text:
1Ako si Pablo nga apostol ni Cristo Jesus sumala sa sugo sa Dios nga atong Manluluwas ug ni Cristo Jesus nga mao ang atong paglaom.[a] 2 Nagpangumusta ako kanimo, Timoteo, isip akong tinuod nga anak sa pagtuo.
Hinaut nga madawat mo ang grasya, kalooy ug kalinaw gikan sa Dios nga Amahan ug kang Cristo Jesus nga atong Ginoo.
Paundangon ang mga Nagatudlo ug Sayop nga mga Pagtulon-an
3 Buot ko nga kon mahimo diha ka lang una sa Efeso. Dili ba mao man kini ang akong gihangyo kanimo sa dihang nagpadulong ako ngadto sa Macedonia? Kay may mga tawo diha nga sayop ang gitudlo ug kinahanglan nga paundangon nimo sila. 4 Ingna sila nga dili sila mag-usik sa ilang panahon diha sa mga tinumotumong sugilanon sa mga katigulangan ug sa pagsubay kon kinsa ang ilang mga kagikan. Mao kini ang hinungdan kon nganong nagalantugi ang mga tawo, ug dili kini makatabang sa paghibalo sa kabubut-on sa Dios. Kini masayran lang nato pinaagi sa pagtuo. 5 Ang katuyoan niining akong sugo kanila mao nga maghigugmaay sila. Ug kini mahimo lang nila kon limpyo ang ilang kasingkasing ug konsensya ug tinuoray ang ilang pagtuo. 6 Ang uban diha kaninyo wala na mosunod niini ug nagsige na lang ug lantugi sa mga butang nga walay kapuslanan. 7 Buot sila nga mahimong magtutudlo sa Kasugoan sa Dios, apan wala gani sila masayod kon unsa ang ilang gipanulti o gipamugos nga tuohan.
8 Nasayod kita nga ang Kasugoan maayo kon husto ang paggamit niini. 9 Angay usab natong hinumdoman nga ang Kasugoan wala himoa alang sa mga matarong, kondili gihimo kini alang sa mga malapason, sa mga gahig ulo, sa mga walay kahadlok sa Dios, sa mga makasasala, sa mga dili diosnon o dili relihiyoso, sa mga mamumuno sa ilang amahan o inahan ug sa ilang isigka-tawo, 10 sa mga nagapakighilawas gawas sa kaminyoon, sa mga nagapakighilawas sa ilang kapareho nga lalaki, sa mga nangidnap, sa mga bakakon, sa mga nanumpa ug bakak, ug ni bisan kinsa nga nagabatok sa matuod nga pagtulon-an 11 sumala sa Maayong Balita, ang Maayong Balita mahitungod sa makagagahom ug bulahan nga Dios, nga gitugyan kanako aron itudlo ngadto sa mga tawo.
Salamat sa Dios sa Iyang Kalooy
12 Nagapasalamat ako kang Cristo Jesus nga atong Ginoo nga naghatag kanako ug kabaskog aron makapangalagad kaniya, kay giila niya ako nga masaligan. Busa gipili niya ako nga moalagad kaniya, 13 bisan tuod nga kaniadto nagsulti ako ug daotan batok kaniya. Gawas pa niana, gilutos ko ug gipakaulawan ang mga nagatuo kaniya. Apan gikaloy-an ako sa Dios, kay wala pa man ako motuo kaniadto, busa wala ako masayod kon unsa ang akong gibuhat. 14 Dako gayod ang grasya sa atong Ginoo kanako kay[b] gihatagan niya ako sa pagtuo ug paghigugma, nga anaa kanatong mga anaa kang Cristo Jesus. 15 Kining akong isulti tinuod ug angay gayod nga dawaton ug tuohan sa tanan: si Cristo Jesus mianhi sa kalibotan aron pagluwas sa mga makasasala. Ug nasayod ako nga ako mao gayod ang labing makasasala sa tanan. 16 Apan gikaloy-an ako aron mapakita ni Cristo Jesus ang iyang pagkamapailubon, nga walay makasasala nga dili mapasaylo. Ang gibuhat ni Cristo kanako nagsilbi nga panig-ingnan ngadto sa ubang motuo kaniya ug modawat sa kinabuhi nga walay kataposan. 17 Hinaut nga pasidunggan ug dayegon kanunay ang Hari nga walay kataposan ug walay kamatayon—ang dili makita ug bugtong nga Dios. Amen.
18 Timoteo, giisip ko ikaw nga akong anak, busa mao kini ang akong pahimangno kanimo: Hinumdomi ang gipanulti sa mga propeta kaniadto mahitungod kanimo, aron pinaagi niini makasukol ka sa mga masinupakon sa kamatuoran. 19 Ampingi ang imong pagtuo ug siguroha nga ang imong konsensya hinlo kanunay. Ang uban wala maminaw sa ilang konsensya, busa nawala[c] ang ilang pagtuo 20 sama kang Himeneo ug kang Alexander. Kini sila gitugyan ko na kang Satanas aron sila masayod nga dili maayo ang magsulti ug daotan batok sa Dios.
Hilsen
1Hilsen fra Paulus, som er utsending[a] for Jesus Kristus[b] på oppdrag fra Gud. Gud er den som har frelst oss og gitt oss håp om evig liv, gjennom det som Jesus Kristus gjorde.
2 Til Timoteus, som har blitt min ekte sønn ved troen på Jesus. Jeg ber at Gud, vår Far i himmelen og Jesus Kristus, vår Herre, vil vise deg godhet og omsorg og fylle deg med fred.
Advarsel mot falsk lære
3 Jeg vil at du stanser i Efesos, slik jeg ba deg om før jeg reiste til Makedonia. Visse personer i Efesos har nemlig begynt å spre falsk lære. Jeg vil at du gir råd til dem som gjør slikt at de må slutte med dette. 4 De skal ikke fortsette med å forske i myter og endeløse slektstavler. Den slags leder bare til uenighet og hjelper ikke noen til å forstå at det bare er Guds plan som kan redde dem gjennom troen på Jesus. 5 Målet for dine advarsler må være at de troende blir fylt av kjærlighet, mens de av et helt hjerte søker Gud og har rene motiv og en ærlig tro.
6 Noen av dem som underviser, har helt forlatt det sanne budskapet og lar seg hele tiden bruke til å snakke om meningsløse dumheter. 7 De vil bli oppfattet og kjent for å være lærere i Moseloven[c]. Til tross for sin selvsikkerhet har de ingen anelse om hva de snakker om. 8 Vi vet at loven er nyttig for oss, dersom den bare blir brukt slik Gud hadde tenkt. 9 Loven ble ikke skrevet i første hånd for dem som følger Guds vilje, men for de som ikke bryr seg om loven og bryter den. Loven er til for gudløse og syndige mennesker, for dem som håner Gud og ikke vil tro på ham, for slike som dreper foreldrene sine eller andre. 10 Loven er til for dem som lever i seksuell løssluppenhet og homoseksualitet, for de som handler med mennesker, for dem som lyver eller vitner falskt, og for alle andre som gjør slikt som strider mot den sunne læren. 11 Det vil si læren om det glade budskapet som vår vidunderlige Gud har gitt meg i oppdrag å spre. Han er den som er verd å bli hyllet.
Paulus takker Jesus for kjærlighet og tilgivelse
12 Jeg takker Jesus Kristus, vår Herre, for at han har gitt meg kraft, og for at han syntes jeg var verd å bli hans utsending. 13 Dette til tross for at jeg tidligere hånte ham og på voldsom måte forfulgte alle som trodde på ham. Likevel hadde Herren Jesus kjærlighet til meg, etter som jeg ikke forsto hvem han var og derfor ikke kunne tro. 14 Han var god mot meg og tilga meg alt ondt jeg hadde gjort, til tross for at jeg ikke fortjente det. Jeg begynte å tro på Jesus Kristus og fikk oppleve den kjærligheten som finnes hos ham. 15 Jeg som var den verste av alle syndere, jeg forsto at Jesus Kristus hadde kommet hit til verden for å frelse syndere. Dette budskapet om frelse er sant, og alle burde tro på det. 16 Ja, Herren hadde kjærlighet til meg og tilga meg, og gjennom dette ville han vise hvilken uendelig tålmodighet han også har med den som har begått fryktelige synder. På denne måten vil andre forstå at også de kan få evig liv ved å tro på ham. 17 Æren og herligheten tilhører Gud for alltid. Han er konge i all evighet. Han er den usynlige som aldri dør, og den som alene er Gud! Ja, det er sant![d]
Oppdraget til Timoteus
18 Timotheos, min sønn, jeg gir deg oppdraget med å gi de troende råd om å holde seg til Gud og ikke å høre på falsk undervisning. Åndelige personer har også tidligere holdt fram budskap fra Gud om at han har gitt nettopp deg evner til å gi råd til andre. La derfor disse budskapene gi deg mot til å fortsette kampen for Jesus. 19 Hold fast ved troen når du kjemper, og ha rene motiv for alt du gjør. Noen har med vilje og vitende ikke brydd seg om sin gode samvittighet. Derfor har de til slutt helt forlatt troen på Jesus. 20 Blant dem er Hymeneus og Aleksander, som jeg har ekskludert av menigheten,[e] for at de skal lære å ikke spotte[f] Gud.
Notas al pie
- 1:1 Kalles også apostel.
- 1:1 ”Kristus” betyr ”den salvede” på gresk. Blant Israels folk ble konger, prester og profeter salvet med olje før de begynte oppgaven sin. Gud hadde ved profetene lovet å sende en salvet konge som skulle herske over alle folk. Det hebraisk ordet ”Messias” betyr også ”den salvede”.
- 1:7 Moseloven, eller den jødiske loven, finnes skrevet ned i Første til Femte Mosebok.
- 1:17 I grunnteksten: Amen!
- 1:20 I den gresk grunnteksten: overlatt til Satan.
- 1:20 Å spotte er å håne og snakke dårlig om noe hellig.


c: text/html

text:
Nausab ang dagway sa mga salida sa MMFF karong tuig tungod sa dakong gubot sa miaging tuig. Ug miingon ko sa akong kaugalingon nga motan-aw kog mga salida sa MMFF 2016 karong tuiga bahalag mabuslot akong bolsa.
Sa pagsuwat niini, nahuman na kog tan-aw sa Sunday Beauty Queen, Vince and Kath and James, Seklusyon, ug Ang Babae sa Septic Tank 2. Paningkamotan nako nga makatan-aw usab sa Die Beautiful, Saving Sally, Oro ug Kabisera usa kini mawala sa mga sinehan sunod semana.
Kon inyong nahinumdoman, nagsuwat ko unsaon pagtan-aw og mga salida sa MMFF sa Cebu kay duna baya toy chance unta nga dili kini mapasalida dinhi sa probinsya. Kani man gong MMFF gi-require lamang sa Metro Manila ug ang mga hakog nga mainstream movies nga wala maapil sa line-up sa MMFF, nagpadayon gihapon og show sa ilang mga salida nga para kuno sa mga bata. (Giatay, para sa bata o para sa ilang bolsa?)
Mga Sinehan sa Sugbo
Sa Sugbo, nalipay ko kay showing ang mga MMFF movies sa tanang sinehan sa Sugbo. Dunay salida sa SM Seaside, SM Consolacion ug SM City Cebu (P235), Ayala Center Cebu (P180), Cine Oriente (P165) ug Gaisano Country Mall (P150). Tan-awa lang ang schedule unsay showing niining maong mga sinehan.
Nakapait lang kay daghan gihapong mga sinehan ang dili mopasalida sa tanan. Ingnon ta nga gamay lamang ang mga ilang mga sinehan pero nganong duna pa man silay lugar alang sa Enteng Kabisote, Mano Po, ug Super Parental Guardians? Nindot unta to ba nga sama sa miaging mga tuig, ang mga salida sa MMFF ang atong ipasalida ug suportahan.
Ingon sila gamay lang kuno ang mga nitan-aw apan nganong naglinya man ko sa Ayala Center Cebu niadtong nitan-aw kog Seklusyon? Makapahimuot nga daghan ang nanan-aw niining mga salidaha ug sukwahi sa nangaging mga tuig, sagad sa mga batan-on nga hilig og foreign movies ang na-convince nga motan-aw og quality Filipino films!
#MMFF2016 sa Cebu
Ganahan ko sa Cebu ug sa akong online nga mga higala! Sa tibuok semana, samtang nagtan-aw sa mga salida, active sad ko sa akong social media.
Kaniadtong Disyembre 26, pag-abot nako gikan sa probinsya, milahos dayon ko sa Cine Oriente Cebu. Akong gitan-aw ang duha ka showing nga MMFF movie sa ilang duha sa sinehan: Sunday Beauty Queen ug Vince and Kath and James.
Porbida, bug-at kaayo sa dughan ang Sunday Beauty Queen. Bilib ko niining documentary nga for the first time naapil sa Metro Manila Film Festival. Worth it kaayo pang-Best Picture!
Sa sunod nga adlaw, mitan-aw kog Seklusyon. Porbida, hastang lamia! Horror nga medyo dili horror apan historical (or sort of). Nindot ang iyang atake ug bilib ko sa cinematography. Hangtod karon, duna lang gihapon koy mga higala nga kauban nako og hisgot aning salidaha.
Sa duha ka adlaw nagsige lang kog estambay sa sinehan murag adunahan. Pero pasagdii lang, karon lang ni. Makalipay lang hunahunaon nga for the first time ang MMFF napuno sa mga quality films!
Ug sa miaging gabii mitan-aw kog Ang Babae sa Septic Tank 2 ni Eugene. Lingaw nga salida ug magsige kag katawa sa iyang mga atake. Ganahan ko sa iyang overall theme nga pwede kaayo pang-cover movie ron sa MMFF 2016 sanglit mao man kini ang ilang gibuhat. Nag-invest sila sa mga indie films nga quality ug gilabay ang mga walay lami nga mainstream. Pero naa sad baya mga mainstream nga nindot parehas sa Die Beautiful ug Vince and Kath and James.
Ug mao ni hinungdan nganong nitan-aw kog #MMFF2016 films karong tuiga, mga higala:
MMFF 2016 Winners
Ug sa Awards Night niadtong Disyembre 29, makaingon gyod ko nga deserving ang Seklusyon sa iyang awards ug ang Sunday Beauty Queen. Nindot unta nga mas daghan pa ang motan-aw niining mga salidaha!
Ug mao kini ang mga nakadaog:
- Best Picture: Sunday Beauty Queen
- Gatpuno Antonio J. Villegas Cultural Award: Sunday Beauty Queen
- Fernando Poe Jr. Memorial Award: Oro
- Best Director: Erik Matti, Seklusyon
- Best Actor in a Leading Role: Paolo Ballesteros, Die Beautiful
- Best Actress in a Leading Role: Irma Adlawan, Oro
- Best Ensemble Cast: Oro
- Special Jury Prize: Rhed Bustamante, Seklusyon
- Best Screenplay: Seklusyon
- Best Actor in a Supporting Role: Christian Bables, Die Beautiful
- Best Actress in a Supporting Role: Phoebe Walker, Seklusyon
- Best Cinematography: Seklusyon
- Best Sound Design: Seklusyon
- Best Theme Song: “Dominus Miserere” Seklusyon
- Best Editing: Sunday Beauty Queen
- Best Musical Score: Saving Sally
- Best Production Design: Seklusyon
- Best Float: Die Beautiful
- 42nd MMFF My Most Favorite Film: Die Beautiful
- Children’s Choice Award: Saving Sally, Sunday Beauty Queen, Vince & Kath & James
- Male Celebrity of the Night: Ronnie Alonte
- Female Celebrity of the Night: Rhian Ramos
- Short Film – Best Screenplay: Mitatang
- Short Film – Special Jury Prize: Manila Scream
- Short Film – Best Picture: EJK
- Short Film – Best Work for Children: Passage of Life
- Best Short Film Director: Jarell Serencio for Mga Bitoon sa Siyudad
Ikaw, higala, unsa nga salida sa #MMFF2016 ang inyong natan-aw? Kon wala, unsa untay gusto nimong tan-awon ug nganong wala ka makatan-aw?

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Kapitulo 11
Mga gubat, mga panagsumpaki, ug mga pagkadautan mipatigbabaw sa Jaredite nga kinabuhi—Mga propeta mitagna sa hingpit nga kalaglagan sa mga Jaredite gawas kon sila maghinulsol—Ang mga katawhan misalikway sa mga pulong sa mga propeta.
1 Ug dihay miabut usab sa mga adlaw ni Com nga daghan nga mga propeta, ug nanagna sa kalaglagan niana nga gamhanan nga mga katawhan gawas kon sila maghinulsol, ug mobalik ngadto sa Ginoo, ug mobiya sa ilang mga pagbuno ug mga pagkadautan.
2 Ug nahinabo nga ang mga propeta gisalikway sa mga katawhan, ug sila milayas ngadto ni Com alang sa panalipod, kay ang mga katawhan nagtinguha sa paglaglag kanila.
3 Ug sila nanagna ngadto ni Com og daghan nga mga butang; ug siya napanalanginan diha sa tanan nga nahibilin sa iyang mga adlaw.
4 Ug siya nagpuyo ngadto sa usa ka mabungahon nga katigulangon ug nanganak ni Shiblom; ug si Shiblom mimando puli kaniya. Ug ang igsoon nga lalaki ni Shiblom misukol batok kaniya, ug diha misugod ang hilabihan ka dako nga gubat sa tanan nga yuta.
5 Ug nahinabo nga ang igsoon nga lalaki ni Shiblom misugo nga ang tanan nga mga propeta kinsa nanagna sa kalaglagan sa mga katawhan kinahanglan pahamtangan sa kamatayon;
6 Ug dihay dako nga katalagman diha sa tibuok nga yuta, kay sila nakapamatuod nga usa ka dako nga tunglo modangat diha sa yuta, ug usab diha sa mga katawhan, ug nga kinahanglan adunay dako nga kalaglagan taliwala kanila, ingon sa usa nga wala pa gayud mahitabo diha sa ibabaw sa yuta, ug ang ilang mga bukog kinahanglan mahimo nga ingon sa mga apundok sa yuta diha sa ibabaw sa yuta gawas kon sila maghinulsol sa ilang mga pagkadautan.
7 Ug sila wala mopatalinghug ngadto sa tingog sa Ginoo, tungod sa ilang dautan nga mga kalihokan; busa, diha misugod ang mga gubat ug mga panagbingkil sa tanan nga mga yuta, ug usab daghan nga mga kagutom ug mga kamatay, hangtud nga dihay usa ka dako nga kalaglagan, ingon sa usa nga wala pa gayud masayri diha sa ibabaw sa yuta; ug kining tanan nahinabo sa mga adlaw ni Shiblom.
8 Ug ang mga katawhan misugod sa paghinulsol sa ilang kadautan; ug sa ingon nga sila mibuhat ang Ginoo anagmaloloy-on ngadto kanila.
9 Ug nahinabo nga si Shiblom gipatay, ug si Seth gidala ngadto sa pagkabihag; ug nagpuyo diha sa pagkabihag sa tanan niya nga mga adlaw.
10 Ug nahinabo nga si Ahah, iyang anak nga lalaki, nakaangkon sa gingharian; ug siya mimando ibabaw sa mga katawhan sa tanan niya nga mga adlaw. Ug siya mibuhat sa tanan nga matang sa kadautan diha sa iyang mga adlaw, nga pinaagi niana siya mipahimo sa pagpaagas sa daghan nga dugo; ug diyutay ang iyang mga adlaw.
11 Ug si Ethem, ingon nga usa ka kaliwat ni Ahah, miangkon sa gingharian; ug siya usab mibuhat niana unsa ang dautan sa iyang mga adlaw.
12 Ug nahinabo nga diha sa mga adlaw ni Ethem dihay miabut nga daghan nga mga propeta, ug nanagna pag-usab ngadto sa mga katawhan; oo, sila mihimo og panagna nga ang Ginoo sa hingpit molaglag kanila gikan sa ibabaw sa yuta gawas kon sila maghinulsol sa ilang mga kadautan.
13 Ug nahinabo nga ang mga katawhan nagpatig-a sa ilang mga kasingkasing, ug wala amopatalinghug ngadto sa ilang mga pulong; ug ang mga propeta nagbangutan ug mipahawa gikan sa taliwala sa mga katawhan.
14 Ug nahinabo nga si Ethem mihimo og paghukom diha sa pagkadautan sa tanan niya nga mga adlaw; ug siya nanganak ni Moron. Ug nahinabo nga si Moron mimando puli kaniya; ug si Moron mihimo niana unsa ang dautan sa atubangan sa Ginoo.
15 Ug nahinabo nga dihay mitungha nga usa ka apagsukol taliwala sa mga katawhan, tungod nianang tinago nga kalihokan nga gitukod aron makaangkon og gahum ug makaangkon og bahandi; ug dihay miabut nga gamhanan nga tawo taliwala kanila diha sa pagkadautan, ug nakiggubat ngadto ni Moron, diin siya mibuntog sa katunga sa gingharian; ug siya mibaton sa katunga sa gingharian sa daghan nga mga katuigan.
16 Ug nahinabo nga si Moron mibuntog kaniya, ug miangkon sa gingharian pag-usab.
17 Ug nahinabo nga dihay lain nga mitungha nga gamhanan nga tawo; ug siya usa ka kaliwat sa igsoon nga lalaki ni Jared.
18 Ug nahinabo nga siya mibuntog kang Moron ug nakaangkon sa gingharian; busa, si Moron mipuyo diha sa pagkabihag sa tanan nga nahibilin sa iyang mga adlaw; ug siya nanganak ni Coriantor.
19 Ug nahinabo nga si Coriantor mipuyo diha sa pagkabihag sa tanan niya nga mga adlaw.
20 Ug diha sa mga adlaw ni Coriantor dihay miabut usab nga daghan nga mga propeta, ug nanagna sa mahinungdanon ug kahibulongan nga mga butang, ug misangyaw og paghinulsol ngadto sa mga katawhan, ug gawas kon sila gayud mohinulsol ang Ginoong Dios mohimo og apaghukom batok kanila ngadto sa ilang hingpit nga kalaglagan;
21 Ug nga ang Ginoong Dios mopadala o mopasanay og alain nga mga katawhan sa pag-angkon sa yuta, pinaagi sa iyang gahum, subay sa paagi nga siya midala sa ilang mga amahan.
22 Ug sila misalikway sa tanan nga mga pulong sa mga propeta, tungod sa ilang tinago nga kapunongan ug dautan nga mga pagkasalawayon.
23 Ug nahinabo nga si Coriantor nanganak ni aEther, ug siya namatay, ingon nga nakapuyo diha sa pagkabihag sa tanan niya nga mga adlaw.


text:
Mangatawa Ta: Binisaya ni!
UPDATED: January 22, 2009 | This page is updated every few months when we get new jokes! If you’d like to share Bisaya or Tagalog jokes, please we need them! Share the laugh with others… Enjoy!
Babae: nong! Sakay ko!
Driver: cge! Asa man ka?
Babae: diha lang sa kanto! Naay bayad ang bata?
Driver: ay libre lang kay duol man.
Babae: ah, ang mosabak naay bayad?
Driver: wala gihapon!
Babae: cge anak! Sabaka ko…
____________
Customer: Day, kape.
Tindera: Tag P10 na ra ba.
Customer: Diba tag P8 ra na?
Tindera: Nimahal naman gud ang gasolina.
Customer: Ah, ayaw na lang butangig gasolina!
____________
Tulo ka kumare ang nag-istorya.
Mare1: Sus, ako mare pwerte gyud nako ka limtanon kay
ang akong pustiso ako mang isud sa ref.
Mare2: Ay wala ra ka nako mare. Mas limtanon pa ko nimo
kay kon moagi gani ko sa hagdan, inig abot nako sa
tunga-tunga makalimot ko kon pasaka ba ko o panaog.
Mare3: (Dang pangyam-id) Sus, ako mga mare, simbako lang
gyud (dang tuktok sa bungbong as in ‘knock-on-wood’
effect) di ra gyud pod ko intawon limtanon!
(Dayong talikod) Kadyot usa mga mare ha, kay ako usang
ablihan ang pultahan kay naay nanuktok.
____________
AMO: inday gipatotoy na nimo ang bata?
Maid: Yes mam! Gipatotoy na.
Amo: Ang sir nimo ningkaon na?
Maid: Naah! Mam, dili man mukaon si sir, gipatotoy
na lang pud nako.
___________
ATTY: asa ka pagkahitabo sa rape?
JUN: sa kamaisan
ATTY: nag-unsa ka didto?
JUN: nalibang!
ATTY: pila ka kadupa gikan sa krimen?
JUN: naa bay malibang magdupa-dupa????
Ayaw pagbugal-bugal ‘atorni uy!
_____________
Bungi niuli sa ila ug gitabunan niya ang mata sa iyang asawa..
BUNGI: Nges hu??
ASAWA: Pa – nges hu nges hu pa ka dira ikaw ray bungi
dinhi sa atong balay…
_____________
Laki: Kuhaon ko ang mga bitoon og ihatag ko kanimo.
Babae: saba diha! wa man gali ka kakuha anang kugmo gatambisay sa imong ilong…
Laki: AW! sorry day ha..wala man gud ko nasayod nga gusto sad ka ani…..
____________
Juan: dro, asa dapit ibutang ang mga puti na baye?
Pedro: adto sa langit, himuung angel
Juan: ah! kaning akong asawa kay itum man kau?
Pedro: langit japun pero himuung kwaknit
____________
TEACHER: give me a tag question.
PUPIL: My teacher is beautiful, isn’t she?
TEACHER: Very good! Ibinisaya dong.
PUPIL: Ang akong maestra gwapa, wa sya kuyapi?
____________
ITSER: Pedro, 1+3?
PEDRO: 4 mam!
TITSER: Very gud! ikaw Juan 33×61?
JUAN: Mao na ni, kun lisud na gani ako dayun ang
pangutan-on. Pabor2x. Abseni nalang ko oi!
____________
Security: excuse me po mam, titingnan ko lang ang bag
nyo kung merong baril
Tiguwang: buang ka! Di man gani maigo ang balde sa
akong bag, barel pa kaha!
_____________
SINGING CONTEST
1st contestant: Akong kantahun “dahong laya”
2nd contestant: Akong kantahun “d falling leaves”
3rd contestant: Dli ko mukanta!
Judges: Nganu man..?
3rd contestant: manilhig nalang ko kay daghan sagbot!
_____________
Pedro bumps a foreigner:
Pedro: Ay sori
Foreigner: Sori 2
Pedro: Sori3
Foreigner: Wat r u sori 4?
Pedro: (kala mo bobo ako ha!) sori 5
Foreigner: I think u r SICK!
Pedro: hahaha! Sick daw, SIX gani!
_____________
Customer: miss, papalita ko ug condom kay birthday sa akong gf
Tindera: e-gift wrap pa bani sir?
Customer: ayaw na kay mao man nay wrapper sa akong gift.
____________
Anak: ma, busog nako, dili nako mahurot
Mama: hutda dyud na! Kabaw baka nga daghan gipang
gutom sa kalibutan?
Anak: nya kung ako ni hutdon, mabusog sila?!
_____________
CORRECT PRONUNCIATION
ANAK: Tay, paliti ko bi ug Jucyfruwet
TATAY: anak, dili magbinulok, dili man na jucyfruwet
ANAK: unsa man diay na tay??
TATAY: BAGOLBAM…
____________
Anak: nay buntis ko.. lipong ko..
Nay: dili ka buntis!
Anak: kasukaon ko nay..
Nay: dli lgi ka buntis!
Anak: gusto ko aslum..
Nay: animal kang bayota ka!! kumuton ko nang itlog mo ron!!
____________
BABAYENG ANAK: Nay, nag tambling tambling gud me sa skul ganina..
NANAY: Di ba ingon man ko ayaw pag tambling tambling kay
makita imo panty?
BABAYENG ANAK: Gisulod man naku sa Bag ako Panty Nay!
____________
APO UG LOLO
APO: Lo, ngano nag kaang kaang man kag lakaw?
LOLO: aw, ayaw nagud ni pansina apo oi
APO: ngano lagi na lo?
LOLO: ingon man gud sa akong doktor na likayan ang itlog
kay taas ug kolesterol
____________
EMPLEYADO: boss, namatay naman atong manager pwede ako
mu puli sa iyang pwesto?
BOSS: pwede man…….., pero ambot kung musugot ang funenaria
____________
Donya: kay bag-u pa man ka dinhi, gusto ko
masayud ka nga ang pamahaw dri alas sais impunto!
JELYN: way blema nyora…kung 2log pako anang orasa, una nalang mu ug kaun!
____________
Osa ka pirata gi interview sa reporter.
Reporter: Nganong imong pikas tiil kahoy man?
Pirata: Ah, naigo ni sa bala unya giputul giilisan na lang ug kahoy.
Reporter: Imong toong kamot naa may hook?
Pirata: Ah, naputol ni sa espada diha nga duna kuy kaaway.
Reporter: Unya imongpikas mata duna man nai itum nga tabon? (eye patch).
Pirata: Ah, naithan ni ug langgam unya nabuta.
Reporter: Ha? Makabuta diay nang iti sa langgam?
Pirata: Gilugud man gud nako sa akong toong kamut.
_____________
Sa Hospital…
Doktor: Mrs. kinahanglan na jud samentuhon ang tiil sa
imong anak! grabe na ang diperensya!
Mrs: Hala oi! mga pila kaha ka sako dok kay palit na ko
hardware? Karon dayon aron mauga na ugma.
Anak: Nay oi! pakauwaw ra man ka! sagulan pa gani ug balas!
Doktor: ayaw kalimti ang hollow block ha!!
_____________
Bungi Gitahi sa Doctor Tapos Gitistingan pa pronounce.
DOCTOR: Cge e pronounce daw
LUZON VISAYAS MINDANAO,
BUNGI: LUKON , PASAYAN, BULINAO.
DOCTOR: naaaaaaaaaaaaaaaaah! MITAMOOT….
_____________
Doc: Ma’am, naa kay breast cancer.
Ma’am: ha? Tinuod
ka doc? Dili man ko katuo sa imong
gisulti! I’m healthy! Naa pa ka second opinion?
Doc: Bati pa jud kag nawong!
_____________
Pasyente: doc, regular lagi ko malibang.
Kada alas 7 sa buntag
Doctor: maayu nuon na! Unsa may problema?
Pasyente: 8 am man gud ko maka mata!
_____________
Doktora: Ang complete treatment P145,000.00.
Pasyente: Ah, Mahal uy! Unsa man ang pinaka-baratong treatment para pangpa-bata?
Doktora: Diay tsupon, day- P20 lang!!!!!
Pedro: Ah doc, tabangi ko beh!Doc: Unsay problema nato pedro?
Pedro: Taga gabi-i na lagi ko magdam-go doc na nag-apil ko Ms. gay, dili ba kaha nabayot nako doc?
Doc: Cge Pedro resitahan tika ug akong tambal. Sulayi! Di ba malahi imo dam-go.
Pedro: ah…ah..ah.. doc.. pwede kanang sunod simana nalang kay swimsuit competition naman gud karong gabi-i namo.


text:
Sa imong mga mata
Hayag ang kidlap sa daw duha ka mahayag nga bombilya
Minglili ang imong kaluluwa
Ug nakita ko nga kini gusto makig ila-ila
Maong ako dayon kining gihigala
Diin ako pu’ng gihalad ang kaugalingon ko sa imuha
Diin “salig” ang mibugkos kanatong duha
Ug sa atong panag-uban
Tuod, buwan palang ang midagan
Nahimamat ko ang tinuod mong batasan–
Dili masabtan
mura kag iro nga iring diay to kanding.
Ug sa hilabihang kaigking
Nasaksihan ko ang kalumoy sa imong kasing-kasing
“Gihigugma mo na diay ako?
Nan, nganong sigi man kag patagad kanako?”
Apan, dili pwede
Pero depende
Kay sa akong mga mata, kini way padulngan
Sa imong mga mata, ambot andam ba nimong barugan
Ug sa ilang mga mata kini dakong kasaypanan…
Ug sa dihang…
Ang kansang nagbugkos sa atoa hinayhinay mong gitangtang
Nagbuhat kag makapaguba sa atong kahimtang
Dili ikalimod, ako nahiubos
Maong, palihog nalang kog hipos
Sa pisi sa pagsalig nga akong gigapos sa imong katakos
Nga karon mahimo nang pisi sa pag-antos
kay ang gibuhat mo kay nahisama sa madagmalong latos
Nga hilabihan gayud ang kahapdos.


text:
Haggeo
Kapitulo 1
Sa ikaduhang tuig ni Dario nga hari, sa ikaunum ka bulan, sa unang adlaw sa bulan, midangat ang pulong ni Jehova pinaagi kang Haggeo nga manalagna ngadto kang Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealtiel, nga gobernador sa Juda, ug kang Josue ang anak nga lalake ni Josadac, ang labawng sacerdote, nga nagaingon:
2 Mao kini ang gisulti ni Jehova sa mga panon nga nagaingon: Kining katawohan nagaingon: Dili pa karon panahon sa atong pag-adto, ang panahon sa pagtukod sa balay ni Jehova.
3 Unya midangat ang pulong ni Jehova pinaagi kang Haggeo nga manalagna, nga nagaingon:
4 Panahon na ba alang kaninyo nga kamo magapuyo sa inyong mga kinasamihan nga balay, samtang kining balaya nagapabilin nga guba?
5 Busa karon mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Palandunga ang inyong mga dalan:
6 Nagapugas kamo ug daghan, ug diyutay ra ang naani ninyo ; kamo nagakaon, apan kamo wala makabaton ug igo: kamo nagainum, apan kamo wala matagbaw sa ilimnon; kamo nagasaput sa inyong kaugalingon, apan walay usa nga nainit; ug kadtong nagadawat ug suhol, nagadawat sa suhol nga isulod sa puntil nga may mga buslot.
7 Mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Palandunga ang inyong mga dalan.
8 Tungas kamo sa bukid, ug pagdalag kahoy, ug tukora ang balay; ug ako mahimuot niana, ug ako pagahimayaon, miingon si Jehova.
9 Kamo nagapangita sa daghan kaayo, ug ania karon, kana midangat sa pagkadiyutay; ug sa diha nga kamo nagdala niana sa inyong balay, gihuyop ko kana. Ngano man? miingon si Jehova sa mga panon. Tungod sa akong balay nga nagun-ob, samtang kamo nanalagan ang tagsatagsa ngadto sa iyang kaugalingong balay.
10 Busa tungod kaninyo ang mga langit nagapugong sa tun-og, ug ang yuta nagapugong sa iyang bunga.
11 Ug ako nagtawag usa ka hulaw ibabaw sa yuta, ug ibabaw sa kabukiran, ug ibabaw sa trigo, ug ibabaw sa bag-ong vino, ug ibabaw sa lana, ug ibabaw niadtong ginapaturok sa yuta, ug ibabaw sa mga tawo, ug ibabaw sa kahayupan, ug ibabaw sa tanang gihagoan sa mga kamot.
12 Unya si Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealtiel, ug si Josue ang anak nga lalake ni Josadac, ang labawng sacerdote, uban ang tanan nga salin sa katawohan, mingsugot sa tingog ni Jehova nga ilang Dios, ug sa pulong ni Haggeo nga manalagna, sanglit si Jehova nga ilang Dios nagpadala man kaniya; ug ang katawohan nangahadlok sa atubangan ni Jehova.
13 Unya misulti si Haggeo ang sulogoon ni Jehova pinaagi sa mensaje ni Jehova alang sa katawohan, nga nagaingon: Ako nagauban kaninyo, miingon si Jehova,
14 Ug giagda ni Jehova ang espiritu ni Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealtiel, gobernador sa Juda, ug ang espiritu ni Josue anak nga lalake ni Josadac, ang labawng sacerdote, ug ang espiritu sa tanang salin sa katawohan; ug sila ming-adto ug mingbuhat sa balay ni Jehova sa mga panon, nga ilang Dios,
15 Sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa bulan, sa ikaunum ka bulan , sa ikaduha ka tuig ni Dario nga hari.


text:
Mount Gwynn (bukid sa Ostralya, lat -54,68, long 158,84)
- Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mount Gwynn.
Bukid ang Mount Gwynn sa Ostralya.[1] Nahimutang ni sa estado sa State of Tasmania, sa habagatan-sidlakang bahin sa nasod, 2,300 km sa habagatan sa Canberra ang ulohan sa nasod. 232 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Mount Gwynn.[1] Ang Mount Gwynn nahimutang sa pulo sa Macquarie Island.[saysay 1]
Ang yuta palibot sa Mount Gwynn kay kasagaran kabungtoran, apan sa sidlakan nga kini mao ang patag. Sa habagatang-kasadpan, dagat ang pinakaduol sa Mount Gwynn.[saysay 2] Ang kinahabogang dapit sa palibot dunay gihabogon nga 316 ka metro ug 1.0 km sa amihanan sa Mount Gwynn.[saysay 3] Diyutay ray lumulupyo ining dapita. Sa rehiyon palibot sa Mount Gwynn, mga luuk, ug mga lawis talagsaon komon.[saysay 4]
Hapit nalukop sa kasagbotan ang palibot sa Mount Gwynn.[3]
SaysayUsba
- ↑ Kalkulado gikan sa gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas.[2] Ang bug-os nga algoritmo anaa dinhi.
- ↑ Kalkulado gikan sa pakigbingkil sa tanan nga gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas, sa sulod sa 10 ka kilometro radius.[2] Ang bug-os nga algoritmo anaa dinhi.
- ↑ Kalkulado gikan sa gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas.[2] Ang bug-os nga algoritmo anaa dinhi.
- ↑ Mas sulod sa 20 ka kilometro gilay-on itandi sa average nga densidad sa Yuta, sumala sa GeoNames.[1]
Ang mga gi basihan niiniUsba
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Mount Gwynn sa GeoNames.Org (cc-by); post updated 2012-01-22; database download sa 2015-06-27
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Viewfinder Panoramas Digital elevation Model (2015-06-21).
- ↑ NASA Earth Observations: Land Cover Classification. NASA/MODIS.
- ↑ NASA Earth Observations Data Set Index. NASA.


text:
Ambot unsay gihunahuna sa kadagkoan sa Malakanyang nga nihukom nga taguon gikan sa katawhan ang kabahin sa mga rekomendasyon sa mga imbestigador sa hostage crisis sa Quirino Grandstand. Nagdahom ba nga human niulbo ang kalibotanong rebolusyon sa kasayuran katagoan pa nila ang kasayuran nga ingon ini kamahinungdanon gikan sa publiko?
Mas kahibulongan nga nahitabo ni ubos sa pamunoan ni Presidente Noynoy Aquino. Kansang malampusong kampanya gisandig sa labing bag-ong mga tekonolohiya sa komunikasyon. Daghang sakop sa iyang gabinete nga bloggers niadto, may Facebook ug Twitter accounts. Siyarog wa sila kahunghong sa presidente nga di mahimong tanggungon ang kasayuran nga dugay na kaayong gikahinaman?
-o0o-Kon may angay mang imbestigahon ang Malakanyang, kini maoy angay nilang pakisayran: Nganong naabtan og usa ka semana human gisumiter sa Incident Investigation and Review Committee (IIRC) ang report ngadto sa Malakanyang una nabutyag ang kinatibuk-ang taho ngadto sa mga magbubuhis.
Nagduda ko nga di kapulpol kon dili kaikog sa mga sakop sa media ug sa ilang mga tinubdan ang hinungdan sa kalangay pagpagawas sa kasayuran. Tungod tingali sa kaligdong ug popularidad ni Aquino, mahimong gitugotan lang niya sila nga maoy magbuot unsa ray ipahibawo. Hangtod nga nakumbinser sila nga makaayo sa tanang hingtungdan nga way tapin-an bisan gamay.
-o0o-Nga tinuod ang gipagawas nga kasayuran sa gitagoan nga bahin sa mga rekomendasyon sa IIRC, wa nay lalis. Ang Malakanyang wa na lang gani magtagad pagpanghimakak sa kasayuran (nga namantala sab ning maong lindog gahapon). Maayo na lang nga wa mapun-i ang duha nila ka dagkong atraso.
Kay gawas nga gilangay ang pagpahibawo sa taho sa IIRC, giibanan pa gyod. Wa katabang sa kawsa sa palasyo ang katin-awan ni Executive Secretary Paquito Ochoa Jr. nga gilangay pagpagawas ang mga rekomendasyon kay ila pang gihimong mas yano aron mas masabtan sa presidente. Maayo na lang nga wa na pun-i ang ilang mga pakauwaw og lab-as nga pamakak.
-o0o-Sakto ang Malakanyang. Ang tahas sa IIRC mao ra ang pagrekomendar kinsay angayng silotan ug unsay kausaban nga angayng pasiugdahan human sa duguong hostage crisis. Di kapugos silang Justice Secretary Leila de Lima ug ubang mga imbestigador ni Aquino sa pagtuman sa tanan nilang rekomendasyon. Way mosukwahi nila.
Ang kalibogan mao ang mga lakang ni Aquino human nakadawat sa taho sa IIRC. Ang mga imbestigador nga iyang gitudlo, ug busa maingon nga pulos niya gisaligan, karon iya nang gidudahan. Human niya tahasi pagsusi sa kinatibuk-ang krisis, karon iya na silang giingnan nga wa diay siyay bilib nila kay mas bilib siya ni Ochoa ug ni Presidential Legal Counsel Ed de Mesa. Ambot makasalig na ba silang Ochoa ug de Mesa nga wa na siyay mas gibiliban pa. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Samtang nagkaduol ang pagsugod sa impeachment trial ni Chief Justice Renato Corona, ang mga senador nga niisip sa ilang kaugalingon nga mga eksperto sa balaod nagsige og tambag sa ilang kaubanan sa pagtuon sa mga libro sa balaod ug sa mga lagda sa pagtimbang-timbang sa mga ebidensiya pag-andam sa ilang kaugalingon sa mahinungdanon nilang gimbuhaton.
Way lalis nga kinahanglang mangandam ang mga senador alang sa mahinungdanong husay. Apan gihilasan ko sa mga senador nga gustong mokumbinser sa katawhan nga mahimo silang mausab sa usa lang ka pamilok, o sa pila lang ka adlaw nga pagbasa sa mga libro sa balaod ug ebidensiya. Kasukaon ko sa ilang pasalig nga manglingkod sila isip ligdong nga mga maghuhukom.
-o0o-Ang nihukas sa pagpaka-aron-ingnon sa mas hamtong niyang kaubanan mao ang di abogado nga si Senador Antonio Trillanes IV. Inay sundon ang nanggungis na niyang kaubanan, gisubay ni Trillanes ang sukaranan, kasaysayan ug mga prinsipyo sa impeachment process nga igo lang natong gikopya sa Estados Unidos.
Nahibaw-an ni Trillanes nga di tinuod nga husay sa korte kon dili politikanhon ang impeachment trial. Nga ang hukom sa mga senador di kinahanglan nga ipasikad lang sa mga ebidensiya. Mahimo silang mohukom pag-absuwelto o pagkonbikto ni Corona pinasikad sa ilang gituohan unsay mas makaayo sa nasud ug sa katawhan.
-o0o-Laing timaan nga politikanhong proseso ang impeachment trial mao ang kahilom sa konstitusyon kon unsa kalig-on ang mga ebidensiya nga gikinahanglan pagkonbikto sa sinumbong: Beyond reasonable doubt ba sama sa mga kasong kriminal?; preponderance of evidence sama sa mga kasong sibil?; o substantial evidence sama sa mga kasong administratiba?
Matod ni Trillanes kon tinuoray pang husay ang impeachment trial, gisangon unta ni ngadto sa Korte Suprema nga giduma sa mga maghuhukom nga way lama sa politika ug maoy tinuod nga mga batid sa balaod. Gitugyan ni sa Senado aron matuki ang politikanhong mga krimen batok sa katawhan.
-o0o-Maong sa sunod higayon nga magbuwa ang baba nilang Senate President Juan Ponce Enrile ug kaubanan pagpanghudlat nga mahimo nilang kontrolahon unsay ipanulti ug himuon sa tanang nahilambigit sa husay, palihug pikati sila. Ang mga senador, bisan magsul-ob na og maroon nga mga kapa, magpabiling mga suluguon sa katawhan.
Di nila masigaan sa mata ug mapahilom ang katawhan nga mopadayag sa ilang hunahuna mahitungod sa mga pasangil batok ni Corona. Ug di mahimong bungul-bungolan lang sa mga senador ang sentimento sa publiko sa wa pa, atol sa ug bisan human na sa husay. Kay ang katawhan mao ang tinuod nilang agawon. Nga mas sayon nga motangtang nila sa katungdanan pinaagi sa sunod nga piniliay kay ni Corona ug sa ubang mga mahistrado nga wa pilia sa katawhan. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Ang tanan gusto nga ang ilang utlanan nga pagtabok aron sa paglihok nga hapsay. Ang labing maayo nga paagi sa pagsiguro nga kini mahitabo mao ang pagkahibalo unsa ang madahom ug maandam. Nagdrayb ako tabok sa utlanan sa Canada / US nga regular ug naglangkob sa mga top tips nga akong ihatag sa mga tawo nga nagtabok sa utlanan sa US ngadto sa Canada.
1. Hibal-an kung Kinahanglan ang ID
Ang tanan nga mga bisita nga moabut sa Canada nagkinahanglan sa pasaporte o pasaporte nga katumbas , gawas sa mga bata .
Kining mas estrikto nga mga kinahanglanon gipatuman ubos sa Western Hemisphere Travel Initiative (WHTI) niadtong 2009.
Kung maglakaw ka sa dili madugay, makakuha ka og pasaporte sulod sa 24 oras uban sa Rushmypassport.com.
Susiha ang dugang pa bahin sa gikinahanglan nga ID aron makatabok sa utlanan sa Canada .
2. Pag-andam sa Pagsulbad sa Officer Officer sa Utlanan
Ang mga pasahero kinahanglan nga moagi sa ilang mga pasaporte ug uban pang ID sa drayber sa dili pa moabot sa utlanan nga mga serbisyo sa pantalan. Dugang pa, kuhaon ang imong mga salamin sa mata, pagpalong sa mga radyo ug mga cellphone - ayaw pagsugod sa paghimo niini nga mga buluhaton sa higayon nga moabut ka sa booth.
3. Pagbaton og usa ka Mubo nga Sulat alang sa mga Bata Naglakaw nga Wala ang Mga Ginikanan
Ang mga hamtong nga nagbiyahe sa utlanan ngadto sa Canada uban sa mga bata nga dili ilang kaugalingon kinahanglan adunay usa ka sinulat nga sulat gikan sa mga ginikanan o mga guardian nga nagtugot sa mga bata sa pagbiya sa nasud. Ang pagtugot kinahanglan maglakip sa ngalan ug impormasyon sa kontak sa ginikanan / tigbantay.
Bisan kon ikaw kauban sa imong anak apan dili sa laing ginikanan, ang pagdala sa sinulat nga pagtugot sa laing ginikanan sa pagdala sa bata ibabaw sa utlanan maayo nga ideya.
Magbasa pa bahin sa pagdala sa mga bata ibabaw sa utlanan sa Canada .
4. Hibal-i Kon Unsay Imong Mahimo ug Dili Makadala sa Canada
Mangonsulta Unsa ang Akong Dad-on sa Canada alang sa mga detalye kon unsa ang mahimo sa mga magpapanaw latas sa utlanan ngadto sa Canada.
Naghunahuna ka man kon mahimo nimo dad-on ang usa ka binuhi ngadto sa Canada , kung unsa ka daghang alkohol ug tabako ang imong tugutan , o unsa ang mga pagdili alang sa mga pagpangayam ug mga bangka sa motor, nahibal-an ang mga lagda alang sa unsay mahimo nimo ug dili mahimong dad-on ngadto sa Canada sa dili pa ikaw magpakita sa booth sa Border Officer.
5. Magamit ang Pag-rehistro sa imong Car
Ang mga opisyales sa utlanan kanunay nga nagbantay sa mga kinawat nga mga sakyanan o mga tawo nga naningkamot sa paglikay sa mga katungdanan sa mga sakyanan nga gipalit gikan sa nasud, aron ang pagparehistro sa imong kotse usa ka maayong ideya.
6. Pagsusi / Pagpagawas sa Imong Lawak
Ang wala kinahanglana nga mga butang sa imong punoan mahimong usa ka tinubdan sa pagpangutana sa mga opisyales sa utlanan ug mahimong makadugang sa panahon sa pagtabok sa imong utlanan. Pananglitan, ang usa ka malisud nga kalo nga nahabilin sa imong punoan mahimong magpahinumdum sa mga guwardiya sa utlanan kung moadto ka sa Canada aron magtrabaho.
7. Pag-andam sa Pagtubag sa mga Pangutana
Ang Border Services Officer sa utlanan sa Canada / US mangutana kanimo sa sunod-sunod nga mga pangutana, sama sa "Unsa ka dugay ikaw sa nasud?" "Nganong nagpanaw ka sa Canada?" ug "Unsa ang adres sa dapit diin ka magpuyo?" Direktang tubagon kining mga pangutanaha. Dili kini panahon nga daw dili sigurado o liki nga mga komedya.
8. Hupti ang mga Resibo nga Handy
Kon nakahimo ka og pipila ka mga cross-border shopping sa US o walay trabaho nga pagpamalit sa utlanan, hupti ang mga resibo nga magamit kung ang opisyal sa utlanan mangutana kanila.
Ang mga butang nga kasagaran nagdala og bug-at nga mga katungdanan ug mga buhis sa Canada, sama sa bino ug tabako mahimong katunga sa presyo sa utlanan. Ang mga tabako nga Cuban anaa usab. Ang mga manlalakbay kinahanglan nga mokaon sa ilang gipalit nga walay bayad samtang sila anaa sa Canada.
Siguroha nga mahibal-an ang mga limitasyon sa ilimnon, tabako, ug gasa alang sa mga bisita nga nagtabok sa utlanan sa US / Canada.
Daghang mga duty-free nga mga tindahan usab adunay mga food court ug uban pang mga serbisyo, apan dili tanan nga mga crossings sa utlanan naghatag sa mga tindahan nga walay duty.
9. Isuklob ang Front ug Back Car Windows
Sa pag-abot sa Canada Border Services booth, paligdi ang imong atubangan ug likod nga mga bintana aron ang opisyal sa utlanan dili lamang makigsulti sa drayber apan makigsulti sa mga tawo nga naglingkod sa luyo sa sakyanan ingon man o tan-awon kung unsa ang anaa sa likod nga lingkuranan.
10. Pagsusi sa mga Hangganan sa Paghulat sa Dili pa Magsingas
Sa dili pa motabok sa utlanan ngadto sa Canada, tan-awa ang mga oras sa paghulat sa utlanan. Ilabi na kung makapili ka gikan sa duha o tulo ka nagkalainlain nga pagtabok sa utlanan , sama sa Niagara Falls , konsultaha ang mga oras sa paghulat sa online aron makaluwas sa oras sa pagbiyahe.


text:
“NO HARD feelings. Orders have to be followed. Orders must be complied. As a good soldier, I have to follow.”
Mao kini ang pulong ni kanhi direktor sa Police Regional Office (PRO) 7, Police Brigadier General Valeriano de Leon atol sa yano nga turnover ceremony sa Camp. Sergion Osmeña sa dalan Osmeña Blvd., dakbayan sa Sugbo kagahapon, Perero 10.
Walay gibawon nga kasagmuyo sa pagtangtang kaniya sa katungdanan bisan sa kahamubo lang sa panahon nga nahimong pangulo sa kapulisan sa Central Visayas (CV).
Apan sa inang mga taho, nipadayag ang heneral sa iyang kakurat sa mando sa Camp Crame. Gihatagan og higayon nga makapanamilit ug makapasalamat sa mga police sa CV si de Leon.
Matod niya nga dako kaayo niyang garbo nga naka serbisyo sa rehiyon 7 bisan sa kapin tulo lang ka buwan nga makasaysayanon tungod kay apil siya sa paghatag sa eguridad sa Sinulog 2020 nga nahimong malinawon.
Sa iyang pagbiya sa Sugbo ,giklaro niini nga wala siyay gibating kasakit o kasagmuyo tungod kay isip usa ka police mag agad sila sa kamandoan sa ilang mga labaw.
Madestino si General de Leon sa buhatan ni PNP Chief Archie Francisco Gamboa uban sa lain pang mga heneral ug mga personnel nga nalutsan sa kamandoan niadtong miaging semana.
Giangkon sa heneral nga dako ang posibilidad nga ang usa sa hinungdan sa iyang pag ka relibo sa katungdanan ang giingong pag duwag golf sa tulo niini ka sakop nga moepekto sa iyang performance isip ilang pangulo.
Apan iyang giklaro nga wala siya mag kuwang sa pagpahimangno kanila nga kung molapas sila sa kamandoan sa ilang labaw siya ang manubag isip hepe sa PRO-7.
“I caution my senior officers not to do it and if they do it, it will be counted against me,” dugang ni de Leon.
Bisan pa man sa tulo ka buwan ug 20 ka adlaw nga pag lingkod isip PRO 7 director apan gipasigarbo niini ang iyang mga nahimo sama nalang sa malampuson nga kampanya sa illegal nga drugas ug illegal gambling.
Nakasakmit sila og 46,730 gramos nga shabu nga mobalor sa P317,764,000 ug P40.1 Million nga balor sa marijuana lakip na ang pagkasikop sa 1,513 ka wanted persons ug 2,284 nga napabilanggo tungod sa illegal gambling.
Ang labing dako nga iyang gipasigarbo mao ang ka malampuson sa Sinulog 2020 nga walay bisan usa ka insidente nga nahitabo nga maoy iyang gi pangaliya nga bisan pa man nga relibohan sa katungdanan dako na kini niyang garbo.
“I told Sto. Nino, I won’t mind if I will be relieved, just make the Sinulog peaceful. I think it was the first time that there was zero crime incident during the Sinulog and I am very happy about it,” panapos ni de Leon.
Hinuon, alang niya, ang pagkataktak kaniya sa katungdanan sa PRO-7 dili maoy katapusan sa iyang karera sanglit aduna pa siyay kapin sa tulo ka tuig una moretiro sa serbisyo sa PNP.
Ug karong hapon, Martes, Pebrero 11, pormal nang molingkod sa katungdanan ang iyang classmate sa Philippine Military Academy (PMA) Class of 1989 nga si Police Brigadier General Albert Ignatius Ferro isip bag-ong direktor sa PRO 7. (AYB)
SunStar website welcomes friendly debate, but comments posted on this site do not necessarily reflect the views of the SunStar management and its affiliates. SunStar reserves the right to delete, reproduce or modify comments posted here without notice. Posts that are inappropriate will automatically be deleted.
Do not use obscenity. Some words have been banned. Stick to the topic. Do not veer away from the discussion. Be coherent. Do not shout or use CAPITAL LETTERS!


text:
Ni ERIC S.B. LIBRE
Bisaya, Junyo 20, 2018
DAGHANG lugar sa Kabisay-an ug Mindanao (ilabi na sa dagkong siyudad ug lungsod) nga nahimo nang “melting pot” o dapit diin nagkasagol-sagol ang mga lumulupyo nga gikan sa lainlaing bahin sa nasod ug nagkadaiya ang kultura ug pinulongan. Sa ingon niini nga mga dapit, ang mga Bisayâ ug gagamit sa pinulongang Binisayâ natural lang nga maimpluwensiyahan sa sinultihan sa dilì Bisayâ nila nga mga silingan, kauban sa trabaho ug uban pang kasandurot sa matag adlaw. Resulta niini mao nga sa daghang higayon nagtuo sila nga ang ilang gilitok nga mga pulong Binisayâ pa gihapon apan diay sa tinuod Binisayop na.
Sa tinguhà nga mapugngan ang patuyang nga pagkuyanap sa Binisayop nga mahimong mosangpot sa pagkahanaw sa tarong nga Binisayâ, ania ang gamayng pagtukî sa pipila ka Binisayop nga sagad natong ikahibalag.
1. Dilì mao nga paggamit sa “dagsang”
SAYOP: “Gidagsang sa mga pumapalit ang baratong mga baligyà sa tindahan”
HUSTO: “Gidugok (o gitapokan o gipunsisokan) sa mga pumapalit ang baratong mga baligyà sa tindahan”
KATIN-AWAN: Ang pulong nga “dagsang” sa hustong kahulogan ug gamit niini susamag buot ipasabot sa pulong nga “hugpà” o kon sa Iningles pa, “infest”. Sagad nagpasabot o naghulagway kini sa dinaghang pag-abot ug pagkuyanap sa mga dangan o peste ug makadaot sama sa ulod, dulon, droga, krimen, sakit ug susama pang uban. Ang sayop nga paggamit sa maong pulong sama sa gipakità sa atong pananglitan sa ibabaw labing lagmit nga resulta sa nalibog nga pagsagop sa Tinagalog nga “dagsa” (as in “Dinagsa ng mga mamimili ang murang mga paninda ng tindahan”).
2. Asa ka “naa”?
SAYOP: “Naa na ko diri, asa na ka?”
HUSTO: “Nia (o dia) na ko diri, asa na ka?”
KATIN-AWAN: Ang pulong “naa” nagpasabot nga ang gisangpit (butang o tawo) nahimutang sa dapit nga layô sa nagsulti apan ingon og duol ra sa gisultihan. Pananglitan: “Naa si Dodong dinhà sa terminal karon” (sa atò pa, ang nagsulti walâ sa terminal samtang ang gisultihan atua didto).
Sa pikas bahin, ang pulong “nia” nagpasabot nga ang gisangpit nahimutang sa samang dapit sa nagsulti. Pananglitan, “Uy, nia ra man diay sa akong bag ning akong selpon” (sa atò pa, ang selpon naa sa bag nga posibleng gibitbit ra sa nagsulti).
Kalambigit sa mga pulong nga “naa” ug “nia” mao ang pulong nga “tua.” Kining pulonga nagpasabot nga ang gisangpit nahimutang sa dapit nga layô gikan sa nagsulti ug hasta sa gisultihan. Pananglitan, “Tua si Loloy sa Negros” (sa atò pa, ang nagsulti ug ang gisultihan parehong walâ sa Negros).
Apan sagad sa Binisayop, walâ na gamita ang “nia” ug “tua” kondilì ang “naa” na lang pirme sa walay pagtagad kon unsa ang relasyon sa nahimutangan sa nagsulti, sa gisultihan ug sa gisangpit. Mao nga makadungog ta og “naa diri” ug “naa didto” (nga pulos lagi sayop).
3. “Bukog” sa mangga (o ubang prutas)
SAYOP: “Lamî bayâ tamoyan ang bukog sa mangga”
HUSTO: “Lamî bayâ tamoyan ang liso sa mangga”
KATIN-AWAN: Paminaw nakò, resulta lang ni nga klase sa Binisayop sa dilì mao nga pagtakód sa Tinagalog nganhà sa Binisayâ, ilabi na sa mga bag-ong tubò. Sa Tinagalog man god, ang liso ug ang bukog parehas ra nga “buto”. Mao nga naay mga Bisayag kagikan nga nagtuo nga ingon anà ra sab sa Binisayà: ang mangga naay bukog sama ra pod sa isdà nga naay bukog. Haskang paita! Busa, sugod ron timan-i nga ang liso iya sa prutas ug ang bukog iya ra sa isda ug mga mananap, okey?
4. “Hasta” imbes “haska”
SAYOP: “Hasta nakong kuyawa uy!”
HUSTO: “Haska nakong kuyawa uy!”
KATIN-AWAN: Ang pulong “hasta” sa Binisayâ anggid ra sa mga pulong nga “apil” ug “lakip”. Pananglitan: “Gipamatay nila ang tanang tawo sa baryo, hasta na ang mga hayopan.”
Ang “haska” sama ra pod og kahulogan sa mga pulong nga “hilabihan” ug “puwerte.” Mao nga moingon ta nga, “Haskang paita!” ug dilì, “Hastang paita!”
5. “Ugat” kontra “gamot”
SAYOP: “Ibta gyod hasta ang ugat anang sagbot aron dilì dayon moturok og balik”
HUSTO: “Ibta gyod hasta ang gamot anang sagbot aron dilì dayon moturok og balik”
KATIN-AWAN: Lain pa kining pagpakità sa naghingaping impluwensiya sa Tinagalog sa mga Bisayâ labi na ang mga bag-ong tubò. Ang “ugat” sa Binisayâ mao ang agianan sa dugô sulod sa lawas sa tawo o mananap— “veins and arteries” sa Iningles. Sa pikas bahin, ang “ugat” sa Tinagalog mao ang gitawag og “roots” sa Iningles. Pero ang hustong Binisayâ sa “roots” mao ang “gamot”.
6. Sipyat nga gamit sa “sumpa”
SAYOP: “Tungod sa hilabihan niyang kasutil isip anak, gisumpa siya sa iyang ginikanan”
HUSTO: “Tungod sa hilabihan niyang kasutil isip anak, gitunglo (o gimaldisyon) siya sa iyang ginikanan”
KATIN-AWAN: Sa makausa pa, kini nga sayop pagmatuod og usab sa paglighot sa Tinagalog nga pulong dinha sa bokabularyo sa daghang Bisayâ. Hinuon, duna gyoy pulong nga “sumpà” sa Binisayâ apan lahî kinig kahulogan sa samang pulong sa Tinagalog. Ang Binisayang “sumpà” nagkahulogan sa pag-alkontra o pagsagang sa usa ka makadaot nga butang (sama sa hiló) o buhat (sama sa barang). Pananglitan: “Midangop sila sa tambalan aron masumpà ang buyag-buyag sa ilang anak.” Naa poy medyo puparehong pulong Binisayâ nga “panumpà”— nga nagkahulogan og saad o paghurar (sa katungdanan).
Ang nakapalahî pa gyod diay sa Tinagalog ug Binisayâ nga “sumpa” mao nga sa Tinagalog ang duot o stress sa paglitok anaa sa ulahing silabol (sum-PÂ) samtang sa Binisayâ anaa kini sa primerong silabol (SÚM-pà).
7. “Sindi” o “dagkot, siláb, dungkà”
SAYOP: “Sindihi na ang sugâ”
HUSTO: “Dagkoti na ang sugâ”
KATIN-AWAN: Dili Binisayâ ang pulong nga “sindi” kondilì Tinagalog. Ang Binisayâ sa “sindi” mao ang “dagkot”, “siláb” o “dungkà”— depende sa konteksto. Ang “dagkot” sagad gamiton kalambigit sa sugâ, sa abohan o kahâ sa sigarilyo o tabakò. Kon sigarilyo o tabakò ang gihisgotan, mahimo sab gamiton ang “dungkà”. Ang “siláb”, sa pikas bahin, sagad gamiton kalambigit sa dakong daob ug sagad nga daling hiduktan nga mga butang sama sa laya nga kugon o bugang, buhok o balhibo, ubp. Pananglitan: “Silaban ko nang buhok nimo ron.”
8. “Dati” imbes “kanhi”
SAYOP: “Mao nâ ang iyang dati nga uyab”
HUSTO: “Mao nâ ang iyang kanhi nga uyab”
KATIN-AWAN: Ang “dati” takod sa Tinagalog.
9. Kalibog sa “anhing” ug “kanhing”
KATIN-AWAN: Ang “anhing” maoy pulong panghulagway alang sa usa ka tawo nga mitaliwan o patay na, pananglit, “si anhing Presidente Marcos” (buot ipasabot, si Presidente Marcos nga namatay na). Sa pikas bahin, ang “kanhing” (sinumpay nga “kanhi nga”) naghulagway sa usa ka milabay na nga kahimtang, pananglit, “si kanhing Presidente Noynoy Aquino” (sa ato pa, si Noynoy Aquino nga presidente kaniadto).
10. “Iboto si…”
SAYOP: “Iboto si Pedrito pagka Kapitan”
HUSTO: “Botohi (o botari) si Pedrito pagka Kapitan”
KATIN-AWAN: Takod gihapon sa Tinagalog kanang conjugation nga “iboto”. Ang tarong gyod nga Binisayâ untà mao ang “botohi” o “botari”.
Naa pay daghang Binisayop nga kon ato lang pasagdan seguradong makaguba sa tarong natong Binisaya. Hinaot nga anam-anamon ta ni sa pagtul-id samtang may panahon pa kay sa ako bayang pagmatikod, haskang diyotaya ra gyod tawon sa mga nanagpakabana.—


text:
Ikaduha na kining nahitabo sa India, diin 70 na ang edad nanganak pa. Hilabihang lipaya ni Daljinder Kaur, walay anak, sa dihang nahimugso gikan kaniya ang usa ka himsog nga lalake uban sa iyang bana nga 79 ang panuigon.
Matud ni Kaur, kompleto na ang ilang kinabuhi, 46 na katuig ang ilang kaminyoon. “God heard our prayers, my life feels complete now. I am looking after the baby all by myself. I feel so full of energy. My husband is also very caring and helps me as much as he can,” nagkanayon si Kaur.
So, there you are. Mahimo pa diay, regardless sa edad. Hinoon, mi-undergo siya’g treatment uban sa iyang bana, gitawag og IVP, sulod sa duha ka tuig.
Samtang maoy pamahayag ni Kaur nga 70 ang iyang edad, kasagaran nila didto sa India, walay birth certificates, ang record sa clinic diin siya natawo, nakita nga 72 na ang iyang edad.
Wala silay angay kabalak-an, sa ila unyang pagpanaw ning kalibutana,”God will take care of the child,” pamahayag ni Kaur.
Sa tuig 2008, sa India gihapon, laing 72 anyos nga babaye nanganak og kaluha. Kaluha gyud, wa ang-anga.
Samtang naghisgot kita og pagpanganak sa mga tigulang, sa Romania, mga kapin sa 2,000 ka teenager matag tuig, ang manganak, nagpanuigon og 16 paubos, ang uban 12 pa ang edad. Mga teenage mothers nga way klarong fathers.
Dunay gi-feature dinhi, ginganlan Lorena, usa ka 15-year old nga teenager, nagkugos sa iyang anak, matud niya, “God has given me a beautiful little girl. But life is difficult because I am still child myself. I would have wanted to have waited until later.”
Uwahi na ang pagbasul, as usual. Atong mahulagway dinhi nga “a child giving birth to another child.”
Laing 15-year old nga teenager, si Diana, mihilak pagkadiskobre nga mabdos siya. Matud niya, daku ang pagkausab sa iyang kinabuhi. Among others, dili na siya makabarkada ug makaduwa-duwa sa ubang kabataan nga sama niya’g edad.
Bata pa si Diana, sa gibiyaan siya sa iyang amahan. Karon, uban sa iyang boyfriend, presumably walay trabaho, nitipon sa iyang inahan uban sa unom niyang mga igsoon. Pastilan!
Samtang sa Africa, usa ka inahan nagpanuigon og 20, gidakop gumikan sa iyang pagbaligya sa iyang 19-month old nga anak, gi-advertise sa website for $340, tapus ang iyang boyfriend wala na mohatag og support.
House arrest for three years ang silot. Pastilan!
- Latest


text:
Plano karon sa Japan nga ipaubos sa clinical trials ang mga tambal sa HIV o human immunodeficiency virus aron himoong tambal sa coronavirus disease (COVID-19).
Kini subay na sa nagkasaka nga ihap sa mga nataptan niini diin apektado usab ang ekonomiya sa maong nasud.
Nagkanayon ang tigpamaba sa Japanese government nga si Yoshihide Suga nga gipangandaman nila ang mga clinical trials gamit ang nahisgutang mga medisina sa labing daling panahon.
Apan sa pagkakaron, wala una mitingog si Suga kung kanus-a ba makahimo og tambal nga aprubado aron matambalan ang COVID-19.
Samtang namakwit na ang 300 ka mga Amerikano kinsang mga pasahero sa Diamond Princess cruise ship nga ni-angkla sa Japan.
Kini human nga mipadala og evacuation team ang US Government alang sa pag-rescue sa nahisgutang mga pasahero.
Plano usab sa mga foreign governments, lakip na ang Canada, Australia, Italy, South Korea, ug Pilipinas alang sa pag-evacuate sa mga pasahero sa barkong na-lockdown tungod sa coronavirus disease. (Reuters)


text:
Gipakaon ni Jesus ang upat ka libo ka mga Tawo
(Mat. 15:32-39)
1Human sa pipila ka adlaw, nagtigom na usab ang daghang mga tawo didto kang Jesus. Sa dihang wala na silay pagkaon gitawag ni Jesus ang iyang mga tinun-an ug giingnan, 2 “Nalooy gayod ako niining mga tawhana. Tulo na ka adlaw nga nagauban-uban sila kanako ug wala na silay makaon. 3 Kon papaulion ko sila nga gutom basin ug makuyapan sila sa dalan kay layo pa man kaayo ang gigikanan sa uban kanila.” 4 Mitubag ang iyang mga tinun-an, “Asa kita makakuha ug pagkaon dinhi sa mamingaw nga dapit nga ipakaon niining mga tawhana?” 5 Nangutana si Jesus kanila, “Pila ba ka buok ang inyong pan diha?” Mitubag sila, “Pito ka buok.”
6 Unya gipalingkod ni Jesus ang mga tawo. Gikuha niya ang pito ka pan ug nagpasalamat sa Dios. Gipikas-pikas niya kini ug gihatag sa iyang mga tinun-an aron iapod-apod sa mga tawo. 7 May pipila usab sila ka gagmay nga mga isda. Gipasalamatan usab niya kini ug gihatag sa iyang mga tinun-an aron iapod-apod sa mga tawo. 8 Nangaon sila ug nangabusog. Pagkahuman nilag pangaon, gitigom nila ang pan nga sobra, ug napuno ang pito ka bukag. 9 Ang mga lalaki lang nga nangaon mga upat ka libo. Human niadto gipapauli ni Jesus ang mga tawo 10 ug misakay siya sa sakayan uban sa iyang mga tinun-an ug miadto sa Dalmanuta.
Nangayo ang mga Pariseo ug Milagro
(Mat. 16:1-4)
11 Pag-abot nila didto, may mga Pariseo nga miadto kang Jesus ug nakiglalis kaniya. Nangayo silag milagro gikan sa Dios sa pagpamatuod nga gipadala siya sa Dios. Gihimo nila kini aron sa pagsulay kaniya. 12 Apan nanghupaw si Jesus ug miingon, “Ngano bang nangayo man ug milagro ang mga tawo niining panahona? Ang tinuod, wala gayoy milagro nga ipakita kanila!” 13 Ug gibiyaan niya kadtong mga Pariseo. Mibalik siya sa sakayan ug mitabok pag-usab sa linaw.
Ang Patubo sa Pan sa mga Pariseo ug ni Herodes
(Mat. 16:5-12)
14 Nakalimot ang iyang mga tinun-an sa pagdala ug pan; usa ra ka buok ang diha sa sakayan. 15 Gipahimangnoan sila ni Jesus nga dili mosunod sa daotan nga batasan sa uban. Gisulti niya kini pinaagi sa sambingay, “Pagbantay gayod kamo sa patubo sa pan sa mga Pariseo ug ni Haring Herodes.” Apan wala sila makahibalo nga kadto sambingay lamang. 16 Busa naglalis sila nga naga-ingon, “Gisulti niya kadto kay wala kita makadalag pan.” 17 Nasayran ni Jesus kon unsa ang ilang gilalisan. Busa miingon siya kanila, “Nganong naglalis man kamo nga wala kamoy pan? Dili pa ba gayod kamo makasabot? Gahi ba kamo ug salabotan? 18-19 May mga mata kamo, apan dili kamo makakita. May mga dalunggan kamo, apan dili kamo makadungog. Wala ba gayod ninyo mahinumdomi ang pagpikas-pikas ko sa lima ka pan alang sa lima ka libo ka mga tawo? Pila ba ka bukag ang napuno sa inyong gitapok nga sobra?” Mitubag sila, “dose!” 20 Nangutana pag-usab si Jesus, “Ug ang pagpikas-pikas ko sa pito ka pan alang sa upat ka libo ka mga tawo, pila ba ka bukag ang napuno sa inyong gitapok nga sobra?” Mitubag sila, “Pito!” 21 Ug miingon si Jesus, “Wala pa ba gihapon ninyo masabti nga dili pan ang akong buot ipasabot?”
Giayo ni Jesus ang Usa ka Buta sa Betsaida
22 Pag-abot nila sa Betsaida may mga tawo didto nga nagdala ug usa ka lalaki nga buta ngadto kang Jesus. Nagpakilooy sila nga hikapon niya ang buta aron makakita. 23 Busa gikuptan niya ang kamot sa buta ug giagak padulong sa gawas sa Betsaida. Pag-abot nila sa gawas giluwaan niya ang mga mata niining buta. Ug gibutang niya ang iyang mga kamot sa buta ug nangutana, “May nakita ka na ba?” 24 Mihangad ang lalaki ug miingon, “Nakakita na ako ug mga tawo, apan daw mga kahoy nga nagalakaw.” 25 Busa gibutang pag-usab ni Jesus ang iyang mga kamot sa mga mata sa buta. Mitutok pag-ayo ang buta ug naayo ang iyang mga mata. Klaro na ang tanan sa iyang panan-aw. 26 Gipapauli siya ni Jesus ug giingnan, “Ayaw na pagbalik sa Betsaida.”[a]
Ang Gipahayag ni Pedro bahin kang Jesus
(Mat. 16:13-20; Luc. 9:18-21)
27 Human niadto, miadto si Jesus ug ang iyang mga tinun-an sa mga baryo nga sakop sa Cesarea Filipos. Samtang naglakaw sila nangutana si Jesus sa iyang mga tinun-an, “Sumala sa mga tawo, kinsa ba ako?” 28 Mitubag sila, “May mga naga-ingon nga ikaw si Juan nga tigbautismo. Ang uban naga-ingon nga ikaw si Elias, ug ang uban usab naga-ingon nga ikaw usa sa mga propeta sa Dios.” 29 Ug nangutana siya kanila, “Apan alang kaninyo kinsa ba ako?” Mitubag si Pedro, “Ikaw mao ang Cristo!” 30 Ug gipahimangnoan sila ni Jesus nga dili gayod manugilon kang bisan kinsa mahitungod kaniya.
Naghisgot si Jesus bahin sa Iyang Kamatayon ug Pagkabanhaw
(Mat. 16:21-28; Luc. 9:22-27)
31 Unya miingon si Jesus kanila, “Ako nga Anak sa Tawo kinahanglan gayod nga mag-antos sa pagabuhaton kanako sa mga pangulo sa mga Judio, sa mga kadagkoan sa mga pari, ug sa mga magtutudlo sa Kasugoan. Isalikway nila ako ug patyon, apan sa ikatulo ka adlaw mabanhaw ako.” 32 Wala niya kini itago kanila. Pagkadungog niini ni Pedro, gidala niya si Jesus sa unahan ug iyang gibadlong nga dili magsulti ug ingon niadto. 33 Apan miliso si Jesus, mitan-aw sa iyang mga tinun-an, ug giingnan si Pedro, “Palayo kanako Satanas! Kay ang imong hunahuna dili iya sa Dios kondili iya sa tawo.”
34 Unya gitawag niya ang mga tawo ug ang iyang mga tinun-an nga moduol kaniya. Miingon siya, “Kon may tawo nga buot mosunod kanako, dili niya palabihon ang iyang kaugalingon, kondili mosunod siya kanako bisan pa kon kamatayon ang iyang dangatan. 35 Kay si bisan kinsa nga nagtinguha sa pagluwas sa iyang kinabuhi mawad-an hinuon niini. Apan si bisan kinsa nga mohalad sa iyang kinabuhi tungod kanako ug sa Maayong Balita makaangkon sa kinabuhi nga walay kataposan. 36 Unsa man ang makuha sa tawo kon maangkon niya ang tanan nga butang dinhi sa kalibotan, apan mawala ang iyang kinabuhi? Wala gayod! 37 Kay wala gayod siyay ikahatag aron mabawi niya ang iyang kinabuhi. 38 Kon ikaulaw ako ug ang akong mga pagtulon-an ni bisan kinsa niining panahona, diin ang mga tawo daotan ug dili matinud-anon sa Dios, ikaulaw ko usab siya kon Ako nga Anak sa Tawo mobalik na nga nagadan-ag sa gahom sa akong Amahan, ug kauban ko ang balaang mga anghel.”
Notas al pie
- 8:26 Ayaw na pagbalik sa Betsaida: Tingali dili gusto ni Jesus nga manugilon ang buta sa mga tawo sa Betsaida nga giayo niya siya.
1そのころ,またおびただしい群衆が集まって来ましたが,みんなの食べる物がなくなったので, 2 イエスは弟子たちを呼んで言われました.「この人たちはかわいそうに,もう三日もわたしといっしょにいるのだから,食べ物はとっくにないはずです. 3 このまま帰らせたら,きっと途中で倒れてしまいます.それに遠くから来た人もいるでしょうから.」
4 「でも,先生.こんな寂しい所で,これほど大ぜいの人たちのために,いったいどこで食べ物を手に入れるのですか.」
5 「パンは幾つありますか.」「七つです.」
6 イエスは,群衆に地べたに座るようにお命じになりました.そして七つのパンを取り,神に感謝の祈りをささげてから,ちぎって弟子たちに手渡され,弟子たちはみなに配りました. 7 また,小さい魚が少しばかりあったので,これも同様に祝福してから,人々に配るよう弟子たちに手渡されました.
8-9 こうして,全員が満腹するほど食べました.それからイエスは,人々を家にお帰しになりました.その日集まった人の数はおよそ四千人でしたが,あとでパン切れを拾い集めると,なんと七つのかごいっぱいになりました.
ダルマヌタ地方へ
10 このあとすぐ,イエスは弟子たちと舟でダルマヌタ地方へ向かわれました. 11 その地方のパリサイ人たちはイエスが来たと知り,議論をふっかけてやろうと,勇んでやって来ました.「奇跡を見せたらどうだ.天から不思議なしるしが現れでもしたら,あなたを信じようじゃないか.」
12 このことばに,イエスは思わず,ため息をおつきになりました.「いったいどれだけ奇跡を見れば気がすむのですか.」
13 イエスは彼らを残してまた舟に乗り,湖の向こう岸に渡られました. 14 ところが,弟子たちが出発前に食べ物を用意するのをうっかり忘れたので,舟の中にある食べ物といえば,一かたまりのパンだけでした.
15 舟の中で,イエスは弟子たちに,厳粛な表情で,「ヘロデ王とパリサイ人たちのパン種(彼らの誤った教えと偽善)に気をつけなさい」と言われました. 16 弟子たちは,「先生は,なぜあんなことをおっしゃったんだろう」と首をかしげ,結局,パンを持って来なかったからだろうということに話が落ち着きました.
17 弟子たちがそのことで互いに議論し合っているのを聞いて,イエスは言われました.「いや,そんなことではありません.まだわからないのですか.なんとものわかりの悪い人たちなのでしょう. 18 目も耳も持っているのに,見えも聞こえもしなかったのですか.何も覚えていないのですか. 19 五つのパンを五千人に食べさせた時,余ったパン切れは幾かごになりましたか.」「十二かごです.」 20 「では,七つのパンで四千人に食べさせた時は?」「七かごです.」
21 「それなのに,まだあなたがたは,パンがないのをわたしが苦にしていると思うのですか.」
22 一行がベツサイダに到着すると,人々が盲人の手を引いて来ました.「どうか,さわって治してやってください」と頼むので, 23 イエスはその盲人の手を取り,村の外へ連れ出されました.そして彼の両眼につばをつけ,手をあてて,「どうですか,何か見えますか」とお尋ねになりました. 24 男はあたりをきょろきょろ見回しながら,「は,はい,見えます.人が見えます.ぼんやりしていますが…….まるで,木が歩いてるみたいです」と答えました. 25 イエスはもう一度,両眼におさわりになりました.男はじっと見つめていました.するとだんだん視力が回復し,すべてのものがはっきり見えるようになりました.
26 イエスは男を家族のもとへ帰し,「村へは行かないように」と注意されました.
イエスこそ救い主
27 イエスの一行はガリラヤを去り,ピリポ・カイザリヤの村々へ行きました.その道々,イエスは弟子たちに,「人々は,わたしのことをだれだと言っていますか」とお尋ねになりました.
28 「バプテスマのヨハネだと言う者もいれば,エリヤだと言う者もいます.また昔の預言者が生き返ったと言う者もいます」と,弟子たちは答えました.
29 するとイエスは,「では,あなたがたは,わたしをだれだと思っているのですか」とお尋ねになりました.即座にペテロが,「あなたこそキリスト(ギリシャ語で救い主)です」と答えました. 30 ところがイエスは,このことをだれにも話してはいけないと,きびしく言われました.
31 それから,やがてご自分が経験する恐ろしい出来事――長老,祭司長,ユダヤ人の指導者たちに捨てられ,殺され,三日目に復活すること――を弟子たちに話し始められました. 32 それも,実にはっきりとお話しになったので,ペテロはイエスをわきに呼び,「そんなことをおっしゃるものではありません」といさめました.
33 イエスはふり返って弟子たちを見ながら,非常にきびしい口調でペテロに言われました.「下がれ,サタン! あなたはただ人間的な見方をして,神のことを考えてみようともしていません.」
34 それから,弟子たちと群衆とを呼び寄せ,こう言われました.「だれでもわたしについて来たければ,自分中心の生活をやめ,自分の十字架を負って,わたしについて来なさい. 35 自分のいのちを守ることばかりにとらわれている者は,それを失います.わたしと福音とのためにいのちを捨てる者が,いのちを得るのです.
36 たとえ全世界を自分のものにしても,いのちを失ったら,何の得があるでしょう. 37 いのちを買い戻すどんな手だてがあるというのでしょう. 38 この不信仰と罪の時代にあって,わたしとわたしのことばとを恥じるなら,メシヤであるわたしも,やがて父の栄光を帯びて聖なる天使と共に帰って来る時,そのような者を恥じるのです.」


text:
Published on May 21, 2015 by Jeddy Piloton Matulon-anon ug pagpasidaan nga mensahe sa Dios: Sa pagkatinuod, tungod sa wala damha nga mga gipahigayon nga pagbisita ni Thunder, ako gipadala ngadto kang propeta Benjamin Cousijnsen! Palihug sa pagsangyaw ug ayaw usba © BC
Published on June 26, 2014 by ocgng PROPETIKANHON: BAG-ONG KASILOTAN NGA GIKAN SA DIYOS NAGSINGABOT SA IBABAW KANIMO, KALIBOTAN! KINI NGA MENSAHE KAY PAGAHUBARON UG I-RECORD UG IGAPASA SA DALING PANAHON, PINAAGI SA TABANG SA GINOONG DIYOS, YAHWEH UG YESHUA HAMASHIACH, JESU-KRISTO GAYUD! Palihug sa pagssangyaw ug ayaw usba © BC
Published on April 24, 2014 by ocgng ANG GINONG DIYOS MOPADAYAG SA IYANG MGA SILOT SA PAGHUKOM NGADTO SA CHINA, GHANA, LIBERIA, MALI, AMERICA, RUSSIA UG SYRIA, ISIP RESULTA SA DILI PAGPAMINAW UG PAGPAKITAG PAGBASOL. Palihug sa pagsangyaw ug ayaw usb © BC


text:
Tuvalu
Tuvalu , nailhan kaniadto isip Ellice Islands, maoy usa ka islang nasod sa Polinesya sa Oseanya, taliwala sa Hawaii ug Australia. Kiribati, Samoa ug Fiji ang mga silingan nga nasod. Gitibuok og upat ka reef ug lima nga atoll, ang iyang tibuok nga arya 26 kilometros kwadrados lang (10 sq mi). Kini ang ikaduha sa labing gamay og populasyon nga nasod (ang Dakbayan sa Vatican ang nahiuna) ug kini ang labing gamay nga nasod nga miyembro sa Hiniusang mga Nasod binase sa populasyon. Sa pisikal nga gidak-on sa yuta, ang Tuvalu ang ikaupat nga labing gamay sa kalibotan: Dakbayan sa Vatican - 0.44 km²; Monaco - 1.95 km² ug Nauru - 21 km².


text:
2 Pedro
Kapitulo 1
Si Simon Pedro, ulipon ug apostol ni Jesu-Cristo,
2 Ang grasya ug kalinaw ipadagaya unta kaninyo diha sa inyong kahibalo sa Dios ug kang Jesus nga atong Ginoo.
3 Ang iyang diosnong gahum naghatag kanato sa tanang butang bahin sa kinabuhi ug pagkadiosnon, pinaagi sa atong kahibalo kaniya nga nagtawag kanato sa iyang kaugalingong himaya ug pagkahalangdon,
4 nga tungod niana kita iyang gikahatagan sa bililhon ug dagku uyamot nga mga saad, aron nga pinaagi niini kamo managpakaikyas gikan sa pagpangadunot nga ania sa kalibutan tungod sa pangibog, ug mangahimo kamong mag-aambit sa diosnong kinaiya.
5 Ug tungod niining maong hinungdan, himoa ninyo ang tanang paningkamot aron nga sa inyong pagtoo ipuno ninyo ang maligdong nga batasan, ug sa maligdong nga batasan ipuno ang kahibalo,
6 ug sa kahibalo ipuno ang pagpugong sa kaugalingon, ug sa pagpugong sa kaugalingon ipuno ang pagkamainantuson, ug sa pagkamainantuson ipuno ang pagkadiosnon,
7 ug sa pagkadiosnon ipuno ang pagbati nga inigsoon, ug sa pagbati nga inigsoon ipuno ang gugma.
8 Kay kon kining mga butanga inyong mabatonan ug magatubo, kini magapahilayo kaninyo sa pagkataspukan o sa pagkadili mabungahon diha sa inyong kahibalo sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
9 Kay bisan kinsa nga nakulangan niining mga butanga, siya buta ug igo lamang makakita sa duol ug nahikalimot nga siya nahinloan na gikan sa iyang karaan nga mga sala.
10 Busa, mga igsoon, paningkamoti sa labi pa gayud nga masiguro ang inyong pagkatinawag ug pagkapinili, kay kon inyong himoon kini, dili gayud kamo mahulog;
11 ug sa ingon niana aduna unyay madagayaong pagpahigayon alang kaninyo sa usa ka madaugong pagsulod ninyo ngadto sa dayong gingharian sa atong Ginoo ug Manluluwas nga si Jesu-Cristo.
12 Busa sa kanunay ako andam sa pagpahinumdum kaninyo niining mga butanga, bisan pa nga nasayud na kamo niini ug nalig-on na kamo sa kamatuoran nga inyong ginabatonan.
13 Akong giisip nga maoy matarung, samtang ania pa ako niining lawas, ang pagdasig kaninyo pinaagi sa pagpahinumdom kaninyo,
14 kay ako nasayud nga kining akong lawas dili na madugayng pagabiyaan, sumala sa gipadayag kanako sa atong Ginoong Jesu-Cristo.
15 Ug paningkamotan ko aron nga bisan kon unya patay na ako, makahimo gihapon kamo sa paghinumdom niining mga butanga bisan kanus-a.
16 Kay sa among pagpahibalo kaninyo sa gahum ug pag-anhi sa atong Ginoong Jesu-Cristo, kami wala magsubayg mga sugilanon nga maayong pagkaminaomao, hinonoa kami mga saksi-nga-nakakita sa iyang pagkahalangdon.
17 Kay sa iyang pagkadawat sa pasidungog ug himaya gikan sa Dios nga Amahan sa diha nga gihatud kaniya sa Halangdong Himaya ang tingog nga nag-ingon, "Kini mao ang akong pinalanggang Anak nga kaniya may kalipay ako,"
18 kami gayud mao ang nanagpakabati sa maong tingog gikan sa langit, kay kami uban man kaniya didto sa bukid nga balaan.
19 Labi pa gayud diay nga nahimatud-an ang pulong sa profesiya nga among ginabatonan. Maayo nga inyong himoon ang pagtagad niini maingon sa inyong pagtagad sa usa ka suga nga nagasiga sa dapit nga mangitngit, hangtud mobanagbanag ang panahon ug mosubang bitoong kabugason diha sa inyong mga kasingkasing.
20 Kinahanglan inyong mahibaloan kini, una sa tanan, nga walay profesiya diha sa kasulatan nga arang kahimoan sa kinaugalingon nga pagpanabut, 21 tungod kay wala may profesiya nga miabut pinaagi sa kabubot-on sa tawo, hinonoa minandoan sa Espiritu Santo nanagpanulti ang mga balaang tawo sa Dios.


text:
Brekstad
Kapital sa munisipyo ang Brekstad sa Noruwega.[1] Nahimutang ni sa munisipyo sa Ørland ug lalawigan sa Sør-Trøndelag Fylke, sa habagatan-kasadpang bahin sa nasod, 400 km sa amihanan sa Oslo ang ulohan sa nasod. 1 metros ibabaw sa dagat kahaboga ang nahimutangan sa Brekstad[saysay 1], ug adunay 1,835 ka molupyo.[1]
Ang yuta palibot sa Brekstad kay patag sa habagatang-kasadpan, apan sa amihang-sidlakan nga kini mao ang kabungtoran. Sa habagatan, dagat ang pinakaduol sa Brekstad.[saysay 2] Ang kinahabogang dapit sa palibot dunay gihabogon nga 279 ka metro ug 6.6 km sa amihanan-sidlakan sa Brekstad.[saysay 3] Brekstad ang kinadak-ang lungsod sa maong dapit. Sa rehiyon palibot sa Brekstad, mga bungtod, nga bato nga pormasyon, ug mga kalapukan talagsaon komon.[saysay 4]
Ang klima tropikal. Ang kasarangang giiniton 6 °C.[3]
Saysay[usba | usba ang wikitext]
- ↑ Kalkulado gikan sa gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas.[2] Ang bug-os nga algoritmo anaa dinhi.
- ↑ Kalkulado gikan sa pakigbingkil sa tanan nga gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas, sa sulod sa 10 ka kilometro radius.[2] Ang bug-os nga algoritmo anaa dinhi.
- ↑ Kalkulado gikan sa gitas-on data (DEM 3") gikan sa Viewfinder Panoramas.[2] Ang bug-os nga algoritmo anaa dinhi.
- ↑ Mas sulod sa 20 ka kilometro gilay-on itandi sa average nga densidad sa Yuta, sumala sa GeoNames.[1]
Ang mga gi basihan niini[usba | usba ang wikitext]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 Brekstad sa Geonames.org (cc-by); post updated 2010-12-07; database download sa 2016-11-12
- ↑ 2.0 2.1 2.2 Viewfinder Panoramas Digital elevation Model (2015-06-21).
- ↑ NASA Earth Observations Data Set Index. NASA.


text:
1Hinigugma kong Teofilo, sa akong unang libro gisulat ko ang tanang gipanghimo ug gipangtudlo ni Jesus gikan sa pagsugod niya sa iyang buluhaton 2-3 hangtod sa panahon nga gikayab siya ngadto sa langit. Human sa iyang kamatayon ug sa iyang pagkabanhaw, daghang higayon nga nagpakita siya sa nagkalain-laing pamaagi sa iyang mga apostoles sa pagpamatuod nga nabanhaw siya gikan sa kamatayon. Sulod sa 40 ka adlaw nagpakita siya kanila ug gisultihan niya sila mahitungod sa paghari sa Dios. Ug sa wala pa siya mokayab sa langit, may mga sugo siya nga gibilin sa iyang gipili nga mga apostoles. Kadto nga mga sugo gihatag niya pinaagi sa gahom sa Espiritu Santo. 4 Usa niadto ka higayon samtang nagkaon si Jesus uban sa iyang mga apostoles miingon siya, “Ayaw una kamo pagbiya sa Jerusalem. Hulata ninyo ang Espiritu Santo nga gisaad sa Dios nga Amahan, nga gisulti ko na kaninyo kaniadto. 5 Nangbautismo si Juan sa tubig, apan sa dili madugay pagabautismohan kamo diha sa Espiritu Santo.”
Ang Pagkayab ni Jesus sa Langit
6 Usa niana ka higayon, samtang nagtigom sila, gipangutana nila si Jesus, “Ginoo, mao na ba kini ang panahon nga ipatindog mo pagbalik ang gingharian sa Israel?”[a] 7 Mitubag si Jesus, “Wala itugot sa Amahan nga mahibaloan ninyo kon kanus-a mahitabo ang mga butang nga iyang gitakda. 8 Apan sa pag-abot sa Espiritu Santo kaninyo hatagan niya kamo ug gahom. Unya ipanugilon ninyo ang mahitungod kanako, dinhi sa Jerusalem, sa tibuok probinsya sa Judea ug Samaria, ug sa tibuok kalibotan.” 9 Pagkahuman niyag sulti niini, mikayab siya ngadto sa langit. Ug samtang nagtan-aw sila kaniya nga ginakayab, gilibotan siya sa panganod ug unya nawala siya sa ilang panan-aw.
10 Samtang nagsige pa silag tan-aw sa langit, kalit lang nga may duha ka lalaking nagbisti ug puti nga mitindog duol kanila. 11 Unya misulti kining duha ka lalaki kanila, “Kamong mga taga-Galilea, nganong nagatindog pa man kamo dinhi nga nagahangad sa langit? Ang Jesus nga inyong nakita nga gidala ngadto sa langit mobalik dinhi sa kalibotan. Ug kon sa unsang pamaagi siya gidala ngadto sa langit, ingon usab niana nga pamaagi ang iyang pagbalik.”
Nagpili ang mga Apostoles Kon Kinsa ang Ilang Ipuli kang Judas
12 Pagkahuman niadto, namalik ang mga apostoles sa Jerusalem gikan sa Bukid sa mga Olibo. Kini nga bukid mga usa ka kilometro ang gilay-on gikan sa siyudad sa Jerusalem. 13 Pag-abot nila didto, misaka sila sa kuwarto sa taas sa balay nga ilang gisak-an. Kini sila mao si Pedro, Juan, Santiago, Andres, Felipe, Tomas, Bartolomeo, Mateo, Santiago nga anak ni Alfeo, Simon nga kaniadto rebelde sa gobyerno sa Roma, ug si Judas nga anak ni Santiago. 14 Kanunay silang nagtigom aron sa pag-ampo. Kauban usab nila ang pipila ka mga kababayen-an apil na si Maria nga inahan ni Jesus, ug ang mga igsoon niya nga mga lalaki.
15 Usa niana ka adlaw, samtang nagtigom ang mga 120 ka mga magtutuo, mitindog si Pedro ug miingon, 16 “Mga kaigsoonan, kinahanglan matuman ang gi-ingon sa Kasulatan nga gipanagna sa Espiritu Santo niadtong unang panahon pinaagi kang David. Bahin kini kang Judas, nga mao ang migiya sa mga midakop kang Jesus. 17 Kauban namo siya nga apostol nga gipili ni Jesus, ug kabahin siya sa among buluhaton.”
18 (Apan mipalit si Judas ug yuta ginamit ang kuwarta nga iyang nadawat sa daotan niyang gibuhat, ug didto nahulog siya nga nagauna ang ulo. Mibuto ang iyang tiyan ug nanggawas ang iyang tinai. 19 Nahibaloan kini sa tanang mga tawo sa Jerusalem, busa gitawag nila kadtong maong dapit nga Akeldama, nga ang buot ipasabot, “Yuta nga Nadugoan.”) 20 Miingon pa gayod si Pedro, “Nahisulat sa mga Salmo:
‘Pasagdan na lang ang iyang gipuy-an,
ug wala nay papuy-on didto.’[b]
Ug nahisulat usab,
‘Ihatag na lamang sa uban ang iyang katungdanan.’[c]
21-22 “Busa, kinahanglan nga magpili kita ug usa ka tawo nga idugang kanatong 11 ka apostoles. Kinahanglan usa siya sa atong mga kauban nga nagaalagad kang Ginoong Jesus samtang dinhi pa siya sa kalibotan, gikan sa pagpangbautismo ni Juan hangtod sa panahon nga gikayab si Jesus ngadto sa langit. Kay kinahanglan nga makapamatuod siya uban kanato mahitungod sa pagkabanhaw ni Jesus.” 23 Busa duha ka lalaki ang ilang gipilian: si Matias ug si Jose nga gitawag ug Barsabas (o Justo). 24 Unya nagaampo sila, “Ginoo, ikaw ang nakahibalo sa kasing-kasing sa tanang mga tawo. Busa ipakita kanamo kon kinsa niining duha ang imong gipili 25 nga mahimong apostol puli kang Judas. Kay gibiyaan ni Judas ang iyang trabaho ingon nga usa ka apostol, ug miadto siya sa dapit nga angay kaniya.” 26 Pagkahuman nilag ampo, nagripa sila. Ug ang naripahan mao si Matias. Busa si Matias mao ang nadugang sa 11 ka apostoles.
Notas al pie
- 1:6 Ang ilang gihunahuna nga tingali papahawaon na ni Jesus ang mga taga-Roma nga nagdumala kanila aron sila nga mga taga-Israel makadumala na pag-usab sa ilang nasod.
-
1:20
Tan-awa usab ang Salmo 69:25.
-
1:20
Tan-awa usab ang Salmo 109:8.
BoзHeceHиe Иcы Macиxa Ha Heбeca
1B MoëM пepBoM пoBecTBoBaHии[a], Фeoфил, я Haпиcaл oбo BcëM, чTo Иca дeлaл и чeMy OH yчил oT Haчaлa 2 дo Toro дHя, korдa, дaB чepeз CBяToro Дyxa пoBeлeHия избpaHHыM ИM пocлaHHиkaM, OH BoзHëccя Ha Heбeca. 3 Пocлe CBoero cTpaдaHия OH пpeдcTaBaл пepeд эTиMи людbMи жиBыM co MHorиMи дokaзaTeлbcTBaMи. Иca яBлялcя иM B TeчeHиe copoka дHeй и roBopил o ЦapcTBe BceBышHero. 4 OдHaжды, oбeдaя BMecTe c HиMи[b], OH Beлeл иM:
– He пokидaйTe ИepycaлиMa, Ho ждиTe Toro, чTo oбeщaл HeбecHый OTeц, o чëM Bы и cлышaли oT MeHя. 5 Яxия coBepшaл oбpяд, пorpyжaя людeй B Boдy, a Bы чepeз Heckoлbko дHeй бyдeTe пorpyжeHы B CBяToro Дyxa.[c]
6 Korдa yчeHиkи coбpaлиcb BMecTe, oHи cпpocили Ero:
– ПoBeлиTeлb, He HacTaлo ли BpeMя Teбe BoccTaHoBиTb цapcTBo Иcpaилa?[d]
7 OH ckaзaл иM:
– He Baшe дeлo зHaTb BpeMeHa и cpokи, koTopыe HeбecHый OTeц ycTaHoBил CBoeй BлacTbю. 8 Korдa Ha Bac coйдëT CBяToй Дyx, Bы пoлyчиTe cилy и бyдeTe MoиMи cBидeTeляMи B ИepycaлиMe, пo Bceй Иyдee, B CaMapии и дo kpaя зeMли.
9 CkaзaB эTo, OH Ha иx rлaзax был пoдHяT BBыcb, и oблako ckpылo Ero oT иx BзrлядoB.
10 OHи пpиcTaлbHo cMoTpeли B Heбo, пoka OH пoдHиMaлcя, kak Bдpyr pядoM c HиMи okaзaлиcb дBa чeлoBeka B бeлыx oдeждax.
11 – ГaлилeяHe, – ckaзaли oHи, – чTo Bы cToиTe и cMoTpиTe B Heбo? ЭToT Иca, KoTopый был BзяT oT Bac B Heбeca, пpидëT ToчHo TakиM жe oбpaзoM, kakиM Ha Baшиx rлaзax BoзHëccя.
ИзбpaHиe MaTфия BMecTo Иyды
12 Пocлe эToro oHи BoзBpaTилиcb B ИepycaлиM c ropы, HaзыBaeMoй OлиBkoBoй, koTopaя HaxoдиTcя Ha paccToяHии cyббoTHero пyTи[e] oT ИepycaлиMa. 13 Пpидя, oHи пoдHялиcb B BepxHюю koMHaTy и TaM ocTaBaлиcb – ПeTиp и ИoxaH, Яkyб и AHдep, Филипп и ФoMa, BapфoлoMeй и MaTaй, Яkyб, cыH Aлфeя, ШиMoH ЗилoT[f] и Иyдa, cыH Яkyбa. 14 Bce oHи eдиHoдyшHo пpeбыBaли B MoлиTBe. C HиMи были и Heckoлbko жeHщиH, a Takжe MaTb Иcы MapbяM и Ero бpaTbя.
15 B Te дHи ПeTиp BcTaл пocpeди Bepyющиx (B coбpaHии былo okoлo cTa дBaдцaTи чeлoBek) 16 и ckaзaл:
– БpaTbя, дoлжHo былo иcпoлHиTbcя ПиcaHиe, rдe CBяToй Дyx пpeдckaзaл чepeз цapя ДaByдa oб Иyдe, koTopый Bëл Tex, kTo шëл apecToBaTb Иcy. 17 Иyдa был oдHиM из Hac и пpиHиMaл yчacTиe B HaшeM cлyжeHии. 18 Ha дeHbrи, пoлyчeHHыe зa coBepшëHHoe иM злo, oH kyпил пoлe,[g] Ho, yпaB BHиз roлoBoй,[h] oH paзбилcя, и ero BHyTpeHHocTи BыBaлилиcb Hapyжy. 19 Oб эToM yзHaли Bce жиTeли ИepycaлиMa и пpoзBaли пoлe Ha cBoëM языke[i] XakaлдeMa, To ecTb «Пoлe KpoBи». 20 Beдb B kHиre Зaбyp HaпиcaHo:
«ПycTb ero жилищe пpидëT B зaпycTeHиe,
пycTb HиkTo TaM бoлbшe He жиBëT»[j]
и:
«ПycTb дpyroй зaйMëT ero пoлoжeHиe»[k].
21 – ПoэToMy HaM HeoбxoдиMo BыбpaTb oдHoro из Tex людeй, kTo coпpoBoждaл Hac Bcë To BpeMя, korдa ПoBeлиTeлb Иca был cpeди Hac, 22 HaчиHaя c Toro BpeMeHи, korдa Яxия coBepшил Haд HиM oбpяд пorpyжeHия B Boдy[l] и дo Toro дHя, korдa Иca был BзяT oT Hac. OH, kak и Mы, дoлжeH быTb cBидeTeлeM Ero BockpeceHия.
23 Пpeдлoжили дBoиx: Юcyфa, koToporo eщë HaзыBaюT Бap-Caббoй или ИycToM, и MaTфия. 24 И пoMoлилиcb:
– BeчHый ПoBeлиTeлb, Tы зHaeшb cepдцe kaждoro; ykaжи Ha oдHoro из эTиx дBoиx, koro Tы избpaл 25 Ha эTo cлyжeHиe: быTb TBoиM пocлaHHиkoM BMecTo Иyды, koTopый yшëл, kyдa eMy cyждeHo.
26 ПoToM oHи бpocили жpeбий, и жpeбий Bыпaл Ha MaTфия, koTopый и был пpичиcлeH k oдиHHaдцaTи пocлaHHиkaM Macиxa[m].
Notas al pie
- 1:1 To ecTb B kHиre «PaдocTHaя BecTb Иcы Macиxa B излoжeHии Лykи».
- 1:4 Или: «OдHaжды, coбpaB иx».
- 1:5 Или: «Яxия coBepшaл oбpяд, oMыBaя людeй Boдoй, a Bы чepeз Heckoлbko дHeй бyдeTe oMыTы CBяTыM ДyxoM». O ToM, kak иcпoлHилиcb эTи cлoBa cM. B 2:1-4.
- 1:6 B Te BpeMeHa Иcpaил Haxoдилcя пoд BлacTbю pиMckoй иMпepии, и Hapoд Haдeялcя, чTo Macиx избaBиT иx oT rHëTa зaBoeBaTeлeй. Ho ЦapcTBo, o koTopoM BoзBeщaл Иca, He пpиHaдлeжиT эToMy Mиpy и ycTaHaBлиBaeTcя дyxoBHыM пyTëM (cM. ИH. 18:36).
- 1:12 To ecTb пpиMepHo kилoMeTp – paccToяHиe, koTopoe paзpeшaлocb paBBиHaMи пpoxoдиTb B cyббoTy, cBящeHHый для Bcex иyдeeB дeHb oTдыxa и пokoя.
- 1:13 ЗилoT (пepeBoдиTcя kak «peBHиTeлb») – члeH kpaйHeй peлиrиoзHo-пoлиTичeckoй rpyппиpoBkи, BыcTyпaBшeй пpoTиB pиMckoй okkyпaции Иcpaилa.
- 1:18 ИMeeTcя B Bидy, чTo пoлe былo kyплeHo cBящeHHocлyжиTeляMи Ha дeHbrи Иyды, T. e. kak бы oT ero иMeHи (cM. MaT. 27:5-7).
- 1:18 He coBceM пoHяTHo, kak эTo oпиcaHиe coпocTaBиMo c TeM, чTo зaпиcaHo B MaT. 27:3-10. BoзMoжHo, чTo пocлe Toro, kak Иyдa пoBecилcя, oбopBaлacb BepëBka (или cлoMaлacb BeTka) и oH pyxHyл Ha зeMлю.
- 1:19 To ecTb Ha apaMeйckoM языke.
- 1:20 Зaб. 68:26.
- 1:20 Зaб. 108:8.
- 1:22 Или: «oбpяд oMoBeHия».
- 1:26 Macиx (пepeBoдиTcя kak «ПoMaзaHHиk») – пpaBeдHый Цapb и OcBoбoдиTeлb, CпacиTeлb, oбeщaHHый BceBышHиM eщë B TaypaTe, Зaбype и KHиre ПpopokoB.


text:
SUGILANON ni Josua Cabrera
SESYON
(3rd Prize, 2005 Don Carlos Palanca Memorial Awards for Cebuano Fiction)
Ang lawas sa usa ka babaye.
Mao kini ang hulagway nga nagsige og patim-aw sa handurawan ni Noli. Way adlaw nga di siya magpakli-pakli sa iyang sketch pad sulod sa iyang studio nga iya ra sad nga kwarto. Napuno na ang iyang sketch pad sa mga hubo nga dibuho sa usa kababaye. Bisan sa nagtuyok nga aso gikan sa iyang sigarilyo nga migabon sa iyang nawong, tungod sa kabaga sa badlis sa iyang lapis, klaro lang gihapon ang mga kurba sa iyang modelo. Nakatingsi si Noli nagtan-aw sa iyang mga dibuho. Iyang nahinumdaman ang iyang kasinatian uban sa maong babaye samtang sila nagdrowing sesyon.
“Unsa to’y imong ngalan?”
“Lilian.”
“Robert akong ngalan.” Igo lang mitando si Lilian. Nagpanglingiw ang nawong. Di katutok ni Noli.
Niining tungora, balik kang Noli, nag-inusara siya sa iyang lawak, nilutaw ug nitabon og hinayhinay ang buhi ug hubong lawas ni Lilian sa drowing ni Noli diha sa sketch pad. Nagpadayon ang iyang paghanduraw.
“Paspasi ha,”matud ni Lilian dungan sa pakbukhad sa iyang tualya nga gitapis sa iyang lawas.
Natulala kadali si Noli nga nagtan-aw sa porma ni Lilian. Nakatulon siya sa iyang kaugalingong laway. Kalit lang pud siyang nakatawa dihang iyang nakita ang Mickey mouse nga tatoo babaw sa pusod ni Lilian.
“Cute, no?” Nikatawa si Lilian nga nagtan-aw sa iyang pusod.
“Tangtanga kuno nang imong relo, bi. Medyo sagabal da.”
“Daghana sad nimo’g arte, uy. Mao na lang ni nabilin sa akong lawas imo pa gyung ipakuha.“Hmmm...kadali.”
“Takilid gamay, gamay lang, atubang sa suga.”
“Ngano man, bati ko’g nawong?”
“Paghilom diha.” Nitingsi si Noli, “Itakilid gamay imong nawong. Ok kana, yes, perfect, ayaw’g lihok.”
“Paspasi ha, hawoy baya.”
Maayong moposing si Lilian, tanang angolo, proporsyon ug postura sa iyang lawas nga gihangop sa mga anino ug ang gamay’ng kahayag sa iyang palibot, kopya kaayo ni Noli. Wala’y pilok-pilok si Noli nga nagsunod sa dagan sa mga anino nga gasubay sa mga kana-kanal sa liog ni Lilian paubos sa walog sa nagkurbang dughan padailos patalikod hangtud sa iyang nag-ukdong sampot. Sa kahuyang sa nawong ni Lilian ug sa kisdap sa iyang kalimutaw, molutaw ang iyang pagkasiya, ug dili lang tuyuon ni Noli nga maporma niya ang mga detalye nga nahiluna sa lawas ni Lilian ngadto sa usa ka sugilanon nga puno sa mga misteryo ug tanghaga. Nganong sakit paminawon ang iyang katawa? Kuha kaayo ni Noli ang kangitngit nga nagtabon sa mga tilimad-on sa ngilit-ngilit nga bahin ug ang kanawkanaw sa iyang lawas nga sa kahayag gihatagan og kahulogan ug utlanan. Buhi kaayong tan-awon ang iyang bayhon bisan og medyo wiris-wiris lang pagkabuhat. Paspas pa sa orasan ang kamot si Noli. Gani, mga singko minutos lang maporma na niya ang iyang gidibuho ug sa usa lang kagabii hapit niya mapuno iyang bag-ong sketch pad. Mitan-aw si Noli sa iyang relo. Mga alas dos na sa kadlawon, nahuman ilang sesyon.
“Medyo taas-taas ta’g agi ron, dah. Ok, pahuway sa.”
“Hahay, at last nahuman ra jud. Binhura baya sa akong paa.”Nibarug si Lilian dayo’g punit sa tualya diha sa katre ug gitapis sa iyang lawas.
Niduol si Lilian ni Noli nga nagtiwas sa iyang katapusan nga drowing.
“Hala, nindot lagi. Ako na?”
“Suma, ikaw ba. Ganahan ka? tagaan tika’g usa.”
“Sige ba.”
“Ako sa lang ning pilian, ugma na lang, ha.” Gisira ni Noli ang sketch pad dayon butang sa lamesa. “Tan-awa, o!”
Gidunol ni Noli ang sketch pad ngadto kang Lilian. Hinay niyang gipakli ang matag pahina sa sketch ug naugbok ang iyang panan-aw sa mga drowing ni Noli. Sa likod ni Lilian, nag-apong si Noli, nag-aninaw sa nag-amag niyang abaga.
“Nindota nimo modrowing, no. Tudloi ko ani, bi.”
“Sige ba, sunod nimong ari, tagaan tika’g sketch pad ug lapis. Ako na
sa’y imong drowingon nga maghubo.” Nitingsi si Noli.
“Yaks, Bitaw, no. Kaluod baya nimo.”
Gidunolan niya si Lilian og lima ka gatos.
“Pag-ilis na. Kadali, diay gatos o, pang-snacks.”
“Salamat, ha.” Nagdali-dali og ilis si Lilian dayo’g halok sa aping ni Noli ug padulong na unta ng molakaw.
“Yuna, nakapanihapon na ba ka?”
“Mana, pamahaw, wala pa.” Nitingsi si Lilian.
“Uhm, naa ba baya koy giluto nga humba gabii, daghan pa to.”
“Imo kong pakan-on og humba?!”
“Ngano, di ka ganahan og humba?”
“Haha, kayasa nimo, kalami ana. Lami pa na’s lansyaw nga tibuok!”
“Hehe...na, naog ta, may ta’g wa pa mapan-os tong bahaw, da.” Nagdungan sila’g naog sa hagdanan ug nidritso sa kusina.
“Asa diay imong asawa?”
“Nge, simbako ka! Minyo na diay ko tan-awon?”
“Ikaw ra usa diri?”
“Naa man ko’y kauban diri. Nanguli pa’s probinsiya.”
“Bakla ka?”
“Pesti na ni, lips-tolipon ta nuon ka ron.” Tubag ni Noli samtang nag-abli sa takob sa rice cooker.
“Aw, ok pa. Wa pa mapan-os.”
“Wa lagi ko nimo kayata?”
“Ang-ang, di man na akong tuyo nimo.”
“Wa ka utgi?” Nikatawa si Lilian nga nagtabon sa iyang baba.
“Buang, unsa’y wa... lingkod diha kay tingali’g lansiaong tibuok imong makaon karon, dili humba.” Tubag ni Noli human niya’g tak-an sa kalderong gisudlan sa humba.
Huma’g init ni Noli sa humba, iya dayon kining gisukad, gibutang sa lamesa diin si Lilian naghulat nga linkod, nanghuy-ab. Gikuha ni Noli ang rice cooker ug gibutang sa lamesa.
“Kadali, kuha sa ko’g suka. Kaon na lang diha. Ganahan ka’g kape? ”
“Sure. Wa man kaha na’y lumay?” Nikatawa si Lilian.
“Hala ka, taga-Siquijor baya ko.”
“Bitaw?”
“Tan-awa akong mata, di ba mosiga.”
“Nagshabu tingali ka?”
“Ikaw tingali.” Gibutang ni Noli ang platito nga naay suka sa lamesa. Iya kining gibutanga’g sili.
“Mosili ba ka?”
“Ganahan ko’g halang. Bisa’g unsa pa na kahalang, sukol ko. Sud-anon man gani nako nang sili kon wa’y sud-an.”
“Ha, sili sud-anon? Sus, di ka hangan! Kasakit ana sa almuranas.” Tubag ni Noli samtang nagtan-aw ni Lilian nga nagpusa sa napulo ka sili sa iyang sawsawan.
“Wa man sad ko’y almuranas, kaluoy sa diyos. Kaw, gialmuranas ka no?”
“Asin, asin, asin! simbako ka. Oh, dia imong kape, napaitan ra tingali na nako, da. Dungagi la’g asukar.”
“Wa man mi asukara’y sa amo. Naanad na siguro ko noh, kay di man ko paitan. Among kape kay kana ganing sinangag nga mais. Ambot katilaw ba ka ana. Parisan dayon ug pandesal. Sulbad na. Usahay puto.”
“Mao ba? Wa pa lagi ko katilaw ana. May sad na, dah. Himoi kuno ko ana.”
“O ba. gamay pa ko, gitudloan kong tatay ana. sayon ra baya. sangagon ra gud hangtud maitom. Palit la’g mais nga ginaling, mga usa ka kilo. Mga numero katorse, payts na. Sunod semana na lang. Tudloi sad ko’g drowing, ha?” Tubag niya samtang napuno iyang baba sa kan-on. Paspas iyang kamot nihakop sa humba gikan sa plato padung sa iyang baba. Pinasalay iyang pikas tiil sa lingkuranan.
“Lagi, Lami ang akong humba, no?”
“Oh, yes. Nagkape ra lagi ka. Wa lagi ka nikaon. Imo ra man kong apungan... mura man ka’g akong tatay sa una.”
“Wa pa man ko gutma. Di man sad ko tigpamahawan... unya, asa na man imong tatay ron?”
“Namatay kay gihayblad. Hingaon ma’g humba.”
“Day, tinuod ka?”
“Hehehe, kuan... bitaw, napriso bitaw ako tatay. Nakapatay... kabit ni nanay. Imo nang pinting?”
Misiga ang mata ni Noli dayong duko, nagkuraw-kuraw sa iyang kape. Mibalik siya’g tan-aw ni Lilian.
“O, ako na, ako na tanan.” Gilibot og tan-aw ni Noli ang palibot.
“Atik-atik man ka, uy. Ingon ka Robert imo ngalan. Noli man lagi na’y pirma diha.”
“Bitaw... kuan bitaw ako ngalan, Noli.”
“Hehehe, atik man ka. Ah, sakpan.”
“Asa na man imong nanay?”
“Hoy, mura lagi ka’g nawong ni Kris Aquino.”
“Naunsa ka diha, ngano gung tawong niabot kang Kris Aquino?”
“Tsismoso, hehehe.” Nihungit si Lilian ug nangumbitay ang mga mumho sa iyang suwang.
“Lagpasa sad nimo’g utok, uy. Hoy, mura man ka’g wa’y buot mokaon, uy.”
“Kay bata pa bitaw ko. Tag-ana pila’y akong edad.”
“Kwarenta, aw... singkwenta?” Nipahiyom si Noli.
“Ikaw tingali, nawong nimo, ay tiguwang? Dyisesays pa ko, no.”
“Bataa pa gud diay nimo. Mao diay wala pa ka’y buot.”
“Hutdon ko ning humba, ha?” Nikatawa si Lilian nga puno’g kan-on ang baba.
“Hutda, naa pa’y daghan sa kaldero. Dugang lang niya.”Igo lang gitan-aw ni Noli si Lilian, nagtingsi.
Nilakaw si Noli padulong sa TV rack. Namili siya og disc. Nikuha siya’g usa ka CD dayo’g butang sa iyang VCD player. Taud-taud, nitukar ang kanta ni Norah Jones, Come away with me. Nibalik sa lamesa si Noli nga mura’g nag-ballet. Iyang gipasaka iyang mga kamot ug gipiko-piko ang pikas tiil. Pataas-paubos pataas paubos. Giwara-giwara niya iyang duha kamot. Pina-igwad ang sampot. Pinayam-id ang iyang nawong. Mikapa-kapa siya’g hinay.
“Hehehe... bakla man jud tingali ka, uy. Wa ka’y disco diha, mag-otso-otso ta.?”
“Shhhh...” gibutang ni Noli iyang tudlo sa baba ni Lilian. “Mana ka’g kaon?”
Nitando si Lilian ug mikatawa. Gipunit ni Noli ang kamot ni Lilian diha sa lamesa ug gidapit pagsayaw.
“Hoy, nagmantika pa akong kamot.”
Apan wa manumbaling si Noli. Nilingo-lingo si Lilian ug nikatawa og kusog. Namowa ang nawong. Gibitad ni Noli si Lilian. Mao nga napugos og nibarog si Lilian. Gibutang ni Noli ang mga bukton ni Lilian sa iyang abaga ug ang iyang mga kamot sa hawak ni Lilian. Nahilum si Lilian nga nagtutok sa nawong ni Noli nga nagpiyong-piyong nunot sa garay sa honi. nagtapot ang ilang mga lawas. Nipiyong si Lilian ug gisandig niya iyang aping sa dughan ni Noli. Nahiusa tan-awon ang ilang mga lawas kay ang naanino nilang bayhon nga naghiwid-hiwid uyon sa honi wala na’y igo gintang aron ang kahayag gikan sa bintana sa sala makabuwag nila. Wala na nila mabantayi ang tuyok sa orasan. Nahuman na lang ang laing kanta ni Norah Jones ug misunod ang lain kanta, wala’y bukto ang ilang pagsayaw-sayaw. Maayong pagkahiuyon ang duha ka lawas sa usa ka ritmo nga ilang sawhan. Hangtud nga wala lang nila alinggati nga nana sila duol sa may pultahan. Gigakos ni Noli si Lilian og hugot. Iyang gipaduol iyang nawong sa liog Lilian ug hinayhinay niyang giginhawa ang alimyon niini. Nibawos og gakos og hugot si Lilian.
“Good nayt.” Matud ni Nilo human iyang gihagkan ang liog ni Lilian.
“Gud nayt sa imong mata, buntag na, uy! tubag ni Lilian dalang panghiwi.
“Aw, o diay diay, no.”
Nibuhi si Nilo, nikatawa. Ang honi nagpadayon pa, nakigdyuwet sa mga tuktugaok sa mga manok.
“Sige na uy, babay na.” Giablihan ni Lilian ang pultahan ug misulod ang suwaw nga kahayag sa adlaw. “Babay. Kuan diay...Nol, Joy bitaw ako ngalan dili Lilian.” Nikatawa siya dayon milakaw.
Mihanap ang panagway ni Joy. Miginhawa’g lawom si Noli human sa iyang paghanduraw sa maong babaye. Nagdungaw siya sa iyang sketch pad. Niining gabhiona wa gibati og gatulogon si Noli. Ala una na lang sa kadlawon, naghukas nga nag-hay-ad siya sa iyang higdaanan. Iyang walang kamot nagbitay ngadto sa salog nga nagkupot sa sketch pad. Iyang mga mata nagtutok sa kisame nga walay pagpamilok samtang iyang tuong bukton nahiluna sa iyang agtang nagkupot sa naupos niyang sigarilyo. Ang mga katsa nga nakwadro (ang uban napintalan na ug uban wala pa) nagkatag sa iyang lawak. Mga papel nga gipalid-palid sa eletric fan, mga pintal, mga karton ug mga karsones ug t-shirt nagpasad sa salog.
Kalit siyang mitimbakuwas, ginunod ang upos sa lamesa ug gilabay sa basurahan. Iyang gipalong ang bentilador. Dali siyang nag-ilis, miatubang sa samin, minaog gikan sa iyang lawak ug migawas sa iyang giabangan nga balay nga nahimutang sa kasingkasing sa Kamagayan. Kusog ang linagubo sa iyang dughan.
Milakaw siya padulong didto sa may barbekyuhan duol sa hi-way diin sa atbang adunay bangku nga maoy kanunay lingkod-lingkoran nila Joy ug iyang mga kauban samtang magpaabot og mga kustomer. Dinhi niya unang naila-ila si Joy, adto pang niaging semana kay bag-o pa man si Joy niabot gikan sa Butuan. Iyang giabangan si Joy isip usa ka modelo alang sa iyang pagtuon kabahin sa porma sa lawas sa tawo.
Miduol si Noli sa daut nga lalake, nagkiyugpos nga nagbarug-barog duol sa poste sa may eskina. Nilingi ang lalake kaniya ug ningisi. Miamag iyang nawong samtang gibubuan sa kahayag gikan sa yellow nga suga sa poste diha sa iyang tapad.
“George, unsa’y ayo?”
Niyango ang lalake kang Noli. Nagputi og T-shit ug nag-shorts og maong.
“Mingaw man bay, ikaw diha, unsa’y kalaki?”
“Lingawa sad sa akong na-take-out atong unang gabii, bay George.”
“Aw, si Joy.”
“Lami no. Unya kumbati jud?”
“Naa si Joy, George?”
“Wala man lagi, Nol, wa man mauli sukad pa gahapon. Gitaban tingali to, Nol. Gidungog man tong naka-uyab og hapon unya gilive-in. Pili lang og lain diha, naay mas gwapa pang Joy, Nol.”
“Mao ba. Sige lang bay, naa lang ta ko’y importanteng tuyo niya. Salamat, ha.” Nagdali og uli si Noli.
Pagka-ugma sa buntag, mga alas dyes pasado, nangitom ang aybags ni Noli. Kalkag ang buhok nga nigawas sa iyang ibangan nga balay. Nagshorts og brown nga may bulsa sa kilid. Iyang nawong murag gikumot sa kahayag sa adlaw dihang nitabok siya sa atbang nga tindahan.
“Nang, naa mo’y Nescafe?”
“Pila kabuok dong?”
“Usa lang nang.”
“Kadali Nol, ha.”
Samtang naghulat si Noli sa tindira nga nagkuha sa iyang gipalit, iyang nasiplatan si Nong Berting sa iyang wala, naglingkod og banku nga nagbasa og Superbalita. Mao na lay nitabo sa iyang panan-aw, sa atubangang pahina sa pamantalaan ang hulagway sa usa ka gipanamastamasan ug nagbuy-od nga lawas. Napuno og bun-og ug samad. Di na mahitsura ang dagway. Nikusog ang hinagubhub sa iyang dughan. Nisiga ang mata ni Noli.
Lawas sa usa ka babaye.
___________________________________________
Napatik sa unang gula sa basahong BISIBIS (Marso 2005)


text:
Wanted Taxi Driver
Sa tungatunga sa walo ka tuig nga pamunoan ni kanhi US Pres. Bill Clinton, kanus-a baskog pa kaayo ang Amerikanhong ekonomiya, sagad nga makit-an sa mga tindahan ang mga pahibawo nga gawas nga nagkinahanglan silag mga kawani motanyag pa gyod og libreng pinuy-anan ug sakyanan ug ubang mga benepisyo alang sa mga aplikante. Mao tong higayona nga gihulagway sa mga ekonomista nga makatrabaho si bisan kinsang Amerikanhon nga gustong motrabaho.
Mao ni nahitabo karon dinhi sa Sugbo. Apan alang lang sa taxi drivers. Si bisan kinsang gustong kamaong moda og taxi makatrabaho. Mas daghan ang taxi units kay sa drivers. Apan, lahi sa kahimtang sa US niadtong dekada 80, di ni tungod sa gipatuong paglambo sa atong ekonomiya.
-o0o-
Ang labing dagkong taxi operators sa Sugbo niangkon atol sa Kapamilya Media Forum sa DYAB Abante Bisaya ug Sky Cable, nga gipahigayon matag Biyernes sa buntag sa SM City Entertainment Plaza, niangkon nga gatosan sa ilang units ang nagpahuway sa ilang mga garahe tungod sa kakuwang sa mga drayber. Wa magnihit ang drivers sa Sugbo. Apan daghan nila nangita og laing kapanginabuhian tungod sa kagamay ra sa kita sa taxi.
Kasagaran sa taxi drivers karon sa Sugbo mobiya sa mga adlaw nga gitawag nila og "tingbitay." Mao ni ang mga adlaw dayong panuweldo sa petsa 15 ug 30. Pipila nila kasamtangan nga manguma, mamaligya, o mangarga aron may ikapakaon sa pamilya. Mobalik sila kon tingsuweldo na, kanus-a makaabot na sang mga pasahero sa plitehan sa taxi nga mas taas kay sa P6 nga minimum sa PUJs.
-o0o-
Usa sa gibasol sa operators sa pait nilang patigayon mao ang naghinobrang gidaghanon sa taxis sa Sugbo karon. Nga moabot nag 6,000 sa kataposang ihap sa LTFRB. Apan ang drivers ug operators nagduda nga kapin sa 8,000 ka taxis ang nag-ilog karon sa nihit nga mga pasahero.
Si LTFRB 7 OIC Rey Elnar nipahibawo nga ila nang gihunong ang gipasiugdahan ni LTFRB 7 Director Jingjing Osmena nga paglegalisar sa kolorum nga taxis aron nga di na mosamot pagtidlom ang kita sa lehitimong drivers ug operators.
-o0o-
Ang bugtong konsuylo mao ang LPG. Matod ni Chiquito Obeso sa Spider Taxi kon wa pang LPG hagbay ra silang nagprotesta pagpasaka sa ilang flag down rate gikan sa P30 ngadto sa P45.
Apan bisan ang LPG wa makapalingawas sa operators gikan sa mahal nga spare parts, abusadong drivers ug mas taas nga buhis. Ang drivers wa sang kaipsot sa gipatas-ang abangan sa taxi, mapahimuslanong operators ug kurakot nga kapolisan.
Ug sama sa naandan naa sa tumoy sa pila nga wa nay kapasahan ang makaluluoyng mga pasahero nga nag-antos sa kagangkagang nga taxi, mapahimuslanong drivers, gubaong kadalanan ug nabara nga trapiko. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Dili pa andam ang dakbayan sa iligan kun ugaling aduna may person under investigation o PUI batok sa Novel Corona Virus ARD.
Kini maoy gibutyag ni City Councilor Macky Macapagal ang chairman sa committee on health sa hawanan sa konseho gumikan sa kalit lang nga pagbutho sa maong balati-an.
Matud ni Macapagal nga daghan pa ug kakulangon ang syudad sa pag-atiman sa indibidwal nga PUI sa NCOV tungod sa mga gamit ilabi na ngadto sa mga mo-atiman niini.
Apan, sumala ni Macapagal nga naningkamot sila karon aron kahatagan sa hinanaling aksyon ang si bisan kinsa mang indibidwal nga malambigit unya NCOV apan ug mahimo dugang ni Macapagal dili nila boot nga adunay mahitabong kaso sa NCOV dinhi sa dakbayan sa iligan.


text:
Bisan sa daghang negatibong isyu nga makita sa social media bahin sa syudad, adunay uban posts na dili angay palampason. Dako ang kalipay ni Mayor Jose E. Relampagos nga adunay mga taong gihatagan ug pasidungog sa social media nga nagapakita nga ang mga panaboans nagpabilin na limpyo ang konsensya ug naga buhat gihapon ug unsay tama.
Gipangunahan ni Executive Secretary IV ang pag hatag og “Honesty Award” si Lamancio Villamor na usa ka drayber sa pedikab og si Glenn Medina na maong pasahero sa pedikab tungod sa pag-uli sa nakita nga pitaka nga natagak. Gi surrender nila kini sa Lokal nga Panggamhanan aron mabalik kini sa tag iya na nawad an.
Kagahapon Sept. 10, 2019, naa napud usa ka maayong panaboan ang nakakita og pitaka og daling gisurrender kini sa Mayor’s Office aron ma contact ang tag iya aron mauli kini sa iyaha. Nahibal-an nga ang maong tag iya sa pitaka usa ka residente sa Davao City na dakong kalipay kay tungod daling nauli kini saiyaha.
Sa katapusan, hangyo ni Mayor Jose E. Relampagos na magpadayon ang pagka maayo sa isig ka tawo aron mahimo kining maayong impluwensya sa matag usa. “Ang lambo na syudad, mag sugod sa mga tawo niini,” dungag ni Mayor.
Categorized in Featured News