text:
1Ug si Salomon nakigsandurot kang Faraon, hari sa Egipto, ug gipangasawa ang anak nga babaye ni Faraon, ug gidala siya ngadto sa ciudad ni David, hangtud nga natapus na niya ang pagtukod sa iyang kaugalingong balay, ug sa balay ni Jehova, ug sa kuta sa Jerusalem nga nagalibut niini . 2Ugaling ang katawohan naghalad didto sa hatag-as nga mga dapit, kay walay balay nga gibuhat alang sa ngalan ni Jehova hangtud niadtong mga adlawa. 3Ug si Salomon nahagugma kang Jehova, nga nagalakaw sa kabalaoran ni David nga iyang amahan: ugaling lamang siya naghalad ug nagsunog sa incienso didto sa hatag-as nga mga dapit. 4Ug ang hari miadto sa Gabaon sa paghalad didto; kay kadto mao ang labing hataas nga dapit: usa ka libo ka mga halad-nga-sinunog ang gihalad ni Salomon niadtong halarana. 5Sa Gabaon si Jehova nagpakita kang Salomon pinaagi sa usa ka damgo sa gabii; ug ang Dios miingon: Pangayo kong unsay akong ihatag kanimo. 6Ug si Salomon miingon: Ikaw nagapakita sa imong ulipon nga si David nga akong amahan sa dakung mahigugmaong-kalolot, ingon nga siya naglakaw sa atubangan mo sa kamatuoran, ug sa pagkamatarung, ug sa katul-id sa kasingkasing uban kanimo; ug ikaw nagbaton alang kaniya niining dakung mahigugmaong-kalolot, nga siya gihatagan mo ug usa ka anak nga lalake aron sa paglingkod sa iyang trono ingon niining adlawa. 7Ug karon, Oh Jehova nga akong Dios, gihimo mo ang imong ulipon nga hari ilis ni David nga akong amahan: ug ako maoy usa lamang ka diyutay nga bata; wala ako mahibalo kong unsaon paggula kun pagsulod. 8Ug ang imong ulipon anaa sa kinataliwad-an sa imong katawohan nga imong pinili, usa ka dakung katawohan, nga dili maisip ni maihap tungod sa pagkadaghan. 9Busa hatagi ang imong ulipon sa usa ka masinabtanong kasingkasing sa paghukom sa imong katawohan, aron maila ko ang kalainan sa maayo ug dautan; kay kinsay makahimo sa paghukom niining imong daku nga katawohan? 10Ug ang pakigpulong nakapahimuot sa Ginoo, nga si Salomon naghangyo niining butanga. 11Ug ang Dios miingon kaniya: Tungod kay nangayo ka niining butanga, ug wala mangayo alang sa imong kaugalingon sa hataas nga kinabuhi, ni mangayo ug mga bahandi alang sa imong kaugalingon, ni sa kinabuhi sa imong mga kaaway, apan nangayo alang sa imong kaugalingon ug salabutan sa pag-ila sa justicia; 12Ania karon, ako nagbuhat sumala sa imong pulong: tan-awa, ako nagahatag kanimo ug usa ka maalamon ug masinabtanong kasingkasing; sa pagkaagi nga walay sama kanimo sa mga nanghiuna kanimo, bisan sa sunod kanimo walay motindog nga sama kanimo. 13Ug ako naghatag usab kanimo sa wala nimo pangayoa, niining duruha, mga bahandi ug dungog, aron walay bisan kinsa sa mga kaharian nga sama kanimo, sa tanang mga adlaw mo. 14Ug kong ikaw magalakaw sa akong mga dalan, sa pagbantay sa akong kabalaoran ug sa akong mga sugo, ingon sa paglakat sa imong amahan nga si David, nan pahalugwayan ko ang imong mga adlaw. 15Ug si Salomon nahigmata; ug, ania karon, kadto usa ka damgo: ug siya miadto sa Jerusalem, ug mitindog sa atubangan sa arca sa tugon ni Jehova, ug naghalad ug mga halad-nga-sinunog, ug mga halad-sa-pakigdait, ug naghimo ug usa ka kombira sa tanan niyang mga ulipon. 16Unya miadto sa hari ang duruha ka mga babaye nga bigaon, ug mingtindog sa iyang atubangan. 17Ug ang usa ka babaye miingon: Oh, ginoo ko, ako ug kining babayehana nagapuyo sa usa ka balay; ug ako nag-anak ug usa ka bata uban kaniya didto sa balay. 18Ug nahitabo sa ikatolo ka adlaw sa tapus ako mag-anak, nga kining babayehana nag-anak usab; ug kami nanagkauban; walay dumuloong uban kanamo sa balay, gawas kanamong duruha didto sa balay. 19Ug ang anak niining babayehana namatay sa pagkagabii, kay kadto iyang hidat-ugan. 20Ug siya mibangon sa tungang gabii, ug iyang gikuha ang akong anak gikan sa akong luyo, samtang ang imong ulipon nga babaye nagkatulog, ug gibutang kini sa iyang sabakan, ug gibutang ang iyang patay nga bata sa akong sabakan. 21Ug sa pagbangon ko sa pagkabuntag sa pagpasuso sa akong bata, ania karon, kini patay na; apan sa pagtan-aw ko niini sa pagkabuntag, ania karon, dili man akong kaugalingong anak nga lalake, nga maoy akong gipanganak. 22Ug ang usa ka babaye miingon: Dili; kondili ang buhi mao ang akong anak nga lalake, ug ang patay maoy imong anak nga lalake. Ug kini miingon: Dili; kondili ang patay mao ang imong anak nga lalake ug ang buhi mao ang akong anak nga lalake. Kini mao ang ilang gisulti sila sa atubangan sa hari. 23Unya miingon ang hari: Ang usa miingon: Mao kini ang akong anak nga buhi, ug ang imong anak mao ang patay; ug ang usa miingon: Dili; kondili ang imong anak nga lalake mao ang patay ug ang ako mao ang buhi. 24Ug ang hari miingon: Dad-i ako ug usa ka pinuti. Ug gidala nila ang usa ka pinuti sa atubangan sa hari. 25Ug ang hari miingon: Bahina ang buhing bata sa duha, ug ihatag ang katunga sa usa, ug ang katunga sa usa. 26Unya ang babaye nga tag-iya sa buhing bata misulti sa hari, kay ang iyang kasingkasing nasakit tungod sa iyang anak nga lalake, ug siya miingon: Oh, ginoo ko, ihatag kaniya ang buhing bata, ug ayaw pagpatya kana sa bisan unsang paagi. Apan ang usa miingon: Dili mahimo nga maako ug dili maimo; bahina kana. 27Unya ang hari mitubag ug miingon: Ihatag kaniya ang buhing bata, ug ayaw gayud pagpatya kana: siya maoy inahan niana. 28Ug ang tibook Israel nakadungog sa hukom nga gihukom sa hari; ug sila nangahadlok sa hari: kay nakita nila ang kaalam sa Dios diha kaniya sa pagtuman sa justicia.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
ANG BANTAYANANG TORRE OKTUBRE 2013
Unsay Mensahe sa Bibliya?
Ang Bibliya nagtug-an kanato kon sa unsang paagi kita mitungha dinhi ug kon unsang kahikayan ang gihimo sa Diyos aron luwason ang katawhan pinaagi sa Mesiyas.
Nganong Angay Kang Mainteres sa Bibliya?
Ang Bibliya nag-ingon nga kini dili lang usa ka basahon bahin sa Diyos kondili usa usab ka basahon nga gikan sa Diyos. Unsay imong makat-onan niini?
Sa Unsang Paagi Kita Mitungha Dinhi?
Sa pipila lang ka pulong, ang Genesis nga unang basahon sa Bibliya yanong nagsaysay sa sinugdanan sa uniberso. Unsa pay atong makat-onan sa Genesis?
Ang Diyos Mihimog Kahikayan Aron Luwason ang Katawhan
Sa unsang paagi ang Mesiyas nalangkit sa saad sa Diyos kang Abraham? Sayra kon sa unsang paagi ang Diyos magpahigawas sa katawhan gikan sa sakit, pag-antos, ug kamatayon.
“Nakaplagan Namo ang Mesiyas”!
Daghan ang mituo nga si Jesus mao ang gisaad nga Mesiyas. Ang uban wala. Susiha kon unsay giingon sa Bibliya.
Maayong Balita Alang sa Tanan
Sa unsang paagi ang mensahe sa Diyos alang sa tanang katawhan nga makita diha sa Bibliya makahatag kanimog kaayohan karon ug sa umaabot?
Pagsagubang sa mga Hagit Human sa Diborsiyo
Halos tanang nagdiborsiyo nakaamgo nga mas lisod diay ang kinabuhi human sa diborsiyo kay sa ilang gidahom. Ang praktikal nga tambag sa Bibliya makatabang nimo sa pagsagubang.
“Si Jehova Kinabubut-on nga Nagpasaylo Kaninyo”
Ang Diyos andam mopasaylo sa mga mahinulsolong makasasala. Sa unsang paagi kana makaapektar sa atong pagtratar sa uban? Nganong hinungdanon kaayo ang pagpasaylo?
“Daghan ang Nagdumot Nako”
Susiha kon sa unsang paagi ang pagtuon sa Bibliya nakatabang sa usa ka tawong bangis nga mahimong makigdaiton.
Unsay Epekto sa Kolor Diha Kanimo?
Ang kolor may epekto sa emosyon sa tawo. Tagda kining tulo ka kolor ug ang epekto niini kanimo.
Tubag sa mga Pangutana Bahin sa Bibliya
Unsay paglaom niadtong nangamatay? Mabuhi ba sila pag-usab?
Uban Pang mga Artikulo Online
Nganong Mamalaybalay ang mga Saksi ni Jehova?
Sayra kon unsay gisugo ni Jesus sa iyang mga tinun-an.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Ug misulti si Jehova kang Moises, nga nagaingon: 2Labut pa igapamulong mo sa mga anak sa Israel: Bisan kinsa siya sa mga anak sa Israel, kun sa mga dumuloong nga nagpuyo sa Israel, nga magahatag gikan sa iyang binhi kang Moloch, sa pagkamatuod gayud, pagapatyon siya: ang katawohan sa yuta managlabay kaniya ug mga bato. 3Ug igabutang ko ang akong nawong batok sa maong tawo, ug pagaputlon ko siya gikan sa taliwala sa iyang katawohan; kay gihatag niya gikan sa iyang binhi kang Moloch, sa paghugaw sa akong balaan nga puloy-anan, ug sa pagbuling sa akong balaan nga ngalan. 4Ug kong ang mga tawo sa yuta magatago gayud sa ilang mga mata gikan niadtong tawohana, sa nagahatag siya gikan sa iyang binhi kang Moloch, ug sila dili mopatay kaniya; 5Nan ako magabutang sa akong nawong batok niadtong tawohana, ug batok sa iyang panimalay, ug siya pagaputlon ko, ug ang tanan nga nanagpakighilawas uban kaniya, sa pagpakig hilawas kang Moloch gikan sa ilang katawohan. 6Ug ang kalag nga magaliso ngadto niadtong mga espiritista kun sa mga salamangkiro aron sa pagpakighilawas sunod kanila, ako magabutang sa akong nawong batok niadtong kalaga, ug pagaputlon siya gikan sa taliwala sa Piyang katawohan. 7Busa pagbalaan kamo, ug magbalaan kamo, kay ako si Jehova mao ang inyong Dios. 8Ug pagabantayan ninyo ang akong kabalaoran, ug buhaton ninyo kini. Ako mao si Jehova nga nagabalaan kaninyo. 9Kay ang tanan nga nagasulti sa pasipala batok sa iyang amahan kun batok sa iyang inahan, sa pagkamatuod gayud pagapatyon siya: gipasipad-an niya ang iyang amahan kun ang iyang inahan: ang iyang dugo anaa sa ibabaw niya. 10Ug ang tawo nga manapaw sa asawa sa laing tawo, bisan kadtong nagapanapaw sa asawa sa iyang isigkatawo, sa pagkamatuod gayud pagapatyon ang mananapaw nga lalake ug ang mananapaw nga babaye. 11Ug ang tawo nga mohigda ipon sa asawa sa iyang amahan nagabukas sa pagkahubo sa iyang amahan: silang duruha sa pagkamatuod gayud pagapatyon: ang ilang dugo anaa sa ibabaw nila. 12Kong ang usa ka tawo motipon sa paghigda sa iyang umagad nga babaye, silang duruha sa pagkamatuod gayud pagapatyon; nanagbuhat sila ug kagubot: ang ilang dugo anaa sa ibabaw nila. 13Kong ang usa ka tawo mohigda ipon sa lalake, ingon nga siya babaye, silang duruha nagbuhat ug dulumtanan: silang duruha sa pagkamatuod gayud pagapatyon; ang ilang dugo anaa sa ibabaw nila. 14Ug kong ang usa ka tawo mangasawa sa usa ka babaye ug sa inahan niya, kini maoy usa ka dautan; sila pagasunogon sa kalayo, siya ug silang tanan ; aron walay kadautan sa taliwala ninyo. 15Ug kong ang usa ka tawo makighilawas sa usa ka mananap, sa pagkamatuod gayud pagapatyon siya, ug pagapatyon ninyo ang mananap. 16Ug kong ang usa ka babaye moduol sa usa ka mananap sa pagpakighiusa kaniya, ang babaye ug ang mananap pagapatyon mo: sila sa pagkamatuod gayud pagapatyon; ang ilang dugo anaa sa ibabaw nila; 17Ug kong ang usa ka tawo magakuha sa iyang igsoon nga babaye, anak nga babaye sa iyang amahan, kun anak nga babaye sa iyang inahan, ug hikit-an niya ang pagkahubo sa babaye, ug ang babaye makakita sa pagkahubo sa lalake, ang maong butang maka-uulaw; ug pagaputlon sila gikan sa mga mata sa mga anak sa ilang katawohan: kay gibuksan niya ang pagkahubo sa iyang igsoon nga babaye; pagadad-on niya ang iyang kadautan. 18Ug kong ang usa ka tawo mohigda ipon sa babaye nga adunay iyang sakit nga binulan, ug magabukas siya sa iyang pagkahubo; ang tinubdan iyang gibuksan, ug iyang gibuksan ang tinubdan sa iyang dugo: silang duruha pagaputlon gikan sa taliwala sa ilang katawohan. 19Ug dili mo pagbuksan ang kahubo sa igsoon nga babaye sa imong inahan, kun sa igsoon nga babaye sa imong amahan; kay gibuksan niya ang iyang kaubanan: ang ilang pagkadautan pagadad-on nila. 20Ug kong ang usa ka tawo mohigda ipon sa asawa sa iyang uyoan, gibuksan niya ang pagkahubo sa iyang uyoan: ang ilang sala pagadad-on nila; mangamatay sila nga wlay mga anak. 21Ug kong ang usa ka tawo magakuha sa asawa sa iyang igsoon nga lalke, kini mahugaw; ang pagkahubo sa iyang igsoon nga lalake gibuksan niya; sila magawalay mga anak. 22Busa pagabantayn ninyo ang tanan ko nga kabalaoran, ug ang tanan ko nga mg tulomanon, ug kini buhaton ninyo; aron ang yuta nga akong pagada-an kaninyo diin kamo mopuyo, dili magasuka kaninyo. 23Ug dili kamo maglakaw sa mga ginabatasan sa mga tawo nga gisalikway ko gikan sa inyong atubangan: kay ilang gibuhat kining tanan nga mga butanga ug tungod niini gidumtan ko sila. 24Apan kaninyo nag-ingon ako: Kamo makapanunod sa ialng yuta, ug ako magahatag kaninyo niana, aron makapanag-iya kamo nianang usa ka yuta nga nagapaagay sa gatas ug dugos. Ako mao si Jehova nga inyong Dios, nga nagpabulag kaninyo gikan sa mga katawohan. 25Busa, kamo magabuhat ug kalainan sa mananap nga mahinlo ug sa mahugaw, ug sa langgam nga mahugaw ug sa mahinlo: ug dili ninyo himoong dulumtanan ang inyong mga kalag tungod sa mga mananap, ni tungod sa mga langgam, ni tungod sa bisan unsa nga nagaduot sa yuta, nga igapabulag ko kaninyo ingon nga mahugaw. 26Ug magabalaan kamo alang kanako: kay ako, si Jehova balaan man, ug gipabulag ko kamo gikan sa mga katawohan aron mamaako kamo. 27Ang usa ka lalake usab kun usa ka babaye nga espiritista, kun siya nga slamangkiro, sila sa pagkamatuod gayud pagapatyon; pagalabayon sila sa mga bato; ang ilang dugo anaa sa ibabaw nila.
Copyright
Learn More


text:
1Ang palas-anon sa Tiro. Managuwang kamo, kamong mga sakayan sa Tarsis; kay kini kilaglag na, mao nga wala nay balay, wala nay pagsulod didto: gikan sa yuta sa Chittim kini gipahibalo na kanila. 2Managhilum kamo, kamong mga pumoluyo sa baybayon; ikaw nga nagalabang sa ibabaw sa dagat nga gihatagan ug daghan sa mga magpapatigayon sa Sidon. 3Ug sa ibabaw sa daghang mga tubig ang binhi sa Sihor, ang ani sa Nilo, mao ang iyang abut; ug siya nahimong patigayonan sa mga nasud. 4Maulaw ka, Oh Sidon: kay nakasulti na ang dagat, ang kalig-onan sa dagat, nga nagaingon: Ako wala sul-i, ni manganak, ni makagalam ako ug batan-ong mga lalake, ni makamatoto ug mga ulay. 5Sa diha nga ang taho modangat sa Egipto, sila masakitan pag-ayo sa balita sa Tiro. 6Panabok kamo ngadto sa Tarsis; managminatay kamo, kamong mga pumoluyo sa kabaybayonan. 7Mao ba kini ang inyong malipayong ciudad, kansang pagkakaraan gikan pa sa kanhing mga adlaw, kansang mga tiil maoy modala kaniya sa pagpuyo ngadto sa halayo? 8Kinsay nagtinguha niini batok sa Tiro, ang maghahatag sa mga purongpurong, kansang mga magpapatigayon mao ang mga principe, kansang mga magpapatigayon mao ang mga halangdon sa yuta? 9Si Jehova sa mga panon maoy nagtinguha niini, aron mabulingan ang pagpalabilabi sa tanang himaya, aron mahimong salawayon ang tanang halangdon sa yuta. 10Umagi ka latas sa imong yuta ingon sa Nilo, Oh anak nga babaye sa Tarsis; wala may makasalanta. 11Iya nang gituy-od ang iyang kamot sa ibabaw sa dagat, iya nang giuyog ang mga gingharian: si Jehova nakahatag na ug mga sugo tungod sa Canaan, aron sa paglumpag sa malig-ong mga dalangpanan niini. 12Ug siya miingon: Ikaw dili na magakalipay, Oh ikaw nga dinaugdaug nga anak nga ulay sa Sidon: tindog, umadto ka sa Chittim; bisan pa didto ikaw walay kapahulayan. 13Ania karon, ang yuta sa mga Caldeanhon: kini nga katawohan wala na; gitukod kini sa mga Asirianhon alang kanila nga nanagpuyo sa kamingawan; sila nagpatindog sa ilang mga torre: ug nanaggun-ob sa mga palacio niini; sila nanaghimo niini nga guba. 14Manag-uwang kamo, kamong mga sakayan sa Tarsis; kay ang inyong malig-ong dalangpan gilaglag na. 15Ug mahitabo niadtong adlawa nga ang Tiro pagahikalimtan sulod sa kapitoan ka tuig, sumala sa mga adlaw sa usa ka hari: tapus ang kapitoan ka tuig mahitabo sa Tiro ang ingon sa alawiton sa bigaon. 16Kumuha ka ug usa ka alpa, lumibut ka sa ciudad, ikaw nga bigaon nga hingkalimtan na; maghimo ka ug matam-is nga honi, mag-awit ka ug daghang mga alawiton, aron ikaw pagahinumduman. 17Ug mahitabo sa tapus ang kapitoan ka tuig, nga si Jehova moduaw sa Tiro, ug kini mobalik sa iyang suhol ug magapakighilawas uban sa tanang mga gingharian sa kalibutan ibabaw sa nawong sa yuta. 18Ug ang iyang patigayon ug ang iyang suhol mahimong pagkabalaan kang Jehova: kini dili pagatigumon ni pagatipigan; kay ang iyang patigayon mahimong alang niadtong nanagpuyo sa atubangan ni Jehova, aron pagakan-on sa igo, ug alang sa mga bisti nga malungtaron.
Copyright
Learn More


text:
1Nagkinahanglan ako sa paghimaya, bisan kini dili mapuslanon. Apan mo-dangup ako sa mga panan-awon ug mga bugna sa Ginoo. 2Nakaila ako ug usa ka tawo nga diha kang Cristo, nga may napulo ug upat ka tuig na karon (kong diha sa lawas, wala ako masayud; kun gawas sa lawas, wala ako masayud: Ang Dios maoy nahibalo), nga gisakwat ngadto sa ikatolo ka langit. 3Ug hingbaloan ko ang mao nga tawo (kun diha sa lawas, kun gawas sa lawas, wala ako masayud: Ang Dios maoy nahibalo), 4Nga naunsa nga nasakwat siya ngadto sa Paraiso, ug nakadungog sa mga pulong nga dili ikaasoy, nga dili itugot sa tawo ang paglitok. 5Alang sa usa nga sama niining tawohana magahimaya ako; apan alang sa akong kaugalingon, dili ako magahimaya, gawas sa akong mga kaluyahon. 6Kay kong buot ako maghimaya, dili ako magpakabuang; kay nagasulti ako sa kamatuoran; apan gipasagdan ko, tingali ang uban maghunahuna sa labaw sa iyang nakita kanako, kun sa hingdunggan gikan kanako. 7Ug tungod sa hinungdan sa hilabihang kadagku sa mga bugna, aron ako dili igatuboy sa hilabihan gihatagan ako ug usa ka udyong sa unod; usa ka sinugo ni Satanas, sa pagsagpa kanako, aron nga dili ako igatuboy sa hilabihan. 8Mahatungod niana, nag-ampo ako sa nakatolo sa Ginoo, nga makuha unta kini gikan kanako. 9Ug siya nagaingon kanako: Ang akong gracia igo kanimo, kay ang akong gahum ginahingpit diha sa kaluya. Busa, sa dakung kalipay palabihon ko ang paghimaya sa akong mga kaluyahon, aron magpabilin kanako ang gahum ni Cristo. 10Tungod niana gikalipay ko ang mga kaluyahon, ang mga pagpanamas-tamas, ang mga kawalad-on, ang mga paglutos, ang mga kagul-anan tungod kang Cristo; kay kong maluya ako, nan mahimong gamhanan ako. 11Nagpakabuang ako; gipugos ako ninyo. Kay ako kinahanglan unta nga pagapakaayohon ninyo; kay sa bisan unsa dili ako ubos niadtong mga labing dagku nga mga apostoles, bisan ako dili unsa man. 12Sa pagkamatuod, ang mga ilhanan sa usa ka apostol, gibuhat sa bug-os nga pagpailub sa taliwala ninyo, pinaagi sa mga ilhanan, ug mga kahibulongan ug mga gamhanang buhat. 13Kay unsang butanga ang naka-pahimo kaninyong ubos sa uban nga mga iglesia, gawas nga ako wala magsamok kaninyo? Pasayloa ako ninyo niining dili katarungan. 14Ania karon, ikatolo na kini nga ako andam sa pag-anha kaninyo; ug ako dili magsamok kaninyo; kay ako wala mangita sa mga inyo, kondili kaninyo; kay ang mga anak dili kinahanglan magdapa alang sa mga ginikanan, kondili ang mga ginikanan alang sa mga anak. 15Ug ako magahalad sa daku gayud nga kalipay, ug magpahalad ako alang sa inyong mga kalag. Kong daku ang akong paghigugma kaninyo, diyutay ba lamang ang inyong paghigugma kanako? 16Apan pasagdan ta lamang kana. ako sa akong kaugalingon wala magsamok kaninyo; kondili sanglit ako may kaigmat, hingsakpan ko kamo uban sa limbong. 17Nakalimbong ba ako kaninyo pinaagi sa uban nga gisugo ko kaninyo? 18Gitambagan ko si Tito, ug gipadala ko ang igsoon uban kaniya. Naglimbong ba kaninyo si Tito? Wala ba kami maglakaw sa mao gayud nga espiritu? Ug wala ba kami maglakaw sa mao gayud nga mga lakang? 19Nagadahum kamo niining tibook nga panahon nga nagapamalibad kami sa among kaugalingon diha kaninyo. Sa atubangan sa Dios nagasulti kami tungod kang Cristo. Apan ang tanang mga butang, mga hinigugma, alang man sa inyong paglig-on. 20Kay nahadlok ako, tingali sa bisan unsa nga paagi, sa akong pag-abut, hipalgan ko kamo nga dili ingon sa buot ko, ug hipalgan ako ninyo, nga dili ingon sa buot ninyo; nga tingali adunay pagkalalis, pangabugho, mga kaligutgut, mga pagkabahinbahin, mga paglinibakay, mga pagsinugyotay, mga pagpaburot, mga kagubot; 21Nga tingali kong, ako mobalik pag-usab ang akong Dios magapaubos kanako sa taliwala ninyo, ug magakasubo unya ako tungod sa daghan sa mga nanagpakasala kaniadto, ug wala managhinulsol sa ilang kahugaw, ug pagpakighilawas, ug pagpatuyang nga gibuhat nila.
Copyright
Learn More


text:
ANG HUNAHUNA SA BIBLIYA
Kataposan sa Kalibotan
“Ang kalibotan nagakahanaw ingon man ang tinguha niini,” nag-ingon ang 1 Juan 2:17. Unsa kana nga “kalibotan”? Sa unsang paagi ug kanus-a kini mahanaw?
Unsa nga “kalibotan” ang matapos?
ANG GIINGON SA BIBLIYA
Sanglit ang kalibotan nga gihisgotan dunay ‘tinguha’ nga dili makapahimuot sa Diyos, dayag nga wala kini magtumong sa literal nga yuta. Hinunoa, kini nga kalibotan nagtumong sa katawhan nga nagsalikway sa Diyos, nga nakapahimo kanila nga iyang kaaway. (Santiago 4:4) Ang mga tawo niana nga kalibotan “makaagom sa hudisyal nga silot sa walay kataposang kalaglagan.” (2 Tesalonica 1:7-9) Sa laing bahin, ang mga tawo nga nagpabiling “dili bahin sa kalibotan,” agig pagsunod kang Jesu-Kristo, dunay palaaboton nga kinabuhing walay kataposan.—Juan 15:19.
Gani, ang 1 Juan 2:17 nag-ingon: “[Ang usa] nga nagabuhat sa kabubut-on sa Diyos magpabilin hangtod sa kahangtoran.” Oo, siya adunay palaaboton nga kinabuhing walay kataposan dinhi mismo sa yuta, matod pa sa Salmo 37:29: “Ang mga matarong magapanag-iya sa yuta, ug sila magapuyo sa ibabaw niini hangtod sa kahangtoran.”
“Ayaw ninyo higugmaa ang kalibotan o ang mga butang nga anaa sa kalibotan. Kon adunay mahigugma sa kalibotan, ang gugma sa Amahan wala diha kaniya.”—1 Juan 2:15.
Sa unsang paagi matapos ang kalibotan?
ANG GIINGON SA BIBLIYA
Ang kataposan moabot sa duha ka hugna. Una, laglagon sa Diyos ang bakak nga relihiyon, nga gilarawan ingong babayeng bigaon nga ginganlag “Dakong Babilonya.” (Pinadayag 17:1-5; 18:8) Samtang nangangkon nga maunongon sa Diyos, siya nakigkunsabo sa mga lider sa politika sa kalibotan. Pero siya atakehon niini nga mga magmamando. “Sila magadumot sa bigaon ug magalaglag ug magahubo kaniya, ug magakaon sa iyang unod [o mga bahandi] ug magaugdaw kaniya sa kalayo.”—Pinadayag 17:16.
Dayon, atakehon sa Diyos ang mga lider sa politika—“mga hari sa tibuok gipuy-ang yuta.” Uban sa daotang mga tawo, sila laglagon sa “dakong adlaw sa Diyos nga Labing Gamhanan,” nga gitawag usab ug Armagedon.—Pinadayag 16:14, 16.
“Pangitaa ninyo si Jehova, kamong tanang maaghop sa yuta, . . . Pangitaa ang pagkamatarong, pangitaa ang pagkamaaghop. Tingali kamo pagatagoan sa adlaw sa kasuko ni Jehova.”—Sofonias 2:3.
Kanus-a matapos ang kalibotan?
ANG GIINGON SA BIBLIYA
Ang kataposan moabot dihang mapasidan-an na ang mga tawo pinaagi sa pagwali sa Gingharian sa Diyos—usa ka tibuok kalibotang gobyerno nga maoy mopuli sa pagmando sa tawo. (Daniel 7:13, 14) Si Jesu-Kristo miingon: “Kining maayong balita sa gingharian igawali sa tibuok gipuy-ang yuta ingon nga pagpamatuod ngadto sa tanang kanasoran; ug unya moabot ang kataposan.” (Mateo 24:14) Kana nga pagsangyaw, nga nagpakita sa hustisya ug kaluoy sa Diyos, maoy usa sa “ilhanan” nga nagpaila sa panahon sa kataposan. Lakip usab sa ilhanan mao ang mga gubat sa nagkalainlaing nasod, mga linog, kagutom, ug sakit.—Mateo 24:3; Lucas 21:10, 11.
Gawas nga nagtagna sa mga panghitabo sa kalibotan, ang Bibliya naghisgot usab bahin sa mga kinaiya sa mga tawo sa “kataposang mga adlaw.” Kini nag-ingon: “Moabot ang makuyaw nga mga panahong lisod sagubangon. Kay ang mga tawo unya magmahigugmaon sa ilang kaugalingon, magmahigugmaon sa salapi, . . . dili-masinugtanon sa mga ginikanan, . . . walay pagpugong-sa-kaugalingon, mabangis, walay gugma sa pagkamaayo, . . . mga mahigugmaon sa kalipayan inay nga mga mahigugmaon sa Diyos.” *—2 Timoteo 3:1-5.
Kanang tanan nagtimaan sa yugto sa panahon nga nagsugod sa Gubat sa Kalibotan I sa 1914. Dugang pa, sukad nianang tuiga, ang Gingharian sa Diyos giwali sa tanang suok sa kalibotan, ug giisip sa mga Saksi ni Jehova nga usa ka kadungganan nga mailhan sa mga tawo nga maoy nagtuman niini nga buluhaton. Gani, ang ilang pangunang basahon mao ang magasing Ang Bantayanang Torre Nagapahayag sa Gingharian ni Jehova.
‘Busa, padayon sa pagbantay tungod kay wala kamo mahibalo sa adlaw ni sa takna.’—Mateo 25:13.
^ par. 14 Alang sa dugang impormasyon, tan-awa ang kapitulo 9 sa librong Unsay Tinuod nga Gitudlo sa Bibliya? nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova. Anaa usab sa www.jw.org/ceb.
Pagkat-og Dugang
Kataposang mga Adlaw—Tukmang Tagna sa Bibliya
Duna bay linaing kahulogan ang panghitabo karon sa kalibotan? Susiha ang pito ka tagna nga nagpakita nga talagsaon ang atong panahon.
Unsay Gipakita sa Kronolohiya sa Bibliya Bahin sa Tuig 1914?
Ang tagna bahin sa “pito ka panahon” sa Daniel kapitulo 4 nagtumong sa kritikal nga panahon sa pagmando sa tawo.
Daghan ang Maluwas sa Kataposan—Puwede sab Ka
Apan unsaon? Pinaagi ba sa pagpondog mga suplay o paghimog uban pang pagpangandam?


text:
Isaias 32Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Matarong nga Hari
32 May isa ka hari nga magahari sing matarong, kag ang iya mga opisyal magadumala sing husto. 2 Ang tagsa sa ila pareho sang palalipdan sa makusog nga hangin kag bagyo. Pareho man sila sa sapa nga nagailig sa desierto, kag sa handong sang dako nga bato sa mainit kag mamala nga lugar. 3 Magapangita kag magapamati ang mga tawo sa Dios. 4 Ang nagapadasodaso magahunahuna sing maayo agod mahibaluan niya kon ano ang iya himuon. Ang tawo nga indi makahibalo kon ano ang iya ihambal, makahambal sing maayo kag klaro. 5 Ang mga buang-buang indi na pagtawgon nga dungganon, kag ang mga dayaon indi na pagtahuron. 6 Kay kabuangan ang ginahambal sang buang-buang, kag ang malaot niya nga hunahuna nagaplano sa paghimo sang mga indi diosnon nga mga buluhaton, sa pagsugid sang kabutigan parte sa Ginoo, kag sa pagpabaya sa mga ginagutom kag ginauhaw. 7 Malaot ang mga pamaagi sang dayaon nga tawo. Nagapadihot siya sa paglaglag sang mga imol paagi sa pagbinutig, bisan sa tion nga magpangayo sang hustisya ang mga imol. 8 Pero ang matuod nga dungganon nga tawo nagaplano sa paghimo sang dungganon nga mga butang, kag ginahimo gid niya ini permi.
9-10 Kamo nga mga babayi nga nagapatawhay-tawhay lang kag wala sing may ginakabalak-an, pamatii ninyo ang akon ihambal sa inyo! Sa mga sulosobra lang sa isa ka tuig, matublag kamo tungod kay indi na magpamunga ang ubas, kag wala gid kamo sing may mapupo. 11 Magkurog kamo sa kahadlok, kamo nga mga babayi nga nagapatawhay-tawhay lang kag wala sing may ginakabalak-an. Ubaha ninyo ang inyo mga bayo kag magtampi kamo sang sako. 12 Pukpuka ninyo ang inyo mga dughan sa kasubo tungod sa matabo sa inyo mapatubason nga uma kag talamnan sang ubas. 13 Ang duta sang akon katawhan pagatubuan sang mga tunukon nga mga kahoy-kahoy kag mga hilamon. Kag madula ang malipayon nga mga panimalay kag masadya nga siyudad. 14 Ang masako nga siyudad indi na pag-estaran kag ang mabakod nga parte sini pabay-an na lang. Ang bulobukid kag tore sini mangin pareho sa kamingawan hasta san-o. Magalagaw-lagaw diri ang mga asno kag magahalab ang mga kasapatan. 15 Matabo ini hasta nga ipadala sa aton ang Espiritu halin sa langit. Dayon ang kamingawan mangin mapatubason nga latagon, kag ang mapatubason nga latagon mangin kagulangan. 16 Magaluntad ang hustisya kag pagkamatarong sa kamingawan kag sa mapatubason nga latagon. 17 Ang bunga sang pagkamatarong amo ang maayo nga kahimtangan, kalinong, kag kasiguruhan sa wala sing katapusan. 18 Kamo nga mga katawhan sang Dios magaestar sa malinong nga mga puluy-an, nga wala sing katalagman. Kag wala sing may magtublag sa inyo. 19 Bisan magkalaguba ang kagulangan kag ang mga siyudad tungod sang mga yelo nga daw mga bato, 20 pakamaayuhon kamo sang Dios. Mangin bugana ang tubig para sa inyo mga tanom, kag hilway ang inyo mga kasapatan sa paghalab bisan diin.


text:
1Piro asing tokaw pa, may atan ka ong mga Israelita ang mga bo-lien ang mga taw ang namaganing ang tanira ono mga propita ka tang Dios. Maning ka ta si tang mainabo mandian ang mga timpo. May lomboa ka atan ong nindiong pamagto ang indi nabantayan, ig mamagtoldok tanira ta kabo-lian ang manlangga tang pagto mi ong Dios. Indi ilalaen nira tang Gino ang yay ang naglibri ong nira. Yay sia ang golpi lamang komabot ong nira tang silot tang Dios. 2Yadi ong mga aroman ming pamagto tang magpatolad ong mga ogali nirang makaeyak. Ong maning don, pakalainen tang doma tang kamatodan ang agpareten ta. 3Ang mga bo-lien ang mga manigtoldok ang asia, mamanloko ong nindio ong pagistoria nira ta imo-imo para lamang mapangoartan amo nira. Piro ong matod, naboay dang lagi tanirang sinintinsian tang Dios ang silotan, ig indi ra lamang maboay i-lek da ong impirno. 4Gata-wanan ta sia, tenged maski ngani ang mga anghil ang namagkatalak asing tokaw, indi pinatawad tang Dios, kondi pinriso na tanira don ong impirno, don ong dorog kadalem ang galoang ig dorog kaki-lep, agod don elaten nira tang Kaldaw tang Pagosgar. 5Ig tenged ka ong talak tang mga taw asing timpo pa ni Noe, nagpekel tang Dios ta mabael ang ba ig binonaw na tang kalibotan. Anda enged ay nalibri, poira lamang ong ni Noe ang nagtoldok natetenged ong mato-lid ang pangaboi, ig ang pitong mimbro tang pamilia na. 6Tenged ka ong kasalanan, sinompa ig pinogdaw tang Dios tang mga siodad tang Sodoma ig Gomorra, agod ipaita na ong mga malalain ang taw tang kaboton nira. 7Piro linibri tang Dios si Lot tenged mato-lid tanandia ong pama-dek na. Gaborido ta mo-ya si Lot ig pagsinti ong mga malalaway ang agboaten tang mga kasimanoa na ang anda enged ay prinsipio nira. 8Kaldaw-kaldaw gaba-yan na ig aggitaen na tang mga malalain ang agboaten nira, ig pagpasit lamang ang pirmi tang nem na. 9Animan sigorado enged, ang Gino gatakong maglibri ong mga pagsobok tang mga taw ang madinioson. Ig gatako kang magsilot tang mga taw ang malalain asta ong kaldaw ang tanira osgaran, 10labi ra enged ang mga taw ang pamagtoman ong anday sasayod ang kaliliagan tang sinangoni nira ig indi gangaliliag ang pasakep ong Makagagaem. Maning ka atan tang ogali tang mga bo-lien ang mga manigtoldok ang agganingeno. Tanira mga mapangas ig ambogon. Indi gengeldan ang mamagbitala ta malain kontra ong mga taga langit. 11Maski ngani ang mga anghil mismo, ang mas mapoirsa pa ig mas makagagaem pa ong nira, indi pamangas ang magbandan ig magbitala ta malain kontra ong kapario nirang mga anghil ong talongan tang Dios. 12Piro ang mga taw ang narin, agpakalainen nira tang maski onopang bagayay ang indi gaintindian nira. Pario tanira ong mga ayep ang indi enged pamagisip mga onopa tang agboaten nira. Anday domang tegkan tang mga ayep ang maning atan, depen ig patayen. Ya ka ang mga taw ang asi, anday domang tegkan nira, silotan ang i-lek ong impirno. 13Asia tang magimong balet ong bindoat nirang malain ong doma. Ang agkabigen nirang kalipayan ay ang magboat ta maski onopay maliliagan nirang anday sayod, maski kaldaw. Ang mga taw ang maning atan mga traidor ig manloloko. Animan mabael ang kaeyakan para ong nindio mga itaen tanirang ka-pen mi ong oras ang pamagsaro amo bilang mamaglogod ong ni Cristo. 14Pirmi lamang tanirang pamagdilem ta babay para mapangalipayan nira, ig indi tanira agtakan ong pagboat ta talak. Agtokson nira tang mga malolobay tang pagto nira. Masiado tanirang takaban. Sinompa ra tanira tang Dios! 15Bino-wanan nira tang mga mato-lid ang toldok ig nanga-ngi ra tanira. Agpatoladan nira tang ogali ni Balaam, ang ana ni Beor asing tokaw. Pinalabi ni Balaam tang koarta ig may plano na rin ang magpasol ong pagboat ta malain. 16Piro sinambleng tanandia tang asno na ang golping minitala ang midio taw, ig ong maning don napedan tanandia ong kakabosan nang asi tang tatang ayep ang indi ka rin mabitala. 17Ang mga bo-lien ang mga manigtoldok ang na, pario ong mga toro-bodan ang na-lan da, obin pario ong mga onom ang agpapalied tang mageyep piro anda kay koran na. Animan may logar dang dorog kaki-lep ang natagana tang Dios ong nira, don ong impirno. 18Pamagpambog tanira ong mababael ang bosis, piro anday kointa na tang agbibitala nira. Pamagtoldok ang ganing anday kaso ono maski panonot ita ong anday sasayod ang kaliliagan tang mga sinangoni ta. Ong maning don, agtokson nira ang magbalik ong kalainan tang mga ba-lo pa lamang gangalibri ong maling pangaboi. 19Pamangako tanira ang ganing libri ita ono ang magboat tang maski onopay galiliagan ta. Piro ong dobali ta sia, tanira mismo mga torobolon ang pamagsirbi ong malain ang ogali ang yay ang paggaem ig panlangga ong nira. Tenged mga degen ita ta tatang bagay, maliag yaning torobolon ita ra tang bagay ang asi. 20Ong kamatodan, ang maski sinopay gailala ong yaten ang Gino ig Maniglibri ang si Jesu-Cristo, nalibri ra ong makaeyak ang pagparangaboien tang mga taw ang indi pangilala ong Dios. Piro mga magbalik tanira ong dating boat nira, ig degen si tanira tang anday sasayod ang ogali, mas maliwag da enged tang pagkabetang nira kaysa ong dati. 21Mo-ya pang indi ra lamang natoman nira tang dalan ang mato-lid, imbis matapos ang matoman nira, dayon sing taliodan nira tang mga tobol tang Dios ang sinoldok ong nira. 22Mga maning ta si, tanira tang agpataman tang sarabien ang ganing, "Kiro ang nagtoka, balikan na sing panganen tang toka na. Baboy ang dinigo, magbalik ong lagnang ang tombog."
Copyright
Learn More


text:
Gipadayag 8Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Ang Pagtangtang sa Ikapito nga Selyo
8 Sa pagtangtang sa Karnero sa ikapito nga selyo may kahilom sa langit sulod sa mga tunga sa oras. 2 Nakita ko dayon ang pito ka anghel nga nagatindog atubangan sa Dios. Ug ang matag usa kanila gihatagan ug trumpeta.
3 May lain pang anghel nga miduol sa halaran. Aduna siyay gikuptan nga bulawan nga sudlanan sa insenso. Gihatagan siyag daghang insenso aron iuban sa mga pag-ampo sa tanan nga katawhan sa Dios ug ihalad didto sa halaran nga bulawan nga anaa sa atubangan sa trono. 4 Gikan sa kamot sa anghel nga nagatindog atubangan sa Dios mipaibabaw ang aso sa gisunog nga insenso uban sa mga pag-ampo sa katawhan sa Dios. 5 Ug unya gikuha sa anghel ang sudlanan sa insenso ug gipuno niya kinig kalayo gikan sa halaran ug gilabay niya ngadto sa yuta. Diha-diha, nagpangilat, midahunog ang dalogdog, ug may nagkalain-lain pa nga dahunog, ug naglinog.
Ang mga Trumpeta
6 Unya, ang pito ka anghel nga may pito ka trumpeta nangandam na sa pagpatingog sa ilang mga trumpeta. 7 Gipatingog sa unang anghel ang iyang trumpeta, ug miulan ug ice ug kalayo nga may sagol nga dugo. Ug nasunog ang ikatulong bahin sa yuta, ang ikatulong bahin sa mga kahoy, ug ang tanan nga sagbot.
8 Unya ang ikaduhang anghel mipatingog usab sa iyang trumpeta, ug adunay nahulog sa dagat nga morag usa ka dakong bukid nga nagdilaab. 9 Ug ang ikatulong bahin sa dagat nahimong dugo, ang ikatulong bahin sa tanan nga anaa sa dagat nangamatay, ug ang ikatulong bahin sa tanang mga barko nangaguba.
10 Ang ikatulo na usab nga anghel ang mipatingog sa iyang trumpeta, ug adunay dakong bituon nga nagdilaab nga morag suga nga nahulog gikan sa langit ug mitugpa sa ikatulo nga bahin sa mga suba ug mga tuboran. 11 Ang ngalan niadtong bituon “Pait.” Busa ang ikatulo nga bahin sa mga tubig mipait, ug daghang mga tawo ang nangamatay tungod sa pag-inom nila niini.
12 Ug ang ikaupat nga anghel mipatingog sa iyang trumpeta, ug ang nahitabo, naigo ang ikatulong bahin sa adlaw, ang ikatulong bahin sa bulan, ug ang ikatulong bahin sa mga bituon, ug nawala ang ikatulong bahin sa ilang kahayag. Busa mingitngit ang ikatulong bahin sa adlaw ug ang ikatulong bahin sa gabii.
13 Human niadto may nakita akong agila nga nagalupad sa kahanginan. Nadungog ko kining misinggit sa makusog, “Pagka-alaot! Pagka-alaot gayod sa mga nagapuyo sa kalibotan kon mopatingog pa ang nahibiling tulo ka mga anghel sa ilang mga trumpeta.”


text:
PANGUNANG TOPIKO
Makasalig Ka ba sa News Media?
DAGHANG tawo dili motuo sa ilang mabasa o madungog nga balita. Pananglitan sa United States, ang Gallup naghimog surbi niadtong 2012 kon motuo ba ang mga tawo nga ang mga balita sa mantalaan, TV, ug radyo tukma, walay gidapigan, ug walay gidugang o gitangtang. Ang tubag sa 6 sa matag 10 ka tawo maoy “dili kaayo” o “dili gayod.” May basehanan ba ang ilang pagkawalay pagsalig?
Daghang magsusulat ug balita ug ang mga organisasyon diin sila nagtrabaho moingon nga ang ilang ibalita tinuod ug kapupoan ug impormasyon. Apan may mga rason kon nganong dili ka angayng motuo dayon. Tagda kini:
DAGKONG TAWO SA MEDIA. Dunay dagkong korporasyon nga nanag-iyag mga media outlet. Kini nga mga media outlet dako kaayog impluwensiya kon unsang mga balitaa ang ireport, unsaon kini pagreport, ug kon himoon ba kining ulohan nga balita o dili. Sanglit ang kadaghanan niini nga mga korporasyon ganansiya may tuyo, mahimong maimpluwensiyahan niini ang mga desisyon sa mga media outlet. Busa, ang mga balita nga dili mokita posibleng dili ireport.
GOBYERNO. Ang kadaghanang impormasyon nga atong makuha sa media maoy bahin sa mga politiko ug kalihokan sa gobyerno. Ang gobyerno maningkamot sa pagkombinsir sa mga tawo sa pagsuportar sa ilang mga palisiya ug mga opisyales. Ug kay ang media manguha man ug balita gikan sa gobyerno, ang mga magsusulat ug balita ug ang mga tawo sa gobyerno nga tighatag ug impormasyon usahay magtinabangay.
PAANUNSIYO. Sa kadaghanang lugar, ang mga media outlet kinahanglang mokita aron makapadayon sa pagnegosyo, ug ang kadaghanang kita niini maoy gikan sa paanunsiyo. Sa United States, mga 50 ngadto sa 60 porsiyento sa kita sa magasin maoy gikan sa paanunsiyo, 80 porsiyento sa mantalaan, ug 100 porsiyento sa TV ug radyo. Busa ang mga kompaniya dili mag-esponsor ug mga programa nga makahatag ug negatibong impresyon sa ilang produkto o sa ilang paagi sa pagdumala. Kon sila dili makaangay sa mga balita sa usa ka media outlet, magpaanunsiyo sila sa lain. Busa, ang mga editor dili magpagawas ug mga balita nga makahatag ug dili maayong impresyon sa mga esponsor.
PAGKADILI-MATINUD-ANON. Dili tanang reporter matinud-anon. Ang ubang magsusulat ug balita mag-imbentog estorya. Pananglitan, pipila ka tuig nga milabay, usa ka reporter sa Japan gustong mohimog dokumentaryo bahin sa pagdaot sa mga diver sa mga gasang sa Okinawa. Kay walay nakitang daot nga mga gasang, nagdaot siyag mga gasang ug dayon iya kining giletratohan. Ang mga letrato puwede usab retokehon sa pagpatuo sa publiko. Kuyaw na kaayo ang teknolohiya sa pagretoke ug letrato nga halos dili na mailhan nga kini rinetoke diay.
PAGKAPRESENTAR. Bisag tinuod ang usa ka balita, ang pagkapresentar niini nagdepende sa nagsulat sa balita. Unsay iapil o dili iapil sa balita? Pananglitan, ang usa ka tem sa soccer napildig duha ka puntos. Mao kanay tinuod. Pero kon nganong napildi ang tem, ang magsusulat sa balita makabuot kon unsay iyang ilakip nga impormasyon.
PAGLAKTAW UG IMPORMASYON. Aron mahimong makapainteres ang balita, sagad laktawan sa mga magsusulat ang ubang komplikadong mga detalye o wala pa masulbad nga mga isyu. Busa ang ubang estorya o impormasyon pasobrahan o kuhaan. Sanglit mga usa ka minuto lang usahay ang igugol sa mga tigsibya sa TV ug sa mga reporter sa pagbalitag komplikadong mga estorya, ang importanteng mga detalye malaktawan.
KOMPETISYON. Karon, nagkadaghan na ang estasyon sa TV ug ang mga tawo dili na kaayo magdugay pagtan-aw sa usa ka estasyon. Aron dili mobalhig laing estasyon ang manan-aw, ang mga estasyon sa TV mapugos sa pagpasundayag ug estorya nga talagsaon o makalingaw. Bahin niini, ang librong Media Bias miingon: “Ang mga balita [sa TV] magpakita kanunay ug mga video nga makapakurat o kulbahinam, ug mga estorya nga gipamub-an aron dili laayan ang manan-aw.”
MGA SAYOP. Kay tawo ra man, ang mga magsusulat ug balita masayop gayod. Ang sayop nga espeling, sayop pagkabutang nga comma, ug sayop nga grammar makapausab sa ideya. Ang impormasyon tingali dili maayong pagkasusi. Ang magsusulat sa balita mahimong masayop usab sa pagsulat sa numero, nga tungod sa pagdali-dali, ang 100,000 iyang matayp nga 10,000.
SAYOP NGA PAGTUO. Ang paghatod ug tukmang balita dili sayon. Ang tinuod karon mahimong dili na tinuod ugma. Pananglitan, ang yuta gituohan kaniadto nga maoy sentro sa solar system. Karon kita nahibalo nga ang yuta nagbiyo sa adlaw.
Balanseng Panglantaw
Bisan tuod dili maayong tuohan ang tanang mabasa natong balita, dili buot ingnon nga wala na lang pod kitay tuohan. Kinahanglang mag-amping lang kita kon unsay tuohan.
Ang Bibliya nag-ingon nga ang dalunggan “magasusi sa mga pulong” ingon nga ang baba “magatilaw sa pagkaon.” (Job 12:11) Aniay mga sugyot nga makatabang kanato sa pagsusi sa mga pulong nga atong madungog ug mabasa:
TIGHATOD SA BALITA: Ang balita gikan ba sa katuohan ug kasaligang tawo o organisasyon? Ang programa o publikasyon nailhan bang tininuod magbalita o hilig magpaukyab? Kinsay naghatag ug pondo sa tuboran sa balita?
TUBORAN SA BALITA: Ang balita ba gisusi pag-ayo? Usa ra bay tuboran niini? Ang tuboran ba kasaligan ug walay gidapigan? Ang tuboran ba balanse, o gipili kini sa pagpagawas ug usa lang ka punto de bista?
KATUYOAN: Pangutan-a ang imong kaugalingon: ‘Ang tuyo ba sa balita maoy paghatag ug impormasyon o paglingaw? Kini ba dunay ginasuportahan o ginaduso nga ideya o produkto?’
TONADA: Kon ang tonada sa usa ka balita morag suko, nangdaot, o nanaway, kini pangatake na ug dili na balanse.
DILI MAGKASUMPAKI: Ang mga detalye ba parehas nianang gibalita sa uban? Kon ang estorya nagkasumpaki, ayaw dayon pagtuo!
HUSTO SA PANAHON: Ang impormasyon ba dili biya sa panahon? Ang giisip nga husto 20 ka tuig kanhi basin dili na husto karon. Sa laing bahin, kon ang balita nagakahitabo pa, basig dili pa kompleto ang impormasyon.
Busa makasalig ka ba sa news media? Kini ang maalamong tambag ni Solomon: “Si bisan kinsa nga walay kasinatian motuo sa tagsatagsa ka pulong, apan ang usa nga maalamon magapalandong sa iyang mga lakang.”—Proverbio 14:15.


text:
MANGIN SUOD SA DIOS
‘Ginpahayag Mo Ini sa mga Bata’
Gusto mo bala mahibaluan ang kamatuoran parte sa Dios—kon sin-o sia, kon ano ang iya ginahigugma kag ginadumtan, kag kon ano ang iya kabubut-on? Sa iya Pulong, ang Biblia, ginpahayag ni Jehova ang kamatuoran parte sa iya. Pero indi tanan nga nagabasa sang Biblia makahangop sa sini nga kamatuoran. Ngaa? Bangod ang paghangop sina nga kamatuoran isa ka pribilehiyo; kag indi tanan makabaton sini. Binagbinagon naton ang ginsiling ni Jesus parte sa sini.—Basaha ang Mateo 11:25.
Ini nga bersikulo nagasugod: “Sadto nga tion si Jesus nagsiling.” Gani ang inughambal ni Jesus mahimo sabat sa bag-o lang natabo. Bag-o lang niya ginpakamalaut ang mga tawo nga indi gusto mangin iya disipulo sa tatlo ka siudad sang Galilea diin naghimo sia sang mga milagro. (Mateo 11:20-24) Mahimo mamangkot ka, ‘Paano nga wala nagbaton ang mga tawo sang kamatuoran nga gintudlo ni Jesus bisan pa nakita nila ang iya mga milagro?’ Bangod ini sang katig-a sang ila tagipusuon.—Mateo 13:10-15.
Nahibaluan ni Jesus nga para mahangpan ang kamatuoran parte sa Dios nga makita sa Biblia, kinahanglan ang duha ka butang: Ang bulig sang Dios kag ang mabinatunon nga tagipusuon. Si Jesus nagpaathag: “Nagadayaw ako sing dayag sa imo, Amay, Ginuo sang langit kag duta, bangod gintago mo ini nga mga butang gikan sa mga maalam kag mga intelihente kag ginpahayag ini sa mga bata.” Naintiendihan mo na bala kon ngaa ang paghangop sa kamatuoran sa Biblia isa ka pribilehiyo? Si Jehova, subong ang “Ginuo sang langit kag duta,” may kinamatarong nga magtago ukon magpahayag sang kamatuoran. Pero ang Dios wala sing ginapasulabi. Ano ang iya basihan kon ngaa wala niya ginapahayag sa tanan ang kamatuoran sa Biblia?
Ginakahamut-an ni Jehova ang mapainubuson, indi ang matinaastaason. (Santiago 4:6) Ginatago niya ang kamatuoran sa “mga maalam kag mga intelihente”—mga tawo nga tama ka bugalon nga indi magbaton sang iya bulig. (1 Corinto 1:19-21) Pero ginapahibalo niya ang kamatuoran sa “mga bata”—mga tawo nga may sinsero nga tagipusuon nga nagapakita sing pagkamapainubuson pareho sang mga bata. (Mateo 18:1-4; 1 Corinto 1:26-28) Si Jesus nga Anak sang Dios nakakilala sini nga sahi sang mga tawo. Madamo sang bugalon kag edukado nga relihioso nga mga lider ang wala nakahangop sang mensahe niya, pero ang mapainubuson nga mga mangingisda nakahangop sini. (Mateo 4:18-22; 23:1-5; Binuhatan 4:13) Subong man, ang pila ka manggaranon kag edukado nga nagpakita sing matuod nga pagkamapainubuson nangin mga sumulunod ni Jesus.—Lucas 19:1, 2, 8; Binuhatan 22:1-3.
Balikan naton ang pamangkot sa umpisa: Gusto mo bala mahibaluan ang kamatuoran parte sa Dios? Kon amo, malipay ka sa paghibalo nga wala nahamuot ang Dios sa mga tawo nga maalam sa sini nga kalibutan. Sa baylo, ginakahamut-an niya ang mga ginapakanubo sini nga mga tawo. Kon tun-an mo ang Pulong sang Dios nga may husto nga motibo, mahimo ka malakip sa hatagan ni Jehova sing hamili nga regalo, ang paghangop sang kamatuoran parte sa iya. Ang paghangop sa sina nga kamatuoran magapahalipay sa imo subong kag makahatag sang “matuod nga kabuhi”—wala sing katapusan nga kabuhi sa ginpromisa sang Dios nga bag-o nga kalibutan nga malapit na. *—1 Timoteo 6:12, 19; 2 Pedro 3:13.
Bahin sang Biblia nga mahimo basahon sa Enero
^ par. 7 Nalipay ang mga Saksi ni Jehova nga buligan ka sa paghibalo sang kamatuoran parte sa Dios kag sa iya mga katuyuan. Nagatanyag sila sing wala bayad nga pagtuon sa Biblia paagi sa libro nga Ano Gid ang Ginatudlo Sang Biblia?


text:
Genesis 29Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Nakaabot si Jacob sa Balay ni Laban
29 Nagpadayon si Jacob sa iya pagpanglakaton hasta nga nakaabot siya sa duta sang mga taga-sidlangan. 2 Didto may nakita siya sa latagon nga isa ka bubon nga sa tupad sini may nagaluko nga tatlo ka panong sang mga karnero, kay didto nagakuha ang mga tawo sang tubig nga ipainom sa mga karnero. Ini nga bubon ginatakpan sang dako nga bato. 3 Ginahulat anay sang mga manugbantay sang karnero nga makatipon ang tanan nga karnero antes nila paligiron ang takop nga bato. Pagkatapos nila painom sang mga karnero, ginauli nila ang bato.
4 Karon, nagpamangkot si Jacob sa mga manugbantay sang karnero, “Mga abyan, taga-diin kamo?” Nagsabat sila, “Taga-Haran.” 5 Nagpamangkot liwat si Jacob, “Kilala bala ninyo si Laban nga apo ni Nahor?” Nagsabat sila, “Huo, kilala namon.” 6 Nagpadayon sa pagpamangkot si Jacob, “Ti, kamusta siya?” Nagsabat sila, “Maayo man. Tan-awa, ara ang iya anak nga si Raquel nga nagapakadto diri upod sang mga karnero.” 7 Nagsiling si Jacob sa ila, “Tungod kay temprano pa man kag indi pa tion sa pagtipon sang mga karnero, maayo siguro nga paimnon ninyo sila kag pahalbon liwat.” 8 Nagsabat sila, “Indi namon ina mahimo kon indi anay matipon ang tanan nga karnero. Kon diri na gani ang tanan, amo na ina ang pagpaligid namon sa takop nga bato agod paimnon sila.”
9 Nagahambal pa si Jacob sa ila sang mag-abot si Raquel dala ang mga karnero sang iya amay, tungod kay siya ang nagabantay sini. 10 Pagkakita ni Jacob kay Raquel nga anak sang iya tiyo nga si Laban, nga nagadala sang mga karnero, nagkadto siya sa bubon kag ginpaligid niya ang bato kag ginpainom ang mga karnero sang iya tiyo nga si Laban. 11 Pagkatapos ginhalukan niya si Raquel kag naghibi siya sa kalipay. 12 Nagsiling siya kay Raquel, “Bata ako ni Rebeka, gani hinablos ako ni tatay mo.” Nagdalagan pauli si Raquel kag ginsugiran ang iya amay. 13 Pagkabati ni Laban nga ara si Jacob nga iya hinablos kay Rebeka, nagdali-dali siya sa pagsugata sa iya. Ginhakos niya si Jacob kag ginhalukan kag gindala sa ila balay. Kag didto ginsugid ni Jacob kay Laban ang tanan nga nagkalatabo. 14 Nagsiling si Laban sa iya, “Matuod gid nga magkadugo kita.”
Nagserbisyo si Jacob kay Laban Tungod kay Raquel kag kay Lea
15 Pagkaligad sang isa ka bulan nga pagtiner ni Jacob sa ila ni Laban, nagsiling si Laban sa iya, “Indi maayo nga mag-obra ka para sa akon nga wala sing suhol tungod lang kay hinablos ko ikaw. Sugiri ako kon ano ang gusto mo nga isuhol ko sa imo.”
16 May duha ka anak si Laban nga dalaga. Si Lea ang magulang kag si Raquel ang manghod. 17 Manami ang mata ni Lea, pero mas guwapa kag manami sang lawas si Raquel. 18 Tungod kay naluyag si Jacob kay Raquel, nagsiling siya kay Laban, “Magaserbisyo ako sa imo sing pito ka tuig kon ipaasawa mo sa akon si Raquel.” 19 Nagsabat si Laban, “Mas maayo pa nga sa imo ko siya ipaasawa sang sa iban nga lalaki. Pabilin ka lang diri.” 20 Gani nagserbisyo si Jacob kay Laban sing pito ka tuig agod lang mapangasawa niya si Raquel. Tungod sa iya paghigugma kay Raquel daw pila lang ka adlaw sa iya ang pito ka tuig.
21 Pagkaligad sang pito ka tuig, nagsiling si Jacob kay Laban, “Natapos na ang akon pagserbisyo sa imo, gani ihatag na sa akon si Raquel agod mag-upod na kami.” 22 Nagsugot si Laban, gani naghiwat siya sang punsyon kag gin-imbitar niya ang tanan nga tawo sa sina nga lugar. 23 Pero pagkagab-i, imbes nga si Raquel ang dal-on ni Laban kay Jacob, si Lea ang iya gindala. Kag naghulid si Jacob kay Lea. 24 (Ginhatag ni Laban kay Lea ang iya suluguon nga babayi nga si Zilpa agod mangin suluguon ni Lea.)
25 Pagkaaga, nahibaluan ni Jacob nga si Lea gali ang iya kahulid. Gani ginkadtuan niya si Laban kag ginsilingan, “Ngaa ginhimo mo ini sa akon? Nagserbisyo ako sa imo agod mapangasawa ko si Raquel. Karon ngaa nga gintunto mo ako?” 26 Nagsabat si Laban, “Indi ina kinabatasan diri sa amon lugar nga ipaasawa ang manghod una sa magulang. 27 Hulata lang nga matapos ang isa ka semana nga pagsaulog sining kasal kay ipaasawa ko dayon sa imo si Raquel, ina kon magserbisyo ka liwat sing pito pa gid ka tuig.”
28 Nagsugot si Jacob sa ginsiling ni Laban. Pagkatapos sang isa ka semana nga pagsaulog sang kasal nila ni Lea, ginpaasawa ni Laban sa iya si Raquel. 29 Ginhatag ni Laban kay Raquel ang iya suluguon nga babayi nga si Bilha agod mangin suluguon ni Raquel. 30 Gani naghulid man si Jacob kay Raquel. Mas palangga niya si Raquel sang sa kay Lea. Nagserbisyo si Jacob kay Laban sing pito pa gid ka tuig.
Ang mga Anak ni Jacob
31 Nakita sang Ginoo nga indi palangga ni Jacob si Lea, gani ginbuot niya nga makapamata si Lea, pero si Raquel iya indi. 32 Nagbusong si Lea kag nagbata sing lalaki kag gin-ngalanan niya nga Reuben, kay siling niya, “Nakita sang Ginoo ang akon kalisod, kag karon sigurado nga higugmaon na ako sang akon bana.” 33 Nagbusong siya liwat kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling siya, “Ginhatagan liwat ako sang Ginoo sing isa ka anak nga lalaki kay nakabati siya nga wala ako ginahigugma sang akon bana.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Simeon. 34 Nagbusong liwat si Lea kag nagbata sing isa pa gid ka lalaki. Nagsiling siya, “Karon mangin malapit na sa akon ang akon bana kay tatlo na ang amon anak nga lalaki.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Levi. 35 Nagbusong pa gid liwat si Lea kag nagbata sing isa naman ka lalaki. Nagsiling siya, “Karon dayawon ko ang Ginoo.” Gani gin-ngalanan niya ang bata nga Juda. Halin sadto, wala na siya nakapamata.


text:
GOVERNOR MANGHATAG UG KUWARTA!
TAG-P20,000 ang ipanghatag nga mga kuwarta ni Gobernador Geraldine ”Jade” Villaroman-Ecleo, matud sa report gikan sa bag-ong lalawigan sa Dinagat.
Sa report giklaro nga ang tag P20-mil nga kuwarta ipanghatag ni gobernador Ecleo-Villaroman ngadto sa 100 ka barangays sa 7 (pito) ka mga munispyo sa probinsya sa Dinagat Islands.
Gipasabot sa report nga ang maong budget, ipanghatag isip dugang kalamboan sa kabaranggayan, ug makuha lang kini kung ang mga baranggay captains maka-sumitir na sa ilang project proposal ngadto sa buhatan sa gobernador.
Ang tagP20-mil nga ipanghatag, lahi usab kini sa P10,000.00 nga cash assistance alang gihapon sa 100 kabaranggay sa pito (7) ka munisipyo.
Gidugang sa report nga kung makit-an pa gyod sa gobernador nga klaro gyod ang mga proyekto sa mga barangay, dugangan pa gihapon niya ang iyang cash assistance alang sa kalamboan sa mga baryo. (Daracks Apole)


text:
Igsuon Gidunggab sa Igsuon
GRABE KARON sa tambalanan ang usa ka 26-anyos nga ulitawo human giunay pagdunggab sa iyang magulang didto sa Purok Sampaguita, Espina Extension, Barangay
Taft, Surigao City pasado alas 5:00 ang takna sa hapon niadtong usa ka adlaw.
Ang biktima giilang si JEFFREY EDER, taga Brgy. Taft, Surigao City. Ang suspek mao ra pod si JERNELL EDER, 28 anyos, magulang sa biktima. Sumala sa pulis report, kalit lang gisipa sa magulang nga si JERNELL EDER ang biktima nga si JEFFREY EDER. Abtik nga mipugong sa magulang ang manghod pinaagi sa pagsulti nga “ayaw dinhi sa sulod kay naa si mama”. Nagtuo ang manghod na ang magulang isip pagtahod ngadto sa ilang inahan. Wala diay kini masayod nga gihulbot na sa magulang ang iyang kutsilyo nga batangas ug gidunggab–dunggab ang manghod tumong sa lain-laing parte sa kalawasan.
Gidali sa pagdala ngadto sa Caraga Regional Hospital ang biktima aron patambalan, apan sumala sa report, dili pa maklaro kung luwas naba ang kahimtang niini.
Wala na maabti sa miresponde nga pulis ang nakadunggab nga suspek tungod ky midali kini sa pagsibat human sa insidente. Wala pagsinabtanay sa pamilya ang gitudlong motibo sa maong hitabo. Nagpadayon pa ang imbestigasyon, samtang gipadayon usab ang pagpangita sa mga pulis ngadto sa suspek.


text:
1May pipila ka tawo nga nangabot sa Antioquia gikan sa Judea ug nanudlo sa mga kaigsoonan. Sila nag-ingon, "Dili kamo maluwas gawas kon modawat kamo sa seremonyas sa pagtuli sumala sa gisugo sa Balaod ni Moises." 2Dako kaayo ang pagsupak ni Pablo ug ni Bernabe niining pagtulon-ana busa gikauyonan nga si Pablo ug si Bernabe ug ang pipila ka mga tinun-an sa Antioquia mangadto sa Jerusalem aron makigkita sa mga apostoles ug sa mga kadagkoan bahin niining butanga. 3Busa gipagikan sila sa iglesia ug sa ilang pag-agi sa Fenicia ug sa Samaria gisugilon nila ang pagkakabig sa mga dili Judio ngadto sa Dios. Kining balitaa nakalipay pag-ayo sa mga kaigsoonan. 4Sa pag-abot nila sa Jerusalem, gidawat sila sa iglesia ug sa mga apostoles ug sa mga kadagkoan sa iglesia. Gisugilon nila ang tanang gibuhat sa Dios pinaagi kanila. 5Apan may mga magtutuo nga sakop sa pundok sa mga Pariseo nga mitindog ug miingon, "Kinahanglan gayod nga tulion sila ug patumanon sa Balaod ni Moises." 6Ang mga apostoles ug ang mga kadagkoan sa iglesia nagtigom aron paghusay niining butanga. 7Human sa taas nga lantugi, mitindog si Pedro ug miingon, "Mga igsoon, nahibalo kamo nga kaniadto gipili ako sa Dios gikan kaninyo aron magwali sa Maayong Balita ngadto sa mga dili Judio aron makadungog sila niini ug motuo. 8Ug ang Dios nga nasayod sa kasingkasing sa mga tawo mipadayag nga gidawat usab niya ang mga dili Judio pinaagi sa paghatag kanila sa Espiritu Santo, sama nga gihatagan kita niya niini. 9Wala siyay gipalabi tali kanato ug kanila. Giputli usab niya ang ilang mga kasingkasing kay mituo na man sila. 10Busa nganong sulayan man gayod ninyo ang Dios pinaagi sa pagpapas-an sa mga tinun-an ug mga palas-anon nga ang atong mga katigulangan ug kita mismo wala makahimo sa pagpas-an? 11Apan, nagtuo kita nga pinaagi sa grasya sa Ginoong Jesus maluwas kita ug mao usab kana ang kahimtang nila." 12Naghilom ang tibuok pundok samtang namati sila kang Bernabe ug kang Pablo nga nagsugilon sa tanang mga milagro ug mga katingalahan nga gibuhat sa Dios ngadto sa mga dili Judio pinaagi kanila. 13Sa pagkahuman nilag sulti, mitubag si Santiago ug miingon, "Pamati kamo, mga igsoon! 14Bag-o pa lang gisaysay ni Simon ang unang pagpakita sa Dios sa iyang pagtagad ngadto sa mga dili Judio pinaagi sa pagpili gikan kanila ug katawhan nga magdala sa iyang ngalan. 15Ang mga pulong sa mga propeta tukma gayod niini sumala sa giingon sa kasulatan, 16‘Human niini mobalik ako, nag-ingon ang Ginoo, ug akong tukoron pag-usab ang napukang balay ni David. Tukoron ko kini pag-usab ug lig-onon. 17Busa mangita sa Ginoo ang ubang katawhan, ingon man ang tanang dili Judio nga akong gitawag aron maako. 18Mao kini ang giingon sa Ginoo, nga nagpahibalo niini sukad pa gayod kaniadto.’" 19Ug mipadayon si Santiago pagsulti, "Busa ang akong hunahuna mao nga dili nato lisudlisoron ang mga dili Judio nga midawat sa Dios. 20Ato hinuon silang sulatan nga dili sila mangaon sa hugaw nga mga pagkaon tungod kay hinalad man kini ngadto sa mga diosdios ug nga likayan nila ang salawayong pakighilawas ug nga dili sila mokaon sa bisan unsang mananap nga gituok ug sa bisan unsang dugo. 21Kay sukad pa kaniadto ang Balaod ni Moises gibasa sulod sa mga sinagoga matag Adlawng Igpapahulay ug sa matag lungsod giwali ang iyang mga pulong." 22Unya nagkauyon ang mga apostoles, ang mga kadagkoan ug ang tibuok iglesia sa pagpilig mga tawo gikan sa ilang pundok aron ipadala ngadto sa Antioquia uban ni Pablo ug ni Bernabe. Gipili nila si Judas nga ginganlag Barsabas ug si Silas—mga tawo nga gitamod pag-ayo sa mga kaigsoonan. 23Ug ilang gipadala kanila kining mosunod nga sulat: "Ang mga apostoles ug ang mga pangulo sa iglesia nga inyong mga igsoon nangomusta sa tanang mga kaigsoonang dili Judio nga nagpuyo sa Antioquia, sa Siria ug sa Cilicia. 24Nakadungog kami nga may mga sakop sa atong pundok nga gikan sa Jerusalem nga nagsamok ug nagpalibog kaninyo tungod sa ilang gipanulti bisan wala namo sila sugoa sa pagbuhat niini. 25Busa sa among panagtigom, nagkauyon ang tanan sa pagpilig mga tinugyanan aron ipadala nganha kaninyo. Mokuyog sila sa atong minahal nga mga higala nga si Bernabe ug si Pablo, 26nga naghalad sa ilang kinabuhi aron pag-alagad sa atong Ginoong Jesu-Cristo. 27Busa among gipadala kaninyo si Judas ug si Silas nga maoy mosaysay sa mga butang nga among gisulat kaninyo. 28Ang Espiritu Santo ug kami magkauyon nga dili kamo hatagan ug daghang mga palas-anon gawas sa pipila nga gikinahanglang tumanon: 29Ayaw pagkaon sa mga gihalad ngadto sa mga diosdios. Ayaw pagkaon sa dugo o sa mananap nga gituok ug likayi ninyo ang salawayong pakighilawas. Kon likayan ninyo kining mga butanga matarong ang inyong gibuhat. Pag-ayoayo kamo!" 30Unya ilang gipagikan ang mga tinugyanan ug nangadto sa Antioquia ug gitigom nila ang tanang magtutuo ug gihatagan sa sulat. 31Sa pagkabasa sa mga tawo sa sulat, nangalipay sila pag-ayo tungod sa makapadasig nga mga pulong. 32Si Judas ug si Silas nga mga propeta mihatag ug mga pakigpulong ngadto sa mga kaigsoonan. Ug kini nakapadasig ug nakapalig-on kanila. 33Taodtaod silang nagpabilin didto ug tapos niini, gipagikan sila sa mga kaigsoonan uban sa mga panghinaot sa kalinaw ug namalik sila ngadto sa nagpadala kanila. 35Si Pablo ug si Bernabe nagpabilin ug dugaydugay sa Antioquia. Ug didto, inabagan sa uban, nagtudlo sila ug nagwali sa pulong sa Ginoo. 36Human sa pipila ka adlaw si Pablo miingon kang Bernabe, "Mamalik kita ug duawon nato ang mga kaigsoonan sa matag siyudad nga atong gisangyawan sa pulong sa Ginoo ug atong susihon kon naunsa na sila." 37Buot ni Bernabe nga pakuyogon si Juan Marcos 38apan maoy hukom ni Pablo nga dili paubanon si Juan Marcos kay wala man gud siya molahutay pag-uban kanila hangtod sa pagkatapos sa ilang buhat apan mipauli hinuon ug gibiyaan sila didto sa Pampilia. 39Tungod niini, nagkalalis pag-ayo si Pablo ug si Bernabe ug nagbulag sila. Gidala ni Bernabe si Marcos ug milawig sila ngadto sa Cipre 40ug si Silas maoy gidala ni Pablo ug migikan sila human sila isalig sa mga kaigsoonan ngadto sa grasya sa Dios. 41Miagi siya sa Siria ug sa Cilicia ug gilig-on niya ang mga iglesia didto.
Copyright
Learn More


text:
Atubangan sa pagkabisto sa nangadugta nga bugas sa ilang mga bodega, sa nagbuntaog nilang alkanse ug sa makalilisang nilang utang, angay nga unahon pagsubli sa bag-ong pamunoan ang duha ka labing mahinungdanon nga tahas sa National Food Authority (NFA):
- Una, ang pagpanalipod sa mga mag-uuma gikan sa pagpahimus sa dagko nga mga komprador sa bugas pinaagi sa pagtakda sa labing makiangayon nga presyo sa tipasi; ug
- Ikaduha, ang pagpanalipod sa mga konsumidor sa bugas gikan sa mga maniobra sa mga negosyante, sama sa artipisyal nga kanihit sa suplay ug kalit nga pagsaka sa presyo sa kamerkadohan.
Masulub-on kong mopahibawo nimo nga pakyas ang NFA ning duha ka gimbuhaton.
-o0o-Ang pagtakda sa presyo sa tipasi dako unta og ikatabang sa mga mag-uuma. Kay di na man makapatuyang ang mga komprador sa pagpaubos pag-ayo sa ilang palit sa tipasi kay makadangop nang mga mag-uuma sa mas taas nga palit sa NFA.
Apan ambot diin padung ang P171 bilyones nga utang sa NFA, kay gawas nga way igong pundo nga gigahin sa pagpamalit og mga tipasi, mas lisod pang makit-an kay sa tagulilong ang mga kawani sa NFA sa mga umahan. Maong ang mga komprador mopaandar nang daan sa ilang mga trak ug mohangad sa bagang dag-om aron mapugos ang mga mag-uuma pagsugot sa bisan unsang presyo nga ilang ibungat.
-o0o-Mas nangalisbo ang kapakyas sa NFA pagpanalipod sa mga konsumidor sa bugas. Ang importasyon sa bugas, gawas nga nakamugna og kalibotanong krisis sa bugas humay, gihimo pa gyong gatasan sa higanteng mga komisyon. Maong ang naangkat nga bugas kanunayng mas daghan kay sa gikinahanglan.
Napakyas sang NFA pagpatigbabaw sa makiangayong presyo sa bugas. Tungod sa buslutong sistema pag-apud-apod, sayon kaayong nasipong sa mga negosyante ang NFA rice. Gawas pa, limitado rang bugas nga gipabaha sa kamerkadohan. Kay gibilin diay ang mas daghan alang sa bukbok.
-o0o-Sa usa ka makiangayon nga kalibotan, wa kinahanglan ang NFA. Kon gihatagan pa lang unta sa tukmang hinabang ang mga mag-uuma, may mga bodegang kapahimutangan sa ilang ani, may kadalanan nga mopasayon paghatod sa ilang abot ug sila nay magbuot sa presyo sa mga tipasi, di ang mga komprador. Sa usa ka makiangayon nga kalibotan, matinud-anong gipatuman ang mga balaod batok sa cartel, hoarding, profiteering ug smuggling.
Di makiangayon ang atong kalibotan, salamat sa nagpasagad nga mga pamunoan. Gipasagdang mga mag-uuma nga nagpakilimos sa mga tigpatanto, gipatuyangan ang mga nangomisyon sa importasyon sa bugas, gilingiw-lingiwan ang salbahis nga mga negosyante ug smugglers ug gibiyaan ang mga konsumidor nga maglinya sa gihigpitan pag-ayong NFA rice ug masugamak sa gipaburot nga ginansiya sa commercial rice. Samtang giablihang panudlanan sa NFA alang sa way katagbawang mga peste. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Upat ka Punto nga Angayng Palandongon Bahin sa Diborsiyo
Human masusi sa tag-iya ang guba sa balay, duha ang puwede niyang himoon—gub-on kana o kaha ayohon.
SAMA ba usab niana ang kahimtang sa imong kaminyoon? Lagmit nawad-an ka nag pagsalig sa imong kapikas o kaha kanunay lang mong mag-away. Kon mao, tingali maghunahuna ka nga wala na mo maghigugmaay o dili gyod mo para sa usag usa o kaha bata pa kaayo mong nagminyo. Basin gani ug maghunahuna ka nga mas maayo pa kon magbulag na lang.
Imbes modesisyon dayon nga makigbulag, mas maayong mamalandong una. Ang diborsiyo dili kanunayng mao ang solusyon. Tinuod, masulbad niana ang pipila ka problema apan makapatungha usab kanag laing mga problema. Si Dr. Brad Sachs, diha sa iyang librong The Good Enough Teen, nagpasidaan: “Ang magdiborsiyong mga magtiayon mangandoy gayod ug hapsayng panagbulag—mawala dayon ang samag unos nga mga problema, ug mopuli ang preskong hinuyohoy sa kalinaw. Apan ingon nga walay hingpit nga kaminyoon, wala usay hapsayng panagbulag.” Busa hinungdanon nga mahibalo ka sa tinuod nga kahimtang ug sa mga sangpotanan sa diborsiyo.
Ang Bibliya ug ang Diborsiyo
Sa Bibliya, seryosong butang ang diborsiyo. Kini nag-ingon nga dulumtanan kang Jehova nga Diyos ang pagdiborsiyo nga walay lig-ong katarongan, tingali aron lang makapangitag lain. (Malaquias 2:13-16) Ang kaminyoon maoy permanenteng bugkos. (Mateo 19:6) Daghang kaminyoon nga nabungkag sa dili makataronganong mga hinungdan ang masalbar unta kon maantigo lang silang mopasaylo sa usag usa.—Mateo 18:21, 22.
Sa laing bahin, ang Bibliya nagtugot usab sa diborsiyo ug pagminyo pag-usab sa usa lamang ka hinungdan—ang pagpakigsekso sa dili kapikas. (Mateo 19:9) Busa, kon imong napamatud-an nga nagluib kanimo ang imong kapikas, may katungod ka nga makigbulag. Dili angayng ipugos sa uban ang ilang opinyon diha kanimo, ug dili usab katuyoan niini nga artikulo nga diktahan ka kon unsay buhaton. Busa ikaw ang angayng magdesisyon, total ikaw may mosagubang sa mga sangpotanan niana.—Galacia 6:5.
Apan ang Bibliya nag-ingon: “Ang usa nga maalamon magapalandong sa iyang mga lakang.” (Proverbio 14:15) Busa, bisan ug ang imong mga katarongan sa pagpakigdiborsiyo gitugot sa Bibliya, angay nimong timbang-timbangon pag-ayo ang mahimong resulta niana. (1 Corinto 6:12) “Ang uban nagtuo nga kinahanglang modesisyon sila dayon,” miingon si David nga taga-Britain. “Apan sa akong nasinatian, makaingon ko nga kinahanglan gayod ug panahon sa pagpamalandong una ka modesisyon nga makigdiborsiyo.” *
Atong hisgotan ang upat ka hinungdanong punto nga angayng palandongon. Palihog matikdi nga ang mga diborsiyado nga gikutlo dinhi wala mag-ingon nga sayop ang ilang desisyon. Apan makita diha sa ilang komento ang pipila ka problema nga sagad motungha paglabay sa pipila ka bulan o katuigan human sa diborsiyo.
1 Ang Problema sa Panalapi
Si Daniella nga taga-Italy, 12 ka tuig nang minyo sa dihang iyang nadiskobrehan nga ang iyang bana dunay relasyon sa laing babaye sa trabahoan. Siya miingon: “Unom na ka bulan ang tiyan sa babaye sa dihang akong nahibaloan ang ilang relasyon.”
Si Daniella ug ang iyang bana nagbulag, ug sa ulahi si Daniella midesisyon nga makigdiborsiyo. Siya miingon: “Gipaningkamotan nako nga masalbar ang among kaminyoon, apan ang akong bana nagpadayon sa pagluib kanako.” Nagtuo si Daniella nga husto ang iyang desisyon. Apan matod niya: “Sa dihang kami nagbulag, naglisod ko sa pinansiyal. Usahay dili ko makapanihapon. Moinom na lang kog usa ka basong gatas.”
Susama usab niana ang kahimtang ni Maria nga taga-Spain. Siya miasoy: “Human sa diborsiyo wala na ko suportahi sa akong bana ug kinahanglan kong mangamas pag-ayo aron bayran ang iyang mga utang. Napugos usab ko pagbalhin sa gamayng apartment sa lugar nga kritikal.”
Ingon sa gipakita niini nga mga kasinatian, ang babaye maoy kasagarang mag-antos sa pinansiyal. Gani, ang pito ka tuig nga panukiduki sa Europe nagpakita nga human sa diborsiyo mitaas ug 11 porsiyento ang kinitaan sa mga lalaki, apan mius-os ug 17 porsiyento ang kinitaan sa mga babaye. “Malisdan gayod niini ang ubang mga babaye,” miingon si Mieke Jansen, nga nanguna sa maong panukiduki, “tungod kay gawas nga silay moatiman sa mga bata ug mangitag trabaho, mag-antos pa gyod sila sa emosyonal nga kasakit tungod sa diborsiyo.” Ang Daily Telegraph sa London nagpakita nga sumala sa ubang mga abogado, ang maong mga sangpotanan sa diborsiyo ang hinungdan kon nganong “mapugos ang mga tawo sa pagtimbang-timbang pag-ayo una sila modesisyon nga makigdiborsiyo.”
Kon unsay posibleng mahitabo: Kon makigdiborsiyo ka, lagmit maglisod ka sa pinansiyal. Basin kinahanglan usab nga mobalhin kag puy-anan. Kon ikaw ang gihatagag katungod sa pag-atiman sa mga bata, lagmit malisdan ka sa pagsuportar sa imong kaugalingon ug kanila.—1 Timoteo 5:8.
2 Pagmatuto sa mga Anak
“Nakalitan ko sa gihimo sa akong bana,” miingon si Jane nga taga-Britain human magluib ang iyang bana. “Mora kog gitakloban sa langit sa dihang gibiyaan mi niya.” Gidiborsiyohan ni Jane ang iyang bana ug para niya husto ang iyang desisyon. Apan siya miadmitir: “Ang usa sa mga problema nga akong nasinati mao ang pagkahimong mama ug papa sa among mga anak. Kinahanglang ako kanunay ang mohimog desisyon.”
Ingon usab niana ang kahimtang ni Graciela, usa ka diborsiyadang inahan nga taga-Spain. “Gihatagan ko ug bug-os nga katungod sa pagpadako sa akong 16-anyos nga ulitawo,” siya miingon. “Apan dili sayon ang pagmatuto ug tin-edyer, ug dili ko makahimo niini nga mag-inusara. Adlaw gabii ko maghilak. Mibati kog kapakyasan ingong inahan.”
Kadtong mga ginikanan nga parehas may katungod sa pagpadako sa mga anak lagmit makaatubang ug laing problema. Pananglitan, mahimong dili sila magkasinabot sa sensitibong mga butang sama sa pagduaw, pagsustento, ug pagdisiplina sa mga anak. Si Christine, usa ka diborsiyadang inahan nga taga-United States, miingon: “Dili sayon nga makigsabot ka sa imong kanhing bana. Makapabug-at kana sa dughan, ug kon dili ka mag-amping basin gamiton pa nimo ang inyong anak aron makuha nimo ang imong gusto.”
Kon unsay posibleng mahitabo: Ang desisyon sa korte bahin sa kon kang kinsa mopuyo ang bata lagmit dili mopabor kanimo. Kon kamong duha ang gihatagag katungod sa pagpadako sa bata, basin ang imong kanhing kapikas lisod ikasabot bahin sa pagduaw, pagsustento, ug uban pa.
3 Ang Epekto sa Diborsiyo Nganha Kanimo
Si Mark nga taga-Britain daghang beses giluiban sa iyang asawa. Siya miingon: “Sa ikaduhang higayon nga iya kong giluiban, paminaw nako dili na ko kaagwanta kon mootro pa siya.” Gidiborsiyohan ni Mark ang iyang asawa bisan pag nahigugma gihapon siya kaniya. “Kon daoton siya sa uban, abi nila ug nakatabang sila kanako, apan ang tinuod masakitan ako niana,” siya miingon. “Ang gugma dili basta-bastang malangkat sa kasingkasing.”
Si David, nga gihisgotan ganina, nahugno usab sa dihang nadiskobrehan niya nga dunay laing lalaki ang iyang asawa. “Dili ko makatuo niana,” siya miingon. “Gusto gyod unta ko nga makauban siya ug ang among mga anak sa tibuok nakong kinabuhi.” Nakigdiborsiyo si David, apan miresulta kanag mga pagduhaduha bahin sa iyang kaugmaon. “Nagduhaduha ko kon duna pa kahay mahigugma ug mounong kanako. Mahadlok ko nga basin ug mapakyas na usab ko kon magminyo ko pag-usab. Morag wala na koy pagsalig sa akong kaugalingon,” siya miingon.
Kon ikaw gidiborsiyohan, dili gayod kalikayan nga maglibog ka sa imong gibati. Tingali mopitik gihapon ang imong kasingkasing ngadto sa tawo nga kanhi sumpay sa imong kinabuhi. (Genesis 2:24) Sa laing bahin, basin ug maglagot ka sa nahitabo. Si Graciela, nga gihisgotan ganina, miingon: “Bisag pila ka tuig na mong nagdiborsiyo, maglibog gihapon ka kon nganong nahitabo kadto, mobati kag kaulaw, ug mobati ka nga makaluluoy. Mahinumdoman nimo ang malipayong mga gutlo sa inyong panagtiayon ug dili gayod nimo makalimtan ang iyang mga panaad nga ‘dili siya mabuhi kon wala ka. Bakak lang ba diay ang tanan? Nganong nahitabo man kadto?’ ”
Kon unsay posibleng mahitabo: Lagmit bation gihapon nimo ang kasuko ug kalagot sa gihimo sa imong kapikas kanimo. Usahay basin madaog ka sa imong kaguol.—Proverbio 14:29; 18:1.
4 Ang Epekto sa Diborsiyo Diha sa mga Bata
Si José, usa ka diborsiyadong taga-Spain, miingon: “Morag gikumot ang akong dughan sa dihang akong nahibaloan nga ang laki sa akong asawa mao ang bana sa akong igsoon. Gusto na kong mamatay niadtong tungora.” Namatikdan ni José nga ang iyang duha ka anak nga lalaki—dos ug kuwatro anyos—naapektohan usab sa gihimo sa ilang inahan. “Nalibog sila sa among kahimtang,” siya miingon. “Natingala sila kon nganong ang ilang Mama didto na nagpuyo sa ilang uyoan ug kon nganong ako silang gikuha ug nag-ipon mig puyo uban sa akong igsoong babaye ug sa akong inahan. Kon molakaw ko, sila mangutana, ‘Pa, kanus-a ka mouli?’ o kaha sila moingon, ‘Pa, ayaw mig biyai ha!’ ”
Sagad, ang mga bata mao ang makaluluoyng biktima sa diborsiyo ug kasagaran dili kini mamatikdan sa mga ginikanan. Apan komosta kon ang ginikanan dili gayod magkasinabot? Mas makaayo kaha sa mga bata kon magdiborsiyo ang ilang ginikanan? Sa milabayng mga tuig, daghan ang dili mouyon niana nga ideya ilabina kon dili ra kaayo grabe ang problema sa kaminyoon. Ang librong The Unexpected Legacy of Divorce miingon: “Daghang problemadong magtiayon ang masorpresa kon ilang masayran nga kontento ra ang ilang mga anak bisan ug daghag problema ang ilang pamilya. Way sapayan kanila kon ang ilang Mama ug Papa iya-iyag higdaanan basta kompleto lang ang pamilya.”
Tinuod, sagad makamatikod ang mga bata kon dili magkasinabot ang ilang ginikanan, ug maapektohan gayod niana ang ilang emosyon. Apan bisan pa niana, mahimong sayop ang paghunahuna dayon nga makaayo sa mga anak ang diborsiyo. “Mas epektibo ang pagmatuto sa mga anak kon kompleto ang ginikanan, bisan pag dili kaayo malipayon ang kaminyoon,” misulat si Linda J. Waite ug Maggie Gallagher diha sa ilang librong The Case for Marriage.
Kon unsay posibleng mahitabo: Ang diborsiyo grabeg epekto ngadto sa mga anak, ilabina kon dili nimo gusto nga masuod sila sa imong kanhing kapikas.—Tan-awa ang kahon nga “Mora Kog Naipit sa Tunga.”
Gihisgotan niini nga artikulo ang upat ka hinungdanong mga punto nga maayong palandongon sa dili ka pa makigdiborsiyo. Ingon sa nahisgotan na, kon nagluib ang imong kapikas, anaa ra nimo kon makigdiborsiyo ka. Kon unsa man ugaling ang imong desisyon, hunahunaa ang mga sangpotanan. Sayra una ang mga problema sa unahan ug andama ang imong kaugalingon sa pag-atubang niana.
Human matimbang-timbang ang kahimtang, basin modesisyon ka nga mas maayo kon paningkamotan ninyo nga molig-on ang inyong kaminyoon. Apan posible ba kana?
^ par. 8 Ang mga ngalan niining artikuloha giusab.


text:
HALAD SA PAGLAOM
UP Cebu Grounds—Usa sa labing gidugokan sa Grand Halad sa Kapamilya mao ang mobile passporting sa Department of Foreign Affairs (DFA). Niabot og 289 ang nanguha og machine readable passports, ang kasagaran nagpailis sa ilang karaan nga pasaporte, ang pipila nangaplay og pasaporte sa labing unang higayon.
Hinaot nga ang kadaghan sa mga naglaraw nga mopanaw sa ubang kanasuran nagpasabot nga mas daghan na silag pundo nga ikalulinghayaw, o mas daghan nang nakamatngon sa kapuslanan sa pagsinati sa kultura ug kabilin sa ubang mga kalit. Hinaot nga wa ni magpasabot nga mas daghan nang gustong mobiya sa nasud. Nga mas daghan nang nangandam nang daan alang sa bisan unsang kahigayonan pagpangita og mas maayong ugma sa langyawng mga baybayon.
-o0o-
Pipila sa mga aplikante sa pasaporte nga akong gikahinabi nitug-an nga maayong puy-an ang Pilipinas, labi na ang Sugbo, ug nga di ni nila ibaylo sa laing nasud o kaliwat. Apan nawad-an na silag paglaom nga makahaw-as gikan sa kalisod nga ila karong nahimutangan. Bisan ang mga dagko og kita nikumpisal nga nabalaka sila sa umaabot sa ilang mga anak. Pagpanlangyaw na lay nahunahunaan nga paagi paghatag sa ilang mga bata og mas sanag nga ugma.
Nabatyagan nila nga way mahimo ang katawhan pagbadlong sa nangalisbo nga mga pangurakot sa pamunoan ni Pres. Arroyo. Wa sab silay salig ni bisan kinsang nangambisyon nga mopuli ni Arroyo.
-o0o-
Ang tulukibon nga mga implikasyon sa kadaghan sa nanguha og pasaporte wa hinuon makaiban sa kinatibuk-an nga mensahe sa pagtinabangay, pag-inunongay ug paghiusa sa mga nisalmot sa bag-o lang gitak-opan nga Grand Halad sa Kapamilya dinhi.
Ang naglingiting nga kainit nga giputol sa kusog nga bundak sa uwan human sa paniudto sa wa pa pulihi sa lain na sang hugna sa naglingiting nga kainit wa makahudlat sa talagsaong katilingban nga gisakpan sa katawhan nga determinadong nitanyag sa way kinutoban nga pagtabang ug sa katawhan nga mahinangpon ug tiunay nga mapasalamaton sa tanang nadawat nilang gasa—bisan unsa kagamay ug kalumalabay.
-o0o-
Niang subay sa mga naalagaran: Optical-217; PAF Dental-286; Cebu City Health Dental Van-144; Perpetual Succor Hospital-180; Chong Hua Hospital-53; Reactive X-ray-53; Paramedical School-43; Pagibig-46; SSS-103; Philhealth-67; LTO-35; NSO-446; Legal-35; ug Cebu City Veterinary Services-455 ka iro ug iring.
Ang kinabag-an nipahimus sa libreng konsultasyon ug tambal. Daghang salamat sa boluntaryong mga doktor ug nurses ug sa mga tambal nga hinabang sa Bantay Bata 163 ug ubang manggihatagong mga kapamilya. Lingaw sang mga nanambong sa pasundayag sa Dancesport Team sa Barangay Apas sa buntag ug sa konsiyerto sa labing inilang mga banda sa Sugbo pagtuang sa uwan sa hapon. Nga mahimo sang hubaron nga timaan sa paglaom o pag-ikyas sa kalisod. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Isa ka Buhi nga Badbad sang Pulong sang Dios
“Ang pulong sang Dios buhi.”—HEB. 4:12.
AMBAHANON: 37, 116
1. (a) Ano nga asaynment ang ginhatag sang Dios kay Adan? (b) Paano gingamit sang katawhan sang Dios ang ila ikasarang sa paghambal sugod sadto?
GINREGALUHAN ni Jehova nga Dios ang iya mga tinuga sing ikasarang sa pagpakigkomunikar. Pagkatapos mabutang si Adan sa iya hardin nga puluy-an, ginhatagan sia sang Dios sing asaynment nga nagagamit sang lenguahe; ngalanan niya ang mga sapat. Gingamit ni Adan ang iya imahinasyon kag kaalam nga hatagan ang kada isa sing nagakaigo nga ngalan. (Gen. 2:19, 20) Sugod sadto, padayon nga ginagamit sang katawhan sang Dios ang ila ikasarang sa paghambal—nga nagagamit sang lenguahe—sa pagdayaw kay Jehova kag sa pagpahibalo sang iya kabubut-on sa iban. Sining karon lang, gingamit ang lenguahe sa pagsakdag sang putli nga pagsimba paagi sa pagbadbad sang Biblia.
2. (a) Ano nga mga prinsipio ang ginsunod sang New World Bible Translation Committee sa ila pagbadbad? (b) Ano ang binagbinagon naton sa sini nga artikulo?
2 Linibo ang badbad sang Biblia, pero nanuhaytuhay ang ila pagpaalinton sang mensahe halin sa orihinal nga mga sinulatan. Sang dekada 1940, ang New World Bible Translation Committee naghimo sing mga prinsipio sa pagbadbad nga ginsunod sa masobra 130 ka lenguahe. Ini amo ang: (1) Pagpakabalaan sang ngalan sang Dios paagi sa pagbalik sini sa mga teksto sa Kasulatan. (Basaha ang Mateo 6:9.) (2) Literal nga pagbadbad sang mga ekspresyon sang orihinal nga lenguahe kon posible kag mahangpan ini, pero kon indi, ginabadbad ang husto nga kahulugan sini. (3) Paggamit sing lenguahe nga mahapos hangpon kag basahon. * (Basaha ang Nehemias 8:8, 12.) Binagbinagon naton kon paano ini nga mga prinsipio gingamit sa 2013 nga rebisyon sang New World Translation, kag subong man sa indi Ingles nga mga edisyon.
PAGPADUNGOG SA NGALAN SANG DIOS
3, 4. (a) Anong dumaan nga mga manuskrito ang may Tetragrammaton? (b) Ano ang ginhimo sang madamo nga badbad sang Biblia parte sa ngalan sang Dios?
3 Ang mga nagatuon sang dumaan nga Hebreo nga mga manuskrito sang Biblia, pareho sang Dead Sea Scrolls, nagdayaw sa madamo nga beses nga makita sa sini ang Tetragrammaton—ang apat ka letra sa Hebreo nga nagarepresentar sang ngalan sang Dios. Ang ngalan sang Dios makita indi lamang sa dumaan nga Hebreo nga mga manuskrito kundi sa pila man ka kopya sang Griego nga Septuagint sugod sang ikaduha nga siglo B.C.E. asta sang unang siglo C.E.
4 Bisan pa may pamatuod nga ang personal nga ngalan sang Dios yara sa Biblia, madamo nga badbad ang nagdula sining balaan nga ngalan. Ang matuod, duha ka tuig pagkatapos nga ginpagua ang New World Translation of the Christian Greek Scriptures sang 1950, ginbalhag ang Revised Standard Version. Gindula sini nga bersion ang ngalan sang Dios, kag ginbaliskad nila ang pagsulundan sang mga editor sang 1901 nga American Standard Version. Ngaa? Ang introduksion sini nagasiling: “Ang paggamit sang bisan ano nga ngalan para sa isa lamang ka Dios . . . indi gid nagakaigo sa pagtuo sang Cristiano nga Simbahan.” Amo man sini ang ginhimo sang iban nga badbad, Ingles man ukon indi.
5. Ngaa importante nga gamiton ang ngalan sang Dios sa Biblia?
5 Ngaa importante kon bala ilakip ukon dulaon ang ngalan sang Dios? Ang maayo nga manugbadbad nakahibalo nga importante nga mahangpan ang katuyuan sang awtor, kay ini nga ihibalo makaapektar sa pagbadbad. Madamo nga bersikulo sa Biblia ang nagapakita nga importante ang ngalan sang Dios kag ang pagpakabalaan sini. (Ex. 3:15; Sal. 83:18; 148:13; Isa. 42:8; 43:10; Juan 17:6, 26; Binu. 15:14) Si Jehova nga Dios—ang Awtor sang Biblia—nagsugo sa mga manunulat sini nga gamiton pirme ang iya ngalan. (Basaha ang Ezequiel 38:23.) Gani, indi pagtahod sa Awtor ang pagdula sang iya ngalan nga masapwan sing linibo ka beses sa dumaan nga mga manuskrito.
6. Ngaa gindugangan pa sing anom ka beses ang ngalan sang Dios sa ginrebisar nga New World Translation?
6 Ang ebidensia sa paggamit sang ngalan sang Dios sa Biblia wala nabuhinan kundi nagdamo pa. Makita sa 2013 nga rebisyon sang New World Translation ang ngalan sing 7,216 ka beses, nga sobra sing 6 sangsa 1984 nga edisyon. Ang lima sa gindugang makita sa 1 Samuel 2:25; 6:3; 10:26; 23:14, 16. Ginbalik ini bangod makita ang ngalan sa sini nga mga bersikulo sa Dead Sea Scrolls, nga mas nauna sa Hebreo nga sinulatan sang mga Masorete sing masobra 1,000 ka tuig. Subong man, ginbalik man ini sa Hukom 19:18 bangod sang dugang nga pagtuon sa dumaan nga mga manuskrito.
7, 8. Ano ang buot silingon sang ngalan nga nagakahulugan sing “Ginapahanabo Niya nga Mangin Amo”?
7 Para sa matuod nga mga Cristiano, importante gid ang ngalan ni Jehova. Ang apendise sang 2013 nga rebisyon sang New World Translation may bag-o nga impormasyon parte sini. Nahangpan sang New World Bible Translation Committee nga ang ngalan naghalin sa Hebreo nga tinaga nga ha·wah’, nga nagakahulugan sing “Ginapahanabo Niya nga Mangin Amo.” * Ang aton mga publikasyon nag-angot sang una sining kahulugan sa Exodo 3:14, nga nagasiling: “Mangin Amo Ako Kon Ano ang Luyag Ko nga Mangin Amo Ako.” Bangod sini, ang 1984 nga edisyon nagsiling nga ang ngalan nagakahulugan sing “ginapahanabo Niya ang iya kaugalingon nga mangin Manugtuman sang mga saad.” * Pero, ang Apendise A4 sang ginrebisar nga edisyon sang 2013 nagpaathag: “Ginapakita sini nga teksto ang isa lang ka aspekto sang personalidad sang Dios nga mangin amo sia kon ano ang kinahanglanon para matuman ang iya katuyuan. Pero, lakip man sa kahulugan sang ngalan nga Jehova ang ideya nga ginapahanabo niya sa iya mga tinuga kon ano ang kinahanglanon para matuman ang iya katuyuan.”
8 Mapahanabo ni Jehova sa iya mga tinuga ang luyag niya. Suno sa kahulugan sang iya ngalan, ginpahanabo sang Dios nga mangin manunukod sang arka si Noe, nga mangin sampaton nga trabahador si Bezalel, nga mangin madinalag-on nga hangaway si Gideon, kag mangin apostol sa mga pungsod si Pablo. Huo, ang ngalan sang Dios may tumalagsahon nga kahulugan sa iya katawhan. Kag indi gid pagpakadiutayon sang New World Bible Translation Committee ang kahulugan sang ngalan sang Dios paagi sa pagdula sini sa Biblia.
9. Ano ang isa ka rason kon ngaa nangin prioridad ang pagbadbad sang Biblia sa iban nga lenguahe?
9 Ang New World Translation sa sobra 130 ka lenguahe nagpadungog sa ngalan sang Dios paagi sa pagbalik sini kon diin ini makita sa sagrado nga sinulatan. (Basaha ang Malaquias 3:16.) Sa kabaliskaran, gindula sang kalabanan nga badbad sang Biblia subong ang ngalan sang Dios kag gin-islan ini sang titulo pareho sang “Ginuo” ukon sang ngalan sang dios sa ila lugar. Amo ini ang panguna nga rason kon ngaa nangin prioridad sang Nagadumala nga Hubon sang mga Saksi ni Jehova nga matigayon sang mas madamo nga tawo ang Biblia nga nagapadungog sa ngalan sang Dios.
MAATHAG KAG SIBU NGA BADBAD
10, 11. Ano ang pila ka problema nga naatubang sang mga manugbadbad sang indi Ingles nga edisyon sang New World Translation?
10 Sang ginabadbad ang sagrado nga sinulatan sa pila ka lenguahe, nag-utwas ang madamo nga problema. Halimbawa, sang nagligad, ginsunod sang Ingles nga New World Translation ang pila ka Ingles nga Biblia nga naggamit sang Hebreo nga ekspresyon nga “Sheol” sa mga bersikulo subong sang Manugwali 9:10. Ini nga bersikulo mabasa sadto: “Sa Sheol nga imo ginakadtuan walay buluhaton ukon pahito ukon ihibalo ukon kaalam.” Amo sini ang problema sang mga manugbadbad sang indi Ingles nga mga edisyon: Ang termino nga “Sheol” indi mahangpan sang madamo nga bumalasa, indi ini makita sa mga diksionaryo, kag daw ngalan ini sang lugar. Gani gintugutan ang mga manugbadbad nga athagon ang kahulugan sang “Sheol” kag sang pareho sini nga termino sa Griego nga “Hades” paagi sa sibu nga pagbadbad sini bilang “Lulubngan.”
11 Sa pila ka lenguahe, ang paggamit sang isa lang ka termino para sa Hebreo nga tinaga nga neʹphesh kag sa Griego nga psy·kheʹ pareho sang Ingles nga “soul” (kalag) nagresulta sa pila ka problema. Ngaa? Kay mahimo ini magpahangop nga ang “kalag” isa ka indi materyal nga bahin sang tawo. Mahimo ini magpatuhoy sa sayop nga pagpati nga daw murto ini kag indi mismo ang tawo. Gani gintugutan nga badbaron ang “kalag” suno sa konteksto sini kag sa mga kahulugan nga ginbutang sa mga apendise sang New World Translation of the Holy Scriptures—With References. Huo, nangin prioridad nga madali mahangpan ang mga tinaga, kag may dugang nga mga impormasyon nga ginbutang sa mga footnote.
12. Ano ang pila ka pagbag-o sa 2013 nga rebisyon sang New World Translation? (Tan-awa man ang artikulo nga “Ang 2013 nga Rebisyon sang New World Translation,” sa sini nga isyu.)
12 Bangod sang mga pamangkot sang mga manugbadbad, narealisar nga magautwas pa ang pareho sini nga mga problema. Gani sang Septiembre 2007, gin-aprobahan sang Nagadumala nga Hubon nga rebisahon ang Ingles nga Biblia. Linibo ka pamangkot sang mga manugbadbad sang Biblia ang ginbinagbinag samtang ginarebisar ini. Gin-islan ang wala na ginagamit nga mga tinaga sa Ingles, kag gintinguhaan gid nga mangin maathag kag mahapos ini hangpon pero sibu gihapon. Ang pagsunod sa ginhimo sa iban nga lenguahe nagpatahom pa gid sang Ingles nga Biblia.—Hulu. 27:17.
GINPASALAMATAN GID
13. Ano ang epekto sang 2013 nga rebisyon?
13 Ano ang epekto sining ginrebisar nga New World Translation? Linibo ka sulat sang mga nagapasalamat ang nabaton sa ulong talatapan sang mga Saksi ni Jehova sa Brooklyn. Ang komento sang isa ka utod nga babayi nagapakita sang ginabatyag sang madamo: “Ang Biblia isa ka bahandian nga nagaalawas ang malahalon nga mga hiyas. Ang pagbasa sang mga pulong ni Jehova sa 2013 nga rebisyon mapaanggid sa pagtan-aw sing maayo sa kada hiyas, nga ginaapresyar ang korte, kasinaw, kolor, kag katahom sini. Ang Kasulatan nga ginpaathag sa simple nga paagi nakabulig sa akon nga makilala pa gid si Jehova, nga daw pareho sia sang isa ka amay nga nagahakos sa akon samtang ginabasahan niya ako sang iya makapaumpaw nga mga pulong.”
14, 15. Ano ang maayo nga resulta sang New World Translation sa iban nga lenguahe?
14 Indi lang ang ginrebisar nga New World Translation ang may amo sini nga resulta. Ang isa ka tigulang sa Sofia, Bulgaria, nagkomento parte sa Bulgarian nga edisyon: “Madamo na nga tinuig nga ginabasa ko ang Biblia, pero amo pa lang ako makabasa sang badbad nga mahapos hangpon kag makatandog sang tagipusuon.” Sing kaanggid, pagkatapos makabaton sang kompleto nga New World Translation, ang isa ka sister sa Albania nagsiling: “Kanami gid pamatian sang Pulong sang Dios sa Albanian! Daku gid nga pribilehiyo nga makighambal sa amon si Jehova sa amon lenguahe!”
15 Sa madamo nga pungsod, mahal ang Biblia kag malaka lang, gani pagpakamaayo gid kon may Biblia ka. Ang isa ka report halin sa Rwanda nagsiling: “Madugay na nga ang mga ginahiwatan sang pagtuon sang mga kauturan wala mag-uswag kay wala sila sing Biblia. Indi sila makasarang magbakal sa ila simbahan. Kag indi nila pirme mahangpan ang pila ka bersikulo, amo nga wala sila nagauswag.” Nagbag-o ang kahimtangan sang matigayon na sa ila lenguahe ang New World Translation. Ang isa ka pamilya nga taga-Rwanda nga may apat ka tin-edyer nagsiling: “Nagapasalamat gid kami kay Jehova kag sa matutom kag mainandamon nga ulipon nga ginhatagan kami sini nga Biblia. Imol gid kami kag wala sing inugbakal sang Biblia para sa tagsa ka miembro sang pamilya. Pero subong, kada isa sa amon may Biblia na. Gani bilang pagpasalamat kay Jehova, ginabasa namon subong pamilya ang Biblia kada adlaw.”
16, 17. (a) Ano ang luyag ni Jehova para sa iya katawhan? (b) Ano ang aton determinado nga himuon?
16 Matigayon sa ulihi sa iban pa nga lenguahe ang ginrebisar nga New World Translation. Ginatinguhaan ni Satanas nga balabagan ini, pero nagasalig kita nga luyag ni Jehova nga makabati ang iya katawhan samtang nagahambal sia sing maathag kag mahangpan nila ini. (Basaha ang Isaias 30:21.) Maabot ang tion nga “ang duta mapuno sang ihibalo tuhoy kay Jehova kaangay sang tubig nga nagahil-ob sa dagat.”—Isa. 11:9.
17 Kabay nga mangin determinado kita nga panginpuslan ang tagsa ka dulot ni Jehova, lakip ining badbad nga nagapadungog sa iya ngalan. Pamatii kada adlaw samtang nagahambal sia sa imo paagi sa iya Pulong. Masarangan niya nga pamatian ang tanan naton nga pangamuyo. Ini nga pagpakigkomunikar makabulig sa aton nga makilala pa gid si Jehova kag magadugang ang aton gugma sa iya.—Juan 17:3.
^ par. 2 Tan-awa ang Apendise A1 sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad kag ang artikulo nga “Paano Ka Makakita sing Maayo nga Badbad sang Biblia?” sa Mayo 1, 2008, nga Ang Lalantawan.
^ par. 7 Amo man sini ang paathag sang pila ka reperensia, pero indi tanan nga iskolar nagaugyon sa sini.
^ par. 7 Tan-awa ang New World Translation of the Holy Scriptures—With References, Appendix 1A “The Divine Name in the Hebrew Scriptures,” p. 1561.


text:
Seksyon 23
1–7, Kining nag-una nga mga tinun-an gitawag sa pagsangyaw, pag-awhag, ug pagpalig-on sa Simbahan.
1 TAN-AWA, Ako mamulong nganha kanimo, Oliver, sa pipila ka mga pulong. Tan-awa, ikaw bulahan, ug ikaw dili ubos sa panghimaraut. Apan pagbantay sa garbo, tingali unya og ikaw masulod ngadto sa pagtintal.
2 Buhata nga mahibaloan ang imong balaan nga tawag ngadto sa simbahan, ug usab sa atubangan sa kalibutan, ug ang imong kasingkasing maablihan sa pagsangyaw sa kamatuoran gikan karon ug sa kahangturan. Amen.
3 Tan-awa, Ako mamulong nganha kanimo, Hyrum, sa pipila ka mga pulong; kay ikaw usab dili ubos sa panghimaraut, ug ang imong kasingkasing maablihan, ug ang imong dila gawasnon sa pagsulti; ug ang imong balaan nga tawag mao ang pag-awhag, ug pagpalig-on sa simbahan kanunay. Busa ang imong katungdanan anaa nganha sa simbahan sa kahangturan, ug kini tungod sa imong banay. Amen.
4 Tan-awa, Ako mamulong sa pipila ka mga pulong nganha kanimo, Samuel; ikaw usab dili ubos sa panghimaraut, ug ang imong balaan nga tawag mao ang pag-awhag, ug pagpalig-on sa simbahan; ug ikaw wala pa matawag sa pagsangyaw ngadto sa atubangan sa kalibutan. Amen.
5 Tan-awa, Ako mamulong og pipila ka mga pulong nganha kanimo, Joseph; kay ikaw usab dili ubos sa panghimaraut, ug ang imong balaan nga tawag usab mao ang pag-awhag, ug pagpalig-on sa simbahan; ug kini mao ang imong katungdanan gikan karon ug sa kahangturan. Amen.
6 Tan-awa, Ako mopaila nganha kanimo, Joseph Knight, pinaagi niini nga mga pulong, nga ikaw gayud mopas-an sa imong krus, nga ikaw mag-ampo sa dayag sa atubangan sa kalibutan ug ingon usab sa tago, ug sa imong banay, ug diha sa imong mga higala, ug sa tanan nga mga dapit.
7 Ug, tan-awa, kini mao ang imong katungdanan sa paghiusa uban sa tinuod nga simbahan, ug ihatag ang imong panultihon ngadto sa pag-awhag sa kanunay, nga ikaw unta makadawat sa ganti sa mamumuo. Amen.


text:
BAHANDI GIKAN SA PULONG SA DIYOS | ESDRAS 1-5
Si Jehova Motuman sa Iyang mga Saad
Si Jehova misaad nga ipasig-uli ang matuod nga pagsimba diha sa templo sa Jerusalem. Sa nakabalik na ang mga binihag gikan sa Babilonya, daghan ang mitungha nga problema, sama sa sugo sa hari nga ihunong ang pagtukod. Daghan ang nabalaka nga dili mahuman ang maong trabaho.
c. 537 B.C.E.
Si Ciro nagsugo nga tukoron pag-usab ang templo
Ika-7 nga bulan
Nahuman ang halaran; naghalad
536 B.C.E.
Natukod ang pundasyon
522 B.C.E.
Gipahunong ni Haring Artajerjes ang pagtukod
520 B.C.E.
Gidasig ni Zacarias ug Haggeo ang mga Israelinhon nga ipadayon ang pagtukod
515 B.C.E.
Nahuman ang templo


text:
$ 70 sa lana mahimong sa umaabot nga kamatuoran
Trevor Houser, usa ka tigtuki, tigdukiduki sa Rhodium Group, naghunahuna usab sa presyo sa lana mahulog.
Houser cites sa usa ka poll Bloomberg sa lana analista nagpakita sa tunga sa mga presyo sa lana prodyeksyon na gikan sa $ 108 sa 2014 ngadto sa $ 95 sa 2017. Siya sa puntos sa mga kaugmaon nga merkado, diin ang lana nga alang sa 2017 delivery sa pagkakaron patigayon alang sa ubos sa $ 89 ang usa ka baril.
“Kini nga ang usa ka sayop nga hunahunaon nga ang presyo sa lana sa euphoria 2007-2008 dili, sa pipila ka mga punto, nga gisundan sa usa ka long-term-adjust susama sa dekada 1980 lana presyo sa lumpag, tumpag,” Amy Myers Jaffe, executive director sa kusog ug sa tayuyon sa University of California, Davis, misulat sa usa ka blog post sa sayo pa niini nga bulan.
Sa presyo sa lana sa gihimo lumpag, tumpag sa dekada 1980, human sa dako nga puhunan nga gihimo diha sa mga 1970 isip tubag sa nga ang panahon sa taas nga presyo. Jaffe lantugi ang mga lumpag, tumpag unta na nahitabo, kon dili pa tungod sa mga sayon nga kwarta mga palisiya nga ni gitipigan nga cash barato ug dali accessible alang sa mga investors sa mga milabay nga pipila ka mga tuig.
Siya usab naghatag og gibug-ang mga pinaka-ulahing mga tinuig nga panglantaw gikan sa International Energy Agency, nga nagpakita sa pagtaas sa produksyon gikan sa US, Canada ug sa ubang dapit displacing OPEC baril sa merkado.
OPEC aron sa pagsulay sa pagputol sa produksyon sa pagbantay sa presyo sa mga hatag-as, apan may seryoso nga mga pangutana ingon nga sa mga ba sa tanan sa iyang mga miyembro, cash strapped ug karon kaayo nagsalig sa taas nga presyo sa lana, nga buot magpabilin.
Bisan kon ang OPEC wala maputol, ang lamang specter niana nga lana nga anaa sa yuta kon gikinahanglan mahimo ipadala sa presyo sa lana, bisan pa sa ubos pa kay sa kasamtangan nga kaugmaon merkado nagsugyot.
“Sa atong panglantaw adunay igo downside risgo ngadto sa kasamtangang presyo sa,” miingon si Houser. “Kon cartel cohesion mga higayon ug mga miyembro sa paghimo og labaw pa kay sa IEA forecast nagsugyot, mga presyo mahimo nga bisan sa ubos-ubos nga.”
Siya naghunahuna sa lana sa $ 50 ngadto sa $ 70 range mao ang bag-ong lagda sa tulo ngadto sa lima ka tuig, ug bisan nakita $ 30 ang usa ka baril kon sa merkado sa-corrects.
Jaffe ni tagna mahimong usa sa mga labing bearish sa didto (o bullish, kon ang usa ka driver). Daghan sa mga dagko nga mga bangko sa pamuhunan sa gihapon adunay medium-term presyo sa pagtuybo sa lana sa $ 100 palibot.
Sila makiglalis nga ang usa ka sa pagpalambo sa ekonomiya sa Foster sa mas dako nga panginahanglan, nga bag-o nga produksyon nagkinahanglan sa labing menos $ 70 sa usa ka tadyaw nga mahimong ekonomikanhon, ug nga kon ang presyo sa walay katapusan sa gibuhat drop sa ubos $ 70, ang mga tawo nga buot sa paggamit sa mas niini nga ang presyo sa dili madugay rebound. Apan dili ang tanan bangko maghunahuna niini nga paagi.
Citigroup adunay usa ka kasamtangan nga presyo sa target sa lana sa $ 80-90 range sa katapusan niini nga dekada, sa pagkutlo sa tanan nga mga bag-o nga produksyon ug mas dako nga empasis sa-amping.
May usa ka tigulang nga sanglitanan sa lana sa industriya: Ang labing maayo nga tambal alang sa mga hatag-as nga mga presyo mao ang hatag-as nga mga presyo. Soaring nga presyo mosangpot ngadto sa bag-ong investment, nga nagdala sa bag-ong suplay sa merkado. Ug nga kon unsay nga nahitabo sukad sa krudo nga presyo miadto sa ngadto sa mga kaliwatan halos sa usa ka dekada ago.Oil sa $ 100 ang usa ka baril mitabang sa pagdani sa dako nga sums sa salapi nga ni naghimo nga posible sa shale rebolusyon sa United Sates, lana liboan kalamboan sa Canada, ug ultra sa halalum nga tubig sa produksyon gikan sa Gulf sa Mexico ug sa offshore sa Brazil.
Kini usab ni spurred-amping. US sakyanan mao ang 23% nga mas hapsay nga kay sila sa 2007. Paglabay sa pagtaas sa produksyon gikan sa Iraq ug sa slowing China panginahanglan sa pagtubo, ug kini nga posible sa kalibutan sa dili madugay nga, sa makausa pag-usab, awash sa lana.