text:
Mensahe
ng
Kagalang-galang Sergio Osmeña
Pangulo ng Pilipinas
Alang sa
Unang Kongresong Pilipinhon
[Ika 9 ng Hunyo, 1945]
MGA GINOO SA KONGRESO:
Niining adlawa, usa ka higayon nga hinungdanon uyamut alang sa atong kaaging nasudnon, ang tingog sa Lungsod, nga wala mabati sulod sa hataas ug maitum nga gabii sa atong pagka ulipon, madungog na usab sa lawak ning atong Dalam, pinaagi sa iyang mga piniling tinugyanan.
Hataas kaayo ang panahong miagi sukad niadtong adlaw sa Nobyembre, 1941, nga kamo napili, hangtud 1780 ning adlawa karon nga kamo naghimo sa inyong unang tigum. Mao rag dili na kita makaila sa atong kaugalingong yuta human sa mga kadaut nga miabut kanato. Ang gubat nagabilin sa iyang buhing ulat sa tanang dapit—sa atong mga balayng lungsod ug sa kalag sa mga tawo. Tingali maoy makasulti pag-ayo sa ato karong makalulooyng kahimtang kining pagtigum nato, sa mga tinugyanan sa Lungsod ug sa mga tag-as nga Punoan sa Kagamhanan, sulod sa usa ka balay nga hinulaman, tungod kay ang Legislative Building nahimo na man lamang karon nga usa ka dakung pundok sa mga bato ug mga abug, daw ang mahilumong saksi sa linuog nga pamungot sa kaaway nga nakakita na sa iyang kaparot.
Ang mga dugoong hitabo nga midangat sa atong nasud nakasamad sa atong kasingkasing. Daghang mga nawong nga atong naila ug gihigugma wala na nato makita karon. Apan tingali walay kasubo nga nakatandog pag-ayo sa atong kasingkasing sama sa kamatayon sa atong hinigugmang Pangulo, Manuel L. Quezon. Apan ako nahibalo nga kamo nagtuo, sama kanako, nga ang iyang kalag anía gihapon haduol kanato ning higayon sa kalisud, nagadasig kanato aron kita makapadayon sa paglakaw ngadto sa unahan. Kining tawhana, nga naghatag sa tibuok niyang kinabuhi alang sa atong Yutang Natawhan, namatay sa kamatayon nga iyang gipangandoy—sa taliwala sa pag-alagad sa Lungsod. Dili madugay ang iyang mga bukog, nga karon atua mahimutang sa Arlington National Cemetery sa Virginia, (U. S.), dad-on nganhi sa Pilipinas, ug kita maka-baton unyag higayon sa pagpadayag sa atong katapusang pagmahal ug pagbati kaniya. Patindugan ta siya ug usa ka Bungdo, aron kita ug ang mga anak sa atong mga anak magatipig sa iyang handumanan sulod sa atong tagsatagsa ka kasingkasing.
Sa tanang mga nasud nga nagpuyo ubos sa bandilang amerikanhon, ang Pilipinas mao ang naga-antus pag-ayo sa kamut sa kaaway. Dili lamang kay ang iyang mga patay ug angol labihan ka daghan, kon itandi ta sa gidaghanon sa iyang mga pumopuyo, dili lamang kay ang iyang mga siyudad ug mga lungsod nangaguba ug gihutdan sa bahandi, ang iyang mga kaumahan wala nay naani ug ang tibook niyang mga katigayunan nawagtang, kon dili ang iya usab nga mga pumopuyo nakatilaw pa gayud sa labing mabangis nga pagdagmal ug pagpasipala kay sa mga pumopuyo sa bisan diing dapit sa Tinipong Bansa sa Amerika. Nianang ika 8 gayud sa Disyembre, 1941, pila ka takna human mahitabo ang tinalawang pagsulong sa Pearl Harbor, ang Hapon nagpadala dayon sa iyang mga ayroplano ug mga sundalo padulong sa Pilipinas. Kay nahimo man dayon nga natad sa pag-awayan, ang atong Nasud nagsugod sa pag-antus ug dihadiha nagsugod ang kamatay sa atong mga lungsoranon ug ang pagsakiyo sa atong mga katigayunan, labi na gayud didto sa Bataan, diin ang mga sundalong pilipinhon ug amerikanhon misukol kutob sa ilang nahimo batok sa mga sundalong haponanon sulod sa upat ka bulan.
Unya, nagsugod usab ang atong mapait nga pag-antus ubos sa mga tampalasang kaaway. Igo lamang nahuman ang away sa Bataan, ang mga haponanon nagsugod dayon sa pagsakiyo ug pagpangawat sa atong mga bahandi. Wala silay giliatan sa pagpamalit sa ilang walay bili nga salapi. Hangtud ang mga butang nga labing gikinahanglan nato sa atong panginabuhi giagaw kanato. Ug kon kita mosukol ug motindog aron paglaban sa atong mga katungod, kita pagadagmalan dayon. May sala kun walay sala, ang atong mga tawo panakpon ug ipadala sa mga bilanggoan ug sa mga Concentration Camps, ang uban aron dagmalan ug ang uban aron patyon. Samtang nagalakat ang panahon, kita nag-anam pagkaalaut, ug ang atong mga kaaway nag-anam usab sa pagkaisug ug pagkamapalabilabihon. Human ang tulo ka tuig nga pagdumala sa mga haponanon, ang mga pilipinhon nahimo nga mga labing alaut sa kalibutan—mga daut ang lawas, mga gutom ug hubo sa sapot.
Akong buot ipasabut dinhi nga kining tanan giantus sa mga pilipinhon, ug ang pagkaguba sa atong mga lungsod nagakikan sa atong walay pagkabalhin nga pagdapig sa Tinipong Bansa sa Amerika. Walay nasud, sa akong hunahuna, nga nakahatag ug labing dakung kamatuoran sa iyang pagdapig sa Inahang Yuta sama sa Pilipinas.
Sa pagtakas sa mga haponanon dinhi sa Pilipinas, ang bandilang amerikanhon nagakayab pa dinhi sa ato. Apan, bisan wala pa ang maong bandila, kita gianhi gihapon unta sa mga haponanon. Ug, samtang angn Pilipinas nagapadayon ubos sa Kagamhanang Amerikanhon, ang pagpanalipud sa atong Yuta diha sa kamut sa Tinipong Bansa. Sulod sa kap-atan ka tuig sa atong pagpangandam alang sa kinabuhing gawas, kita maoy nagbuot sa tanang butang—sa tanang kalihokang lungsodnon: Tulonghaan, Sanidad, Obras Publikas, ug uban pa—apan wala kitay labut bahin sa pagpanalipud nga nasudnon. Kini nagpabilin sa mga kamut sa Tinipong Bansa sa Amerika. Tinuod hinoon nga sukad sa pagkatukod sa Commonwealth gisugdan nato ang pagtudlo sa sinundalo sa atong mga kabataan ug nagtukod kita sa atong Kasundalohan, apan kining tanan gihimo nato, dili kay nangandam kita sa gubat, kon dili aron sa pagtuman sa mga katungdanan sa usa ka Nasud nga gawas.
Bisan pa niining tanan, ang Lungsod nga Pilipinhon misukol sa kaaway aron sa paglaban sa bandilang amerikanhon, sa walay paglantaw sa mahitabo sa kaulahían. Ug ang subong talan-awon nakita sa diha nga miabut na ang atong kapildihan, sanglit wala may hinabang nga gikapadala kanato nganhi. Apan, bisan pa niini, ang sundalong pilipinhon nakig-away sa kiliran sa sundalong amerikanhon hangtud nga nakita niya ang kaparot tungod sa gidaghanon sa kaaway nga iyang giasdang.
Tungod kay dili sila moduko sa kaaway, ang mga pilipinhon, sa dakung kaisug, nagapadayon sa pakig-away, dinala ang dakung kaisug. Mga pundok nga makiyutawhanon mingguho sa tanang dapit sa Kapupud-an. Sa sinugdan, ang mga girilyeros nagtagotago sa kaaway ug mitungas sa kabukiran, apan 68af tungod kay gitabangan sila pag-ayo sa atong mga lungsoranon, sila midaghan ug midaku ang ilang kusog, ug, sa ingon niini, nahimo silang usa ka peligro alang sa kaaway. Ang kaagi sa mga girilyeros ug sa mga lungsoranon nga nagpasalipud kanila maoy usa ka kaagi sa kaisug, pagdapig ug pagpasakit sa kaugalingon. Kutob sa mahimo, kinahanglan sila ilhon. Mga inilang pundok sa girilya gitipon na karon sa Kasundalohang Pilipinhon.
Sumala sa gipahayag ko sa Leyte, sa atong mga pagdalayeg sa mga girilyeros, dili nato angayan hikalimtan ang mga lungsoranon nga nagatabang kanila ug nga, sa walay pagtan-aw sa mga kalisdanan nga ilang giatubang, maoy nangahimo nga mga tinuod nga kalag sa along pagsukol batok sa kaaway. Uban niining mga lungsoranona makita nato ang mga kawani sa Serbisyo Sibil ug mga gagmay nga punoan sa Kagamhanan nga, sukad pa gayud sa pagsugod sa gubat, nagapabilin sa ilang dapit aron sa pagpanalipud sa atong Lungsod ug paghatag sa mga lungsoranon sa ilang gikinahanglan. Sila, kutob sa mahimo, kinahanglan ibalik sa ilang nahimutangan kaniadto, sa panahon nga sila gikinahanglan na. Dili lamang sila ibalik kon adunay mga dagkung katarungan nga mobabag. Kining politikaha ipahamtang usab nato sa mga napiling mga punoan sa lalawigan ug sa mga munisipyo sa piliay sa 1940, aron pag-ila sa kabubut-on sa lungsod nga gipahayag niadtong piliaya.
Ang pagdapig sa mga pilipinhon sa Amerika dili nato kaduhaduhaan. Ug kini kahibulongan kaayo labi na kon atong hunahunaon nga sukad sa sinugdan sa gubat ang mga pilipinhon gipaulanan sa mga propaganda batok sa Amerika. Pinatuo nga wala siyay kapildihan ning gubata ug nga inigsoon ang iyang tinguha alang sa Pilipinas, ang Hapon nagpahayag nga siya mianhi sa ato aron pagluwas sa atong lungsod sa talikala sa mga amerikanhon ug gitanyag kanato ang usa ka dapit nga madungganon sa ginganlag Co-Prosperity Sphere. Apan atong ginpaatbangan kining mga sultiha sa mga nabuhat sa Amerika alang kanato. Batok sa walay bili nga mga panaad ni Tojo gihandum nato ang mga saad ni Presidente Roosevelt sa mga pilipinhon, “nga ang atong Kagawasan ibalik kanato ug ihatag kanato ang Kaugalingnan, ug kini panalipdan sa Amerika.” Kining saara gidungagan pa gayud sa pag-ingon nga kitang mga pilipinhon “pagatabangan sa pagpatindug pagbalik sa mga nangaguba sa gubat”.
Aron sa pagpaningil niining mga saad ni Presidente Roosevelt, si Presidente Quezon ug ang iyang Gabinete misugot sa pagdapit nga gihimo kanila sa pagbalhin sa Kagamhanan sa Commonwealth ngadto sa Washington. Sulod ning inyong panagtigum, tagaan ko kamo ug usa ka “report” mahitungod sa mga nangahimo sa atong Kagamhanan didto sa Amerika. Niining akong Mensahe, pipila lamang sa among kalihokan ang akong hisgutan.
Sa pag-abut namo sa Tinipong Bansa, kining nasura walay laing gikabanaan pag-ayo kon dili ang mga gumonhap mahitungod sa gubat, ug ang iyang tanang panlihok didto ibutang sa pagpadayon sa gubat sa Oropa. Ang tanan niyang gahum ug ang tanang paagi gigamit aron sa pagtuman sa iyang tuyo sa pagpildi sa Alemanya sa mga Nazi, una sa tanan. Niadtong higayona malisud uyamot nga ang mga punoang amerikanhon makahinumdum sa Pasípiko, apan tungod sa among panlimbasug, si Presidente Quezon nakigsulti makadaghan kang Presidente Roosevelt ug miatubang pa siya sa Senado ug Kamara sa mga Representantes. Bisan maluyahon ang iyang lawas, siya nagapadayon sa iyang mga bulohaton sa walay paghunong sa unang tuig sa among pagpuyo sa Washington, ug makadaghan pa gayud siya makahimog mga pakigpulong, sa iyang panlimbasug nga ang Lungsod nga Pilipinhon magapadayoii sa pagpiyal kaniya. Aron pagtabang sa Presidente, ang mga sakop sa iyang Gabinete naghimo usab ug mga pakigpulong sa nagkalainlaing dapit sa Tinipong Bansa, aron ang mga amerikanhon mahibalo sa pagbarug sa mga pilipinhon dapig kanila ug pagpangayo nga kita mabawi sa kamut sa mga kaaway sa labing madali.
Ang Tinipong Bansa nagatuman sa iyang saad. Ang Pilipinas naluwas na sa kamut sa kaaway. Kining makusog nga panlimbasug sulod sa walo ka bulan, nga gisugdan didto sa Leyte, natapus karon sa paglutos sa kaaway didto sa Mindanaw ug sa Amihanan sa Luson. Mao na lamay nahibilin sa mga haponanon ang diyutay nga dapit sa Cagayan Valley, usa ka dapit nga walay lutsanan.
Ug sa taliwala sa kalipay sa kadaugan, dili nato angayan hikalimtan ang dakung panlimbasug nga gihimo sa Amerika aron kita mabawi. Sa Southwest Pacific ang Labawng Punoan sa mga Kasundalohang Haponanon nagpadalag mabaga nga pundok sa mga sundalo, mga ayroplano ug mga sakayan. Ginaingon nga ang gibag-on sa mga haponanon dinhi sa Pilipinas tangkod gayud sa usa ka Army Area, kawhaag-duha ka Dibisyon ug Brigada ug inubanan sa daghanang mga Service Troops, nga ang tanan moabut kapin sa upat kagatus kalim-an kalibo ka mga tawo. Mga bapor sa patigayon, mga mamumuo ug mga sibilyan nga gidalidali pagkuha, gidugang niining mabagang pundok sa mga sundalo.
Mga lagyo uyamut nga dapit gilat-as, ug sumala ning maayong pagkahan-ay nga paagi, diin ang tanang butang gihunahunang daan—ang klima, ang kahimtang sa kayutaan nga alagian ug ang taras sa kaaway nga nagpalabi sa paghikog kay sa pag-ampo—gihimo ang pagdasdas sa gilay-on nga tulo ka libo ka milya, sulod sa mga tuig 1942, 1943 ug 1944, hangtud nga miabut ang kadaugan sa 1945. Dayag na lang nga ang tuyo ning dakung panlimbasug mao ang pagbawi sa Pilipinas. Hangtud karon ang kaaway namatyan kapin sa tolo kagatus kawaloan kalibo—usa ka samad nga malisud alimon nga nadawat sa Kasundalohang Haponanon. Diyutay da ang atong mga patay ug angol, ug niini nakakita kita sa usa sa mga kamatuoran sa gibantug nga kalaki sa gubat nianang takus uyamut nga Pangulo sa Kasundalohan, General MacArthur.
Ang nakab-ut tungod sa pagkabawi sa Pilipinas mao ang pagpangandam alang sa katapusang kaparotan sa Hapon didto sa iyang kaugalingong yuta, ug ngani sa Habagatan karon nila duha na ka dapit ang napupo sa ilang kamut ug anía na sa ato. Kitang mga pilipinhon nakatabang uyamut niini, gumikan sa paghatag ta, sa walay pagsukod, sa atong mga tawo ug sa tanan nga anía kanato. Apan, ang gubat wala pa matapus, ug tungod niini, akong gitanyag kang General MacArthur ang usa ka dibisyon sa mga sundalong pilipinhon, pinangulohan sa mga opisyal nga pilipinhon, alang sa katapusang pagdasdas batok sa Hapon. Ang mga sulti dili igo aron sa pagbalus sa atong utang sa kabubut-on sa Amerika tungod sa iyang nahimo alang kanato, ug gipahimudsan ko kining higayona sa pagbag-o sa tanyag nga gihimo ni Presidente Quezon kaniadto sa 1941—nga kita ug ang atong katigayunan anaa ang tanan sa pagbuot sa Amerika.
Samtang ang atong Kagamhanan sa Washington naghimo kutob sa mahimo sa pagpakita sa atubangan sa mga Amerikanhon sa kahulogang lugaynon sa atong pakig-away dinhi sa Pilipinas, wala niya hikalimti ang bahin sa atong katigayonang nasudnon, dala ang pagtoo nga ang gubat nakahimog mga kadaut bahin ning butanga sa atong nasud. Si Presidente Quezon mao ang nangunay sa pagpangayo sa Federal Government nga kita tabangan human sa gubat. Ug wala siya mobuhong sa iyang panlimbasug hangtud nga, gumikan sa iyang sakit, napilit siya sa pagpahulay. Aron pagpadayon sa buhat nga nasugdan na, natukod ang Postwar Planning Board. Kini naghimog tigum kanunay ug nakahuman sa iyang unang mga bulohaton. Mao kiniy nahimong sukaranan sa tulomanon nga gitunol sa atong mga Tinugyanan ngadto sa Filipino Rehabilitation Commission nga gipangulohan ni Senador Tydings. Akong gipauban ning akong Mensahe ang mga pahayag nga gihatag kanako sa pundok nga pilipinhon sa maong Komisyon. Sumala sa inyong makita, ang tulomanon sa hinabang ug sa rihabilitasyon nga giandam sa atong mga tinugyanan maayong pagkahan-ay. Niining higayona akong daygon ang buhat nga nahimo sa atong mga tinugyanan. Sila nakahimog maayong buhat, bisan hamubo da ang ilang panahon ug wala silay daghang mga katabang. Karon nga nahiabut na kanako ang daghan nga mga matiryal, maoy akong tinguha ang pagtudlog mga bag-ong sakop alang sa maong Komisyon, ug niini mahiuban ang pipila ka sakop sa atong Kongreso.
Sa paglingkod ko sa pagka Pangulo sa Pilipinas, akong giila nga usa ko ka katungdanan ang pagpaninguha nga ang Presidente sa Tinipong Bansa mahinumdum sa atong mga gumonhap. Apan, sa diha nga ako nangandam sa pagpakigkita kang Presidente Roosevelt sa iyang paghiuli gikan sa Komperensiya sa Quebec niadtong Oktubreng miagi, nakadawat akog dinaliang tawag ni General MacArthur aron ako mouban kaniya sa pagtakas sa Pilipinas. Tungod niini, nakahimo lamang ako ug usa ka mubong pakigsulti kang Presidente Roosevelt, apan ako siyang gisaaran nga mobalik ako sa Amerika aron sa pagpakigkita kaniya pag-usab.
Human sa pagtindog pagbalik sa Commonwealth didto sa Leyte, mibalik ako sa Amerika. Tungod kay wala si Presidente Roosevelt niadtong higayona sa Washington, ug kay nagkinahanglan man nga ako mopakita sa usa ka Mananambal, miadto ako sa Jacksonville, Florida. Giandam na unta aron ako isulod sa Tambalanan didto, apan nakadawat na usab akog hatudkawat ni General MacArthur aron mouban kaniya sa pagtakas sa Luson. Sa pag-abut ko sa Lingayen sa adlaw gayud nga ako gipaabut, miuban ako kang General MacArthur ug misulod sa Manila uban kaniya.
Sa paghiabut na nako dinhi sa Manila, nanlimbasug unta ako sa pagtigum sa mga sakop sa Kongreso, apan, tungod sa gubat, wala kadto mahimo. Busa, mibalik ako sa Amerika aron pagpakigsulti pag-usab kang Presidente Roosevelt. Nagkasulti kami sa 5 sa Abril, ug may gikasabutan na kami mahitungod sa pipila ka butang alang sa atong Nasud. Nagkasabut kami sa pagsulti pag-usab sa Washington, apan ang Presidente namatay sa ika 12 sa maong bulan.
Dala ang kakugang tungod ning masulob-ong balita, midali ako sa pagpadayag sa iyang halili sa mahinuklogong pahasubo sa Lungsod nga Pilipinhon. Milupad ako padulong sa Washington aron pagtambong sa iyang lubong. Sa kamatayon ni Presidente Roosevelt, kita ug ang tibuok kalibutan, nawad-an sa usa ka matuod nga higala. Akong isugyot ang pagtukod, pinaagi sa amot sa kadaghanan, sa usa ka National Library nga paganganlag “Franklin D. Roosevelt Memorial Library”, nga mamahimong usa ka handumanan alang kaniya, nga maoy usa ka tinuod nga higala sa mga pilipinhon ug usa ka kampiyon sa kagawasan ug katungdanang lungsoranon.
Si Presidente Roosevelt nagsugyot nga ang among sunod nga panagsulti himoon sa White House sa 19 sa Abril. Nianang adlawa, gidawat ako ni Presidente Truman ug kami nagkasulti sa atubangan sa mga Sekretaryo sa Estado, Guerra, Marina ug Interior. Kini gisundan pa gayud sa lain nga panagsulti sa sunod nga semana, diin si Presidente Truman nanag-iya sa tanang mga saad ni Presidente Roosevelt sa Pilipinas, ug nagasugo pa gayud, uban sa akong pag-uyon, sa pagpadala nganhi kang Senador Tydings, nga gihimo nga iyang Special Envoy nganhi kanato.
Ang tuyo sa Misyon ni Tydings dili mao ang pagkuhag mga datos dinhi, sanglit ang tanan niyang gikinahanglan iya na mang nakita sa wala pa siya mogikan sa Washington. Ang iyang Misyon naninguha, una sa tanan, sa pagtanaw sa kaugalingong mata kon unsa ang kahimtang sa Pilipinas human agii sa gubat, ug ikaduha, sa pagpakigsulti sa mga Punoan sa Commonwealth, sa Kasundalohang Amerikanhon ug uban pa, aron pagtigum sa ilang tanang sugyot ug pag-ijpon kanila sa iyang plano sa Rehabilitation. Gumikan sa talan-awong masulob-on nga misugat sa iyang mata, si Senador Tydings mipauli dayon sa Washington aron pagpasaka sa iyang report kang Presidente Truman. Ang Misyon ni Tydings adunay gimantala nga upat ka bahin sa iyang tulomanon sa Rehabilitation, ug kini maoy gisangputan sa iyang pagduaw dinhi sa Pilipinas. Ako nagtoo nga aduna kitay mapaabut sa labing madali mahitungod ning mga sugyot ni Tydings ug sa uban pa.
Una ug labing hinungdanon alang kanato mao ang mahitungod sa kaugmaong lugaynon. Niining bahina, walay labing maayo ug masaaron sama sa Mensahe ni Presidente Roosevelt alang sa atong Lungsod nga gihimo sa 13 sa Agosto, 1943, diin gibag-o niya ang iyang mga saad sa paghatag kanato sa kaugalingnan nga gihimo sa 28 sa Disyembre, 1941, ug gidungagan pa gayud niya ning mosunod:
“Sa 28 sa Disyembre 1941, tulo ka semana human ang mga sundalo sa Hapon mosulong sa Pilipinas, nagpadala akog pahayag kaninyo, mga maisug nga lungsoranon sa Pilipinas.
“Ako miingon kaniadto:
“‘Akong ihatag sa Lungsod sa Pilipinas ang akong balaanong saad nga ang iyang Kagawasan pagalukaton ug ang iyang Kaugalingnan ihatag ug panalipdan. Ang tanang kusog sa tawo ug katigayunan sa Tinipong Bansa nagpanalipud ning saara.’
“Among tumanon kining saara, sama nga gituman namo ang tanang saad nga gihimo sa Amerika alang sa Lungsod nga Pilipinhon.”
Pila ka adlaw human niini, inugdahan ni Presidente Quezon, gihimo ang mga buhat aron kining mga saara uyonan sa Kongreso. Kon mao lamay nahimo kini ni Presidente Quezon sa tibuok niyang kinabuhing lugaynon—ug ang iyarig record ning bahina malisud nga hitupngan—kini lamang igo na kaayo nga siya hinumduman sa mga pilipinhon hangtud sa kahangturan: Ang Senate Joint Resolution No. 93, nga pinangayo ni Presidente Quezon ug nako ug among gidawat nga duha, mao ang gisangputan sa among mga panlimbasug didto sa Kongreso. Kining Resulusyona naghatag gahum sa Presidente sa Tinipong Bansa sa dili na lang paghulat sa adlaw nga ihatag. kanato ang Kaugalingnan, sumala sa nahimutang sa Balaod sa Kaugalingnan. Nagabuot usab sa paghatag sa Amerika ug mga “base”, aron sa “pagpanalipud sa Pilipinas ug sa Tinipong Bansa, ng alang sa kaayuhan sa Pilipinas ug sa kahusayang umaabut sa Pasipiko.”
Aron ang kahinungdanon niining balaora hisabtan pag-ayo ug inananaw natong mga pilipinhon ang atong mga katungdanan nga naangkon, kinahanglan nga atong sublion paghisgot ang mga nangaging hitabo, walay sapayan kon kita maglakaw sa mga dalan nga kadaghan na maagii.
Ang kaugalingnan mao ang tinguha sa atong mga manggugubut sa 1896 ug 1898. Sa diha nga ang kaparot maoy naangkon sa atong mga sundalo ug ang kagamhanang amerikanhon natukod sa 1898, ang mga katungod sa mga lungsoranon giila dayon, uban niini ang katungod sa pagtigum. Duha ka mga pundok nga lugaynon ang natukod ubos ning katungora: ang sa mga Federal, nga mibarug uyon sa paghimo sa Pilipinas nga bahin sa Tinipong Bansa, ug ang sa mga Nasyonalista, nga nanlimbasug sa pagkab-ut sa Kaugalingnan nga maoy nahimong mithi sa atong Kagiibut apan nga wala makab-ut pinaagi sa mga hinagiban.
Kining tinguha sa pagpuyo sa kinaugalingong pagpuyo, nga milangbo sulod sa panahon sa kahusay, gidawat sa. maayong pagdawat sa Tinipong Bansa. Ang atong katungod sa KaugaIingnan giila ni Dr. Jacob G. Schurman, Pangulo sa unang Komisyon nga Amerikanhon nga gipadala ni Presidente McKinley nganhi sa Pilipinas, ug iya ni Dr. Schurman kining mosunod nga mga pulong:
“Ang dalan paingon sa kauswagan ug ang yawi alang sa kaugmaong lugaynon sa Kapupud-an, dili mao ang paghimo sa Pilipinas nga usa ka Kolonya sa Amerika kun ang paghimo kaniya nga usa ka bahin sa Tinipong Bansa, kon dili ang paghimo kaniya nga usa ka nasud nga gawas. Ang kaugmaon sa Pilipinas dili ang paghimo kaniya nga usa ka Estado kun usa ka Territorio, kon dili ang paghimo kaniya nga Repúblikang anak nato—usa ka bag-ong anak sa Kagawasan sa luyong dapit sa Pasípiko, nga magatindug sama sa usa ka Bungdo alang sa Kauswagan ug usa ka silaw sa paglaum alang sa tanang mga linupigan nga nagpuyo sa Asya.”
Sa iyang bahin, ang lungsod nga pilipinhon, nga nagpilig usa ka mayoriya nga nasyonalista alang sa unang Dalam Pilipinhon, nga naghimo sa ilang unang tigum sa 1907, nagpadayon sa pagpiyal kanila sa tanang mga piliay nga gihimo hangtud sa pagkahimong balaod sa Tydings-McDuffie sa 1934, nga maoy nagtukod ning atong Commonwealth. Kining balaora giuyunan sa atong Legislatura ug unya sa atong Lungsod, ug tungod niini nagkahiusa ang Amerika ug Pilipinas sa usa ka panagsabut diin gisaad sa nahauna ang paghatag sa atong Kaugalingnan sa 4 sa Hulyo, sa 1946. Kining napulo ka tuig nga paghulat wala himoa aron sa pagdugay sa atong Kaugalingnan, kon dili aron pag-andam kanato sa mga katungdanan sa usa ka kinabuhing gawas ug kinaugalingon.
Taas na uyamut ang atong dalang gilaktan aron sa pagpangandam alang sa Kaugalingnan, sa panahon nga gigubat kita sa Hapon. Apan ang pagtakas sa mga haponanon dinhi sa atong Kapupud-an wala makausab sa atong mga pangandam alang sa kaugalingnan nga gikasabutan na sa duha ka lungsod, sa amerikanhon ug sa pilipinhon. Sa pagdapit ni Presidente Roosevelt sa atong Presidente ug sa iyang Gabinete aron mobalhin ngadto sa Tinipong Bansa, wala kini niya himoa aron lamang dili mabungkag ang Kagamhanang Pilipinhon, kon dili aron usab dili malangan ang atong Kaugalingnan.
Binutang sa panumduman kining hunahunaa, ang Tinipong Bansa naghatag gilayon sa Pilipinas sa tanang mga ilhanan sa usa ka nasud nga gawas. Dili ako makahatag kaninyo ug usa ka labing malig-ong ug kamatuoran niini gawas sa paghulad sa pahayag ni Presidente Roosevelt pinaagi sa radyo kaniadto sa 13 sa Agoslo, 1943, nga nag-ingon:
“Ang Kagamhanang Pilipinhon maoy usa sa mga nagtimaan sa pahayag sa United Nations, ug usa siya sa 31 ka mga nasud. Si Presidente Quezon ug si Bise-Presidente Osmeña nagatambong kanunay sa mga tigum sa Pacific War Council, diin ginaplano ang gubat sa Pasipiko. Ang inyong Kagamhanan nakaapil sa United Nations Conference on Food and Agriculture, ug usa ka tinugyanan sa Pilipinas sakop sa Interim Commission nga natukod sa maong komperinsiya. Ug, dayag na lang, ang Pilipinas may katungod unya sa pagtambong sa komperinsiya nga himoon human sa kaparot sa Hapon.”
Tungod ning atong kahimtang, kita mitambong karon, uban sa mga dagku ug mga gawas nga nasud sa kalibutan, sa United Nations Conference on International Organization nga gihimo ning mga adlawa sa San Francisco.
Kining gubata, nga nakaguba sa kalibutan ug nga nagapadayon pa dinhi sa Pasipiko, nakahatag sa Pilipinas ug usa ka maayong butang. Maoy akong gipasabut dinhi ang pag-usab sa politika sa Amerika alang sa mga nasud sa kalibutan, ang iyang pagbiya sa politikang siyaonhon ug ang pag-ila niya sa iyang katungdanan sa pagpanalipud alang sa katawhan sa mga mithi sa kagawasan, katarungan ug kahusayan.
Pinasukad ning bag-o ug maanindot nga mithi, ang Kongreso sa Amerika nag-uyon sa 1944 sa Joint Resolutions 93 ug 94 nga nagpasalig, uban sa mga laing butang, sa pagpanalipud sa atong Kaugalingnan.
Kaniadto sa 1907, sa pag-uyon sa Dalam Pilipinhon sa iyang unang pagpangayo sa Kaugalingnan, sa ngalan sa Lungsod nga Pilipinhon, kini gihimo niya ubos ang pag-ila sa mga katungdanan nga maangkon nato kon ang gipangayo ihatag kanato. Ang Balaod Jones sa 1916 nagtanyag kanato sa Kaugalingnan inigkatukod nato dinhi sa usa ka Kagamhanan nga malig-on, ug ato kadtong gidawat bisan walay saad nga gihimo kanato sa Amerika sa pagpanalipud ug paglaban sa atong Yuta, human kita mahigawas sa iyang kamut. Sa 1934, ang Lungsod nga Pilipinhon naghimo sa usa ka plebisito aron sa pagdawat kun pagsalikway sa Balaod sa Kaugalingnan nga wala magtanyag kanato sa pagpanalipud. Ang lungsod miuyon sa maong Balaod. Karon nga ang Amerika mitanyag kanato sa pagtabang niya human kita mahimong gawas, dili kita makatoo nga adunay pilipinhon nga magduhaduha.
Ang programa sa Kaugalingnan, nga unang gisulat sa dugo sa mga bayani sa atong kaagi, nga migamut sa mga adlaw sa unang Dalam Pilipinhon sa 1907, ug nga milangbo pag-ayo human ang pag-uyon sa Balaod Jones sa 1916 ug sa pagkatukod sa Commonwealth sa 1935, maoy usa ka programa nga giuyunan na sa Lungsod nga Pilipinhon. Kami nga karon nagdamala sa atong Kagamhanan, sa usa ka pagdumala nga dili dayon, mao lamay mga tinugyanan sa mga balaanong mithi sa atong lungsod. Wala kitay katungod sa pagsibug—ug kita dili mosibug—kay kita wala mahadlok sa mga gipatuong mga kakulian ug dili kita maibug sa usa ka pagpuyong hayahay ug hupong sa bahandi. Dili nato ikabaligya ang atong Kagawasan sa binsan unsang bahandi sa kalibutan.
Si Andres Bonifacio ug ang iyang mga sumosunod, sa pagsinggit nila sa Unang Singgit sa Balintawak, wala sila managana tungod sa kahadlok sa kaaway ug sa paghigugma sa mga bahanding kalibutanon. Sa pag-agaw usab nato sa bandila sa Kagawasan sa kamut niadtong mga nangamatay sa gabii sa atong kaparot, wala kitay laing gipangayo kon dili ang Kagawasan da gayud. Ug sa 1934, sa diha nga gipangutana kita kon unsay atong pilion, ang Kagawasan ba kun ang kabahandianon, ang atong lungsod, sama sa usa ka tawo, mitubag nga maoy iyang tinguha ang Kagawasan labaw sa tanan. Tungod niini, karon nga ang Tinipong Bansa, human mag-ila sa atong nabuhat ning gubata, naghimo kanato nga usa sa iyang mga alyado, ug mitanyag kanato sa atong Kagawasan inubanan sa pagpanalipud sa maong kagawasan, ang along katungdanan mao ang pagdawat sa gitanyag kanato.
Busa, ingnon ko ang tanang pilipinhon ug ang tanang mga tawo nga ania uban sa pagpuyo kanato, nga dili na kita makasibug. Ang atong dalan tanus ug walay likoliko. Magapadayon kita sa unahan sa pagkab-ut sa atong mga tinguhang lungsodnon.
Mga Ginoo: Kamo nagkatigum karon ubos sa malisud nga panahon. Daghan uyamut ang mga gumonhap nga nagahulat sa atong pagsulbad. Apan kita nga sa dugayng panahon ug sa dakung kainit na gayo sa atong Kaugalinguan kinahanglan magpakita sa kalibutan nga kita maanligong mosulbad sa mga labing malisud nga gumonhap nga lungsodnon. Si General MacArthur, kanang atong labing tinamod nga bigala, miingon sa usa niana ka higayon nga mao ray angayan mabuhi kadtong mga tawo nga dili mahadlok uga mamatay. Ug ang atong mga lungsoranon nagpakita sa natad sa panggubatan nga sila wala mahadlok sa kamatayon.
Apan, ang mga bulohatan sa panahon sa kahusay labing malisud kay sa panahon sa gubat. Ang kaayohan sa napulogwalo ka milyong pilipinhon nga bag-o lamang nakagawas sa tulo ka tuig nga pag-ulipon ania sa atong mga kamut. Kinahanglan ihatag ta kanila ang kahusayan, katarungan ug ang mga paagi sa panginabuhing malipayon. Dili kita makahatag sa atong Lungsod sa tanan niyang gikinahanglan, apan nahibalo ako nga kita maantigong motuman sa atong katungdanan.
Maghiusa kita sa usa ka kusganon nga panlimbasug. Atong ipahilayó ang siyaonhong hunahuna ug hikalimtan ang mga gagmay nga away-away. Sa panaghiusa anaa ang kusog. Ako mangayo sa ilang tambag sa mga tawo nga hataas nag gilaktan sa dalan sa kinabuhi. Sa mga batan-on nato, akong pangayoon kanila ang ilang kusog ug kadasig. Ang akong pagtuo sa atong Lungiod dili mabuntog. Bag-ohon nato ang atong mga siyudad ug mga balangay nga nangaguba. Niining panahon nga labing malisud sa atong Kaagi, nagalantaw ako sa unahan sa walay kukahadlok, nagatuo kanunay nga, kon motugot si Bathala, ang atong Yuta mamahimo gihapon nga malipayon ug mauswagon.
Sa katapusan, tugoti ako nga pahalipayan ko kamo gikan sa akong kasingkasing tungod kay kini mao ang unang Kongreso nga nakatigum sa usa ka Yutang bag-ong nabawi sa kamut sa kaaway, bisan ug ang Pilipinas mao ang usa sa mga ulahi nga nakagawas sa mga haponanon.
Nagatinguha ako sa inyong kadaugan ning pagtuman ninyo sa inyong mga dagkung katungdanan.
Hunyo 9, 1945.
Source: University of the Philippines Diliman Library
Osmeña, S. (1945). Mensahe ni Sergio Osmeña Pangulo ng Pilipinas asalang sa unang Kongreso sa Pilipinas sa iyang tinuyang tigum Hunyo 9, 1945. Manila : Bureau of Printing.


c: text/html

collection: archivebot

text:
Speech
of
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President of the Philippines
During the 9th Maasin City Charter Day Anniversary and inauguration of Maasin City Wet Public Market
[Delivered at the Maasin City Integrated Market and Terminal Complex, Southern Leyte, August 9, 2009]
Daghang salamat.
Daghan salamat Congressman Oging Mercado sa imong pagpaila kanako ug salamat sa imong kanunay nga suporta sa aton mga balaod didto sa Kongreso, salamat.
Kan Governor Mian Mercado na sa una mayor dinhi sa Maasin City, daghan salamat sab sa imong kanunay nga suporta busa dako kaayo kanunay ang akon pagdaog dinhi sa Maasin City. Kan Vice Governor Maamo; sa atong bishop, Bishop Cantillas, dili lang Bishop sa Maasin kundili sab ang head sa Episcopal Commission sa mga ating OFWs at bishop. Ug kanatong host, si City Mayor Samaco ug tanan mga opisyales sa Maasin City, salamat sa inyong imbitasyon kanako. Ug sa akong mga kauban sa national government, si Secretary Jun Ebdane ug si Secretary Gabby Claudio, ug si Chairman sa National Youth Commission si Richard Nalupta, ug kaninyong tanan, mga kaigsuonan diri sa Maasin, Happy Anniversary sa inyong Charter Day!
Nalipay ako nga nakabisita na gyud ako dinhi. Niadtong Hulyo pa sa Southern Leyte Day unta giplano na ang akong pagduaw apan gi-postpone. Apan maayo man sab tingali kay karon nakaduaw kita sa Charter Day sa Maasin ug alang sa probinsya naman Mian duna kay okasyon, oportunidad nga makit-an ang nahuman na nga Agas-Agas Bridge, ang flagship bridge sa atong probinsya.
Tingali murag ingon ni Congressman Mercado hibaw na ninyo tanan nga ang paginvest sa human and physical infrastructure usa ka central pillar sa atong plano sa ekonomiya. Ang mga lisod nga desisyon nga gihimo nato to raise revenue and to regain control of our fiscal condition sa tapos na daghan kaayo, dugay kaayo nga mga tuig sa neglect sa aton mga revenues is paying off ug nalipay ko nga Southern Leyte is benefiting.
Bisan kining atong covered court center, as reminded by Governor Mian, atong joint project ni ug ang Agas-Agas Bridge ug daghan pa ang aton nautical highway sa San Ricardo hangtod na sa Tacloban. Kasi gusto ko nga maka build-up sa aton mga probinsya aron ma-spread nato ang mga benepisyo sang ekonomiya beyond Manila. And to that end, ang Southern Leyte ug ang Maasin City dako ang inyong papel sa atong decentralized development.
Ang Southern Leyte ug ang Maasin City apil sa Central Philippines ang atong sentro sa turismo. And that alone makes Maasin, ang kapital sa Southern Leyte, usa ka importante nga parte sa atong Tourism Superregion master plan. Salamat nga bisan na ulahi ang among pag-abot you’re still here. Medyo naulahi tungod kay didto sa Agas-Agas Bridge naa pay demonstration sa bungee jumping, sky diving ug lifeline trip kay ma-o gyud ang gusto nato na matan-aw ug tibuok Pilipinas ang atong mga unique nga tourism attractions diri sa Southern Leyte. Ug bag-o pa nining atong mga adventure sports sa Agas-Agas Bridge kaila na ang inyong diving didto sa Limasawa. So importante gyud ang Southern Leyte sa aton Tourism master plan.
Kauban sab kamo sa aton Eastern Nautical Highway kaniadto ang highway, hibaw ni Direktor Matugas ni kay taga-Surigao siya, kaniadto gikan sa Lipata hangtod sa Liloan, apan karon gihimo nato ang Surigao City hangtod sa San Ricardo ug ipaayo naton ang kalsada hangtod sa Tacloban unya Biliran unya Masbate hangtod sa Bicol ma-o ang atong Eastern Nautical Highway. Ug ang plano nato padayon kanunay i-update, enhance nining mga developments aron makahuman kita sa worldclass infrastructure sa tibuok nasud that will raise our competitiveness as an investment, business and tourism destination.
Bisan karon pa lang sa aton gi-inaugurate ang Eastern Nautical Highway ‘no sa San Ricardo, gistorya na ni Governor Mian Mercado nga duna nay mga European investors ‘no sa mga beach resorts so what more kay gwapo na ang mga kalsada, gwapo na ang Agas-Agas Bridge mag daghan pa ang mga investors na moanhi unta dinhi sa Southern Leyte. Kasi and aton gobyerno nakafocus like a laser beam sa aton mga economic fundamentals sukad sa adlaw na ako nahimo Presidente and kauban didto siguraduhon nato na naa ta ug maayo, solid ug realistic na budget nga nakatubag sa mga kinahanglanon sa atong nasud.
So sa umaabot nga tuig, murag sa nihimo nato sa mga recent years tungod sa mga additional resources generated by our fiscal reforms — ug salamat kang Oging kay dako ang iyang tabang sa mga atong fiscal reforms — padayon pa kita sa pagka-invest sa mga importante nga imprastraktura nga proyekto ug mga social services sama sa edukasyon, sama sa healthcare aron ang aton katawhan makabenepisyo sa atong mga reporma. Samtang gabilin kita nga committed sa fiscal reform ug sa pagbaba sa atong budget deficit aron siguraduhon nato na ang atong nasud mabilin sa kalsada or on the path of sustainable development sa dugay na panahon.
So, mobalanse kita sa aton gusto na fiscal prudence murag usa ka pamilya that does not overspend ug ang balansyado na budget ma-o ibalance nato sa atong kinahanglanon nga mo-invest sa katawhan.
Alang nini ganina, gilunsad nato ang atong National Youth Service Corps, aron mahatagan ang kabataan, gikan sa edad 18 hangtod sa edad 24, ug trabaho ug mga higayon alang sa panginabuhi. Kini ang mga edad kun diin gasugod sila ug huna-huna alang sa ilang kaugmaon. Gusto naton siguruhon nga mahatagan sila ug higayon nga motabang sa mga kahilukan alang sa pag-uswag sa nasod ug higayon sab aron pauswagon ang ilang kaugalingon.
Busa on track kita sa atong proposed budget sa umaabot nga tuig. And as a matter of procedure, ang Presidente naay 30 days after Congress convenes, ang atong State of the Nation Address July 27. So, August 27 isubmit nato ang atong budget kan Congressman Oging Mercado ug ang imong kauban sa Kongreso.
Ug paagi sa budget na ihatag nila kanako padayunon nato ang pag-giya sa aton ekonomiya, ihatag nato ang tanan nga mahimo nato aron dili kita malunod sa global recession na naa karon sa tibuok kalibutan. Apan sa akong pagbisita diri sa Southern Leyte, murag ingon ni Roger fourth or fifth time na, fourth or fifth time isip Presidente apan isip DTI, isip senador, isip 17d3 Bise Presidente countless na.
Kay siyempre nalipay ko sa pagbisita kaninyo kay namati ko ang inyong suporta kanunay sa akong una nga pagkandidato sa senador, sa akong mga… sa bise presidente, sa akong mga senador niadtong 2001, sa akong kaugalingon pagkandidato sa 2004, sa akon mga senador gihapon sa 2007 kanunay dako ang pagdaog dinhi sa Southern Leyte.
Busa kung gapadayon ang inyong suporta, ug hibaw ko nga padayon gyud, mahimo nato ang unsa ang kinahanglan alang sa kauswagan sa nasud ug espeyalmente dinhi sa Southern Leyte ug sa Maasin City.
Daghan salamat kaninyong tanan.
Source: www.op.gov.ph
Macapagal-Arroyo, G. (2009). President Gloria Macapagal Arroyo’s speech during the 9th Maasin City Charter Day Anniversary and inauguration of Maasin City Wet Public Market. Retrieved from https://web.archive.org/web/20100412100332/http://www.op.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=25928&Itemid=38

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Speech
of
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President of the Philippines
During the launching ceremony of the Department of Health Program “Vaccine Against H1N1 for Health Workers” with awarding of certificates for the Botika ng Barangay Program
[Delivered at the Municipal Gymnasium, Kalawit, Zamboanga del Norte, April 26, 2010]
Maraming salamat Secretary Cabral sa iyong pagpakilala at congratulations sa magaan mong kamay sa pagbigay ng vaccine.
Aton nga halangdong governor, Governor Yebe, daghan salamat sa imong welcome remarks ug Congressman Jalosjos, daghan salamat sab sa imong pag welcome; Congressman Cely Carreon, salamat nga ngi-uban ka karon kanunay naman kauban mi bisan sa mga laing barangay, mga laing distrito ug kan Vice Governor Olvis ug kan Mayor Baliling, salamat sa imo pag welcome kanamo; aton mga laing-laing mayors diri; aton mga kandidato; aton mga health workers; aton mga barangay officials; mga katawhan dinhi sa Kalawit, maayong udto kaninyong tanan.
Nalipay ko nga nakabisita na ko gayod kaninyo dinhi. Murag ingon ni Governor sa karon sa akong pagbisita, nabisita ko na tanan mga lungsod sa tibuok Zamboanga del Norte.
Ang aton pagduaw sa mga probinsya maoy importante nga trabaho sa panahon sa akon pagka presidente. Apan labaw pa nga importante, dili lang pagduaw ang aton gihimo kundili napuhunan sa mga probinsya labi na sa inyong probinsya. Tuyo nato nga ipahatag ang oportunidad sa kauswagan sa tibuok nasud, aron dili lang ang Manila ang makabenepisyo sa paglambo. Kinahanglan bawi-on ug mga probinsiya ang mga bentaha nga maoy kanunay matilawan sa elite sa Manila.
And, we are constantly gratified by the unprecedented numbers that really matter to the welfare and future of our people. Kauban ko karon dili lang si Secretary Cabral, nandito rin sa atin kasama si Secretary Vic Domingo of Public Works and si Secretary Jun Icban, Press Secretary. And Jun Icban can tell you about our nine and a half years of continuous economic growth despite kining niaging nine years dunay global oil shock, dunay giyera sa Middle East, dunay world financial crisis. But through all that, padayon ang kauswagan, ang growth rate sa atong nasud Pilipinas.
Ug karon milyun-milyon sa ordinaryong Pilipino gabiyahe na sa RORO Nautical Highway. Mas daghan kaayo kon i-compare nato sa mga niaging tuig. Ug diri, dinhi sa Zamboanga del Norte gipreyoridad nato ang pantalan sa Dapitan ug Dipolog. Dili ko pa makalimot sa unang giabre nato ang pantalan, RORO, sa Dapitan walay shipping company na gusto magbutang ug RORO boat didto kay lugi kuno. So, we forced them to do i. Karon, round the clock, di ba? Oras-oras naa na biyahe. So, nahimo na duol ang Zamboanga del Norte sa tibuok nasud.
Ug aron makabenepisyo naman ang tibuok probinsya nining atong RORO na nakaabot sa mga laing-laing lugar sa Pilipinas, ang Zamboanga del Norte labaw sab nga nakabenepisyo sa mga laing-laing proyekto sama sa ingon ni Governor ug ni Congressman ang ating Sibuco-Siraway-Siocon Baliguian sab ang SS-B cc0 Road na gapakusog sa produksyon ug kita sa mga mang-uuma diri sa distrito ni Cesar. Ang mga katawhan sa mga lungsod nga agi-an ug duol sa dalan sama diri sa Kalawit nga mahimo nang modala hangtod sa Dipolog, mahimo na modala sa Dipolog ang mga produkto… o sa Dapitan ug paagi sa Dipolog ug sa Dapitan sa RORO hangtod pa sa Cebu ug sa laing-laing lugar sa Pilipinas. So nahimo’g dako ang inyong palengke sa inyong mga produkto. Murag ingon sab ni Governor ug ni Congressman, nakahuman sab kita ug farm-to-market roads sa inyong probinsya, ug ang suma total sa atong farm-to-market roads sa inyong probinsya hapit na… ah, labaw pa sa 250 ka kilometro.
Busa sa una ang Zambo Norte ang labing kubos sa mga probinsya apan dili na karon, ug sa aton mga daghan pa mga nahimo’g proyekto sa mga umaabot na panahon makasigurado kita na mas daghan pa ang aton mga katawhan sa Zamboanga del Norte sa mograduate hangtod sa pagkakabus. Busa sukad sa mga nagsugod ang mga survey sa self-rated poverty katong mga nangutana, do you consider yourself poor? Sa atong administrasyon nahimo ang lowest self-rated poverty sa average tungod sa atong mga proyekto nining mga probinsya sama sa Zamboanga del Norte.
Gi-ingon sab ni Governor ug ni Congressman ang atong Pantawid Pamilyang Pilipino program nga gisugdan ni Secretary Cabral nung siya ay nanduon pa sa Department of Social Welfare. Gahatag ang atong Pantawid Pamilya nga salapi sa labing kabus nga pamilya apan dunay sundon nga kundisyon sama sa pagsigurado nga gasulod sa eskwela ang mga bata. Ug usa pa nga kundisyon nga makapag-examine ang pamilya sa aton mga Rural Health Workers, aton mga Rural Health Units. Dinhi sa Zamboanga del Norte labaw sa 75,000 na ang gadawat ug benepisyo gikan sa atong Pantawid Pamilya.
Ug murag sab ingon ni Governor ug ni Congressman, ang mga barangay sa inyong probinsiya dunay koneksiyon na sa mga kuryente, daghan sa ila sa atong administrasyon. Kanina nangutana ako kon naa pay barangay, naa pa kuno gamay nga barangay na dili pa naton na electrify. So, sa pag human kining atong programa karon tawagon ko ang aton bag-o nga Secretary of Energy, si Nonoy Ibazeta, aron seguraduhon na katong mga barangay na wala pang kuryente ibutang nato ug kuryente.
Ang pagsiguro nga naa na sa maayong panglawas ang katawhan usa sab ka importanteng bahin sa atong agenda. Busa karong adlawa, gilunsad nato dinhi sa Kalawit ang usa ka programa alang sa tibuok nasud, kini ang programa sa DOH aron hatagan ang aton mga health workers ug libreng tambal kontra sa AH1N1 o Avian Flu. Espie, itong Avian Flu, it’s also good for ordinary flu? Specifically for Avian Flu.
Ngano, kamo, ang aton mga health workers maabtik kaayo. Kamo gyud ang hinungdan kon ngano mulampos kita aron dili makasulod ug makahatag sa nasud ang mga international nga mga epidemic sama sa SARS o sa Avian Flu. Dako ang inyong sakripisyo matag adlaw kontra sa sakit sa inyong barangay samtang duol sab kamo kanunay sa peligro sa mga virus. Busa kinahanglan hatagan ug proteksiyon ang mga tawo nga gahatag kanato ug proteksiyon kontra sa 18b7 mga sakit, busa gilunsad nato karon kining programa ug ang atong una nga beneficiary mao gyud ang aton mga health workers diri sa Kalawit.
Gusto sab nato hatagan kamo ug mga oportunidad aron nga makapalit kamo dayon ug mga baratong tambal. Busa karong adlawa, kining mga sertipikado kaganina nahatag kita ug sertipikado alang sa pag-abre ug Botika ng Barangay, ug kining mga kahon ang first seed capital sa mga Botika sa Barangay sa lima ka barangay diri Kalawit. Ang mga Botika sa Barangay sa inyong probinisya mi-abot na sa hapit 200. Daghan sab ang taga-dinhi nga gi-apil sa programa sa PhilHealth sa inyo probinsya, 200,000, hapit 200,000 ang member sa Philhealth unta padayon kining ating mga prorgrama sa mga sunod nga administrasyon.
Sa akong pagbisita sa naulahing lungsod sa Zamboanga del Norte na dili ko pa nabisita kaniadto, gusto ko gamiton kining okasyon apan pasalamaton kamong tanan, pasalamaton si Lando, si Cely, si Cesar sa ilang dako nga suporta kanako kanunay ug unta kanunay, kanunay kitang magkauban sa pagserbisyo sa nasud ug sa probinsya hangtod sa kahangturan.
Daghan salamat kaninyong tanan.
Source: www.op.gov.ph
Macapagal-Arroyo, G. (2010). President Gloria Macapagal Arroyo’s speech during the launching ceremony of the Department of Health Program “Vaccine Against H1N1 for Health Workers” with awarding of certificates for the Botika ng Barangay Program. Retrieved from https://web.archive.org/web/20100609080058/http://www.op.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=27884&Itemid=38


text:
Speech
of
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President of the Philippines
During the 95th Foundation Day Anniversary of Glan, Sarangani and the 10th Lubi-Lubi Festival
[Delivered at the Municipal Gymnasium, Brgy. Poblacion, Glan, Sarangani, October 8, 2009]
Daghan salamat Secretary Dureza sa imong pagpa-ila.
Governor Miguel Dominguez daghan salamat sab sa imong pag welcome ug sa kontribusyon gikan sa probinsya sa Sarangani alang sa mga biktima sa flood victims didto sa Metro 1744 Manila, salamat sa tabang; Vice Governor Solon ug siyempre ang atong host diri si Mayor Yap ug si Mrs. Yap, daghan salamat sa inyong imbitasyon kanako; Vice Mayor Wata; tanan aton mga kaigsuonan opisyales diri sa Glan; our two national officials, Commissioner of Customs Boy Morales and Commissioner of Immigration Nonoy Libanan who are here to open the CIQ One-Stop Shop in our Glan International Port today. Aton mga kaigsuonan diri sa Glan, Malipayong Anniversary kaninyong tanan!
Mao nga ang akon ikatulo nga pagbisita diri sa Glan busa ang akong una isip senador karon duha ka beses isip Presidente. Ug usa nga rason gyud ngano nalipay ko sa kada pagbisita ko diri kay kamo tanan dako ang inyong suporta kanako. Ug murag ingon ni Secretary Dureza nga ako ang Presidente nagamahal sa Glan, ako naman angPresidente nga gimahal diri sa Glan. Daghan salamat kaninyong tanan.
Salamat sa tabang kanako sa mga eleksyon kay murag ingon… sama sa ingon ni Mayor Yap kanunay daog ako dinhi sa Glan ug salamat naman sa inyong suporta sa eleksyon ug dili sa eleksyon kay daghan kaayo ang inyong suporta sa akon administrasyon labi na sa mga maayo na nahimo ninyo diri alang sa kauswagan sa lungsod, sa probinsya, sa rehiyon sa Mindanao sa atong nasud.
Nining inyong anibersaryo 95th Anniversary, we have a very important milestone, your new One-Stop Shop Action Center to serve the Customs, Immigation, Quarantine and Security needs of the BIMP-EAGA. Ug sa inyong security gusto ko sab ipaabot ang akon pag abe-abe kaninyong tanan kay ang kalinaw klaro diri sa inyong lungsod na Glan. Wala na kamong NPA, wala na kamong MILF, wala na kamong MNLF, wala kamong Abu Sayyaf, so congratulations sa kalinaw dinhi sa Glan. And we thank also our soldiers headed by General Rey Mapago here, our policemen and the other law enforcers.
Ug tungod kay gwapo ang inyong kalinaw dinhi ug meron na tayong magandang One- Stop Action Center sa ating pantalan, ang ating international port takos ganini ang panagkauban ug ang komersyo sa BIMP-EAGA, ang atong Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines-East Asia Growth Area. Sa akon niaging pagbisita gyud diri giabri nato ang inyong international port, and Governor Dominguez and I and Mayor Yap saw off the first boat going to North Sulaweisi which is only 150 kilometers away. So bringing goods, coke and other beverages to the Northern part of Indonesia. Karon, now that we have the One-Stop Action Center for quarantine and immigration and customs the more there will be trade, and Glan will be one of the most important international ports for our BIMP-EAGA progress.
Busa ang akong tuyo lang kaninyo kay sigurado naman ako sa inyong suporta nga ipadayon nato ang mga imprastraktura nga mo-attract ug mga mamumuhunan ug magpaspas sa pagdala sa mga pagkaon ug gamit sa laing-laing dapit sa rehiyon, labi na ang atong flagship project diri ang Jose Abad Santos-Glan-Sarangani Cooperation Triangle o JAGS-CT. Gisugdan nato kining proyekto niagi pang 2006. Uban sa atong pagsugod ang paghatag sa pondo alang sa Glan-Abad Santos Road, niaging 2006 pa nahuman na ang Sarangani portion, ang Glan portion, congratulations! Karon under construction ang Abad Santos portion. Apan para kanako ang usa ka dako nga resulta nining atong bag-o nga kalsada nga ang mga produkto nga gikan ug paadto sa Southern Davao del Sur, sa Abad Santos mo-agi na sa pantalan sa Glan tungod sa kalsada.
Gusto ko unta ipatuyo sab nga ipadayon nato ang pagbutang ug puhunan sa edukasyon, serbisyong panglawas, ug uban pang kinahanglanong serbisyo aron maabot sa tibuok nasod ang kauswagan. Apan diri diay sa Glan sa dili pa ako nakahangyo kaninyo nahimo na ninyo kay nahibaw ko karon nga diri dinha… sa diay sa Glan libre ang eskwela gikan sa grade school hangtod sa high school, hangtod sa college. So, congratulations kan Mayor Yap sa iyang pag puhunan sa edukasyon, ug dinhi diay sa Glan libre resulta ang pag pa-ospital so maayo sab ang inyong serbisyo sa health services sa aton mga katawhan. Ug tungod kay… so nangutana ko kan Mayor tingali kadako kaayo ang imong income sa lungsod kay nahimo ninyo kining tanan, mga nining tanan mga serbisyo inyo na dili lang ordinaryo lang compared sa mga laing-laing lungsod.
Apan ang importante ang prioritization, walay mga luxury sa operation sa gobyerno tanan sa development ug miniayo walay graft and corruption sa procurement so walay nga waste nga pondo so nakita nato sa maayong governance maayo ang kauswagan diri sa Glan. Angay gyud nga kamo ang mahimo nga aton international port sa Southern Philippines paadto sa BIMP-EAGA.
Daghan salamat ug congratulations kaninyong tanan!
Source: www.op.gov.ph
Macapagal-Arroyo, G. (2009). President Gloria Macapagal Arroyo’s speech during the 95th Foundation Day Anniversary of Glan, Sarangani and the 10th Lubi-Lubi Festival. Retrieved from https://web.archive.org/web/20100615134147/http://www.op.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=26442&Itemid=38


text:
Speech
of
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President of the Philippines
During the 58th “Handurawan” Charter Day Anniversary of Moises Padilla Municipality
[Delivered at the Municipal Auditorium, Moises Padilla, Negros Occidental, October 16, 2009]
Salamat Congressman Arroyo. Iggy sa mga pumuluyo diri at ang sa among pamilya Ignacito ang iyang nickname kay little Ignacio ang among… may Ignacio, Sr.
Governor Zayco, salamat gid sa imo nga mga ginsiling sa inyo nga diskurso; si Vice-Governor Yulo ug taga members sa Sangguniang Panlalawigan; ang silingan nga congressman diri, si Congressman Jeffrey Ferrer; siyempre ang atong host mayor, Mayor Nazareno, salamat sa imong imbitasyon; sa mga tanan opisyales sang Moises Padilla; ang silingan nga mga mayor; ang mayor sa amon nga banwa diri sa distrito, si Mayor Malabor; isa pa nga silingan si Mayor Bascon; mga laing-laing opisyal; mga pumuluyo; mga kasimanwa:
Malipayon nga anibersaryo sa mga tawo sang Moises Padilla!
Maayo gani kay maayo ang panahon diri samtang naga-selebrar kamo subong, because nakaabot ang imbitasyon ni Mayor Nazareno sa akon ug sa pag schedule abi ko na maka-ari ako indi lang sa selebrasyon kun hindi sa relief mission. Salamat sa Diyos nga ang gwapo ang panahon sa atong selebrasyon subong. Didto sa Metro Manila, Central kag Northern Luzon, gabangon pa sila asta subong sa epekto sang labing grabe nga mga baha sa sulod sang kwarenta ka tuig. Kag salamat nga ang typhoon na tani maga-agi diri, it stayed away, it went for a shortwhile sa Bicol kag sa Romblon but did not stay and went out right away through Palawan.
Madumduman ko pa sang ulahi ko nga pagkari sadtong 1994, senador pa ako, nagbisita ako diri, si Mayor Garcia ang mayor, sa inagurasyon sa bag-o ninyo nga Municipal Hall. Subong nga presidente na ako, salamat sa oportunidad nga makabisita sa liwat sa inyo selebrasyon. Ug subong pa bayaw ko ang inyo congressman, si Congressman Iggy Arroyo, so ako sister-in-law sang distrito kag Moises Padilla.
Nakita ko gilayon nga kinahanglan nga padaku-on pa gid ang serbisyo diri sang kuryente, sa ako nangin presidente, amo gani nga sang una nga tuig pa lang sa akon termino, matakod dayon ang kuryente sa duha ka barangay nga wala sini. So, subong tanan barangay sa Moises Padilla may-ara na kuryente.
Kag para magdako pa gid ang kitaon sang mga mag-uuma sang Moises Padilla, as the Mayor Nazareno said naka-benepisyo sa iyang 5-year Agricultural Development Program nga upod ang national government sa 2,500 ka beneficiaries sang CARP nga taga-diri. Diin sila diri, wala diri kamo subong ang aton CARP beneficiaries, ha? Diin ang aton mga CARP beneficiaries diri? Congratulations sa inyo nga tanan.
Nabati-an na ninyo nga may economic crisis sa bilog nga kalibutan halin pa sang nagligad nga tuig. Apektado ang tanan nga pungsod, apan salamat naman sa Diyos indi parehas ang epekto sini sa mga pungsod. Kag ang Pilipinas isa sa pila lang ka pungsod sa bilog kalibutan nga indi nag-negative ang aton growth rate, salamat sa Diyos. Tungod kay una pa kita nga nagpatuman sang mga malisod apan kinahanglan nga reporma sa ekonomiya. Sa mga taxes agod makagastos kita sa inyo mga ginakinahanglan. Like for example, the kuryente and also the help for our land reform.
Sang wala pa ang global krisis, ginsuguran na naton ang bag-o nga dalan para sa ekonomiya. Ining dalan sang ekonomiya ginhimo sang aton reform agenda nga amo rason kun ngaa nakahimo kita sang eight ka milyon nga trabaho sa bilog pungsod tani diri sa Moises Padilla mayara naman nga damo nga gatrabaho diri tungod sa aton mga reporma sa ekonomiya.
Padayon kita nga nagatindog bisan sadtong panahon sang krisis sa bilog nga kalibutan. Handa kita kaysa iban pa nga pungsod. Sini nga adlaw, ang akon ginapangayo sa inyo nga tani masunod ninyo ang ginhandom sang founders sang inyo banwa nga mangin-progresibo ini kag makahatag sang dako ang kontribusyon sa pag-uswag sang aton pungsod. I am very glad that as part of the celebration today we have a ceremony that honored the founding fathers of your town. The mayors, from the first mayor elected in 1951 to the last mayor that sat up to 2007. They are the founding fathers of the town of Moises Padilla. And we congratulate also your outstanding municipal employee because he represents the hardworking people of Moises Padilla who will bring your town to greater heights of progress.
Sang nakaabot ang imbitasyon sa ako para sa inyong selebrasyon subong, may-ara nagsiling sa ako, why are you going to go to Moises Padilla, very very small town. Siling ko importante nga makaabot sa Moises Padilla. Labi na subong, today October 16 up to October 18, we are celebrating the International Day to Fight Extreme Poverty. Gani gusto ko nga sa adlaw sa selebrasyon sang Laban Kontra sa Extreme Poverty indi ko gusto sa Manila ang selebrasyon. Gusto ko makadto sa isa sa mga gamay mga banwa. And so, it was very providential that the invitation of Moises Padilla came so that I can celebrate the Day for Fighting Extreme Poverty with this small but very hardworking town of Moises Padilla.
So, gusto ko i-congratulate, pag-abi-abi sa aton bag-o nga mayor, Mayor Nazareno tungod kay naa na siya sa iyang 5-year Agricultural Development Plan may-ara na siya ang iyang prioritization sa pag laban kontra sa kapobrehan sa mga pumuluyo.
And so on this day, I am glad to hear about what the good mayor has planned. And I hope that we can all work together to fulfill those plans to fight poverty, extreme poverty especially diri sa banwa sang Moises Padilla. Nagasalig ako nga pamatian ninyo ang akon ginapangayo tungod kay pirmi gid ang inyong suporta sa akon.
So, thank you so much for your support to me all these years halin pa sa 1992 sa akon una nga pagkandidato sa senador asta sa subong. And I’m very glad to be able to spend this important day, important day for the whole world fighting extreme poverty, important day for this small but hardworking town of Moises Padilla. And on this day sa liwat, salamat sa inyo suporta kag Mabuhi ang mga taga-Moises Padilla!
Damo gid nga salamat sa inyo nga 1837 tanan!
Source: www.op.gov.ph
Macapagal-Arroyo, G. (2009). President Gloria Macapagal Arroyo’s speech during the 58th “Handurawan” Charter Day Anniversary of Moises Padilla Municipality. Retrieved from https://web.archive.org/web/20100615134103/http://www.op.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=26547&Itemid=38


text:
Speech
of
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President of the Philippines
During the 1st Mindanao Cooperative Peace Forum
[Delivered at the Xavier University Gymnasium, Cagayan de Oro City, Misamis Oriental, October 29, 2009]
Thank you very much Chair Juarez for your introduction.
I would like to begin by greeting all our awardees today and to greet also the officials of Northern Mindanao who have come to be here with us and the cooperative movement. We have the mayor a3f of the City of Cagayan de Oro, Mayor Jaraula, thank you for your welcome; we have a congressman from Cagayan de Oro, Congressman Rufus Rodriguez; from the province of Misamis Oriental, we have Governor Oscar Moreno and Congressman Bambi Emano; from Agusan del Norte, Congressman Joboy Aquino and from Agusan del Sur, Governor Tina Plaza. And to all of you leaders of the coooperative movement especially here in Mindanao, congratulations for convening this very 1st Mindanao Cooperative for Peace Conference!
Makasaysayan kining atong okasyon karong adlawa, ug usa sab ka importanteng adlaw kay gipauban nato ang espiritu sa kooperatiba sa mga pundasyon sa kalinaw. Nalipay ako nga gipasugdan ang paggamit sa diwa sa kooperatiba paingon sa kalinaw.
Because especially in Mindanao, I think we all know — those who are here today — the development must come hand to hand with peace, because the problem is rooted in economic exclusion. Kulang diri ang mga oportunidad alang sa pagpapalambo labi na sa mga ethnic communities ug mga communities sa laing-laing kultura kini ginikan ang mga giyera sa pila ka dekada.
Ako mipuyo dinhi sa Mindanao, didto sa Iligan niadtong bata pa ako. Nakitan ko kaniadto ang panagkauban sa mga tao gikan sa lain-laing sektor o laing-laing ethnic origins ug mga relihiyon. Sa ako bata pa ang akong lola na akon kauban diri, busa ako gapuyo sa iyang balay, taga-Pangasinan ang iyang mga ig-agaw, Pangasinan ug Ilokano. Ang akon mga laing-laing mga batan-on nga higala mga Bisaya, ang trainer nga gapalit sa among copra Chinese, ang tag-iya sa electric compamy mestizo Espanyol, ang daghan sa mga nagabaligya sa tiangge sa palengke mga Muslim. Kami tanan kanunay kauban, walay giyera, walay conflict. Apan karon lain na ang aton sitwasyon, masabtan ko ang kasakit nga gibati sa taga Mindanao karon nga gipag away! away naman ang mga Muslim, Kristiyano, Lumad. Kauban ko busa sa gibati sa mga taga-Mindanao ang dakong paglaum samtang gigamit nato ang mga prinsipyo sa kooperatiba alang sa kalinaw.
Ingon ni Director Ravanera, ang aton convenor — ug ikaw ‘di ba ang nagimbita kanako, nagsulat nga unta makaabot ako diri — ang mga prinsipyo sa kooperatibismo mahimong gamiton sa pagpa-uswag sa nagkalain-laing serbisyo ug sektor. Ug dinhi sa Mindanao duna kamo’y mga agricultural cooperatives nga gapahulam kapital nga ipalit ug mga farm inputs. Importante ni labi na karon adlawa kay karon ang anibersaryo sa Indigenous Peoples b7d Rights Act nga daghan sa ila mga mang-uuma.
Unta dako ang motabang ug mga kooperatiba sa reporma sa ancestral domain ug ang aton mas dako nga reporma, the bigger reform kay ang ancestral domain law kauban sa reporma sa yuta o land reform. Ug nalipay ko ug garbo para sa atong administrasyon sa pagpapamahagi ng milyun-milyong ektarya ng lupa sa buong Pilipinas, mahigit isang milyong benepisyaryo na ng CARP at halos ganun din karaming katutubo ay taas-noo na may-ari na ng sariling lupa sa ating administrasyon.
Sa tibuok nasod, sukad sa pagsugod sa atong administrasyon, kay ang aton administrasyon lang ang nakahatag ug CADTs ug CALTs, nakahatag na kita ug 3.6 million hectares alang sa labaw sa 800,000 nga benepisyaryo. Busa ang mga Lumad sa Mindanao naman… busa mga Lumad naga control na sa ilang mga yuta ug ila mga natural resources. Kay diri sa Mindanao dunay CADTs alang sa 1.7 million hectares alang sa hapit 400,000 nga benepisyaryo. Busa ang mga Lumad sa Mindanao naa nag control sa mga yuta ug sa natural resources apan tingali kinahanglan nila ang mga kooperatiba aron makatabang sa ila to be able to practice the rights that they now have according to law.
I understand that in Region 10, we have 40 cooperatives of Lumads and 15 cooperatives of Muslims including cooperatives of former MNLF combatants. And indeed, that is a concrete way by which we can say cooperatives promote peace. Several cooperatives of the Lumads are into Community-Based Forest Management Agreements with the DENR.
Apan adunay pila ka kooperatiba na they were formed kay gusto nila magnegosyo ug kining mga kooperatiba na gi-organize alang sa negosyo sa mga Lumad dunay pila nga nagalisud kay wala kaayo nga experience ang mga miyembro sa pagmaneho sa kooperatiba. Unta ang usa nga akong hangyuon sa mga dagko nga kooperatiba labi na katong mga experienced sa mga gintawag nilang millionaire cooperatives kay dako na kaayo, dugay na kaayo, experience na kaayo, successful kaayo, unta kamo ang makatabang kining mga bag-o nga kooperatiba.
We see cooperatives as an important instrument to fight poverty and therefore because poverty and conflict go together, peace and progress go together, it also becomes an important instrument to be able to bring about peace. And it is important that we integrate our efforts to fight poverty in order to promote peace.
In the national government, we have been integrating the programs of the DSWD, the DOH and other Anti-poverty agencies into a National Social Welfare Program to protect the poorest from the global crisis, to help those whose earnings are limited whether by illness, disability, loss of job, old age, and also those who are poor because they live in marginalized communities 1894 sama gyud sa aton mga IPs na sila ang labing kabus nga mga community sa atong nasud. And we seek to support them and help them through an integrated social welfare program that includes livelihood projects, skills and technology transfer, emergency and temporary employment, pension funds, food aid, cash subsidies, child nutrition, adult health care, medical missions, salary loans, insurance, housing programs, educational and other savings schemes, cheaper medicine — thanks to our congressmen who are here today and their colleagues — and microfinance ug diri gihapon importante ang atong mga kooperatiba.
Kinahanglan ang mga kooperatiba nga gapahulam sa kapital sa mga microentrepreneurs. During our administration, there is an unprecedented P150 billion pesos unleashed for microcredit. And much of this, though it came from the national government, reached microentrepreneurs through rural banks, accredited NGOs and cooperatives. And there again is your important role in fighting poverty and promoting peace.
Nalipay ko nga mahibaw-an nga 60% sa mga kooperatiba dinhi sa Mindanao gatabang sa mga microenterprises, congratulations kaninyo. Kini epektibong panginabuhian sa kadaghanan sa aton katawhan. Nakahatag na ug hapit three million nga trabaho sukad sa 2001 hangtod Hunyo sa tuig 2009 ang mga microentrepreneurs ug daghan sa ila nagasalig sa mga kooperatiba aron makatabang sa ila not only from financing microfinance but also from… in order to learn the management skills that cooperatives labi na ang aton mga millionaire experienced cooperatives dako na ang experience.
Busa kining adlawa, mga kooperatiba, mga leaders sa aton cooperative movement ang atong tuyo karong adlawa ang tuyo sa national government sa amon bahid busa niuban kami nining aton nga okasyon karon ipadayon nato ang mga programa nga makatabang sa tanan sektor ug makatabang sab sa pagpalambo sa kalinaw sa Mindanao ug sa nasud.
Ug mosalig ako nga ang mga programang gisugdan sa mga kooperatiba mao gyud ang inyong tuyo, and that will also be your accomplishment — prosperity and peace sa tibuok Mindanao ug busa sa tibuok nasud.
Daghan salamat kaninyong tanan.
Source: www.op.gov.ph
Macapagal-Arroyo, G. (2009). President Gloria Macapagal Arroyo’s speech during the 1st Mindanao Cooperative Peace Forum. Retrieved from https://web.archive.org/web/20100615133957/http://www.op.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=26685&Itemid=38


text:
Speech
of
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President of the Philippines
During the 30th Camiguin Lanzones Festival and the 300,000th Comprehensive Livelihood and Emergency Employment Program (CLEEP) Milestone Celebration
[Delivered at the Camiguin Tourism Center, Mambajao, Camiguin Island, October 20, 2009]
Daghan salamat sa aton Secretary of Tourism Ace Durano nga kada tuig mao gapaila kanako, hindi bala?
Sa akon mga higala ug dako ang ilang suporta kanunay gyud kanako. Congressman Romualdo ug Governor Romualdo, daghan salamat sa inyong 16a4 imbitasyon kanako gihapon ining aton Lanzones Festival. Kan Vice Governor, kay Mambajao Mayor Romualdo, tanan nga opisyales diri. Kauban ko sab karon ang akon nga laing-laing Cabinet members, dili lang si Ace Durano, aniya sab si Secretary Nitoy Roque sa labor ug si Secretary Panganiban sa NAPC. Kauban nato sab mga laing opisyales gikan sa mga laing probinsya ug distrito nga nagaturista kami subong, si Governor Moreno gikan sa Misamis Oriental, si Congressman Aquino gikan sa Agusan del Norte ug si Congressman Pancrudo gikan sa Bukidnon.
Aton mga kaigsuonan, Malipayong 30th Lanzones Festival kaninyong tanan. Nalipay ko ug dako nga dungog nga makabalik usab sama sa kada tuig sa akon pag-Presidente. Nakumpleto nato ang record aron pagduyog sa inyong selebrasyon nga espesyal kining tuiga kay mao ang ikatulo nga dekada o Pearl Anniversary sa pagsaulog sa Lanzones Festival dinhi sa probinsiyang may labing tam-is nga lanzones sa tibuok kalibutan. Angay gyud ang pearl anniversary kay ang lanzones ang perlas sa Camiguin ug perlas sa Pilipinas.
Kauban ninyo ako karon sa pagpasalamat sa aton Ginoo nga bisan naay daghan nga kusog nga bagyo sa Luzon, maayo sa panahon sa Camiguin karong tuiga, (applause) busa daghan ug bunga dili lang ang lanzones kundili ang inyong uban nga produkto sa probinsya. Congratulations kan inyong tanan!
Apan siyempre sa paghitabo sa mga bagyo didto sa Luzon, dili naton makalimot nga niadtong 2001 gyud naeksperyensya sab ninyo ang dakong kadaot nga gidala sa pag-usab sa klima sa atong panginabuhi or climate change. Amo ang epekto sa climate change nakita nato for the first time sa aton administrasyon niadtong 2001. Diri sa Camiguin nga dili naman, wala naman sa path sa typhoon apan nahitabo ang typhoon niadtong 2001. Apan karon, sa aton natan-aw diri sa aton pagka–upa sa pagtrabaho sama sa mga giingon ni Governor Jayjay Romualdo aton mga laing-laing proyekto rehabilitated na ang Camiguin gikan sa katong bagyo sa 2001. At para doon sa mga nanonood sa Luzon, dahil parati kasama ko ang mga media dito siguro kahit na kayo ay abalang-abala doon sa mga bagyong nangyayari, siguro kung makikita ninyo isang maliit na probinsyang Camiguin na nagkaroon ng ganung salanta noong 2001 rehabilitated na ngayon at siya ay progresibo kaya huwag tayong mawalan ng pag-asa para sa Luzon.
Sa bagyong Ondoy ug Pepeng nga naghit po sa Luzon nahibaw-an ko nga dunay taga-Camiguin ang tuwa gapuyo sa Metro Manila ug probinsya sa Rizal ug nag-antos sab sila sa pagbaha sama sa uban nagpuyo didto. Gusto gyud nako pasalamatan si Cong. Loloy ug si Gov. Jayjay sa ilang hinabang pinaagi sa DSWD alang sa mga Camiguinon ug uban pa nga naapektohan sa baha. Daghan salamat Congressman ug Governor.
Nagpasalamat sab ako kaninyong tanan sa inyo mga pag-ampo alang sa mga biktima. Katong mga Camiguinon nga nagapuyo sa… kasi nangutana ako kan Congressman, kaninong mga taga-Camiguin nga nagapuyo sa Metro Manila ug nahimo biktima sa flooding? Asa sila nagapuyo sa endangered areas o sa usually safe areas? Ingon ni Congressman, naay sa mga ordinary ug okay nga areas apan naay nagapuyo sa mga endangered areas. So, sa mga nagapuyo sa endangered areas sa Metro Manila o Rizal unta ayaw na mubalik sa ila mga balay, o kung gusto nila mubalik sa Camiguin naa kita ug programa “Balik Probinsya.”
Balik probinsiya entails the DSWD providing transportation and other assistance to families desiring to start anew in the province or city of their choice. Aside from transportation they are provided with food supply good for one month and household items such as beddings and clothing. At destination, diri sa Camiguin, they are linked to appropriate government agencies that will help them get started. For instance, DA for farm implements and seedlings, DOLE under the leadership of Secretary of Labor Nitoy Roque for employment, and also microfinance to start a small business.
NHA also has its own program, which they are using now for those that have to be resettled from the endangered areas. They give cash assistance equivalent to 60 days times minimum wage to families that have to relocate involuntarily from those endangered areas.
Pwede sab nato tabangan sila sa aton Comprehensive Livelihood and Emergency Employment Program o CLEEP. In fact kanina, karong adlawa, sa inyong festival, usa sab ka importanteng panahon aron ilaunch nato kag hatagan ang taong dili na lang 300,000 jobs kundili 350,000 nga taong nakadawat ug benepisyo sa CLEEP, usa sa aton mga programa apil sa Economic Resiliency Plan.
Ang aton mga nurse kauban sa CLEEP. Katong mga 100 plus nga gidawat ni Mayor Romualdo ang certificate nga 500,000 pesos apan ang importante ang katawhan, so 111 na katawhan, ‘no? Okay, katong 111 na katawhan plus ang aton mga nurse karon usa sa ila ang 350th beneficiary sa atong CLEEP Program.
So, nalipay ko nga nakatabang kita diri sa Camiguin dili lang sa atong emergency employment, dili lang sa balik probinsya — kung kinsay gusto mabalik — kundili sa aton mga laing-laing imprastraktura aron gyud dako ang progresso sa probinsya sa Camiguin. But, murag ingon… sama sa ingon… murag ingon ni Congressman Romualdo mutual naman ang aton pagtinabangay sa usat-usa, busa sa akon nga… sa ako gusto ko ipaabot gihapon ang akon dako nga pagpasalamat sa suporta nga kanunay gihatag kanako ang mga taga-Camiguin opisyal ug katawhan.
Ug 1b21 wala akong duda nga magpadayon kamo sa inyong suporta kanako, busa dili na ako nagahangyo, nagapasalamat na lang ako kaninyo.
Salamat sa inyong tabang kanako sa pulitika sukad pa sa 1992, ug salamat sa inyong padayon nga tabang sa atong paningkamot paadto sa kauswagan alang sa tanang Pilipino, alang sa mga taga-Mindanao, ug alang sa mga taga-Camiguin. Sa akong 9th time nga pag-abot sa inyong Lanzones Festival, daghan salamat gihapon ug malipayong pagsaulog sa 30th Lanzones Festival sa akon mga pinalanggang Camiguinon!
Daghan salamat kaninyong tanan.
Source: www.op.gov.ph
Macapagal-Arroyo, G. (2009). President Gloria Macapagal Arroyo’s speech during the 30th Camiguin Lanzones Festival and the 300,000th Comprehensive Livelihood and Emergency Employment Program (CLEEP) Milestone Celebration. Retrieved from https://web.archive.org/web/20100615134056/http://www.op.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=26548&Itemid=38


text:
Speech
of
Her Excellency Gloria Macapagal-Arroyo
President of the Philippines
During the 27th Camiguin Lanzones Festival
[Delivered at the Camiguin Tourism Center Mambajao, Camiguin, October 19, 2006]
Daghan salamat Ace Durano sa imong pagpa-ila kanako ug congratulations! Sa DOT tungod kay almost three million ang aton turista kining tuiga. Daghan salamat kaninyong tanan.
Sa aton mga host sa gihapon Governor Loy Romualdo ug Congressman Romualdo ug tibuok pamilya Romualdo, daghan salamat sa inyong pag-imbita kanako sa… Kanunay kada tuig sa atong Lanzones Festival. aea
Ipaabot ko sab ang akong pag-abi-abi kan Mayor Romualdo. Karong adlawa kauban ko karon ang daghan kaayo nga mga Cabinet officials: anya na kaila na ninyo si Secretary Ace Durano; aniya sab si Budget Secretary Nonoy Andaya; si Public Works Secretary Jun Ebdane; si Peace Process Secretary Jess Dureza; ug unya sa atong meeting niadto na sila sa meeting place, si Secretary Ronnie Puno naa sab ng DILG ug ang National Security Adviser, si Secretary Bert Gonzales; kauban nato sab ang head sa SPDA (Southern Philippines Development Authority) si Zam Ampatuan; aniya sab kauban ang tanan ang tibuok top brass sa atong armed forces nga karon nga naa meeting sab diri sa Camiguin, ang Chief-of-Staff sa Armed Forces si General Jun Esperon.
Ug tungod kay naa kita dako nga meeting dili lang sa mga heneral kundili sab sa mga gobernador ug City Mayors sa Mindanao, aniya ang mga gobernador diri sa Mindanao kauban ko karon: governor sa Sarangani, Governor Dominguez; si Governor Plaza sa Agusan Del Ssur; Governor Loong sa Sulu; ug Governor Pimentel sa Surigao Del Sur. Naa pa lima ka gobernador ug duha ka city mayors sa among meeting place karon. So karon adlawa, daghan kaayo ang mga bisita ni Governor Loy ug Congressman Romualdo. Ug kaninyong tanan, siyempre salamat mga Camiguingnon, maayong buntag kaninyong tanan, akong mga pinangga nga Camiguingnon.
Nalipay ko nga nino naman ako, kami tanan karon sa inyong Lanzones Festival, labi na karon na gi-apil nato ang Camiguin sa Central Philippines super region kansang pag-uswag naa sa turismo.
Gihimo nato ang mga super regions aron labaw pang mopaspas ang paghuman sa mga importanteng imprastruktura sama sa mga kalsada, pantalan, airport, irigasyon, telekomunikasyon nga ginakinahanglan sa mga negosyante ug investors ug mga ordinaryo ka pumuluyo o katawhan.
And I’m very happy that Camiguin is one of the provinces where we are carrying out our super regions blueprint. There’s a growing bandwagon of belief that economic take off is well within reach, and this is why the government — naa tanan ang atong daghang mga Cabinet members — why the government has been working overtime on our economic blueprint.
The Philippines has shown itself to be relatively imperious to domestic and global pressures tungod sa kamo ang aton mga katawhan. Our people are upholding productivity and stability on all fronts, akong pag-abi-abi kaninyong tanan. Zam Ampatuan ginbalhin siya karon gikan sa Poverty Commission hangtod sa Southern Philippines Development Authority. A minor reshuffle in the Cabinet and agencies bd0 is being done to put performance in the people’s interest at peak as I and my entire team intensify the campaign of good governance, more revenues, and prudent spending. The payback to the poor is becoming evident as take off looms in the horizon.
Angay sa Camiguin ang turismo. Lami kaayo ang inyong lanzones apan gamay lang ang inyong isla busa gamay lang ang yuta ug gamay lang ang kita kung mo-depend ta sa agrikultura. Apan pina-agi sa turismo, mas mo-ayo gyud ang inyong panginabuhi ug mas madali ang pag-uswag dinhi sa Camiguin.
Sa una, ang Camiguin kauban sa bottom 10 provinces. Karon dili na, na- graduate na kamo gikan sa club 10 sa mga pobre nga probinsya. Dinhi sa Lanzones Festival pila ka beses na ako ni-anhi. Duha ka pulo ug pito ka tuig na naton gisa-ulog ang inyong Lanzones Festival nga makadani gihapon kini ug daghang turista aron mo-anhi sa Camiguin. Karong adlawa gyud, nine governors, two city mayors, daghan kaayo nga mga heneral and officials of the SPDA for the first command conference of the new divided Mindanao– Western Mindanao and Central Mindanao — we are doing the first command conference dinhi sa Camiguin. Tungod kay gwapo kaayo ang Camiguin isip host sa mga turista ug sa mga official ug mga meeting.
Inila sab… Ini-ila sab ang inyong probinsya sa inyong bugnaw nga klima ug mga nindot nga lugar sama sa mga baybayon, sa Mt. Hibok-Hibok, mga waterfalls, mga hot and cold nga bukal ug ang sementeryong natabunan sa dagat. Gwapo kaayo ang inyohang mga tourist attractions all concentrated in one beautiful island nga murag ang Isle of Capri.
Karon aron mo-labaw pa ang mga turista kauban sa mga super region ang mga proyekto sa Roll-on/Roll-off ferry. Ka-ila na ninyo kay naa kamo Roll-on/Roll-off ferry gikan sa Balingoan hangtod sa Guinsiliban, karon uban nato ang Roll-on/Roll-off ferry gikan sa Mambajao ngadto sa Jagna sa Bohol.
Kini sama sa gipatindog natong Strong Republic Nautical Highway sa Western Philippines na kauban ang mga pantalan sa Dipolog ug Dapitan, ngadto sa Negros, Panay, Mindoro paingon sa Batangas diretso sa Manila. Karon naman ang Central Nautical Highway — Cagayan de Oro ug Balingoan, pa-agi sa Guinsiliban hangtod sa Guinsiliban-Mambajao road pangadto sa Bohol, Sugbo, Masbate, Bicol o Quezon diretso sa Manila.
Aron mo-kumpleto nato ni… Kauban nato, murag kauban nato ang Philippine Ports Authority District Officer — are they here? Diri. — ug ang port manager — ikaw Sab? Usa ra na tao — ang atong proyekto sa Ro-Ro pantalan kauban ang extension sa Ro-Ro sa Guinsiliban port, kay gihangyo ni Congressman Romualdo, ug ang Mambajao port naman ang extension sa Ro-Ro ramp usa ka passenger terminal ug reclamation sa back-up area. Ang mo-gastos nato diri labaw sa 83 million pesos c37 alang sa Mambajao Ro-Ro port.
Kinahanglan mahimo nato tungod kay apil ni sa atong mga saad sa akong State of the Nation Address niadtong July ug mahuman sa umaabot nga tuig kining atong Mambajao-Jagna Ro-Ro. Kay sa karon gina-prepare na ang program of work ug mahimo ang bidding sa umaabot nga Nobyembre.
Karon siyempre kon gusto nato na mahimo ang Camiguin nga apil sa Roll-on/Roll-off Central Nautical Highway kinahanglan dili ra ang atong mga pantalan ang gwapo, kinahanglan ang atong kalsada sab gikan sa Guinsiliban hangtod sa Mambajao. Busa anhi karon sab si Secretary Nonoy Andaya, gidala niya ang duha ka saro. Usa nini ang 10 million pesos isip sub-allotment sa Camiguin circumferential road labi na sa Guinsiliban-Mambajao section. Ug naa ikaduha nga sub-allotment usa pa nga 10 million pesos aron ma-repair nato ang slow protection sa parte asa nagikan mi karon ni Congressman ug Governor Romualdo.
So karong adlawa ang aton gidala nga proyekto alang sa atong Ro-Ro, para sa atong… Alang sa atong turismo labaw sa 100 million pesos sa atong selebrasyon sa Lanzones Festival.
Sa Lanzones Festival kada tuig usa ka fiesta asa pagasalamat ta sa mga grasya gihatag ug atong ginoo. Karon adlawa sa labaw sa atong pagpasalamat sa iya manaad sab kita pag-usab nga labaw pa natong pakusugan ang panaghiusa ug pagtinabangay.
Daghan salamat sa inyong suporta kanako kanunay, ako sab hinigugma ko kamo tanan.
Daghan salamat kaninyong tanan.
Source: www.op.gov.ph
Macapagal-Arroyo, G. (2006). PGMA’s Speech during the 27th Camiguin Lanzones Festival. Retrieved from https://web.archive.org/web/20100409204500/http://www.op.gov.ph/index.php?option=com_content&task=view&id=3010&Itemid=38


text:
Mga Saksi ni Jehova—Kinsa Kami?
Kami lainlaig rasa ug pinulongan, apan usa ra ang among tumong. Labaw sa tanan, buot namong pasidunggan si Jehova, ang Diyos sa Bibliya ug ang Maglalalang sa tanang butang. Naningkamot mi sa pagsundog kang Kristo Jesus ug dili maulaw nga tawgong mga Kristohanon. Kami mogahin gayod ug panahon sa pagtabang sa mga tawo sa pagkat-on bahin sa Bibliya ug sa Gingharian sa Diyos. Sanglit kami nagpamatuod, o naghisgot, bahin kang Jehova nga Diyos ug sa iyang Gingharian, kami nailhang mga Saksi ni Jehova.
Tan-awa ang among website. Basaha ang Bibliya online. Pagkat-on ug dugang bahin kanamo ug sa among mga pagtulon-an.


text:
Mga Saksi ni Jehova—Sin-o Kami?
Gikan kami sang lahi-lahi na mga tribo hasta tiniyaban, pero gakahiusa sang isa ka tumong. Labaw pa si-an, gusto nami pasidunggan si Jehova, yang Diyos ng Bibliya hasta yang Maghihinang ng tanan butang. Ihimo nami yang kanami pinakamadayaw para mahaod siJesu-Kristo tapos garbo nami na itawag kami na mga Kristohanon. Yang kada isa kanami gahatag ng panahon na motabang sang mga otaw para matigam bahin sang Bibliya hasta sang Gingharian ng Diyos. Tungod kay kami gaSaksi o gaestorya bahin kang Jehova na Diyos hasta ng kanaanGingharian, yakila kami na Mga Saksi ni Jehova.
Susiha yang kanami site. Basaha yang Bibliya online Pagsusi ng dugang bahin kanami hasta sang kanami tinuohan.


text:
Mga Saksi ni Jehova—Sin-o Kami?
Halin kami sa ginatos ka mga rasa kag mga lenggwahe, pero nahugpong ka sangka turumudun. Labaw sa tanan, gusto namun padunggan si Jehova, ang Dios sa Biblia kag ang Tagtuga kang tanan nga butang. Ginahimo namun tanan nga masarangan agud huwadun si Jesu-Cristo kag bugal nga tawgun mga Kristiyano. Tagsa kanamun nagatugro kang ti-on sa pagbulig sa mga tawo nga tun-an ang Biblia kag ang Ginhari-an kang Dios. Bangud nagapanaksi kami, ukon nagasugid, parte kay Jehova nga Dios kag sa anang Ginhari-an, kilala kami nga Mga Saksi ni Jehova.
Agtoni ang amun site. Basaha ang Biblia sa online. Tun-i ang parte kanamun kag ang amun ginapatihan.


text:
Mga Saksi ni Jehova—Sin-o Kami?
Naghalin kami sa eain-eain nga lahi ag linggwahe, pero isaea eang ro among handum. Eabaw sa tanan, gusto namon nga padunggan si Jehova, ro Dyos 00003707 sa Biblia ag ro Manogtuga ku tanan nga butang. Gapanikasog gid kami nga tuearon si Jesu-Cristo ag ginapabugae namon nga makilaea kami nga mga Kristyano. Ro kada isaea kamon regular nga nagagamit ku among panahon agod buligan ro mga tawo nga makatuon sa Biblia ag sa Ginharian it Dyos. Tungod nagapanaksi kami, o nagasugid, parti kay Jehova nga Dyos ag sa anang Ginharian, kilaea kami bilang mga Saksi ni Jehova.
Tan-awa ro among site. Basaha ro Biblia online. Dugangi ro inyong kaaeam parti kamon ag sa mga ginapatihan namon.


text:
Mga Saksi ni Jehova—Sin-o Kami?
Lainlain an amo mga rasa sanan sinultihan biskan pa nahiusa kami sa parehas na mga tumong. Labaw sa tanan, gusto namo na dajegon sanan pasidunggan si Jehova, an Diyos na taghisgotan sa Bibliya sanan an Tighimo nan tanan butang. Naningkamot kami kutob sa amo mahimo na haoron si Jesu Kristo. Garbo namo na tawgon na mga Kristohanon. Kada isa sa amo regular na naggamit nan amo panahon sa pagtabang nan mga tawo na makahibayo bahin sa Bibliya sanan sa Gingharian nan Diyos. Nagpamatuod kami, o nagsulti, bahin kan Jehova na Diyos sanan sa ija Gingharian, ugsa nakilay-an kami na Mga Saksi ni Jehova.
Susiha an amo site. Basaha an Bibliya online. Hibayoa an dugang impormasyon bahin sa amo sanan sa amo mga tinuohan.


text:
Mga Saksi ni Jehova—Sin-o Kami?
Naghalin kami sa lainlain nga pungsod kag lenguahe, pero isa lang ang amon tulumuron. Labaw sa tanan, gusto namon padunggan si Jehova, ang Dios sa Biblia kag ang Manunuga sang tanan nga butang. Ginatinguhaan gid namon nga ilugon si Jesucristo kag ginapabugal namon nga makilala subong mga Cristiano. Ang kada isa sa amon regular nga nagagamit sang amon tion para buligan ang mga tawo nga matun-an ang Biblia kag ang parte sa Ginharian sang Dios. Bangod nagapanaksi kami, ukon nagahambal, parte kay Jehova nga Dios kag sa iya Ginharian, kilala kami subong mga Saksi ni Jehova.
Usisaa ang amon site. Basaha ang Biblia online. Dugangi ang imo ihibalo parte sa amon kag sa amon mga ginapatihan.


text:
Global usage for "File:Saint Vincent and the Grenadines location map.svg"
This page shows where a file is used on other wikis. You can also find that information at the bottom of the file description page.foregaun 50 | neist 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Uisage on ceb.wikipedia.org
- Parish of Saint Andrew
- Pigeon Islet
- Petit Bonhomme
- Saint Hilaire Point
- Mount Saint Andrew
- Admiralty Bay
- Princes Town
- Youngs Island
- Upper Bay
- Mustique Island
- Maho Bay
- Grenadines
- Arnos Vale
- Young Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Yambu Head
- Worlds End Reef
- Waterloo Mountains
- Wallilabou Bay
- Upper Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Union Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Troumaka Bay
- Tobago Cays
- South Mayreau Channel
- South Glossy Bay
- Savan Island
- Gumagamit:Lsjbot/Duplicates/Saint Vincent ug ang Grenadines
- Saint Vincent (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Parish of Saint Patrick
- Parish of Saint George (parokya sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Saint Elairs Cay
- Parish of Saint David
- Parish of Saint Andrew (parokya sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Mount Saint Andrew (bukid sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Richmond Peak (tumoy sa bukid sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Richmond Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Red Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Rabbit Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Isle à Quatre
- Palm Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Porter Point (punta sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Port Elizabeth (kapital sa parokya)
- The Pillories
- Pigeon Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Petit Tobac
- Petit Saint Vincent Island
- Petit Nevis Island
- Mustique Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Petit Cay (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Petit Canouan
- Petit Bordel Bay


text:
Global usage for "File:Saint Vincent and the Grenadines location map.svg"
This page shows where a file is used on other wikis. You can also find that information at the bottom of the file description page.foregaun 50 | neist 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Uisage on ceb.wikipedia.org
- Petit Bonhomme (bukid)
- Owia Bay
- Old Woman Point (punta sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- North Mayreau Channel
- Mustique
- Morne Garu Mountains
- Montezuma Shoal
- Moha Bay
- Milligan Cay
- Mayreau
- Martinique Channel (agianan nga kadagatan sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Mahault Bay
- L'Islot
- Layou (kapital sa parokya)
- La Soufrière (bukid sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- L'Ansecoy Bay
- Landing Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Kukunjare
- Kingstown Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Kingstown (ulohang dakbayan)
- Horse Shoe Reef (kagaangan sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Grenadines (kapuloan)
- Grenadines (parokya)
- Greathead Bay
- Grand Bonhomme
- Grand Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines, Grenadines, lat 12,95, long -61,25)
- Grand Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines, Grenadines, lat 12,88, long -61,22)
- Grand Balaine
- Georgetown (kapital sa parokya sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Frigate Island (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Friendship Bay
- Espagnol Point
- Egg Reef (kagaangan sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Duvernette Islet
- Dovers (lungsod)
- Dove Cay (pulo sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- De Volet Point
- Cumberland Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Cow and Calves
- Colonarie Point
- Church Cay
- Chatham Bay (luuk sa Saint Vincent ug ang Grenadines)
- Chateaubelair Island
- Chateaubelair Bay
- Chateaubelair
- Parish of Charlotte
- Charlestown Bay
- Catholic Island
- Canouan Island
- Camden Park Bay


text:
Sa unsang paagi nga ang mga kalihokan sa Mormons nga mga misyonaryo gigastuhan?
Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw aktibong nagtudlo sa gipahiuli nga ebanghelyo ni Jesukristo. Karon mga 53,000 ka bolunter nga mga misyonaryo sa tibuok kalibutan nakigbahin sa kalipay nga ilang nakaplagan diha sa ebanghelyo. Kadaghanan nila mga batan-on, dili minyo nagserbisyo og full-time sulod sa 28 ngadto sa 24 ka bulan sa ilang kaugalingong gasto. Kini nga mga misyonaryo mopakigbahin sa mga mensahe mahitungod ni Jesukristo ug sa Iyang Pag-ula alang sa tanang mga tawo. Motudlo sila mahitungod sa importanting plano sa atong Langitnong Amahan sa kaluwasan, nga makahatag sa tanang mga tawo og oportunidad sa pagbalik ngadto Kaniya.
-
Tom mitubag …
Ang among anak nagserbisyo karon og full-time nga misyon mihunong una sa kolehiyo. Sama sa kadaghanang pamilya, maghatagan mi og kwarta matag bulan sa nagserbisyo nga misyonaryo bisan asa siya nagserbisyo. Kon ang pamilya dili makagasto, ang kaubanang mga miyembro sa simbahan motabang. Daghan ang ipakita
-
Bruce mitubag …
Ang mga misyonaryo nagserbisyo sa ilang misyon sa kaugalingon nilang gasto. Ang pagpamatuod nila sa Ebanghelyo kinasingkasing, tinguha nila ang pagpaambit niini sa tanan. Gibiyaan ang ilang pag-college, trabaho, mga pamilya ug mga higala samtang nag-alagad sila sa Manluluwas, nga si Jesukristo sulod sa 2 ka tuig alang sa mga lalaki ug sa batan-ong mga babaye sulod sa 18 ka bulan. Daghan ang ipakita


text:
CEBU, Philippines - Ang labaw’ng opisyal sa kapolisan sa lalawigan sa Sugbo miisip nga mga bayani ang konsehal sa Barangay Lu-ka, Balamban ug ang tanod sa Cansaga, Consolacion nga gipatay tungod sa kaaktibo nila sa kampanya batok sa gidiling drugas.
Si Cebu Provincial Police Director Eric Noble miingon nga si Konsehal Cornelio Pepito, 64, nga gipusil didto sa Balamban kaniadtong Marso 22, ug si tanod Wilson Batucan, 50, nga gipusil usab kaniadtong miaging adlaw didto sa Consolacion walay mga personal nga kontra.
Ang hepe sa Balamban Police Station nga si Senior Inspector Ramil Morpos miingon nga si Pepito mitabang gyud sa mga polis sa anti-drug operations ug tungod niini daghan na ang nasikop sa ilang dapit. Kini sab ang nakita nga motibo sa kapolisan sa Consolacion sa pagpatay sa tanod nga si Batucan.
Alang ni Noble usa ka bayanihong buhat ang gihimo nila ni Pepito ug Batucan nga wala nahadlok sa pagtabang sa mga polis aron lang malimpyo sa drugas ang ilan 8000 g lugar bisan pa sa karisgo sa ilang gibuhat.
Gimandoan ni Noble ang kapolisan sa Balamban ug Consolacion nga sulbaron gyud ang pagpatay nila ni Pepito ug Batucan. Awhag ni Noble sa mga misuporta sa ilang kampanya kontra drugas nga dili mahadlok sa mga kriminal. Sa laing bahin, gibutyag ni Police Regional Director Noli Taliño nga may listahan na ang kapolisan sa mga opisyal sa kabarangayan nga nalambigit sa drugas. (BANAT NEWS)
- Latest