text:
1Unya si Job mitubag ug miingon: 2Sa pagkamatuod ako nasayud nga kini mao man: Apan unsaon sa tawo aron mamatarung sa atubangan sa Dios? 3Kong siya buot magpakiglalis kaniya, Siya dili makatubag kaniya bisan makausa sa usa ka libo. 4Siya manggialamon sa kasingkasing ug makagagahum sa kusog: Kinsa ang nagpagahi sa iyang kasingkasing batok kaniya, ug nga nagmauswagon? 5Kaniya nga magabalhin sa mga kabukiran, ug sila wala managpanghibalo niana, Sa diha nga sa iyang kapungot siya magalungkab kanila; 6Nga magauyog sa kalibutan gikan sa iyang himutangan, Ug ang mga haligi niana magakurog; 7Nga magasugo sa adlaw, ug kini dili mosilang, Ug magatak-om sa mga kabitoonan; 8Nga mao lamang ang magabuklad sa kalangitan, Ug magatamak sa ibabaw sa kabaluran sa dagat; 9Nga maoy nagbuhat sa Oso, ug sa Orion, ug sa mga Pleyadas, Ug sa mga tagoanan sa habagatan; 10Nga nagabuhat sa mga butang nga dili matukib, Oo, mga butang katingalahan nga dili maisip. 11Ania karon, siya milabay kanako, ug wala ko siya makita: Siya mipadayon usab, apan wala ko himatngoni. 12Ania karon, siya nagasakmit sa tulokbonon, kinsa ang makapugong kaniya? Kinsa ang moingon kaniya: Unsa ang imong gibuhat? 13Dili kuhaon sa Dios ang iyang kasuko, Ang magatabang kang Rahab nanagyukbo sa ilalum niya. 14Daw unsa ka diyutay ang akong igatubag kaniya, Ug pagpili sa akong mga igsusulti aron sa pakigpulong uban kaniya? 15Nga kaniya, bisan ako matarung pa unta, apan dili ako motubag; Adto ako magpakilooy sa akong maghuhukom. 16Kong ako nagtawag pa unta, ug kanako siya mitubag, Apan dili pa gayud ako motoo nga siya sa akong tingog nagpatalinghug. 17Kay gipukan ako niya sa usa ka unos, Ug sa walay hinungdan ang mga samad gidaghan. 18Dili ako niya tugotan sa pagginhawa, Apan gipuno niya ako sa kapaitan. 19Kong kita magasulti bahin sa kusog, ania karon, siya makagagahum! Kong sa katarungan: Kinsa, ang magapatawag kanako? 20Bisan kong ako matarung pa, ang akong kaugalingong baba magahukom kanako: Bisan kong ako hingpit pa, kana magapadayag nga ako dautan. 21Ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; Gibiay-biay ko ang akong kinabuhi 22Natingub ang tanan; busa ako nagaingon: Siya naglaglag sa maayo ug sa dautan. 23Kong ang hampak magalaglag sa kalit, Siya mobiay-biay sa paghusay sa mga walay sala. 24Ang kalibutan gitugyan ngadto sa kamot sa mga dautan; Siya nagatabon sa mga nawong sa mga maghuhukom niini: Kong ugaling dili mao siya, kinsa man diay kana? 25Ang akong mga adlaw karon labi pang matulin kay sa usa ka sinugo nga nagadala sa mga sulat: Sila nagadalagan, walay kaayohan nga ilang makita. 26Sila nangagi ingon sa mga sakayang matulin; Ingon sa agila nga magasakdap sa dalagiton. 27Kong moingon ako: Kuhaon ko sa akong panumduman ang akong kaguol, Ang masulob-on ko nga panagway ako nga isalikway, ug magsadya; 28Ako nahadlok sa tanan ko nga mga kasub-anan, Ako nasayud nga dili mo ako pagailhong walay sala. 29Ako pagahukman; Ngano man diay nga ako manlimbasog sa walay kapuslanan? 30Kong ako sa akong kaugalingon magahugas sa tubig sa nieve, Ug ayohon gayud paghinlo ang akong mga kamot; 31Apan ikaw magaunlod kanako sa kalapukan, Ug ang akong kaugalingon nga mga bisti makapaluod kanako. 32Kay siya dili tawo ingon kanako, aron ako motubag kaniya, Aron nga kanako siya mokuyog sa hukmanan. 33Walay maghuhusay sa taliwala namo, Nga arang makapahamutang sa iyang kamot sa ibabaw namong duha. 34Ipakuha gikan kanako ang iyang baras, Ug ayaw ako pahadloka sa iyang pagkamakalilisang: 35Unya ako mosulti, ug kaniya dili mahadlok: Kay dili ako ingon niana sa akong kaugalingon.
Copyright
Learn More


c: text/html

text:
SEKSION 5
Ministeryo ni Jesus sa Sidlangan sang Jordan sang Ulihi
“Madamo . . . ang nagtuo kay Jesus.”—Juan 10:42
SA SINI NGA SEKSION
KAPITULO 82
Ministeryo ni Jesus sa Perea
Ginpaathag ni Jesus sa iya mga tagpalamati kon ano ang himuon para maluwas. Ang iya laygay importante sadto. Kamusta subong?
KAPITULO 83
Imbitasyon Para Magkaon—Sin-o ang Ginaagda sang Dios?
Samtang nagakaon sa balay sang isa ka Fariseo, naghatag si Jesus sing ilustrasyon parte sa engrande nga panihapon. Gintudlo niya ang isa ka importante nga leksion para sa tanan nga katawhan sang Dios. Ano ini?
KAPITULO 84
Mangin Disipulo—Daw Ano ka Serioso?
Isa ka serioso nga responsibilidad ang mangin disipulo sang Cristo. Gin-athag ni Jesus kon ano ang nadalahig. Ang pila nakibot sa iya ginsiling.
KAPITULO 85
Pagkalipay Kay ang Makasasala Naghinulsol
Ginpakalain sang mga Fariseo kag mga escriba si Jesus bangod nakig-angot sia sa ordinaryo nga mga tawo. Nagsugid si Jesus sang mga ilustrasyon para ipakita ang pagtamod sang Dios sa mga makasasala.
KAPITULO 86
Nagbalik ang Nadula nga Anak
Ano nga mga leksion ang matun-an naton sa ilustrasyon ni Jesus parte sa buhaha nga anak?
KAPITULO 87
Magplano—Mangin Maalamon
Naggamit si Jesus sang ilustrasyon parte sa tuso kag indi bunayag nga manugdumala sang panimalay para magtudlo sang makapakibot nga kamatuoran.
KAPITULO 88
Nagbag-o ang Kahimtangan sang Manggaranon nga Tawo kag ni Lazaro
Para mahangpan ang parabola ni Jesus, dapat makilala kon sin-o ang panguna nga duha ka karakter.
KAPITULO 89
Nagpanudlo sa Perea Samtang Nagapakadto sa Judea
Ginpadaku niya ang kinaiya nga makabulig sa aton nga patawaron bisan ang mga sulitsulit nga nakasala sa aton.
KAPITULO 90
“Ang Pagkabanhaw kag ang Kabuhi”
Ano ang buot silingon ni Jesus sang nagsiling sia nga ang mga nagatuo sa iya “indi na gid mapatay”?
KAPITULO 91
Ginbanhaw si Lazaro
May duha ka pamatuod nga imposible ipanghiwala sang mga nagapamatok kay Jesus nga natabo ang milagro.
KAPITULO 92
Gin-ayo ang Napulo ka Aruon—Isa Lang ang Nagpasalamat
Nagpakita sing apresasyon ang gin-ayo nga tawo indi lamang kay Jesus kundi sa isa pa ka persona.
KAPITULO 93
Ipahayag ang Anak sang Tawo
Paano nga ang presensia sang Cristo mangin kaangay sa kilat?
KAPITULO 94
Ang Duha nga Kinahanglan Gid—Pangamuyo kag Pagpaubos
Sa iya ilustrasyon parte sa malaut nga hukom kag sa balo nga babayi, ginpadaku ni Jesus nga importante ang isa ka kinaiya.
KAPITULO 95
Nagpanudlo Parte sa Diborsio kag Gugma sa mga Bata
Tuhay ang pagtamod ni Jesus sa mga bata sangsa iya mga disipulo. Ngaa?
KAPITULO 96
Ginsabat ni Jesus ang Manggaranon nga Manugdumala
Ngaa nagsiling si Jesus nga mas mahapos pa para sa kamelyo nga maglusot sa buho sang dagom sangsa manggaranon nga tawo nga magsulod sa Ginharian sang Dios?
KAPITULO 97
Ilustrasyon Parte sa mga Mamumugon sa Ulubasan
Paano ang nauna mangin ulihi kag ang ulihi mauna?
KAPITULO 98
Ginhandum Liwat sang mga Apostoles nga Mangin Prominente
Indi lang sanday Santiago kag Juan ang nangabay sang pinasahi nga posisyon sa Ginharian.
KAPITULO 99
Gin-ayo ni Jesus ang mga Bulag kag Ginbuligan si Zaqueo
Paano mapasibu ang daw nagasumpakilay nga mga rekord sang Biblia parte sa pag-ayo ni Jesus sang bulag malapit sa Jerico?
KAPITULO 100
Ang Iya Ilustrasyon Parte sa Napulo ka Mina
Ano ang buot silingon ni Jesus sang nagsiling sia: “Ang may yara, hatagan sing dugang, apang ang wala, bisan ang yara sa iya kuhaon pa”?

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 53 Kinsa ang nagbutang ug pagtuo sa butang nga among nadungog?+ Ug kon bahin sa bukton ni Jehova,+ kang kinsa kini gipadayag?+2 Ug siya moturok sama sa usa ka gamayng sanga+ atubangan sa usa, ug sama sa usa ka gamot gikan sa walay-tubig nga yuta. Wala siyay kaambong, ni bisan unsang kahalangdon;+ ug sa dihang makita nato siya, wala diha ang dagway aron siya atong pagatinguhaon.+3 Siya gitamay ug gilikayan sa mga tawo,+ usa ka tawo nga alang sa mga kasakit ug sa pagsinatig sakit.+ Ug dihay samag pagtago sa nawong sa usa gikan kanato.+ Siya gitamay, ug atong giisip siya ingong walay hinungdan.+4 Sa pagkatinuod ang atong mga sakit mao ang iyang gidala;+ ug kon bahin sa atong mga kasakit, iyang gipas-an kini sila.+ Apan kita nag-isip kaniya ingong hinampak,+ binunalan sa Diyos+ ug sinakit.+5 Apan siya gidughang+ tungod sa atong kalapasan;+ siya gidugmok tungod sa atong mga kasaypanan.+ Ang pagkastigo nga alang sa atong kalinaw diha ibabaw niya,+ ug tungod sa iyang mga samad+ dihay pagpang-ayo alang kanato.+6 Sama sa mga karnero kitang tanan nahisalaag;+ ang tagsatagsa kanato miliso sa iyang kaugalingong dalan; ug gipahinabo ni Jehova nga ang sala natong tanan mahinagbo niya.+7 Siya gipit-os pag-ayo,+ ug iyang gitugotan nga siya sakiton;+ apan wala niya bukha ang iyang baba. Siya gidala sama gayod sa usa ka karnero aron pagaihawon;+ ug sama sa usa ka bayeng karnero nga atubangan sa iyang mga tigtupi naamang, siya usab wala mobuka sa iyang baba.+8 Tungod sa pagkapinugngan ug sa paghukom siya gikuha;+ ug kinsa ang magatagad bisan sa mga detalye sa iyang kaliwatan?+ Kay siya gibulag+ gikan sa yuta sa mga buhi.+ Tungod sa kalapasan+ sa akong katawhan siya gihampak.+9 Ug iyang himoon ang iyang lubnganan nga uban mismo sa mga daotan,+ ug ang iyang kamatayon uban sa mga dato,+ bisan pa nga siya wala makabuhat ug kapintasan+ ug walay panglimbong sa iyang baba.+10 Apan si Jehova may kahimuot sa pagdugmok kaniya;+ siya naghimo kaniyang masakiton.+ Kon imong himoon ang iyang kalag nga usa ka halad-sa-pagkasad-an,+ iyang makita ang iyang kaliwat,+ iyang mapalugwayan ang iyang mga adlaw,+ ug diha sa iyang kamot molampos+ ang gikahimut-an ni Jehova.+11 Tungod sa kasakitan sa iyang kalag siya makakita,+ siya matagbaw.+ Pinaagi sa iyang kahibalo ang matarong, ang akong alagad,+ magdalag matarong nga pagbarog sa daghang tawo;+ ug ang ilang kasaypanan iya mismong pas-anon.+12 Tungod niana hatagan ko siya ug usa ka bahin uban sa daghan,+ ug uban sa mga gamhanan iyang bahinbahinon ang inagaw sa gubat,+ gumikan sa iyang pagbubo sa iyang kalag ngadto gayod sa kamatayon,+ ug siya giisip nga kauban sa mga malapason;+ ug siya nagpas-an sa sala mismo sa daghang tawo,+ ug siya nagpataliwala alang sa mga malapason.+


text:
Silonganan, hiposanan, tipiganan, sa mga himan, abot kun ani o kaha mga gasa sa banika sa panulat. Pahulayanan sab sa mga gikapoy sa panaw sa lainlaing lakat sa kinabuhi ug ni kinsa mang giuhaw sa katanlas sa arteng Bisaya.
1/04/2010
Full View sa 15 sq.m Garden
Labihan ra gyong hagip-ota ang 15 metro-kuwadradong luna. Apiki kaayo. Pero kay mao ra may bakanteng puyde katamnan, hala na lang. Ug mao kining makita sa hulagway, akong gibahin sa pipila ka plot aron matamnan og lainlaing utanon.
Sa atubangan, gibahin nako sa tulo ka plot. Ang kinaunahang plot, sa primero, gitamnan nakog kamatis (makita ang hulagway sa "Oh, my Kamatis") nga karon gipulihan na sag petsay, ang sunod gitamnag tangkong, ug ang kinadaplinang plot simpig sa koral gitisokan nakog mga talong.
Sa isigkakilid sa koral, duna say gamayng luna nga katamnan. Ug mao kanang makitang tangad sa tunga. Hinuon, ang tangad gitanom nako sa gubaong balde buwahan sayon rang mabalhin-balhin og butang kon gikinahanglan. Tupad sa tangad, makita ang nagsugod na pagkatay nga Pole Beans. Ang ali nga haloblak gipamatongan nakog gagmayng mga kaang nga gipanamnag sibuyas, diin sa ubos naa sab ang kaang sa linghod nga mga tangkong.


text:
Binuhatan 2Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Pag-abot sang Espiritu Santo
2 Pag-abot sang adlaw sang piesta nga ginatawag Pentecostes, nagtipon ang tanan nga tumuluo sa isa ka balay. 2 Sang nagatipon sila, hinali lang nga may naghagunos nga halin sa langit pareho sang mabaskog nga hangin, kag pulos na lang hagunos ang ila nabatian sa sulod sang balay nga ila ginatipunan. 3 Dayon may nakita sila nga mga dabdab sang kalayo nga daw sa mga dila nga naglalapta kag nagtungtong sa kada isa sa ila. 4 Napun-an sila tanan sang Espiritu Santo, kag naghambal sila dayon sang nagkalain-lain nga mga lingguahe nga wala nila natun-i. Ang Espiritu Santo amo ang nagpahambal sina sa ila.
5 Sa amo man nga tion, didto sa Jerusalem, may mga Judio nga diosnon nga naghalin sa nagkalain-lain nga mga nasyon sa bug-os nga kalibutan. 6 Pagkabati nila sang hagunos nga ato, nagdali-dali sila kadto sa ginatipunan sang mga tumuluo. Natingala gid sila tungod nga ang kada isa sa ila nakabati nga ang iya lingguahe ginahambal sang mga tumuluo. 7 Siling nila, “Ano ini? Pulos sila mga taga-Galilea! 8 Ngaa nga makahambal sila sa aton kaugalingon nga lingguahe? 9 Ang iban sa aton taga-Partia. May mga taga-Media, kag ang iban taga-Elam. May mga taga-Mesopotamia, Judea, kag Capadocia. May diri man nga taga-Pontus kag Asia. 10 Ang iban mga taga-Frigia, taga-Pamfilia, taga-Egipto, kag ang iban halin sa mga lugar nga sakop sang Libya nga malapit sa Cyrene. May mga taga-Roma, mga Judio, kag mga indi Judio nga nakonbertir sa relihiyon sang mga Judio. 11 Kag ang iban halin sa Crete kag Arabia. Pero mabatian ta sila nga nagahambal sa aton nga mga lingguahe parte sa makatilingala nga mga hinimuan sang Dios!” 12 Natingala gid ang tanan nga tawo didto. Kag tungod nga indi nila maintiendihan kon ano ang nagakatabo nagpinamangkutanay na lang sila sa isa kag isa. Nagsiling sila, “Ano bala ini?” 13 Pero ang iban nagyaguta sa mga tumuluo. Siling nila, “Mga hubog ini nga mga tawo!”
Ang Wali ni Pedro
14 Gani nagtindog si Pedro upod sa onse ka apostoles, kag sa mabaskog nga tingog naghambal siya sa mga tawo, “Mga kasimanwa ko nga mga Judio, kag kamo tanan nga nagaestar sa Jerusalem, pamatii ninyo ako, kay isugid ko kon ano ang kahulugan sang sini nga mga butang. 15 Sala ang inyo hunahuna nga hubog ang ini nga mga tawo, kay alas nuwebe pa lang gani ini sang aga. 16 Amo ini ang gintagna ni Propeta Joel sang una:
17 ‘Nagasiling ang Dios, “Sa katapusan nga mga inadlaw ihatag ko ang akon Espiritu sa tanan nga klase sang tawo.
Ang inyo mga anak nga lalaki kag babayi magasugid sang akon mga mensahi.
Ang inyo pamatan-on nga mga lalaki makakita sang mga palanan-awon.
Ang inyo tigulang nga mga lalaki padamguhon ko.
18 Matuod nga sa sina nga mga inadlaw ihatag ko ang akon Espiritu sa akon mga suluguon nga lalaki kag babayi,
kag isugid nila ang akon mga mensahi.
19 Magapakita ako sang mga milagro sa langit kag sa duta: may makita nga dugo, kalayo, kag madamol nga aso.
20 Magadulom ang adlaw, kag ang bulan magapula pareho sang dugo. Ini matabo sa wala pa mag-abot ang makatilingala gid nga adlaw sang paghukom sang Ginoo.
21 Pero ang bisan sin-o nga magdangop sa Ginoo maluwas sa silot nga magaabot.’”
22 Nagpadayon si Pedro sa paghambal, “Mga kasimanwa ko nga mga Israelinhon, pamatii ninyo ako! Si Jesus nga taga-Nazaret ginsugo diri sang Dios, kag ginpamatud-an ini sang Dios paagi sa mga milagro kag makatilingala nga mga butang nga iya ginhimo paagi kay Jesus. Kamo mismo nakahibalo sini kay ini tanan nagkalatabo diri sa inyo. 23 Nahibaluan na nga daan sang Dios nga ini nga Jesus itugyan sa inyo kag amo na ini nga daan ang iya ginplano. Ginpapatay ninyo siya sa mga makasasala nga mga tawo nga naglansang sa iya sa krus. 24 Pero ginbanhaw siya sang Dios kag ginluwas sa gahom sang kamatayon, kay ang matuod, bisan ang kamatayon wala sing gahom sa paghawid sa iya. 25 Naghambal si David parte sa iya,
‘Nahibaluan ko nga permi nagaupod sa akon ang Ginoo. Kag tungod nga ara siya sa akon tupad, indi ako matublag.
26 Amo ina nga malipayon ako;
ang akon mga ginahambal puno sang kalipay.
Kag magakabuhi ako nga may paglaom,
27 kay indi mo ako pagpabay-an nga mabilin sa lugar sang mga patay.
Indi mo pagtugutan nga madunot ang imo matutom nga alagad.
28 Ginatudluan mo ako kon paano ko maangkon ang padayon nga kabuhi.
Tungod sang imo presensya, mangin malipayon gid ako.’”
29 Nagpadayon pa gid si Pedro sa paghambal, “Mga kasimanwa, maathag nga wala naghambal si David parte sa iya kaugalingon, kay nahibaluan ta nga ang aton katigulangan nga si David napatay kag ginlubong, kag hasta gani subong nahibaluan ta kon diin siya ginlubong. 30 Propeta si David kag nahibaluan niya nga ang Dios nagpromisa sa iya nga ang isa sang iya mga kaliwat magapanubli sang iya ginharian. 31 Kag tungod nga nahibaluan ni David kon ano ang himuon sang Dios, naghambal siya parte sa pagkabanhaw ni Cristo, nga wala siya pagpabay-i nga mabilin sa lugar sang mga patay kag ang iya lawas wala madunot. 32 Ang iya ginatumod wala sing iban kundi si Jesus nga ginbanhaw sang Dios, kag kami tanan makasaksi nga nabanhaw siya. 33 Ginbayaw siya sa tuo sang Dios. Kag ginhatag sa iya sang Amay ang Espiritu Santo nga ginpromisa sa iya. Ining Espiritu Santo ginpadala ni Jesus sa amon, kag ang iya gahom amo ang inyo nakita kag nabatian subong. 34-35 Indi si David ang ginbayaw sa langit, pero nagsiling siya,
‘Nagsiling ang Ginoo sa akon Ginoo,
Pungko diri sa akon tuo
hasta mapaidalom ko sa imo ang imo mga kaaway.’
36 Gani dapat gid nga mahibaluan sang tanan nga Israelinhon nga ini nga Jesus nga inyo ginlansang sa krus amo ang ginpili sang Dios nga mangin Ginoo kag Cristo.”
37 Pagkabati sadto sang mga tawo natandog ang ila mga tagipusuon. Gani nagpamangkot sila kay Pedro kag sa iya kaupod nga mga apostoles, “Mga utod, ano ang dapat namon himuon?” 38 Nagsiling si Pedro sa ila, “Ang tagsa-tagsa sa inyo maghinulsol sa inyo mga sala kag magpabautiso sa ngalan ni Jesu-Cristo, kag dayon mapatawad ang inyo mga sala kag mabaton ninyo ang regalo sang Dios nga amo ang Espiritu Santo. 39 Kay ini nga Espiritu Santo ginpromisa para sa inyo kag sa inyo mga anak kag sa tanan nga tawo nga didto sa malayo, sa tanan nga tawgon sang Ginoo nga aton Dios nga magpalapit sa iya.”
40 Madamo pa ang mga ginpahayag ni Pedro sa pagpamatuod sa ila sang iya mga ginpanghambal. Kag nagpangabay siya sa ila, “Luwasa ninyo ang inyo kaugalingon sa sining malaot nga katawhan.” 41 Madamo ang nagtuo sa iya mensahi kag nagpabautiso dayon sila. Sa sadto nga adlaw mga 3,000 ka tawo ang nagdugang sa mga tumuluo. 42 Nagmaukod sila sa pagtuon sang mga ginatudlo sang mga apostoles, sa pagtilipon bilang mag-ulutod, sa pagpamihak-pihak sang tinapay, kag sa pagpangamuyo.
Ang Kabuhi sang mga Tumuluo
43 Madamo nga mga milagro kag makatilingala nga mga butang ang ginhimo sang Dios paagi sa mga apostoles. Gani nagkabuhi ang mga tawo nga may pagtahod kag kahadlok sa Dios. 44 Malapit ang pag-inupdanay sang mga tumuluo, kag gintingob nila ang ila mga pagkabutang agod makaambit ang tanan. 45 Ginpamaligya nila ang ila mga duta kag mga pagkabutang, kag ginpanagtag nila ang bili sa ila mga kaupod suno sa kinahanglan sang kada isa. 46 Adlaw-adlaw nagatipon sila sa templo kag nagapamihak-pihak sang tinapay sa ila mga balay. Malipayon gid sila sa ila pag-ambitanay sa pagkaon, 47 kag sige ang ila pagdayaw sa Dios. Naluyagan sila sang tanan nga tawo. Adlaw-adlaw ginadugang sang Ginoo sa ila ang mga tawo nga iya ginaluwas.


text:
MGA BATAN-ON NANGUTANA
Unsay Akong Himoon Kon Duna Koy Sakit? (Bahin 3)
Ang mga batan-on sagad lig-on ug lawas ug laski. Pero ang ubang batan-on, luyag panglawas tungod sa grabeng mga sakit. Ingon ka ba niana? Kon mao, tingalig madasig ka sa kasinatian ni V’loria, Justin, ug Nisa, kinsa mga Saksi ni Jehova. Tagda kon giunsa nila pagsagubang ang ilang grabeng mga sakit.
V’loria
Nagsakit kog fibromyalgia sukad pa sa nag-edad kog 14. Pag-edad nakog 20, nagsakit pod kog artraytis, lupus, ug Lyme disease. Dili ko makahimo sa mga butang nga gusto nakong himoon kay luya kanunay ang akong pamati. Usahay, dili makalihok ang akong bat-ang hangtod sa tiil mao nga mag-wheelchair ko.
Ang mas grabe pa kay sa kalbaryo sa panglawas nga akong giantos mao ang akong pagsigeg hunahuna sa simpleng buluhaton nga dili nako mahimo sama sa pagsulat o pag-abri ug lata. Makakita kog mga bata nga naglakaw ug nakapangutana ko sa akong kaugalingon kon nganong lisod man kaayo kana para nako. Mibati ko nga wala na koy kapuslanan.
Makapalipay kay gitabangan ko sa akong pamilya ug sa mga kauban nako sa kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova. Bisitahan ko nila mao nga dili na kaayo ko magmingaw. Dapiton ko sa uban sa ilang mga lingawlingaw, bisag malisdan sila sa pag-alsa nako gikan sa akong wheelchair ug sa pagpasulod ug pagpaggawas sa awto.
Ang mga edaran sa kongregasyon dako usab ug tabang kay sila nahibalo sa kalisod nga bation sa usa nga dunay sakit. Gitabangan ko nila sa pagdawat sa akong mga limitasyon ug sa dili pagmahay nga diyutay ray akong mahimo kon itandi sa uban. Malipayon kaayo ko panahon sa tigom sa kongregasyon ug sa pagsangyaw. (Hebreohanon 10:25) Sa mga okasyon nga sama niini, akong nakita nga bisan pa sa akong sakit, dili ra ko lahi sa uban.
Akong gitisok sa akong hunahuna nga si Jehova mohatag kanato sa atong panginahanglan aron kita makalahutay. Pananglitan, ang Bibliya nag-ingon nga bisan pag ikaw nagakaluya sa pisikal, ang imong pagkatawo o pagka-ikaw “ginabag-o sa adlaw-adlaw.” (2 Corinto 4:16) Mao gyod kanay akong gibati!
Palandonga: Kon duna kay grabeng sakit, nganong hinungdanong mohimo kag lakang sa pagduol sa uban? Kon ikaw himsog ug panglawas, sa unsang paagi makatabang ka sa usa nga dunay sakit?—Proverbio 17:17.
Justin
Natumba ko sa salog ug dili makabangon. Mihuot ang akong dughan ug dili ko makalihok. Gidala dayon ko sa ospital. Sa primero, ang mga doktor wala makaapas kon unsay akong sakit. Apan human sa daghang higayon nga nahitabo kini kanako, ilang nadayagnos nga duna koy Lyme disease.
Gidaot sa Lyme disease ang akong nervous system. Gani, mangurog gihapon ko, usahay kusog kaayo, bisag daghang tuig na sukad nga nadayagnos ko. May mga adlaw nga manakit pag-ayo ang akong lawas o mga tudlo nga dili gani nako kini malihok. Ang akong mga lutahan mora nag gitay-an.
Kaniadto nakaingon ko sa akong kaugalingon, ‘Bata pa kaayo ko nga magsakit,’ ug naglagot ko niana. Maghilak ko adlaw-adlaw ug mangutana sa Diyos, “Nganong nag-antos man ko ug sama niini?” Nakaingon pa gani ko nga ako gitalikdan na sa Diyos. Apan akong mahunahunaan si Job sa Bibliya. Si Job wala gyod makasabot kon nganong daghan kaayo siyag mga problema, apan siya nagpabiling matinumanon sa Diyos. Kon si Job nakapabiling matinumanon bisan pa sa grabeng problema, makahimo usab ko niana.
Ang mga ansiyano sa kongregasyon dako kaayog tabang nako. Kanunay ko nilang susihon ug komostahon. Gisultihan ko sa usa ka ansiyano nga kon gusto ko nga makig-estorya, tawgan lang nako siya bisag unsang orasa. Kada adlaw kong magpasalamat kang Jehova nga dunay koy mga higala nga sama kanila!—Isaias 32:1, 2.
Kon nagsagubang kitag grabeng sakit, malimot usahay kita nga si Jehova nahibalo sa atong ginaantos. Ang Bibliya nag-ingon: “Itugyan ang imong palas-anon kang Jehova, ug siya magasapnay kanimo.” (Salmo 55:22) Naningkamot ko sa pagtugyan sa akong palas-anon ngadto kaniya adlaw-adlaw.
Palandonga: Sa unsang paagi ang tabang sa pamilya ug mga igsoon sa pagtuo nakatabang kanimo sa pagsagubang sa imong sakit?—Proverbio 24:10; 1 Tesalonica 5:11.
Nisa
Sa pagkatin-edyer nako, nadayagnos ko nga dunay Marfan syndrome—sakit nga makaapektar sa mga lutahan, nga makawala sa kusog niini. Makaapektar usab kini sa kasingkasing, mata, ug ubang pangunang organo sa lawas. Dili adlaw-adlaw nga mobati kog sakit, pero kon mosakit gani, grabe pod kaayo.
Sa nahibaloan nako ang akong sakit, nagsige kog hilak. Naguol ko nga dili na ko makahimo sa tanang butang nga gusto nakong himoon. Pananglitan, ganahan kog sayaw, ug ang paghunahuna sa panahon nga sakit na unya kaayo para nako ang pagsayaw—ug bisan ang paglakaw—nakapabalaka kaayo nako.
Ang akong magulang nga babaye matinabangon kaayo. Gitabangan ko niya nga makalingkawas sa pagbatig kaluoy sa kaugalingon. Gisultihan ko niya nga dili ko angayng mabalaka, kay makapamiserable kini sa akong kinabuhi. Gidasig sab ko niya sa pag-ampo kanunay, kay si Jehova lang ang nahibalo ug bug-os nakasabot sa akong kahimtang.—1 Pedro 5:7.
Ang teksto nga nakatabang pag-ayo nako mao ang Salmo 18:6, nga nag-ingon: “Sa akong kasakitan ako nagpadayon sa pagsangpit kang Jehova, ug sa akong Diyos ako nagpadayon sa pagtuaw alang sa tabang. Gikan sa iyang templo iyang gidungog ang akong tingog, ug ang pagtuaw ko sa iyang atubangan alang sa tabang karon midangat sa iyang mga igdulungog.” Kini nga teksto nakapaamgo nako nga kon mag-ampo ko kang Jehova ug mangayog tabang kaniya aron ko makaantos, iya kong pamatian ug tabangan. Siya anaa kanunay sa pagtabang kanako.
Akong nakat-onan nga OK lang nga maguol ug maglagot sa usa ka trahedya nga atong gisagubang kay normal lang kana nga mga pagbati—basta dili lang nato tugotan ang maong pagbati nga makapamiserable sa atong kinabuhi ug makaapektar sa atong relasyon sa Diyos. Dili siya ang nakaingon sa atong mga problema, ug dili gyod siya mobiya kanato basta unahon nato siya sa atong kinabuhi.—Santiago 4:8.
Palandonga: Ang Diyos bay mabasol sa atong mga pag-antos?—Santiago 1:13.
Pagkat-og Dugang
Matapos pa Kaha ang Pag-antos?
Ang Bibliya nag-ingon nga ang Diyos wala malipay sa inhustisya ug nga siya nahingawa gayod sa mga tawo. Unsay kaayohan niini alang kanimo?
Ang Diyos bay Hinungdan sa Atong Pag-antos?
Ang tanan makasinatig pag-antos—bisan kadtong giuyonan sa Diyos. Ngano?
Kon May Laygay nga Sakit—Makatabang ba ang Bibliya?
Oo! Sayra ang tulo ka paagi nga makatabang nimo sa pagsagubang sa laygay nga sakit.


text:
Pag-atubang sa Kataposan Niining Daan nga Kalibotan nga Magkauban
“Kita mga sangkap nga iya sa usag usa.”—EFE. 4:25.
1, 2. Unsay gusto sa Diyos alang sa iyang mga magsisimba, bata man o tigulang?
IKAW ba usa ka batan-on? Kon mao, magmasaligon nga ikaw, ingong bahin sa tibuok kalibotang kongregasyon ni Jehova, gipabilhan pag-ayo. Sa daghang nasod, kasagaran sa mga nagpabawtismo maoy mga batan-on. Makapadasig gayod nga makita nga daghan kaayong batan-on ang midesisyon nga moalagad kang Jehova!
2 Ingong batan-on, malipay ka bang makig-uban sa ubang batan-on? Lagmit malipay ka. Siyempre, malipay tang makig-uban niadtong pareho natog edad. Apan, bata man kita o tigulang ug bisag unsay atong kagikan, gusto sa Diyos nga kita mahiusa sa pag-alagad kaniya. Si apostol Pablo misulat nga kabubut-on sa Diyos nga “ang tanang matang sa mga tawo mangaluwas unta ug makadangat sa tukmang kahibalo sa kamatuoran.” (1 Tim. 2:3, 4) Sa Pinadayag 7:9, ang mga magsisimba sa Diyos gihubit ingong gikan sa “tanang kanasoran ug mga tribo ug katawhan ug mga pinulongan.”
3, 4. (a) Unsang tinamdan ang kaylap karon sa mga batan-on? (b) Unsang tinamdan ang nahiuyon sa Efeso 4:25?
3 Pagkadako sa kalainan tali sa batan-ong mga alagad ni Jehova ug sa mga batan-on sa kalibotan! Daghan niadtong wala mag-alagad kang Jehova ang mahunahunaon lang sa kaugalingon, nga nagbuhat sa kon unsa lay ilang gusto. Ang pipila ka tigdukiduki nagtawag kanilag “Generation Me.” Sa ilang sinultian ug sininaan, ilang gipakita nga ilang gitamay ang uban, ilabina ang mga tigulang.
4 Ang maong tinamdan kaylap kaayo. Busa, ang batan-ong mga alagad ni Jehova kinahanglang maningkamot aron malikayan kana ug mapahimut-an ang Diyos. Bisan sa unang siglo, kinahanglang pasidan-an ni Pablo ang iyang mga isigkamagtutuo nga likayan “ang espiritu nga nagalihok karon diha sa mga anak sa pagkadili-masinugtanon” nga kaniadto maoy ilang tinamdan. (Basaha ang Efeso 2:1-3.) Angayng dayegon ang mga batan-on nga naglikay sa maong espiritu ug nahiusa sa ilang mga igsoon. Ang maong tinamdan nahiuyon sa gisulti ni Pablo nga “kita mga sangkap nga iya sa usag usa.” (Efe. 4:25) Samtang nagkaduol kita sa kataposan niining daan nga kalibotan, labi pang hinungdanon nga kita mahiusa sa atong mga igsoon. Atong tagdon ang pipila ka pananglitan sa Bibliya nga motabang kanato nga masabtan kon nganong hinungdanon nga kita magkahiusa.
SILA NAGKAHIUSA
5, 6. Unsay atong makat-onan kang Lot ug sa iyang mga anak?
5 Kaniadto, si Jehova malipay sa pagpanalipod sa iyang katawhan dihang sila nagkahiusa ug nagtinabangay panahon sa mga kalisdanan. Ang modernong mga alagad sa Diyos, bata man o tigulang, makakat-on gikan niini nga mga pananglitan sa Bibliya. Ang usa niini mao si Lot.
6 Si Lot ug ang iyang pamilya nameligro kay hapit nang laglagon ang Sodoma, ang siyudad nga ilang gipuy-an. Ang mga manulonda sa Diyos nag-awhag kang Lot sa pagkalagiw ngadto sa bukirong rehiyon, nga nag-ingon: “Ikyas alang sa imong kalag!” (Gen. 19:12-22) Si Lot misunod, ug ang iyang duha ka dalaga miuban kaniya. Ikasubo, ang uban nga suod kanila wala mobiya. Para sa mga umagaron ni Lot, si Lot daw “nagtiawtiaw” lang. Tungod niana, sila namatay. (Gen. 19:14) Si Lot ug ang iyang mga anak nga miuban kaniya mao lamay naluwas.
7. Sa unsang paagi gitabangan ni Jehova ang nagkahiusang katawhan nga mibiya sa Ehipto?
7 Tagda ang laing pananglitan. Dihang ang mga Israelinhon mibiya sa Ehipto, sila wala maggrupo-grupo, nga nag-iyaiyag pili ug dalan. Ug dihang ‘gituy-od ni Moises ang iyang kamot ibabaw sa dagat’ ug gitunga ni Jehova ang dagat, si Moises wala motabok nga nag-inusara o uban sa pipila lang ka Israelinhon. Hinunoa, ang tibuok nasod mitabok uban kang Moises, ug gipanalipdan sila ni Jehova. (Ex. 14:21, 22, 29, 30) Sila nagkahiusa, ug miuban kanila ang “usa ka dakong nagkasagol nga panon sa katawhan,” dili mga Israelinhon nga midapig kanila. (Ex. 12:38) Binuang gayod kon ang pipila ka indibiduwal, tingali usa ka grupo sa mga batan-on, magtuman sa ilang gusto ug mosubay sa dalan nga gusto nila. Panalipdan kaha sila ni Jehova kon ila kadtong gibuhat?—1 Cor. 10:1.
8. Sa adlaw ni Jehosapat, sa unsang paagi gipakita sa katawhan sa Diyos nga sila nagkahiusa?
8 Sa adlaw ni Haring Jehosapat, ang katawhan sa Diyos gisulong sa “usa ka dakong panon sa katawhan” gikan sa palibot nga mga dapit. (2 Cron. 20:1, 2) Maayo kay ang mga alagad sa Diyos wala mosalig sa ilang kaugalingong kusog sa pagbuntog niining gamhanang kaaway. Hinunoa, sila misalig kang Jehova. (Basaha ang 2 Cronicas 20:3, 4.) Wala sila mag-iyaiyag pangita ug solusyon, hinunoa sila nagkahiusa. Ang Bibliya nag-ingon: “Ang tanan nga iya sa Juda nagtindog atubangan kang Jehova, bisan ang ilang kabataan, ang ilang mga asawa ug ang ilang mga anak.” (2 Cron. 20:13) Bata man o tigulang, sila misalig kang Jehova ug naningkamot sa pagsunod sa iyang sugo. Ug gipanalipdan sila ni Jehova batok sa ilang mga kaaway. (2 Cron. 20:20-27) Dili ba usa kini ka maayong panig-ingnan kon unsaon nato pag-atubang ang mga hagit ingong katawhan sa Diyos?
9. Unsay atong makat-onan sa unang mga Kristohanon?
9 Ang unang mga Kristohanon nagkahiusa usab. Pananglitan, human mahimong Kristohanon ang daghang Hudiyo ug mga kinabig, sila nagdeboto sa ilang kaugalingon “sa ginatudlo sa mga apostoles ug sa pagpakig-ambitay sa usag usa, sa mga pagpangaon ug sa mga pag-ampo.” (Buh. 2:42) Kini nga panaghiusa ilabinang nadayag panahon sa paglutos, dihang mas gikinahanglan nila ang usag usa. (Buh. 4:23, 24) Dili ka ba mouyon nga nianang malisod nga panahon, hinungdanong magkahiusa?
MAGKAHIUSA SAMTANG NAGKADUOL ANG ADLAW NI JEHOVA
10. Kanus-a nga ang panaghiusa ilabinang hinungdanon?
10 Nagkaduol na ang kinalisdang panahon sa tawhanong kasaysayan. Ang manalagnang si Joel naghubit niana ingong “adlaw sa kangitngit ug kangiob.” (Joel 2:1, 2; Sof. 1:14) Alang sa katawhan sa Diyos, kana maoy panahon nga sila ilabinang magkahiusa. Hinumdomi ang giingon ni Jesus: “Ang matag gingharian nga nabahin batok sa iyang kaugalingon modangat sa pagkalaglag.”—Mat. 12:25.
11. Unsang pagtandi diha sa Salmo 122:3, 4 ang mapadapat sa katawhan sa Diyos karon? (Tan-awa ang hulagway sa panid 22.)
11 Sa nagsingabot nga malisod nga panahon, kita kinahanglang magkahiusa. Ang espirituwal nga panaghiusa nga angay natong mabatonan mahimong itandi sa pagkadug-ol sa kabalayan sa karaang Jerusalem. Ang maong mga balay gitukod nga dug-ol kaayo sa usag usa mao nga gihubit sa salmista ang Jerusalem ingong “usa ka siyudad nga gitingob ingon nga usa lamang.” Tungod niini, ang mga molupyo makatabang ug makapanalipod sa usag usa. Dugang pa, ang pagkadug-ol sa ilang mga balay haom nga nagrepresentar sa espirituwal nga panaghiusa sa tibuok nasod dihang ang tanang “mga tribo ni Jah” nagtigom alang sa pagsimba. (Basaha ang Salmo 122:3, 4.) Karon ug sa umaabot nga kalisdanan, kita usab kinahanglang ‘matingob ingon nga usa lamang.’
12. Unsay makatabang kanato aron maluwas kita sa umaabot nga pag-atake ni Gog sa katawhan sa Diyos?
12 Sa unsang paagi ang atong ‘pagkatingob,’ o pagkanahiusa, hinungdanon kaayo nianang panahona? Ang Ezequiel kapitulo 38 nagtagna bahin sa pag-atake ni “Gog sa yuta sa Magog” batok sa katawhan sa Diyos. Dili kana panahon nga tugotan nato ang bisan unsa nga makapabahinbahin kanato. Sayop gayod ang paghunahuna nga ang kalibotan makatabang kanato. Hinunoa, magpabilin kitang nahiusa sa atong mga igsoon. Siyempre, dili kita maluwas tungod lang kay bahin kita sa usa ka grupo. Si Jehova ug ang iyang Anak magluwas niadtong magtawag sa ngalan ni Jehova latas nianang malisod nga panahon. (Joel 2:32; Mat. 28:20) Bisan pa niana, makataronganon ba ang paghunahuna nga kadtong wala makighiusa sa panon sa Diyos—kadtong kinabubut-ong mibulag niana—maluwas?—Miq. 2:12.
13. Unsay makat-onan sa mga batan-on gikan sa mga pananglitan nga atong gihisgotan?
13 Nan, tin-aw nga dili gayod maalamon ang pagsunod sa paagi sa mga batan-on nga mibulag sa katawhan sa Diyos. Duol na ang panahon diin mas gikinahanglan nato ang usag usa, bata man kita o tigulang. Oo, karon pa lang kinahanglang makigsuod na kita sa atong mga igsoon ug ugmaron ang panaghiusa nga hinungdanon kaayo sa umaabot.
“MGA SANGKAP NGA IYA SA USAG USA”
14, 15. (a) Nganong gibansay ni Jehova ang mga bata ug tigulang karon? (b) Unsang tambag ang gihatag ni Jehova aron kita mahiusa?
14 Si Jehova nagtabang kanato sa ‘pag-alagad kaniya abaga sa abaga.’ (Sof. 3:8, 9) Gibansay ta niya aron mohaom sa iyang katuyoan sa umaabot. Unsay nalangkit niana? Katuyoan niya nga “tigomon pag-usab ang tanang butang diha kang Kristo.” (Basaha ang Efeso 1:9, 10.) Oo, gusto niya nga mahiusa ang tanan niyang linalang sa uniberso, ug siya molampos gayod sa pagbuhat niana. Ingong batan-on, nakatabang ba kana kanimo nga masabtan ang kahinungdanon nga makighiusa sa organisasyon ni Jehova?
15 Gitudloan kita ni Jehova nga magkahiusa karon kay gusto niyang magkahiusa kita hangtod sa hangtod. Sa makadaghan, ang Kasulatan nag-awhag kanato sa ‘pagtagad sa usag usa,’ ‘pagbaton ug malumong pagmahal sa usag usa,’ ‘pagpadayon sa paghupay sa usag usa,’ ug “paglinig-onay sa usag usa.” (1 Cor. 12:25; Roma 12:10; 1 Tes. 4:18; 5:11) Nahibalo si Jehova nga ang mga Kristohanon dili hingpit, ug tungod niini malisdan kita sa pagpabiling nahiusa, busa kinahanglang maningkamot kita nga ‘magmapinasayloon sa usag usa.’—Efe. 4:32.
16, 17. (a) Unsay usa ka katuyoan sa mga tigom? (b) Unsay makat-onan sa mga batan-on sa panig-ingnan ni Jesus samtang bata pa siya?
16 Gitagana usab ni Jehova ang mga tigom aron tabangan kita nga mahiusa. Sagad mabasa nato ang pagdasig diha sa Hebreohanon 10:24, 25. Usa ka katuyoan niini nga mga tigom mao ang pagdasig sa usag usa sa paghigugma ug sa pagbuhat ug maayo. Angay usab hinumdoman nga kini gitagana aron kita ‘magdinasigay sa usag usa, ilabina gayod samtang makita nato nga ang adlaw nagkaduol na.’—Heb. 10:24, 25.
17 Ingong batan-on, si Jesus naghatag ug maayong panig-ingnan sa pagpabili sa maong mga kahikayan. Sa edad nga 12, siya ug ang iyang ginikanan mitambong sa usa ka dakong espirituwal nga panagkatigom. Sa usa ka higayon, siya nawala apan dili tungod kay nakig-uban siya sa ubang batan-on. Hinunoa, nakaplagan siya ni Jose ug Maria nga nakigbahin sa espirituwal nga panaghisgot uban sa mga magtutudlo diha sa templo.—Luc. 2:45-47.
18. Sa unsang paagi ang atong mga pag-ampo makaamot sa panaghiusa?
18 Gawas sa pag-ugmad ug gugma sa usag usa ug sa pagpahimulos sa mga tigom aron sa pagpalig-on sa atong panaghiusa, kita makaampo usab alang sa usag usa. Kon espesipiko kitang mag-ampo kang Jehova alang sa atong mga igsoon, magpahinumdom kini kanato kon unsa ka dako ang atong kahingawa kanila. Dili lang ang mga hamtong ang angayng mohimo niini. Kon ikaw usa ka batan-on, gipahimuslan ba nimo kini nga mga kahigayonan aron mas masuod ka sa imong espirituwal nga pamilya? Kon buhaton nimo kana, makaseguro ka nga dili ka malaglag duyog niining daang kalibotan.
PAGPAKITA NGA ‘KITA MGA SANGKAP NGA SA TINAGSA IYA SA USAG USA’
19-21. (a) Sa unsang talagsaong paagi nga atong ikapakita nga ‘kita mga sangkap nga sa tinagsa iya sa usag usa’? Paghatag ug pananglitan. (b) Unsay imong makat-onan sa pagtinabangay sa atong mga igsoon panahon sa katalagman?
19 Ang katawhan ni Jehova nagkinabuhi na sumala sa prinsipyo sa Roma 12:5: ‘Kita mga sangkap nga sa tinagsa iya sa usag usa.’ Atong makita ang pamatuod niini dihang mahitabo ang mga katalagman. Niadtong Disyembre 2011, ang usa ka bagyo nagpahinabog grabeng pagbaha sa Mindanao. Sa usa lang ka gabii, kapig 40,000 ka balay ang gibahaan, lakip na ang mga balay sa atong mga igsoon. Hinunoa, ang branch office nagtaho nga “bisag wala pa moabot ang tabang gikan sa mga relief committee, ang mga igsoon sa lainlaing dapit nagpadala nag hinabang.”
20 Sa susama, dihang mihapak ang kusog nga linog sa sidlakang Japan nga mipatunghag tsunami, daghan sa atong mga igsoon ang grabeng nag-antos. Ang uban nawad-an sa tanan nilang kabtangan. Si Yoshiko, kinsa nawad-ag balay, nagpuyo kapig 40 kilometros gikan sa Kingdom Hall. Siya nag-ingon: “Nakurat mi sa pagkahibalo nga pagkaugma human sa linog, ang circuit overseer ug ang laing brader nangita kanamo.” Siya mapahiyomong midugang: “Gipabilhan gayod namo ang dagayang espirituwal nga tabang nga gitagana pinaagi sa kongregasyon. Gawas pa niana, gihatagan mig mga coat, sapatos, bag, ug padyama.” Usa ka membro sa relief committee ang miingon: “Ang mga igsoon gikan sa tibuok Japan nagkahiusa, nga nagtinabangay sa usag usa. May mga igsoon pa gani nga miabot gikan sa United States aron sa pagtabang. Dihang gipangutana kon nganong mianhi sila nga layo man kaayo ang ilang gigikanan, sila miingon, ‘Nahiusa kami sa among mga igsoon sa Japan, ug sila nanginahanglag tabang.’” Dili ka ba mapasigarbohon nga nahimo kang bahin sa organisasyon nga nag-atiman pag-ayo sa mga membro niini? Makaseguro ka nga si Jehova malipay kaayo nga makita ang maong panaghiusa.
21 Kana nga tinamdan motabang kanato nga magkahiusa sa pag-atubang sa umaabot nga mga kalisdanan bisan pag mawala ang atong komunikasyon sa mga igsoon sa lainlaing nasod. Sa pagkatinuod, ang maong tinamdan magbansay kanato sa pag-atubang sa mga kalisdanan nga lagmit atong masinati dihang malaglag kining daang sistema. Si Fumiko, kinsa naluwas sa usa ka bagyo sa Japan, miingon: “Duol na ang kataposan. Kinahanglan nga padayon natong tabangan ang atong mga isigkamagtutuo samtang nagpaabot kita sa panahon nga wala nay katalagman.”
22. Sa unsang paagi ang atong panaghiusa makatabang kanato sa umaabot?
22 Ang mga bata ug tigulang nga naningkamot karon nga mahiusa, sa pagkatinuod nangandam nga maluwas sa kataposan niining daotan, nagkabahinbahin nga kalibotan. Sama kaniadto, ang atong Diyos magluwas sa iyang katawhan. (Isa. 52:9, 10) Hinumdomi kanunay nga mahilakip ka sa mga maluwas kon maningkamot ka nga mahimong bahin sa nahiusang katawhan sa Diyos. Makatabang usab ang pagpabili sa atong espirituwal nga panulondon. Hisgotan kana sa sunod artikulo.


text: 1 Ug ang pulong ni Jehova midangat kang Jonas+ nga anak nga lalaki ni Amitai, nga nag-ingon:2 “Tindog, adto sa Nineve+ nga dakong siyudad, ug imantala batok kaniya nga ang ilang pagkadaotan midangat sa akong atubangan.”+3 Ug si Jonas mitindog ug mikalagiw ngadto sa Tarsis+ gikan sa atubangan ni Jehova;+ ug sa kataposan siya milugsong sa Jope+ ug nakakaplag ug barko nga mopaingon sa Tarsis. Busa siya mibayad sa plete ug misakay niini, aron moadto uban kanila sa Tarsis gikan sa atubangan ni Jehova.4 Ug si Jehova nagpadalag usa ka makusog nga hangin ibabaw sa kadagatan,+ ug miabot ang usa ka kusog kaayong bagyo+ sa dagat; ug bahin sa barko, kini hapit na maguba.5 Ug ang mga marinero nangahadlok ug nagpakitabang, ang tagsatagsa ngadto sa iyang diyos.+ Ug gipanglabay nila sa dagat ang mga butang diha sa barko, aron kini pagaanan nila.+ Apan si Jonas nanaog ngadto sa kinailadmang bahin sa inandanahang sakayan, ug siya mihigda ug nahinanok sa pagkatulog.+6 Unya ang kapitan sa barko miduol kaniya ug miingon: “Naunsa god ka, hingatulgon? Bangon, sangpita ang imong diyos!+ Basin pag ang matuod nga Diyos mahingawa kanato, ug kita dili mangamatay.”+7 Ug sila miingon sa usag usa: “Ari kamo, ug magripa kita,+ aron atong mahibaloan kon kinsay hinungdan niining maong katalagman.”+ Ug nagripa sila, ug sa kataposan ang ripa natunong kang Jonas.+8 Busa sila miingon kaniya: “Isulti kanamo, palihog, kinsa ang hinungdan niining atong katalagman?+ Unsa may imong trabaho, ug diin ka gikan? Tagadiin ka nga yuta, ug gikan ka sa unsa nga katawhan?”9 Niana siya miingon kanila: “Usa ako ka Hebreohanon,+ ug si Jehova nga Diyos sa kalangitan+ ang akong gikahadlokan,+ ang Usa nga nagbuhat sa dagat ug sa mamalang yuta.”+10 Ug ang mga tawo nangahadlok sa hilabihan, ug miingon kaniya: “Unsa kining imong nabuhat?”+ Kay nahibaloan sa maong mga tawo nga siya mikalagiw gikan sa atubangan ni Jehova, tungod kay siya nagsugilon man kanila.11 Sa kataposan sila miingon kaniya: “Unsay among buhaton kanimo,+ aron ang dagat molinaw alang kanamo?” Kay misamot kakusog ang bagyo sa dagat.12 Busa siya miingon kanila: “Alsaha ninyo ako ug itambog ako sa dagat, ug ang dagat molinaw alang kaninyo; kay ako nasayod nga tungod kanako nga kining kusog kaayong bagyo midangat kaninyo.”+13 Apan ang mga tawo naninguha sa pagsungasong, aron ibalik ang barko ngadto sa mamalang yuta; apan wala sila makahimo, tungod kay misamot kakusog ang bagyo sa dagat batok kanila.+14 Ug sila mituaw kang Jehova ug miingon:+ “Intawon, Oh Jehova, palihog, hinaot nga kami dili mangamatay tungod sa kalag niining maong tawo! Ug ayaw ibutang sa ibabaw namo ang inosenteng dugo,+ sanglit ikaw, Oh Jehova, nagbuhat sumala sa imong gikahimut-an!”+15 Unya ilang gialsa si Jonas ug gitambog siya sa dagat; ug ang dagat mihunong sa iyang kabangis.+16 Niana ang mga tawo nangahadlok kang Jehova sa hilabihan,+ ug busa sila nanaghalad ug halad kang Jehova+ ug nanagpanaad.+17 Karon si Jehova nag-andam ug usa ka dakong isda aron molamoy kang Jonas,+ mao nga si Jonas didto sa kahiladmang mga bahin sa isda tulo ka adlaw ug tulo ka gabii.+


text:
1Ug nahatabo nga sa pagkahuman ni Jesus paghatag sa mga sugo sa iyang napulo ug duha ka mga tinon-an, migikan siya didto sa pagtudlo ug pagmantala sa mga lungsod nila. 2Karon, sa nakadungog si Juan didto sa bilanggoan sa mga buhat ni Cristo, nagsugo siya pinaagi sa iyang mga tinon-an, 3Sa pag-ingon kaniya: Ikaw ba kadtong moanhi, kun magahulat pa ba kami ug lain? 4Ug sa mitubag si Jesus miingon kanila: Pangadto kamo ug suginlan ninyo si Juan sa mga butang nga inyong hingdunggan ug hingkit-an: 5Ang mga buta nanagpakakita, ug ang mga bakol nanagpakalakaw; ang mga sanlahon nahinloan, ug ang mga bungol nakadungog; ang mga minatay nangabanhaw; ug ginawali alang sa mga kabus ang Maayong Balita. 6Ug bulahan kadtong dili makakaplag kanako ug kahigayonan sa pagkapangdol. 7Ug sa milakaw kini sila, misugod si Jesus sa pag-ingon sa katawohan nahatungod kang Juan: Unsa ang giadto ninyo sa pagtan-aw sa kamingawan? Usa ba ka bagakay nga ginahapayhapay sa hangin? 8Unsa ang giadto ninyo sa pagtan-aw? Usa ba ka tawo nga nagasul-ob ug mga panapton nga hamili? Ania karon ang mga nagagamit ug mga panapton nga hamili, anaa sa balay sa mga hari. 9Apan, unsa ang giadto ninyo sa pagtan-aw? Usa ba ka manalagna? Oo; nagaingon ako kaninyo, ug labaw pa kay sa manalagna. 10Siya mao ang hingtungdan sa nahasulat: Ania karon, akong gisugo ang akong manolonda sa atubangan sa imong nawong nga nagaandam sa imong dalan sa atubangan mo. 11Sa pagkamatuod nagaingon ako kaninyo, nga sa mga nangatawo sa mga babaye, walay usa nga mitindog nga labaw pa kang Juan nga Bautista; apan ang labing diyutay sa gingharian sa langit, labing daku kay kaniya. 12Ug sukad sa mga adlaw ni Juan nga Bautista hangtud karon, ang gingharian sa langit nagaantus sa paglugos, ug ang mga maglulugos nagaagaw niana pinaagi sa kusog. 13Kay ang tanang mga manalagna ug ang Kasugoan nanagtagna hangtud kang Juan. 14Ug kong buot kamo magdawat kaniya, siya mao kadtong Elias nga umalanhi. 15Ang may mga igdulungog sa pagpatalinghug, magpatalinghug. 16Apan, sa kang kinsa ko ba igapakasama kining kaliwatana? Siya sama sa mga kabataan nga nagalingkod sa mga baligyaanan nga nagatawag sa ilang mga kauban, 17Ug nagaingon: Ginapatunggan kamo namo sa mga flauta, ug wala kamo managsayaw; ginaminatayan namo kamo, ug wala kamo managbakho. 18Kay mianhi si Juan nga wala magakaon ug wala magainum, ug sila nagaingon: Siya adunay yawa! 19Mianhi ang Anak sa tawo nga nagakaon ug nagainum, ug sila nanag-ingon: Ania karon ang usa ka tawong ulitan ug palainum sa vino, abyan sa mga maniningil sa buhis ug sa mga makasasala! Ug ang kaalam ginapakamatarung sa iyang mga buhat. 20Unya gisugdan niya sa pagsaway ang mga lungsod nga gibuhatan sa labing daghan sa iyang mga katingalahan, kay wala sila maghinulsol. 21Alaut ka, Corazin! Alaut ka, Betsaida! kay kong sa Tiro ug sa Sidon pa buhata ang mga katingalahan nga gibuhat kaninyo, dugay na unta nga naghinulsol sila pinaagi sa saput nga sako ug abo. 22Ngani, nagaingon ako kaninyo nga maarangarang pa alang sa Tiro ug sa Sidon sa adlaw sa paghukom kay alang kaninyo. 23Ug ikaw, Capernaum, igatuboy ka ba hangtud sa langit? Igaunlod ka hangtud sa Hades; kay kong sa Sodoma gibuhat pa ang mga katingalahan nga nabuhat kanimo, milungtad unta siya hangtud karong adlawa. 24Apan nagaingon ako kaninyo nga maarangarang pa alang sa yuta sa Sodoma sa adlaw sa paghukom kay alang kanimo. 25Niadtong panahona, si Jesus mitubag ug miingon: Nagapasalamat ako kanimo, Oh Amahan, Ginoo sa langit ug sa yuta, kay imong gililong kining mga butanga sa mga makinaadmanon ug mga masinabuton, ug imong gipahayag sila sa mga bata. 26Oo, Amahan, kay mao man usab ang nakapahimuot pag-ayo sa imong mga mata. 27Ang tanang butang gitugyan kanako sa akong Amahan; ug walay nakaila sa Anak kondili ang Amahan; walay bisan kinsa nga nakaila sa Amahan kondili ang Anak, ug siya kang kinsa ang Anak mahamuot sa pagpadayag. 28Umari kanako kamong tanan nga gikapuyan ug gibug-atan, ug papahulayon ko kamo. 29Isangon ninyo ang akong yugo kaninyo, ug magtoon kamo kanako, kay ako maaghop ug mapinaubsanon sa kasingkasing, ug makakaplag kamo ug pahulay sa inyong mga kalag. 30Kay ang akong yugo masayon, ug magaan ang akong lowan.
Copyright
Learn More


text:
Ang Ngalan sa Diyos Gipaila Diha sa Swahili
“Swahili.” Alang sa daghan ang maong pinulongan makapahinumdom nila sa Africa ug sa ihalas nga mga mananap nga nagsuroysuroy sa kasagbotan sa Serengeti. Apan labaw pa niana ang nalangkit sa Swahili ug sa mga tawong nagsulti niana.
ANG Swahili maoy pinulongan sa mga 100 ka milyong tawo diha sa labing menos 12 ka nasod sa sentral ug sidlakang Africa. * Kana mao ang nasodnon o opisyal nga pinulongan sa ubay-ubayng nasod, sama sa Kenya, Tanzania, ug Uganda. Ug sa palibot nga kayutaan, kana maoy komon nga pinulongan, nga pinaagi niana ang mga tawo gikan sa lainlaing rehiyon makanegosyo ug sayon rang makapakig-estorya.
Ang Swahili hinungdanon kaayog papel sa paghiusa sa mga tawo sa East Africa. Pananglitan, sa Tanzania pa lang dunay labing menos 114 ka tribonhong pinulongan. Handurawang nagbiyahe ka lag 40-80 kilometros gikan sa imong balay ug lahi na ang pinulongan sa mga tawo nga imong mahimamat! Ug sa ubang kahimtang ang tanang nagsulti sa usa ka pinulongan nagpuyo sa pipila lang ka gagmayng balangay. Unsaon nimo pagpakig-estorya nila? Dali rang masabtan kon nganong hinungdanon kaayo ang komon nga pinulongan.(Alang sa aktuwal nga pagkahan-ay, tan-awa ang publikasyon)Mga Nasod sa Africa nga Nagsultig SwahiliSudanEthiopiaSomaliaKenyaUgandaCongo, Dem. Rep.RwandaBurundiTanzania ZanzibarZambiaMalawiMozambique
Kasaysayan sa Swahili
Gituohang ang Swahili ginalitok na niadto pang ika-10ng siglo. Kini nahimong sinulat nga pinulongan sa ika-16 nga siglo. Sa wala madugay, kadtong nakakat-on sa pagsultig Swahili nakaamgo nga daghan sa mga pulong niini ang susama sa Arabiko. Sa pagkatinuod, mga 20 porsiyento sa mga pulong sa Swahili ang gikuha sa Arabiko, samtang ang kadaghanan gikan sa Africa. Busa, dili ikatingala nga sulod sa gatosan ka tuig, Arabiko ang pagkasulat sa Swahili.
Karon, ang Swahili gisulat gamit ang Romanhong alpabeto. Unsay nahitabo? Nganong nausab man? Sa pagtubag niana, kinahanglang mobalik ta sa tunga-tunga sa ika-19ng siglo sa dihang ang unang mga misyonaryo sa Europe nangabot sa East Africa, sa tuyo nga ipaambit ang mensahe sa Bibliya ngadto sa mga nitibo.
Ang Pulong sa Diyos Unang Nakaabot sa East Africa
Sa 1499, panahon sa gibantog nga panaw ni Vasco da Gama libot sa habagatang tumoy sa Africa, ang Portuges nga mga misyonaryo nagdala sa Katolisismo ngadto sa East Africa pinaagi sa pagtukod ug usa ka misyon sa Zanzibar. Apan, sulod sa 200 ka tuig, ang mga Portuges lakip na ang “Kristiyanidad” napalagpot sa maong rehiyon tungod sa pagsupak sa mga nitibo.
Mikabat pag 150 ka tuig ayha nakaabot pag-usab sa East Africa ang Pulong sa Diyos. Niining higayona gidala kini sa usa ka German nga misyonaryo, si Johann Ludwig Krapf. Pag-abot niya sa Mombasa, Kenya, sa 1844, kadaghanan sa namuyo sa kabaybayonan sa East Africa maoy mga Muslim, samtang kadaghanan sa namuyo sa ilaya nagpabilin sa ilang tradisyonal nga pagsimbag kalalangan. Si Krapf nagtuo nga hinungdanong mabatonan ang Bibliya sa tanan.
Si Krapf nagtuon dayog Swahili. Sa Hunyo 1844, wala madugay human sa iyang pag-abot, iyang gisugdan ang malisod nga buluhaton sa paghubad sa Bibliya. Ikasubo, pagkasunod bulan dihay trahedya sa iyang kinabuhi—namatay ang iyang asawa nga duha ka tuig pa lang niyang nakauban, nga gisundan sa pagkamatay sa ilang masusong anak nga babaye pipila lang ka adlaw sa ulahi. Bisag nasubo niini, iyang gipadayon ang hinungdanong buluhaton sa paghubad sa Bibliya. Sa 1847, ang unang tulo ka kapitulo sa basahon sa Genesis gipatik ug nahimong unang pinatik nga sinulat sa pinulongang Swahili.
Si Krapf ang unang migamit ug Romanhong alpabeto inay sa naandang Arabiko diha sa pagsulat ug Swahili. Lakip sa mga rason kon nganong wala niya gamita ang Arabiko mao nga “ang Arabikong alpabeto lisod gamiton alang sa mga taga-Europe” kinsa sa ulahi magtuon sa maong pinulongan ug “ang Romanhong alpabeto mas sayon gamiton ‘sa mga Nitibo sa pagtuon sa mga pinulongan sa Europe.’” Ang Arabikong alpabeto padayong gigamit sulod sa daghang katuigan; ang mga bahin sa Bibliya gipatik sa maong alpabeto. Apan, sa pagkatinuod daghan ang daling nakakat-og Swahili tungod sa paggamit ug Romanhong alpabeto. Sa walay duhaduha, daghang misyonaryo ug ang ilang gitudloag Swahili ang nalipay kaayo niining maong kausaban.
Gawas nga si Krapf ang unang naghubad sa Pulong sa Diyos ngadto sa Swahili, ang iyang hubad gigamit nga basehanan sa ulahing mga maghuhubad. Iyang gisulat ang unang basahon sa gramarya sa Swahili, maingon man ang usa ka diksiyonaryo sa maong pinulongan.
Ngalan sa Diyos sa Swahili
Sa unang pagpatik sa unang tulo ka kapitulo sa Genesis, ang ngalan sa Diyos gihubad lamag “Labing Gamhanang Diyos.” Apan, sa hinapos sa ika-19ng siglo, ubay-ubay ang nangabot sa East Africa nga nagpadayon sa paghubad sa enterong Bibliya ngadto sa Swahili. Lakip kanila si Johann Rebmann, William Taylor, Harry Binns, Edward Steere, Francis Hodgson, ug Arthur Madan.
Makaiikag nga sa pipila niadtong unang mga hubad gilakip ang ngalan sa Diyos, dili lang sa pipila ka dapit kondili sa tibuok Hebreohanong Kasulatan! Ang mga maghuhubad sa Zanzibar naghubad sa ngalan sa Diyos nga “Yahuwa,” samtang ang sa Mombasa naghubad nianag “Jehova.”
Pagka 1895 ang enterong Bibliya nabatonan na sa Swahili. Sa misunod nga mga dekada, ubay-ubayng hubad ang nabatonan, apan ang pipila niana dili kaylap nga naapod-apod. Sa unang katuigan sa ika-20ng siglo, gipaningkamotan pag-ayo ang paghimog usa ka sukdanan sa Swahili sa East Africa. Busa mitungha ang Swahili Union Version sa Bibliya niadtong 1952, nga maoy hubad nga gigamit sa kadaghanan. Tungod niini, ang “Yehova” maoy nahimong labing dinawat nga hubad sa ngalan sa Diyos sa Swahili.
Ikasubo nga sa dihang wala na imprentaha ang unang mga hubad, ang ngalan sa Diyos nahanaw usab. Ang pipila sa bag-ong hubad bug-os nga nagwagtang niana, samtang ang uban naggamit niana diha sa pipila na lang ka teksto. Pananglitan, sa Union Version, ang ngalan sa Diyos makita na lag 15 ka beses, ug sa 2006 nga rebisyon, 11 ka beses na lang. *
Bisan tuod giwagtang niana nga hubad ang halos tanang ngalan sa Diyos, kini may makaiikag nga bahin. Dayag kaayo diha sa usa sa unang mga panid niini ang sinulat nga ang ngalan sa Diyos mao si Jehova. Kini makatabang gayod sa mga tawong nangita sa kamatuoran sa pagkahibalo sa ngalan sa atong langitnong Amahan diha sa ilang Bibliya.
Apan dili kay kana lang. Sa 1996, giluwatan sa Swahili ang New World Translation of the Christian Greek Scriptures. Kini mao ang unang Swahili nga hubad nga nagpasig-uli sa ngalan ni Jehova diha sa 237 ka dapit gikan sa Mateo ngadto sa Pinadayag. Gisundan kana sa 2003 sa pagluwat sa New World Translation of the Holy Scriptures, ang kompletong Bibliya, sa Swahili. Tanantanan, mga 900,000 na ka kopya sa Swahiling mga edisyon ang napatik.
Ang ngalan sa Diyos wala na matago pinaagi sa paggamit lag mga titulo o sa paghisgot lang niini diha sa pasiuna. Karon, sa dihang ang matinud-anog-kasingkasing nga mga tawo moabli sa New World Translation sa Swahili, sila mas masuod kang Jehova sa matag higayon nga mabasa nila ang usa sa kapig 7,000 ka beses nga paggamit sa iyang ngalan.
Gipaningkamotan usab niini nga hubad ang paggamit sa daling-masabtan, modernong Swahili nga gigamit sa tanang tigsultig Swahili sa East Africa. Dugang pa, natul-id na ang sayop nga mga ideya nga nakayuhot sa daghang ubang hubad. Busa, ang magbabasa makasalig nga siya nagbasa sa “hustong mga pulong sa kamatuoran” ingon sa pagpasulat niini sa atong Maglalalang, si Jehova nga Diyos.—Ecclesiastes 12:10.
Daghan ang nakaapresyar sa New World Translation sa Swahili. Si Vincent, usa ka 21-anyos nga bug-os-panahong ministro sa mga Saksi ni Jehova, miingon, “Nalipay kaayo ko kay simple ra nga Swahili ang gigamit sa New World Translation ug gibalik niini ang ngalan ni Jehova diha sa mga teksto diin ang uban nagtangtang niini.” Si Frieda, nga may tulo ka anak, mibati nga tungod niini nga hubad mas dali na niyang ikapatin-aw sa uban ang kamatuoran sa Bibliya.
Kapin na sa 150 ka tuig ang milabay sukad gisugdag hubad ang Pulong sa Diyos ngadto sa Swahili. Si Jesus miingon nga iyang ‘gipadayag ang ngalan sa iyang Amahan.’ (Juan 17:6) Karon, pinaagi sa paggamit sa New World Translation, ang kapig 76,000 ka Saksi ni Jehova nga nagsultig Swahili sa sentral ug sidlakang Africa nagmaya nga makapakig-ambit sa pagpaila sa ngalan ni Jehova ngadto sa tanan.
^ par. 3 Ang lainlaing matang sa Swahili gigamit niining mga nasora.
^ par. 18 Makita kini sa Genesis 22:14; Exodo 6:2-8 (duha ka beses); 17:15 (ingong Yahweh); Maghuhukom 6:24; Salmo 68:20; 83:18; Isaias 12:2; 26:4; 49:14; ug Jeremias 16:21.
Pagkat-og Dugang
Kinsa ang Diyos?
Duna bay ngalan ang Diyos ug nahingawa ba siya kanato?


text:
40-Anyos nga Wanted sa Murder Nasikop
Nasikop sa mga sakop sa Placer Municipal Police Station, sa Placer, Surigao del Norte ang usa ka wanted sa kasong “Murder” didto sa Brgy. Banban, Taganaan, Surigao del Norte alas 11:00 sa buntag niadtong niadtong usa ka adlaw.
Ang pinangita nga si Reynaldo Ejandra y Chato, 40-anyos ang edad, molupyo sa barangay Banban, nasikop sa kapolisan sa Placer nga gipanguluhan ni SPO2 Arsenio Sepe Galgo, base sa Arrest Warrant nga gipirmahan ni Judge Floripinas C Buyser, sa RTC Branch 30, Surigao City nga naka-docket ubos sa Criminal Case No. 7937 sa kasong “Murder.” Walay piyansa nga girekomenda ang korte alang sa temporaryong kagawasan sa akusado.
Ang dinakpan gidetene karon sa Placer PNP, samtang gipaabot ang sunod nga mando sa korte.


text:
1Pagaramal, m?ga pang pisan namagbaragat-bagat tang mga pangolokolong padi may ang mga mepet tang banoa ig namagpaigo mga onopay boaten nira agod mapapatay nira si Jesus. 2Oman dayon dang linapot nira ig ingkelan ong ni Pilato, ang gobirnador, ig inintriga nira don ong nandia. 3Asing pagatako tang traidor ang si Judas ang nasintinsian da si Jesus ang patayen, nagtogat tanandia ong bindoat na. Animan napaning tanandia ong mga pangolokolong padi may ong mga mepet tang banoa, para ibalik na tang sinol ong nandia ang tolompolok ang pidasong koartang silber. 4Ganing si Judas ong nira, "Nagkatalakong enged ang tinraidoro tang tatang taw ang andang pisan ay talak na." Piro ganing tang mga pangolokolo ang namansisabat, "Bal?! Yawa tang manabat!" 5Oman ang bindoat ni Judas, sina-bol na tang koarta don ong teled tang Timplo, ig pagatapos dayon tanandiang limindoa ig binitay na tang sadili na. 6Ang koartang sina-bol ni Judas, pinisik tang mga pangolokolong padi. Ganing tanira, "Ang koartang narin indi ra poiding igapil ong koarta tang Timplo. Sia kontra ong Katobolan ta tenged ang koartang na binayad agod ipapatay tang tatang taw." 7Asing ori ra, namagoyonan tanira nga ang koartang asi ibakal tang tanek tang manigboat ta oron agod boaten ang lebengan para ong mga dayoan. 8Animan asta mandian ang tanek ang asi aggoyan ta "Tanek ang binayadan ta dogo." 9Ong nainabong asi, nagmatod tang inaning tang propitang si Jeremias ang ganing, "Ang tolompolok ang pidasong koartang silber ang yay ang kantidad ang pinaginigoan tang mga pangolokolong Israelita ang bayad para ong kaboi na, kinomit nira ong ori ig 10binayad ong tanek tang manigboat ta oron, sigon ong tobol tang Dios ong yen." 11Mandian, asing si Jesus don da ong talongan ni Pilato, sine-ma tanandia ni Pilato ang ganing, "Onopa? Matod ang yawa tang adi tang mga Judio?" Siminabat si Jesus, "Yawa ra ka tang naganing." 12Piro asing agbandanan tanandia tang mga pangolokolong mga padi ig ang mga mepet tang banoa, inding pisan tanandia minibek-ibek. 13Animan minaning ong nandia si Pilato, "Indi gaba-yan mo tang yading agbabandan nira kontra ong nio? Angay india sasabat?" 14Piro inding pisan siminabat si Jesus, maski ong tata ong mga riklamo nira. Animan nabereng ta mo-ya tang gobirnador. 15Kada Pista tang Pagta-lib tang Anghil, nakaogalian da tang gobirnador ang pagpalpat ta tatang priso, mga sinopay pa-dolon ong nandia tang mga taw. 16Mandian, n?ton ong takon ang asi may tatang bantog ang priso, ang aran na si Barabbas. 17Animan asing pamagsimet da tang mga taw, nane-ma si Pilato ong nira ang ganing, "Sinopa tang galiagan ming palpatano, si Barabbas obin si Jesus ang aggoyan ta Cristo?" 18Maning don tang te-ma ni Pilato tenged gata-wanan nang gangaibeg lamang ong ni Jesus tang mga pangolokolong padi, ig yay sia animan ingkelan nira si Jesus ong nandia. 19Ig belag lamang ta sia, mintras kakarong si Pilato don ong palagosgaran, nagpatobol tang katawa na ong nandia ang ganing, "Indi enged palabetan mo tang taw ang asia ang anday kasalanan na. Tenged talabi pinaliwagano ta mo-ya tang talakinepo natetenged ong nandia." 20Piro ang bindoat tang mga pangolokolong padi ig ang mga mepet tang banoa, sinolsolan nira tang mga taw ang si Barabbas tang pa-dolon nirang palpatan ig si Jesus ipapatay. 21Animan nane-ma sing oman tang gobirnador ong mga taw, "Sinopa ong doroang narin tang galiliagan ming palpatano?" "Si Barabbas," tang sabat nira. 22Ganing sing oman si Pilato, "Mga maning don, onopay boateno ong ni Jesus ang aggoyan ta Cristo?" Namansisabat tanirang tanan, "Ilansang ong kros!" 23Ganing si Pilato, "Angay? Onopay bindoat nang malain?" Mas sinodoan pa tang mga taw tang iteg nira, "Basta ilansang ong kros!" 24Asing itaen ni Pilato ang anda ra enged ay maimo na tenged ang mga taw mamagkagolo ra, nagpakomit tanandia ta wi ig namanaw ong talongan mismo tang mga taw. Ganing si Pilato, "Anda ray sarabateno ong kamatayen tang taw ang na. Bala amo!" 25Namansisabat tang mga taw, "Sigi, yami asta ang mga ana amen yay balang manabat ong kamatayen na!" 26Animan ong ori, pinalpatan ni Pilato si Barabbas. Piro si Jesus pinalatigo na, ig pagatapos inintriga na ong mga sondalo na para ilansang ong kros. 27Ingkelan si Jesus tang mga sondalo ong palasio tang gobirnador, ig namagsimet don ong palibot na tang tang batalion ang mga sondalo. 28Lindoatan nira si Jesus tang lambong na, oman pinatokan nira ta kapang granati bilang intirimis. 29Namagboat tanira ta korona-koronang poros tenek oman bintang nira ong kolo na. Pinabiotan ka nira ta bi-lak ong kalima nang to, bilang baston ta adi. Oman aglod-lodan nira ang ganing, "Biba ong adi tang mga Judio!" 30Inolakan pa nira tanandia, oman kinomit nira tang agbiotan nang baston ang bi-lak ig pinatakan nira tang po-pok tang kolo na. 31Pagatapos nirang insolton, lindoatan nira tang kapang granati ig pinatokan si nira tang sadiling lambong na, ba-lo ingkelan da nira ong loa para ilansang ong kros. 32Asing loloa ra tanira ong lansangan, may nabagat nirang tatang taw ang taga Cirene, ang aran na si Simon. Rineges tanandia tang mga sondalo ang magtakan tang kros ni Jesus. 33Oman namagdayon tanirang paning ong logar ang aggoyan ta Golgota, ang maliag yaning, logar ang pa-dekan ang midio doli ta kolo ta taw. 34Pagakabot nira don, agpainemen din nira si Jesus ta bino ang may sampora nang mapakit. Piro pagadimdim na ta si, indi tanandia manginem. 35Ig dayon dang linansang nira ong kros. Asing pagalansang da nira, namagparabonlokan tanira para parti-partien nira tang mga lambong na. 36Pagatapos ta si, namansikarong tanira para magbantay. 37Ong may kokoloan na, nagbetang tanira ta karatola ong kros. Sinolatan narin tang riklamo kontra ong nandia ang ganing, "Na si Jesus, ang Adi tang mga Judio." 38May doroang kriminal kang pinadengan nira ong ni Jesus ang linansang. Ang kros tang tambilog gampir ong to ni Jesus, ig ang tata gampir ong wala. 39Agtonga-tongan tanandia tang mga taw ang pamansita-lib ig agginsolton nira ang ganing, 40"Hoy, ganinga laglagen mo tang Timplo ig ong teled ta tolong kaldaw ipa-deng mo sing moman! Mga yawa tang Ana tang Dios, abir! Tomaboana atan ong kros ig ilibri mo tang sadili mo!" 41Maning ka don tang bindoat tang mga pangolokolong padi ig ang mga manigtoldok tang Katobolan asta ang mga mepet tang banoa. Linibak nira si Jesus ang ganing, 42"Linibri na tang doma, piro indi malibri na tang sadili na! Ta, tanandia ono tang adi tang Israel. Itaen ta lamang bomabak ong kros na, magparet ita ong nandia! 43Ganing tanandia pagtalig ono ong Dios, ig Ana ono mismo tang Dios! Telekan ta--mga matod ang agmalen tanandia tang Dios, ilibri na enged tanandia!" 44Asta ang mga kriminal ang linansang ang aroman na, maning ka don tang panginsolto nira ong ni Jesus. 45Asing ko-to ra ang magalas dosi ra, nangi-lep tang kalibotan tegka alas tris tang apon. 46Ig asing alas tris da, miniteg si Jesus ta mapoirsa ang ganing, "Eli, Eli, lama sabachthani?" ang maliag yaning, "Ampoanong Dios, Ampoanong Dios, angay pinabayano nio?" 47Naba-yan narin tang domang mga taw ang pamansi-deng don ig ganing tanira, "Aggoyan na si Elias!" 48May tata ong nira ang nanikad ang nangomit ta ispongha oman sine-me na ong binong maka-lem. Pagatapos, bintang na ong kapotan tang bi-lak oman dinoydoy na para ipasepsep ong ni Jesus. 49Piro ganing tang doma, "Pabayan mo! Telekan ta mga komabot kaman si Elias para ilibri tanandia." 50Miniteg si si Jesus, oman nabontok da tang linawa na. 51Ong oras kang asi, ya kay ang golping pagaba-bak tang ka-ngan tang kortinang dorog kabael ang don ong Timplo, magalin ong dibabaw sa-sad ong babakan. Nanlinog ta mapoirsa ig nangabelak tang mababael ang mga bato. 52Golping nagabri tang mga lebengan ig binoing oman tang dorong mga sinakepan tang Dios ang nangapatay da asing tokaw. 53Limindoa tanira ong mga lebengan nira, ig asing naboi rang oman si Jesus, ba-lo namansipaning ong sagradong siodad tang Jerusalem, ig dorong mga taw tang nangaita ong nira. 54Pagaita tang kapitan ig ang mga goardiang pamagbantay ong ni Jesus asing pagpanlinog ig inita nira mismo tang tanan ang nainabo, pinangelban tanira ta mo-ya. Ganing tanira, "Matod ka kaman ang Ana tang Dios tang taw ang na!" 55Don ong alawid-lawid yadi kang mga babay ang pamanorong. Tanira tang namansitabid ong ni Jesus nagalin ong Galilea ang pamagasikaso ong nandia. 56Katabid da don si Maria Magdalena, si Mariang nanay ni Santiago may ni Jose, ig ang katawa ni Zebedeo. 57Asing apon da, may kiminabot ang tatang manggaden ang taga Arimatea, ang aran na si Jose. Tanandia tata ka ong mga sinagpan ni Jesus. 58Mandian, napaning si Jose ong ni Pilato para maglisinsia mga poiding komiten na tang sinangoni ni Jesus ong kros. Ig nanobol si Pilato ang i-dol ong nandia. 59Pagakomit ni Jose tang sinangoni ni Jesus, binongot na ta ba-long abel ang kolit. 60Oman bintang na ong sadiling lebengan ang para rin ong nandia. Ang lebengan ang asi midio koiba, ang ba-lo lamang pinaboat na ong pagsinsil ta bato. Pagabetang na tang sinangoni ni Jesus ong koiba, nagpaligid-ligid tanandia ta mabael ang bato ang dinapa na don ong anga tang koiba, oman minolik da. 61Si Maria Magdalena ig ang tata pa enged ang Maria don kang pamansikarong ong toga tang lebengan. 62Ang kaldaw ang asi ay Biyernes ig ya kay ang Kaldaw ang Palagsimpan tang mga Judio. Animan pagaramal, ang ya ray ang Kaldaw ang Igperenay nira, m?ga pang namansipaning ong ni Pilato tang mga pangolokolong padi, aroman nira tang mga Pariseo. 63Ganing tanira, "Garalangen ang gobirnador, gademdeman amen, asing boi pa tang taw ang asing manloloko, minaning ang maboi ono tanandiang moman, pagata-lib tang tolong kaldaw. 64Animan mo-ya pa sigoro, pabantayan mo tang limbengan ong nandia ong teled ta tolong kaldaw. Itaben komiten tang sinangoni na tang mga sinagpan na, oman mamamalita tanira ong mga taw ang maning naboi ra ono tanandiang oman. Mga maning don tang boaten nira, lomboang mas sobra pa tang panloko nira ong dati." 65Ganing si Pilato ong nira, "Sigi, magekel amo ta mga goardia. Pabantayan mi ta mo-ya tang lebengan." 66Animan dayon dang namampaning tanira ong koiba. Minarkan nira tang mabael ang batong agdadapa agod mata-wanan mga may magabri, oman pinabantayan da nira tang lebengan ong mga goardia.
Copyright
Learn More


text:
1Alaut sa purongpurong sa pagpalabilabi sa mga palahubog sa Ephraim, ug sa nagakalawos nga bulak sa iyang mahimayaong kaanyag, nga anaa sa ibabaw sa ulo sa matambok nga walog nila nga nangapukan tungod sa vino! 2Ania karon, ang Ginoo adunay usa ka makagagahum ug usa ka kusgan; ingon sa usa ka bagyo-nga-yelo, usa ka malaglagong bagyo, ingon sa usa ka unos sa makusog nga mga tubig nga magaawas, mao ang iyang paghulog kaniya ngadto sa yuta pinaagi sa kamot. 3Ang purongpurong sa pagpalabilabi sa mga palahubog sa Ephraim pagayatakan sa tiil: 4Ug ang nagakalawos nga bulak sa iyang mahimayaong kaanyag, nga anaa sa ibabaw sa ulo sa matambok nga walog, mahimong ingon sa unang hinog nga igos sa dili pa ang ting-init; nga kong ang nagatan-aw niini makakita, samtang nga kini anaa pa sa iyang kamot siya magakaon niini. 5Niadtong adlawa si Jehova sa mga panon mahimong usa ka purongpurong sa himaya, ug usa ka purongpurong sa kaanyag, alang sa salin sa iyang katawohan; 6Ug usa ka espiritu sa justicia kaniya nga nagalingkod sa hukmanan, ug kusog kanila nga nagapasibug sa panaggubat diha sa ganghaan. 7Ug bisan pa kini sila nagatangotango tungod sa vino ug nagasamparay tungod sa maisug nga ilimnon: ang sacerdote ug ang manalagna nagatangotango tungod sa maisug nga ilimnon, sila gipanaglamoy sa vino, sila nagasamparay tungod sa maisug nga ilimnon; sila nangasayup sa panan-aw, sila nanghipangdol sa paghukom. 8Kay ang tanan nga mga lamesa nangapuno sa sinuka ug kahugawan, hangtud nga wala nay dapit nga malinis . 9Kinsa man ang iyang tudloan ug kaalam? ug kinsa man ang iyang pasabton sa balita? sila ba nga mga gipanguha sa mga dughan? 10Kay kini mao ang sugo ibabaw sa sugo, sugo ibabaw sa sugo; lagda ibabaw sa lagda, lagda ibabaw sa lagda; dinhi madiyutay, didto madiyutay. 11Hinonoa, sa lumalangyaw nga mga ngabil ug uban sa laing dila siya mosulti niining katawohan; 12Kanila miingon siya: Kini mao ang pahulay, hatagi ninyo ug pahulay siya nga ginakapuyan; ug kini mao ang makapahayahay: apan dili sila manimati. 13Tungod niini ang pulong ni Jehova alang kanila mao ang sugo ibabaw sa sugo, sugo ibabaw sa sugo; latid ibabaw sa latid, latid ibabaw sa latid; dinhi madiyutay, didto madiyutay; aron sila mangadto, ug mangahayang, ug mangabali, ug hingbalag-ongan ug hingdakpan. 14Busa panimatia ninyo ang pulong ni Jehova, kamo nga mga mabiaybiayon, nga nagapangulo niining katawohan nga anaa sa Jerusalem: 15Tungod kay kamo nanag-ingon: Kami nanaghimo ug usa ka pagpakigsaad uban sa kamatayon, ug uban sa Sheol kami nanagkauyon; sa diha nga moagi na ang mahurosong bunal, kini dili modangat kanamo; kay ang kabakakan nahimo nga among dalangpanan, ug ilalum sa kabakakan kami nakagtago sa among kaugalingon: 16Busa mao kini ang giingon ni Jehova: Ania karon, gibutang ko didto sa Sion alang sa usa ka patukoranan ang usa ka bato, ang usa ka sinulayan nga bato, ang usa ka bililhon nga bato -sa-pamag-ang sa patukoranan nga malig-on: kadtong motoo dili magadali. 17Ug ang justicia himoon ko nga latid, ug ang pagkamatarung mao ang pamato; ug ang graniso molaglag sa dalangpanan sa kabakakan, ug ang mga tubig mosalanap sa dapit nga tagoanan. 18Ug ang inyong pagpakigsaad uban sa kamatayon pagapalaon, ug ang inyong pagpakig-uyon uban sa Sheol dili molungtad; sa diha nga ang mahurosong bunal moagi na, nan kamo pagatamakan niini. 19Sa masubsub nga kini moagi, kini maoy mokuha kaninyo; kay sa buntag-buntag kini moagi, sa adlaw ug sa gabi: ug walay bisan unsa gawas ang kalisang sa pagsabut sa balita. 20Kay ang higdaan hamubo pa kay sa katuy-oran sa usa ka tawo; sa iyang kaugalingon ug ang habol hiktin pa kay sa ikahabol kaniya sa iyang kaugalingon diha sa sulod niana. 21Kay si Jehova motindog ingon sa didto sa bukid sa Perasim, siya masuko ingon sa didto sa walog sa Gabaon; aron siya magahimo sa iyang bulohaton, sa iyang katingalahan nga bulohaton, ug sa pagpahinabo sa iyang hilimoon, sa iyang katingalahan nga panlihok. 22Busa karon dili kamo magmabiay-biayon, kay tingali unya ang inyong mga bugkos himoon nga malig-on; kay ang usa ka sugo sa kalaglagan akong hingdunggan gikan sa Ginoo, si Jehova sa mga panon, sa ibabaw sa tibook nga yuta. 23Patalinghug kamo, ug pamatia ang akong tingog; patalinghug ug pamatia ang akong pakigpulong. 24Kadtong nagadaro aron sa pagpugas nagadaro ba sa kanunay? kanunay ba siya nga nagabungkag ug nagapakaras sa iyang yuta? 25Sa diha nga mapatag na niya ang ibabaw niini, dili ba niya isabulak ang mga neguilla, ug isabwag ang anis, ug ipugas ang trigo sa tinudling, ug ang cebada sa dapit nga pinili, ug ang avena sa daplin niini? 26Kay ang iyang Dios nagatudlo kaniya sa matarung, ug nagtoon kaniya. 27Kay ang neguilla wala pagagiuka sa mahait nga galamiton sa giukanan, ni gipaligid ang ligid sa carromata sa ibabaw sa anis; apan ang neguilla ginalupak sa usa ka sungkod, ug ang anis ginalupak sa usa ka bunal. 28Ang trigo sa tinapay gigaling; kay dili man siya sa kanunay nga magagiuk niini; ug bisan pa ang ligid sa iyang carromata ug ang iyang mga kabayo nagasabulak niini, siya wala magagaling niini. 29Kini usab nagakikan kang Jehova sa mga panon, nga maoy kahibulongan sa pagtambag, ug halangdon uyamut tungod sa kaalam.
Copyright
Learn More


text:
Silonganan, hiposanan, tipiganan, sa mga himan, abot kun ani o kaha mga gasa sa banika sa panulat. Pahulayanan sab sa mga gikapoy sa panaw sa lainlaing lakat sa kinabuhi ug ni kinsa mang giuhaw sa katanlas sa arteng Bisaya.
11/08/2008
Duha ka Librong Garbo Bisaya
Potogaleri, Bisaya Nobiyembre 19, 2008
Dili Tanang Matagak Mahagbong
NAG-ALISNGAW pa gikan sa hudnohan, kining maong libro maoy pungpong sa mga balak ni Adonis Durado nga gi-launch niadtong Oktubre 18, 2008 dungan sa pagbukas sa "art exhibit" sa mga obra nila ni Prof. Radel Paredes ug Josua Cabrera didto sa Gallery Q sa Norkis Group Management Systems Inc. sa A.S. Fortuna, Mandaue City.
Ang maong libro may 188 ka pahina nga giundan sa 60 ka balak, apan matod sa tagsulat, 61 gyod tanan apan iya na sa magbabasa ang pagpangita sa usa. Ang mga balak— nga dasok sa binag-ong ekspresyon madula-dulaong naghulagway sa sensibilidad nga Bisaya— gihubad sa Iningles ni Dr. Merlie Alunan ug ang introduksiyon gikan sa panulat ni Magbabalak Vicente "Butch" Bandillo.
Kapulongan: Conversations With Cebuano Writers
LAING libro nga angay mabatonan mao ang "Kapulongan: Conversations With Cebuano Writers". Niining maong libro, mabasa nato ang tinagoang pamato sa mga magsusulat luyo sa ilang mga obra. Ang teksto niini mao mismo ang transkripto sa panaghinabi sa mga tigpanukiduki ngadto sa inilang mga magsusulat nga Bisaya sama nila ni Gremer Chan Reyes, Godofredo Roperos, Simeon Dumdom Jr., Ernesto Lariosa, Lamberto Ceballos, Josua Cabrera, Michael Obenieta, Ester Tapia, Januar Yap, Dr. Erlinda Alburo, ug Bambi Beltran, sa paghingalan lang og pipila. Mabasa usab ang sampol nga obra sa matag magsusulat nga nahilakip. Ang libro gieditan ni Dr. Hope Sapandan-Yu.
Gipatik kini sa University of San Carlos-Cebuano Studies Center ubos sa pagpaluyo sa Sunflower Press (Canada). Ang libro may pasukip nga DVD (kining makita sa hulagway) sa pakighinabi sa mga magsusulat.
Tungod sa maayong pedbak, mogawas na sab sa dili madugay ang ikaduhang bolyum sa laing hugna sa mga magsusulat.—


text:
PANGUNANG TOPIKO | DUNA BAY MAKAKITA SA UMAABOT?
Ang Uban Natinuod, Pero Daghan ang Wala
Gusto ka bang mahibalo sa imong kaugmaon? Daghan ang interesadong mahibalo sa ilang kaugmaon. Dunay mga naghimog prediksiyon bahin sa umaabot. Tagda ang mosunod:
MGA SIYENTISTA Sila naggamit ug modernong teknolohiya ug daghang salapi aron mohimog mga prediksiyon, sama sa kon unsay epekto sa polusyon diha sa yuta sa umaabot ug kon moulan ba pagkaugma.
MGA PROPESYONAL NGA ANALISTA Ilang tagnaon ang dagan sa negosyo ug politika. Si Warren Buffett, usa sa mga kinadatoan sa kalibotan, gitawag ug propeta tungod sa iyang kalamposan sa pagpamuhonan sa negosyo. Si Nate Silver nag-analisar ug mga estadistika aron makahimog mga prediksiyon, gikan sa politika sa U.S.A. ngadto sa kon kinsay makadawat ug mga award sa Hollywood.
KARAANG MGA SINULAT Giisip kini ingong mga tagna. Ang dili tin-awng mga sinulat ni Michel de Notredame (Nostradamus) sa ika-16 nga siglo gituohang nagakatuman karon. Ang usa ka siklo sa kalendaryo sa mga Maya nga natapos sa Disyembre 21, 2012, gituohan sa uban ingong tilimad-on sa kataposan sa kalibotan.
MGA LIDER SA RELIHIYON Sila usahay motagna ug tibuok kalibotang kalamidad sa pagpasidaan sa mga tawo ug sa pagbaton ug mga sumusunod. Si Harold Camping ug ang iyang mga sumusunod nagpahibalo nga ang kalibotan matapos sa 2011. Pero naa pa gihapon karon ang kalibotan.
MGA PSYCHIC Sila nangangkon nga duna silay espesyal nga katakos sa pagtagna sa umaabot. Si Edgar Cayce ug Jeane Dixon nakahimog pipila ka tukmang prediksiyon sa mahitabo sa ika-20ng siglo. Apan daghan sab sa ilang prediksiyon wala matinuod. Pananglitan, si Dixon nagtagna nga mobuto ang Gubat sa Kalibotan III sa 1958, ug si Cayce miingon nga ang New York maunlod sa kadagatan sa tungatunga sa dekada sa 1970.
Duna ba gayoy kasaligang paagi nga makita ang umaabot? Importante kana nga pangutana. Kon mahibalo ka daan sa umaabot, posibleng makaapektar kana sa imong kinabuhi ug mga desisyon.


text:
Arrondissement
Ang arrondissement usa ka dibisyon sa pagdumala sa Pransiya. Ang usa ka gatos ka mga departamento sa maong nasod gibahin ngadto sa 342 ka mga arrondissement.
Ang kapital sa usa ka arrondissement gitawag sous-préfecture. Kon ang usa ka arrondissement naglakip sa kapital sa departamento (ang préfecture), ang maong préfecture mao usab ang kapital sa arrondissement, ug sa samang higayon usa usab ka sous-préfecture.
Ang usa ka arrondissement gibahin pa gayod ngadto sa mga kanton ug mga komyun.
Ang mga dakbayan sa Paris, Lyon ug Marseille gibahin ngadto sa mga municipal arrondissement, apan ang maong pagkagamit sa termino lahi sa gigamit dinhi ning maong artikulo.


text:
1Ang mga pulong ni Jeremias ang anak nga lalake ni Hilcias, sa mga sacerdote nga didto sa Anathoth sa yuta ni Benjamin: 2Kang kinsa miabut ang pulong ni Jehova sa mga adlaw ni Josias ang anak nga lalake ni Amon, nga hari sa Juda, sa ikanapulo ug tolo ka tuig sa iyang paghari. 3Miabut usab kini sa mga adlaw ni Joacim ang anak nga lalake ni Josias, nga hari sa Juda, ngadto sa katapusan sa ikanapulo ug usa ka tuig ni Zedechias, ang anak nga lalake ni Josias, nga hari sa Juda, ngadto sa pagdala sa Jerusalem nga binihag sa ikalima ka bulan. 4Unya ang pulong ni Jehova miabut kanako, nga nagaingon: 5Sa wala pa ikaw buhata nako diha sa tiyan naila ko na ikaw, ug sa wala pa ikaw mogula sa tagoangkan gibalaan ko na ikaw; gitudlo ko ikaw nga manalagna alang sa mga nasud. 6Unya miingon ako: Ah, Ginoong Jehova! ania karon, ako dili mahibalo nga mosulti; kay ako usa ka bata lamang. 7Apan si Jehova miingon kanako: Ayaw pag-ingon: Ako usa ka bata; kay kang bisan kinsa ikaw paadtoon ko ikaw moadto, ug bisan unsa nga akong igasugo kanimo igasulti mo. 8Ayaw pagkahadlok tungod kanila; kay ako magauban kanimo sa pagluwas kanimo, nagaingon si Jehova. 9Unya si Jehova mituy-od sa iyang kamot, ug mihikap sa akong baba; ug si Jehova miingon kanako: Ania karon, ako nagbutang sa akong mga pulong diha sa imong baba: 10Tan-awa, ako nagapahaluna kanimo ibabaw sa mga nasud, ug sa ibabaw sa mga gingharian niining adlawa, sa pagluka ug sa paggun-ob ug sa paglaglag ug sa pagpukan, sa pagtukod ug sa pagtanum. 11Labut pa ang pulong ni Jehova miabut kanako, nga nagaingon: Jeremias, unsay nakita mo? Ug ako miingon: Nakita ko ang usa ka sungkod sa kahoy nga almendras. 12Unya miingon si Jehova kanako: Nakita mo pag-ayo: kay ako nagabantay sa akong pulong sa pagbuhat niini. 13Ug ang pulong ni Jehova miabut kanako sa ikaduha, nga nagaingon: Unsay nakita mo? Ug ako miingon: Nakita ko ang nagabukal nga tubig sa caldero; ug ang nawong niini gikan sa amihanan. 14Unya si Jehova miingon kanako: Gikan sa amihanan ang dautan mogula ibabaw sa tanang mga pumoluyo sa yuta. 15Kay, Ania karon, ako motawag sa tanang mga banay sa mga gingharian sa amihanan, nagaingon si Jehova: ug sila mangabut, ug ang tagsatagsa kanila mopahaluna sa iyang trono sa pagsulod mo sa mga ganghaan sa Jerusalem, ug batok sa tanang mga kuta nga nagalibut didto, ug batok sa tanang mga ciudad sa Juda. 16Ug ako mobungat sa akong mga paghukom batok kanila, mahitungod sa tanan nilang kadautan kay sila mingbulag kanako, ug nanag-sunog ug incienso sa laing mga dios, ug nanagsimba sa mga buhat sa ilang kaugalingong mga kamot. 17Busa baksan mo ang imong hawak, ug tumindog ka, ug sultihi sila sa tanang gisugo ko kanimo: ayaw kalisang kanila, aron dili ko ikaw lisangon sa ilang atubangan. 18Kay, Ania karon, ako nagbuhat kanimo niining adlawa ug usa ka kinutaan nga ciudad, ug usa ka haliging puthaw, ug tumbaga nga mga kuta, batok sa tibook nga yuta, batok sa mga hari sa Juda, batok sa mga principe niini, batok sa mga sacerdote niini, ug batok sa mga katawohan sa yuta. 19Ug sila makig-away batok kanimo; apan sila dili makadaug kanimo: kay ako magauban kanimo, sa pagluwas kanimo, nagaingon si Jehova.
Copyright
Learn More


text:
1Niadtong panahona miadto si Juan nga Magbubunyag didto sa dapit nga awaaw sa Judea ug nagwali 2nga nag-ingon, "Hinulsoli ug biyai ang inyong mga sala kay hapit na maghari ang Dios." 3Si Juan mao ang gihisgotan ni propeta Isaias sa iyang pag-ingon, "May nagsinggit didto sa kamingawan: ‘Andama ninyo ang dalan alang sa Ginoo, himoang tul-id ang iyang agianan!’" 4Ang bisti ni Juan hinimo gikan sa balhibo sa kamelyo ug nagbakos siyag panit ug ang iyang kan-onon dulon ug dugos. 5Unya nangadto kaniya ang mga tawo gikan sa Jerusalem ug tibuok lalawigan sa Judea ug gikan sa kayutaan nga kasikbit sa Suba sa Jordan. 6Gisugid nila ang ilang mga sala ug gibunyagan niya sila didto sa Suba sa Jordan. 7Sa pagkakita ni Juan nga may daghang Pariseo ug Saduseo nga nanuol kaniya aron magpabunyag, giingnan niya sila, "Mga bitin! Kinsay nagsulti kaninyo nga makalikay kamo sa taliabot nga paghukom sa Dios? 8Ipakita ninyo nga naghinulsol na kamo sa inyong mga sala pinaagi sa inyong buhat. 9Nagdahom ba kamo nga kay kaliwat kamo ni Abraham maluwas kamo? Sultihan ko kamo: makahimo ang Dios pagkuha niining mga bato aron himoong mga anak ni Abraham! 10Gani giandam na sa Dios ang atsa aron iputol sa mga kahoy diha sa mga gamot. Ang tanang kahoy nga dili mamunga ug maayong bunga putlon ug isugnod sa kalayo. 11Ako nagbunyag kaninyo pinaagi sa tubig aron pagpakita nga naghinulsol ug mibiya kamo sa inyong mga sala. Apan ang moanhi sunod kanako magbunyag kaninyo pinaagi sa Espiritu Santo ug sa kalayo. Siya mas gamhanan kay kanako ug dili ako angay bisan gani sa pagbitbit sa iyang sandalyas. 12Naggiok siya ug nagpalid aron lainon ang uhot gikan sa mga lugas. Tigomon niya ang mga lugas didto sa kamalig apan ang mga uhot iyang sunogon sa kalayo nga dili mapalong!" 13Unya gikan sa lalawigan sa Galilea miadto si Jesus sa Jordan aron magpabunyag kang Juan. 14Dili unta mobunyag kaniya si Juan nga miingon, "Ako ang angay nimong bunyagan apan nganong ako na man hinuon ang mobunyag kanimo?" 15Apan gitubag siya ni Jesus, "Pasagdi lang nga mahitabo kini kay niining paagiha makatuman kita sa tanan nga gisugo sa Dios." Busa miuyon si Juan. 16Human gayod sa pagbunyag kang Jesus, mikawas siya sa tubig. Unya naabli ang langit ug nakita niya ang Espiritu sa Dios nga mipaubos daw salampati ug mitugdon kaniya. 17Ug unya may tingog gikan sa langit nga nag-ingon, "Kini mao ang pinangga kong Anak nga nakalipay kanako pag-ayo."
Copyright
Learn More


text:
Naanad na ta nga Philippine Coast Guard maoy uwahi nga mahibawo kon dunay mga aksidente sa kadagatan. Dugay na sab ta nga nakadawat sa eskandalo nga samtang ang Pilipinas maoy usa sa labing taas og kabaybayonan (ikalima sa tibuok kalibotan), ang mga barko sa gobyerno pagpatrolya sa kadagatan maoy labing karaan ug gubaon.
Apan tungod sa nagsunod nga pagkawagtang sa duha ka sakyanan sa dagat--una ang yate gikan sa Guam paingon sa Sugbo nga gideklarar nga missing niadtong Enero 18, ug ikaduha ang pumpboat nga wa kabalik sa Talisay City human naghatod og patayng lawas sa usa sa mga isla sa Tubigon, Bohol sa niaging semana--nakaangkon ta og sukaranan pagtandi. Ug napahinumdoman sa dakong suliran nga ato lang gilingiw-lingiwan.
-o0o-
Lima ka Amerikanhon ang sakay sa SV Pineapple nga nibiya sa Guam niadtong Enero 6 ug gitakdang modunggo unta sa Sugbo niadtong Enero 16. Upat ka Sugbuanon ang sakay sa pumpboat nga nibiya sa isla sa Pangapasan sa Tubigon sa alas-9 sa buntag niadtong Huwebes ug gitakdang moabot unta sa Cansojong, Talisay pagka udto sa samang adlaw.
Ang yate gikan sa Guam nadaotan diay og timon, maong nihinay pag-ayong dagan ug naabtan og 63 ka oras una natultolan. Ang pumpboat gikan sa Bohol gihabolan sa kangiob tungod sa kusog nga uwan, wa nang katultol sa ilang agianan, napawongan sa makina ug nag-utaw-utaw sud sa 21 ka oras.
-o0o-Labing dakong kalainan: Paspas ug lapad ang search and rescue operations nga gilusad sa Estados Unidos, Pilipinas ug ubang kanasuran alang sa missing nga yate; samtang nangiyugpos ang atong gobyerno sa pakitabang sa mga paryente sa mga sakay sa missing nga pumpboat.
Ang US nipakatap og duha ka C-130 Hercules Long Range Rescue Aircraft, usa ka P-3 Orion, usa ka H-60 Seahawk helicopter, usa ka C-12 aircraft ug cutter nga Sequoia. Nagpatabang sab sa Palau ug Micronesia aron katugpahan sa mga ayroplano. Ang Pilipinas nipalihok sa search and rescue vessel, ang BRP San Juan, ug BN-1 Islander aircraft.
-o0o-Sa pikas nga bahin, ang Fiseca (Fishermen Sea and Ecological Care) sa Talisay maoy gidangpan sa mga paryente sa mga sakay sa pumpboat. Ang pangu sa Fiseca, si Gregorio dela Torre, nitawag sa coast guard sa alas-8 sa gabii sa Huwebes, apan wa mopahibawo sa kasilinganang mga lungsod ug dakbayan. Nakalimot tingali nga iyang gimbuhaton ang pagtabang sa mga naapiki sa kadagatan, di ang pagtago sa ilang gidangatan.
Ang coast guard nipalabay sa tibuok gabii nga way gihimo. Dihang among gisukmatan pagka Biyernes sa buntag, namalibad nang wa diay sila mapahibawo sa Fiseca. Namalandong pa molusad ba og operasyon dihang gipahibawo nga nabangalan nang pumpboat sa Naga City ug giguyod na og mananagat paingon sa Cansojong. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Elizabeth II sa Hiniusang Gingharian
Si Elizabeth II (Elizabeth Alexandra Mary; gipanganak Abril 21 1926) mao ang rayna sa 16 ka mga independenteng estado apil ang mga teritoryo sa gawas ug dependensiya. Bisa'g egwal ug lahi iyang paghupot sa matag korona ug titulo, siya residente ug mas adunay gahom sa Hiniusang Gingharian, ang labing dugay nga ginsakopan, diin ang iyang mga kaliwat midumala sa mas daghan pa sa usa ka libo ka tuig. Misaka siya sa trono sa pito ka mga nasod niadtong Pebrero 1952 sa pagkamatay sa iyang amahan nga si Hari Jorge VI.
Si Isabel II mao usab ang rayna sa Canada, Awstralya, New Zealand, Jamaica, Barbados, Bahamas, Grenada, Papua New Guinea, Islas sa Solomon, Tuvalu, Saint Lucia, Saint Vincent ug ang Grenadines, Antigua ug Barbuda, Belize, ug sa Saint Kitts ug Nevis, diin siya girepresentar sa Gobernador-Heneral.


text:
Mga Sekreto sang Kalipay sa Pamilya
Kon Duhaduhaan sang Imo Kabataan ang Imo Pagtuluuhan
Madamo nga pamatan-on ang nagsunod sa relihion sang ila ginikanan. (2 Timoteo 3:14) Pero indi man tanan. Ano ang himuon mo kon duhaduhaan sang imo bata ang imo pagtuluuhan? Binagbinagon sa sini nga artikulo kon paano gin-atubang sang mga Saksi ni Jehova ini nga problema.
“Indi na ako magsunod sa relihion sang akon ginikanan.”—Cora, 18. *
KUMBINSIDO ka nga nagatudlo sing kamatuoran parte sa Dios ang imo relihion. Nagapati ka nga ginatudlo sang Biblia ang pinakamaayo nga pagkabuhi. Gani natural lang nga itudlo mo sa imo bata ang imo mga natun-an. (Deuteronomio 6:6, 7) Pero paano kon pagdaku niya, nadulaan na sia sing gana sa espirituwal nga mga butang? Paano kon duhaduhaan na niya ang pagtuluuhan nga nagustuhan niya sang bata pa sia?—Galacia 5:7.
Kon matabo ini, indi pagpensara nga may kakulangan ka bilang Cristiano nga ginikanan. Mahimo may iban pa nga rason. Pero tandai ini: Nagadepende sa imo pag-atubang sa sini nga problema kon bala batunon sang imo bata ang imo pagtuluuhan ukon indi. Kon akigan mo ang imo bata, daw pareho lang nga ginhangkat mo sia sing inaway nga labanlaban ikaw gid ang pierde.—Colosas 3:21.
Maayo nga sundon ang laygay ni apostol Pablo. “Ang ulipon sang Ginuo indi kinahanglan makig-away,” sulat niya, “kundi kinahanglan mangin malulo sa tanan, kalipikado sa pagpanudlo, nagapugong sang iya kaugalingon sa idalom sang malaut.” (2 Timoteo 2:24) Paano ka mangin “kalipikado sa pagpanudlo” kon duhaduhaan sang imo bata ang imo pagtuluuhan?
Hibalua ang Rason
Una, hibalua ang mga rason kon ngaa amo sina ang pagtamod sang imo bata. Halimbawa:
Nasubuan bala sia kay daw wala sia sing abyan sa Cristianong kongregasyon? “Gusto ko nga may mga abyan ako, gani nangin barkada ko ang pila ko ka schoolmate, kag tinuig nga wala ako nag-uswag sa espirituwal. Nadulaan ako sing gana sa espirituwal nga mga butang bangod sa malain nga kaupdanan. Naghinulsol gid ako.”—Lenore, 19.
Wala bala sia sing kompiansa, amo nga nabudlayan sia magsugid sang iya ginapatihan? “Sang nagaeskwela pa ako, nahuya ako nga isugid sa akon mga klasmeyt ang akon ginapatihan. Basi tawgon nila ako nga ‘weird’ ukon ‘pastor.’ Kon lain ka sa iban indi ka nila pagbatunon, kag indi ko gusto nga matabo ina sa akon.”—Ramón, 23.
Nabudlayan bala sia nga sundon ang Cristiano nga mga prinsipio? “Para sa akon, ang promisa sang Biblia nga kabuhi nga wala sing katapusan daw ara sa ibabaw sang mataas nga hagdanan, kag wala pa gani ako makaumpisa saka. Nahadlok ako magsaka sa hagdanan, gani biyaan ko na lang ang akon relihion.”—Renee, 16.
Istoryaha ang Imo Bata
Paano mo mahibaluan ang problema sang imo bata? Ang pinakamaayo nga paagi amo nga pamangkuton sia. Pero maghalong nga indi kamo magbaisay. Sunda ang laygay sang Santiago 1:19: “Mangin maabtik sa pagpamati, mahinay sa paghambal, mahinay sa pagpangakig.” Dapat nga ‘mapinasensiahon’ ka kag ‘malantipon sa pagpanudlo,’ pareho sa ginahimo mo sa indi mo kapamilya.—2 Timoteo 4:2.
Halimbawa, kon indi na magtambong ang imo bata sa Cristiano nga pagtilipon, hibalua kon ngaa. Pero mangin mapinasensiahon. Sa masunod nga eksena, wala nalab-ot sang ginikanan ang tagipusuon sang iya bata.
Bata: Indi na ’ko magtambong Tay.
Tatay: [akig] Ngaa indi ka na magtambong?
Bata: Natak-an na ’ko!
Tatay: Ano, natak-an ka na sa Dios? Indi gid ina maayo! Samtang ara ka pa sa poder namon, matambong ka sa gusto mo kag sa indi!
Ginapatuman sang Dios nga tudluan sang mga ginikanan ang ila kabataan parte sa Iya kag tumanon sang kabataan ang ila ginikanan. (Efeso 6:1) Pero, indi mo man gusto nga magsunodsunod lang sa imo ang imo bata kag mapilitan nga magtambong sa Cristiano nga pagtilipon. Gusto mo nga himuon niya ini sing tinagipusuon.
Mahimo mo ini kon nahibaluan mo ang rason kon ngaa nagaamo sina ang imo bata. Balikan naton ang eksena kaina kag tan-awon naton kon paano kuntani gin-istorya sang amay ang iya bata.
Bata: Indi na ’ko magtambong Tay.
Tatay: [kalmado] Ngaa haw?
Bata: Natak-an na ’ko!
Tatay: Makatalaka gid man magpungko sing duha ka oras. Pero ano gid bala ang natak-an mo?
Bata: Ambot a. Basta indi lang ko magtambong.
Tatay: Amo man bala sina ang gusto sang mga amigo mo?
Bata: Daw ina gani ang problema ko Tay. Wala na ako amigo. Halin sang nagsaylo ang akon best friend, wala na ako sing maistorya! Ang tanan malipayon. Ako ’ya indi!
Bangod gintinguhaan sang amay nga pasugiron ang iya bata sang ginabatyag sini, nahibaluan niya kon ano gid ang problema —ang pagbatyag nga nagaisahanon. Nakuha man niya ang pagsalig sang iya bata, gani nagpadayon ang ila pag-istoryahanay.—Basaha ang kahon nga “Mangin Mapinasensiahon!”
Natun-an sang madamo nga pamatan-on nga kon atubangon nila ang mga problema nga magaupang sa ila espirituwal nga pag-uswag, nagabakod ang ila kompiansa kag pagtuo. Binagbinaga liwat si Ramón, ang pamatan-on nga nahuya magpakilala nga Cristiano sa ila eskwelahan. Sang ulihi, napamatud-an ni Ramón nga maayo man gali kon isugid niya ang iya ginapatihan, bisan pakalainon pa sia. Nagsiling sia:
“Isa ka bes sa amon eskwelahan, ginkadlawan ako sang isa ka pamatan-on bangod sa akon relihion. Ginkulbaan gid ako kay nagapamati ang bilog nga klase. Pero mas ginkulbaan pa sia sangsa akon sang ginpamangkot ko sia parte sa iya ginapatihan. Didto ko narealisar nga madamo nga pamatan-on ang naligban sa ila pagtuluuhan. Nalipay ako kay mapaathag ko ang akon ginapatihan. Gani kon relihion ang istoryahan, ang mga klasmeyt ko dapat ang mahuya, indi ako!”
TILAWI INI: Pamangkuta ang imo bata kon ano ang iya ginabatyag bilang Cristiano. Ano sa banta niya ang mga kaayuhan kag kabudlayan? Mas madamo bala ang kaayuhan sangsa kabudlayan? (Marcos 10:29, 30) Mahimo ini isulat sang imo bata sa papel—sa wala nga bahin ang mga kabudlayan kag sa tuo ang mga kaayuhan. Paagi sini, mahibaluan sang imo bata ang iya problema kag masolusyunan ini.
Ang “Ikasarang sa Pagpangatarungan” sang Imo Bata
Natun-an sang mga ginikanan kag mga eksperto nga indi pareho ang panghunahuna sang gamay nga mga bata kag sang mga pamatan-on. (1 Corinto 13:11) Kinaandan nga mas madalom mamensar ang mga pamatan-on sangsa mga bata. Halimbawa, mahapos itudlo sa mga bata nga gintuga sang Dios ang tanan nga butang. (Genesis 1:1) Pero ang mga pamatan-on mahimo mamangkot pa: ‘Paano ko mahibaluan nga may Dios? Ngaa gintugutan sang mahigugmaon nga Dios ang kalainan? Ano ang pamatuod nga madugay na nga nagaluntad ang Dios?’—Salmo 90:2.
Bangod sini nga mga pamangkot, mahimo mamensar ka nga nagaluya ang pagtuo sang imo bata. Pero mahimo man nga tanda ini sang iya pag-uswag. Kay man, ang pagpamangkot importante para magbakod ang pagtuo sang isa ka Cristiano.—Binuhatan 17:2, 3.
Dugang pa, matun-an sang imo bata nga gamiton ang iya “ikasarang sa pagpangatarungan.” (Roma 12:1, 2) Gani maintiendihan niya “ang kasangkaron kag kalabaon kag kataason kag kadalumon” sang Cristianong pagtuo nga wala niya mahimo sang bata pa sia. (Efeso 3:18) Labaw sa tanan, ini na ang tion nga buligan mo ang imo bata sa pag-usisa sa iya mga natun-an para magbakod ang iya pagtuo.—Hulubaton 14:15; Binuhatan 17:11.
TILAWI INI: Istoryaha liwat ang imo bata parte sa mga topiko nga mahimo wala ninyo mabinagbinag sing maayo. Halimbawa, buligi sia nga binagbinagon ini nga mga pamangkot: ‘Ano ang nagkumbinse sa akon nga may Dios? Ano ang nakita ko nga pamatuod nga nagaulikid ang Dios sa akon? Ngaa para gid sa akon kaayuhan ang pagsunod sa kasuguan sang Dios?’ Maghalong nga indi pag-ipilit ang imo opinyon sa imo bata. Sa baylo, buligi sia nga makatigayon sing kaugalingon nga panindugan. Makabulig ini sa iya nga magsalig sa iya ginapatihan.
‘Nabuyok nga Patihan’
Ginsambit sa Biblia ang pamatan-on nga si Timoteo nga “kutob sa pagkalapsag” nakahibalo sang balaan nga mga sinulatan. Pero, ginsilingan ni Pablo si Timoteo: “Magpadayon ka sa mga butang nga imo natun-an kag nabuyok ka nga patihan.” (2 Timoteo 3:14, 15) Pareho kay Timoteo, mahimo natudluan ang imo bata sang mga prinsipio sa Biblia halin sang gamay sia. Pero subong, kinahanglan mo sia buyukon ukon kumbinsihon para makatigayon sia sing kaugalingon nga panindugan.
Ang libro nga Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, nagsiling: “Samtang ara sa imo poder ang imo bata, may kinamatarong ka nga ipatuman sa iya ang espirituwal nga rutina sang inyo pamilya. Pero ang imo tulumuron amo nga maapresyar sang imo bata ang gugma sa Dios, kag indi nga magsunodsunod lang sa imo.” Kon himuon mo ini, mabuligan mo ang imo bata nga ‘maglig-on sa pagtuo,’ kag ini ang mangin dalanon sang iya pagkabuhi—pareho mo. *—1 Pedro 5:9.
^ par. 4 Gin-islan ang mga ngalan sa sini nga artikulo.
^ par. 40 Para sa dugang nga impormasyon, tan-awa ang Mayo 1, 2009 nga Ang Lalantawan pahina 10-12, kag Questions Young People Ask—Answers That Work, Volume 1, pahina 315-318.
PAMANGKUTA ANG IMO KAUGALINGON . . .
Ano ang reaksion ko kon duhaduhaan sang akon bata ang akon pagtuluuhan?
Paano makabulig sa akon ini nga artikulo para maatubang ini nga problema?


text:
Hulyo 25-31
SALMO 79-86
Awit 138 ug Pag-ampo
Introduksiyon (3 min. o ubos pa)
BAHANDI GIKAN SA PULONG SA DIYOS
“Kinsa ang Labing Importanteng Persona sa Imong Kinabuhi?”: (10 min.)
Sal 83:1-5
—Kinahanglan nga labing importante kanato ang ngalan ug pagkasoberano ni Jehova (w08 10/15 13 ¶7-8)
Sal 83:16
—Ang atong pagkamaunongon ug pagkamalahutayon makapasidungog kang Jehova (w08 10/15 15 ¶16)
Sal 83:17, 18
—Si Jehova ang labing importanteng Persona sa tibuok uniberso (w11 5/15 16 ¶1-2; w08 10/15 15-16 ¶17-18)
-
Pagpangitag Espirituwal nga Bahandi: (8 min.)
Sal 79:9
—Unsay atong makat-onan niining tekstoha kon bahin sa atong pag-ampo? (w06 7/15 12 ¶5)
Sal 86:5
—Sa unsang paagi si Jehova “andam sa pagpasaylo”? (w06 7/15 12 ¶9)
Unsay akong nakat-onan bahin kang Jehova sa pagbasa sa Bibliya niining semanaha?
Unsay akong nakat-onan sa pagbasa sa Bibliya niining semanaha nga magamit nako sa ministeryo?
-
Pagbasa sa Bibliya: (4 min. o ubos pa) Sal 85:8–86:17
MAGMAEPEKTIBO SA MINISTERYO
Unang Pakig-estorya: (2 min. o ubos pa) fg leksiyon 7 ¶1
Pagbalikduaw: (4 min. o ubos pa) fg leksiyon 7 ¶3
Pagtuon sa Bibliya: (6 min. o ubos pa) fg leksiyon 7 ¶7-8
KRISTOHANONG PAGKINABUHI
Awit 111
Duna bay Ngalan ang Diyos?: (15 min.) Ipasalida ang video sa jw.org/ceb nga Duna bay Ngalan ang Diyos? (I-click ang PUBLIKASYON > LIBRO UG BROSYUR. Dayon pangitaa ang brosyur nga Maayong Balita. Makita ang video ubos sa leksiyon nga “Kinsa ang Diyos?”) Hisgoti ang mosunod nga mga pangutana: Sa unsang paagi magamit ni nga video sa impormal ug publikong pagsangyaw, ug sa pagpamalaybalay? Unsay inyong nindot nga kasinatian sa paggamit niini nga video?
Pagtuon sa Kongregasyon sa Bibliya: (30 min.) ia kap. 20 ¶14-26 ug ang repaso sa kapitulo
Repaso ug Pasiuna Para sa Sunod Semana (3 min.)
Awit 143 ug Pag-ampo
Pahinumdom: Paminawon una sa kongregasyon ang musika, dayon kantahon.


text:
2 Cronica 4Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang mga Kagamitan sang Templo
(1 Har. 7:23-51)
4 Nagpahimo man si Solomon sang saway nga halaran nga 30 ka tapak kuwadrado kag 15 ka tapak ang kataason. 2 Nagpahimo man siya sang dako nga suludlan sang tubig nga daw kawa, nga ginatawag Dagat. Ang kadalumon sini pito kag tunga ka tapak, ang kasangkaron 15 ka tapak, kag ang takos palibot 45 ka tapak. 3 Napalibutan ini sang duha ka kubay sang dekorasyon sa ubos lang sang baba sini. Ini nga mga dekorasyon daw mga turo nga baka kag may ara sang anom sini sa kada isa ka tapak palibot, kag naporma na ini nga daan upod sa suludlan sang pagkahimo sini. 4 Nagatungtong ang suludlan sa likod sang dose ka turo nga baka nga saway nga nagatalikdanay. Ang tatlo ka baka nagaatubang sa aminhan, ang tatlo sa nakatundan, ang tatlo sa bagatnan, kag ang tatlo sa sidlangan. 5 Ang kadamulon sang suludlan tatlo ka pulgada, kag ang baba sini daw pareho sa baba sang tasa nga nagakurba paguwa pareho sa nagabuskad nga bulak nga liryo Kag puwede ini masudlan sang mga 17,500 ka galon nga tubig. 6 Nagpahimo man siya sang napulo ka labador para hulugasan sang mga halad nga ginasunog. Ginbutang ang lima sa bagatnan kag ang lima sa aminhan. Ang tubig sa suludlan nga ginatawag Dagat amo ang ginagamit sang mga pari para magpanghugas sang ila kaugalingon. 7 Nagpahimo man siya sang napulo ka bulutangan sang suga nga bulawan suno sa plano, kag ginbutang ini sa templo, lima sa bagatnan kag lima sa aminhan. 8 Nagpahimo man siya sang napulo ka lamisa kag ginbutang ini sa templo, lima sa bagatnan kag lima sa aminhan. Nagpahimo man siya sang 100 ka yahong nga bulawan nga ginagamit sa pagpangwisik.
9 Nagpahimo man siya sang lagwerta sang mga pari kag malapad nga lagwerta sa guwa. Ginpahimuan niya sang mga puwertahan ang mga alagyan pasulod sa lagwerta kag ginpahaklapan sang saway. 10 Ginbutang niya ang suludlan sang tubig nga ginatawag Dagat sa bagatnan-sidlangan nga pamusod sang templo. 11 Nagpahimo man siya sang mga kolon, mga pala, kag mga yahong nga ginagamit sa pagpangwisik.
Natapos gid man ang tanan nga ginpahimo ni Solomon kay Huram para sa templo sang Dios. Amo ini ang iya mga ginpahimo:
12 ang duha ka haligi;
ang duha ka daw yahong nga ulo-ulo sa ibabaw sang mga haligi;
ang duha ka nagatinabid nga mga kulokadena nga dekorasyon sa mga ulo-ulo sang mga haligi;
13 ang 400 ka puloprutas nga pomegranata (nagakabit ang duha ka kubay sini sa kada nagatinabid nga mga kulokadena nga nagapalibot sa ulo-ulo sang mga haligi);
14 ang mga karo kag mga labador sini;
15 ang suludlan sang tubig nga ginatawag Dagat kag ang tulungtungan sini nga dose ka turo nga baka;
16 ang mga kolon, mga pala, mga dalagko nga mga tinidor para sa karne, kag ang iban pa nga mga kagamitan.
Ini tanan nga mga butang nga para sa templo sang Ginoo, nga ginhimo ni Huram para kay Haring Solomon, puro saway nga ginpahining. 17 Ginpahimo ini ni Haring Solomon paagi sa hurmahan nga didto sa Kapatagan sang Jordan, sa tunga sang Sucot kag Zaretan. 18 Tama gid kadamo ang mga saway nga gin-gamit ni Solomon, gani wala mahibalui kon pila ini tanan ka kilo.
19 Nagpahimo man si Solomon sang sini nga mga kagamitan para sa templo sang Dios:
ang bulawan nga halaran;
ang mga lamisa nga ginabutangan sang tinapay nga ginahalad sa presensya sang Dios;
20 ang mga tulungtungan sang suga nga puro bulawan kag ang mga suga sini nga ginapasiga sa atubangan sang Labing Balaan nga lugar suno sa pagsulundan parte sini;
21 ang dekorasyon nga mga bulak, ang mga suga kag ang mga kimpit, nga puro tanan bulawan;
22 ang mga pang-utod sa pabilo, mga yahong nga ginagamit sa pagpangwisik, mga suludlan sang insenso, kag mga bulutangan sang baga, nga puro man tanan bulawan;
ang mga puwertahan sang templo kag ang mga puwertahan pasulod sa Labing Balaan nga Lugar, nga nahaklapan sang bulawan.