text:
Ginhugasan ni Jesus ang mga Tiil sang iya mga Sumulunod
1Sa wala pa mag-abot ang adlaw sang Piesta sang Paglabay sang Anghel, nahibaluan na nga daan ni Jesus nga nag-abot na ang tion nga mahalin na siya sa sini nga kalibutan kag mabalik sa Amay. Palangga gid niya ang iya mga sumulunod diri sa kalibutan, kag hasta sa katapusan ginpakita niya ang iya pagpalangga.
2 Sang gab-i na, nagpanihapon si Jesus kag ang iya mga sumulunod. Karon, napasulod na nga daan ni Satanas sa hunahuna ni Judas nga anak ni Simon Iscariote[a] ang handom nga traiduran niya si Jesus. 3 Nahibaluan ni Jesus nga ang tanan nga gahom ginhatag na sang Amay sa iya. Nahibaluan man niya nga sa Dios siya naghalin kag sa Dios man siya mabalik. 4 Samtang sa lamisa pa ang iya mga sumulunod, nagtindog siya kag nag-uba sang iya pangguwa nga bayo. Pagkatapos nagkuha siya sang tuwalya kag ginwagkos niya ini sa iya hawak. 5 Ginbubuan dayon niya sang tubig ang labador kag ginpanghugasan niya ang mga tiil sang iya mga sumulunod. Ang kada mahugasan niya nga tiil, ginapahiran dayon niya sang tuwalya nga iya ginwagkos sa iya hawak. 6 Pag-abot niya kay Simon Pedro, nagsiling si Simon sa iya, “Ginoo, hugasan mo bala ang akon mga tiil?” 7 Ginsabat siya ni Jesus, “Karon indi mo pa maintiendihan kon ano ang kahulugan sining akon ginahimo, pero maintiendihan mo man ini sa ulihi.” 8 Nagsiling si Pedro, “Indi gid puwede nga ikaw ang maghugas sang akon mga tiil.” Pero nagsiling si Jesus sa iya, “Ti kon indi ka magpahugas sang imo mga tiil sa akon, indi ka na akon kaupod.” 9 Gani nagsiling si Simon Pedro, “Ti kon amo sina Ginoo, indi lang ang akon mga tiil ang imo hugasan, kundi pati man ang akon mga kamot kag ang akon ulo.” 10 Pero nagsiling si Jesus, “Ang nakapaligo, limpyo na ang iya bug-os nga lawas, kag indi na kinahanglan nga hugasan pa luwas lamang sa iya mga tiil. Limpyo na kamo, pero indi tanan kamo.” 11 (Nagsiling siya nga indi limpyo ang tanan tungod kay nahibaluan niya kon sin-o ang magatraidor sa iya.)
12 Sang nahugasan na ni Jesus ang ila mga tiil, ginsuksok niya liwat ang iya pangguwa nga bayo kag nagbalik sa lamisa. Nagpamangkot dayon siya sa ila, “Ti, naintiendihan bala ninyo kon ano ang kahulugan sang akon ginhimo sa inyo? 13 Ginatawag ninyo ako nga Manunudlo kag Ginoo, kag husto ina, kay ako gid man ang inyo Manunudlo kag Ginoo. 14 Ti kon ako gani nga inyo Ginoo kag Manunudlo naghugas sang inyo mga tiil, dapat man nga maghinugasay kamo sang inyo mga tiil. 15 Ginhimo ko ini bilang halimbawa agod sundon ninyo. Gani himuon man ninyo sa isa kag isa ining akon ginhimo sa inyo. 16 Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga wala sing suluguon nga labaw pa sa iya agalon, kag wala sing sinugo nga labaw pa sa nagsugo sa iya. 17 Karon nga nahibaluan na ninyo ini nga mga butang, bulahan kamo kon inyo ini himuon.
18 “Wala ako nagasiling nga bulahan kamo tanan, kay kilala ko ang akon mga ginpili. Pero kinahanglan nga matuman ang ginasiling sang Kasulatan nga ‘ang tawo nga nagasalo sa akon sa pagkaon amo pa ang nagtraidor sa akon.’[b] 19 Ginasugid ko na ini nga daan sa inyo samtang wala pa matabo, agod nga kon matabo na magapati kamo nga ako amo gid man ang Cristo. 20 Sa pagkamatuod, ginasugid ko sa inyo nga ang nagabaton sa mga tawo nga akon ginapadala nagabaton man sa akon, kag ang nagabaton sa akon nagabaton man sa nagpadala sa akon.”
Nagsugid si Jesus nga may Magatraidor sa Iya
21 Pagkahambal sadto ni Jesus, nagkasubo gid siya. Siling niya, “Sa pagkamatuod, ang isa sa inyo magatraidor sa akon.” 22 Gani nagtinulukay ang iya mga sumulunod nga nagalibog ang ila ulo kon sin-o sa ila ang iya ginatumod. 23 Karon, ang isa sa mga sumulunod nga palangga gid ni Jesus nagapungko didto sa iya tupad. 24 Gani ginsinyasan siya ni Simon Pedro nga pamangkuton si Jesus kon sin-o ang iya ginatumod. 25 Gani nagpalapit pa gid siya kay Jesus kag nagpamangkot kon sin-o ang magatraidor sa iya. 26 Nagsabat si Jesus, “Itusmog ko ang tinapay nga ini, kag kon sin-o ang akon hatagan, siya amo ang magatraidor sa akon.” Dayon gintusmog niya ang tinapay kag ginhatag kay Judas nga anak ni Simon Iscariote. 27 Pagkabaton ni Judas sadto nga tinapay, nagsulod si Satanas sa iya. Nagsiling dayon si Jesus sa iya, “Sige, himua na sa gilayon ang imo himuon.” 28 (Didto sa mga nagapanihapon, wala gid sing may nakaintiendi kon ngaa naghambal si Jesus sadto kay Judas. 29 Ang hunahuna sang iban nga mga sumulunod nga ginsugo lang siya ni Jesus nga magbakal sang ila mga kinahanglanon para sa piesta, ukon maghatag sing limos sa mga imol, kay si Judas amo ang nagauyat sang ila kuwarta.) 30 Sang nakaon na ni Judas ang tinapay nagguwa siya dayon. Gab-i na sadto.
Ang Bag-o nga Sugo
31 Sang nakahalin na si Judas, nagsiling si Jesus, “Karon, ako nga Anak sang Tawo padunggan na, kag paagi sa akon ang Dios padunggan man. 32 Kag kon paagi sa akon dayawon ang Dios, ipakita man niya nga ako dalayawon man. Kag ini himuon niya dayon.” 33 Nagsiling pa gid si Jesus, “Kamo nga ginakabig ko nga akon mga anak, indi na ako makapakig-upod sa inyo sing madugay. Magapangita kamo sa akon, pero pareho sang akon ginsiling sa mga lider sang mga Judio, ginasiling ko man sa inyo subong nga indi kamo makakadto sa akon kaladtuan. 34 Gani karon ginahatag ko sa inyo ang isa ka bag-o nga sugo: maghigugmaanay kamo. Kon paano ang akon paghigugma sa inyo dapat pareho man sina ang inyo paghigugma sa isa kag isa. 35 Kon nagahigugmaanay kamo, ina mahibaluan sang tanan nga kamo akon mga sumulunod.”
Gintagna ni Jesus ang Pagpanginwala ni Pedro
36 Karon, ginpamangkot siya ni Simon Pedro, “Ginoo, sa diin ka bala makadto?” Nagsabat si Jesus, “Indi ka subong makaupod sa akon kon diin ako makadto, pero sa ulihi magasunod ka man didto.” 37 Pero nagpamangkot si Pedro, “Ginoo, ngaa indi ako makaupod sa imo subong? Kay desidido man ako nga mapatay para sa imo.” 38 Ginsabat siya ni Jesus, “Ano, desidido ka gid bala nga mapatay para sa akon? Tandaan mo ini: sa wala pa makapamalo ang manok, ipanginwala mo ako sing tatlo ka beses.”


c: text/html

text:
Monday, January 30, 2012
Monday of the 4th Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 5:1-20
Ang mga daotang espirito nga diha sa tawo'ng giyawaan nagpakilooy kang Jesus nga dili sila sakiton. Gawas ana, wala na silay laing gihangyo. Wala pud sila mangayo nga mahiusa kang Jesus. Gani, mas gipili nila nga ipadala ngadto sa mga baboy ug malumos sa lanaw. Human ayoha ni Jesus ang maong tawo, giayo usab Niya ang iyang mga relasyon. “Pauli sa imong kaugalingong katawhan ug sultihi sila unsa kadako ang gihimo sa Ginoo kanimo.” Kining ebanghelyo magpakita sa kalainan sa kahimtang sa tawo nga giharian sa yawa ug sa tawo nga nahiusa sa Dios. Ang tawo'ng yawan-on walay makahuloganon nga relasyon; samtang ang tawo'ng diosnon mahiusa sa isigkaingon diha sa gugma.
Posted by Abet Uy at 5:45 AM No comments:
Sunday, January 29, 2012
4th Sunday in Ordinary Time (Year B)
Marcos 1:21-28
Ang mga magtutudlo naghupot og dakong gahum tungod kay makapausab sila sa kinabuhi sa tawo. Anaa kanila ang katakos sa pagpanday o kaha sa pagguba sa kaugmaon sa mga estudyante. Daghan kanato dili makalimot sa magtutudlo nga nakahatag nato og katakos ug kadasig sa pag-atubang sa mga hagit sa kinabuhi. Apan daghan pud nga hangtud karon nag-antos pa sa kadaot nga ilang nahiagoman sa mga kamot sa ilang magtutudlo. Ang ebanghelyo naghulagway kang Cristo isip magtutudlo nga may gahum sa paggiya ug pag-ayo sa mga tawo. Hinaot nga mahimo usab kitang mga magtutudlo nga maghatag og maayong pagtulun-an ug panig-ingnan sa atong mga kabataan ug kabatan-onan.
Posted by Abet Uy at 3:37 PM No comments:
Saturday, January 28, 2012
4th Sunday in Ordinary Time (Year B)
Marcos 1:21-28
“Natingala ang mga tawo sa iyang paagi pagpanudlo kay may gibug-aton ang Iyang mga pulong. Lahi kaayo sa mga magtutudlo sa balaod.”
Unsa man ang nakalahi sa paagi sa pagpanudlo ni Cristo? Unsa man ang naghatag og gibug-aton sa Iyang mga pulong?
Labaw sa tanan, ang autoridad ni Cristo anaa sa Iyang pagka-Dios. Ang mga magtutudlo sa Balaod nagpakita sa ilang autoridad pinaagi sa paggamit sa gipanulti ug komentaryo sa mga makinaadmanong tawo. Kasagaran, mosugud sila sa pag-ingon, “Sumala sa gisulti ni . . .” Apan lahi ang autoridad ni Cristo tungod kay kini nagagikan sa Iyang pagka-Siya. Siya ang bugtong Anak sa Dios Amahan. Siya ang gipadala aron pagpadayag sa Diosnong gugma para sa mga tawo. Siya mismo ang Buhing Pulong nga maggiya kanato padulong sa kinabuhing dayon. Mao nga sa Iyang pagpanudlo, si Cristo dili magpanuko sa pag-ingon, “Sultihan ko kamo, ang motoo kanako makabaton sa kinabuhing walay katapusan”.
Dugang pa niini, adunay gibug-aton ang mga gitudlo ni Cristo tungod kay kini kanunay niyang gipaubanan og buhat. Pananglitan, ang ebanghelyo karon nagsaysay nga human sa Iyang pagpanudlo, si Cristo nag-ayo sa tawo nga giyawaan. Ang mga pulong ug buhat ni Cristo dili magkabulag. Wala lamang niya isangyaw ang Gingharian sa Dios; Iya usab nga gitabangan ang mga tawo nga makasinati sa paghari sa Ginoo pinaagi sa pagpasaylo sa ilang mga sala, pag-ayo sa ilang mga sakit, ug pagtabang sa ilang kalisud ug kakabos. Samtang ang mga magtutudlo sa Balaod gisaway tungod kay maayo lang sila magtudlo sa mga buluhaton, apan dili sila makamao motabang sa pagpagaan sa problema sa mga kabos.
Unsa man ang hagit ning ebanghelyo kanato karon?
Pinaagi sa bunyag, gipaambit ni Cristo kanato ang iyang pagka-propeta. Bisan dili takus, gihatagan kita og autoridad sa pagdala ug pagtudlo sa mga Pulong sa Dios ngadto sa usag-usa. Dili lang ang mga pari ug relihiyoso, kondili kitang tanan kinahanglan nga magtudlo sa kabubut-on sa Dios ngadto sa atong mga anak, kauban sa trabaho, kaklase, ug kasilinganan.
Ug sama kang Kristo, mahuptan nato ang kredibilidad sa pagtudlo kon atong ubanan ang atong mga pulong sa mga maayong buhat. Gamiton nato ang atong gahum sa matinud-anon ug mapaubsanong paagi. Magpinasayloay kita ug magtinabangay sa kalisud aron nga ang atong mga anak o isigkatawo motoo sa mga butang nga atong gipanudlo kanila.
Usa ka tinahud nga buddhist monk ang gipangutana unsa man para kaniya ang labing nindot nga aspeto sa Kristiyanismo. Ug siya mitubag sa pag-ingon: “Makita kini diha sa gihimo nga paghugas ni Cristo sa mga tiil sa iyang mga tinun-an. Sukad masukad wala pa akoy nadunggan nga Ginoo nga moluhod atubangan sa iyang binuhat aron paghugas sa iyang mga tiil. Makatandog ug dili malabwan kitang maong klase sa gugma.”
Posted by Abet Uy at 8:32 PM No comments:
Saturday of the 3rd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 4:35-41
“Magtutudlo, wala ba ka mabalaka nga hapit na ta malunod?” Mao kini ang gituwaw sa mga tinun-an sa dihang gikusokuso sa dakong unos ang ilang sakayan. “Ginoo, wala ba ka mabalaka nga hapit na ta malunod?” Di ba ingon sab ani ang atong buot ipangutana sa Dios kon dunay mga problema nga muabot sa atong kinabuhi? Taliwala sa dagkong mga suliran, gusto ta masayod kon ang Ginoo nagpakabana ba sa atong kahimtang. Gipahunong ni Jesus ang unos, ug giingnan ang mga tinun-an, “Nganong nalisang man mo? Wala ba moy pagsalig?” Kining ebanghelyo magpahinumdum nato nga kontrolado sa Dios ang tanan ug dili ta angay mahadlok. Hinoon, mosalig kita nga dili gyud ta Niya pasagdan.
Posted by Abet Uy at 5:52 AM No comments:
Friday, January 27, 2012
Friday of the 3rd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 4:26-34
Unsay atong makat-onan sa Sambingay sa Liso sa Mustasa? Ang liso dili motubo sa usa ka pamilok lang. Ang tanum makapamunga sulod sa igong panahon, dili sa kalit lang. Ang mga Hudeyo nagpaabot og Mesiyas nga dihadiha mopabarog sa Gingharian sa Dios. Apan, niabot si Jesus kanila sama sa usa ka bata, nitubo sulod sa dugay'ng panahon, ug nagsangyaw sa Maayong Balita sulod sa katuigan. Sa samang paagi, gusto kita nga ang Dios maghimog milagro nga makapausab dayon sa hulagway sa katilingban, o kaha nga maghimo natong matarong sa dinaliang paagi. Apan dili ingon niini molihok ang Dios. Bililhon para Kaniya ang proseso sa pagtubo kay kini maoy magdala og tinuod nga kausaban sa tawo.
Posted by Abet Uy at 6:44 AM No comments:
Thursday, January 26, 2012
Thursday of the 3rd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 4:21-35
Si Jesus miingon, “Dad-on ba ang suga aron ibutang sa taksanan o ilalom sa katre? Dili ba ni ipahimutang sa tungtonganan?'” Si Cristo, ang kahayag sa kalibotan, gihatag aron mosanag diha sa pagkatawo sa Iyang mga sumusunod. Matag usa kanato gilaoman nga mahimong lamdag ug modelo sa tinuod nga gugma alang sa uban. Midugang si Jesus sa pag-ingon, “Makadawat mo sumala sa inyong nahatag, ug duna pay idugang.” Iyang gipasabot kanato nga ang Ginoo dili malupig sa Iyang pagkamanggihatagon. Kon kita makamao mohatag og gugma, labaw pa ang Dios. Ang Ginoo masayod sa atong pagpaambit og panahon, talento ug katigayonan ngadto sa uban, ug Siya magbalos kanato og napulo o gatosan ka pilo.
Posted by Abet Uy at 8:00 AM No comments:
Wednesday, January 25, 2012
Conversion of Saint Paul (Year B)
Marcos 16:15-18
Karong adlawa gisaulog nato ang usa ka talagsaong pangilin – ang Pagkakabig ni Pablo ngadto sa Dios. Nganong gihimo man sa Simbahan nga piyesta ang kabag-ohan sa pagkatawo ni Pablo? Gibuhat kini sa Simbahan aron sa pagpahinumdum kanato sa dakong kalipay nga pagabation didto sa langit sa matag higayon nga adunay usa ka tawo nga maghinulsol sa iyang mga sala. Si Pablo nahimong makasasala tungod sa iyang pagpanglutos sa unang mga Kristiyanos. Diha na siya nakakita og kahayag sa dihang ang Dios milihok kaniya didto sa dalan sa Damasco. Mag-ampo kita sa Ginoo aron Iya usab kitang tabangan nga makakita sa atong pagkadaotan ug aron nga makasugod kita paglakaw sa hustong dalan.
Posted by Abet Uy at 6:43 AM No comments:
Tuesday, January 24, 2012
Tuesday of the 3rd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 3:31-35
“Ania ang akong inahan ug mga igsuon. Kay ang magtuman sa kabubut-on sa Dios maoy akong mga igsuon ug akong inahan.” Kining mga pulong ni Jesus diha sa ebanghelyo magdasig kanato sa pagsabot sa mga kagustohan sa Dios para sa matag usa kanato. Unsa may gusto sa Ginoo nga atong buhaton sa matag adlaw ? Unsa man nga matang sa tawo ang Iyang gusto nga atong kab-oton? Masayran lamang nato kini kon kita mamalandong sa Balaang Kasulatan, sa mga pagtulon-an sa Simbahan, ug sa atong mga kasinatian. Ang atong pagpamalandong kinahanglan ubanan sa pag-ampo ug sa pagpaminaw sa tambag sa mga matarong. Kon mahimo nato kini, dili na lisod ang pagsunod sa kabubut-on sa Dios.
Posted by Abet Uy at 6:37 AM No comments:
Monday, January 23, 2012
Monday of the 3rd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 3:23-30
Aduna bay “sala nga dili mapasaylo”? Diha sa ebanghelyo ang mga magtutudlo sa Balaod mipasangil nga si Jesus migamit sa gahum ni Beelsebul sa Iyang paghingilin sa mga yawa. Usa kini ka pagpanamastamas sa Espiritu Santo, ang gahum sa Dios nga anaa kang Cristo. Matud pa ni Jesus, ang maong sala dili gayud mapasaylo. Sa atong kabahin, mitoo ba kita sa makaluwas nga gahum ni Jesu-Cristo? Misalig ba kita nga si Cristo adunay gahum sa pagluwas kanato batok sa tanang lihok ni Satanas ug sa iyang mga kauban? Si Juan ebanghelista miingon: “Ang tawo nga motoo kang Jesus makaangkon og kinabuhing dayon; apan ang tawo nga walay pagtoo dili makadawat og kinabuhi ug pagahukman sa Dios.”
Posted by Abet Uy at 5:58 AM No comments:
Saturday, January 21, 2012
3rd Sunday in Ordinary Time (Year B)
Marcos 1:14-20
Ang unang pagbasa nagstorya mahitungod kang Jonas nga gitahasan sa Ginoo nga muadto sa usa ka lugar nga ginganlan og Ninive aron sa pagsangyaw batok sa mga tawo tungod sa ilang mangil-ad nga binuhatan. Matud pa sa mga batid sa Bibliya, kining Ninive usa ka dakong syudad diin ang mga tawo wala nay kahadlok sa Dios. Para sa kadaghanang mga Hudeyo niadtong panahona, ang Ninive wala nay paglaum nga maluwas. Adunay rason ang nahiunang pagdumili ni Jonas nga magsangyaw sa maong lugar. Nasayud siya nga bugal-bugalan lang unya siya o patyon sa mga tawo sa Ninive. Para kang Jonas, mas maayo pa nga tumanon sa Dios ang iyang nahiunang plano nga laglagon ang katawhan sa Ninive.
Ang labing kahibulongang bahin sa storya sa kinabuhi ni Jonas dili ang iyang pagpuyo ilalom sa tiyan sa dakong isda sulod sa tulo ka adlaw, kondili ang wala damhang pagsanong sa mga tawo sa Ninive human nila madungog ang pagsangyaw ni Jonas. Naminaw sila, nagpu-asa ug nagsakripisyo aron ipakita ang ilang paghinulsol, ug nagsugod pagpuyo sa kabubut-on sa Dios. Labing siguro, nahingangha si Jonas sa iyang kaugalingon sa dihang nakita niya kini ug nasabtan niya nga walay imposible sa Ginoo. Ang Dios, dili siya, ang mag-usab sa kasingkasing sa mga tawo.
Ang ebanghelyo nagsaysay nga si Jesus nagsugod sa iyang ministeryo pinaagi sa pag-awhag sa mga tawo sa pagbiya sa ilang daang kinabuhi: “Ania na ang Gingharian sa Dios. Bag-oha ang inyong kinabuhi ug too sa Maayong balita.” Ang gusto sa Ginoo nga matang sa pagbasol mao kanang pagaubanan sa pagtoo sa Maayong Balita. Unsa man ang Maayong Balita? Kini mao nga ang Dios nahigugma sa tanang tawo ug nga gusto Niya nga maluwas ang tawo pinaagi sa pagsunod sa panig-ingnan sa Iyang bugtong Anak nga si Jesus.
Kitang tanan nanginahanglan og kabag-ohan. Sama sa katawhan sa Ninive, kitang tanan makasasala ug adunay kahuyang. Gihigugma kita sa Dios ug gusto Niya kita nga pasayloon. Mao man gani nga nagpadala siya sa Iyang Anak, ang bag-ong Jonas, aron nga magdani kanato sa pagbiya sa daan tang kinabuhi ug sa pagpuyo sa mga paagi sa Dios.
Ang pangutana karon: Andam ka ba nga magbag-o o maghinulsol? Basin moiingon kita “Unya na lang” o kaha “Sayo pa man; inig katigulang na lang nako”. Mahilig ra ba kita sa “Last two minutes”. Anha na kita magkabuang sa pagpangita og pari kon magtinga na ta. Dili kini maayo nga batasan. Kung gusto kita nga mosanong sa kabubut-on sa Dios, karon na ug di na ta maglangan! Si Jesus mismo ang miingon, “Karon na ang panahon. Bag-oha ang inyong kinabuhi.” Nasayud ang Dios nga kon mag ugma-ugma kita, dako ang puruhan nga dili gyud kita makahinulsol sa tinuoray nga paagi.
Kon nagtoo kita nga grabe na kangil-ad ang atong kinabuhi ug nga wala na kitay paglaum pang maluwas, hinumduman nato ang katawhan sa Ninive. Walay imposible sa Ginoo. Ang gugma sa Dios mas dako pa kaysa sa atong mga sala. Busa dili na kita maglangan. Karon na ang panahon. Bag-ohon na nato ang atong kinabuhi.
Pamalandongan nato kini:
1. Sa unsa mang paagiha nato nasabtan ang Maayong Balita sa Ginoo? Nakasabot ba kita nga ang atong kaluwasan anaa sa pagsunod sa kinabuhi ug panig-ingnan ni Jesu-Cristo?
2. Unsa man ang mga batasan ug binuhatan nga angay natong hinulsolan ug biyaan aron mamahimong gawasnon sa pagsunod kang Jesus?
Posted by Abet Uy at 6:01 PM No comments:
Saturday of the 2nd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 3:20-21
Daghan kanato nakasinati na og pagtamay gikan sa mga tawo; apan wala nay mas sakit pa kon ang pagtamay magagikan sa imong kaparyetihan ug kahigalaan. Kini ang nasinati ni Cristo sa dihang mibiya Siya sa Iyang pamilya aron sa pagbuhat sa misyon nga gisangon Kaniya sa Langitnong Amahan. Sa atong kabahin nakadawat na ba kita og pagbiay-biay tungod sa pagsunod sa kabubut-on sa Dios? Kon wala pa, angay siguro nga susihon nato pag-ayo ang matang sa atong pagkakristiyano. Basin baya kon wala kita magmatinud-anon sa atong pagkasumusunod ni Cristo. Ang tinuod nga tinun-an lutoson ug tamayon gayud tungod kay matud pa ni Cristo “Walay tinun-an nga mas labaw pa kaysa iyang magtutudlo”.
Posted by Abet Uy at 5:51 AM No comments:
Thursday, January 19, 2012
Friday of the 2nd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 3:13-19
Unsa man ang mga kalidad nga gipangita sa Ginoo diha sa Iyang mga sumusunod? Ang 12 ka mga apostoles nga gipili ug gitawag ni Jesus pulos mga simple ug ordinaryong tawo. Wala silay saktong edukasyon, bahandi ug gahum nga ikapasigarbo sa katilingban. Sa ato pa, gipili sila ni Jesus dili tungod sa ilang abilidad ug katakos kondili tungod sa ilang mahimo diha sa pagpakig-uban ug pagsunod Kaniya. Kon ang Dios magtawag kanato sa pagpangalagad, dili kita angay modumili tungod lamang sa atong mga kahuyang ug kakulangon. Ang Ginoo maoy maghatag kanato og katakos, maghimo kanatong epektibo, ug maghatag kanato og kadasig sa pagsangyaw sa gugma sa Dios pinaagi sa pulong ug buhat.
Posted by Abet Uy at 10:40 PM No comments:
Thursday of the 2nd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 3:7-12
Si Jesus wala modagan sa dihang daghan kaayong mga tawo ang miduol Kaniya. Gani, giisip niya kining kahigayonan sa pagsangyaw sa Maayong Balita ug sa pagtabang sa mga nanginahanglan, ilabi na sa mga masakiton ug giyawaan. Unya na Siya mangitag panahon nga magpalayo ug mag-inusara human sa Iyang pagpangalagad. Himoon niya kini aron makapahulay ug makaampo ngadto sa Iyang Langitnong Amahan. Pamalandongan nato kini: Sa atong pagpuyo taliwala sa daghang mga tawo, unsa may atong gipanghimo? Nagpalayo ba kita sa mga nanginahanglan o naghimo ba kitag mga buhat sa kalooy para sa uban? Sa daghan natong trabaho, aduna pa ba kitay panahon para sa Ginoo?
Posted by Abet Uy at 8:10 AM No comments:
Tuesday, January 17, 2012
Wednesday of the 2nd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 3:1-6
Sa talagsaong paagi gisaysayan kita sa ebanghelyo nga si Jesus nasuko sa mga Pariseo nga nag-alirong Kaniya. Unsa may Iyang gikasuk-an? Naglagot Siya sa ilang sayop nga panghunahuna ug sa kagahi sa ilang kasingkasing. Buot ni Jesus nga tabangan ug ayohon ang tawo nga kuyos og kamut. Apan para sa mga Pariseo, dili kini angayng buhaton sa Adlawng Igpapahulay. Nganong dili man? Dili ba diay malipay ang Ginoo kon maghimo kita og buhat sa kalooy sa adlaw nga balaan? Sa pagkatinuod, ang Dios wala magdili kanato sa pagtabang sa tawong nagkalisud panahon sa Domingo. Gani, ang atong pagsimba mahimong mas makahuloganon kon kini pagaubanan sa kasingkasing nga maluloy-on.
Posted by Abet Uy at 10:01 PM No comments:
Monday, January 16, 2012
Tuesday of the 2nd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 2: 23-28
Usa sa Napulo ka Sugo sa Ginoo mao ang pagbalaan sa Adlawng Igpapahulay, nga para sa mga Katoliko mao ang adlawng Domingo. Unsaon man paghimong balaan kining maong adlaw? Isip magtotoo kinahanglan nga mohunong kita sa pagtrabaho panahon sa Domingo aron sa pagsimba ug pagdayeg sa Dios nga maoy tuboran sa tanang kaayo. Apan wala kini magpasabut nga dili gayud kita makalihok sa maong adlaw. Gani mahimo kita nga magbuhat sa atong mga apostolado ning adlawa. Kon kinahanglanon kaayo mahimo usab kita nga motrabaho aron sa pagluwas sa kaugalingon. Kini ang gipasabut ni Jesus sa Iyang pag-ingon nga “ang Adlawng Igpapahulay gibuhat alang sa kaayohan sa tawo”.
Posted by Abet Uy at 10:15 PM No comments:
Monday of the 2nd Week in Ordinary Time (Year B)
Marcos 2:18-22.
“Magpuasa ba diay ang mga dinapit sa kumbira sa kasal samtang ang pamanhonon uban pa kanila? Dili gayod! Apan kon kuhaon na ang pamanhonon, anha pa sila magpuasa.” Sa Iyang pagsulti niini, gipasabot ni Jesus nga ang kinabuhi sa usa ka disipulo pagaubanan og sagol nga kalipay ug kasakit. Adunay kalipay tungod kay ang pagsunod ni Cristo maghatag man sa tinun-an og nindot nga kahulogan sa kinabuhi. Diha sa paghigugma ug pag-alagad sa uban, masinati nato ang kalipay nga walay sama. Adunay kasakit tungod kay ang tinun-an kinahanglan man nga malimot sa kaugalingon ug magpas-an sa krus. Apan ang maong kasakit dili makadaot kondili makapalig-on hinoon sa atong kaugalingon.
Posted by Abet Uy at 6:30 AM No comments:
Monday, January 9, 2012
Baptism of the Lord (Year B)
Marcos 1:7-11
Sulod sa 30 ka tuig, si Cristo nagpuyo og hilom ug ordinaryong kinabuhi. Apan human mabunyagi ni Juan, si Cristo nagsugod sa pagsangyaw sa Maayong Balita kalabot sa gugma sa Dios ngadto sa katawhan. Gihimo Niya kini dili lang sa pulong kondili sa buhat – nag-ayo Siya sa mga masakiton, nagpakaon sa mga gigutom, naghatag og paglaum sa mga kabos, ug uban pa. Ning kapistahan sa Pagbunyag ni Cristo, gipahinumduman kita sa atong kaugalingong bunyag, kanus-a kita nahimong mga sumusunod ni Cristo ug mga sinagop nga anak sa Dios. Nadawat nato dili lang ang dignidad sa pagka-anak sa Ginoo kondili apil usab ang dakong tahas sa pagpabati sa Iyang gugma ngadto sa tanan.
Posted by Abet Uy at 6:22 AM No comments:
Saturday, January 7, 2012
Epiphany (Year B)
Is 60:1-6; Eph 3:2-3, 5-6; Mt 2:1-12
Sa Bag-ong Kasabotan adunay upat ka tawo nga ginganlag Herodes. Kining Herodes nga gihisgotan sa ebanghelyo karon mao si Herod the Great, kang kinsang kabantog naila diha sa iyang pagsugo sa pagpatay sa mga inosenteng bata. Si Hari Herodes usa ka tawo nga laog sa gahum. Nabalaka siya kanunay nga adunay mopuli sa iyang trono. Tungod niini, nahimo niyang patyon bisan ang mga sakop sa iyang pamilya.
Si Herodes usa ka tawo nga naghunahuna lamang sa iyang kaugalingong interes. Kini maoy hinungdan sa iyang walay kwentang kahadlok. Naghunahuna siya nga pinaagi sa pagpabiling hari, maiya ang kalibotan ug ang kalipay. Apan, ang iyang kalaog mao hinoon ang nagdala kaniya og kabalaka ug kagul-anan.
Sukwahi kang Herodes, ang tulo ka halangdong tawo gikan sa sidlakan mga mapaubsanon ug mahadlokon sa Dios. Ang tradisyon miila kanila nga mga hari nga nagdala sa pangalang Gaspar, Melchor ug Balthazar. Ang ebanghelyo wala moingon nga sila mga hari ug nga sila tulo ka buok. Tingali ang tradisyon naghunahuna nga adunay tulo ka hari tungod sa tulo ka mga mahalong gasa nga gihalad para sa natawong Bata – bulawan, insenso ug mira. Ang mga batid sa Bibliya karon nagtudlo nga kining tulo dili mga hari kondili mga astrologers o mga maalamong tawo nga nagtoon sa mga bitoon aron pagsabot ug pagpanagna unsay mahitabo sa kalibotan.
Ang tulo ka dumuduong puro maalamaon, apan ang ilang kalantip sa hunahuna giubanan og kamapaubsanon ug kamasinugtanon. Gani, nagpakita sila og kaikag nga mosunod sa giya sa usa ka dakong bitoon, nga niadtong tungora giisip nga ilhanan gikan sa kahitas-an. Lahi kang Herodes, kining tulo wala magtan-aw sa ilang kaugalingon lamang. Miila sila nga adunay Labaw'ng Makagagahum, ug tungod niini, mibiya sila sa ilang mga lugar aron sa pagpangita sa Dios.
Si Herodes nangita sa Bata aron kini iyang patyon; ang tulo ka maalamon gustong makaplagan ang Bata aron ilang simbahon. Tungod kay mipili sila nga moalagad sa tinuod nga Hari, ang tulo nakaangkon sa kalipay nga ilang gipangandoy. Ang ebanghelyo klaro kaayo nga miingon: “Nalipay sila pag-ayo sa pagkakita nila sa bitoon, ug sa ilang pagsulod nakita nila ang Bata uban sa Iyang inahan.”
Ang solemnidad sa Epipaniya magpahinumdum kanato nga si Jesus mao ang gugma sa Dios Amahan nga gipadayag sa kalibotan. Siya mao ang Manluluwas dili lamang sa mga Hudeyo, kondili sa tanang katawhan, nga gisimbolo sa mga dumuduong gikan sa sidlakan. Diha lamang kang Jesus kita makaangkon og tinuod nga kinabuhi ug kalipay. Karong adlawa, kita gihagit sa pagsunod sa panig-ingnan sa tulo ka maalamon nga nagpabiling mapaubsanon, nga mibiya sa ilang daang kinabuhi aron sa pagpangita sa Kahayag. Nakaplagan sa mga maalamon si Jesus dili sa usa ka palasyo, kondili sa pasongan. Kini magtudlo kanato nga ang Dios dali ra makit-an sa mga ordinaryong dapit diin ang mga simpleng tawo gidawat, diin walay tawo nga gidaugdaug, ug diin ang gugma ug pagtinagdanay maoy maghari.
Pamalandongan nato kini:
- Asa man kita nagpadulong sa atong panaw ning kinabuhia – sa kaugalingon ba (sama kang Herodes) o sa Dios (sama sa mga mago)?
- Unsa may angay natong buhaton aron makaplagan ang Dios – maglinaog ug magpahangad ba (sama kang Herodes) o magmangihatagon ug magmapaubsanon (sama sa mga mago)?
Posted by Abet Uy at 5:35 PM No comments:
Friday, January 6, 2012
January 7
Juan 2:1-12
“Wala na silay bino.” Dili kini sugo kondili pahibalo. Gipahibalo ni Maria si Jesus sa pagkahurot sa bino tungod kay dili siya gusto nga maulawan ang nagpasiugda og kumbira sa kasal. Bisan tuod wala pa muabot ang panahon sa pagpadayag sa Iyang gahum, gihimo ni Jesus ang milagro sa pag-usab sa ginalon nga tubig ngadto sa lamian nga bino. Labing siguro nakasabot Siya sa gibating kaluoy sa Iyang inahan alang sa bag-ong kinasal. Kining ebanghelyo naghatag kanato og hulagway sa dakong papel ni Maria sa atong kinabuhi. Ang Mahal nga Birhen mobati sa atong mga kalisod. Kon ato siyang sumbongan sa atong mga suliran, tabangan niya kita sa pagpangayo kang Jesus og kasulbaran sa tanan.
Posted by Abet Uy at 9:44 PM No comments:
January 6
Marcos 1:7-11
Gitahud si Juan nga bantugang propeta, apan siya mismo midawat nga ang muabot nga Mesiyas mas gamhanan pa kay kaniya. “Dili ako takus bisan gani sa paghubad sa higot sa iyang sandalyas.” Sakto si Juan. Ang Dios maoy pinakahalangdon sa tanan ug walay bisan usa ka binuhat nga adunay katakus sa pagduol, paghikap, o pagtan-aw Kaniya. Dinhi nato mabati ang kabililhon sa misteryo sa Inkarnasyon. Gikan sa pinakahabog Niyang kahimtang, ang Dios mikanaog, nagpakatawo nga Bata, nakig-uban sa mga tawo, nagpakita ug nagsangyaw, mihikap ug nag-ayo sa mga masakiton. Tanan tungod sa dakong gugma. Kon si Juan ug ang Dios nagmapaubsanon, magpabilin ba kitang mapahitas-on?
Posted by Abet Uy at 6:46 AM No comments:
Wednesday, January 4, 2012
January 5
Juan 1:43-51
Sa unang higayon nga iyang nadungog ang ngalan ni Jesus nga taga- Nazaret, si Natanael midumili sa pagtoo nga kini Siya mao ang gipaabot sa Israel nga Manluluwas. Unsaon man pagkahitabo nga ang Mesiyas magagikan sa Nazaret, usa ka lugar nga wala mailhi? Didto na matandog si Natanael sa dihang si Jesus miingon kaniya, “Aniay tinuod nga Israelita ug walay ikasaway kaniya.” Nganong nakaila man si Jesus sa iyang pagkatawo? Nganong nakahibalo man si Jesus sa iyang kinahiladman? Kining ebanghelyo nagtudlo kanato nga ang mga ordinaryong dapit ug tawo adunay espesyal nga luna sa kasingkasing sa Dios. Gitudloan usab kita nga ang Dios nasayod sa tanan nga anaa sa atong kasingkasing.
Posted by Abet Uy at 10:16 PM No comments:
Tuesday, January 3, 2012
January 4
Juan 1:35-42.
“Unsa bay inyong gipangita?” Kini ang pangutana ni Jesus ngadto sa duha ka lalaki nga gustong mosunod kaniya. Sa atong pagsugod og bag-ong tuig, angay usab natong pamalandongan kining maong pangutana. Unsa may atong gustong makaplagan? Unsa may atong gipangandoy ning tuiga, kon di man gani ning kinabuhia? Sa katilingban nga kalibotanon kaayo, daghang tawo ang mangandoy og kaanyag, materyal nga butang, gahum ug dungog. Kini ang ilang gitoohan nga makalipay kanila. Apan kining mga butanga lumalabay lamang ug mawala kanato. Mas maayo pa nga mangandoy kita sa butang nga molungtad ug sa tinuod nga kalipay nga makaplagan lamang diha sa pagpakig-uban kang Cristo.
“Unsa bay inyong gipangita?” Kini ang pangutana ni Jesus ngadto sa duha ka lalaki nga gustong mosunod kaniya. Sa atong pagsugod og bag-ong tuig, angay usab natong pamalandongan kining maong pangutana. Unsa may atong gustong makaplagan? Unsa may atong gipangandoy ning tuiga, kon di man gani ning kinabuhia? Sa katilingban nga kalibotanon kaayo, daghang tawo ang mangandoy og kaanyag, materyal nga butang, gahum ug dungog. Kini ang ilang gitoohan nga makalipay kanila. Apan kining mga butanga lumalabay lamang ug mawala kanato. Mas maayo pa nga mangandoy kita sa butang nga molungtad ug sa tinuod nga kalipay nga makaplagan lamang diha sa pagpakig-uban kang Cristo.
Posted by Abet Uy at 8:55 PM No comments:
January 3
Juan 1:29-34
“Nakita ni Juan si Jesus nga nagpadulong kaniya, ug siya miingon, “Ania ang Kordero sa Dios nga nagawagtang sa sala sa kalibotan!” Nabatasan sa mga Hudeyo ang paghalad og kordero o nating karnero didto sa templo. Lunggoan sa pari ang karnero ug ang dugo niini ibisbis sa salog sa altar ug ang unod sunogon isip gasa para sa Dios. Para sa mga Kristiyanos, si Cristo mao ang bag-ong kordero nga mihalad sa Iyang tibuok kinabuhi, lawas ug dugo, alang sa kaluwasan sa tawo. Siya ang “Nag-antos nga Sulugoon”, nga mapaubsanong midawat sa tanang pagpasakit aron mabayran ang sala sa katawhan. Diha sa Santos nga Misa kita magpasalamat sa Kordero tungod sa Iyang dakong gugma sa mga tawo.
Posted by Abet Uy at 6:39 AM No comments:
Sunday, January 1, 2012
January 2
Juan 1:19-28
Ang mga tawo nagtan-aw kang Juan nga usa ka bantugang propeta. Daghan ang naghunahuna nga siya mao na ang Mesiyas. Mahimo nga iyang dawaton kining maong pagdayeg ug pahimuslan ang sayop nga pagtoo sa mga tawo alang sa iyang kabulahanan. Apan wala kini buhata ni Juan. Hinoon, gisultihan niya ang mga tawo sa iyang papel nga mao ang pag-andam sa dalan nga agian sa Ginoo. Talagsaon kining kinaiya nga gipakita ni Juan tungod kay kadaghanan sa mga tawo gusto man nga daygon ug yukboan. Kining ebanghelyo magdasig kanato sa pagpabiling mapaubsanon bisan kon kita mahimo nang dungganon. Pailhon nato ang mga tawo dili sa atong kaayo kondili sa kaayo sa Dios.
Posted by Abet Uy at 9:43 PM No comments:
New Year / Mother of God (Year B)
Lukas 2:16-21
Sa unang adlaw sa tuig, gipasidunggan sa Simbahan si Maria, ang Mahal nga Inahan sa Dios. Pinaagi niini gipahinumduman kita nga magpuyo isip mga sumusunod ni Cristo uban sa giya ug panalipod sa Mahal nga Birhen. Sa iyang kinabuhi, nasinati ni Maria ang mga kalipay ug kasakit. Dihay mga higayon nga naglibog siya ug naglisud pagsabot. Apan nabatasan ni Maria nga handumon ug pamalandongan ang tanang mahitabo sa iyang kinabuhi. Nag-ampo ug namalandong siya kanunay aron iyang masabtan ang kabubut-on sa Dios. Sama ni Maria, angay kitang mogahin og panahon sa pagpamalandong sa mga nagakahitabo sa atong kinabuhi aron ato usab nga masabtan ang plano ug kabubut-on sa Dios para kanato.
Posted by Abet Uy at 9:40 PM No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Wednesday, October 3, 2012
Kun Katudluan Ko Pa Lang ang Kasing-kasing Mo
Kun Katudluan Ko Pa Lang ang Kasing-kasing Mo
by Suzeth Mayormita Angana
Ikaw ang binuhat nga akong gihigugma
Ikaw lamang ang sulod ning akong huna-huna
Ikaw ang tanan alang kanako
Apan gugma mo, sayod akong dili kana ma ako
Sakit dawaton ang gibukhad nga kamatuoran
Nga ikaw gibati ug gugma sa uban
Saksi ako sa imong mga mata
Nga kaniya ikaw may dakong paghigugma
Makita nako sa imong panagway
Nga siya ang giila mong kalipay
Mapasigarbuhon kang misugid nga gihigugma mo siya
Sa akong nadunggan, dughan ko baling sakita
Gipamulong mo pa nga kasing-kasing mo adto lang mupitik kaniya
Ug pagbati ko kanimo wala mo na gayod makita
Kun katudluan ko pa lang ang kasing-kasing mo
Tudluan ko kana aron ako ang higugmaon mo
Kun katudluan ko pa lang ang kasing-kasing mo
Hangyoon ko nga ako na lamang unta ang panggaon mo
Apan wa ako'y mahimo kay dili man kana katudluan
Kay ang kasing-kasing adunay kaugalingong prinsipyo ug baruganan
Sa matag takna nga mabati ko nga malipayon ka sa iyang kiliran
Mag-aginod sa kahapdos kining akong balatian
Kay ang paghigugma mo sa uban
Mao ang pagkapukan ug pagkasamad ning akong dughan
Hinay-hinay nga muligdas ang mga lugas ning luha
Kun ikaw ug sa maong binuhat akong makita
Kay sayod ako nga sa inyong panagkuyog
Pagbati ninyong duha nagkaduyog
Sama ra nga giambakan ang akong dughan
Niaanang nagtapok nga mga bato sa kadalanan
Kay iyang kamot imo mang gigunitan
Ug gibutang mo kini sa imong dughan
Akong namatikdan nga gipabati mo kaniya
Nga siya lamang ang gipangga mo ug gihigugma
Gipakita mo usab kaniya ang imong pagkamatinud-anon
Kay sa paghigugma dili ka man maluibon
Pagkaanindot baya kun ako ang anaa sa iyang dapit
Aron unta dili ko mabatyagan kining maong mga kasakit
Kasing-kasing ko naluya na ug nagping-it
Kay sa imong dughan siya man ang kanunay nga gisampit
Gihandom ko sa makadaghan nga ako ang higugmaon mo
Gipangandoy ko nga pagpangga mo maangkon ko
Apan akong nadawat kanunay ang dakong insulto
Kay dili ako ug siya man diay ang gihigugma mo pag-ayo
Usa ka dakong kapakyasan ug kapildihan sa gugma
Kay siya alang kanimo, ug ikaw alang kaniya
Kun katudluan ko pa lang ang kasing-kasing mo
Sayod ako nga ako ang pilion ug higugmaon mo
Apan pakyas man ako nga ma ako ka
Kay gugma ug pagbati ko kanimo wa mo na panumbalinga
Ang akong presensiya imo mang gibaliwala
Kay dili man ikaw ug ako ang gitakda
Kun katudluan ko pa lang ang kasing-kasing mo
Ikaw ug ako ang maghigugmaay
Apan imposible pa kining mahitabo
Kay diay siya man ang bugtong mong kalipay
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Ni
ERIC S.B. LIBRE
Dakbayan
sa Digos, Davao del Sur
Pinasikad niini, angay amgohan kanunay sa mga magtutudlong Bisayâ nga ang ilang paggamit sa atong namat-ang pinulongan dinhà sa pagtudlò sa kabataan adunay hilabihan kabililhon nga kulturanhong kamahinungdanon ug dilì usá lang ka pagpahiuyón o compliance sa kamandoan gikan sa DepEd.
KON
wala ko masayop, tuló na ka tuig-tingtunghà nga gipatuman ang paggamit sa
Binisayáng Sinugboanon isip pinulongan sa pagtudlò (medium of instruction o MOI) dinhâ sa kindergarten ug sa primero ngadto sa tersero grado sa mga
tulunghaang publiko sa Kabisay-an ug ubay-ubayng rehiyon sa Mindanao. Kini
tungod kay ang Binisayáng Sinugboanon usa man sa napulog duha o dose ka nanag-unang
namat-ang pinulongan o “inahang dilà” (major
mother tongues) nga giila sa atong Departamento sa Edukasyon (DepEd) dihang
gisugdan pagpatuman ang programang Mother Tongue Based Multi-Lingual Education
(MTB-MLE) niadtong tuig-tingtunghà 2012-2013. (Pagka-2013, dunay gidugang nga
pito pa ka lokal nga namat-ang pinulongan.)
Subay
sa maong programang MTB-MLE ug dinhà sa mga rehiyon nga mingsagop sa Binisayáng
Sinugboanon (o Sinugboanon sa minubò) isip pinulongan sa pagtudlò, ang tanang
sabdyek (gawas sa Filipino ug English) gitakdà nga itudlò pinaagi sa
Sinugboanon gikan sa kindergarten
hangtod sa tersero grado.
Mga Nakapalisód sa
Epektibong Pagpatuman
Tuló
na ka tuig ang MTB-MLE pero ingon sa daghan pa gihapong problema nga
sagubangonon sa malamposong pagpatuman niini. Ug ubay-ubay pa usab ang nagaduhaduha
sa kapuslanan niini o ganì padayong nagasupak sa pagpatuman niini.
“Maglibog
ang mga batà ug maglisod na hinuon pagkat-on.” Usa kini sa kasagaran natò
madunggan nga reklamo, gikan sa mga ginikanan ug mismo sa ubay-ubayng
magtutudlò.
Tinuod
ba god nga maglisod ang mga batà pagkat-on kon ang pinulongan sa pagtudlò mao ang
ilang namat-ang pinulongan? Makatabang tingali pagtin-aw sa tubag niini nga
pangutana ang mga pamahayag ni Felicitas Pado, kinsa adunay master’s degree sa Reading Education ug
ingon man usa ka Doctor of Philosophy sa Educational Psychology nga nagatudlò
isip propesor sa College of Education sa University of the Philippines Diliman
ug regular nga tiglektyur kabahin sa pagtudlò sa pagbasa dinhà sa Basic School
Management Course sa DepEd.
Matod
pa ni Dr. Pado: “One does not learn in a
language that he does not understand. When a beginning learner thinks, he uses
the language that he grew up with. (Ang usa ka tawo dili makakat-on pinaagi
sa usa ka pinulongan nga walâ niya hisabti. Ang usa ka nagsugod pa lang sa
pagkat-on nagagamit sa pinulongan nga maoy iyang namat-an og buot.)”
Midugang
pa siya: “All children can learn to read with understanding within the first
few years of schooling in a language that they use, in a language that they
understand. (Ang tanang batà makakat-on sa pagbasa uban sa pagsabot sulod sa unang
pipila ka tuig sa pag-eskuyla pinaagi sa usa ka pinulongan nga ilang gigamit,
sa usa ka pinulongan nga ilang hingsabtan.)”
Kon
gikan sa iyang pagkamatngon og buot Binisayâ ang pinulongan sa iyang panimalay
ug palibot, natural tingali nga ang usa ka batà mas dalî nga makakat-on pagbasa
ug makasabot sa iyang gibasa kon ang basahon nga iyang gitun-an Binisayâ
sanglit awtomatik man niyang masabtan ang kahulogan sa mga pulong nga gigamit. Sa
ingon, mas paspas nga makamaó sa pagbasa (ug hasta sa pagsulat) ang mga batà
kon ang unang itudlò kanila mao mismo ang pinulongan nga ilang namat-an.
Ug
wala usab tingaliy rasón nganong maglisod pagsabot o maglibog ang mga batà nga
Binisayâ ang namat-ang pinulongan kon ang mga leksiyon sa nagkalainlaing sabdyek
itudlò ginamit ang Binisayâ. Kay dilì ba mas lisod man ang pagkat-on sa leksiyon
nga gitudlò sa usa ka pinulongan nga dilì maoy imong namat-an (sama sa Iningles
o Tinagalog) tungod kay kinahanglan pa man nimo kining hubaron ug sabton
pag-usab dinhà sa imong hunàhunà sa imong kaugalingong pinulongan? (Kon Bisayâ
ka ug Binisayâ ang imong namat-ang pinulongan man god, hasta ang imong
paghunàhunà Binisayâ pod.)
Nan,
kon ingon niini, asa man diay naggikan kining mga reklamo kalabot sa kalisod sa
pagsabot ug kalibog kunò sa mga batà kon Binisayâ ang pinulongan sa pagtudlò?
Sa
ubos nakong pangagpas, dunay duhá ka prinsipal nga tinubdan o nagpailalom nga
hinungdan sa maong mga reklamo.
Una
mao nga sa pagkatinuod ang mga magtutudlò mismo mao ang naglisod niining paggamit
sa Binisayâ isip pinulongan sa pagtudlò. Kay kon atong hinuktokan, ang atong
mga magtutudlò bayâ nabansay sa sistema sa edukasyon diin ang nag-una (ug halos
eksklusibo) nga pinulongan sa pagtudlò mao ang Iningles. Busa, bisan tuod ang
usa ka magtutudlò Bisayâ ug ang iyang namat-ang pinulongan Binisayâ, maingon
nga “nahimulag” na siya sa iyang namat-ang pinulongan – o sa laing pagkasulti,
dilì na siya laríno sa Binisayâ. Sanglit ang mga pagtulun-an sa nagkalainlaing
sabdyek iya mang nakat-onan sa Iningles (o usahay Tinagalog), maglisód na siya
sa pag-esplikar o pagpatin-aw niini sa (tul-id nga) Binisayâ. Iningles (ug
sagol Tinagalog) na man god ang dagan sa iyang paghunàhunà sa maong mga
pagtulun-an.
Kining
maong kalisdanan gipasamót pa sa kanihit o kakulang sa mga Binisayang materyal
nga magamit sa pagtudlò. Duna man tuod sa maong mga materyal, apan tingali dilì
igò ang gidaghanon alang sa mga magtutuon. Pun-an pa nga tingali tungod sa
pagkadinalì-dalì sa paghikay, ang pipila niini medyo adunay kakulangon sa
kalidad. Pananglit, sa materyal sa matematika, sumalá sa usa ka magtutudlo nga
akong nahinabi, kulang ang mga pagpatin-aw.
Sa materyal usab sa Araling
Panlipunan, walâ kuno kaayoy mga ilustrasyon nga makatabang untà sa mas daling
pagsabot sa mga gihisgotan. Mismo sa sabdyek nga “Mother Tongue,” kay gitakdà
man kini isip usa na sa mga sabdyek, naa gihapoy pipila ka kakulangon nga
gireklamo sa mga magtutudlò.
Lain
pa nga mahimo natò maingon nga tinubdan sa reklamo sa mga magtutudlò ug pipila
ka ginikanan mao ang kakulang sa kahiamgo o kahâ pagsagop sa kulturanhong kabililhon
sa paggamit sa Binisayâ isip pinulongan sa pagtudlò sa sayong katuigan sa
pagtunghà sa mga batà.
Gawas
man god sa pagpasayon sa pagkat-on, ang usa pa ka rason sa paggamit sa
namat-ang pinulongan mao ang pag-umol sa kahiamgo ug paghatag og bili sa
kaugalingong kultura. Sa mga pulong pa ni Dr. Pado: “The use of one’s Mother Tongue is an expression of one’s culture…
(and) aims to develop among the young learners an awareness and appreciation of
their own culture. (Ang paggamit sa kaugalingong Namat-ang Pinulongan usa
ka pagpadayag sa kaugalingong kultura… (ug) nagtinguhà sa pagmatutò dinhà sa
mga batang magtutuon og kahiamgo ug pagpakabili sa ilang kaugalingong kultura.)”
Ang
pinulongan usa sa mga sangkap sa kulturanhong kailhanan (identity) sa usa ka katilingban. Busa ang pagpabiling buhì sa
namat-ang pinulongan (pananglitan, Binisayâ) mahinungdanong bahin sa
pagpatunhay sa kulturanhong kailhanan (pananglit, pagka Bisayâ). Ang
paghikalimot sa namat-ang pinulongan (o ang pagtamay niini) maoy paghikalimot
(o pagtalikód) usab sa kaugalingong kulturanhong kailhanan.
Busa,
pananglit, dihang ang atong nasod gisakop sa mga Amerikano, usa sa gibuhat sa
mga Amerikano mao ang pagpahamtang sa sistema sa edukasyon diin ang pinulongan
sa pagtudlò mao ang Iningles. Sa ingong paagi, inanay nga naimpluwensiyahan ang
atong panghunàhunà sa kulturang Amerikanhon. Usa ka timailhan niini mao nga,
hangtod karon, daghan mismo kanatong mga Bisayâ (ilabi na kadtong giisip nga
mga edukado) ang nagbaton og ubos nga pagtan-aw sa Binisayâ. Sumalà niini nga
panlantaw, “Sosyal ang mag-iningles (o magtinagalog), samtang walay class ang magbinisayâ.”
Ug
kining maong klase sa panlantaw ang gamót sa kabugnaw ug pagmakuli (o ganì
pagsupak) sa paggamit sa Binisayâ isip pinulongan sa pagtudlò sa mga
eskuylahan. Usa kini sa mga rason ngano nga naay mga magtutudlò ug ginikanan
nga mas palabihon nga diretso na lang Iningles (o Tinagalog) ang pagtudló sa
mga batà.
Mga Hagit
Ang
nahisgotang kahimtang nagdalá og daghang hagit ngadto sa lainlaing sektor nga
dunay kalambigitan sa paghimong mas epektibo sa pagtudlò sa mga batà gamit ang
atong namat-ang pinulongan nga Binisayâ.
Ngadto
sa opisyales sa Departamento sa Edukasyon, partikularmente sa Kabisay-an ug mga
rehiyon sa Mindanao diin Binisayang Sinugboanon ang gisagop isip namat-ang
pinulongan nga gamiton sa pagtudlò, anaa ang hagit nga pangitaan og kasulbaran
sa labing dalì apan pulido nga paagi ang kasamtangang mga kakulangon sa katakos,
galamitón ug kalidad sa pagtudlò gamit ang Binisayang Sinugboanon.
Sa
akong nasayran, ang DepEd sa Rehiyon 7 pagka karon maoy nanguna sa paghimo og
kongkreto ug mapuslanong mga lakang alang sa pagpalambò sa paggamit sa Binisayang
Sinugboanon isip pinulongan sa pagtudlò. Ug matod pa, ang ubang rehiyon nga mingsagop
usab sa Binisayang Sinugboanon nakahukóm nga gamiton ang mga materyal nga
nabuhat sa DepEd sa Rehiyon 7.
Apan,
sumalà sa ato nang gikaasoy kaganina, kulang pa ang maong mga materyal – sa
gidaghanon ug ingon man tingali sa kalidad. Busa, nagpabiling dakò ang hagit
kalabot niining maong hilisgotan.
Tingali
mas madalì ang pagtubag niini nga hagit kon magtinabangay ang mga opisina sa
DepEd sa lainlaing rehiyon nga mingsagop sa Binisayang Sinugboanon isip
pinulongan sa pagtudlò, imbes nga pasagdan lang ang DepEd sa Rehiyon 7 ug magsalíg
ra sa unsay ilang mabuhat. Ang buot kong ipasabot mao nga ang mga opisina sa
DepEd sa ubang rehiyon mohimo usab og kaugalingong mga lakang aron pag-ugmad sa
mga gabayan, tamdanan ug uban pang materyales nga gikinahanglan sa mga
magtutudlong Bisayâ. (Kini nga buluhaton, sa akong tan-aw, maglakip sa pagmugnà
og bag-ong materyales ug ingon man sa paghubad ngadto sa Binisayang Sinugboanon
ug pagpahaóm o adaptation sa maingon
nga estandard nga mga materyal – sama sa mga teksbok sa matematika, Araling Panlipunan
ug ubang sabdyek.) Mahimo man tingali, pananglit, nga bahin-bahinon sa
nagkalainlaing rehiyon ang pag-atiman sa mga gabayan, tamdanan ug ubang
materyales sa managkalahing sabdyek ug dayon mag-inambitay ang tanan sa mga
produktong mogawas.
Gawas
sa pag-atiman sa gikinahanglang mga gabayan, tamdanan ug ubang materyales,
angay usab nga tagdon sa DepEd ang paghatag sa mga magtutudlong Bisayâ sa
sarang nga pagbansay sa Binisayang Sinugboanon. Ug sa mas malahutayong
paglantaw angay usab hatagan og pagtagad ang paglakip sa pagbansay sa
Binisayang Sinugboanon nganhà sa kurikulum alang sa mga nanagtuon sa pagka magtutudló
dinhà sa mga kolehiyo ug unibersidad sa Kabisay-an ug Mindanao – ug hasta sab
tingali sa pagtuon sa Sinugboanong panitik o literatura. (Aw, kining naulahi
iyaha na sa Commission on Higher Education o CHED, apan kinahanglan pod tingali
nga ang DepEd mismo manghingusog alang niini.)
Mahimong
moingon ang atong opisyales sa DepEd nga nindot kini nga mga sugyot apan walâ
silay saráng nga kahinguhaan (sama sa badyet tingali ug ingon man teknikal)
aron kini matuman. Kon ugaling ingon man tuod nianà ang sitwasyon, ang maong
kakulangon mahimo man tingali nga mahatagan og kasulbaran (bisan parsiyal man
lang) pinaagi sa pagpakigtambayayong sa mga internasyonal ug nasodnong non-government organization (NGO), mga
internasyonal nga institusyon (sama sa UNESCO ug UNICEF), ug pribadong mga institusyon.
Ganì, sa pagka karon, ingon sa anaa na may pipila ka NGO nga nakig-alayon sa
DepEd sa pipila ka rehiyon sa pagpalambò sa pagtudlò pinaagi sa Binisayang
Sinugboanon o ubang lokal nga pinulongan; ang gikinahanglan na lang tingali mao
ang pagpadayon ug pagpalapad sa ingon niining panag-alayon ug ang pagpakaylap
ug pagpaambit sa mga pagtulun-an ug produkto niini.
Sa
laing bahin, aduna usay mga hagit alang mismo sa mga magtutudlong Bisayâ sa kindergarten ug gradong primarya sa mga
tulunghaang publiko. Usa niini mao ang dugang ug kinasingkasing nga
kaugalingong paningkamot nga mahimong mas hanás ug laríno sa Binisayang
Sinugboanon. Kon adunay mga pagbansay nga ihatag ang DepEd kalabot niini, angay
nga maninuód sila sa ilang pagtambong niini – sa ató pa, maninguhà gyod nga
naay igong makat-onan. Kon adunay panahon, mahimo usab silang makigkabildo ug
magpatudló sa mga “karaang tawo” dinhà sa ilang dapit kinsa sinatì pa sa
Binisayang Sinugboanon. Ug seguradong makatabang usab ang mas kanunay nga
pagbasa sa mga basahong Binisayâ (sama pananglit niining magasin nga Bisaya).
Kay kon hunàhunaon, usá bayâ sa labing mahinungdanong paagi nga nakat-on ug
nahimo kitang laríno sa Iningles (ug Tinagalog) mao ang pagsige og basa sa mga
basahon nga nasulat sa maong pinulongan.
Samtang
usab dilì pa hingpit nga matubag mismo sa DepEd ang kakulangon sa mga gabayan,
tamdanan ug ubang materyales alang sa paggamit sa Binisayang Sinugboanon,
mahimo nga magkinaugalingon sila sa pagpaningkamot sa hinay-hinay nga pagmugnà
ug pagsuláy sa maong mga materyales nga magamit sa ilang mga klase. Ug puyde
nga ila kining ipaambit sa ilang mga kaubang magtutudlò pinaagi sa pagpadala
niini (o sa mga artikulo nga gipasikad niini) alang sa pagmantalà pananglit
dinhi niining Bisaya magasin. (Dakô ang akong pagtuo nga dawaton ug ipatik
gayod kini dinhi sa Bisaya – labi na nga karon naa na kiniy lindog nga MTB-MLE
Corner. Husto ba ko, Nyor Edgar Godin?) Nakadungog pod ko nga kanang binulan
nga magasin nga The Modern Teacher modawat ug mopatik usab og mga artikulong
tampo sa mga magtutudlò, lakip na kanang sinulat sa Binisayang Sinugboanon.
Ang
nakanindot pa kon magpaambit sila pinaagi sa mga artikulong mapatik sa mga
magasin mao nga makaangkon kuno sila og puntos o credit nga makatabang sa ilang promosyon. Unyà, makaekstra pa gyod
sila og panguwarta gamay kay naa bayay bayad nang artikulo nga mapatik. Dugang
pa gyod kon sige silang makapadala og artikulong mapatik, naa pay purohan nga
mosikát sila, hehehe. Busa, unsa pay gipaabot ninyo, Ma’m ug Sir? Pagsulát na dayon
og tampo nganhi sa Bisaya!
Gawas
niining maingon natong mga hagit ngadto sa mga magtutudlò nga may pagka teknikal
ang kinaiya, anaa pa ang sama kabug-at nga hagit sa tinud-anáy nga pagpakabanà
ug pagpangako sa ilang responsabilidad isip tigmatutô dinhà sa mga bag-ong tubò
sa garbo sa ilang kulturanhong kailhanan isip mga Bisayâ. Daghang mga eskolar
ug tigpanukîdukî (researcher) ang
nagaingon nga ang edukasyon (o ang sistemang pang-edukasyon) usa ka agianan sa
pagpasa sa kultura (cultural transmission)
gikan sa usa ka henerasyon ngadto sa sunod ug usa ka kahimanan o instrumento sa
pagpasanay sa kultura (cultural
reproduction). Subay niini nga teyoriya, ang mga magtutudlò kinsa adunay
dakong papel sa edukasyon sa mga bag-ong tubò naghupot sa bug-at nga
responsabilidad sa pagpasa ug pagpasanay sa kultura dinhà sa usa ka
katilingban.
Matod
pa usab, ang pinulongan usa ka mahinungdanong timailhan o pagpadayag sa
kultura, ug ingon man paagi sa pagpasa o pagpasanay sa kultura. Kon mapápas ang
usa ka pinulongan, sama ra usab sa napápas ang kulturang gitimailhan niini.
Busa ang paggamit sa Binisayâ isip pinulongan sa pagtudlò maingon nga
naglambigit dili lang sa maingon nga teknikal nga hilisgotan sa pagpasayón sa
pagkat-on sa mga batà, kondilì dakò usab og kalambigitan sa pagpatunhay sa
kulturanhong kailhanan natong mga Bisayâ. Pinasikad niini, angay amgohan
kanunay sa mga magtutudlong Bisayâ nga ang ilang paggamit sa atong namat-ang
pinulongan dinhà sa pagtudlò sa kabataan adunay hilabihan kabililhon nga kulturanhong
kamahinungdanon ug dilì usá lang ka pagpahiuyón o compliance sa kamandoan gikan sa DepEd.
Lain
pang pundok kang kansa adunay dalang hagit kining pagpatuman ug pagpalambò sa
paggamit sa Binisayang Sinugboanon isip pinulongan sa pagtudlò mao ang mga
Bisayang magsusulat. Isip mga alagad sa arte sa panulát, kitang mga magsusulat
(hehe, patugá-tugá ko og angkon nga magsusulat pod kintahay ko) mga alagad usab
sa atong kultura. Ug kining dusô karon sa paggamit sa Binisayang Sinugboanon
isip pinulongan sa pagtudlò sa sinugdang mga ang-ang sa pormal nga edukasyon
naghatag kanatò og nindot nga kahigayonan sa paggamit sa atong talento ug
kabatid (kuno?) sa pagbalay-balay sa mga pulong alang sa direktang pagtabang sa
pag-agak sa atong kabataan aron makahupot sa kalaríno ug pagpanggà sa ilang
namat-ang pinulongan.
Isip
pag-abag sa atong mga magtutudlò sa pagtubag sa kakulangon sa mga basahong
Binisayâ nga magamit sa pagtudlò, nindot kaayo kon ang mga Bisayang magsusulat makapagawas
og mas daghang sinulát nga haom ug makaagni sa kaikag sa mga batà – sama sa mga
sugilanon, balak, tigmò ug gumalaysay. (Sa kasamtangan, anaa ang MTB-MLE Corner
nga lindog sa Bismag nga andam modawat sa maong mga sinulat. Tingali sa
ngadto-ngadto adunay mga publikador nga maikag nga mopatik ug moapod-apod sa
mga Binisayang libro.) Mahimo usab nga makig-alayon sa DepEd ug mga eksperto sa
lainlaing sabdyek sa eskuylahan sa pagmugnà o kahà paghimo og mga adaptasyon sa
dekalidad nga mga teksbok o suplementaryong basahon alang sa kindergarten ug primero hangtod tersero
grado. Tingali usab mapangitaan og mga pamaagi aron nga ang mga magsusulat
makapaambit sa ilang kahibalo kalabot sa batadilà (grammar), espeling, ortograpiya ug uban pang aspeto sa Binisayáng
Sinugboanon. Puyde pod tingali nga ang indibidwal nga mga magsusulat moabag sa
ilang mga kailang magtutudlò kinsa buot nga ipaambit ang ilang mga kasinatian
ug hinimong materyales sa pagtudlò pinaagi sa mga sinulat nga igamantalà
pananglit dinhà sa MTB-MLE Corner nga lindog niining Bismag.
Busa,
ngadto sa mga ma’m ug sir nga magtutudlong Bisayâ, mga tang-an nga alagad sa
arte sa panulát nga Binisayâ, ug mga opisyal sa DepEd sa Kabisay-an ug
Mindanao, kinasingkasing kong awhag ang panagtambayayong alang sa mas malamposong
pagpatuman sa MTB-MLE.
Binisaya
pa more!—
(Ang
mga materyal nga nangapatik sa MTB-MLE Corner ingon man ang mga tamdanan sa
tukmang Binisaya, mabasa usab sa website sa Bisaya: ang http://bismag.pbworks.com. Ang MTB-MLE Corner kasamtangan
una namong gihunong apan ibalik ra unya inigsugod sa klase.)


text:
Katin-awan sa Tilimad-on
TILIMAD-ON:Sa among opisina sa usa ka national government agency, adunay misulod sa akong lawak mismo nga alibangbang color brown. Natingala ako nganong nakasulod man kini nga close man unta kaayo ug fully-airconditioned pa gayud. Unsa bay mensahi niini Kuya Sondavz? Palihug pasabta ako niini. Thanks and more power. Frm: 881
KATIN-AWAN:Ang alibangbang color brown nagdala kana sa mensahi nga VISITATION. Buot sabton adunay moabot nga imong igsuon o kaha paryente kinsa buot mamisita kanimo ug modiritso kini nganha sa imong opisina kay diha man nagpatilimad-on ang maong kabakaba diin moabot siya/sila sulod sa tulo ka adlaw gikan nianang adlawa. Take Note: Bisan unsa pa ka serado kaayo ang dapit, balay o lawak, kanunay gayud kini makasulod. Apan kung dili na makagawas gikan sa gisudlan niini, ang mamatay usab kini.


text:
P430 M sugyot pundo sa agrikultura sa Sugbo
MAS dako og P321 milyones ang gisugyot nga pundo sa Provincial Agriculturist Office alang sa sunod tuig kon itandi sa P109 milyones nga pundo karong tuiga.
Ang kantidad ipaubos sa pagdungog sa Sangguniang Panlalawigan sa Sugbo diin matag department head ipatawag aron depensaan ang ilang gipangayo nga pundo.
Si Provincial Agriculturist Roldan Saragena nipahibawo nga moabot sa P430 milyones ang pundo nga giduso sa ilang buhatan sa 2018. Sa maong pundo, P180 milyones ang igahin sa regular nga mga proyekto samtang, P250 milyones alang sa farm mechanization.
Ubos sa farm mechanization, naglakip ang paghatag og corn mill, trading post, corn sheller, hand tractors ug pagpahimo og farm to market roads, ug multi purpose drying pavement alang sa mga mag-uuma agi og suporta sa mga programa sa ilang buhatan.
Way labot sa P430 milyones ang P21 milyones nga agri-fishery insurance fund nga kuhaon ang pundo gikan sa Provincial Disaster Risk Reduction and Management Office (PDRRMO) isip kabahin sa pagpangandam sa mga kalamidad diin ang mga mag-uuma ug mananagat ang labing maapektuhan.
Sa 2017, mikabat og P109,593,466.28 ang pundo sa PAO, mas dako kini og 5.95 porsiyento kon itandi sa ilang pundo sa 2016 nga P103,435,000 2016.
Atol sa Kapistorya nga gipasiugdahan sa Provincial Information Office, si Saragena namulong nga hingusgan nila ang pagpatuman sa Fishermen’s Scientist Training Program nga bag-o nilang programa gawas sa Farmer’s Scientist Training Program (FSTP) ug farm mechanization.
Magpatukod usab sila og ubay-ubay nga gagmay nga mga water impounding ug water catchment sa lalawigan kay nakita nila nga gikinahanglan kini sa mga mag-uuma panahon sa tinghuwaw o summer nga init kaayo.
“Atong gi-conserve kaning mga rainfall in times of rainy season, ato sila ma-collect during dry season or el niño ba kaha we still have water nga magamit nato sa agriculture,” dugang ni Saragena. (SCG)
Gipatik sa mantalaang Superbalita Cebu Oktubre 07, 2017.
Latest issues of SunStar Superbalita-Cebu also available on your mobile phones, laptops, and tablets. Subscribe to our digital editions at epaper.sunstar.com.ph and get a free seven-day trial.


text:
1Ako si Pablo, kag kaupod ko si Timoteo nga kapareho ko nga alagad ni Cristo Jesus. Nagapangamusta kami sa inyo dira sa Filipos, kamo nga mga katawhan sang Dios[a] nga ara kay Cristo Jesus, kaupod man sa mga nagadumala sa inyo kag sa ila mga kabulig.
2 Kabay pa nga mabaton ninyo ang bugay[b] kag paghidaet[c] halin sa Dios nga aton Amay kag kay Ginoong Jesu-Cristo.
Ang Pangamuyo ni Pablo sa mga Taga-Filipos
3 Nagapasalamat ako sa Dios kada madumduman ko kamo. 4 Nagakalipay gid ako kada pangamuyo ko para sa inyo tanan, 5 tungod kay kaupod ko kamo sa pagpalapnag sang Maayong Balita halin sang pagbaton ninyo sini hasta subong. 6 Nasiguro ko gid nga ang Dios nga nagsugod sa paghimo sang maayo nga mga butang sa inyo magapadayon gid sa paghimo sini hasta sa adlaw nga si Cristo Jesus magbalik. 7 Nagakadapat lang nga amo ini ang akon hunahuna kag balatyagon para sa inyo tanan tungod kay ginahigugma ko gid kamo. Kay kabulig ko kamo sa buluhaton nga ginhatag sang Dios sa akon, bisan pa subong nga napriso ako nga nagapangapin kag nagapamatuod sang Maayong Balita. 8 Makapamatuod ang Dios kon daw ano gid ang akon kahidlaw sa inyo; kay ginahigugma ko gid kamo pareho sang paghigugma ni Cristo Jesus.
9 Nagapangamuyo ako nga magadugang pa gid ang inyo paghigugma sa isa kag isa, nga may husto nga kaalam kag pag-intiendi, 10 agod makapili kamo kon ano gid ang labing maayo kag agod mangin matinlo ang inyo kabuhi kag wala sing kasawayan hasta sa pag-abot ni Cristo. 11 Kabay pa nga sa bulig ni Jesu-Cristo mangin matarong ang tanan ninyo nga ginahimo agod madayaw ang Dios.
Si Cristo gid ang Importante
12 Mga utod kay Cristo, gusto ko nga mahibaluan ninyo nga ang mga nagkalatabo sa akon nakabulig gid sa pagpalapnag sang Maayong Balita. 13 Kay nahibaluan na sang tanan nga guwardya diri sa palasyo kag sang iban pa nga mga tawo nga ginpriso ako tungod kay ako sumulunod ni Cristo. 14 Kag tungod man sa sining akon pagkapriso, naglig-on pa gid ang pagtuo sang kadam-an sang aton mga utod sa Ginoo. Gani nag-isog pa gid sila sa pagwali sang Maayong Balita. 15 Matuod nga ang iban nagawali lang parte kay Cristo tungod nga nahisa sila sa akon kag gusto nila nga malabawan ako. Pero ang iban maayo ang ila katuyuan. 16 Nagawali sila tungod nga ginahigugma nila ako kag gusto nila nga magbulig sa akon, kay nahibaluan nila nga ginbutang ako diri sa pagpangapin sang Maayong Balita. 17 Ang mga nahisa sa akon indi sinsero sa ila pagwali parte kay Cristo, kay ang ila katuyuan para lang sa ila kaugalingon. Ang hunahuna nila nga samtang diri ako sa prisohan madugangan pa gid nila ang akon pag-antos tungod sining ila ginahimo.
18 Pero wala ini sing kaso sa akon. Nalipay ako bisan husto man ukon indi ang ila katuyuan sa pagwali, basta ginawali lang si Cristo. Kag magapadayon ako sa pagkalipay, 19 kay nahibaluan ko nga paagi sa inyo mga pangamuyo kag sa bulig sang Espiritu ni Jesu-Cristo mahilway ako diri. 20 Dako gid ang akon handom kag paglaom nga indi gid ako mahuy-an, kundi pareho sang una, magapadayon ang akon kaisog sa pagsugid parte kay Cristo, agod nga paagi sa akon kabuhi, ukon sa akon kamatayon, madayaw si Cristo. 21 Para sa akon, ang akon kabuhi para gid kay Cristo. Kag kon mapatay man ako, may kapuslanan sa gihapon, kay mangin kaupod ko na siya. 22 Pero kon magpabilin man ako nga buhi, maayo man ini kay may mahimo pa ako. Gani indi ko mahibaluan kon diin ang akon pilion. 23 Natunga ang akon hunahuna sa duha: Gusto ko na nga mag-una sa inyo sa pihak nga kabuhi kag mangin kaupod si Cristo, kay amo ini ang labing maayo. 24 Pero mas kinahanglan nga magpabilin pa ako nga buhi para sa inyo. 25 Kag tungod nga kombinsido ako nga kinahanglan pa ninyo ako, nahibaluan ko nga magapabilin pa ako nga buhi kag magapadayon sa pagbulig sa inyo tanan para madugangan pa gid ang inyo pagtuo kag kalipay, 26 kag agod kon magbalik na ako dira sa inyo, dako pa gid ang inyo rason sa pagdayaw kay Cristo Jesus tungod sa akon.
27 Bisan makabisita man ako sa inyo ukon indi, ang importante gid nga ang inyo pagginawi suno man sa Maayong Balita ni Cristo, agod mabatian ko nga malig-on kamo nga nagahiusa sa inyo paghimulat para sa husto nga pagtuo nga suno sa Maayong Balita. 28 Indi gid kamo magkahadlok sa mga nagakontra sa inyo. Kay kon wala kamo nagakahadlok tanda ina sang Dios sa ila nga sila pagasilutan kag kamo pagaluwason. 29 Kay ang ginhatag nga pribilehiyo sa inyo indi lang nga magtuo kamo kay Cristo kundi mag-antos man para sa iya. 30 Karon upod na kita nga nagaantos tungod sa Maayong Balita. Amo ini ang mga pag-antos nga inyo nakita nga akon naagihan sang una, kag hasta subong nabatian ninyo nga nagaantos pa ako gihapon.


text:
Saturday, November 28, 2015
Casualties sa Bomba, Gipanghimakak
Ni Alex Mapoy
BUTUAN CITY - Gipanghimakak sa Armadong Kusog sa Pilipinas ang pasiatab sa rebeldeng New Peoples Army (NPA) nga dunay pito ka buok patay ug mga angol sa tropa sa goberno dihang gipabusikad ang gitanom nga bomba sa National Highway, Sitio Pagao, Brgy. Campo, Bacuag, Surigao del Norte sa nakalabay'ng semana.
Sumala ni Cpt Joe Patrick A. Martinez, Spokesperson sa 4th Infantry Division, Philippine Army, walay patay sa habig sa militar dihang gipabusikad sa mga rebelde ang bomba nga gitanom sa maong dapit.
Dugang ni Capt. Martinez, ang gihimo sa mga rebelde usa ka dakong kalapasan sa Comprehensive Agreement on Respect to Human Rights and International Humanitarian Law (CARHRIHL) labi na sa pagamit og bomba sa walay paglantaw nga dunay sibilyan ang posibleng madamay.
"Una, walay kaswalti sa mga sundalo sa pag pamomba sa mga rebelde. Tataw nasad ang kalapasan sa CARHRIHL kon Comprehensive Agreement on Respect to Human Rights and International Humanitarian Law ang mga rebelde ilabina sa paggamit sa ginadiling bomba kung diin adunay posibleng maapil nga sibilyan," pagtin-aw ni Capt. Martinez.
Dakong bakak usab matod pa ni Capt. Martinez ang pasangil ni Ka Oto, tigpamaba sa Guerilla Front 16A sa NPA nga gi-torture adiser gipatay ang rebeldeng babae.
Gikondina usab sa opisyal ang gihimong pag-recruit sa mga rebelde ngadto sa mga inosenteng sibilyan labi na ang mga lumad kinsa gihimong kasangkapan aron sangkapon ang mga sundalo.
"Kabahin sa enkwentro sa bukid dapit sa Sitio Zapanta Valley, Brgy Bangayan, Kitcharao, Agusan del Norte, walay kamatuoran ang ilang (NPA) pasumangil nga bun-og ang lawas sa mga naatol nilang kauban. Ang tinuod didto ang ilang tataw nga pag rekrut sa mga makaluluoy natong lumad nga ilang armasan aron atobangon ang mga sundalo," dugang sa opisyal.
Alayon niini, nanawagan ang opisyal sa kadagkoang opisyal sa mga rebelde nga undangon ang maong pagpang-recruit sa mga inosente ug mas maayong mobalik na lamang kini sa sabakan sa goberno ug magpuyo nga malinawon.
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Ricky Hatton: Maghikog unta human gipahapla ni Pacman
GI-ANGKON karon ni kanhi world welterweight champion nga si Ricky Hatton nga hapit kini siya nga mag-suicide sa dihang gipahapla ibabaw sa ring ni 8-division world champion Manny Pacquiao sa ilang panag engkwentro niadtong tuig 2009.Nasayran human sa wala damha niya nga kapildihan batok kang Pacman nahulog sa depresyon ang British boxer kung diin ngapakawala na kini sa iyang kaugalingon og sige nalang ug hubog-hubog ug maggamit kanunay sa gedili nga druga ug maoy katapusan diha sa iyang career diha sa natad sa boksing.
Sumala pa ni Hatton, sobrang masulob-on siya ug kanunay nga maghilak tungod sa wala niya damha nga kapildihan ug masantop sa iyang huna-huna nga maypa nga maghikog nalang.
Tungod niini nga panghitabo, misulod nalang siya sa mga bisyo diha sa paghubog-hubog ug paggamit sa gedili nga druga ug mihukom nga maoy iyang katapusan diha sa natad sa boksing tungod kay dili niya kaya ang pagkapilde gikan sa makusog nga kumo nga mihapak sa iyang papangig gikan kang pound-for-pound king.
Diha sa mga giluwatang pamahayag ni Hatton og siya nagkanayon sa pinulongan nga English, “I was so down, I was crying and breaking out and contemplating suicide,I was going deeper and deeper into depression. I was going out and having a few drinks. The worst thing you can do with depression is add alcohol to it.Depression is a serious thing and, after my defeat to Manny Pacquiao, I contemplated retirement and didn’t cope with it very well.”
Gipatin-aw pa ni Hatton nga ka usa lang ka beses nag-gamit sa gediling druga, para sa iyaha dili angayan nga ika-ulaw tungod kay ang dahilan niini sa nahitabo kaniya isip dismayado sa maong panghitabo.
Si Hatton gi-knockout ni Pacman sa Round 2 sa ilang away ni-adtong tuig kanilang 2009 ug gisundan pa kini diha sa iyang pagka desmayado maoy hinungdan nga gidala siya sa rehabilitation center didto sa Brittish. Kini sumala pa sa BBC TV channel.


text:
Ang software sa paghimo sa tingog o video tawag ug ipadala sa text messages. Adunay usa ka automatic contact nga panagtakdo sa user device.
Ang browser nga adunay usa ka nagtukod-sa bul-oganang kliyente, espesyal nga serbisyo sa Sulo ug sa usa ka hugpong sa mga mga bahin alang sa mga sayon nga pagpakigbahin sa file, download sa media sulod.
Himan sa pagkontrolar sa GPS-tabok-tabok lalang og sa Tomtom. Ang software nagtugot kaninyo sa pagpugong sa mga tabok-tabok sistema ug makaangkon og usa ka access ngadto sa device sulod.
Ang software nga gidisenyo sa-instalar ug pagdagan sa mga lain-laing mga operating sistema sa sa virtual nga palibot sa mga lantugi sa bisan unsa nga computer.
Ang daku nga himan sa pakigbatok batok sa mga virus sa lain-laing mga matang. Ang software nga gigamit sa nagkalain-laing mga mga teknolohiya sa pag-ila sa mga hulga ug makahimo sa panas sila sa dali.
Ang himan aron mapalambo ang performance sa sistema ug ma-optimize ang gameplay. Ang software nagtugot kanimo sa pagdala sa pag-optimize sa automatic o manual mode.
Ang Antivirus software sa pagpanalipod sa imong computer batok sa spyware, adware, ransomware, malware ug makuyaw nga mga butang.
Functional browser uban sa mapuslanon nga gitukod-sa mga bahin. Ang software nagsuporta sa paggamit sa panganod teknolohiya ug naglangkob sa mga pagdugang sa pagbabag advertising.
Ang intelihenteng development palibot sa software focus sa performance ug konsentrasyon sa usa ka developer sa mas importante nga mga buluhaton.
Ang sayon nga gamiton Tigpabalhin sa video file ngadto sa format nga gisuportahan pinaagi sa mga kadaghanan sa portable lalang ug nagahupay sa.
Ang Antivirus adunay usa ka kasaligan nga lebel sa pag-ila sa hulga ug dugang nga mga lakang sa seguridad alang sa web surfing o online nga pagpamalit.
Kini usa ka FTP server nga adunay usa ka hugpong sa nagkalainlain nga mga bahin ug tukma nga ang-ang sa panalipod tungod sa pag-encrypt sa SSL. Ang software nagsuporta sa hilit nga access sa server.
Ang software sa pagkopya DVD sa gawas sa kalidad nga kapildihan. Usab sa software naglakip sa mga himan sa pag-compress, panas ug kinabig sa mga drive sulod.
Usa ka popular nga software sa paglimpyo ug optimize sa sistema. Ang software nagtugot kaninyo sa pagtangtang sa mga data sa registry ug sa paglimpyo sa kasaysayan sa sa kalihokan sa internet.
Ang kasaligan nga Antivirus software sa modernong mga teknolohiya aron sa pagsiguro sa bug-os nga proteksyon sa sistema. Usab sa software nagsuporta sa usa ka-laing mga dugang nga mga himan sa paglimpyo ug sa optimize sa sistema.
Ang software sa pagtan-aw sa bug-os nga impormasyon mahitungod sa file nga gambalay sa usa ka malisud nga disk ug optimize sa disk nga luna. Ang software naghatag og pipila ka mga variants sa pagpasundayag sa sulod istruktura sa disk.
nag-alagad software sa paggamit sa mga epekto sa video, stereoscopic 3D graphic ug buhi nga mga butang sa ibabaw sa larawan gikan sa webcam.
Ang labing popular nga software sa pagpakig-estorya sa mga higala sa tibuok kalibutan. Ang software nagsiguro sa usa ka taas nga kalidad sa tingog ug video sa komunikasyon, ug usab sa usa ka hamugaway nga pagbinayloay sa mga text messages.
Tan-awa ang dugang nga software
Operation nga sistema:
- Windows
- Android
Categories:
- Antiviruses
- Audio converters
- Audio editor
- Chat
- Codecs
- Desktop
- Development
- Downloaders
- Drivers
- E-book mga magbabasa
- Education
- Emulators
- Encryption
- Extensions
- File
- File kompresiyon
- Games
- Graphics ug disenyo
- Internet
- Mapa nga Kalabut sa
- Media players
- Network
- Office
- Pagsulay
- Phone
- Photo
- Plaka
- Remote access
- Screen capture
- Streaming video
- System pagkamalaumon
- Text editor
- Tingog komunikasyon
- Torrent
- Video converters
- Web browsers
- Webcams
- organizers
- Ang uban
Top software:
Tan-awa ang dugang nga software


text:
BULIG PARA SA PAMILYA | GINIKANAN
Nagakaigo nga Pagdayaw sa Kabataan
NGAA ISA KA HANGKAT?
Ang pila ka tawo nagasiling nga indi maayo nga hatagan sing tuman nga pagdayaw ang imo bata. Ang iban nagasiling nga kon ginadayaw mo pirme ang imo bata mabatyagan niya nga makapagusto sia sang iya himuon kag may kinamatarong sia sa paghimo sini.
Luwas sa kasunson sang pagdayaw mo sa imo bata, dapat mo man talupangdon kon ano nga pagdayaw ang imo ginahatag. Ano nga pagdayaw ang makapalig-on sa iya? Ano nga pagdayaw ang makapaluya sang iya buot? Paano ka makahatag sang pagdayaw nga maayo gid ang resulta?
ANG DAPAT MO MAHIBALUAN
Indi palareho ang tanan nga pagdayaw. Binagbinaga ang masunod.
Ang tuman nga pagdayaw makahalit. Ang pila ka ginikanan nagahatag sing indi nagakadapat nga pagdayaw agod madugangan ang kompiansa sang ila kabataan. Apang “mahibaluan [sang mga bata] kon nagapasobra ka kag indi ka serioso sa imo ginahambal,” paandam ni Dr. David Walsh. “Nakahibalo sila nga indi sila bagay [sa sina nga pagdayaw] kag mahimo indi na sila magsalig sa imo.” *
Mas maayo ang pagdayaw nga base sa abilidad. Halimbawa ang imo bata may abilidad sa pagdrowing. Natural lang nga dayawon mo sia bangod sini, agod mapahulag sia nga pauswagon pa gid ang iya abilidad. Apang may indi maayo ini nga epekto. Ang pagdayaw nga natuon lamang sa abilidad mahimo magpahunahuna sa imo bata nga ang ikasarang lamang nga kinahanglan niya panikasugan amo ang mahapos tun-an. Mahimo nga indi na sia manikasog kon nabudlayan sia, kay basi mapaslawan lang sia. ‘Kon ang isa ka butang nagakinahanglan sing panikasog,’ rason niya, ‘indi ini bagay sa akon—ti, ngaa abi panikasugan ko pa?’
Pinakamaayo ang pagdayaw nga base sa panikasog. Ang kabataan nga ginadayaw bangod sa ila pagpangabudlay kag pagkapursigido sa baylo sang ila mga abilidad lamang makarealisar sang isa ka importante nga kamatuoran—ang pagtigayon sang abilidad nagakinahanglan sang pasensia kag panikasog. Bangod nahibaluan nila ini, “nagapangabudlay sila agod matigayon ang gusto nila nga resulta,” siling sang libro nga Letting Go With Love and Confidence. “Bisan indi nila matigayon ang gusto nila, wala nila ginatamod nga napaslawan sila, kundi may natun-an sila.”
ANG MAHIMO MO
Dayawa ang panikasog, indi lang ang abilidad. Ang pagsiling sa imo bata nga, “Nakita ko nga ginpamensaran mo gid sing maayo ang imo drowing,” mas maayo sangsa pagsiling nga, “Duna ka gid nga may abilidad sa drowing.” Pareho ini nga nagahatag sing pagdayaw, pero ang ikaduha mahimo nagapahangop nga mangin sagad lamang ang imo bata sa abilidad nga duna na sa iya.
Kon ginadayaw mo ang panikasog sang imo bata, ginatudluan mo sia nga pauswagon ang iya abilidad paagi sa paghanas sa sini. Mahimo nga may kompiansa na sia nga himuon ang mga butang nga bag-o sa iya.—Prinsipio sa Biblia: Hulubaton 14:23.
Buligi ang imo bata nga maatubang ang kapaslawan. Bisan ang maayo nga mga tawo makahimo sing sala, sing sulitsulit pa gani. (Hulubaton 24:16) Apang sa tagsa nila ka sala, nagbangon sila, nagtuon sa ila eksperiensia, kag nagpadayon. Paano mo mabuligan ang imo bata nga palambuon inang positibo nga panimuot?
Sa liwat, magpokus sa panikasog. Binagbinaga ang isa ka halimbawa: Ano abi kon pirme mo ginahambalan ang imo bata, “Duna na gid sa imo nga maalam sa math,” pero wala sia makapasar sa eksam sa math. Mahimo maghinakop sia nga indi na sia sagad sa sini, gani ngaa abi manikasog pa sia?
Apang kon magpokus ka sa panikasog, ginabuligan mo ang imo bata nga palambuon ang pagbatas. Mabuligan mo ang imo bata nga tamdon ang kapaslawan nga kapaslawan lang, kag indi ang katapusan sang tanan. Gani sa baylo nga mag-untat, mahimo niya tilawan ang iban nga paagi ukon manikasog pa gid.—Prinsipio sa Biblia: Santiago 3:2.
Maghatag sing makabulig nga kritisismo. Kon ginahatag sa insakto nga paagi, ang negatibo nga komento sang iban makabulig sa imo bata kag indi magpaluya sa iya. Dugang pa, kon nagahatag ka pirme sing nagakaigo nga pagdayaw, mahimo gid nga batunon sang imo bata ang mga komento sang iban kon paano pa gid sia mag-uswag. Gani ang iya mga kadalag-an makahatag sa iya sing kalipay kag sa imo man.—Prinsipio sa Biblia: Hulubaton 13:4.
^ par. 8 Halin sa libro nga No: Why Kids—of All Ages—Need to Hear It and Ways Parents Can Say It.


text:
Makapabilin Ka nga Maugdang Bisan Mabudlay
“[Maglakat ka] sing maugdang upod sa imo Dios!”—MIQ. 6:8.
AMBAHANON: 48, 95
1-3. Ano ang wala ginhimo sang manalagna nga halin sa Juda, kag ano ang resulta? (Tan-awa ang piktyur sa umpisa sini nga artikulo.)
SANG nagagahom si Hari Jeroboam, ginpakadto ni Jehova ang isa ka manalagna halin sa Juda para isugid ang mensahe sang paghukom sa sining apostata nga hari sang Israel. Ginsugid sining mapainubuson nga manalagna ang mensahe sang Dios, kag gin-amligan sia ni Jehova sang naakig sa iya si Jeroboam.—1 Hari 13:1-10.
2 Sang nagapauli na ang manalagna, nasugata niya ang isa ka tigulang nga taga-Betel. Ang tigulang nagsiling nga manalagna man sia kuno ni Jehova. Nagbinutig sia sa manalagna amo nga wala sini gintuman ang sugo ni Jehova nga ‘indi magkaon ukon mag-inom sa Israel’ kag ‘indi magbalik sa iya gin-agyan.’ Wala mahamuot si Jehova sa sini. Sang ulihi, pagpauli sang manalagna, ginsugata sia sang leon sa dalan kag ginpatay sia sini.—1 Hari 13:11-24.
3 Ngaa nangin makahas ang maugdang anay nga manalagna kag nagpamati sa nagbinutig nga tigulang? Wala ini ginsugid sang Biblia. Pero mahimo nga nalipatan gid niya nga dapat sia ‘maglakat sing maugdang upod sa Dios.’ (Basaha ang Miqueas 6:8.) Sa Biblia, ang paglakat upod kay Jehova nagakahulugan sing pagsalig sa iya, pagtuman sa iya bilang Soberano, kag pagsunod sa iya panuytoy. Nahibaluan sang maugdang nga tawo nga dapat sia pirme mangamuyo sa iya mahigugmaon kag labing gamhanan nga Amay. Namangkot kuntani ang manalagna kay Jehova para athagon ang Iya sugo, pero indi naton mabasa sa Kasulatan nga ginhimo niya ini. Kon kaisa, dapat man kita maghimo sang mabudlay nga mga desisyon, kag daw indi maathag kon ano ang dapat naton himuon. Kon maugdang kita kag pangayuon naton ang panuytoy ni Jehova, malikawan naton ang serioso nga mga sala.
4. Ano ang tun-an naton sa sini nga artikulo?
4 Sa nagligad nga artikulo, natun-an naton kon ngaa importante gihapon para sa mga Cristiano ang kaugdang kag kon ano ini. Pero sa ano nga mga sitwasyon matilawan ang aton kaugdang? Paano naton mapauswag ini nga kinaiya para makapabilin kita nga maugdang bisan nabudlayan kita nga ipakita ini? Para masabat ini nga mga pamangkot, binagbinagon naton ang tatlo ka sitwasyon nga matilawan ang aton kaugdang, kag kon ano ang dapat naton himuon sa kada sitwasyon.—Hulu. 11:2.
KON MAGBAG-O ANG ATON KAHIMTANGAN
5, 6. Paano ginpakita ni Barzilai ang kaugdang?
5 Matilawan ang aton kaugdang kon magbag-o ang aton kahimtangan ukon asaynment. Sang gin-agda ni David ang 80 anyos nga si Barzilai nga mag-istar sa palasyo, isa gid ini ka kadungganan para kay Barzilai. Kon batunon niya ini, padayon niya nga mangin kaupod ang hari. Pero nangindi si Barzilai. Ngaa? Bangod tigulang na sia, ginsilingan niya si David nga indi niya gusto magpabug-at sa hari. Gani ginrekomendar niya nga si Kimham na lang ang ibulos sa iya, nga mahimo nga anak niya.—2 Sam. 19:31-37.
6 Makatarunganon ang desisyon ni Barzilai bangod maugdang sia. Wala niya ginbaton ang pangagda ni David indi bangod nagabatyag sia nga indi sia kalipikado sa sini nga responsibilidad ukon bangod gusto niya na lang magpatawhay. Nahibaluan niya nga nagbag-o na ang iya kahimtangan kag may mga limitasyon na sia. Gusto niya himuon ang iya lang masarangan. (Basaha ang Galacia 6:4, 5.) Kon importante sa aton ang posisyon, ukon ginatinguhaan naton nga mangin bantog ukon dayawon sang iban, magaresulta ini sa pagpabugal sang aton kaugalingon, paindisanay, kag kapaslawan sa ulihi. (Gal. 5:26) Pero kon maugdang kita, nahiusa kita sa paggamit sang aton mga ikasarang sa paghimaya sa Dios kag sa pagbulig sa iban.—1 Cor. 10:31.
7, 8. Kon maugdang kita, ngaa indi kita magasalig sa aton kaugalingon?
7 Ang dugang nga responsibilidad nagahatag sing dugang nga awtoridad, gani matilawan man sa sini ang aton kaugdang. Sang nabatian ni Nehemias nga mabudlay ang kahimtangan sang katawhan sa Jerusalem, nangamuyo gid sia kay Jehova. (Neh. 1:4, 11) Ginpakamaayo sia ni Jehova sang ginhimo sia ni Hari Artajerjes nga mangin gobernador didto. Pero bisan pa mataas ang posisyon ni Nehemias, manggaranon sia kag may awtoridad, wala gid sia magsalig sa iya eksperiensia ukon mga ikasarang. Padayon sia nga naglakat upod sa Dios. Pirme niya ginpangayo ang panuytoy ni Jehova paagi sa pagtuon sa Kasuguan sang Dios. (Neh. 8:1, 8, 9) Wala niya ginpintasan ang iban; sa baylo, nag-alagad sia sa ila kag sia mismo ang naggasto.—Neh. 5:14-19.
8 Kon maugdang kita pareho kay Nehemias, indi kita magasalig sa aton kaugalingon kon makabaton kita sang bag-o nga asaynment ukon dugang nga responsibilidad. Kon magsalig lang ang isa ka gulang sa iya eksperiensia, mahimo niya tatapon ang mga hilikuton sa kongregasyon nga wala anay nagapangamuyo kay Jehova. Ang iban mahimo magdesisyon anay kag dayon mangamuyo kay Jehova nga pakamaayuhon ang ila desisyon. Pero kaugdang bala ini? Pirme ginadumdom sang maugdang nga tawo ang iya kaangtanan sa Dios kag ang responsibilidad nga ginhatag sa iya sang Dios. Ano man ang aton mga ikasarang, indi kita dapat magsalig sa aton kaugalingon ilabi na kon nagaatubang sa pamilyar nga sitwasyon ukon problema. (Basaha ang Hulubaton 3:5, 6.) Bilang bahin sang panimalay sang Dios, mas ginahunahuna naton ang pagtuman sang aton mga responsibilidad sa aton pamilya ukon sa kongregasyon sangsa pagtigayon sang mataas nga posisyon.—1 Tim. 3:15.
KON GINAPAKALAIN UKON GINADAYAW
9, 10. Paano kita mabuligan sang kaugdang kon ginapakalain kita?
9 Mabudlay punggan ang aton balatyagon kon ginapakalain kita. Pirme ginayaguta kag ginapaakig si Hana sang iya karibal, nga si Penina, gani nagahibi sia. Palangga gid si Hana sang iya bana, pero baw-as sia. Sang nagkadto sia sa tabernakulo kag nagpangamuyo, nasal-an sia sang mataas nga saserdote nga si Eli nga hubog sia. Hunahunaa ina! Pero wala sapayan sini, bangod maugdang si Hana, kalmado sia kag matinahuron nga nagsabat kay Eli. Ginsulat sa Biblia ang iya tinagipusuon nga pangamuyo. Ginpabutyag niya sa sini ang iya pagtuo, pagdayaw, kag apresasyon.—1 Sam. 1:5-7, 12-16; 2:1-10.
10 Kon maugdang kita, ‘padayon man naton nga madaug ang malaut paagi sa maayo.’ (Roma 12:21) Sa sistema ni Satanas, pirme kita makaeksperiensia sang indi maayo nga pagtratar, gani dapat gid naton panikasugan nga indi maakig sa mga malauton. (Sal. 37:1) Pero mas nasakitan kita kon utod ang nagapakalain sa aton. Sundon sang maugdang nga tawo si Jesus. “Sang ginainsulto sia,” siling sang Biblia, “wala sia magbalos . . . , kundi ginsalig niya ang iya kaugalingon sa Isa nga nagahukom sing matarong.” (1 Ped. 2:23) Nahibaluan ni Jesus nga ang pagtimalos iya ni Jehova. (Roma 12:19) Ginalaygayan man ang mga Cristiano nga magpaubos kag “indi magbalos sang kahalitan sa kahalitan.”—1 Ped. 3:8, 9.
11, 12. (a) Kon maugdang kita, ano ang himuon naton kon dayawon kita sang iban? (b) Paano naton mapakita nga maugdang kita sa aton pamayo, pamustura, kag paggawi?
11 Matilawan man ang aton kaugdang kon dayawon kita sang iban. Binagbinaga ang reaksion ni Ester sa wala niya ginapaabot nga mga hitabo. Matahom gid sia, kag isa ka tuig nga gin-asikaso ang pagpatahom pa gid sa iya. Adlaw-adlaw nga kaupod niya ang madamo nga dalaga sa bilog nga Emperyo sang Persia nga nagatinguha nga magustuhan sang hari. Pero matinahuron gihapon sia kag maugdang. Wala sia nangin bugalon ukon matinaastaason bisan sang ginpili sia sang hari nga mangin rayna.—Est. 2:9, 12, 15, 17.
12 Kon maugdang kita, pirme disente kag talahuron ang aton pamayo, pamustura, kag paggawi. Mas nanamian ang mga tawo sa nagapakita sang “malinong kag malulo nga espiritu” sangsa nagapabugal ukon nagapadayawdayaw. (Basaha ang 1 Pedro 3:3, 4; Jer. 9:23, 24) Ang ginabatyag naton nga bugal makita sa ulihi sa aton paggawi. Halimbawa, basi ipabatyag naton sa iban nga pinasahi gid kita bangod sang aton mga pribilehiyo, impormasyon nga nahibaluan, ukon bangod suod kita sa mga utod nga nagapanguna. Ukon basi ginahambal naton nga kita lang ang nakapensar ukon naghimo sang isa ka butang, bisan pa may nagbulig sa aton. Dapat naton sundon ang maayo nga halimbawa ni Jesus. Pirme niya ginakutlo ukon ginapatuhuyan ang Hebreong Kasulatan. Bangod maugdang sia, nahibaluan sang mga nagapamati sa iya nga halin kay Jehova ang iya ginsiling kag indi bangod sang iya kaalam.—Juan 8:28.
KON MAY PANGDUHADUHA
13, 14. Paano kita mabuligan sang kaugdang nga makahimo sang maayo nga mga desisyon?
13 Matilawan man ang aton kaugdang kon nagahimo kita sing desisyon. Sang ara sa Cesarea si apostol Pablo, ginsilingan sia ni manalagna Agabo nga dakpon sia kon magkadto sia sa Jerusalem. Mahimo nga patyon pa sia. Nahadlok ang mga kauturan, gani ginpangabay nila si Pablo nga indi na magkadto didto. Pero indi nila sia makumbinsi. Indi sobra ang pagsalig niya sa kaugalingon kag wala man sia nahadlok. Nagsalig gid sia kay Jehova kag handa sia nga tumanon ang iya asaynment, ano man ang itugot ni Jehova nga matabo sa iya. Sang mabal-an ini sang mga kauturan, wala na nila ginpunggan si Pablo sa iya desisyon nga magkadto sa Jerusalem.—Binu. 21:10-14.
14 Kon maugdang kita, makahimo kita sang maayo nga mga desisyon bisan pa indi naton mahibaluan ukon makontrol ang mangin resulta sini. Halimbawa, kon mag-alagad kita sing bug-os tion, ano ang matabo kon magmasakit kita? Ano abi kon magakinahanglan sang bulig ang aton tigulang na nga mga ginikanan? Ano ang himuon naton kon magtigulang na kita? Bisan pa mangamuyo kita ukon mag-research, indi naton masabat ini tanan nga pamangkot. (Man. 8:16, 17) Kon magsalig kita kay Jehova, hibaluon naton kag batunon ang aton mga limitasyon. Pagkatapos mag-research, mamangkot sa iban, kag mangamuyo para giyahan kita, dapat naton sundon ang panuytoy sang espiritu sang Dios. (Basaha ang Manugwali 11:4-6.) Pakamaayuhon kita ni Jehova, ukon tuytuyan niya kita nga ipasibu ang aton mga plano.—Hulu. 16:3, 9.
LABI PA NGA IPAKITA ANG KAUGDANG
15. Paano kita mabuligan sang pagpamalandong parte kay Jehova nga padayon nga magpaubos?
15 Bangod madamo gid sing kaayuhan kon maugdang kita, paano naton ini labi pa nga mapakita? Binagbinagon naton ang apat ka paagi. Una, labi kita nga mangin maugdang kag mangin matinahuron kay Jehova kon pamalandungan naton ang iya mas superyor nga mga kinaiya kag posisyon. (Isa. 8:13) Dumduma nga nagalakat kita upod sa Labing Gamhanan nga Dios, kag indi upod sa anghel ukon tawo. Magapalig-on ini sa aton nga ‘magpaubos sa idalom sang gamhanan nga kamot sang Dios.’—1 Ped. 5:6.
16. Paano kita mapalig-on sang pagpamalandong sa gugma sang Dios nga mangin maugdang?
16 Ikaduha, mapakita pa gid naton ang kaugdang kon pamalandungan naton ang gugma ni Jehova. Halimbawa, ginsiling ni apostol Pablo nga “mas ginapadunggan” ni Jehova ang mga bahin sang lawas sang tawo nga kulang sing dungog. (1 Cor. 12:23, 24) Gani nagaulikid man si Jehova sa kada isa sa aton bisan pa may mga limitasyon kita. Wala niya kita ginakomparar sa iban kag ginapalangga niya kita gihapon bisan pa makahimo kita sang sala. Bangod sang gugma ni Jehova, mangin malipayon kita ano man ang aton responsibilidad sa kongregasyon.
17. Paano kita makabenepisyo kon magpokus kita sa maayo nga mga kinaiya sang iban?
17 Ikatlo, maapresyar pa gid naton ang aton pag-alagad kay Jehova kon ilugon naton ang aton Dios kag magpokus sa maayo nga mga kinaiya sang iban. Sa baylo nga tinguhaan nga kita pirme ang dayawon sang iban ukon ang nagamando sa iban, dapat kita mangin maugdang kag magpangayo sing laygay sa iban kag magpamati sa ila mga panugda. (Hulu. 13:10) Malipay kita kon makabaton sila sing mga pribilehiyo. Kag dayawon naton si Jehova kay ginapakamaayo niya ang “tanan [naton] nga kauturan sa bug-os nga kalibutan.”—1 Ped. 5:9.
18. Paano naton mahanas ang aton konsiensia para mangin maugdang kita?
18 Ikap-at, mapakita pa gid naton ang kaugdang kon hanason naton ang aton konsiensia suno sa mga prinsipio sang Biblia. Makadesisyon kita sing maayo kon tamdon naton ang mga butang suno sa pagtamod ni Jehova. Paagi sa padayon nga pagtuon, pagpangamuyo, kag pagkabuhi suno sa aton natun-an, mapabakod naton ang aton konsiensia. (1 Tim. 1:5) Kag mas unahon na naton ang kaayuhan sang iban. Kon himuon naton ini, nagpromisa si Jehova nga ‘tapuson niya ang aton paghanas,’ kag buligan niya kita nga mapakita ang kaugdang kag iban pa nga mga kinaiya.—1 Ped. 5:10.
19. Ano ang magabulig sa aton nga padayon nga mangin maugdang?
19 Bangod sang isa lang ka makahas nga buhat, nadula sang manalagna nga halin sa Juda ang iya kabuhi kag maayo nga kaangtanan sa Dios. Pero posible makapabilin nga maugdang bisan mabudlay ini. Nahimo ini sang mga matutom sang una kag sang mga maugdang sa aton panahon. Samtang padayon kita nga nagalakat upod kay Jehova, labi kita nga mangin maugdang. (Hulu. 8:13) Ano man ang aton kahimtangan subong, isa gid ka matahom kag indi matupungan nga pribilehiyo ang paglakat upod sa Dios. Pabalori ini nga kadungganan, kag panikasugi gid nga padayon nga maglakat sing maugdang upod kay Jehova.


text:
Pilatus PC-7 V2.0 FSX
Ang pagkalagiw modelo realistiko, virtual cockpit kompleto, kini usa ka maayo kaayo nga add-on. Naglakip sa walo ka repaints ug duha ka mga modelo:: Swiss Air Force, Botswana Defence Force, Alaska State Forestry (posibilidad sa drop mga tangke), Austria Air Force, Abu Dhabi Air Force (UAE), sa US Civil Register (Benpuppy Tribute), Uruguay Air Force, Nag-anak nga Metal.
Ang Pilatus PC-7 Turbo Trainer mao ang usa ka ubos nga-pako tandem-pagpasig-uli sa pagbansay eroplano, gigama sa Pilatus Aircraft sa Switzerland. Ang eroplano mao ang makahimo sa tanan nga mga nag-unang mga gimbuhaton sa pagbansay lakip na ang aerobatics, instrumento, taktikal nga ug sa gabii nga molupad. Kini gipili sa labaw pa kay sa kaluhaan ka mga pwersa sa hangin ingon nga ilang usa initio trainer - sukad sa eroplano sa pasiuna sa 1978 duol sa 500 gibaligya, uban sa kadaghanan pa gihapon sa pag-alagad.
Kapin sa usa ka milyon ka mga oras ang gipalupad sa PC-7s sa tibuok kalibotan.
Ang Pilatus PC-7 Turbo Trainer mao ang usa ka ubos nga-pako tandem-pagpasig-uli sa pagbansay eroplano, gigama sa Pilatus Aircraft sa Switzerland. Ang eroplano mao ang makahimo sa tanan nga mga nag-unang mga gimbuhaton sa pagbansay lakip na ang aerobatics, instrumento, taktikal nga ug sa gabii nga molupad. Kini gipili sa labaw pa kay sa kaluhaan ka mga pwersa sa hangin ingon nga ilang usa initio trainer - sukad sa eroplano sa pasiuna sa 1978 duol sa 500 gibaligya, uban sa kadaghanan pa gihapon sa pag-alagad.
Kapin sa usa ka milyon ka mga oras ang gipalupad sa PC-7s sa tibuok kalibotan.
Pilatus PC-7 V2.0 FSX Download


text:
Ginapilit Bala sang mga Saksi ni Jehova ang mga Tawo nga Islan ang Ila Relihion?
Wala. Pareho sa ginsiling sa amon panguna nga magasin nga Ang Lalantawan: “Ang pagpilit sa mga tawo nga islan ang ila relihion indi husto.” * Wala namon ginapilit ang mga tawo bangod sa masunod nga mga rason:
Wala ginpilit ni Jesus ang mga tawo nga batunon ang iya mga panudlo. Kabalo sia nga diutay lang ang magabaton sang iya mensahe. (Mateo 7:
13, 14) Sang nasandad ang pila niya ka disipulo sa iya ginsiling, ginpabay-an niya sila nga maglakat imbes nga piliton sila. —Juan 6: 60- 62, 66- 68.
Gintudluan ni Jesus ang iya mga sumulunod nga indi pagpiliton ang iban nga islan ang ila pagtuluuhan. Imbes nga piliton ang mga tawo nga batunon ang maayong balita sang Ginharian, dapat pangitaon sang iya mga disipulo ang mga tawo nga magabaton sang ila mensahe.
—Mateo 10: 7, 11- 14.
Wala sing pulos ang pag-ilis sang relihion kon napilitan lang, kay kinabubut-on lang nga pagsimba ang ginabaton sang Dios.
—Deuteronomio 6: 4, 5; Mateo 22:37, 38.
Pagpangumbertir bala ang amon ginahimo?
Ginatuman namon ang sugo sang Biblia, gani ginapalapnag namon ang mensahe sini “tubtob sa pinakamalayo nga bahin sang duta,” kag ginahimo namon ini “sing dayag kag sa mga balay.” (Binuhatan 1:8; 10:42; 20:20) Pareho sang mga Cristiano sadto, kon kaisa ginaakusar man kami sing ilegal nga pagpangumbertir. (Binuhatan 18:12, 13) Pero ini nga mga akusasyon indi matuod. Wala namon ginapilit ang amon pagtuluuhan sa kay bisan sin-o. Sa baylo, nagapati kami nga ang mga tawo dapat tugutan nga magkuha sang ihibalo para makadesisyon suno sa ila natun-an.
Wala namon ginapilit ang mga tawo nga islan ang ila relihion, indi kami pulitikal nga hublag nga nagapakunokuno nga relihion, kag wala kami nagatanyag sing materyal ukon posisyon sa komunidad para mang-engganyo sing bag-o nga mga miembro. Indi kami pareho sa iban nga nagasiling nga Cristiano sila pero ginapakahuy-an nila ang Cristo paagi sa paghimo sini nga mga buhat. *
May kinamatarong bala ang isa nga islan ang iya relihion?
Huo, ginapakita sang Biblia nga may kinamatarong ang mga tawo nga islan ang ila relihion. Mabasa diri ang madamo nga wala nagsunod sa relihion sang ila mga paryente kag kinabubut-on nga nagdesisyon nga magsimba sa matuod nga Dios. Ang mga halimbawa sini amo sanday Abraham, Rut, ang pila ka taga-Atenas, kag si apostol Pablo. (Josue 24:2; Rut 1:
Ang kinamatarong nga islan ang relihion ginasuportahan man sang Universal Declaration of Human Rights (Ang Kalibutanon nga Pahayag sang mga Katarungang Pangkataohan), nga suno sa United Nations amo ang “pundasyon sang internasyonal nga katarungang pangkataohan.” Ini nga dokumento nagasiling nga ang tagsatagsa may “kahilwayan nga magbaylo sang iya relihiyon ukon pagtuo” kag “mangita, magbaton kag magdala sang impormasyon kag ideya,” lakip ang relihioso nga mga ideya. * Siempre, nalakip sa sini nga mga kinamatarong ang obligasyon nga respetuhon ang kinamatarong sang iban nga indi mag-ilis sang ila pagtuluuhan kag indi magbaton sang ideya nga wala nila ginaugyunan.
Wala mo bala ginarespeto ang mga tradisyon kag kustombre sang imo pamilya kon mag-ilis ka sing relihion?
Indi man nga amo sina. Suno sa Biblia, respetuhon naton ang tanan, bisan ano man ang ila relihion. (1 Pedro 2:
Pero ang iban wala nagaugyon sa pagtamod sang Biblia. Ang isa ka babayi nga nagdaku sa Zambia nagsiling: ‘Sa amon komunidad, ang pag-ilis sang relihion ginkabig nga pagkadimainunungon, pagluib sa pamilya kag sa komunidad.’ Nangin problema ini sang babayi sang nagtuon sia sa Biblia upod sa mga Saksi ni Jehova sang tin-edyer sia, kag wala madugay nagdesisyon sia nga islan ang iya relihion. Nagsiling sia: “Sulit-sulit nga ginsilingan ako sang akon mga ginikanan nga wala gid sila nahamuot sa akon kag nga ginpaslaw ko sila. Nabudlayan gid ako sa sini, bangod importante sa akon ang kahamuot sang akon mga ginikanan. . . . Ang pagkamainunungon kay Jehova sa baylo nga sa relihioso nga mga tradisyon wala nagakahulugan nga indi ako mainunungon sa akon pamilya.” *
^ par. 2 Basaha ang Enero 1, 2002, nga gua sang Ang Lalantawan, pahina 12, parapo 15.
^ par. 8 Halimbawa, sang mga tuig 785 C.E., nagpagua si Carlomagno sing sugo nga silutan sang kamatayon ang mga tawo sa Saxony nga indi magpabawtismo subong Cristiano. Subong man ang Peace of Augsburg, nga ginkasugtan sang 1555 C.E. sang mga nagainaway nga grupo sang Balaan nga Imperyo sang Roma, nagsugo nga ang manuggahom sang tagsa ka teritoryo sini dapat Romano Katoliko ukon Lutheran kag dapat sundon sang tanan nga sakop sini ang iya relihion. Ang mga indi magbaton sang relihion sang ila manuggahom ginapahalin.
^ par. 11 Pareho man sini nga mga kinamatarong ang nalakip sa African Charter on Human and Peoples’ Rights, American Declaration of the Rights and Duties of Man, 2004 Arab Charter on Human Rights, ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) Human Rights Declaration, European Convention on Human Rights, kag International Covenant on Civil and Political Rights. Pero bisan ang mga pungsod nga nagasiling nga ginakilala nila ini nga mga kinamatarong may lainlain nga paagi sa pagpatuman sini.
^ par. 14 Sa Biblia, Jehova ang ngalan sang matuod nga Dios.


text:
Ang Mensahi Parte sa Moab
1Ini nga mensahi parte sa Moab:
Sa isa lang ka gab-i naguba ang mga banwa sang Ar kag Kir nga sakop sang Moab. 2 Nagtaklad ang mga taga-Dibon sa ila templo kag sa ila mga simbahan sa mataas nga mga lugar agod maghibi didto. Ginahibian sang mga taga-Moab ang Nebo kag Medeba. Kada isa sa ila nagpakalbo kag nagpabarbas sang ila mga burangos sa pagpakita sang ila pagpangasubo. 3 Nagasuksok sila sang sako samtang nagalakat sa karsada. Nagahinibi sila sing tudo sa atop sang ila mga balay kag sa mga plasa. 4 Nagahinibi ang mga taga-Heshbon kag ang mga taga-Eleale, kag mabatian ini hasta sa Jahaz. Gani ang mga soldado sang Moab nagasinggit sa kahadlok.
5 Nasubuan gid ako sa natabo sa Moab. Nagpalalagyo ang iya katawhan sa Zoar hasta sa Eglat Shelishiya. Nagahinibi sila nga nagataklad sa Luhit. Ang iban sa ila nagagurahab pakadto sa Horonaim tungod sa ila nga nadangatan. 6 Nagmala ang sapa[a] sang Nimrim kag nalaya ang mga hilamon. Wala na sing may nagatubo nga tanom. 7 Gani gindala nila sa tabok sang ililigan sang tubig sang Arabim ang mga pagkabutang nga ila ginpangabudlayan kag ang ila mga natipon. 8 Mabatian ang ila paghinibi sa dulunan sang Moab hasta sa Eglaim kag sa Beer Elim. 9 Nagpula sa dugo ang tubig sang Dibon,[b] pero may ipadala pa ako nga sobra pa gid sa sina: isa ka leon nga magatukob sa mga nagpalalagyo halin sa Moab kag sa mga nagkalabilin dira.


text:
Pagbulig sa Komunidad
PAGBULIG SA KOMUNIDAD
Kon May Trahedya, Ginapahulag Kami sang Gugma nga Magbulig
Sa madamo nga pungsod, ang mga Saksi ni Jehova nagabulig sa tion sang trahedya.
PAGBULIG SA KOMUNIDAD
Kon May Trahedya, Ginapahulag Kami sang Gugma nga Magbulig
Sa madamo nga pungsod, ang mga Saksi ni Jehova nagabulig sa tion sang trahedya.
Pagbulig sa Nagaeskwela nga Kabataan sa Thailand
Ang mga Saksi ni Jehova sa Thailand naghimo sing espesyal nga kampanya para buligan ang mga estudyante nga mangin madinalag-on sa eskwelahan. Ano ang ginsiling sang mga administrador sang eskwelahan, mga manunudlo, kag mga ginikanan?
Naka-Off-Duty nga Bombero, Nangsalbar sang Kabuhi
Ang bombero nga si Serge Gerardin, nga isa sa mga Saksi ni Jehova sa France, madasig nga nagresponde sa isa ka aksidente kag nagbulig sa pagsalbar sang kabuhi.
Mga Saksi ni Jehova sa Hungary, Gindayaw sa Ila Pagbulig
Ang Danube River sa Hungary nakalab-ot sa pinakamataas nga nibel sini sa kasaysayan. Ang mga Saksi ni Jehova nagbuylog sa gin-organisar sang awtoridad nga pagbulig para malikawan ang dugang nga halit sang baha.
Ginpadunggan ang mga Saksi ni Jehova sa Australia sa Pagbulig sa mga Priso
Ano nga dalayawon nga bulig ang ginhimo sang mga Saksi ni Jehova sa mga priso sa pinakadaku nga immigration detention center sa Australia?
JW.ORG—Nagabulig Para Mangin Mas Maayo ang Kabuhi
Sarisari nga mga tawo ang nagasugid ko paano sila nabuligan sang mga base sa Biblia nga laygay sa jw.org nga makatigayon sing mas maayo nga kabuhi.
Bagyo sa Pilipinas
—Wala Napalid ang Ila Pagtuo
Gin-istorya sang mga nakaluwas ang natabo sang nag-agi ang Super Typhoon Haiyan ukon Yolanda.
Ang Sugilanon sa Biblia nga Libro Nagkadto sa Eskwelahan
Ang Akon Libro sang mga Sugilanon sa Biblia nagabulig sa linibo ka estudyante nga nagahambal sang Pangasinan sa Pilipinas. Paano?