panglao, Bohol, gipakuyog kong Austrian Consul Arcadio "Dodong" Alegrado paingon sa Sagbayan. Aron pagsusi sa ilang mga luna. Ug, mao ni hinungdan nga wa ko magpadili-dili, aron makakita ko pagbalik sa among karaang pinuy-anan nga nahimutang sa utlanan sa mga lungsod sa Sagbayan ug Carmen.
May gamay hinuon ming problema. Ang drayber ug kaming tanang pasahero pulos wa masuhito sa kadalanan sa Bohol. Igo lang ming giingnan nga duha ka oras ang biyahe kon moagi sa Tubigon. Apan si Consul Alegrado giingnan ni Gobernador Edgar Chatto nga makaabot na sud lang sa 45 minutos kon adto mi agi sa Balilihan.
-o0o-Mga nasaag na sa Bohol makasulti nimo unsa kamatinabangon ang mga Bol-anon pagtultol sa ilang mga bisita. Apan di mahimong magsige mi og hunong pagpangutana hain na ming lungsora nahimutang. Kinahanglang makabalik na mi sa Tagbilaran sa wa pay udto.
Nitanyag og sulbad si Jovi Alegrado, kamanghorang anak sa consul nga nagbakasyon gikan sa New York: Ang Google Maps application sa iyang iPhone. Nga, gawas diay sa pag-memorya na sa tanang kadalanan sa labing dagkong dakbayan sa kalibotan, nakatultol na sab sa kadalanan bisan sa labing hilit nga kalungsoran sa Bohol.
Wa matultoli sa Google Maps ang among karaang bay sa Canmano. Apan mas una pa ming niabot sa Island City Mall kay sa mga nangimbitar namo og paniudto.
-o0o-Pagbalik nako sa Sugbo, nakatag-an ka, gisuwayan dayon nako ang built-in nga Google Maps application sa akong Android nga telepono. Mas abunda ang mga giya sa pagsakay ug bisan sa paglakaw paingon sa nagkalainlaing destinasyon sa Metro Cebu.
15 kilometros diay ang gilay-on sa Mactan Cebu International Airport gikan sa among bay sa Consolacion. Gipahibawo sab ko sa Google Maps nga 19 minutos ang biyahe sa taxi paingon sa airport kon hapsay ang trapiko ug, kon magbaktas, abtan og duha ka oras ug 47 minutos.
-o0o-Mao diay nga kasagaran sa langyawng mga turista nga akong nakahinabi nagsalig sa nagkalainlaing map applications aron makatultol sila sa Sugbo, Bohol ug ubang bahin sa kalibotan. Nakabentaha ang Google Maps kay libre.
Samtang nagkinahanglan og internet access aron kapuslan, ang Google Maps motugot nimo sa pag-embed sa mapa sa imong email, o blog, o website. Busa maggamit na bisan offline. Mapuslanon kon tago ang venue sa kalihokan aron di masaag ang mga manambong.
Makatabang sab paghusay sa lalis tali sa mga pasahero ug drivers sa PUJs sa tukmang sukod sa ruta. Pananglitan, akong nahibaw-an nga 6.3 kilometros diay ang distansiya sa Mandaue City Hall gikan sa kinapusoran sa Consolacion. Busa sunod nakong sakay pagpalit og tagaktak sa Barangay Centro, di na kong kapangugat nga minimum ra ang plitehan. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Efeso 1:15-16
I Pagpasalamat
pati' i Pagpangadyi'
15-16Tungod sinan, ga'i gayod ako alimot pagpasalamat si Diyos para si ka'am tikang si pakapakali-ko hi'unong si pagtu'u-bi si Paragdalom Jesus pati' si paghigugma'-bi si dimu'an nagtagama paghuwang si Diyos ngan agpara'intum-ta kam si mga pangadyi'-ko. 17Sigi hamok ako palako si Diyus-na si Paragdalum-ta kam Jesu-Kristo, i maka'angayan Tata', nga pa'ayup-na si ka'am i Espirito nga akapadunong ngan akapakatu'an si kamatu'uran, basi' anhalap i pagkakilala-bi si Diyos.


text:
By Leandria Pagunsan
MANILA (PIA)–Gilagdaan ni Presidente Benigno S. Aquino lll ang Proclamation No. 991 nga mideklarar sa tuig 2015 isip “Visit the Philippines Year” subay kini sa himoong Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Forum dinhi sa nasud karong tuiga.
Gi lagdaaan ang Proclamation No. 991 niadtong Marso 30 aron mo pamatuod nga ang Association of Southeast Asian Nations Tourism Forum sa tuig 2016 mopatugbaw sa nasud sa pagdumala sa himoong tigom, conventions ug exhibitions sa ASia-Pacific.
Ang Proclamation No. 991 mo pakita usab sa ka importante sa hini-usang pagdumala sa publiko ug pribadong sektor nga mopahigayon sa Calendar of Activities nga mopasundayag sa talagsaong buhat sa mga Filipinos sa larangan sa music and arts, lifestyle and entertainment, sports an adventure, business and history and culture ug ang pagpadayag sa mga historic treasures, natural wonders ug ang mga importanteng adventures dinhi sa nasud.
Gipadayag sa maong Proclamation nga ang turismo mahimong taytayan pagpakatap ug puhonan aron mapalambo ang proyektong imprastraktura, dugang kahigayonan sa panrabaho ug negosyo nga tambayayongan sa publiko ug pribadong sektor ilabi na sa international community nga mo pahigayon ug mga international nga kalihokang nga makapadani sa mga langyaw nga turista paghatag ug kahigayonan nga ipasundayag ang abilidad ug talento sa mga Pilipino.
Isip suporta sa himoong Visit the Philippines Year (VPY) 2015 ang tanang ahensya sa gobyerno giawhag pag sumiti sa ilang listahan sa mga international ug lokal nga kalihokan ngadto sa Department of Tourism (DOT), Tourism Promotions Board, aron maapil kini sa VPY 2015 Calendar of Events. Importante nga gamiton ang VPY 2015 logo sa ilang mga promotional materials.
Gitahasan ang mga Philippine embassies ug consular offices ug ang Department of Trade and Industry, DOT Foreign offces pag seguro nga masibya ng mapakatap ang VPY 2015. Ang Postmaster General ang mohimo sa desenyo, pag printa ug pag issue sa special stamp.
Subay sa maong proclamation, tanang ahensya sa gobyerno lakip na ang mga lokal nga kagamhanan gi-awhag pag suporta ug pakigtambayayong sa Department of Tourism.
Mahitungod sa pondo, gi klaro nga mahimong mogamit sa ilang kasamtangang budget kon appropriations pag implementar sa Proclamation No. 991 apan kinahanglan nga subay kini sa kasamtangang budgetary ug accounting rules and regulations. (mbcn/lpp/PIA7-Negros Oriental/This article was first published at PIA website on April 10, 2015)


text:
Mayweather nga usa sa unom ka kalibutan-klase atleta HuffPost bag-o lang nangutana bahin sa ilang pagkaon batasan sa, ug siya wala mag-inusara sa mga termino sa dili kanunay sa pag-unong ngadto sa usa ka super nga himsog, kaayo disiplinado nutrisyon plano. Gikan sa usa ka pro soccer player sa usa ka babaye nga UFC champion, check sa niini nga mga atleta’ tubag sa ubos, ug unya linukot nga basahon sa pagtan-aw kon unsa ang duha ka nutritionists sa pag-ingon mahitungod sa mga diyeta alang sa workouts:
Sa usa ka miaging interview, Mayweather misulti HuffPost, “Ako wala gayud sa usa ka pagkaon tungod kay ako magalakaw sa palibot sa akong away gibug-aton. Ako makahimo sa batakan sa pagkaon sa bisan unsa nga, apan kon ako manikas, kini naghimo kanako nga pagtrabaho nga mas lisud.”
Age: 36 Best Fighter maglantaw Award sa 2007, 2008, 2010 ug 2012; sa duha ka-time No. 1 sa Forbes ug SI World ni 100 labing taas nga-paid atleta; walo ka boxing titulo.
“Ko sa usa ka dako nga snacker. Naningkamot ko sa pagkaon sa lima ka mga, unom ka mga panahon sa usa ka adlaw. Kamo dili kinahanglan nga kadtong dako nga, bug-at nga mga pagkaon sa tanang panahon. … Kini mas lisud sa dalan nga naningkamot sa sa pagkaon sa husto nga paagi.” Age: 26 Duha ka-time NCAA champion sa University of Florida; ikatulo nga kinatibuk-ang pick sa 2007 NBA Draft; sa duha ka-time NBA All-Star (2010-2011).
Usa ka artikulo sa CrossFit Games website interbyu sa tulo ka mga krus nga angay dula atleta: Annie Thorisdottir, Mikko Salo ug Chris Spealler. Thorisdottir nakita nga siya moinom sa usa ka daghan sa protina shake ug magakaon sa usa ka daghan sa protina trangka sa wala pa indig.
Siya usab nag-ingon nga siya mikaon manok sa taliwala sa mga panghitabo. Sa kompetisyon adlaw, Salo mikaon mga itlog, bunga ug kape alang sa pamahaw ug sa ulahi manok, mga itlog, beans ug enerhiya trangka. Spealler miingon nga human kompetisyon siya mokaon manok uban sa matam-is nga patatas o usa ka butang nga susama nga ug nga siya nag-inum “sa usa ka tono” sa tubig.
Gusto sa pag-roll sama sa kalibutan sa top nga mga tawo sa tennis player? Sugdi pinaagi sa pag-inom sa mga luwan sa mainit nga tubig sa tibook nga adlaw, ingon man usab sa nagauyog gihimo uban sa pea protina concentrate. Likayi ang dairy ug magpabilin gikan sa alkohol sa panahon sa tournaments.
Kaon sa daghang mga abokado, cashew mantequilla ug sa kaayo gamay nga asukar.
Sikwaya caffeine, sa uban nga kay sa panagsa nga enerhiya gel bar sa atubangan sa posporo. Sa diha nga ang inyong mga sa propesyonal nga sports nga nagkinahanglan sa kalig ug kalig-on, kamo kinahanglan nga mahimong sa ang imong peak kalig. Walay tawo nga gustong makakuha sa katunga nga paagi pinaagi sa usa ka hitabo ug ang mga ligid sa mahulog sa.
Siguroha nga sa pagkuha sa pito ka ngadto sa walo ka oras sa pagkatulog sa usa ka gabii, mamalandong, sa pagbuhat sa daghang mga Yoga ug tai chi, sa pagkuha sa melatonin supplements, makigsekso ang imong kaugalingon ngadto sa usa ka biofeedback machine nga mosukod sa imong tensiyon level ug, sa diha nga ikaw adunay usa ka libre nga higayon o duha ka, sa pagbantay sa usa ka diary.
Mobati nga gawasnon sa pagrelaks uban sa usa ka copa sa mainit licorice tsa.
Pro atleta-lakip sa daghan nga mga, sa daghan nga mga tennis players-ang nailhan sa ilang lahi nga kinaiya ug pinugos nga, ang duha sa kapatagan ug sa. Djokovic wala dul-an sa ingon nga daghan niini nga mga sama sa Rafael Nadal, nga Djokovic tawag “sa usa ka bola sa gikulbaan naiya ug matuotuohon mga ritwal.”
Kon ang usa ka enzyme-nalambigit Immunosorbent Assay (ELISA) test nagpakita Djokovic may usa ka lig-on nga intolerance sa trigo ug dairy, siya miadto sa walay gluten alang sa 14 adlaw ug mibati og dako. Dayon ang doktor nangutana kaniya sa pagkaon sa usa ka bagel.
“Mibati ko nga ingon og ako lang mipamata sa uban sa usa ka hangover,” siya misulat. Djokovic nanumpa sa gluten alang sa maayo ug natapos sa nawad-an sa 11 libra. Siya nag-ingon nga siya mibati nga mas paspas, mas flexible ug mas maayo nga makahimo sa pagtagad.
Sukad nga nagsugod siya sa iyang bag-o nga pagkaon, siya misulat, “Ang akong mga alerdyi miagi na; sa akong hubak nawala; ang akong mga kahadlok ug mga pagduha-duha sa mga gipulihan sa pagsalig.” Siya midugang: “Ako wala sa usa ka seryoso nga bugnaw o flu sa dul-an sa tulo ka tuig.”
“Unsa ang importante mao nga dili kong ikaw motuo sa o mosunod niini nga mga partikular nga pamaagi,” Djokovic misulat. “Unsa ang importante mao nga kamo bukas nga hunahuna.”
Sa diha nga ang Cactus League schedule nagsugod Miyerkules, fans pagtambong sa mga dula sa Camelback Ranch makahimo sa pagpili tali sa bag-o nga konsesyon mga butang sama sa Bacon sa usa ka sungkod o sa usa ka 18-pulgada ad-ad sa pizza.
Apan ang Dodgers players abot sa training camp niini nga sa tingpamulak sa pagpangita sa pipila ka mga paghukom sa himsog nga mga kausaban sa pagkaon nga mga lawak sa mayor nga- ug menor de edad-league kilid sa training complex.
"Usa sa mga butang nga atong naghisgot mahitungod sa mao nga mahimong ang mga himsog nga organisasyon sa propesyonal nga sports,"Miingon Gabe Kapler, gisuholan ingon nga ang Dodgers 'bag-ong director sa player development kini nga panahon sa tingtugnaw, nagapalanog nanghambog nga makita sa ibabaw sa mga menu board sa adlaw-adlaw. "Kita hinalad nga. Kita walay hunong nga sa pagkahimong nga. "
Kapler nagpasiugda nga ang himsog nga-mga pagkaon nga inisyatibo na sa usa ka hiniusang paningkamot sa usa ka gitukod pag-usab nga organisasyon nga mao ang "mabination mahitungod sa pagmina bili sa sa margin,"Bisan pinaagi sa analytics o sa ubang mga paagi.
Siya naghisgot Brandon McDaniel (kalig-on ug conditioning coach), Chris Dunaway (menor de edad-pagtinabangay sa kalig-on ug conditioning coordinator), Nick Francona (assistant director sa player development) ug Stan Conte (bise presidente alang sa medical nga serbisyo) nga instrumento sa paghimo niini nga mahitabo.
Busa sa halayo, sa mga kausaban nga nakigkita sa usa ka dyutay nga kantidad sa free-range griping. Sa diha nga Howie Kendrick mireklamo nga walay syrup sa pagbutang sa sa iyang pamahaw nga mga pagkaon - ug gihulga sa pagsugod sa smuggling Tiya Jemima ni ngadto sa clubhouse - siya nakita nga usa ka botelya sa organic Maple syrup gikan sa Moturok Farmers Market naghulat sa iyang locker, maayong kabubut-on sa Kapler.
Scott Van Slyke gikuha sa mga butang ngadto sa iyang kaugalingon nga mga kamot - mga kamot, sa walay duhaduha, kompleto sa orange-bahid tudlo. Ug mipalit siya ug usa ka suplay sa Cheetos ug gitipigan kanila diha sa iyang locker. Kay Darwin Barney, ang iyang kontrabando sa pagpili mao ang ketchup ug brown-sugar oatmeal.
Justin Turner nga gisagop ang usa ka himsog nga pamaagi sa kinabuhi niini nga panahon sa tingtugnaw, nagtrabaho gikan sa Dodger Stadium ug sa pagsunod sa usa ka nutrition program gibutang alang kaniya pinaagi sa McDaniel asawa ni, Andrea.
Bisan pa, Turner figured may usa ka axiom nga paggamit - "Kon kini magatilaw sa maayo nga, kini dili maayo alang kaninyo,"Siya nangomedya. "Ug kon kini dili maayo alang kaninyo, kini magatilaw maayo. "
Pagpangita og himsog nga mga pagkaon aron mahimo ang pinakadako nga hagit alang sa mga menor de edad-leaguers. Ingon sa outfielder Scott Schebler nagabutang niini, labing menor de edad-leaguers 'nag-unang tinubdan sa pagkaon mao ang "shoot, bisan unsa nga butang nga open human 11 alas - Denny ni, Applebees, sa pagbuhat sa inyong gusto nga akong sa paghingalan kanila sa tanan?"
Tinubdan: ocregister.com wsj.com huffingtonpost.com bulkingnotsulking.co.uk


text:
Gusto ba nimong basahon kini sa %%?
Kinabuhi ug Ministeryo—Workbook sa Tigom | Abril 2016
Dasiga ug Palig-ona ang Uban Pinaagig Makapahupayng mga Pulong
Ang isulti sa magtatambag kinahanglang makapalig-on
16:4, 5
-
Si Job nagmagul-anon pag-ayo, busa nagkinahanglan siyag pagpaluyo ug pagdasig
-
Ang tulo ka higala ni Job walay gisulti bisag usa ka pulong sa paghupay. Ila hinuon siyang giakusahan ug nakadugang ni sa iyang kaguol
Tungod sa sakit nga mga pulong ni Bildad, nasulti ni Job ang iyang tumang kaguol
Ipasa
Ipasa
KINABUHI UG MINISTERYO—WORKBOOK SA TIGOM
Cebuano
Dasiga ug Palig-ona ang Uban Pinaagig Makapahupayng mga Pulong
https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/202016123/univ/art/202016123_univ_sqr_xl.jpg


text:
Bibliya Online | BAG-ONG KALIBOTANG HUBAD SA BALAANG KASULATAN
Gusto ba nimong basahon kini sa %%?
Juan 11:1-57
11 Karon dihay usa ka tawo nga nagmasakiton, si Lazaro nga taga-Betania, sa balangay ni Maria ug ni Marta+ nga iyang igsoong babaye.2 Sa pagkatinuod, kini mao ang Maria nga naghaplas sa Ginoo ug pinahumotan nga lana+ ug nagpahid sa iyang mga tiil pinaagi sa iyang buhok,+ kansang igsoong lalaki nga si Lazaro nagmasakiton.3 Busa ang iyang mga igsoong babaye nagpahibalo kaniya, nga nag-ingon: “Ginoo, tan-awa! ang tawo nga imong gimahal+ nagmasakiton.”4 Apan sa dihang si Jesus nakadungog niini siya miingon: “Kining sakita dili mosangpot sa kamatayon, kondili maoy alang sa kahimayaan sa Diyos,+ aron mahimaya ang Anak sa Diyos pinaagi niini.”5 Karon gihigugma ni Jesus si Marta ug ang iyang igsoong babaye ug si Lazaro.6 Hinunoa, sa pagkadungog niya nga siya nagmasakiton, nagpabilin pa siya ug duha ka adlaw sa dapit diin didto siya.7 Unya human niini siya miingon sa mga tinun-an: “Mangadto na usab kita sa Judea.”8 Ang mga tinun-an miingon kaniya: “Rabbi,+ dili pa lang dugay ang mga Judeanhon nagtinguha sa pagbato kanimo,+ ug moadto ka na usab didto?”9 Si Jesus mitubag: “Dili ba may napulog-duha ka takna ang adlaw? Kon may magalakaw sa adlaw+ dili siya mabangga, tungod kay makita niya ang kahayag niining kalibotana.10 Apan kon may magalakaw sa gabii,+ mabangga siya, tungod kay ang kahayag wala man kaniya.”11 Iyang gisulti kining mga butanga, ug human niini siya miingon kanila: “Si Lazaro nga atong higala nagpahulay, apan moadto ako didto aron pukawon siya gikan sa pagkatulog.”+12 Busa ang mga tinun-an miingon kaniya: “Ginoo, kon nagpahulay siya, mamaayo ra siya.”13 Si Jesus, hinuon, naghisgot bahin sa iyang pagkamatay. Apan naghunahuna sila nga naghisgot siya bahin sa pagpahulay diha sa pagkatulog.14 Busa, nianang panahona si Jesus miingon kanila sa walay lipudlipod: “Namatay si Lazaro,+15 ug ako nagmaya tungod kaninyo nga wala ako didto, aron nga motuo kamo. Apan mangadto kita kaniya.”16 Busa si Tomas, nga gitawag Ang Kaluha, miingon sa iyang mga isigkatinun-an: “Mangadto usab kita, aron mamatay kita uban kaniya.”+17 Busa sa pag-abot ni Jesus, iyang nasayran nga upat na siya ka adlaw sa handomanang lubnganan.+18 Karon ang Betania duol sa Jerusalem sa gilay-on nga mga tulo ka kilometro gikan niini.19 Mao nga daghan sa mga Hudiyo ang nangadto kang Marta ug Maria aron sa paghupay+ kanila labot sa ilang igsoon.20 Busa si Marta, sa nadungog niya nga nagsingabot si Jesus, misugat kaniya; apan si Maria+ nagpabiling naglingkod sa balay.21 Busa si Marta miingon kang Jesus: “Ginoo, kon dinhi ka pa ang akong igsoon dili unta mamatay.+22 Apan sa pagkakaron nahibalo ako nga ang tanan nga imong pangayoon sa Diyos,+ kini igahatag sa Diyos kanimo.”23 Si Jesus miingon kaniya: “Mobangon ang imong igsoon.”+24 Si Marta miingon kaniya: “Ako nahibalo nga mobangon siya diha sa pagkabanhaw+ sa kataposan nga adlaw.”25 Si Jesus miingon kaniya: “Ako ang pagkabanhaw ug ang kinabuhi.+ Siya nga magpasundayag ug pagtuo kanako, bisan siya mamatay, siya mabuhi;+26 ug ang matag usa nga buhi ug magpasundayag ug pagtuo kanako dili na gayod mamatay.+ Motuo ka ba niini?”27 Siya miingon kaniya: “Oo, Ginoo; ako nagatuo nga ikaw mao ang Kristo nga Anak sa Diyos, ang Usa nga moanhi sa kalibotan.”+28 Ug sa nakasulti siya niini, siya milakaw ug gitawag si Maria nga iyang igsoon, nga miingon sa tago: “Ania ang Magtutudlo+ ug gipatawag ka niya.”29 Ang ulahi, sa nadungog niya kini, midali pagtindog ug miadto kaniya.30 Sa pagkatinuod, si Jesus wala pa mahiabot sa balangay, apan didto pa siya sa dapit diin gisugat siya ni Marta.31 Busa ang mga Hudiyo nga kauban ni Maria sa balay+ ug nga naghupay kaniya, sa pagkakita kang Maria nga midali pagtindog ug migula, misunod kaniya, kay nagtuo nga siya moadto sa handomanang lubnganan+ sa paghilak didto.32 Ug busa si Maria, sa pag-abot sa dapit diin didto si Jesus ug nakita siya, mihapa sa iyang tiilan, nga nag-ingon kaniya: “Ginoo, kon dinhi ka pa, ang akong igsoon dili unta mamatay.”+33 Busa, si Jesus, sa iyang nakita siya nga naghilak ug ang mga Hudiyo nga mikuyog kaniya nga naghilak, miagulo diha sa espiritu ug naguol;+34 ug siya miingon: “Diin ninyo siya gipahiluna?” Sila miingon kaniya: “Ginoo, ari ug tan-awa.”35 Si Jesus mihilak.+36 Busa ang mga Hudiyo miingon: “Tan-awa, pagkadako sa iyang pagmahal kaniya!”+37 Apan pipila kanila miingon: “Wala ba kining tawhana nga nagpabuka sa mga mata+ sa tawong buta makapugong sa pagkamatay niya?”38 Busa si Jesus, human sa pag-agulo na usab sa iyang kahiladman, miadto sa handomanang lubnganan.+ Sa pagkatinuod, kadto usa ka langob, ug gitakpan kini sa usa ka bato.+39 Si Jesus miingon: “Kuhaa ninyo ang bato.”+ Si Marta, ang igsoon sa namatay, miingon kaniya: “Ginoo, baho na siya sa pagkakaron, kay ikaupat na man ka adlaw.”40 Si Jesus miingon kaniya: “Wala ba ako magsulti kanimo nga kon motuo ka makita mo ang himaya sa Diyos?”+41 Busa gikuha nila ang bato. Karon giyahat ni Jesus ang iyang mga mata sa langit+ ug miingon: “Amahan, nagpasalamat ako kanimo nga gidungog mo ako.+42 Tinuod, nahibalo ako nga pagadunggon mo ako sa kanunay; apan tungod sa panon sa katawhan+ nga nagtindog sa palibot misulti ako, aron motuo sila nga ikaw nagpadala kanako.”+43 Ug sa dihang nasulti na niya kining mga butanga, siya misinggit sa makusog nga tingog: “Lazaro, gula ngari!”+44 Ang tawo nga namatay migula nga ang iyang mga tiil ug mga kamot binugkosan ug mga igpuputos,+ ug ang iyang nawong giputos ug panapton. Si Jesus miingon kanila: “Badbari siya ug palakta siya.”45 Busa daghan sa mga Hudiyo nga nangadto kang Maria ug nga nakakita sa iyang gihimo nagbutang ug pagtuo kaniya;+46 apan ang pipila kanila nangadto sa mga Pariseo ug misugilon kanila sa mga butang nga gihimo ni Jesus.+47 Niana ang pangulong mga saserdote ug ang mga Pariseo nagpatigom sa Sanhedrin+ ug miingon: “Unsay atong buhaton, tungod kay kining tawhana nagbuhat ug daghang ilhanan?+48 Kon pasagdan lang nato siya niini, silang tanan magbutang ug pagtuo kaniya,+ ug moanhi ang mga Romano+ ug kuhaon ang atong dapit+ ug ang atong nasod.”49 Apan dihay usa kanila, si Caifas, kinsa hataas nga saserdote nianang tuiga,+ miingon kanila: “Wala gayod kamoy nahibaloan,50 ug wala ninyo hunahunaa nga alang sa inyong kaayohan nga ang usa ka tawo mamatay+ alang sa katawhan ug dili aron pagalaglagon ang tibuok nasod.”+51 Hinuon, wala niya isulti kini sa iyaha rang kaugalingon; apan tungod kay siya hataas nga saserdote nianang tuiga, gitagna niya nga si Jesus gitakdang mamatay alang sa nasod,52 ug dili lamang alang sa nasod, kondili aron nga iya usab nga matigom nga nagkahiusa+ ang mga anak sa Diyos nga nangatibulaag.+53 Busa sukad niadtong adlawa sila nagsabot sa pagpatay kaniya.+54 Busa si Jesus wala na maglakawlakaw nga dayag+ taliwala sa mga Hudiyo,+ apan siya mibiya didto ug mipaingon sa dapit nga duol sa kamingawan, sa usa ka siyudad nga gitawag Epraim,+ ug siya nagpabilin didto uban sa mga tinun-an.55 Karon ang paskuwa+ sa mga Hudiyo haduol na, ug daghang tawo mitungas sa Jerusalem gikan sa kabanikahan sa wala pa ang paskuwa aron hinloan ang ilang kaugalingon sa seremonyal nga paagi.+56 Busa ilang gipangita si Jesus ug sila nag-ingon sa usag usa samtang sila nagtindog didto sa templo: “Unsay inyong hunahuna? Nga dili gayod siya moanhi sa pista?”57 Ingon sa nahitabo, ang pangulong mga saserdote ug ang mga Pariseo nagpakanaog ug mga sugo nga kon may nahibalo kon diin siya, kinahanglang ibutyag niya kini, aron sila makadakop kaniya.


text:
Pebrero 8-14
NEHEMIAS 5-8
Awit 123 ug Pag-ampo
Introduksiyon (3 min. o ubos pa)
BAHANDI GIKAN SA PULONG SA DIYOS
“Si Nehemias Maayo Kaayong Tigdumala”: (10 min.)
Neh 5:1-7—Si Nehemias naminaw sa mga tawo, ug mihimog aksiyon (w06 2/1 9 ¶2)
Neh 5:14-19—Si Nehemias mapaubsanon, maalamon, ug dili hakog (w06 2/1 10 ¶3)
Neh 8:8-12—Si Nehemias mitabang sa paghatag ug espirituwal nga instruksiyon sa mga tawo (w06 2/1 11 ¶4)
-
Pagpangitag Espirituwal nga Bahandi: (8 min.)
Neh 6:5—Nganong nagpadala si Sanbalat ug “bukas nga sulat” kang Nehemias? (w06 2/1 9 ¶3)
Neh 6:10-13—Nganong wala sunda ni Nehemias ang sugyot ni Semaias? (w07 7/1 30 ¶15)
Unsay akong nakat-onan bahin kang Jehova sa pagbasa sa Bibliya niining semanaha?
Unsay akong nakat-onan sa pagbasa sa Bibliya niining semanaha nga magamit nako sa ministeryo?
-
Pagbasa sa Bibliya: Neh 6:14–7:7a (4 min. o ubos pa)
MAGMAEPEKTIBO SA MINISTERYO
Unang Pakig-estorya: (2 min. o ubos pa) Itanyag ang bag-ong Pagmata! ug ipasiugda ang ulohan sa hapin. Paghimog pundasyon para sa pagbalikduaw.
Pagbalikduaw: (4 min. o ubos pa) Ipasundayag kon unsaon pagbalikduaw ang tawong nainteres sa topiko sa hapin sa bag-ong Pagmata! Paghimog pundasyon para sa sunod nga pagduaw.
Pagtuon sa Bibliya: (6 min. o ubos pa) Ipasundayag ang pagtuon sa Bibliya. (bh 28-29 ¶4-5)
KRISTOHANONG PAGKINABUHI
Awit 62
“Ikaw ba ‘Nagapangab-ot sa Usa ka Maayong Buhat’?”: (15 min.) Pakigpulong sa ansiyano base sa Bantayanang Torre, Septiyembre 15, 2014, panid 3-6. Ipasalida ang video nga Brothers—Reach Out for a Fine Work, sa Disyembre 2015 nga JW Broadcasting. Ipasiugda ang hustong motibo sa pagpangab-ot, ug ipatin-aw kon unsaon kini paghimo sa mga brader. Dasiga silang maningkamot nga mokuwalipikar ingong ministeryal nga alagad ug ansiyano.
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: ia kap. 8 ¶17-27 ug ang repaso sa kapitulo (30 min.)
Repaso ug Pasiuna Para sa Sunod Semana (3 min.)
Awit 125 ug Pag-ampo


text:
Magpakaisog—Si Jehova ang Imo Manugbulig!
“Mangin maisog gid kita kag magsiling: ‘Si Jehova ang akon manugbulig.’”—HEB. 13:6.
1, 2. Ano ang mga kabudlayan sang mga nagtrabaho sa iban nga lugar sang nagpauli na sila? (Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artikulo.)
“SANG nagtrabaho ako sa abroad, may maayo ako nga obra kag daku nga kita,” siling ni Eduardo. * “Pero sang nagtuon ako sa Biblia sa mga Saksi ni Jehova, nahangpan ko nga may mas importante pa ako nga responsibilidad—ang pag-atipan sa akon pamilya sa espirituwal, indi lang sa pisikal. Gani nagpauli ako.”—Efe. 6:4.
2 Nahibaluan ni Eduardo nga mapahamut-an niya si Jehova kon mag-updanay sila liwat sang iya pamilya. Pero pareho kay Marilyn, nga ginsambit sa una nga artikulo, kinahanglan sugdan ni Eduardo ang malawig nga proseso sang pagkay-o sang ila kaangtanan subong pamilya. Mabudlayan man sia nga amanan ang iya asawa kag mga kabataan sa isa ka pigado nga pungsod. Paano sia makapangita sing palangabuhian? Ano ang mapaabot niya nga bulig halin sa iban sa kongregasyon?
PAGPASAG-ULI SA ESPIRITUWALIDAD KAG KAANGTANAN SA PAMILYA
3. Ano ang epekto sa kabataan kon wala ang ila ginikanan?
3 “Narealisar ko nga napabay-an ko ang akon kabataan sang kinahanglan gid nila ang akon giya kag pagpalangga,” siling ni Eduardo. “Wala ako para basahan sila sing mga sugilanon sa Biblia, mangamuyo upod sa ila, kungkungon sila, kag maghampang upod sa ila.” (Deut. 6:7) Ang iya kamagulangan nga babayi, nga si Anna, nagsiling: “Daw kulang ako sa pagpalangga kay indi namon kaupod ang amon amay. Pagpauli niya, kilala lang namon sia sa hitsura kag tingog. Daw wala lang sa akon kon hakson niya ako.”
4. Kon wala ang amay, ano ang epekto sini sa iya ikasarang sa pagtuman sang iya papel subong ulo sang pamilya?
4 Kon wala ang amay, mabudlayan man sia sa pagtuman sang iya papel subong ulo sang pamilya. Ang asawa ni Eduardo nga si Ruby nagpaathag: “Kinahanglan ko tungdan ang papel sang iloy kag amay, kag naanad ako nga ako ang nagadesisyon sa pamilya. Pagpauli ni Eduardo, kinahanglan ko tun-an kon ano gid ang Cristiano nga pagpasakop. Bisan subong, kinahanglan ko kon kaisa pahanumdumon ang akon kaugalingon nga ara na ang akon bana.” (Efe. 5:22, 23) Si Eduardo nagsiling pa: “Naanad na ang akon mga bata nga sa ila iloy sila nagalisensia. Subong mga ginikanan, narealisar namon nga kinahanglan namon ipakita sa amon kabataan nga nagabuligay kami, kag kinahanglan ko tun-an nga magdumala sa Cristiano nga paagi.”
5. Paano ginkay-o sang isa ka amay ang halit sang iya pagbiya, kag ano ang resulta?
5 Determinado si Eduardo nga himuon ang tanan para mangin maayo liwat ang iya kaangtanan sa iya pamilya kag mapabakod ang ila espirituwalidad. “Tulumuron ko nga ipatudok ang kamatuoran sa akon kabataan paagi sa hambal kag buhat—indi lang sa hambal nga ginahigugma ko si Jehova kundi ipakita ini mismo.” (1 Juan 3:18) Ginpakamaayo bala ni Jehova ang pagtuo ni Eduardo? “Maayo gid ang resulta sang tanan niya nga pagtinguha nga mangin maayo nga amay kag mangin suod liwat sa amon,” sabat ni Anna. “Nalipay gid kami sang nakita namon nga nagatinguha sia sa kongregasyon. Ginatinguhaan sang kalibutan nga ipahilayo kami kay Jehova. Pero nakita namon nga nagakonsentrar ang amon mga ginikanan sa kamatuoran, gani gintinguhaan namon nga ilugon sila. Nangako si Papa nga indi na sia magpalayo sa amon, kag gintuman gid niya ina. Kay kon wala, basi wala ako subong sa organisasyon ni Jehova.”
PAGBATON SANG IMO KAKULANGAN
6. Ano nga leksion ang natun-an sang pila ka ginikanan sa tion sang inaway?
6 Ang pila ka eksperiensia nagapakita nga sa tion sang inaway sa Balkans, ang kabataan sang mga Saksi ni Jehova didto malipayon bisan pa mabudlay ang kahimtangan. Ngaa? Ang mga ginikanan indi makahalin para magtrabaho, amo nga yara lang sila sa balay kag nagatudlo, nagahampang, kag nagaistorya sa ila mga kabataan. Ano ang leksion sini? Labaw sa kuarta ukon mga regalo, kinahanglan sang kabataan nga makaupod ang ila mga ginikanan. Subong sang ginasiling sang Pulong sang Dios, makabenepisyo ang mga kabataan kon ginahatagan sila sing atension kag ginahanas sang ila mga ginikanan.—Hulu. 22:6.
7, 8. (a) Ano ang sala sang pila ka nagpauli nga mga ginikanan? (b) Paano makay-o sang mga ginikanan ang ila kaangtanan sa ila kabataan?
7 Makapasubo nga sang akig ukon malayo ang buot sang mga kabataan sa ila nagpauli nga mga ginikanan, nagasiling ang mga ginikanan, “Grabe ang sakripisyo ko para sa imo, amo pa na ang ipakita mo sa akon?” Pero, mahimo nga nangin amo sini ang panimuot sang kabataan bangod nagpalayo sa ila ang ila mga ginikanan. Ano ang himuon sang mga ginikanan?
8 Pangabaya si Jehova nga buligan ka nga hangpon pa gid ang imo pamilya. Dayon, kon nagapakighambal sa imo pamilya, batuna nga may kakulangan ka man. Ang sinsero nga pagpangayo sing pasaylo mahimo makabulig. Samtang makita sang imo tiayon ukon kabataan nga padayon mo nga ginatinguhaan nga tadlungon ang mga butang, marealisar nila nga sinsero ka. Kon determinado ka kag mapinasensiahon, amat-amat mo nga matigayon liwat ang gugma kag pagtahod sang imo pamilya.
‘PAG-AMAN PARA SA MGA NATUNGOD SA IYA’
9. Ngaa ang ‘pag-aman sa mga natungod sa iya’ wala nagakinahanglan nga magtinguha sang madamo nga materyal nga butang?
9 Si apostol Pablo naglaygay nga kon indi na masuportahan sang tigulang nga mga Cristiano ang ila kaugalingon, ang ila mga kabataan kag mga apo dapat “maghatag sang nagakaigo nga balos sa ila mga ginikanan kag mga lolo kag lola.” Pero ginlaygayan man ni Pablo ang tanan nga Cristiano nga mangin kontento sa ila adlaw-adlaw nga mga kinahanglanon—pagkaon, panapton, kag puluy-an. Indi naton dapat pagtinguhaan nga magmanggaranon ukon makatipon para sa palaabuton. (Basaha ang 1 Timoteo 5:4, 8; 6:6-10.) Para ‘maamanan ang mga natungod sa iya,’ ang isa ka Cristiano indi kinahanglan nga mangita sing materyal nga mga manggad sa sini nga kalibutan nga malapit na magtaliwan. (1 Juan 2:15-17) Indi naton dapat pagtugutan nga “ang madaya nga gahom sang manggad” ukon ang “mga kabalaka sa kabuhi” mangin rason nga indi na ‘makapanguyapot sing malig-on’ ang aton pamilya sa matuod nga kabuhi sa matarong nga bag-ong kalibutan sang Dios!—Mar. 4:19; Luc. 21:34-36; 1 Tim. 6:19.
10. Paano naton mapakita ang kaalam sang Dios parte sa pagpangutang?
10 Nahibaluan ni Jehova nga kinahanglan naton ang pila ka kuarta. Pero indi mahatag sang kuarta ang pangamlig kag suporta nga mahatag sang kaalam sang Dios. (Man. 7:12; Luc. 12:15) Sa madamo nga kahimtangan, ginabalewala sang mga tawo ang mga gasto para makatrabaho sa iban nga pungsod, kag indi garantiya nga daku ang ila kitaon didto. Ang matuod, may serioso ini nga mga katalagman. Madamo sang nagtrabaho sa iban nga lugar ang nagpauli nga may mas daku pa nga utang. Sa baylo nga maalagad na kuntani sing maayo ang Dios, napilitan sila nga alagaron ang ila nautangan. (Basaha ang Hulubaton 22:7.) Maalamon gid nga sa umpisa pa lang, likawan na ang pagpangutang.
11. Paano ang pagbadyet makabulig sa mga pamilya nga mabuhinan ang kabalaka sa pinansial?
11 Nahibaluan ni Eduardo nga para magmadinalag-on ang iya desisyon nga magpabilin sa iya pamilya, dapat sia mangin praktikal parte sa kuarta. Naghimo sila sang iya asawa sing badyet base sa kon ano gid ang ila kinahanglanon. Siempre, bangod sini, indi na nila mahimo ang ila naandan sang una. Pero tanan sila nagkooperar kag wala nagagasto sa indi man nila kinahanglan. * “Halimbawa,” siling ni Eduardo, “wala ko na ginpaeskwela ang akon kabataan sa pribado nga mga eskwelahan kag ginsaylo sila sa maayo nga publiko nga mga eskwelahan.” Nangamuyo sila sang iya pamilya nga makakita sia sing trabaho nga indi makaupang sa ila espirituwal nga hilikuton. Paano ginsabat ni Jehova ang ila pangamuyo?
12, 13. Ano nga praktikal nga mga paagi ang ginhimo sang isa ka amay para masuportahan ang iya pamilya, kag paano ginpakamaayo ni Jehova ang iya determinasyon nga pasimplehon ang ila kabuhi?
12 “Sa una nga duha ka tuig, daw nabudlayan kami,” siling ni Eduardo. “Nagabuhin ang amon sinuptan, ang diutay ko nga kita indi pirme makatrespaser sa amon galastuhan, kag pirme ako kapoy. Pero makatambong kami sa tanan nga miting kag makabantala nga magkaupod.” Determinado si Eduardo nga likawan bisan ang paghunahuna sang mga trabaho nga magapahilayo sa iya sing binulan ukon tinuig sa iya pamilya. “Sa baylo,” siling niya, “nagtuon ako sing lainlain nga obra agod nga kon wala ako sing obra sa isa, may ara pa nga isa.”
13 Bangod madugay pa maimpasan ni Eduardo ang iya mga utang, kinahanglan niya bayaran ang daku nga interes sang iya ginhulam. Pero para sa iya, gamay lamang ini nga butang para makaupod niya pirme ang iya pamilya, nga amo ang luyag ni Jehova nga himuon sang mga ginikanan. “Wala pa 10 porsiento ang akon kita kon ipaanggid sa akon ginakita sa abroad,” siling ni Eduardo, “pero wala kami nagutuman. Ang kamot ni Jehova indi malip-ot. Ang matuod, nagdesisyon pa kami nga magpayunir. Sang ulihi sa tapos sini, nag-ayoayo ang ekonomiya kag nangin mas mahapos na namon matigayon ang amon mga kinahanglanon.”—Isa. 59:1.
PAG-ATUBANG SA PAG-IPIT SANG PAMILYA
14, 15. Paano maatubang sang mga pamilya ang pag-ipit nga unahon ang materyal nga mga butang sangsa espirituwal nga mga tulumuron, kag ano ang mahimo nga resulta kon magpakita sila sing maayo nga halimbawa?
14 Sa madamo nga lugar, nagapati ang mga tawo nga obligado sila maghatag sing kuarta kag mga regalo sa mga paryente kag mga abyan. “Bahin na ina sang amon kultura, kag nalipay kami maghatag,” paathag ni Eduardo, pero nagsiling pa sia: “May limitasyon man ini. Mataktikanhon ko nga ginpaathag sa akon mga himata nga mahatag ako tubtob sa akon masarangan, basta indi lang mabutang sa katalagman ang espirituwal nga mga kinahanglanon kag rutina sang akon pamilya.”
15 Ang mga nagpauli kag ang mga wala nag-abroad masami nga ginakaugtan, ginapakalain, kag ginapakitaan sing kalain sing buot sang ila mga himata, nga ayhan nagapaabot nga amo ang masagod sa ila. Ang iban nagtawag sa ila nga indi mahigugmaon. (Hulu. 19:6, 7) “Pero,” siling sang bata ni Eduardo nga si Anna, “kon indi namon pag-isakripisyo ang espirituwal nga mga butang kabaylo sa materyal, mahimo marealisar sa ulihi sang amon pila ka himata kon daw ano ka importante sa amon ang Cristiano nga pagkabuhi. Pero paano nila ini mahangpan kon pasugtan namon ang ila gusto?”—Ipaanggid ang 1 Pedro 3:1, 2.
MAGTUO SA DIOS
16. (a) Paano ‘madaya sang isa ang iya kaugalingon paagi sa butig nga pangatarungan’? (Sant. 1:22) (b) Ano nga mga desisyon ang ginapakamaayo ni Jehova?
16 Sang nag-abot ang isa ka utod sa isa ka manggaranon nga pungsod nga indi niya kaupod ang iya bana kag kabataan, nagsiling sia sa mga gulang: “Daku ang amon ginsakripisyo para makakadto ako diri. Ginbuy-an pa gani sang akon bana ang iya pagkagulang. Gani kabay pa nga pakamaayuhon ni Jehova ini nga desisyon.” Pirme ginapakamaayo ni Jehova ang mga desisyon nga nabase sa pagtuo sa iya, pero paano niya pakamaayuhon ang desisyon nga supak sa iya kabubut-on, labi na kon nadalahig sa sini ang pagbiya sa sagrado nga mga pribilehiyo?—Basaha ang Hebreo 11:6; 1 Juan 5:13-15.
17. Ngaa dapat naton pangayuon ang panuytoy ni Jehova antes maghimo sing mga desisyon, kag paano naton ini mahimo?
17 Mangayo sing panuytoy ni Jehova antes maghimo sing mga desisyon ukon mga kasugtanan, indi nga sa tapos mo na ini mahimo. Mangamuyo sang iya balaan nga espiritu, kaalam, kag giya. (2 Tim. 1:7) Pamangkuta ang imo kaugalingon: ‘Sa ano nga mga kahimtangan handa ako magtuman kay Jehova? Bisan bala sa tion nga ginahingabot ako?’ Kon amo, handa mo bala sia tumanon bisan pa medyo mabudlay ang inyo pangabuhi? (Luc. 14:33) Pangabaya ang Makasulatanhon nga laygay sang mga gulang, kag ipakita ang imo pagtuo kag pagsalig sa saad ni Jehova nga buligan ka paagi sa pagsunod sa iya laygay. Ang mga gulang indi magdesisyon para sa imo, pero mabuligan ka nila sa paghimo sing mga desisyon nga makapahalipay sa imo sa ulihi.—2 Cor. 1:24.
18. Sin-o ang may responsibilidad sa pagsuporta sa pamilya, pero sa ano nga mga kahimtangan mahimo makabulig ang iban?
18 Ginapaabot ni Jehova nga suportahan sang amay ang iya pamilya sa tanan nga tion. Dapat naton hatagan sing komendasyon kag ipangamuyo ang mga nagatuman sina nga responsibilidad nga wala nagabiya sa ila tiayon ukon kabataan, bisan pa ginaipit sila kag ginasulay sa paghimo sini. Ang indi mapaiway nga mga kahimtangan, subong sang kalamidad ukon medikal nga mga emerhensia, isa ka kahigayunan para mapakita naton ang matuod nga Cristianong gugma kag pag-ulikid sa isa kag isa. (Gal. 6:2, 5; 1 Ped. 3:8) Makahatag ka bala sing kuarta kon may emerhensia ukon makabulig sa isa ka utod para makakita sing obra sa inyo lugar? Kon himuon mo ini, mahimo nga indi na sila kinahanglan magbiya sa ila pamilya para mangita sing obra sa iban nga lugar.—Hulu. 3:27, 28; 1 Juan 3:17.
DUMDUMA NGA SI JEHOVA ANG IMO MANUGBULIG!
19, 20. Ngaa mapat-od sang mga Cristiano nga buligan sila ni Jehova?
19 Ang Kasulatan naglaygay sa aton: “Ang inyo paagi sang pagkabuhi mangin wala sing gugma sa kuarta, samtang kontento kamo sa mga butang karon. Kay [ang Dios] nagsiling: ‘Indi ko gid kamo pagbayaan ukon pagpatumbayaan.’ Agod mangin maisog gid kita kag magsiling: ‘Si Jehova ang akon manugbulig; indi ako magkahadlok. Ano ang mahimo sang tawo sa akon?’” (Heb. 13:5, 6) Paano naton ini mapakita?
20 “Masami nga nagahambal ang mga tawo nga malipayon gid ang mga Saksi ni Jehova,” siling sang madugay na nga gulang sa imol nga pungsod. “Natalupangdan man nila nga bisan ang imol nga mga Saksi pirme nagabayo sing manami kag daw ara na sa ila ang tanan.” Nagahisanto gid ini sa ginsaad ni Jesus sa mga nagauna sang Ginharian. (Mat. 6:28-30, 33) Huo, ang imo Amay sa langit, si Jehova, nagahigugma sa imo kag luyag lamang niya ang pinakamaayo para sa imo kag sa imo kabataan. “Ang mga mata sang GINOO nagapanoloktolok sa bug-os nga duta, sa pagpakita nga sia mabakud tungud sa ila nga may tagiposoon nga himpit ayon sa iya.” (2 Cron. 16:9) Ginhatag niya sa aton ang iya mga sugo para sa aton kaayuhan. Nalakip sa sini ang mga sugo parte sa kabuhi sang pamilya kag sa materyal nga mga kinahanglanon. Kon sundon naton ini, ginapakita naton nga ginahigugma naton sia kag nagasalig kita sa iya. “Amo ini ang kahulugan sang gugma sa Dios, nga tumanon naton ang iya mga sugo; apang ang iya mga sugo indi mabug-at.”—1 Juan 5:3.
21, 22. Ngaa determinado ka nga ipakita ang imo pagsalig kay Jehova?
21 “Nahibaluan ko nga indi ko na mabawi ang tion nga malayo ako sa akon asawa kag kabataan,” siling ni Eduardo, “pero wala ko na ini ginapamensar. Madamo sang akon mga kaupod anay ang manggaranon pero indi malipayon. May serioso nga mga problema ang ila pamilya. Pero, ang amon pamilya malipayon gid! Kag nagdayaw gid ako nga makita nga ang iban nga kauturan sa sini nga pungsod nagatinguha nga unahon ang espirituwal nga mga butang, bisan pa pigado sila. Nangin matuod sa aton tanan ang saad ni Jesus.”—Basaha ang Mateo 6:33.
22 Magpakaisog! Tumana si Jehova kag magsalig sa iya. Ang imo gugma sa Dios, sa imo tiayon, kag sa imo kabataan magapalig-on sa imo nga tumanon ang imo espirituwal nga responsibilidad sa imo pamilya. Bilang resulta, maeksperiensiahan mo nga ‘si Jehova ang imo manugbulig.’


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for November 5, 2011
Lunsay nga Halad
Si Jhune (di lang nako isulti ang tibuok niyang ngan kay wa kong kapananghid niya) mananghid sa iyang gitrabahoan nga shopping mall sa downtown area sa Dakbayan sa Sugbo nga mopalta siya sunod Sabado, Nobyembre 12, kay moboluntaryo siya pagpangayo og personal computers atol sa Grand Halad sa Kapamilya sa Cebu Technological University (CTU) Main Campus.
Akong gipangutana si Jhune kon di ba sobra ra kaayong iyang sakripisyo? Gipahibawo nako siya sa akong kabalaka nga maapektahan hinuon ang tibuok niyang pamilya kon tibuok adlaw siya nga di motrabaho. Natandog ko sa kamatinud-anon sa iyang tubag: "Mao ra gyod ni akong nahunahunaan nga ikahalad."
-o0o-Wa mag-inusara si Jhune sa kalunsay ug kahingpit sa iyang halad. Hairdresser sa Mandaue, nga taguon lang nato sa ngan nga Denden, ni-text nako nga mohalad siya og libreng tupi alang sa mga bata ug mga dagko atol sa dakong piyesta sa libreng mga pangalagad. Nahadlok ko nga, sama ni Jhune, masakripisyo sab ang tibuok adlaw nga kita nga Denden.
Sa ilang bahin, ang napagngan sa kahayag nga mga sakop sa Bright Pathway Association sa Sugbo mohalad og libreng masahe. Foot reflex sab ang ihalad sa mga sakop sa St. Joseph ug San Roque groups nga gipangulohan ni Boy Cañedo. Suki na sila sa nangaging mga Halad kaduha matag tuig sa niaging unom na ka tuig.
-o0o-Mao ni ang tinuod nga hinungdan sa talagsaong kalamposan ug lahutay sa Grand Halad sa Kapamilya. Ang labing dakong bahin sa kalapad sa libreng mga pangalagad sa matag Halad naggikan sa labing kabos ug sa labing nagkinahanglan. Mas makahuloganon ang tabang kon mora og langkaton gikan sa nagtabang.
Wa koy tuyo pagpagamay sa mga hinabang gikan sa dagkong kompaniya ug kahugpongan nga matinud-anon sab nga nitabang sa Grand Halad sa Kapamilya. Angay silang pasidunggan sa paghatag pagbalik ngadto sa katilingban sa mga grasya nga ilang nadawat. Apan ang halad sab sa labing gagmay maoy nakahingpit sa katahom sa diwa sa pagtinbangay.
-o0o-Way usa lang ka kompaniya, bisan unsa kadako, nga makaatiman sa way kinutoban nga mga panginahanglan sa kaliboan ka masakiton, gutom, burong, kabos, naglibog ug hapit na mawad-i og paglaom nga mga Sugbuanon. Apan tungod sa panag-abot sa mga dagko ug gagmay nga pulos may kasingkasing sa pagtabang, nilampos ang Grand Halad sa Kapamilya sa paghikap sa mas daghang kinabuhi.
Maong nauwaw ko isip usa sa mga tigpasiugda sa Halad. Nasentro ang among pangandam ug kabalaka sa pagpangita sa labing daghang tambal ug libreng mga pangalagad. Nga among nataligam-an ang mas dakong kadaogan--ang pagtumaw nga mas lawom nga pagsinabtanay sa mga kabos ug adunahan, sa mga wa ug naa, kay nag-abot sa kalihokan nga nangahas pagsumpay sa dakong kang-a sa managlahi nilang kahimtang. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
- Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa
Santa Eulalia de Oscos.
Santa Eulalia de Oscos maoy
kapital sa munisipyo sa
Espanya.
[1] Ang Santa Eulalia de Oscos nahimutang sa lalawigan sa
Province of Asturias ug rehiyon sa
Principality of Asturias, sa amihanan-kasadpang bahin sa nasod, 400 km sa amihanan-kasadpan sa ulohang dakbayan
Madrid. Ang gitas-on sa Santa Eulalia de Oscos mao ang 558 metros ibabaw sa dagat nga lebel
[1], ug adunay 565 ka molupyo.
[1]
Ang yuta palibot sa Santa Eulalia de Oscos kay kabungtoran.
[saysay 1] Ang kinatas-ang punto sa palibot aduna kini 793 ka metros ibabaw, 1.0 km sa amihanan sa Santa Eulalia de Oscos.
[saysay 2] Ang dapit palibot sa Santa Eulalia de Oscos may gamay nga populasyon, uban sa 9 mga tawo kada kilometro kwadrado.
[3] Ang labing duol nga mas dako nga lungsod mao ang
Fonsagrada, 15.6 km sa habagatan sa Santa Eulalia de Oscos. Ang mga tanom sa palibot sa Santa Eulalia de Oscos kay hapit tanan nga sinaktan lasang.
[4]
Ang klima
mediteranyo.
[5] Ang kasarangang giiniton 10
°C. Ang kinainitan nga bulan Agosto, sa 18
°C, ug ang kinabugnawan Disyembre, sa 3 °C.
[6] Ang kasarangang pag-ulan 1,416 milimetro matag tuig. Ang kinabasaan nga bulan Nobiyembre, sa 176 milimetro nga ulan, ug ang kinaugahan Agosto, sa 25 milimetro.
[7]
Mga dapit nga gitawag Santa Eulalia de Oscos sa Espanya.


text:
Wa kong kakita sa entry sa Metro Manil Film Festival nga Sakal, Sakali, Saklolo ug wa sad koy plano nga motan-aw ani. Labina gyud nga gireklamo ni Sen. Aquilino Pimentel Jr. ang usa ka esena sa maong salida.
Ingon ani kuno ang esena: Ang karakter ni Gloria Diaz sa pelikula nangasaba sa katabang nga maoy nagbantay sa 4-anyos niyang apo, “Bakit pinapalaki ninyong Bisaya ang apo ko?” Ang inahan sa bata, nga gida ni Judy Ann Santos nitubag, “Speak to the kid in Tagalog, para Pinoy.”
Ang makuha sa tumatan-aw nga mensahe sa maong esena nga kun tudloan nimo ang mga bata sa pinulongang Bisaya, dili siya makonsiderar nga Pinoy. Kadto rang kamao managalog (dili pinagahi parehas sa mga Bisaya) ang angayang ilhon nga Pinoy.
Pagkabati sa direktor ug magsusuwat sa maong pelikula nga si Joey Reyes, iya nuong giingnan si Pimentel nga angayang atimanon ang uban pang isyu. Ang taktika sad sa producer nga Star Cinema mao nga dili na lang nila ni tubagon aron di modako ang isyu. Pagkatuytoy.
Mao bitaw ni ang akong reklamo sa una pa. Ang problema sa paggamit sa pinulongang Filipino (kuno) nga gibase sa Tagalog mao nga alkansi tang mga nagdako sa Kabisay-an ug Mindanao ug bisan gani sa ubang bahin sa Luzon. Tungod kay dili nato pinulongan ang Tagalog, magkasayop-sayop ta sa pagsulti ug pagsuwat ani.
Ang resulta? Kataw-an ta sa mga Tagalog ug bugal-bugalan.
Ang nakaparat kay morag dili na man lang sad ta moreklamo. Duna gani mga opisyal dinhi sa syudad sa Sugbo sama ni Bise Mayor Michael Rama nga dili gusto nga moprotesta ta. Unsaon na lang ang atong dignidad kun dili ta motingog? Matud pa bitaw sa usa ka sanglitanan, way ulipon kun way magpa-ulipon.
Ang atong mga artistant Bisaya nga nisikat na sa Manila nakadugang sad sa problema. Tan-awa ang karakter ni Manilyn Reynes sa Marimar sa GMA 7. Morag gigamit nga kataw-anan ang iyang gahi nga Tagalog nga sinagolan ug Binisaya. Mao sad ni nahitabo sa karakter ni Sherilyn Reyes sa Bahay Mo Ba To kaniadto sa GMA 7 gihapon.
Ang mga Bisaya unta nga naa sa showbiz sa Manila ang maninguha nga mahimong respetado ang atong pamaagi sa pagsulti ug ang kultura sa mga Bisaya, dili kay sila ang mag-una-una sa pagbugal-bugal niini. Tingali sila mismo nawad-an nag respeto sa atong kultura.
Naa say uban nga imbes moapil sa protesta, manaway na nuon sa iyang kadugo. Pananglitan, dunay moingon nga dili angayang manaway ang mga Cebuano sa bugal-bugal sa Sakal, Sakali, Saklolo kay utro man sad sila nga magbugal-bugal sa pinulongang Bol-ananon ug sa sinultian sa taga-habagatang Sugbo sama sa Dalaguete.
Tinuod nga duna sad tay kasaypanan. Pero dili na mao ang punto. Ang punto mao nga gibugal-bugalan sa usa ka esena sa maong pelikula ang mga Bisaya. Kana ang atong hisgutan. Unya ra nang atong panaway sa pagbuga-bugal sa ubang Cebuano sa mga mga Bol-anon. Makapahuyang lang na sa atong protesta.
Mao bitaw nga nalipay ko nga padayon ang paninguha ni Kongresista Eduardo Gullas paghimo sa English nga bugtong medium of instruction sa mga tunghaan. Buot ni Gullas nga dili na gamiton ang Tagalog kun dili English na lang. Kun nia ka sa Cebu, ang iparis sa English mao ang Cebuano. Kun tua ka sa Bacolod ang iparis sa English, Ilonggo.
Mas maayo pa ang English kay patas tang tanan, kay hasta Tagalog magkatuires man sad ang Ininglisan. Unya bahin sa Sakal, Sakali, Saklolo, akong hangyoon ang mga Bisaya nga wa pa kakita niini nga boykoti na lang na ninyong salidaha. Para sad di magsaakit ang atong dughan.
–Candido O. Wenceslao, Enero 4, 2007


text:
Usa ka kinuha gikan sa hinubad sa Biblia ingon nga gipadayag ngadto kang Joseph Smith ang Propeta, Hunyo 1830—Pebrero 1831.
Kapitulo 1
(Hunyo 1830)
Ang Dios nagpadayag sa iyang kaugalingon ngadto kang Moises—Moises nahimo nga nahimaya ang panagway—Siya giharong ni Satanas—Si Moises nakakita og daghan nga mga kalibutan nga gipuy-an—Mga kalibutan nga dili maihap gilalang sa Anak—Buhat ug himaya sa Dios ang pagpahinabo sa pagka-imortal ug sa kinabuhi nga dayon sa tawo.
1 Ang mga pulong sa Dios, diin siya amisulti ngadto kang bMoises sa usa ka panahon samtang si Moises nadala ngadto sa usa ka hilabihan ka taas nga bukid,
2 Ug siya anakakita sa Dios bnawong sa nawong, ug siya nakigsulti uban kaniya, ug ang chimaya sa Dios diha kang Moises; busa si Moises dnakalahutay sa iyang atubangan.
3 Ug ang Dios namulong ngadto kang Moises, nag-ingon: Tan-awa, Ako mao ang Ginoong Dios nga aMakagagahum, ug bWalay Katapusan mao ang akong ngalan; kay Ako mao ang walay sinugdanan sa mga adlaw o katapusan sa mga katuigan; ug kini dili ba mao ang walay katapusan?
4 Ug, tan-awa, ikaw mao ang akong anak; busa atan-aw, ug Ako mopakita kanimo sa mga binuhat sa akong kaugalingon nga mga bkamot; apan dili ang tanan, kay ang akong mga cbuhat walay dkatapusan, ug usab ang akong mga epulong, kay sila dili gayud mohunong.
5 Busa, walay tawo nga makakita sa akong tanan nga mga buhat, gawas kon siya makakita sa akong tanan nga himaya; ug walay tawo nga makakita sa akong tanan nga himaya, ug human magpabilin diha sa unod diha sa yuta.
6 Ug Ako adunay usa ka buhat alang kanimo, Moises, akong anak; ug ikaw mao ang may apagkasama sa akong bBugtong Anak; ug ang akong Bugtong Anak mao ug mahimo nga cManluluwas, kay siya puno sa dgrasya ug sa ekamatuoran; apan fwalay Dios gawas kanako, ug tanan nga mga butang ania uban kanako, kay Ako gnakaila kanilang tanan.
7 Ug karon, tan-awa, kining usa ka butang Ako mopakita nganha kanimo, Moises, akong anak, kay ikaw mao ang anaa sa kalibutan, ug karon Ako mopakita niini nganha kanimo.
8 Ug nahinabo nga si Moises mitan-aw, ug nakita ang akalibutan diha diin siya gilalang; ug si Moises nakakita sa bkalibutan ug ang mga kinatumyan niini, ug ang tanan nga mga katawhan kinsa mao, ug kinsa gilalang; ug sa mao siya sa hilabihan cnatingala ug nahibulong.
9 Ug ang pagkaanaa sa Dios mibiya gikan kang Moises, nga ang iyang himaya wala diha kang Moises; ug si Moises nagpabilin nga nag-inusara. Ug samtang siya nag-inusara, siya natumba ngadto sa yuta.
10 Ug nahinabo nga kini sulod sa daghan nga mga takna sa wala pa si Moises makadawat pag-usab sa iyang kinaiyanhon nga akusog sama sa tawo; ug siya miingon ngadto sa iyang kaugalingon: Karon, tungod niini nga katuyoan ako nasayud nga ang tawo bwalay bili, diin nga butang ako wala gayud makahunahuna.
11 Apan karon ang akong kaugalingon nga mga mata nakakita sa aDios; apan dili ang akong bkinaiyanhon, apan ang akong espirituhanon nga mga mata, tungod kay ang akong kinaiyanhon nga mga mata dili makahimo sa pagtan-aw; tungod kay ako cmalaya ug dmamatay diha sa iyang atubangan; apan ang iyang himaya ania kanako; ug ako nakakita sa iyang enawong, tungod kay fnahimaya ang akong panagway diha sa iyang atubangan.
12 Ug nahinabo nga sa diha nga si Moises nakaingon niini nga mga pulong, tan-awa, si aSatanas miabut nga bnagtintal kaniya, nga nag-ingon: Moises, anak sa tawo, simba kanako.
13 Ug nahinabo nga si Moises mitan-aw diha kang Satanas ug miingon: Kinsa ikaw? Kay tan-awa, ako mao ang usa ka aanak sa Dios, nga may pagkasama sa iyang Bugtong Anak; ug hain ang imong himaya, nga ako magsimba kanimo?
14 Kay tan-awa, ako dili makatan-aw diha sa Dios, gawas ang iyang himaya mokunsad ngari kanako, ug amahimaya ang akong panagway diha sa iyang atubangan. Apan ako makatan-aw kanimo diha sa kinaiyanhon nga pagkatawo. Kini dili ba ingon niana, sa pagkatinuod?
15 Bulahan ang ngalan sa akong Dios, kay ang iyang Espiritu wala mobiya sa hingpit kanako, o labut pa hain ang imong himaya, kay kini kangitngit ngari kanako? Ug ako makaila tali kanimo ug sa Dios; kay ang Dios nag-ingon ngari kanako: aSimbaha ang Dios, kay kaniya lamang ikaw bmoalagad.
16 Pahawa gikan dinhi, Satanas; ayaw paglingla kanako; kay ang Dios nag-ingon ngari kanako: Ikaw adunay apagkasama sa akong Bugtong Anak.
17 Ug siya usab mihatag kanako og mga sugo sa diha nga siya mitawag ngari kanako gikan sa nagdilaab nga asagbut, nga nag-ingon: bTawag diha sa Dios sa ngalan sa akong Bugtong Anak, ug simba kanako.
18 Ug pag-usab si Moises nag-ingon: Ako dili mohunong sa pagtawag sa Dios, ako adunay lain nga mga butang nga pakisayran gikan kaniya: kay ang iyang himaya misulod kanako, busa ako makaila tali kaniya ug kanimo. Pahawa gikan dinhi, Satanas.
19 Ug karon, sa diha nga si Moises nakaingon niini nga mga pulong, si Satanas misinggit uban ang makusog nga tingog, ug nagyaw-yaw diha sa yuta, ug nagmando, nga nag-ingon: Ako mao ang aBugtong Anak, simba kanako.
20 Ug nahinabo nga si Moises misugod sa pagkahadlok sa hilabihan; ug sa ingon nga siya misugod sa pagkahadlok, siya nakakita sa kapait sa aimpyerno. Bisan pa niana, bnagtawag diha sa Dios, siya nakadawat og kusog, ug siya mimando, nga nag-ingon: Pahawa gikan kanako, Satanas, kay kining usa nga Dios lamang ako mosimba, nga mao ang Dios sa himaya.
21 Ug karon si aSatanas misugod sa pagkurog, ug ang yuta miuyog; ug si Moises nakadawat og kusog, ug mitawag diha sa Dios, nga nag-ingon: Sa ngalan sa Bugtong Anak, pahawa gikan dinhi, Satanas.
22 Ug nahinabo nga si Satanas misinggit uban sa makusog nga tingog, uban ang pagbakho, ug pagdangoyngoy, ug apagpangagot sa mga ngipon; ug siya mibiya gikan dinhi, gani gikan sa atubangan ni Moises, nga siya wala na makakita kaniya.
23 Ug karon kini nga mga butang si Moises mipamatuod; apan tungod sa pagkadautan kini wala na diha taliwala sa mga katawhan.
24 Ug nahinabo nga sa diha nga si Satanas mibiya gikan sa atubangan ni Moises, nga si Moises mihangad sa iyang mga mata ngadto sa langit, samtang puno sa aEspiritu Santo, nga nagpamatuod sa Amahan ug sa Anak;
25 Ug nagtawag sa ngalan sa Dios, siya nakakita sa iyang himaya pag-usab, kay kini diha kaniya; ug siya nakadungog og usa ka tingog, nga nag-ingon: Bulahan ikaw, Moises, kay Ako, ang Makagagahum, nagpili kanimo, ug ikaw pagabuhaton nga labaw nga gamhanan kay sa daghan nga mga atubig; kay sila mosunod sa imong bmando ingon og ikaw mao ang cDios.
26 Ug tan-awa, Ako mouban kanimo, bisan ngadto sa katapusan sa imong mga adlaw; kay ikaw amoluwas sa akong mga katawhan gikan sa bpagkaulipon, gani ang cIsrael nga akong dpinili.
27 Ug nahinabo, samtang ang tingog nagsulti pa, si Moises mipunting sa iyang mga mata ug anakita ang yuta, oo, gani ang tanan niini; ug walay bisan usa ka tipik niini diin siya wala makakita, nag-ila niini pinaagi sa Espiritu sa Dios.
28 Ug siya nakakita usab sa mga lumulupyo niini, ug walay bisan usa ka kalag diin siya wala makakita; ug siya nakaila kanila pinaagi sa Espiritu sa Dios; ug ang ilang gidaghanon daghan kaayo, gani dili maihap ingon sa balas diha sa baybayon.
29 Ug siya nakakita og daghan nga mga yuta; ug ang matag dapit gitawag og ayuta, ug dihay mga lumulupyo sa ibabaw niini.
30 Ug nahinabo nga si Moises mitawag diha sa Dios, nga nag-ingon: Sultihi ako, ako nangamuyo kanimo, ngano nga kini nga mga butang naingon, ug pinaagi sa unsa ikaw mibuhat kanila?
31 Ug tan-awa, ang himaya sa Ginoo diha kang Moises, busa si Moises nagbarug sa atubangan sa Dios, ug nakigsulti kaniya anawong sa nawong. Ug ang Ginoong Dios miingon ngadto kang Moises: Alang sa akong kaugalingon nga bkatuyoan Ako mibuhat niini nga mga butang. Aniay kaalam ug kini nagpabilin diri kanako.
32 Ug pinaagi sa apulong sa akong gahum, Ako milalang kanila, kinsa mao ang akong Bugtong Anak, nga puno sa bgrasya ug ckamatuoran.
33 Ug mga akalibutan nga dili maihap Ako bmilalang; ug Ako usab milalang alang sa akong kaugalingon nga katuyoan; ug pinaagi sa Anak, Ako milalang kanila, kinsa mao ang akong cBugtong Anak.
34 Ug ang auna nga tawo sa tanan nga mga tawo Ako mitawag og bAdan, diin cdaghan.
35 Apan usa ka kasaysayan lamang niini nga yuta, ug ang mga lumulupyo niini, Ako mohatag nganha kanimo. Kay tan-awa, adunay daghan nga mga kalibutan nga milabay pinaagi sa pulong sa akong gahum. Ug adunay daghan nga karon nagbarug, ug sila dili maihap sa tawo; apan ang tanan nga mga butang maihap ngari kanako, kay sila akò ug Ako anakaila kanila.
36 Ug nahinabo nga si Moises misulti ngadto sa Ginoo, nga nag-ingon: Pagmaloloy-on sa imong sulugoon, O Dios, ug sultihi ako mahitungod niini nga yuta, ug sa mga lumulupyo niini, ug usab sa mga langit, ug niana ang imong sulugoon matagbaw.
37 Ug ang Ginoong Dios misulti ngadto kang Moises, nga nag-ingon: Ang mga alangit, sila daghan kaayo, ug sila dili maihap sa tawo; apan sila maihap ngari kanako, kay sila akò.
38 Ug ingon nga ang usa ka yuta molabay, ug ang mga langit diha niini bisan pa niana ang lain moabut; ug walay akatapusan ang akong mga buhat, ni ngadto sa akong mga pulong.
39 Kay tan-awa, mao kini ang akong abuhat ug ang akong bhimaya—ang pagpahinabo sa cpagka-imortal ug sa dkinabuhi nga dayon sa tawo.
40 Ug karon, Moises, akong anak, Ako mosulti nganha kanimo mahitungod niini nga yuta diha diin ikaw nagtindog; ug ikaw amosulat sa mga butang nga Ako mosulti.
41 Ug sa adlaw nga ang mga katawhan adili mohatag og bili sa akong mga pulong ug mokuha og daghan kanila gikan sa basahon diin ikaw mosulat, tan-awa, Ako mopasanay og lain bsama kanimo; ug csila maangkon pag-usab taliwala sa mga katawhan—ingon sa kutob sa motuo.
42 (Kini nga mga pulong agisulti ngadto ni Moises didto sa bukid, diin ang ngalan dili mahibaloan sa mga katawhan. Ug karon sila gisulti nganha kanimo. Ayaw sila ipakita ngadto ni bisan kinsa gawas kanila nga motuo. Bisan pa niana. Amen.)