text:
KAPITULO 20
Ministeryo sang Pagbulig
1, 2. (a) Ano nga kabudlayan ang gin-atubang sang mga Cristiano sa Judea? (b) Ano nga buhat sang gugma ang naeksperiensiahan sang mga Cristiano sa Judea?
MGA 46 C.E. sadto kag may daku nga tiggulutom sa Judea. Ang Judiyo nga mga disipulo sang Cristo wala sing inugbakal sang tuman ka mahal kag diutay lang nga suplay sang uyas. Gutom na sila kag daw wala na sing paglaum. Pero, malapit na lang nila maeksperiensiahan ang proteksion ni Jehova nga wala pa gid anay maagihan sang bisan sin-o nga disipulo sang Cristo sadto. Ano ang matabo?
2 Bangod sa kaluoy nila sa Judiyo nga mga Cristiano sa Jerusalem kag Judea, ang Judiyo kag Gentil nga mga Cristiano sa Antioquia sa Siria nagpangolekta sing pondo para sa ila mga masigkatumuluo. Dayon nagpili sila sing duha ka responsable nga utod nga sanday Bernabe kag Saulo sa pagdala sang bulig sa mga gulang sang kongregasyon sa Jerusalem. (Basaha ang Binuhatan 11:27-30; 12:25.) Sigurado nga natandog gid ang mga utod sa Judea sa sining buhat sang gugma nga ginhimo sang ila mga utod sa Antioquia!
3. (a) Paano ang katawhan sang Dios sa moderno nga tion nagailog sa mga Cristiano sadto sa Antioquia? Maghatag sing halimbawa. (Tan-awa man ang kahon nga “ Ang Aton Una nga Masangkad nga Pagbulig sa Moderno nga Tion.”) (b) Ano nga mga pamangkot ang binagbinagon naton sa sini nga kapitulo?
3 Ang natabo sang unang siglo C.E. amo ang una nga narekord nga pagbulig sang mga Cristiano nga nagaistar sa isa ka bahin sang kalibutan sa mga Cristiano sa iban nga bahin sang kalibutan. Ginailog man naton subong ang halimbawa sang aton mga utod sa Antioquia. Kon mahibaluan naton nga may mga masigkatumuluo kita nga gin-agyan sang kalamidad ukon kabudlayan, nagabulig kita. * Para mahangpan naton kon paano ini naangot sa aton ministeryo, binagbinagon naton ang tatlo ka pamangkot: Ngaa ginatamod naton ang pagbulig kon may kalamidad subong bahin sang aton ministeryo? Ano ang katuyuan sini? Paano kita nagabenepisyo sa ministeryo sang pagbulig?
Kon Ngaa ang Pagbulig Kon May Kalamidad “Sagrado nga Pag-alagad”
4. Ano ang ginsiling ni Pablo sa mga taga-Corinto parte sa Cristianong ministeryo?
4 Sa iya ikaduha nga sulat sa mga taga-Corinto, ginpaathag ni Pablo nga ang ministeryo sang mga Cristiano may duha ka bahin. Bisan pa hinaplas nga mga Cristiano ang iya ginsulatan, ang iya ginsiling naaplikar man sa “iban nga mga karnero” sang Cristo. (Juan 10:16) Ang isa ka bahin sang aton ministeryo, ang “ministeryo sa pagpasag-uli,” amo ang aton pagbantala kag pagtudlo. (2 Cor. 5:18-20; 1 Tim. 2:3-6) Ang ikaduha amo ang ministeryo nga ginahimo naton para sa aton mga masigkatumuluo. Espesipiko nga ginpatuhuyan ini ni Pablo subong “ministeryo sang pagbulig.” (2 Cor. 8:4) Ang ekspresyon nga “ministeryo sa pagpasag-uli” kag “ministeryo sang pagbulig” pareho nga naggamit sang tinaga nga “ministeryo” nga ginbadbad halin sa Griegong tinaga nga di·a·ko·niʹa. Ano ang ginapahangop sini?
5. Ano ang ginapahangop sang pagtawag ni Pablo sa pagbulig kon may kalamidad subong isa ka ministeryo?
5 Paagi sa paggamit sing isa lang ka tinaga sa duha ka hilikuton, ginlakip ni Pablo ang pagbulig kon may kalamidad sa iban pa nga porma sang ministeryo nga ginahimo sang Cristianong kongregasyon. Antes sini nagsiling sia: “May nanuhaytuhay nga ministeryo, apang may isa lang ka Ginuo; kag may nanuhaytuhay nga buluhaton, . . . Apang ini tanan ginahimo sang isa lang ka espiritu.” (1 Cor. 12:4-6, 11) Ang matuod, gin-angot ni Pablo ang nanuhaytuhay nga ministeryo sang kongregasyon sa “sagrado nga pag-alagad.” * (Roma 12:1, 6-8) Indi makatilingala nga para kay Pablo nagakaigo gid nga maghatag sing tion para “mag-alagad sa mga balaan”!—Roma 15:25, 26.
6. (a) Subong sang ginpaathag ni Pablo, ngaa ang pagbulig kon may kalamidad bahin sang aton pagsimba? (b) Ilaragway kon paano karon ginahimo ang pagbulig sa bilog nga kalibutan. (Tan-awa ang kahon nga “ Kon Mag-abot ang Kalamidad!”)
6 Ginpaathag ni Pablo sa mga taga-Corinto kon ngaa ang pagbulig kon may kalamidad bahin sang ila ministeryo kag pagsimba kay Jehova. Talupangda ang iya pangatarungan: Ang mga Cristiano nagahatag sing bulig bangod ‘mapinasakupon sila sa maayong balita tuhoy sa Cristo.’ (2 Cor. 9:13) Gani bangod sang ila handum nga iaplikar ang mga panudlo sang Cristo, ginabuligan sang mga Cristiano ang ila mga masigkatumuluo. Ang kaayo nga ila ginhimo para sa ila mga utod, siling ni Pablo, isa gid ka ekspresyon sang “wala tupong nga kaayo sang Dios.” (2 Cor. 9:14; 1 Ped. 4:10) Gani ang Watchtower nga Disiembre 1, 1975, nagkomento parte sa pag-alagad sa aton mga utod nga nagakinahanglan, nga nagalakip sang pagbulig kon may kalamidad. Nagsiling ini: “Indi naton dapat pagduhaduhaan nga importante gid para kay Jehova nga Dios kag sa iya Anak nga si Jesucristo ini nga sahi sang pag-alagad.” Huo, ang pagbulig kon may kalamidad isa gid ka importante nga porma sang sagrado nga pag-alagad.
Pagbulig nga May Maathag nga Katuyuan
7, 8. Ano ang una nga katuyuan sang aton ministeryo sang pagbulig? Ipaathag.
7 Ano ang mga katuyuan sang aton ministeryo sang pagbulig? Ginpatalupangod ni Pablo ini nga pamangkot sa iya ikaduha nga sulat sa mga taga-Corinto. (Basaha ang 2 Corinto 9:11-15.) Ginpadaku niya sa sini nga mga bersikulo ang tatlo ka panguna nga katuyuan, ukon tulumuron, nga malab-ot naton sa pagpakigbahin sa “ministeryo sa pag-alagad sa publiko,” nga amo ang pagbulig kon may kalamidad. Isaisahon naton ini.
8 Una, ang aton ministeryo sang pagbulig nagahimaya kay Jehova. Sa lima ka bersikulo nga ginkutlo sa ibabaw, talupangda kon daw ano kasunson nga ginpatuhoy ni Pablo ang igtalupangod sang iya mga utod kay Jehova nga Dios. Ginpahanumdom sila sang apostol parte sa ‘pagpasalamat sa Dios’ kag sa “madamo nga pagpasalamat sa Dios.” (Bersikulo 11, 12) Ginsambit man niya nga bangod sa pagbulig “ginahimaya [sang mga Cristiano] ang Dios” kag ginadayaw ang “wala tupong nga kaayo sang Dios.” (Bersikulo 13, 14) Kag gintapos ni Pablo ang iya pagbinagbinag sa ministeryo sang pagbulig paagi sa pagsiling: “Pasalamatan naton ang Dios.”
9. Paano ang aton pagbulig kon may kalamidad makapabag-o sa hunahuna sang iban? Maghatag sing halimbawa.
9 Kaangay ni Pablo, ang pagbulig kon may kalamidad ginakabig man sang mga alagad sang Dios karon subong kahigayunan nga mahimaya si Jehova kag mapatahom ang iya panudlo. (1 Cor. 10:31; Tito 2:10) Sa pagkamatuod, may daku gid ini nga papel agod madula ang negatibo nga mga pagpati sang iban parte kay Jehova kag sa iya mga Saksi. Bilang halimbawa: Ang isa ka babayi nga nagaistar sa lugar nga gin-agyan sang bagyo may karatula anay sa iya balay nga nagasiling: “Ginadumilian Diri ang mga Saksi ni Jehova.” Nian isa ka adlaw, nakita niya nga ginakay-o sang mga boluntaryo ang naguba nga balay sa pihak nga karsada. Pila ka adlaw nga ginpanilagan niya ang mga mainabyanon nga nagaulubra didto, kag sang ulihi ginkadtuan niya para hibaluon kon sin-o sila. Sang nahibaluan niya nga mga Saksi ni Jehova gali sila, nagdayaw gid sia kag nagsiling, “Nagsala gid ako parte sa inyo.” Ano ang resulta? Ginkakas niya ang karatula sa iya puertahan.
10, 11. (a) Ano nga mga halimbawa ang nagapakita nga ginalab-ot naton ang ikaduha nga katuyuan sang aton pagbulig? (b) Ano nga publikasyon ang nagabulig sa mga boluntaryo? (Tan-awa ang kahon nga “ Dugang nga Gamit Para sa mga Boluntaryo sa Pagbulig.”)
10 Ikaduha, ‘ginaaman naton sing maayo ang mga kinahanglanon’ sang aton mga masigkatumuluo. (2 Cor. 9:12a) Gusto gid naton buligan ang aton mga utod nga nagaantos kag mahatag ang ila insigida nga mga kinahanglanon. Ngaa? Bangod ang mga katapo sang Cristianong kongregasyon “isa lang ka lawas,” kag “kon ang isa ka bahin nagaantos, ang tanan nga bahin nagaantos man.” (1 Cor. 12:20, 26) Gani, bangod sang ila utudnon nga pagpalangga kag kaawa, madamo nga kauturan ang nag-untat sang ila ginhimo, nagkuha sang ila kagamitan, kag nagkadto sa mga lugar sang kalamidad para buligan ang ila mga masigkatumuluo. (Sant. 2:15, 16) Halimbawa, pagkatapos sang tsunami sa Japan sang 2011, ang sanga talatapan sa United States nagpadala sing sulat sa mga Regional Building Committee sa United States, nga nagapamangkot kon bala “may pila ka kalipikado nga utod” nga puede magbulig sa pagpatindog liwat sang mga Kingdom Hall didto. Ano ang ila sabat? Sa sulod lang sang pila ka semana, halos 600 ang gusto magbulig—kag nagpasugot nga magkadto sa Japan sa ila kaugalingon nga gasto! “Nakibot gid kami sa ila sabat,” siling sang sanga talatapan sa United States. Sang ginpamangkot sang isa ka utod sa Japan ang isa ka boluntaryo halin sa iban nga pungsod kon ngaa nagkadto sia para magbulig, nagsabat sia: “Ang amon mga utod sa Japan bahin sang ‘amon lawas.’ Nabatyagan namon ang ila kasakit kag pag-antos.” Bangod sang ila masinakripisyuhon nga gugma, ginarisgo pa gani kon kaisa sang mga boluntaryo ang ila kabuhi sa pagbulig sa ila mga masigkatumuluo. *
11 May mga indi man Saksi nga nagaapresyar sang aton pagbulig. Halimbawa, sang gin-agyan sang kalamidad ang estado sang Arkansas, U.S.A., sang 2013, ginreport sang pamantalaan ang madasig nga aksion sang mga Saksi nga boluntaryo, paagi sa pagsiling: “Naorganisar gid sang mga Saksi ni Jehova ang ila mga boluntaryo amo nga makapanghikot sila sing maayo kag epektibo kon may kalamidad.” Huo, subong sang ginpatalupangod ni apostol Pablo, ‘nagaaman kita sing maayo’ para sa aton mga utod nga nagakinahanglan.
12-14. (a) Ngaa importante gid nga malab-ot naton ang ikatlo nga katuyuan sang aton pagbulig kon may kalamidad? (b) Ano nga mga komento ang nagapadaku nga importante gid ang pagpadayon liwat sa espirituwal nga mga hilikuton?
12 Ikatlo, ginabuligan naton ang mga biktima nga makabalik sa ila espirituwal nga rutina. Ngaa importante ini? Si Pablo nagsiling nga ang mga nagabaton sing bulig mapahulag nga maghatag sing “madamo nga pagpasalamat sa Dios.” (2 Cor. 9:12b) May iban pa bala nga paagi nga mapasalamatan sang mga biktima si Jehova sangsa makabalik gilayon tubtob posible sa ila espirituwal nga rutina? (Fil. 1:10) Ang Watchtower sang 1945, nagsiling: “Gin-aprobahan ni Pablo . . . ang pagpangolekta sang amot bangod nagabulig ini . . . sa mga Cristiano sa materyal agod nga makapakigbahin sila sing mas hilway kag mapagsik sa pagpanaksi nga hilikuton ni Jehova.” Amo man gihapon ang aton katuyuan subong. Paagi sa pagpakigbahin liwat sa pagbantala, indi lamang mapalig-on sang aton mga utod ang ila mga kaingod kundi ang ila man kaugalingon.—Basaha ang 2 Corinto 1:3, 4.
13 Binagbinaga ang komento sang pila nga nakabaton sing bulig, nakapakigbahin liwat sa ministeryo, kag napabakod. “Pagpakamaayo gid sa amon pamilya ang pagbantala,” siling sang isa ka brother. “Bisan sa makadali nalipatan namon ang amon mga problema samtang ginalugpayan namon ang iban.” Ang isa ka sister nagsiling: “Paagi sa pagpokus sa espirituwal nga hilikuton wala na ako nagkonsentrar sa kagulub-an sang akon palibot. Nakabatyag ako sing seguridad.” Ang isa pa ka sister nagsiling: “Madamo nga butang ang indi naton makontrol, pero ang ministeryo nakahatag sing direksion sa akon pamilya. Ang pagsugid sa iban sang amon paglaum sa bag-ong kalibutan nagpalig-on sang amon pagsalig nga ang tanan nga butang magabag-o sa ulihi.”
14 Ang pagtambong sa mga miting isa pa ka espirituwal nga hilikuton nga dapat padayunon gilayon sang aton mga utod tubtob posible. Binagbinaga ang natabo kay Kiyoko, isa ka sister nga manug-60 anyos. Pagkatapos sang tsunami, wala gid sing nabilin sa iya luwas lang sa iya bayo kag sandal nga ginasuksok, kag wala na sia makahibalo kon ano ang himuon. Dayon ginsilingan sia sang isa ka gulang nga mahiwat sila sang ila regular nga miting sa iya salakyan. Si Kiyoko nagsiling: “Ang gulang kag ang iya asawa, kag ang isa ka sister kag ako nagpungko sa iya salakyan. Simple lang ang miting, pero daw milagro kay nalipatan ko ang tsunami. Nakabatyag ako sing kalinong sa hunahuna. Ginapakita sini nga miting ang gahom sang Cristianong pagpakig-upod.” Ang isa pa ka sister nga nagtambong sa miting pagkatapos sang kalamidad, nagkomento: “Nakabulig ini sa akon nga makabatas!”—Roma 1:11, 12; 12:12.
Ang Ministeryo sang Pagbulig Nagadala sing Dayon nga mga Benepisyo
15, 16. (a) Ano nga benepisyo ang mahimo mabaton sang mga Cristiano sa Corinto kag sa iban pa nga lugar bangod sang ila pagbulig? (b) Paano nakabenepisyo ang mga nagaboluntaryo sa pagbulig subong?
15 Sang ginbinagbinag ni Pablo ang ministeryo sang pagbulig, ginpaathag man niya sa mga taga-Corinto ang mga benepisyo nga mabaton sang mga Cristiano nga nagapakigbahin sa sini. Nagsiling sia: “Lakip ang pag-ampo para sa inyo, ginapahayag nila [ang Judiyo nga mga Cristiano sa Jerusalem nga nakabaton sing bulig] ang ila pagpalangga sa inyo bangod sa wala tupong nga kaayo sang Dios sa inyo.” (2 Cor. 9:14) Huo, ang kaalwan sang mga taga-Corinto magapahulag sa Judiyo nga mga Cristiano nga mangamuyo para sa ila mga utod sa Corinto, lakip ang mga Gentil, kag labi nga magapalangga sa ila.
16 Gin-aplikar sang Watchtower nga Disiembre 1, 1945, ang ginsambit ni Pablo nga mga benepisyo sang pagbulig subong paagi sa pagsiling: “Kon ang isa ka grupo sang nakadedikar nga katawhan sang Dios mag-amot para sa kinahanglanon sang iban nila nga grupo, hunahunaa ang paghiusa nga mahimo sini!” Amo gid sini ang naeksperiensiahan subong sang mga boluntaryo. “Sa tion sang pagbulig, nabatyagan ko nga nangin mas suod pa gid ako sa akon mga utod,” siling sang gulang nga nagbulig sa mga nabahaan. Ang isa ka sister nga nakabaton sing bulig nagsiling, “Ang aton paghiliutod isa ka sampol sang Paraiso sa duta.”—Basaha ang Hulubaton 17:17.
17. (a) Paano ang Isaias 41:13 naaplikar sa aton pagbulig kon may kalamidad? (b) Magsambit sing pila ka halimbawa sang pagbulig nga nagapadungog kay Jehova kag nagapalig-on sang aton paghiusa. (Tan-awa man ang kahon nga “ Ang mga Boluntaryo Halin sa Bilog nga Kalibutan Nagabulig.”)
17 Kon mag-abot ang mga boluntaryo sa lugar sang kalamidad, nabatyagan gid sang nabiktima nga mga utod ang kamatuoran sang saad sang Dios: “Ako si Jehova nga imo Dios nagauyat sang imo tuo nga kamot, ang Isa nga nagasiling sa imo, ‘Indi ka mahadlok. Buligan ko ikaw.’” (Isa. 41:13) Ang isa ka sister nga nakaluwas nagsiling: “Daw nadulaan ako sing paglaum sang nakita ko ang kagulub-an, pero gin-untay ni Jehova ang iya kamot. Indi ko mapaathag ang bulig nga nabaton ko sa mga kauturan.” Sang gin-agyan sang kalamidad ang ila lugar, ang duha ka gulang nagsulat para sa kongregasyon nga ila ginaalagaran: “Daku nga kasakit ang gindala sang linog, pero naeksperiensiahan namon ang bulig ni Jehova paagi sa aton mga kauturan. Nabasa na namon sadto ang parte sa bulig kon may kalamidad, pero lain gid gali kon maeksperiensiahan mo ini mismo.”
Makapakigbahin Ka Bala?
18. Ano ang dapat mo himuon kon gusto mo makigbahin sa pagbulig kon may kalamidad? (Tan-awa man ang kahon nga “ Ginpauswag Sini ang Direksion sang Iya Kabuhi.”)
18 Gusto mo bala matilawan ang kalipay sa pagbulig kon may kalamidad? Kon amo, dumduma nga ang mga boluntaryo masami ginapili halin sa mga nagatukod sing mga Kingdom Hall. Ihambal sa inyo mga gulang nga luyag mo magpil-ap sang application form. Ang isa ka gulang nga eksperiensiado sa pagbulig kon may kalamidad nagpahanumdom: “Magkadto lang sa lugar nga nahalitan kon may opisyal ka na nga imbitasyon halin sa Disaster Relief Committee.” Sa amo, ang aton pagbulig mangin organisado.
19. Paano ang mga boluntaryo nakabulig sing daku sa pagpamatuod nga mga disipulo gid kita sang Cristo?
19 Sa pagkamatuod, ang pagbulig kon may kalamidad isa ka talalupangdon nga paagi sa pagtuman sang sugo sang Cristo nga “maghigugmaanay.” Paagi sa pagpakita sini nga gugma, ginapamatud-an naton nga mga disipulo gid kita sang Cristo. (Juan 13:34, 35) Daw ano gid nga pagpakamaayo nga madamo kita sing handa nga mga boluntaryo nga nagapadungog kay Jehova samtang ginabuligan nila ang mga mainunungon nga nagasakdag sa Ginharian sang Dios!
^ par. 3 Ginabinagbinag sa sini nga kapitulo ang pagbulig sa aton mga masigkatumuluo. Pero madamo nga beses nga nakabenepisyo man sa aton pagbulig ang mga indi Saksi.—Gal. 6:10.
^ par. 5 Gingamit ni Pablo ang pangmadamo nga porma sang di·aʹko·nos (ministro) sa paglaragway sa “mga ministeryal nga alagad.”—1 Tim.3:12.
^ par. 10 Tan-awa ang artikulo nga “Pagbulig sa Aton mga Tagapanimalay sa Pagtuo sa Bosnia,” sa Nobiembre 1, 1994, nga Lalantawan, pahina 23-27.


c: text/html

text:
Kapitulo 9
Si Moroni mitawag diha niadto kinsa wala motuo kang Kristo sa paghinulsol—Siya misangyaw sa usa ka Dios sa mga milagro, kinsa mohatag og mga pagpadayag ug mobu-bu sa mga gasa ug timailhan ngadto sa matinud-anon—Ang mga milagro mohunong tungod sa pagkawalay pagtuo—Mga timailhan mosunod niadto kinsa motuo—Ang mga tawo giawhag nga magmaalamon ug maghupot sa mga sugo. Mga A.D. 401–421.
1 Ug karon, ako mamulong usab mahitungod niadto kinsa wala motuo kang Kristo.
2 Tan-awa, motuo ba kamo sa adlaw sa inyong pagsilot—tan-awa, sa adlaw nga ang Ginoo moabut, oo, niana nga amahinungdanon nga adlaw diin ang byuta pagalukuton ingon sa usa ka basahon, ug ang mga elemento cmatunaw tungod sa hilabihan nga kainit, oo, niana nga mahinungdanon nga adlaw diin kamo pagadad-on aron mobarug sa atubangan sa Kordero sa Dios—unya kamo moingon nga walay Dios?
3 Unya sa taas nga panahon ilimud pa ba ninyo ang Kristo, o makahimo ba kamo sa pagtan-aw sa Kordero sa Dios? Kamo nagtuo ba nga kamo makapuyo uban kaniya ubos sa usa ka kasayuran sa inyong kasaypanan? Kamo nagtuo ba nga kamo magmalipayon sa pagpuyo uban niana nga balaan nga Binuhat, kon ang inyong kalag gihasol uban sa kasayuran sa kasaypanan nga kamo naggamit sa dili maayo sa iyang mga balaod?
4 Tan-awa, ako moingon nganha kaninyo nga kamo labaw pa nga mauyamot nga mopuyo uban sa usa ka balaan ug makiangayon nga Dios, ubos sa usa ka kasayuran sa inyong pagkahugaw sa iyang atubangan, kay sa kamo mopuyo uban sa mga asinilutan nga kalag sa bimpyerno.
5 Kay tan-awa, kon kamo pagadad-on aron motan-aw sa inyong apagkahubo diha sa atubangan sa Dios, ug usab sa himaya sa Dios, ug sa pagkabalaan ni Jesukristo, kini mosugod sa pagsiga sa usa ka walay pagkapalong nga kalayo diha kaninyo.
6 O unya kamo nga adili matuohon, bbalik kamo ngadto sa Ginoo; pangamuyo sa hilabihan ngadto sa Amahan diha sa ngalan ni Jesus, nga unta kamo makita nga walay lama, cputli, matahum, ug maputi, nga nahugasan pinaagi sa dugo sa dKordero, niana nga mahinungdanon ug katapusan nga adlaw.
7 Ug usab ako mamulong nganha kaninyo kinsa anaglimud sa mga pagpadayag sa Dios, ug nag-ingon nga sila gihunong, nga wala na ang mga pagpadayag, ni mga panagna, ni mga gasa, ni pagpang-ayo, ni pagpamulong sa mga pinulongan, ug bpaghubad sa mga pinulongan;
8 Tan-awa ako moingon nganha kaninyo, siya nga maglimud niini nga mga butang wala masayud sa aebanghelyo ni Kristo; oo, wala siya makabasa sa mga kasulatan; kon mao, siya wala bmakasabut kanila.
9 Kay kita wala ba makabasa nga ang Dios asama kagahapon, karon, ug sa kahangturan, ug diha kaniya walay pagkabalhin ni anino sa pagkausab?
10 Ug karon, kon kamo naghunahuna ngadto sa inyong mga kaugalingon og usa ka dios kinsa mabalhinon, ug diin adunay anino sa pagkausab, niana kamo naghunahuna ba ngadto sa inyong mga kaugalingon og usa ka dios kinsa dili usa ka Dios sa mga milagro.
11 Apan tan-awa, ako mopakita nganha kaninyo sa usa ka Dios sa mga milagro, gani ang Dios ni Abraham, ug ang Dios ni Isaac, ug ang Dios ni Jacob; ug kini mao ang aDios kinsa naglalang sa mga langit ug yuta, ug sa tanan nga mga butang nga anaa kanila.
12 Tan-awa, siya ang naglalang ni aAdan, ug pinaagi kang Adan miabut ang bpagkapukan sa tawo. Ug tungod sa pagkapukan sa tawo mianhi si Jesukristo, bisan ang Amahan ug Anak; ug tungod ni Jesukristo miabut ang ckatubsanan sa tawo.
13 Ug tungod sa katubsanan sa tawo, diin miabut pinaagi ni Jesukristo, sila gidala pagbalik ngadto sa atubangan sa Ginoo; oo, kini mao diin ang tanan nga mga tawo natubos, tungod ang kamatayon ni Kristo nagpahinabo sa apagkabanhaw, nga nagpahinabo sa katubsanan gikan sa usa ka walay katapusan nga bpagkatulog, gikan diin nga pagkatulog ang tanan nga mga tawo mahigmata pinaagi sa gahum sa Dios sa diha nga ang trumpeta motingog; ug sila mobangon, mga dili dungganan ug mga dungganan, ug ang tanan mobarug sa iyang atubangan sa iyang hukmanan, nga natubos ug nakabuhi gikan sa walay katapusan nga chigot sa kamatayon, diin nga kamatayon mao ang temporal nga kamatayon.
14 Ug unya moabut ang apaghukom sa Usa nga Balaan diha kanila; ug unya moabut ang panahon nga siya nga bmahugaw mahimo nga mahugaw gihapon; ug siya nga matarung mahimo nga matarung gihapon; siya nga malipayon mahimo nga malipayon gihapon; ug siya nga dili malipayon mahimo nga dili malipayon gihapon.
15 Ug karon, O kamong tanan nga naghunahuna ngadto sa inyong kaugalingon sa usa ka dios kinsa adili makahimo og mga milagro, ako mangutana kaninyo, milabay na ba kining tanan nga mga butang, diin ako namulong? Wala pa ba moabut ang katapusan? Tan-awa ako moingon nganha kaninyo, Wala; ug ang Dios wala mohunong sa pagka-Dios sa mga milagro.
16 Tan-awa, dili ba ang mga butang nga gihimo sa Dios kahibulongan sa atong panan-aw? Oo, ug kinsa ang makasabut sa mga kahibulongan nga mga abuhat sa Dios?
17 Kinsa ang moingon nga kini dili usa ka milagro nga pinaagi sa iyang apulong ang langit ug yuta nahimo; ug pinaagi sa gahum sa iyang pulong ang tawo bnalalang gikan sa cabug sa yuta; ug pinaagi sa gahum sa iyang mga pulong nahimo ang mga milagro?
18 Ug kinsa ang moingon nga si Jesukristo wala maghimo og mga mahinungdanon nga mga amilagro? Ug dihay daghan kaayo nga mga mahinungdanon nga milagro nga nabuhat pinaagi sa mga kamot sa mga apostoles.
19 Ug kon dihay mga amilagro nga nahimo, ngano nga ang Dios mohunong sa pagka-Dios sa mga milagro ug unya magpabilin nga dili mabalhinon nga Binuhat? Ug tan-awa, ako moingon nganha kaninyo nga siya dili mausab; kon mao siya mohunong sa pagka-Dios; ug siya dili mohunong sa pagka-Dios, ug mao ang usa ka Dios sa mga milagro.
20 Ug ang hinungdan ngano nga siya mihunong sa paghimo og mga amilagro taliwala sa mga katawhan mao tungod kay sila mikunhod tungod sa pagkawalay pagtuo, ug mibulag gikan sa matarung nga agianan, ug wala makaila niana nga Dios kang kinsa sila kinahanglan bmosalig.
21 Tan-awa, ako moingon nganha kaninyo nga bisan kinsa nga motuo diha kang Kristo, sa walay pagduha-duha, abisan unsa ang iyang pangayoon sa Amahan sa ngalan ni Kristo kini ihatag ngadto kaniya; ug kini nga saad alang sa tanan, ingon ngadto sa mga lumulupyo sa yuta.
22 Kay tan-awa, sa ingon miingon si Jesukristo, ang Anak sa Dios, ngadto sa iyang mga tinun-an kinsa nagpabilin, oo, ug ngadto usab sa tanan niya nga mga tinun-an, nga nabati sa pundok sa mga katawhan: aLakaw kamo ngadto sa tanan nga dapit sa kalibutan, ug isangyaw ang ebanghelyo ngadto sa matag binuhat;
23 Ug siya nga motuo ug mabunyagan maluwas, apan siya nga dili motuo apagasilutan;
24 Ug kini nga mga atimailhan mosunod kanila nga motuo—sa akong ngalan sila mopapahawa sa mga byawa; sila mamulong uban sa bag-o nga mga pinulongan; sila mogunit og mga bitin; ug kon sila makainom sa bisan unsa nga butang nga makamatay kini dili makadaot kanila; sila mopandong sa ilang mga ckamot sa masakiton ug sila mamaayo;
25 Ug bisan kinsa nga motuo diha sa akong ngalan, sa walay pagduha-duha, ngadto kaniya Ako amopamatuod sa akong mga pulong, bisan ngadto sa mga lumulupyo sa yuta.
26 Ug karon, tan-awa, kinsa ang makabarug batok sa mga buhat sa Ginoo? Kinsa ang makalimud sa iyang mga pulong? Kinsa ang mosukol batok sa kagamhanan sa Ginoo? aKinsa ang mobiay-biay sa mga buhat sa Ginoo? Kinsa ang motamay sa mga anak ni Kristo? Tan-awa, kamong tanan nga mga btigbiay-biay sa mga buhat sa Ginoo, kamo mahibulong ug mamatay.
27 O unya ayaw pagbiay-biay, ug ayaw kahibulong, apan patalinghug sa mga pulong sa Ginoo, ug pangayo sa Amahan diha sa ngalan ni Jesus alang sa bisan unsa nga butang nga kamo nagkinahanglan. Ayaw pagduha-duha, apan pagmatinuohon, ug pagsugod sama sa karaan nga mga panahon, ug aduol ngadto sa Ginoo uban sa tibuok ninyo nga bkasingkasing, ug cbuhata ang inyong kaugalingon nga kaluwasan uban sa kahadlok ug pagpangurog sa iyang atubangan.
28 aPagmaalamon sa mga adlaw sa inyong pagsulay; tangtangi ang inyong mga kaugalingon sa tanan nga mga kahugaw; ayaw pangayo, nga kamo mousik-usik niini diha sa inyong bkahigal apan pangayo uban sa kaugdang nga dili matarug, nga kamo dili magpadala sa bisan unsa nga pagtintal, apan nga kamo moalagad sa tinuod ug cbuhi nga Dios.
29 Siguroha nga kamo wala mabunyagi sa dili atakus nga paagi; tan-awa nga kamo dili moambit sa sakramento ni Kristo nga bdili takus; apan tan-awa nga kamo mohimo sa tanan nga butang diha sa ckatakus, ug mohimo niini pinaagi sa ngalan ni Jesukristo, ang Anak sa buhi nga Dios; ug kon kamo mohimo niini, ug molahutay ngadto sa katapusan, kamo dili gayud isalikway.
30 Tan-awa, ako amamulong nganha kaninyo ingon nga ako namulong gikan sa mga patay; kay ako nasayud nga kamo makabaton sa akong mga pulong.
31 Ayaw ako ipanghimaraut tungod sa akong apagkadili hingpit, ni ang akong amahan, tungod sa iyang pagkadili hingpit, ni sila nga misulat una pa kaniya; apan hinoon pasalamat ngadto sa Dios nga siya mipakita nganha kaninyo sa among pagkadili hingpit, nga kamo unta makakat-on nga magmaalamon labaw pa kay kanamo.
32 Ug karon, tan-awa, kami misulat niini nga talaan, sumala sa among kasayuran, sa mga titik diin gitawag kanamo og ainusab nga Ehiptohanon, nga gitugyan ug giusab pinaagi kanamo, sumala sa matang sa among pinulongan.
33 Ug kon ang among mga palid igo pa ang gidak-on kami unta nakasulat sa Hebreohanon; apan ang Hebreohanon giusab pinaagi kanamo usab; ug kon kami nakasulat pa sa Hebreohanon, tan-awa, kamo unta dili makabaton sa kasaypanan sa among talaan.
34 Apan ang Ginoo nasayud sa mga butang diin kami misulat, ug ingon usab nga walay lain nga mga katawhan nga nasayud sa among pinulongan; ug tungod nga walay lain nga mga katawhan nga nasayud sa among pinulongan, busa siya nag-andam og mga apaagi sa paghubad niini.
35 Ug kini nga mga butang gisulat nga kami unta makapalingkawas sa among mga saput sa dugo sa among kaigsoonan, kinsa mikunhod tungod sa apagkawalay pagtuo.
36 Ug tan-awa, kini nga mga butang diin kami amitinguha mahitungod sa among kaigsoonan, oo, gani ang ilang pagpahiuli ngadto sa kasayuran ni Kristo, sumala sa mga pag-ampo sa tanan nga mga santos kinsa nakapuyo dinhi sa yuta.
37 Ug hinaut unta nga si Ginoong Jesukristo motugot nga ang ilang mga pag-ampo matubag sumala sa ilang hugot nga pagtuo; ug hinaut unta nga ang Dios Amahan mahinumdom sa pakigsaad diin siya mihimo uban sa balay ni Israel; ug hinaut unta nga siya manalangin kanila sa kahangturan, pinaagi sa hugot nga pagtuo diha sa ngalan ni Jesukristo. Amen.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Disyembre 22 ang giingon nga landfall sa severe tropical storm Vinta sa pila ka lugar sa Mindanao apil diri sa Davao Region. Nakasinati sa pag-ulan ang siyudad sa Davao sukad anang gabii sa Disyembre 21. Rason aron magpabilin sa sulod sa panimalay ang mga tawo. Apan, alang sa pipila ka mga tawo diri sa Davao City kini ang buntag alang sa pagbisita sa mga inmates sa Davao City Jail.
Bitbit ang ilang mga gasa, milarga padulong sa city jail ang pundok sa mga Lay Ministers ug Couples for Christ, nga gipangulohan nila Doming Lopez ug Boyet Miguel, sa parokya sa San Antonio de Padua, Agdao aron sa pagdala og kalipay sa mga kaigsoonan nga anaa karon didto pinaagi sa ilang presensya ug pagtagad ilabi na karong panahon sa Adbyento ug Pasko.
Gitagbo sila nga mahinangpon sa mga inmates diha sa ilang kapilya sa Sto. Niño Chapel. Didto, gisalohan sa mga bisita ug inmates ang pag-ampo ug pagdayeg sa Ginoo diha sa mga awit. Sa nahitabong programa, malipayong mipasundayag ang mga inmates sa ilang talento sa pagsayaw ug pagkanta. Ang mga Lay Ministers sa ilang bahin mihalad og mga awit.
Nag-abot-abot ang mga bisita nga tanan buot magdala og kalipay. Anaa ang Couples for Christ North-C ug Singles for Christ nga gikan sa Toril ug Tibungco. Miabot usab ang head sa City Anti-drug Abuse Committee, Mikee Aportadera, aron sa paghatag og mga bag-ong yellow t-shirts ug mensahe sa paglaum diha sa local government ug labaw sa tanan sa grasya sa Ginoo.
“Kasadya ning taknaa”, ang kanta nga gipalanog sa choir sa inmates. Tinuod gayud ang kasadya sa takna nga gisalohan sa tanan uban sa mga dekolores nga parol nga tanan hinimo sa mga inmates nga nagbitay gawas sa kapilya ug sa mga pahiyom ug katawa. “Pagka-nindot gayud sa maayong buhat”, ang tubag nga kanta sa mga lay ministers sa San Antonio de Padua.
Mao kini ang grasya sa Dios Amahan alang sa iyang mga pinalanggang anak sa city jail. (Elena Mozo | SADP SoCCom)


text:
Connectify Hotspot
-
Version:
-
-
Language:
-
Download Connectify Hotspot
Description:
Main features:
- Pagbag-o sa imong computer ngadto sa usa ka virtual router
- Access sa internet gikan sa lain-laing mga mga lalang
- Suporta alang sa mga nagkalain-laing encryption algorithms
Comments sa Connectify Hotspot:
Connectify Hotspot May kalabutan sa software:
Ang himan naghatag og access ngadto sa gibabagan mga dapit. Ang software makahimo sa laktaw sa block sa censorship nga nagmugna sa koneksyon pinaagi sa pribado nga proxy tigtagad.
Ang software sa pagtrabaho uban sa mga pantalan sa modems ug mga routers. Ang software nagsuporta sa usa ka dako nga gidaghanon sa mga nagkalain-laing mga modelo sa network sa mga ekipo.
Kini nagsiguro usa ka wala mailhing ug luwas nga pagpuyo diha sa internet. Ang software naggamit sa iyang kaugalingon nga panganod sa pagtipig sa encrypt sa mga pangutana sa internet.
Ang software alang sa mga gipanalipdan koneksyon ug luwas web mga sesyon sa internet. Confidentiality sa bisan unsa nga online nga operasyon makab-ot pinaagi sa kausaban sa IP-address nga sa user sa.
Ang software sa paghimo sa usa ka virtual pribado nga network sa taliwala sa mga computer pinaagi sa internet. Ang lain-laing mga encryption algorithms gigamit alang sa gipanalipdan nga pagpuyo sa mga lokal nga network.
Ang himan naghatag sa network software ang abilidad sa pagtrabaho pinaagi sa usa ka proxy server sa kaso sa iyang pagkawala. Man usab ang software nagadiretso sa firewall limitasyon ug makahimo sa pagtago IP-address.
Ang software alang sa luwas ug yano nga buhat uban sa VPN-tigtagad. Usab sa software makahimo sa access sa sirado nga mga dapit.
Usa ka software sa pagpalambo sa koneksyon sa internet pinaagi sa paghimo sa gikinahanglan nga mga kausaban sa mga engaste sa modem ug uban pang network modules.
Ang software sa optimize sa mga lantugi sa internet koneksyon. Ang software naghatag sa pinakadako nga output sa bandwidth.
Ang software sa optimize ang koneksyon sa internet. Ang software mao ang makahimo sa optimize sa cable ug Wi-Fi connection, P2P network ug VoIP mga aplikasyon.
Ang gamhanan nga mga himan sa pagdakop sa mga video gikan sa screen. Ang software nagtugot kaninyo sa pagrekord sa video o audio, sa paghimo sa mga screenshots, edit ug makadugang sa usa ka matang sa mga epekto.
Ang software sa paghimo sa tingog o video tawag ug ipadala sa text messages. Adunay usa ka automatic contact nga panagtakdo sa user device.
Ang himan sa pagpangita ug magdula sa musika. Ang software-organisar sa mga musika librarya ug unya kamo mahimo sa pagpakigbahin kanila uban sa mga higala.
Ang usa ka hugpong sa mga codecs ug decoders sa hulad sa kadaghanan sa mga audio ug video file format sa bisan unsa nga media players.
Ang software sa pagbalhin sa mga data ug pagdumala sa mga file sa nagkalain-laing format gikan sa hilit nga mga lalang pinaagi sa paggamit sa wireless ug sa panganod teknolohiya.
Tan-awa ang dugang nga software
Operation nga sistema:
- Windows
- Android
Top software:
Tan-awa ang dugang nga software


text:
Arangkada for May 16, 2007
MAS DAKONG TAHAS
Karong nahuman nang eleksiyon, nahuman-human nang opisyal nga mga iskutenyo, naproklamar nang pipila ka mga mananaog ug nidawat na gani sa ilang kapildehan ang pipila sa mga naparot, magsugod nang mas lisod ug mas kutas nga gimbuhaton sa mga botante: Ang makanunayon nga pagbantay ug pagpakabana aron pagtino nga ang mga moduma sa kagamhanan sa mosunod nga katuigan mopatigbabaw gyod sa labing dakong kaayuhan sa labing daghan.
Di mahimong paraiso ang atong mga lungsod, mga dakbayan ug mga lalawigan kon ang atong napili nga mga mananaog manglingkod na sa katungdanan sa udtong tutok sa Hunyo 30; sama nga di sab ta mahitumpawak sa impiyerno tungod lang kay nangapilde ang atong pinalabing mga kandidato. Napamatud-an na sa makadaghan nang higayon, ug kitay labing alaot nga mga linalang kon hangtod karon wa pang kamatngon, nga di maatiman ang atong labing dinalian, mahinungdanon ug makiangayong mga panginahanglan kon pabilin tang mangiyugpos ug magpaantaw lang.
-o0o-
Salamat sa nagpakabana nga mga indibiduwal ug mga kahugpongan, di na ta magduhiraw ug magsaag-saag unsay angayng buhaton aron nga di mahitabo ang naandan nga pagtampok sa atong bukubuko sa mga opisyal nga mao untay atong gitahasan ug gisaligan nga makapanalipod sa atong mga interes:
· Ang Dilaab Movement ni Fr. Carmelo Diola nagpakatap na sa labing yanong mga lagda, nga naumol tungod sa manggihatagong tampo sa mga eksperto sa kampanya batok sa pangurakot, sa paghimo og lifestyle check sa mga opisyal sa kagamhanan nga nikalit lang og burot sa pagtungkawo na sa gahom; ug
· Si Crisologo Saavedra, bisan sa tanang panamastamas sa kadagkoan sa Kapitolyo nga nahulga pag-ayo sa iyang expose sa Cebu International Convention Center (CICC), nakatudlo na nato unsaon pag-insistir sa atong katungod nga makatambong ug makapaniid sa mga subasta ug unsay nagkalainlaing bayhon sa mga palusot nga kinahanglang atong babagan.
-o0o-
Usa sa mga laraw sa kadagkoan sa Kapisanan ng mga Brodkaster ng Pilipinas (KBP) Cebu Chapter mao ang pakigtagbo sa mga mananaog sa eleksiyon sa Mayo 14 human sa 100 ka adlaw nila sa katungdanan aron paninglan unsa nay ilang mga nahimo o wa mahimo di lang pinasikad sa ilang mga gisaad atol sa kampanya kon dili, ug labaw sa tanan, sa ilang kaandam ug katakos sa pagsukna, pagpaminaw ug paghimog mga lakang sa aktuwal nga panginahanglan sa katawhan ug sa katilingban.
Apan kitang kasarangang mga molupyo di angayng motugyan lang ning maong gimbuhaton ngadto sa nagpakabanang mga kahugpongan. Sa atong kagamay, kitay labing daghan. Kitay mas dako og kahigayonan nga makakita unsa kamatinud-anon ang mga opisyal pag-alagad alang sa atong kaayuhan. Kon ablihan lang ang atong mga mata, way makaipsot sa atong kamabinantayon. Hinaot di na ta magpaabot sa eleksiyon pagpasidungog sa ilang maayong buhat ug pagbuyag sa ilang kahiwian. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Davao City- Nasikop sa kapulisan Sta Ana PNP ang usa ka ginang human nagpasiugda og illegal gambling atol sa gilusad nga anti-illegal gambling operation alas 7:30 kagabii natigayon sa Brgy. Lapulapu ning dakbayan.
Basi sa report gikan sa Sta. Ana PNP, naila ang suspetsado nga si Zenaida Manila, 38 anyos, residente sa nasampit nga lugar.
Nakompiska sa kapulisan gikan sa posisyon sa dinakpan ang tulo ka last two stub with corresponding numbers lakip ang gipangpatad nga mukantidad og 265 ka pesos ug uban pang kagamitan sa illegal gambling.
Ang dinakpan moatubang sa kasong kalapasan sa Republic Act 9287 kun Illegal Gambling ug gihikay na sa kapulisan ang kaso aron iduso ngadto sa korte.
RadyoMan Don Pulayao


text:
The goal of this website is to be a safe for souls website advancing Catholic thinking and education. When editing, please adhere to the Content Standards.
Some images have been enhanced for teaching purposes and may not be identical to the original artwork.
Mindanao Visayan Rosary Prayers
This language is also known as Cebuano, Sugbuhanon, Sugbuanon, Visayan, Binisaya, Bisayan, and Sebuano. This language is a dialect of Cebuano spoken in Visayas and parts of Mindanao, Philippines.
(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)
Unsaon Pagpangadye sa Rosaryo / The Holy Rosary
+ TIMAAN SA KRUS / + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
Sa ngalan sa Amahan, sa Anak g sa Espiritu Santo. Amen.
TIMAAN SA KRUS / Ang Pagpanguros / The Sign of the Cross / Signum Crucis (Version 2)
Tungod * (kurusan ang agtang) sa timaan * sa Santa Krus * sa among mga kaaway * (kurusan ang mga ngabil) bawion mo kami,* (kurusan ang dughan)Ginoong Dios namo. * Sa ngalan sa Amahan,* (Manguros) ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Amen.
Ang Pagpadayag sa Pagtuo / The Apostles' Creed / Credo (Version 2)
Nagatoo ako sa Dios ang Amahan, Makagagahum sa tanan,
Magbubuhat sa langit ug sa yuta;
Nagatoo ako sa Iyang Anak nga bugtong nga si Jesucristo, Ginoo nato,
nga gipanamkon sa lalang sa Espiritu Santo,
gianak ni Santa Maria Birhen,
gisakit sa sugo ni Poncio Pilato,
gilansang sa krus, namatay, gilubong, ug mikunsad sa mga nangamatay;
sa ikatulo ka adlaw nabanhaw Siya;
misaka Siya sa langit
ug nagalingkod sa tuo sa Dios ang Amahan nga Makagagahum sa tanan,
gikan didto mobalik Siya aron paghukom sa mga buhi ug sa mga minatay.
Nagatoo ako sa Espiritu Santo,
sa Santa Iglesia Katolika,
sa kaambitan sa mga Santos,
sa kapasayloan sa mga sala,
sa kabanhawn sa lawas,
ug sa kinabuhing walay kataposan. Amen.
Ang Pag-ampo sa Ginuo / Amahan Namo / Our Father / Pater Noster (Version 2)
Ang Pag-ampo sa Ginuo
Amahan Namo, nga anaa ka sa mga langit,
pagdayegon ang imong ngalan,
umabot kanamo ang imong gingharian,
matuman ang imong pagbuot dinhi sa yuta, maingon sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw, ihatag kanamo karong adlawa,
ug pasayloa kami sa among mga sala,
ingon nga nagapasaylo kami sa mga nakasala kanamo,
ug dili mo kami itugyan sa mga panulay,
hinonoa, luwasa kami sa dautan. Amen.
Amahan Namo / Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster
Amahan namo nga naa sa langit:
Simbahon unta ang ngalan mo;
Maghari ka unta kanamo,
Ug tumanon ang imong pagbuot
dinhi sa yuta ingon nga gituman
kini didto sa langit.
Ihatag kanamo ang kalan-on nga
among gikinahanglang karon adlawa;
Ug pasayloa kami sa among mga sala,
Ingon nga gipasaylo namo ang nakasala kanamo.
Ayaw kami itugy an sa malisod nga pagsulay;
luwasa hinuon kami sa Daotan.
Ang Pagyukbò kang Maria / Maghimaya ka, Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka, Maria, napunô ka sa grasya,
ang Ginoong Dios anaa kanimo,
bulahan ikaw sa mga babaye nga tanan,
ug bulahan usab ang mahal nga bunga sa tiyan mo nga si Jesus.
Santa Maria, Inahan ka sa Dios,
iampo mo kami nga mga makasasala, karon
ug sa oras sa among kamatayon. Amen.
Maghimaya ca Maria / Hail Mary / Ave Maria (Version 2)
Maghimaya ca Maria nğa ponó ca sin gracia,
an Guinoo nğa Dios aada sa imo.
Guindadayao ca labi sa mğa babaye ngatanan;
nğan guindadayao man an imo Anac nğa si Jesus.
Sancta Maria, Iroy sa Dios
ig-ampo mo cami mğa macasasala,
niyan nğan sa horas sa amon igcamatay.
Amen Jesus.
Maghimaya ka Maria / Hail Mary / Ave Maria
Maghimaya ka Maria, napune ka sa grasya,
ang Ginoong Dios anaa kanimo.
Bulahan ikaw sa babaye nga tanan;
Bulahan usab ang mahal na bunga sa tiyan mo nga si Jesus.
Santa Maria, Inahan ka sa Dios
ig ampo mo kaming makasasala,
karon ug sa oras ang among ikamatay.
Amen.
Ang Pagdayeg sa Balaan nga Trinidad / Himaya sa Amahan / Glory Be to the Father / Gloria Patri (Version 2)
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon, ug sa katuigan nga tanan. Amen.
Himaya sa Amahan / Glory Be / Gloria Patri
Himaya sa Amahan, ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo.
Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,
ug sa mga katuigan nga walay katapusan. Amen.
Oh, My Jesus / Fatima Prayer
O Jesús ko, pasaloa kami sa among mga salâ,
luwasa kami sa mga kalayo sa impiyerno,
dad-a ang tanang mga kalag sa purgatoryo nganha sa langit,
ilabi na kadtong labing nanginahanglan sa imong kaluoy ug panabang.
O Jesus Ko / Oh, My Jesus (Fatima Prayer) (Version 1)
O Jesus ko pasayloa kami sa among mga sala,
Lowasa kami sa kalayo sa Impyerno.
Dad-a ang tanang mga nangamatay diha sa imong kalooy,
ilabi na kadtong nanginahanglan sa Imong Kalooy ug Panabang.
Ang Pagsangpit kang Maria, Rayna / Hail, Holy Queen / Salve Regina (Version 2)
Maghimaya ka, Rayna, Inahan sa Kaluoy, Kinabuhi, Kinatam-is, ikaw ang gilauman namo, Maghimaya ka.
Nagapanawag kami kanimo, mga kabos ug hininginlan nga mga anak ni Eva; Nagapanghupaw kami, nagaagulò Nagapanghilak kami Ning walog nga luhaan.
Dan, among mag-alampo, Ilingi mo kanamo kanang imong mga mata nga maluluy-on Ug kon tapos na ang among paghingilin, Ipakita mo kanamo ang mahal nga bunga sa tiyan mo nga si Jesús.
Ay maaghop, ay maluluy-on, ay matam-is nga Birhen Maria.
Iampo mo kami, mahal nga Inahan sa Dios, Aron mahimo kaming takos sa mga saad sa among Ginuong Jesucristo. Amen.
Final Prayer
O Dios, kansang Bugtong Anak, pinaagi sa iyang kinabuhi, kamatayon ug pagkabanhaw, milukat alang kanamo sa ganti sa kinabuhing dayon, itugot nangamuyo kami kanimo, nga samtang nagapamalandong kami niining mga misteryo sa Santos nga Rosaryo, mahimo kaming takos nga makasunod sa ilang kahulogan ug makapanag-iya sa ilang gisaad, pinaagi ni Cristo among Ginuo. Amen.
Mysteries of the Rosary
Mga Misteryo Sa Kalipay / The Joyful Mysteries (Version 1)
(Lunes ug Sabado) / (Monday and Thursday)
1)Ang pagpanamkon ni Santa Maria sa Anak sa Dios
Lukas 1:26-38
The Annunciation
Luke 1:35
2) Ang Pagduaw ni Santa Maria kang Santa Isabel
Lukas 1:39-47
The Visitation
Luke 1:39-56
3) Ang Pagkatawo sa Anak sa Dios sa Kamalig sa Belen
Lukas 2:1-7
The Nativity
Luke 2:1-20
4) Ang Paghalad sa Diosnong Bata didto sa Templo sa Jerusalen
Lukas 2:22-32
The Presentation
Luke 2:22-39
5) Ang Pagkawala sa Diosnon nga Bata ug Paghikaplag Kaniya sa Templo taliwala sa mga makinaadmanon
Lukas 2:41-52
The Finding in the Temple
Luke 2:41-50
The Luminous Mysteries
(Huwebes / Jueves) / (Thursday)
1)Ang Pagpadayag Ni Cristo sa Pagbunyag Didto Sa Jordan
Mateo 3,13-17 o Marcos 1,9-11 o Lukas 3,21-22
The Baptism of Christ
Matthew 3:13-17
Mark 1:9-11
Luke 3:21-22
John 1:32-34
2) Ang Pagpadayag Ni Cristo Sa Paghimo og Bino gikan sa Tubig Sa Kasal Sa Cana
Juan 2,1-11
The Miracle at Cana
John 2:1-12
3) Ang Pagpadayag Ni Cristo Sa Gingharian Sa Dios Uban Sa Iyang Pagtawag Ngadto Sa Pagkakabig
Mateo 4,12-17 o Marcos 1,14-15 o Lukas 4,14-15
Proclamation of the Coming of the Kingdom
Matthew 4:12-25;46
Mark 1:14-13:37
Luke 4:14-21:38
John 3:13-12:50
4) Ang Pagpadayag ni Cristo sa Iyang Himaya sa Pagkausab Sa Iyang Panagway sa Bukid sa Tabor
Mateo 17,1-13 o Marcos 9,2-13 o Lukas 9,28-36
The Transfiguration
Matthew 17:1-8
Mark 9:1-12
Luke 9:28-36
5) Ang Pagpadayag ni Cristo sa Misteryo sa Iyang Pagpasakit, Pagkamatay ug Pagkabanhaw sa Iyang Pagmugna Sa Eukaristiya
Mateo 26,26-30 o Marcos 14,22-26 o Lukas 22,15-20 o 1 Corinto 11,23-25
The Last Supper
Matthew 26:26-29
Mark 14:22-25
Luke 22:14-20
Mga Misteryo Sa Kasakit / The Sorrowful Mysteries (Version 1)
(Martes ug Biyernes) / (Tuesday and Friday)
1)Ang Pag-ampo sa atong Ginoo didto sa Tanaman sa Getsemani
Markos 14:32-36
The Agony in the Garden
Matthew 26:36-46
Mark 14:32-42
Luke 22:39-46
2) Ang Paggaid ug Paghampak sa haliging bato sa atong Manunubos
Juan 18:28-38 ug 19:1
The Scourging at the Pillar
Matthew 27:26
Mark 15:15
Luke 23:14-16
John 19:1
3) Ang Pagpurongpurong sa atong Ginoo sa Purongpurong nga Tunokon
Markos 15:16-20
The Crowning of Thorns
Matthew 27:27-30
Mark 15:16-19
John 19:2-3
4) Ang Pagpas-an sa Krus sa atong Ginoo
Juan 19:12-16
The Way of the Cross
Matthew 27:31-33
Mark 15:20-22
Luke 23:26-32
John 19:16-17
5) Ang Paglansang ug Pagkamatay sa Krus sa atong Ginoo
Lukas 23:33-34 ug 39-46
The Crucifixion
Matthew 27:34-56
Mark 15:23-41
Luke 23:33-49
John 19:18-30
Mga Misteryo Sa Himaya / The Glorious Mysteries (Version 1)
(Domingo ug Mierkoles) / (Sunday and Wednesday)
1) Ang Mahimayaong Pagkabanhaw sa atong Ginoo
Lukas 24:1-6a
The Resurrection
Matthew 28:1-15
Mark 16:1-13
Luke 24:1-12
John 20:1-18
2) Ang Pagsaka sa Langit sa Anak sa Dios
Lukas 24:50-53
The Ascension
Mark 16:19-20
Luke 24:50-53
Acts 1:9-11
3) Ang Pagkunsad sa Espiritu Santo sa mga Apostoles ug kang Santa Maria
Buhat 2:1-4
The Descent of the Holy Spirit
Acts 2:1-41
4) Ang Pagpasaka sa Langit sa Mahal nga Birhen Maria
Awit sa mga Awit 2:8-14
The Assumption
5) Ang Pagpurongpurong sa Mahal nga Birhen Maria nga Rayna sa mga Angheles ug mga Santos
Gipadayag 12:1-6
The Coronation of Mary
Ang Balaan nga Rosaryo / How to Pray the Rosary
1. + TIMAAN SA KRUS / The Sign of the Cross / Signum Crucis
2. Ang Pagpadayag sa Pagtuo / The Apostles' Creed
3. Amahan Namo / Ang Pag-ampo sa Ginuo (Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster)
4. 3 Maghimaya ca Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. Himaya sa Amahan / Glory Be / Gloria Patri
6. Announce Misteryo 1
7. Amahan Namo
8. 10 Maghimaya ca Maria
9. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko / (Oh, My Jesus / Fatima Prayer)
10. Announce Misteryo 2
11. Amahan Namo
12. 10 Maghimaya ca Maria
13. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
14. Announce Misteryo 3
15. Amahan Namo
16. 10 Maghimaya ca Maria
17. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
18. Announce Misteryo 4
19. Amahan Namo
20. 10 Maghimaya ca Maria
21. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
22. Announce Misteryo 5
23. Amahan Namo
24. 10 Maghimaya ca Maria
25. Himaya sa Amahan / O Jesus Ko
26. Ang Pagsangpit kang Maria, Rayna (Hail, Holy Queen)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Amahan Namo (Our Father / The Lord's Prayer / Pater Noster)
Maghimaya ca Maria (Hail Mary / Ave Maria)
Himaya sa Amahan (Glory Be / Gloria Patri)
28. + TIMAAN SA KRUS / The Sign of the Cross / Signum Crucis
Ang Balaan nga Rosaryo / How to Pray the Rosary
1. Kuptan ang krusipiho sa rosaryohan ug mangadye sa Pagpadayag sa Pagtuo.
2. Kuptan ang unang bato-bato sa rosaryohan ug mangadye sa Amahan Namo.
3. Mangadye ug tulo ka Maghimaya ka Maria samtang nagganid pagkupot sa sunod nga tulo ka bato-bato. Isunod pagkupot ang ikaupat nga bato-bato ug mangadye sa Himaya sa Amahan.
4. Kuptan ang medalya nga nag-unong sa mga bato-bato ug mobungat sa unang misteryo ug mangadye sa Amahan Namo.
5. Mangadye ug napulo ka Maghimaya ka, Maria, samtang nagganid sa napulo ka bato-bato isip ilhanan.
6. Inigkahuman mangadye ug Himaya sa Amahan, (Sumala sa gihangyo sa Birhen sa Fatima, mangadye niining mosunod nga pag-ampo human sa matag misteryo) kuptan ang sunod nga bato-bato samtang nagbungat sa ikaduha nga misteryo ug mangadye saAmahan Namo.
7. Mangadye na usab ug napulo ka Maghimaya ka, Maria, sama sa unahan.
8. Ug himuon kini hangtod matapos ang lima ka misteryo.
9. Mangadye sa Maghimaya ka, Rayna.
10. Kataposang Pag-ampo:
O Dios, kansang Bugtong Anak, pinaagi sa iyang kinabuhi, kamatayon ug pagkabanhaw, milukat alang kanamo sa ganti sa kinabuhing dayon, itugot nangamuyo kami kanimo, nga samtang nagapamalandong kami niining mga misteryo sa Santos nga Rosaryo, mahimo kaming takos nga makasunod sa ilang kahulogan ug makapanag-iya sa ilang gisaad, pinaagi ni Cristo among Ginuo. Amen.
SAYONG BUNTAG, UDTO, UG BAG-ONG GABII / The Angelus (Version 2)
Paghandom sa Pagkahimong Tawo sa Anak sa Dios:
Ang Anghel sa Ginoo mipahibalo kang Maria. Ug nanamkon siya sa lalang sa Espiritu Santo.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Ania ang ulipon sa Ginoo. Mahimo unta dinhi kanako sumala sa imong pulong.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
Ug ang Pulong nahimong Tawo. Ug mipuyo Siya uban kanato.
Maghimaya ka, Maria... Santa Maria,...
I-ampo mo kami, Mahal nga Inahan sa Dios. Aron mahimo kaming takus sa mga saad ni Jesucristo.
Mag-ampo kita: Ang grasya mo, nangamuyo kami, Ginoo, ibûbô sa among mga kalag, aron kami nga pinaagi sa pagpahibalo sa Anghel nasayod sa Pagkatawo ni Cristo imong Anak, tungod sa iyang kasakit ug kamatayon sa krus, madala ngadto sa mahimayaong pagkabanhaw. Kini among gipangayo pinaagi ni Cristo among Ginoo. Amen.
SA DILI PA MANGAON / Grace Before Meals (Version 2)
(Manguros ug mag-ampo:)
Panalangini kami, Ginuo,
ug kining imong mga gasa nga among nadawat
gikan sa imong pagkamanggihatagon,
pinaagi ni Cristo nga among Ginuo. Amen.
INIGKAHUMAN UG PANGAON / Grace After Meals (Version 2)
(Manguros ug mag-ampo:)
Nagpasalamat kami, kanimo, Ginuo,
sa tanan nimong mga grasya,
ikaw nga nagapuyo ug nagahari
hangtod sa kahangtoran. Amen.
INIGGAWAS SA BALAY / Prayer for Blessing the Home with Holy Water (Version 2)
(Ituslob ang mga tudlo sa bendita, ug mag-ampo:)
Kining tubig nga balaan,
alang kanato mahimo untang kinabuhi'g kaluwasan,
(dinhi manguros) sa ngalan sa Amahan,
ug sa Anak, ug sa Espiritu Santo. Amen.
PAGSUGOD UG TRABAHO / Prayer Before Work / Come Holy Spirit, Fill the Hearts of the Faithful (Version 2)
(Pagsangpit sa Espiritu Santo / Invocation of the Holy Spirit)
Umari ka, Espiritu nga Balaan, pun-a ang mga kasingkasing sa Imong mga Matuuhon, padilaaba dinha kanila ang kalayo sa imong gugma ug bag-oha ang dagway sa yuta.
Umari ka, Espiritu nga Balaan, umari ka pinaagi sa gamhanan nga pangaliya sa Putli uyamot nga Kasingkasing ni Maria, ang imong pinangga kaayo nga Esposa.
SA A LAS TRES SA HAPON / Oh, Blood and Water (Version 2)
(Pagsangpit sa Diosnon nga Kaluoy / Invocation of Divine Mercy)
O Dugô ug Tubig nga mibuhagay gikan sa Kasingkasing ni Jesus isip Tuburan sa Kaluoy alang kanamo, Nagalaum ako Kanimo.
Balaan nga Dios, Balaan nga Makagagahom, Balaan nga Walay Kamatayon, Maluoy ka Kanamo ug sa tibuok Kalibotan. (Makatulo)
Jesús, Hari sa Kaluoy, Nagalaom kami Kanimo.
SA A LAS OCHO SA GABII / Prayer for the Dead / Eternal Rest Grant unto Them, Oh Lord (Version 2)
Pag-ampo alang sa mga Nangamatay:
Pahulay nga dayon ihatag kanila, o Ginuo, ug ang kahayag nga walay pagkapalong idan-ag kanila. (Dinhi mangadye ug usa ka Amahan Namo, usa ka Maghimaya ka Maria, ug usa ka Himaya sa Amahan.)
Ang mga kalag sa tanang mga matuuhon nga nangamatay kahatagan unta ug pahulay nga dayon sa Dios nga Maluluy-on. Amen.
SA DAYON UG KATULOG / Before Sleep / A Night Prayer (Version 2)
(Pagyukbo kang Maria ug sa Balaang Trinidad / Veneration to Mary and the Holy Trinity)
Maghimaya ka, Maria, Anak sa Dios nga Amahan; Maghimaya ka, Maria, Inahan sa Dios nga Anak; Maghimaya ka, Maria, Esposa sa Espiritu Santo, Diosnon nga Puloy-anan, Sa mahal nga Trinidad.
NOBENA PERPETUA SA BIRHEN SA COTTA / Perpetual Novena to Our Lady of the Fortress (Version 1)
(Kon himuon sulod sa Misa, laktawan kining mosunod, ug moadto sa mga dapit nga adunay '{ ... }'. )
Mangluhod ug mangadye sa tinaas nga Panguros.
(Ang tinaas nga nobena magsunod sa mga gihan-ay dinhi; sa minubô nga nobena molaktod ngadto sa Pag-ampo sa Nobena, hangtod sa "Amahan Namo..., " nga makita sa ubos.)
PAGSIMBA
Pangadyeon ang Ang Pagpadayag sa Pagtuo: Nagatoo ako sa Dios nga Amahan...
{Kon himuon sulod sa Misa, human sa ritwal nga paghimamat sa pari, isunod kining musunod nga magtindog ang tanan.}
(Antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
(Salmo 100) Awiti nga malipayon ang Ginuo,* kamong tanan nga katawhan!* Simbaha nga malipayon ang GINOO,* ug panuol kamo kaniya uban sa malipayong mga awit.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Ilha nga Dios ang GINOO!* Siyay nagbuhat kanato ug kita mga iyaha,* kita iyang katawhan,* ug iya kitáng panon.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Sulod kamo sa iyang Templo* ug pasalamati siya didto;* sulod kamo sa iyang balaang puloy-anan ug dayga siya didto!* Pasalamati ug dayga siya! (Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Ang GINOO maayo;* molungtad ang iyang gugma* ingon man ang iyang pagkama-unongon* hangtod sa kahangtoran.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
Himaya sa Amahan, ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,* ug sa katuigan nga tanan. Amen.
(Usbon ang antífona:) Dali kamo, simbahon nato ang Dios nga pinaagi sa iyang Espíritu* mipahimugso kang Cristo diha ni Maria.
(Manglingkod)
KANTIKO
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
(Usbon ang Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
(Kantiko sa Efeso 1,3-10) Magpasalamat kita sa Dios* ug Amahan sa atong Ginoong Jesucristo* nga nagpanalangin kanato sa tanang espirituhanon gasa sa langit* diha sa atong pagkahiusa kang Cristo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Sa wala pa buhata ang kalibotan* gipili na kita sa Dios* aron maiya diha ni Cristo,* aron mabalaan kita ug mawalay sala sa iyang atubangan.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Tungod sa iyang gugma,* daan nang gibut-an sa Dios nga sagupon niya kita* nga mga anak pinaagi ni Jesucristo* - mao kini ang iyang gikahimut-an ug tuyo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Kay naluwas kita tungod sa kamatayon ni Cristo,* sa ato pa, napasaylo na ang atong mga sala.* Pagkadako sa grasya sa Dios,* nga sa walay sukod gihatag niya kanato!
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Sa tanan niyang kaalam ug kahibalo,* gipadayag sa Dios kanato ang tinagong laraw* nga iya nang gibut-an* nga tumanon pinaagi ni Cristo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Ang laraw sa Dios nga tumanon niya* inig-abot na sa hustong panahon* mao ang paghiusa sa tanang binuhat diha sa langit ug sa yuta* ubos sa pagpangulo ni Cristo.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
Himaya sa Amahan, ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,* ug sa katuigan nga tanan. Amen.
(Antífona) Dayegon natong mga pilipino si Maria ang Birhen,* kay iya kitang giagak sa atong pagpanaw.
{Kon himuon kini sulod sa misa, sayloan kining mosunod; manindog ug kon dunay GLORIA, kantahon kini; isunod ang Pag-ampo sa Misa ug mopadayon sa Misa sumala sa naandan.}
Pagbasa gikan sa Balaang Kasulatan (Galacia 4,4-5). Pag-abot na sa hustong panahon, gipadala sa Dios ang Iyang Anak. Mianhi siya ingon nga anak sa tawhanong inahan, ug nagpuyo siya ilalom sa Balaod, aron pagluwas niadtong nailalom sa Balaod ug aron mahimo kitang mga anak sa Dios.
(Mangluhod)
{Kon himuon kini sulod sa misa, isunod sa Homiliya ang "Pag-ampo sa Nobena" nga magtindog, isip Pag-ampo sa Katilingban:}
PAG-AMPO SA NOBENA
Dayegon nato ang Dios, atong Makakagahom nga Amahan, nga mibuot nga si Maria, ang Inahan sa iyang Anak, handumon ug saulugon sa matag kaliwatan. Karon diha sa atong panginahanglan mangamuyo kita sa pag-ingon: Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Dios, among Amahan, Imong gihimo si Maria nga Inahan sa Kaluoy, himoa nga ang tanan nga nag-atubang ug mga pagsulay makasinati unta sa iyang inahanon nga gugma, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Mibuot ikaw nga si Maria mahimong inahan sa banay dinha sa panimalay ni Jesús ug José, mopalambo unta sa gugma ug kabalaan ang mga inahan sa kabanayan pinaagi sa iyang pagpangama, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gihatagan si Maria ug kusog didto sa tiilan sa Krus ug imo siyang gipunô sa kalipay diha sa pagkabanhaw sa imong Anak, kunhoran unta nimo ang kalisdanan sa mga gibug-atan sa ilang mga gilukdo pinaagi sa iyang pangaliya, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gihimo si Maria nga maamong inahan, pinaagi sa iyang pagpangama hatagi ug kusog ang mga huyang, pagdasig ang mga naguol, ug pasaylo ang mga makasasala, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gimbut-an nga si Maria mahimong tigpangama sa mga Pilipino, ug imo pa gayod nga gihatagan ang among katigulangan ug pinatuyo niyang pagpanalipod ubos sa titulo sa Birhen sa Cotta, himoa nga sa among mga pagpanaw mapanalipdan kami kanunay, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
Imong gipurungpurongan si Maria nga Rayna sa Langit, pinaagi sa iyang pagpangama himoa nga ang mga nangamatay maglipay unta dinha sa imong Gingharian hangtod sa kahangtoran, ug busa nangamuyo kami kaniya,
Birhen sa Cotta, puno sa grasya, iampo mo kami.
(Ang minubô kutob ra dinhi.)
{Kon himuon sulod sa Misa, laktawan ang mosunod ug human sa pangalawat, himuon ang "Awit ni Maria" sumala sa anaa sa ubos.}
PANAPOS
(Manindog)
Ug karon mag-ampo kita sa atong Amahan, atong gamiton ang mga pulong nga gitudlo kanato sa atong Ginuo:
Amahan Namo ...
ANG AWIT NI MARÍA (Nagdayeg ang akong kasingkasing...) (Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
(Usbon ang Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
(Lukas 1,46-55) Nagdayeg ang akong kasingkasing sa Ginoo,* Ug nagmalipayon ang akong kalag tungod sa Dios nga akong Manluluwas.* Tungod kay nahinumdom siya kanako,* nga iyang sulugoon!
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Ug sukad karon ang tanang tawo motawag kanakog bulahan,* Tungod sa mga dagkong mga butang* nga gihimo kanako sa Gamhanang Dios.* Balaan ang iyang ngalan.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Nagpakita siyag kaluoy sa tanan nga may kahadlok kaniya,* gikan sa usa ka kaliwatan ngadto sa laing kaliwatan.* Gibakyaw niya ang iyang bukton nga gamhanan* Ug gipatibulaag ang mga tawo nga mapahitas-on uban sa tanan nilang laraw.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Gipukan niya ang mga hari nga gamhanan gikan sa ilang mga trono,* Ug gituboy ang mga mapaubsanon.* Gibusog niya sa mga maayong butang ang mga gigutom,* Ug iyang gipapahawa nga walay dala ang mga dato.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Gituman niya ang iyang saad sa atong katigulangan;* Mitabang siya kang Israel nga iyang sulugoon,* Ug nahinumdom siya pagpakitag kaluoy kang Abraham* Ug sa tanan niyang mga kaliwat hangtod sa kahangtoran!
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
Himaya sa Amahan, ug sa Anak,* ug sa Espiritu Santo.* Maingon sa sinugdan, karon ug sa gihapon,* ug sa katuigan nga tanan. Amen.
(Antífona) Ang Dios naghimo ug dagkong mga butang kang Maria,* atong balaanon kanunay ang iyang ngalan.
{Kon himuon kini sulod sa Misa, human sa "Awit ni Maria", basahon ang Pag-ampo human sa Pangalawat nga anaa sa Misal, ug tapuson ang Misa sumala sa naandan. Kantahon ang "Gozos" human sa Misa.}
Mag-ampo kita.
Makagagahom nga Dios, kaming imong mga anak nangalipay kay ania man kami ubos sa panalipod sa labing bulahan nga Birhen Maria, ang among pinangga nga Birhen sa Cotta. Itugot nga gumikan sa iyang pangamuyo, makabaton kami sa kanunayng kaayohan sa lawas ug kalag, maagak kami latas sa mga kasakit niining kinabuhi, ug sa among mga pagpanaw mahalikay kami sa tanang katalagman. Kini among gipangayo pinaagi ni Cristo, among Ginuo. Amen.
GOZOS
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
1. Mapaubsanon s'yang dalaga didto sa Nazaret; Ug sinayoran sa pandayng Jose nga balaan; Nahimong Inahan, Inahan sa Dios, Inahan sa Katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
2. Suluguon ikaw kalipay sa Dios ug sa tanan; Puno sa grasya anaa gayud ang Ginoo; Suloguon ikaw, gikahimut-an sa tanang kalangitan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
3. Kay matahom nga Inahan sa Anak ni Abraham; Ang Inahan sa Anak ni David ug dinayeg; Siya balaan nga Inahan ni Jesus ang Ginoo.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
4. Ug ang bulahan sa tanan nga babaye ikaw man; Ikaw bulahan sa bunga sa Dios sa tiyan mo; Sa kalibotan, gidayeg sa tanan nga katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
5. Ang Spiritu sa Dios mikunsad dihang walay sukod; Nahimong lawas ang Pulong gayud natinuod; Sa imong grasya siya uban nagpuyo sa katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
6. Gipakatawo mo ang imong anak sa pasongan; Sa mga anghel "Himaya sa Dios" giawitan, "Sa kalibotan, kalinaw sa buotang katawhan."
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
7. Ug giawitan sab ang imong anak sa angheles; Ug gihugopa'g kalipay gayud sa pastores; Ug namalandong sa bata si Maria nagsud-ong.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
8. Ug sa tulo ka Hari imong anak ginatagad; Didto sa Templo ang batang Jesus ginahalad; Ug sa kalipay ang Batang Dios ni Simeon 'yang gikugos.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
9. Karon gipili ka sa Diosnong gahom nga Inahan; Sa Zion nga ulay, anak nga tarong nabulahan; Ug sa himaya, kalipay sa balaang katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
10. Gipangitaan mo ang Templo diha imong anak; Didto sa Cana kasal sugo mo panalangin; Unang milagro gihimo sa bililhong katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
11. Nagabarog ubos sa Krus, Inahan nagasubo;, Sa apostol sumbanan ka gayud sa tinuod; Rayna sa Langit ug Inahan sa tanan nga katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
12. Cenaculo, tinun-an imo silang giubanan; Nga gikunsara'g Spiritu Santo, ang Gamhanan; Ug nahimugso ang Simbahan, ang katawhang bulahan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
13. Mahimayaon ka sa adlaw ikaw nagasubang; Ug ang kahayag sa bulan, hanig, tiilan mo; Sa dose ka bituon, gipurongpurongan, Inahan sa katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
14. Ikaw kang Kristo nga balaang Anak labing suod; Kaniya una ikawng misunod sa Balaod; Diwa sa gugma, ang sumbanan paingon gingharian.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
15. Sa mga misyonero kuyog ikaw nilang tanan; Ug sa kalipay gidawat ikaw matag adlaw; Ug panalipdi, O Inahan, ang Pilipinhong katawhan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
16. Birhen de Guia, ang una mong debulto sa tanan; Kami ang "pueblo amante , amante de Maria"; Mahigugmaon nga Inahan, nan kami panalipdi.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
17. Birhen sa Cotta ka gisangpit karon, O Inahan; Ang misamisnon kanimo kami panalipdi; Kami nag-awit, sa pagpanaw ubani matag adlaw.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
18. Anak sa Dios, Anak sa Dios nga anak sa Amahan; O Inahan gyud ikaw sa Anak, O bulahan; Birheng Maria, Esposa sa Spiritung Balaan. (Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
19. O puluy-anan gyud nga Diosnon ikaw, O Matahom; Sa Trinidad nga Balaan gayud giyukbo-an; Birheng Maria, O Inahan, sa katawhan dalangpan.
(Antifona) Maghimaya ka, Birhen Maria, Birhen sa Cotta!
Gabiing Balaan (Cebuano Version) / Silent Night / Stille Nacht
Gabiing balaan,
Mahilum ang tanan
Sa natawo ang Ginoo,
Gibantayan sa inahan N'ya;
Sa langitnong kalinaw,
'Niang Mesias karon.
Gabiing Malinaw! / Silent Night / Stille Nacht
Gabiing malinaw
madulom ang tanan
gawas lang sa Batang Hesus
nga gibantayan man nila
sa langitnong kalinaw
nia'ng Mesiyas karon.
(English Translation)
Peaceful night
darkness everywhere
except for the Child Jesus
where they kept watched
in heavenly peace
the Messiah has come
The Nicene Creed / Credo


text:
El Cid
Si Rodrigo Díaz de Vivar(c. 1040, Vivar, duol sa Burgos – July 10, 1099, Valencia), , mas nailhan isip El Cid Campeador usa ka Kastilyano nga hamiling taw, usa ka maadmanong dako-dako sa militar ug diplomat kinsa nga pagkahuman og pagpapahawa niya sa iyang dapit, mibuntog ug midumala sa dakbayan sa Valencia. Si Rodrigo Díaz II naedukar sa korte reyal sa Kastil ug nahimong alférez, kun pangulong heneral, ni Alfonso VI, ug iyang labing mahinungdanong taw sa sangka batok sa mga Moro
Ang angga nga "El Cid" gikn sa Kinatsilang artikulo nga "El", nga nagpasabot nga "ang" ug usa ka diyalektekong Arabong pulong nga سيد "sïdi" kun sayyid, nga nagpasabot nga "Ginoo". Maong ang "El Cid" mahimong ihubad nga "Ang Ginoo". Ang titulong "Campeador" usa ka bulgar nga Latin nga pulong nga nagpasabot nga "hanas sa arteng militar". Siya giisip nga nasodnong bayani sa Espanya.
Sayong Kinabuhi[usba | usba ang wikitext]
Wala mahibal-an ang tukmang petsa sa pagkatawo ni El Cid, hinuon, kadaghanan sa mga historyador mituo nga si El Cid natawo sa tuig 1040 sa Vivar nga nailhan usab nga Bivar, usa ka gamay nga lungsod nga may unom ka milya ang gilay-on habagatan sa Burgos, nga kapital sa Kastil. Ang nga nakasaysayanong dokumento mipakita nga ang amahan ni El Cid si Diego Lainez nga sakop sa ubos nga mga hamili (infanzones) sa Kastil. Si Diego Laínez usa ka kortero, burokrato, ug kabalyero nga miapil sa pipila ka mga gubat. Bisan pa man ang banay sa inahan ni El Cid aristokrato, sa kadugayang tuig ang mga kagarang tawo moisip niya nga usa kanila. Hinuon ang iyang mga paryente dili mga dagkong opisyal sa korte; ang mga dokumento nagpakita nga ang apohan sa papa ni El Cid, nga si Lain Calvo, mikompirmar lamang og lima ka ga dokumento ni Ferdinand I, iyang apuhan sa inahan, nga si Rodirgo Alvarez, misertipika lang og duha ni Sancho II, ug ang amahan ni El Cid mokompirmar lang og usa. Nagpasabot kini nga ang kabanay ni El Cid wala gilangkoban sa mga dagkong opisyal sa korte.


text:
Piacenza (lalawigan)
Ang Lalawigan sa Piacenza (Initalyano: Provincia di Piacenza) usa ka lalawigan sa rehiyon sa Emilia-Romagna sa Italya. Ang ulohan sa lalawigan ang dakbayan sa Piacenza.
Ang lalawigan may 273,689 ka molupyo (2005). Ang tibuok nga langyab sa lalawigan 2,589 ka km². Naay 48 ka comuni (kon usa ra: comune) sa lalawigan[1]. Sa Mayo 31, 2005, ang mga dakong comuni sa populasyon maoy ang mga gitalaan sa ubos:
Mga sumpay sa gawas[usba | usba ang wikitext]
- Provincia di Piacenza nga balayan (sa Initalyano)
- Provincia di Piacenza nga balayan (sa Iningles)
- Piacenzainternet.it - Portale di Piacenza (sa Initalyano)


text:
“Nag-inusara lagi ka?” Pangutana sa usa ka usisero nga tindera didto sa eskwelahan kun diin ko nagatudlo.
Wa ko kabalo kung unsa’y akong dapat itubag. Nagsagol akong kasuya, kakurat, og ang akong pagkaluoy sa tindera.
Nasuya kay astang pagka-atribida niya kanako, ug wa man unta nako siya gihilabtan kay naghilom-hilom ra man ko sa akong lamesa samtang gainom ko ug kape nga ako pang gilalisan kay iya untang butangan ug asukal. Nakurat kay wa ko naanad didto sa Pinas nga pangutan-on ko ug ing-ana nga pangutana (kanang, wa man gud gibawal sa amoang nasud muinom ug kape kung walay kauban. Basin sa Indonesia gi-classify ang kape isip usa ka ilimnon nga kinahanglan og parental supervision; mao sigurong pirteng siga sa mata ni ate inig makit-an ko niyang ga-inusara rang gainuom aning ilimnon nga matod nila, kinahanglan sagulan og asukal kay asta daw’ng paita). Naluoy kay kanang, no offence, confident kaayo siya nga nangutana kanako, mura ganig universal law ang pagkakinahanglan nato og kauban inig manginum ta og kape. I am an independent person. Acheche!
So, ako siyang gitubang:
“Wala man gud akong misis, te.”
“Aw, asa man diay siya? Nia pud siya dinhi sa Indonesia?”
“Nia unta siya kung buhi pa siya karon. Gipusil man gud siya kadtong niaging tuig.”
“Innalillahi wainnailaihi rojiun. Kinsa’y nipusil kaniya???”
“Ako, te.”
Hapit mahagbong ang nunal nga gakapyot sa simod sa tindera. Mangutana unta ko niya kung nunal ba gyud kini, o kugmo.
UPDATED: 20:15, 18 January 2016 (Jakarta Time). Gi-correctionan ko ni Ken kay mali-mali daw akong paggamit ug ug & og. Mao kini ang iyang tambag:
https://twitter.com/kaharianniken/status/689050877412286464


text:
Ang ikaupat nga Domingo sa Pagkabanhaw gitudlo sa Simbahan nga “Domingo sa Maayong Magbalantay sa mga karnero”. Para kanato ang Maayong Magbalantay walay lain kondili si JesuCristo mismo. Siya ang atong modelo sa usa ka pangulo nga mohatag sa kaugalingon sa pag-alagad alang sa mauswagong kinabuhi sa katawhan.
Ang imahen sa usa ka maayong magbalantay sa karnero nahimong hulagway ni Jesus tungod kay diha kaniya anaa ang mga kalidad sa usa ka tawo nga maampingon ug maalagaron sa iyang panon. Sama sa usa ka buotang magbalantay, si Jesus makaila ug magbantay sa kada usa kanato. Mangulo siya kanato pinaagi sa iyang maayong panig-ingnan. Puno siya sa pailob ug pagkamapasayloon. Ug labaw sa tanan, si Jesus andam magsakripisyo ug motahan sa iyang kinabuhi alang sa atong kaayohan ug kaluwasan. Tungod niini, angay lamang nga kita mosunod sa mga pagtulun-an ug sa kinabuhi ni Cristo.
Halos kitang tanan adunay papel sa pagkamagbalantay. Ang mga pari ug relihiyoso adunay tahas sa pagpangulo sa mga tawo sa ilang paglawig padulong sa Gingharian sa Langit. Samtang ang mga lederes sa gobyerno adunay kaakohan sa pagtrabaho para sa kaayohan ug tingusbawan sa katawhan nga ilang gialagaran. Diha sa pamilya, ang mga ginikanan maoy magbalantay sa ilang mga anak. Diha sa tulunghaan, ang mga magtutudlo maoy magbalantay sa mga estudyante. Ug diha sa mga gagmay ug dagkong kapunungan, ang mga opisyales maoy magbalantay sa ilang mga ginsakpan. Apan, ang pangutana: Unsa man kitang matanga sa magbalantay?
Kon kita mag-alagad lamang kon dunay kwarta, ganti, o dungog nga mapaabut, mahisama kita sa gitawag ni Cristo nga “mga kawatan ug tulisan”. Kon mapahitas-on kita sa pagpangulo sa katawhan o kon wala kitay pakigdait ug pakigsandurot sa atong gialagaran, wala kitay pulos nga magbalantay. Kon kita mag-alagad lamang kon walay kahasol, dili kita maayong magbalantay. Ang tinuod nga magbalantay, sama sa gipakita ni Cristo, andam nga makalimot sa kaugalingon ug magsiguro sa kabulahanan sa uban.
Pamalandongan nato kini:
- Kinsa man ang mga tawo nga gisangon kanato aron bantayan o alagaran?
- Giunsa man nato pagbuhat ang papel sa pagkamagbalantay diha sa pamilya ug sa komunidad?


text:
Tsart nga klima sa paghatag og usa ka kinatibuk-ang paghulagway sa klima sa usa ka partikular nga dapit.
Ang mga sulat sa ibabaw nga laray baroganan alang sa mga bulan: sa Enero, Pebrero, ug uban pa Ang mga trangka ug mga numero pagpahayag sa mosunod nga impormasyon: Ang asul nga trangka nagrepresentar sa kantidad sa
Sama sa atong makita gikan sa tsart, Maribor adunay usa ka temperate klima uban sa mainit nga ting-init ug sa kaging tingtugnaw. Kini nahimutang sa amihanang bahin sa kalibutan, mao nga ang mga temperatura sa peak sa Hulyo ug Agosto. Ang temperatura sa Labuan, nga nahimutang duol sa equator, halos mga kausaban pinaagi sa tuig. Inay sa ting-init ug sa tingtugnaw, adunay usa ka uga nga panahon sa sinugdan sa tuig, nga gisundan sa usa ka basa nga panahon uban sa hatag-as nga pag-ulan. Cuzco usab sa mga bakak sa Tropical Zone, apan sa usa ka mas taas nga gihabogon sa Andes kabukiran, ug usab sa daghan nga mga mainit nga. Hapit sama sa Labuan, ang adlaw-adlaw nga hatag-as nga temperatura halos mga kausaban pinaagi sa tuig, apan sila kamahinungdanon mas bugnaw tungod sa gihabogon. Gabii sa Cuzco mao ang daghan nga mas bugnawng kay sa panahon sa adlaw, ilabi na sa mga mamala nga mga bulan gikan sa Mayo ngadto sa Agosto.


text:
Mga Lagda sa Pagsuwat:
1. Ang bangga bukas alang sa mga nagpuyo lang dinhi karon sa Sugbo. Di mahimong mosalmot ang nagpuyo gawas sa Sugbo, labina ang naa sa gawas sa nasod (abroad). Way entry fee nga pangayuon sa matag salmot.
2. Ang entry kinahanglan nga patabanan og certificate sa barangay diin nagpuyo ang tagsulat (writer).
3. Duha ang mga kategoriya: individual ug school.
4. Mga tunghaan lang dinhi sa Sugbo ang gitugtan usab nga makasalmot sa bangga.
5. Ang sa school category, kinahanglan nga ang entry hiniusang gihimo sa mga tinun-an ug magtutudlo.
6. Ang matag grupo kinahanglan nga langkuban og lima ka mga sakop.
7. Matag usa (individual ug school) mamahimong makasubmit og tulo ka entries.
8. Kinahanglan nga ang entry gisuwat sa yanong Sugbuanong Bisaya.
9. Di molapas sa 900 ka mga pulong o singko mil (5,000) ka karakter.
10. Kinahanglan nga ang entry wa pa gyud mapublikar o mamantala sa bisan unsang magasin, mantalaan o libro.
11. Kinahanglan nga ang sugilanon popular o inila sa lugar nga gihisgutan ug gigikanan niini.
12. Susihon sa University of the Philippines in the Visayas Cebu College-Central Visayas Studies Center (UPVCC-CVSC) kon unsa ka tinuod nga ang entry gihisgutan sa lugar diin kini magagikan.
13. Ang estorya hukman base sa estillo, pagka orihinal, paggamit og mga simbolo ug pagdani ug susihon sa UPVCC-CVSC ang pagkatinuod niini.
14. Sa matag kategoriya, pilian kini og lima ka mga mananaog.
15. Sa individual nga kategoriya, ang mga mananaog makadawat og P10,000 cash ug SmartBro Prepaid Plug-IT matag usa.
16. Sa school nga kategoriya, ang matag mananaog makadawat og personal computer (PC) ingon man USB nga balor og P500 ang matag sakop sa team.
17. Kinahanglnan nga ang matag entry ipadala pinaagi sa e-mail. Ang di ipaagi sa e-mail di dawaton. Ipadala kini sa superstorybook@sunstar.com.ph. Ang deadline sa pag-submit sa entries Hulyo 31, 2009. Sa mga pangutana, tawag lang sa 416-8380, pangitaa si Roger Vallena.


text:
Published on 2017-02-28
Ang Coronacion Chiva “Waling-Waling” Command sang NPA-Panay mabaskog nga nagakondenar sa pagpangluthang kag pagpatay sang mga tropa sa scout platoon sang 61stIB/PA sa duha ka mangunguma sa Sityo Maknoy, Brgy. Jebaca, Maayon, Capiz, sadtong Pebrero 24. Ang napatay kilala nga si Lorendo Borres kag Ian Borres, samtang nakaluwas naman sanday Andy Borres, Alimar Borres, kag Perto Cargo, nga lunsay mga pumuluyo sang amo nga barangay. Tuman ka makangilidlis ang pagpatay bangud tadtad sang 32 ka igo sang luthang ang lawas ni Ian Borres.
Imbes nga pasabton sa krimen nga pagpatay ang ila mga tinawo, padayon kag walay huya nga ginpabugal pa ni Col. Leonardo Peña, CO sang 61stIB, nga mga NPA ang ila ginpatay, sa pihak sang pagpakitluoy sang pamilya kag kakilala sang mga biktima para sa hustisya.
Ginpalubha sining ulihi sang AFP ang pagpamatay sa mga sibilyan sa panahon sang ila operasyon militar indi lang sa Panay kundi sa iban pa nga bahin sang pungsod nga nag-abot na sa 15 ka biktima sa bulan lang sang Pebrero 2017. Ini para magsabwag sang kakugmat sa mga pumuluyo ilabi na sa kaumhan. Tampad sa ila kontra-pumuluyo nga kinaiya, ginapatu-patuan pa sang AFP ang ila biktima nga mga NPA paagi sa pagtanum sang armas ukon eksplosibo kag ipabugal ini sa masmidya bilang “kadalag-an” nila, katulad sang ila ginhimo sa Capiz.
Sa subong, ang 301st Brigade padayon nga nagalunsar sang saywar sa masobra 45 ka mga barangay sa Panay nga may mga ditatsment kag yunit pangsaywar nga nagatenir sa lugar. Ginakumbinar nila ang mga operasyon pangkombat, pagpakugmat kag pagpaniplang sa mga sibilyan paagi sa mga pakitang-tao nga kuno “kaayuhan” nga ila ginahimo.
Ining pinakaulihi nga makangilidlis nga pagpamatay sang 61stIB sa Brgy. Jebaca sa duha ka sibilyan liwat nga nagpakita sang pagkaberdugo kag pagka-pasista sining nagapadayaw nga “Hunter Battalion”. Isa ka semana antes sini, patarasak nga nagpalupok sang ila armas isa pa ka yunit sang 61st IB sa sentro sang Brgy Cabatangan, Lambunao nga nagpakugmat kag nagpabakwet sang mga pumuluyo. Ini nga mga krimen dugang sa ila malaba na nga listahan sang pagpanglapas sa tawhanon nga kinamatarung kag internasyunal nga layi sa gyera. Nagapakita man ini nga kabutigan lang ang ginawakal sang AFP nga “Oplan Kapayapaan” kag wala kinatuhay sa Oplan Bayanihan.
Ang Coronacion Chiva “Waling-Waling” Command hugot nagasimpatiya kag nagapakig-unong sa kasubo sang pamilya, himata, kag mga kaabyanan sang mga biktima. Indi dapat magpadaog sa kakugmat kag tigaylo mangin maisog sa pagpakigbato para hustisya.
Nagapanawagan kami sa mga pumuluyo nga magpangisog sa pagbuyagyag sang kamatuoran sang hitabu kag iban pa nga pagpang-abuso sang militar. Iwaragwag sa publiko paagi sa masmidya, sosyal midya, kag idangop sa mga organisasyon sa human rights ang mga kontra-pumuluyo nga hinimuan sang 61st IB kag sang bug-os nga AFP. Dungan sini, buylugan ang mga pagpaninguha para makaagum sang hustisya ang mga biktima, mapasabat kag masukot ang mga kriminal.
Ang NPA bilang tunay nga hangaway sang masa, padayon nga magahimo mga tikang sa pagpatuman sang rebolusyonaryong hustisya batuk sa mga nagapangdaug-daog nga tropa sang AFP-PNP kag ibanpa nga mapiguson nga kasangkapan sang estado kag mahatagan hustisya ang mga madamu nga biktima sang pasismo kag mapangapinan ang interes sang mga pumuluyo. Apang lubos naton nga maagum ang hustisya sosyal paagi sa labi nga pagsulong sang inaway banwa tubtub sa kadalag-an.
Hustisya sa mga biktima sang kalakasan militar!
Julian Paisano
Tagpamaba
Political Department
Coronacion Chiva Waling-Waling Command
NPA-Panay Region


text:
Mas tam-is nga pahiyom
Lapulapu City Hospital—Mao ni pinuy-anan tibuok semana karong semanaha sa mga bata nga pasyente gikan sa Sugbo ug kasilinganang mga lalawigan ug boluntaryong mga doktor ug nurses gikan sa Australia sa nagpadayon nga libreng operasyon alang sa mga may bitas sa ilang ngabil ug lingagngagan. Dul-an sa gatos ang gitakdang ma-operahan inig tak-op sa tinuig nga kalihokan karong Sabado.
Hinugpong ning proyekto sa Kiwanis Club of Cebu, Operation Rainbow Australia, Philippine Charity Sweepstakes Office, DYAB Abante Bisaya ug ABS-CBN Cebu. Sa 143 ka bata ang na-screen niadtong Dominggo, 84 ang ni-qualify sa libreng operasyon. Ang nabalibaran, kasagaran tungod sa hilanat, sip-on, ubo ug ubang kakulian sa kahimsog, gi-reserba nang daan alang sa sunod tuig.
-o0o-
Kasagaran sa mga pasyente taga Sugbo, ang labing lagyo taga Daanbantayan ug Madridejos, Bantayan. May naggikan sab sa Calatrava, Negros Occidental. Ang taga Ormoc City ug Kananga sa Leyte nakapahimus sa libreng sakay sa ayroplano nga gitanyag ni Capt. Jessup Bahinting sa AviaTours. Ang labing bata upat pa ka buwan. Ang labing hamtong 55 anyos.
Kasagaran sa mga pasyente dunay bitas sa ngabil (cleft lip). Matag pasyente ma-operahan sud lang sa 45 minutos. 25% nila nahiagom sa mas seryusong bitas sa lingagngagan (cleft palate). Nga kinahanglang gahinan og usa ka oras ug 45 minutos matag pasyente. Hangtod 20 ka pasyente ang ma-operahan matag adlaw.
-o0o-
Ang mga pasyente nga way kapuy-an samtang magpaabot sa ilang turno sa operasyon, gihatagan sa Kiwanis Club og kasamtangan nga pinuy-anan ug pagkaon. Ang mga bata gipanghatagan og mga duwaan, coloring books ug pens nga ilang kalingawan samtang magpaabot sa operasyon ug loot bags ug mga tambal nga mabawon human sa operasyon.
Gikan sa operating room, ang mga pasyente dad-on sa recovery room diin huwaton silang makamata gikan sa anaesthesia sa di pa taoran og dextrose alang sa ilang pagkaon ug itugyan sa ilang mga ginikanan. Tugotan lang makapauli kon matino nang maayong panglawas ug makapahiyom na pag-usab.
-o0o-
Si Wilma Dunne, presidente sa Operation Australia, nahinangop kaayo sa kadaghan sa mga pasyente nga ilang naatiman karong tuiga. Matod niya kinahanglan sila nga motigom og mas dakong hinabang sa Australia aron makaatiman og mas daghan pang mga pasyente sunod tuig.20 ka tuig nang nagbalikbalik silang Dunne ug kaubanan dinhi ug naka-opera na og dul-an sa 4,000 ka mga bata. Nalipay sila sa tabang sa Lapulapu City Hospital nga kon mosugot ang mga tagduma mao lang gihapoy ilang himoan sa operasyon sunod tuig. Matod ni Dunne ang tanan nilang kahimanan nga gihakot gikan sa Australia—lakip nang flashlights, bedsheets ug di maggamit nga mga tambal—ilang ibilin sa tambalanan aron kapahimuslan sa mas daghang kabos nga mga pasyente. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Kita adunay dugang sa pipila ka mga dugang nga mga kapilian sa wich sa pagtugot sa dugang nga EML import kapabilidad. Karon nga imong mahimo limitahan ang maximum nga gidak-on sa EML ug/o CEBUANO file nga imported. Kini mahimong epektibo kon ikaw nasayop sa gilakip ang dako nga file ngadto sa pipila ka mga sa e-mail ug unya adunay problema sa pag-abli sa maong dako nga e-mail sa Microsoft Outlook. Kini mao ang posible nga na karon sa pag-filter gikan sa EML files nga naglangkob sa sumpay, mga dugtong ingon man usab sa mga mensahe nga walay sumpay, mga dugtong. Ang bag-o nga bersyon sa Panglantaw Wizard Import (1.5.3) mao anaa alang sa download. Kami naglaum nga nga ikaw mapasalamaton sa mga bentaha sa taas eml sa panglantaw sa panalapi.
Panglantaw Wizard Import lets kanimo pagbalhin EML ug CEBUANO mail files ngadto sa Microsoft Outlook sa madali ug sa walay sakit. Dili lamang ang Panglantaw Import Wizard kinabig nga email mga mensahe, kini usab nagabantay sa tanan nga mga sumpay, mga dugtong, so you’;ll maintain the integrity of all of your original data during the export.


text:
Niluag na og diyutay ang trapiko sa highway gikan ug padung sa amihanang Sugbo human ablihi ang Cebu North Coastal Road. Mga sakyanan paingon sa Liloan, Compostela, Danao City ug ubang bahin sa amihanan mahimo nang moagi sa Paknaan, Mandaue ug molahos sa bukana duol sa simbahan sa Liloan. Ang taga Consolacion nga gustong molikay sa highway mahimong mosimang sa lutsanan padung sa Yati, Liloan.
Apan ang bisan unsang alibyo sa trapiko sa highway nabalhin sa Marcelo Fernand Bridge. Diin nahimutang ang likoanan paingon sa North Coastal Road. Mao nga ang kaniadto laktoranan nga Plaridel St. karon mao nay gilikayan sa mga motorista nga di ganahang matanggong.
-o0o-Ambot kanus-a mopahibawo ang kadagkoan sa Dakbayan sa Mandaue sa tinuod nga kahimtang sa Butuanon Bridge. Nahibung ang mga motorista nga gidid-an na silang makatungtong sa taytayan samtang nagpaabot sa pag-usab sa suga sa trapiko. Pipila ka motorista nangreklamo nga nisamot kauyog ang taytayan. May pipila sang nakabantay nga niyungyong na pag-ayo ang tungatunga nga bahin sa taytayan.
Di ni unang higayon nga gikabalak-an ang kahimtang sa Butuanon Bridge. Niadtong 2008, ang kadagkoan sa Mandaue nagpatabang sa Department of Public Works and Highways (DPWH) pag-ayo sa taytayan. Kon matak-opan ang taytayan, mosamot kahuot ang Marcelo Fernan Bridge ug malumos sa daghang mga sakyanan ang Canduman.
-o0o-Laing dakong suliran sa trapiko sa Mandaue mao ang kinasang-an sa Canduman Road ug nasudnong highway. Nga nahimo nang saksi sa daghang panagbangga sa mga sakyanan. Kini tungod kay di tanang motorista ang makapugong sa ilang sakyanan nga maglugsong ug makig-ilog sa apiking luna batok sa mga sakyanang kinahanglang mobuylong daan aron makatungas ug makaliko gikan sa Canduman.
May mga sugyot nga butangan og traffic light ang eskina. Apan ubang mga motorista nabalaka nga makapasamot lang ni sa pagkabara sa trapiko. Ang pag-abli og gamayng agianan sa mga sakyanan gikan sa Canduman padung sa highway nakaiban apan wa gyong kapapas sa subsob nga mga aksidente.
-o0o-Samtang gihinuktokan pa sa kadagkoan sa Mandaue ang sulbad, tuguting akong sublion ang dugay nang sugyot: Nganong di man palapdan ang alternatibong mga agianan sa mga sakyanan gikan ug padung sa Mandaue, Consolacion ug Dakbayan sa Sugbo? Pananglitan, may agianan gikan sa Hilltop Homes Subdivision sa Casili, Consolacion nga molusot paingon sa Canduman, Kabangkalan, A.S. Fortuna ug Kasambagan. May agianan sab atbang sa Foodarama Consolacion nga molahos sa Pit-os, Talamban.
Labing dinaliang mahimo nilang Mandaue City Mayor Jonas Cortes ug Consolacion Mayor Teresa Alegado mao ang pagtultol sa mga motorista sa alternatibong kadalanan. Aron di na sila siyam-siyaman sa sunod nga aksidente sa highway. Ang pagbutang og directional signs ug pagdestino sa mga barangay tanod atol sa dagkong aksidente makatabang gyod. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Tower Control FSX & P3D
Changelog Auto-installer updated sa bersyon 10
Gamay nga control tower kaayo yano apan importante nga alang sa mga flights networks.
360 ° panglantaw, mahimong mapadali o paghinay sa panahon, radar panglantaw, pagpili sa upat ka torre sa lain-laing mga kahitas-an, ATC control panel. torre mahimong mibalhin uban sa mga yawe "Y".
Ikaw makakaplag niini nga add-on sa ilalum sa manggagama: "Control Tower Rikoooo"Sa eroplano listahan sa FSX / P3D.
360 ° panglantaw, mahimong mapadali o paghinay sa panahon, radar panglantaw, pagpili sa upat ka torre sa lain-laing mga kahitas-an, ATC control panel. torre mahimong mibalhin uban sa mga yawe "Y".
Ikaw makakaplag niini nga add-on sa ilalum sa manggagama: "Control Tower Rikoooo"Sa eroplano listahan sa FSX / P3D.
Tower Control FSX & P3D Download


text:
This slideshow requires JavaScript.
Sa sobra tulo ka tuig nakong pamuyo ngari sa Tungang Sidlakan, naka tigumtigum kog saktohang mga storyang agi ra nga mahimuot pod kos akoang kaugalingon. Magkatawa kong nag-inusara.
Sugdan nato kaniadtong pagbyahe nako mismo padung ngari. Perstaym nako makasakay ug dakong eroplano, Boeing 747. Kini gung bag-ong salta gyud ta, ma ignorante gyud ta aning himutangan sa sud niining higantehong sakyanan. Manug lupad pa lang, di sab ko kahuwat mugamit aning gamayng TV sa akong atubangan. Di man musiga, maong sige kog panuplok sa remote sa kilid, naa koy matuslukan nga may mutingog, cge sab kog pangita asa tong gatingog. Padayon ra kog tuslok, tanang butones akoang gituslok, hantod nga naluya ko kay di gyud musiga ang TV. Dugay-dugay niay miabot nga istiwardis, gipangutana ko kung naa ba koy gikinahanglan, mihangad ra ko niya uban akoang dagwayng inosente. As in pirte gyud nakong pagka way kalibutana. Mitubag ra ko ug “ha?”. Diha diha dayon na-amgo niyang burong gyud ko. Gitudlo niya ang suga sa akoang uluhan nga gasiga, mao toy timailhan nga gakinahanglan kag hinabang gikan sa istiwardis. Mao diay to ang natuslukan nako nga mutingog. Naulaw ko nga nagkatawa. Hehe.
So nia na ta sa Saudi. Ang mga baye ngari magsul-ob ug kupo nga ginatawag ug “abaya”, ug tabon sa ilang ulo nga ginatawag ug “niqab”. Mata ray makita. Ang problema kay ug magkaon sila, magsingari sab ug pukas pukas sa tabil sa nawong. Ako muy gikapuyan kada hungit. Maninggit dayon na sila ung makakita ug kidlap sa kamera! Abi nilag gikodakan na na sila. Mura pug unsa’y makita nga putos man tibuok lawas. Pero magkodakanay pod na sila. Ang problema ug unsaon nila pag tag sa facebook kay mata ra man tanan makit-an! Ambot sa kanding nga gipungos ang bungot.
Ang mga datuon nga Saudi, kabaw na sila maligo, humot na sila. Dili sama sa atoang panahom nga baho silag ilok. Ug atoang susihon, tanang taw sa kalibutan mubaho man gyud ang ilok kung dili maligo ug dili mag dyodorant. Pero kining mga Pakistano ug Indiano murag wa gyud ni sila ma bendisyonan ug kugi sa pagkaligo. Maong kusgan kayo nig gahom ilang mga ilok. Ang Indiano nga ania sa opisina, pagsulod sa ilong nimo ani iyang baho, dili mudiretso sa imong baga, diri motuslok sa imong agtang. Makalipong gyud sya. Usa ka tiun aduna say Pakistano nga miari sa amuang tunghaan, saktong wa pa koy kaon ato, pagkasimhut nako sa iyang alisngaw, matay nga gikutkot akoang tiyan! Di ka kasabot kay samot kag kagutom pero wa kay gana mukaon. Ang mga taxi ngari bahog gas nga bahog haplas di ka kasabot. Pero dili hinuon tanan. Pero ma immune ra man ka! Haha!
Ang nakamaayo ngari sa Jeddah, di ka mabalaka maglakat sa gawas dala imong gadgets kay daghag pulis ug wa may manulis kaayo, pero di pod nuon sa tanang lugar. Pero di sama sa Pinas nga mutikang ra kas inyong ganghaan, danger zone na dayon bitaw.
Ang Red Sea ngari, limpyo kaayo, biskan ang ania duol sa dakbayan. Masulundon man gud sa balaod ang mga pumuluyo. Di na pod sama sa Pinas nga pirteng hugawa ang atoang dagat duol sa syudad. Usa ka tiun kay nag sunset dinner mi sa kilids dagat (oo adunay ingon anang ka dramahan diri kay wa may lingaw! Haha), nakakita kog mga baby green turtles! Wala ra. Ang point ra is dili abusado ang mga tawo diri. Ug sa Pinas pa guro to, gisud na tos garapon or gibaligya’s merkado.
Walay ilimnung makahulubog ngari. Dili pwede sa balaod sa Islam. Basta magtapok ang mga magbarkada nga Arabo, magkape ra na sila, magtsaa, magkanta kanta, magstorya storya sa daplins dagat, ug mag sugilanon ug mga storyang gitik gitik (jokes). Wala’y sinehan ug discohan ug ilimnan ngari, pero malipay ra man diay gihapon ang mga tawo bisa’g walay ingon ana! Tipid kay wala’y bisyo, makatigum kag pinakurat. Pero daghang sindikato nga kahibaw pod maghimo ug ilimnong makahulubog, labi na mga Pinoy. Pero di lalim mapreso ngari kay latiguhon man ka kada Birnes bag-o ka ideport, depende ug unsa kabug-at imong sala. Aksyon sad tag kabalaka!
Barato kaayo ang gasolina ngari! Mahal pa ang tubig lagi. Ug may sakyanan ka ngari unya mupauli ka sa Pinas, magbatyag gyud kas kamahal sa krudo sa Pinas! Ug puede pa lang ang gasolina na lang imnon ngari. Haha, barato sab kaayo ang kuryente ngari mahitungod kay sa diesel gikan.
Ang mga Arabo kung mag-away, di kahibaw manumbag, padak-anay ra na sila sa ilang tingug, ug kinsay dakog tingug maoy daog. Cgeg hana pero di dayunon. Away na gyud na kung makakita kag naglaparuhanay ug tsinelas. Hehe!
Diri sa opisina, magsakit akoang ulo basta magdungan na ni silag istorya. Mura ni silag merkado, maayo unta ug naay gibaligyang isda nga lab-as unya barato! Dugay kaayo magsinabtanay, magsinggitanay murag gaaway, pero wala na sila gaaway, ga hisgotanay ra. So naay duha ga storya noh, may mosud na pod dugang duha magstorya. Para maghibatianay sila, kinahanglan mas dako sila’g tingug atong duhang una pod nga ga storya. Tiud tiud naa puy mosud nga may kaistorya sa telepono, dakuon pod iyang tingug para mabatian sya sa iyang kaistorya sa pikas linya. Haskang gubuta gyud! Wa pod ni sila’y giila nga lugar, bisag didto sa tunghaan sa boss, mag ingon ana pod na sila. Maayo na lang naimbento ang headphones, dayon nakong paslak sa akoang dalunggan.
Daghan kaayog iring ngari, gakatag sa palibot. Pero panagsaon ra gyud kaayo ang iro, as in makurat ka ug makakita kag iro, isinggitan gyud nimo sa imong mga kauban nga nakakita kag iro.
Ug naa kas abroad, ayaw gyud singarig kombert kay wa gyuy mahitabo nimo. Di gyud ka mahuman ug grocery! Kay inig kuha nimo dayon nimong kombert, ibalik man nimo kay mahal! Basta pagkaon gani, sige ra nga sige. Usahay dili malikayan, mag ahaw ka makatilaw ug saging kardaba abi ron. Unya P250 man ang kilo, apil pang panit nga baga kaayo! Pero kay gusto man nimo tambalan imung paglaway, kay lami man na gud isuwa sa ginamos. Agwanta na lang ka usahay. Kada inggkib nimo ayaw gyud dayon tunla. Pagtablaw usa sa iyang sabor dayong piyong piyong sa imong mata, dayong sambit nimog “hmmmmm..” para sulit ang presyo! Hehe.
Di puyde mag uban ang bayi ug laki ngari nga di kasado. So kung mag det det ka (date sa ininglis), kinahanglan naa moy kuyog nga mag asawa, mapurdoy kag ahat! Haha. Pero ang uban paisugay ra man, ang sa madakpan lang! Pero pastilan aksyon sad kag kabalaka.
Naluya kog tabi! Unya na sad sa Part 2! Hehe.


text:
Bibliya Online | BAG-ONG KALIBOTANG HUBAD SA BALAANG KASULATAN
Gusto ba nimong basahon kini sa %%?
Maghuhukom 14:1-20
14 Unya si Samson milugsong ngadto sa Timnah+ ug nakakitag usa ka babaye sa Timnah sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon.2 Busa siya mitungas ug gisultihan ang iyang amahan ug inahan ug miingon: “May usa ka babaye nga akong nakita sa Timnah sa mga anak nga babaye sa mga Filistehanon, ug karon kuhaa siya alang kanako ingong asawa.”+3 Apan ang iyang amahan ug ang iyang inahan miingon kaniya: “Wala bay usa ka babaye taliwala sa mga anak nga babaye sa imong mga igsoon ug taliwala sa tibuok kong katawhan,+ mao nga mangasawa ka gikan sa dili-tinuli nga mga Filistehanon?”+ Sa gihapon si Samson miingon sa iyang amahan: “Kuhaa siya alang kanako, tungod kay siya lamang ang angay sa akong panan-aw.”4 Kon bahin sa iyang amahan ug inahan, sila wala mahibalo nga kadto gikan kang Jehova,+ nga siya nangita ug higayon batok sa mga Filistehanon, sanglit niadtong panahona ang Israel gimandoan sa mga Filistehanon.+5 Busa si Samson milugsong uban sa iyang amahan ug inahan ngadto sa Timnah.+ Sa dihang nakaabot siya sa mga parasan sa Timnah, tan-awa! usa ka may-lambungay nga nating leyon nagngulob sa pagsugat kaniya.6 Unya ang espiritu ni Jehova milihok diha kaniya,+ mao nga kini iyang gipikas sa duha ka bahin, ingon sa pagpikas sa usa ka tawo sa usa ka laking nating kanding sa duha ka bahin, ug walay bisan unsa gayod nga diha sa iyang kamot. Ug wala niya suginli ang iyang amahan o inahan sa iyang gibuhat.7 Ug siya nagpadayon sa paglugsong ug nakigsulti sa babaye; ug siya gihapon ang angay sa panan-aw ni Samson.+8 Sa wala madugay siya mibalik aron sa pagdala kaniya sa balay.+ Sa kasamtangan siya mitipas aron tan-awon ang patay nga lawas sa leyon, ug ania, may panon sa mga putyokan diha sa patayng lawas sa leyon, ug may dugos.+9 Busa kini iyang gikahig nganha sa iyang mga palad ug mipadayon sa paglakaw, nga nagkaon samtang naglakaw.+ Sa paghibalik niya sa iyang amahan ug inahan, siya naghatag dayon niini kanila, ug mikaon sila. Ug siya wala magsulti kanila nga ang dugos gikahig niya gikan sa patayng lawas sa leyon.10 Ug ang iyang amahan nagpadayon sa paglugsong ngadto sa babaye, ug si Samson naghimo ug usa ka bangkete didto;+ kay kadto mao ang naandang buhaton sa mga batan-ong lalaki.11 Ug nahitabo nga, sa pagkakita nila kaniya, sila dihadiha nagkuhag katloan ka abay nga lalaki, aron sila kanunay nga magauban kaniya.12 Unya si Samson miingon kanila: “Palihog tugoting tigmoan ko kamo.+ Kon kamo makatag-an niana kanako sulod sa pito ka adlaw+ sa bangkete ug makahubad niana, nan ako magahatag kaninyo ug katloan ka pang-ilalom nga besti ug katloan ka ilisan nga besti.+13 Apan kon dili kamo makatag-an niini kanako, kamo magahatag usab kanako ug katloan ka pang-ilalom nga besti ug katloan ka ilisan nga besti.” Niini sila miingon kaniya: “Isulti kanamo ang imong tigmo, ug paminawon namo kini.”14 Busa siya miingon kanila:“Gikan sa magkakaon+ may migula nga makaon,Ug gikan sa kusgan may migula nga matam-is.”+Ug wala sila makatag-an sa tigmo sulod sa tulo ka adlaw.15 Ug nahitabo sa ikaupat ka adlaw nga sila miingon sa asawa ni Samson: “Linglaha ang imong bana aron kami iyang tug-anan sa tigmo.+ Kay kon dili ikaw ug ang balay sa imong amahan among sunogon sa kalayo.+ Aron ba agawon ang among mga kabtangan+ nga kami inyong gidapit dinhi?”16 Busa ang asawa ni Samson mihilak kaniya+ ug miingon: “Ikaw nagdumot gayod kanako, ug wala ka mahigugma kanako.+ Gitigmoan mo ang mga anak sa akong katawhan,+ apan wala mo ako tug-ani niini.” Ug niini siya miingon kaniya: “Tan-awa, sa akong kaugalingong amahan ug inahan wala nako kini itug-an,+ ug angay ba nakong itug-an kini kanimo?”17 Apan nagsige siyag hilak kaniya sa pito ka adlaw nga nagpadayon ang bangkete alang kanila, ug nahitabo sa ikapito ka adlaw nga sa kataposan iyang gitug-anan siya, tungod kay gipugos niya siya.+ Unya iyang gitug-an ang tigmo ngadto sa mga anak sa iyang katawhan.+18 Busa ang mga tawo sa siyudad miingon kaniya sa ikapito ka adlaw sa wala pa siya makasulod sa sulod nga lawak:+“Unsay mas matam-is pa kay sa dugos,Ug unsay mas kusgan pa kay sa leyon?”+Sa baylo siya miingon kanila:“Kon wala pa kamo magdaro ginamit ang akong dumalagang baka,+Wala unta ninyo mahubad ang akong tigmo.”+19 Ug ang espiritu ni Jehova milihok diha kaniya,+ mao nga siya milugsong sa Askelon+ ug gipatay niya ang katloan ka lalaki kanila ug gidala ang iyang nahukas gikan kanila ug gihatag ang mga besti sa mga nakatag-an sa tigmo.+ Ug ang iyang kasuko mipadayon pag-init, ug siya mitungas ngadto sa balay sa iyang amahan.20 Ug ang asawa ni Samson+ naiya sa usa niya ka abay+ nga nakig-uban kaniya.


text:
KAPITULO 1
Duha ka Mensahe Gikan sa Diyos
ANGHEL NGA SI GABRIEL NAGTAGNA NGA MATAWO SI JUAN NGA TIGBAWTISMO
GISULTI NI GABRIEL KANG MARIA NGA IPANGANAK SI JESUS
Maisip nato ang tibuok Bibliya ingong mensahe gikan sa Diyos. Gihatag kini sa atong langitnong Amahan aron tudloan ta. Pero dunay duha ka espesyal nga mensahe nga gipahibalo kapin nag 2,000 ka tuig kanhi. Gisulti kini sa anghel nga ginganlag Gabriel, “nga nagtindog duol sa Diyos.” (Lucas 1:19) Unsa ang mga panghitabo dihang gisulti sa anghel ang maong importanteng mga mensahe?
Ang tuig maoy mga 3 B.C.E. Asa gihatod ni Gabriel ang unang mensahe? Sa kabungtoran sa Judea, nga lagmit duol ra sa Jerusalem. Didto nagpuyo ang saserdote ni Jehova nga si Zacarias. Siya ug ang iyang asawa nga si Elisabet tigulang na, ug wala silay anak. Niadtong tungora, si Zacarias ang nag-alagad ingong saserdote sa templo sa Diyos didto sa Jerusalem. Samtang naa siya sa templo, si Gabriel kalit nga nagpakita niya duol sa altar sa insenso.
Siyempre, nahadlok si Zacarias. Aron dili siya mahadlok, ang anghel miingon: “Ayawg kahadlok Zacarias kay gidungog ang imong pangamuyo. Ang imong asawa nga si Elisabet manganak ug lalaki, ug nganli siyag Juan.” Si Gabriel miingon usab nga si Juan “mahimong bililhon kang Jehova” ug mag-andam ug katawhan alang kang Jehova.—Lucas 1:13-17.
Morag dili makatuo si Zacarias. Ngano? Kay siya ug si Elisabet tigulang na. Busa gisultihan siya ni Gabriel: “Kay wala man ka motuo sa akong gisulti, maamang ka hangtod sa adlaw nga mahitabo kining mga butanga sa gitakdang panahon.”—Lucas 1:20.
Nianang higayona, natingala ang mga tawo sa gawas kay dugay kaayo si Zacarias sa sulod. Paggawas niya, dili na siya makasulti. Igo na lang siyang magsenyas-senyas. Seguradong naay katingalahang nahitabo sulod sa templo.
Pagkahuman sa buluhaton ni Zacarias sa templo, siya miuli. Wala madugay, nagmabdos si Elisabet! Samtang nagpaabot nga manganak, walay gawasgawas si Elisabet sa ilang balay sulod sa lima ka bulan.
Dayon nagpakita si Gabriel sa ikaduhang higayon. Kang kinsa? Sa batan-ong dalaga nga si Maria. Siya nagpuyo sa siyudad sa Nasaret, nga sakop sa Galilea, amihanan sa Jerusalem. Unsay gisulti sa anghel? Giingnan siya sa anghel: “Ikaw giuyonan sa Diyos. Ikaw magmabdos ug manganak ug batang lalaki, ug nganli siyag Jesus.” Si Gabriel miingon usab: “Siya mahimong bantogan ug tawgong Anak sa Labing Hataas, ug . . . siya magahari sa balay ni Jacob hangtod sa kahangtoran, ug dili matapos ang iyang Gingharian.”—Lucas 1:30-33.
Seguradong gibati ni Gabriel nga dakong pribilehiyo ang paghatod sa maong duha ka mensahe. Samtang magbasa tag dugang bahin kang Juan ug Jesus, atong masabtan kon nganong importante kaayo kini nga mga mensahe gikan sa Diyos.