text:
Samtang nagkadako ang popularidad sa vaping, nahimo kini usa ka natural nga target alang sa mga gobyerno nga nanginahanglan og kita sa buhis. Tungod kay ang mga produkto sa alisngaw sagad nga gipalit sa mga nanigarilyo ug mga dating nanigarilyo, husto nga giisip sa mga awtoridad sa buhis nga ang salapi nga gigasto sa mga e-sigarilyo mao ang salapi nga wala gasto sa tradisyonal nga mga taghimo og tabako. Ang mga gobyerno nagsalig sa sigarilyo ug uban pang mga produkto sa tabako ingon usa ka tinubdan sa kita sa mga dekada.
Kung ang mga vaping device ug e-likido nga angayan buhisan sama sa tabako hapit na moabut ang punto. Nakita sa mga gobyerno nga gitulod ang mga nanigarilyo palayo sa tabako, ug nahibal-an nila nga ang nawala nga kita kinahanglan nga matigayon. Tungod kay ang vaping sama sa pagpanigarilyo, ug adunay daghang pagsupak sa kahimsog sa publiko sa pag-usab, nahimo kini nga usa ka madanihon nga target alang sa mga politiko, labi na tungod kay mahimo nila hatagan katarungan ang buhis nga adunay lainlaing kadudahan nga mga pangangkon sa kahimsog.
Ngano nga gibuhis sa mga gobyerno ang mga produkto nga vaping?
Ang mga buhis sa piho nga mga produkto — nga sagad gitawag nga excise tax — gigamit alang sa lainlaing mga katarungan: aron makalikom ang salapi alang sa awtoridad sa buhis, aron mabag-o ang pamatasan sa mga gibuhisan, ug aron mapun-an ang mga gasto sa kinaiyahan, medikal, ug inprastraktura nga gihimo sa paggamit sa mga produkto. Ang mga pananglitan apil ang pagbuhis sa alkohol aron mapugngan ang sobra nga pag-inom, ug pagbuhis sa gasolina aron mabayaran ang pagmintinar sa dalan.
Ang mga produkto sa tabako dugay na nga gipunting alang sa buhis. Tungod kay ang mga kadaot sa pagpanigarilyo nagpahamtang gasto sa tibuuk nga katilingban (pag-atiman sa medisina alang sa mga nanigarilyo), ang mga tigpasiugda sa buhis sa tabako nag-ingon nga ang mga konsumante sa tabako kinahanglan nga magpadayon sa bayranan. Usahay ang buhis sa buhis sa alkohol o tabako gitawag nga sin buhis, tungod kay gisilotan usab nila ang pamatasan sa mga palainom ug hinabako - ug sa teyorya makatabang nga makumbinser ang mga makasasala nga mohunong sa ilang daotan nga pamaagi.
Apan tungod kay ang gobyerno nagsalig sa kita, kung maminusan ang panigarilyo adunay kakulian sa pinansya nga kinahanglan buhaton uban ang uban pang gigikanan sa kita, o kung dili kinahanglan maminusan sa gobyerno ang paggasto. Alang sa kadaghanan sa mga gobyerno, ang buhis sa sigarilyo usa ka hinungdan nga makuhaan sa kita, ug ang excise gisingil dugang sa sukaranan nga buhis sa pamaligya nga gisusi sa tanan nga gibaligya nga mga produkto.
Kung ang usa ka bag-ong produkto nakig-indigay sa mga sigarilyo, daghang magbabalaod nga padasig nga buhis nga parehas nga buhis ang bag-ong produkto aron mapuno ang nawala nga kita. Apan unsa man kung ang bag-ong produkto (tawgon naton kini nga mga e-sigarilyo) mahimo nga makunhuran ang kadaot nga gipahinabo sa panigarilyo ug mga kauban nga gasto sa kahimsog? Gibiyaan ang mga magbabalaod sa usa ka kakurat — labing menos ang usa nga wala’y labot sa pagtuon niini.
Kasagaran ang mga magbabalaod sa estado nabungkag taliwala sa pagsuporta sa lokal nga mga negosyo sama sa mga vape shop (nga dili gusto buhis) ug makalipay sa mga lobbyist alang sa tinahod nga mga grupo sama sa American Cancer Society ug American Lung Association (nga kanunay nga nagsuporta sa buhis sa mga produktong singaw). Usahay ang hinungdan nga hinungdan mao ang sayup nga kasayuran bahin sa gituohan nga kadaot sa vaping. Apan usahay kinahanglan ra gyud nila ang kuwarta.
Giunsa molihok ang buhis sa vape? Managsama ba sila bisan diin?
Kadaghanan sa mga konsumedor sa US nagbayad buhis sa estado nga benta sa mga produkto nga vaping nga ilang gipalit, mao nga ang mga gobyerno sa estado (ug usahay lokal) nakabenipisyo na gikan sa pagpamaligya sa vape bisan wala pa gidugang ang buhis. Ang mga buhis sa pagbaligya kasagaran gipunting ingon usa ka porsyento sa presyo sa tingpamaligya sa mga produkto nga gipalit. Sa daghang uban pang mga nasud, ang mga konsyumer nagbayad usa ka "kantidad nga gidugang buhis" (VAT) nga parehas nga paagi sa buhis sa pamaligya. Sama sa alang sa excise buhis, moabut sila sa usa ka magtiayon nga sa mga nag-una nga lahi:
- Ang buhis sa tingpamaligya sa e-likido - Mahimo kini masusi sa likidong sulud sa nikotina (mao nga kini usa ka buhis sa nikotina), o sa tanan nga e-likido. Tungod kay sagad nga kini masusi matag milliliter, ang kini nga klase nga buhis sa e-juice makaapekto sa mga namaligya sa binotelyang e-likido labi pa sa mga namaligya sa mga natapos nga produkto nga adunay sulud nga gamay nga e-likido (sama sa mga pod vapes ug cigalikes). Pananglitan, ang mga namalit sa JUUL mobayad ra sa buhis sa 0.7 mL nga e-likido alang sa matag pod (o 3 mL ra matag putos nga pod). Tungod kay ang mga produkto nga pabrika sa industriya sa tabako tanan nga gagmay nga mga aparato nga nakabase sa pod o cigalikes, kanunay nga giduso sa mga lobbyist sa tabako ang buhis nga matag-mililiter.
- Wholesale tax - Kini nga klase sa buhis sa e-sigarilyo kuno gibayad sa wholesaler (distributor) o retailer sa estado, apan ang gasto kanunay nga gipasa sa konsyumer sa porma sa labi ka taas nga presyo. Ang kini nga klase nga buhis gisusi sa kantidad sa produkto nga gisingil sa tagbaligya sa pagpalit gikan sa mamamakyaw. Kasagaran giklasipikar sa estado ang mga vapes ingon mga produkto sa tabako (o "uban pang mga produkto sa tabako," nga lakip usab ang wala’y aso nga tabako) alang sa katuyoan sa pagsusi sa buhis. Ang pakyaw nga buhis mahimong masusi lamang sa mga produkto nga adunay sulud nga nikotina, o mahimo kini magamit sa tanan nga e-likido, o tanan nga mga produkto lakip ang mga aparato nga wala’y sulud nga e-likido. Ang mga pananglitan apil ang California ug Pennsylvania. Ang buhis sa California vape usa ka buwis nga buhis nga gitakda matag tuig sa estado ug parehas sa hiniusa nga rate sa tanan nga buhis sa mga sigarilyo. Nalakip lang kini sa mga produkto nga adunay sulud nga nikotina. Ang buhis sa vape sa Pennsylvania orihinal nga gigamit sa tanan nga mga produkto, lakip na ang mga aparato ug bisan ang mga aksesorya nga wala’y labot ang e-likido o nikotina, apan usa ka korte ang nagdesisyon kaniadtong 2018 nga dili makolekta sa estado ang buhis sa mga aparato nga wala’y nikotina.
Usahay kini nga mga buhis sa excise giubanan sa usa ka "floor tax," nga nagtugot sa estado nga makolekta ang buhis sa tanan nga mga produkto sa usa ka tindahan o wholesaler nga naa sa adlaw nga nagsugod ang buhis. Kasagaran, ang retailer naghimo og imbentaryo sa kana nga adlaw ug nagsulat usa ka tseke sa estado alang sa bug-os nga kantidad. Kung ang usa ka tindahan sa Pennsylvania adunay kantidad nga $ 50,000 nga baligya nga naa sa imbentaryo, ang tag-iya mahimong responsable sa dali nga pagbayad nga $ 20,000 sa estado. Alang sa gagmay nga mga negosyo nga wala’y daghang cash nga naa sa kamot, ang usa ka buhis sa salog mismo mahimong makamatay sa kinabuhi. Ang buhis sa PA vape naghatud sa labaw pa sa 100 nga mga vape shop nga wala’y negosyo sa una nga tuig.
Nagbayad nga buhis sa Estados Unidos
Wala’y buhis nga federal sa mga produkto nga vaping. Ang mga paningil gipakilala sa Kongreso sa mga tax vapes, apan wala pa usa nga nakaboto alang sa bug-os nga Kamara o Senado.
Estado sa US, teritoryo, ug lokal nga buhis
Sa wala pa ang 2019, siyam nga estado ug Distrito sa Columbia ang nagbuhis sa mga produkto nga vaping. Ang kadaghan nga labaw pa sa doble sa una nga pito ka bulan sa 2019, kung ang panic sa moral tungod sa JUUL ug teenage vaping nga nakakuha og mga ulohan hapit adlaw-adlaw sa sobra sa usa ka tuig nga nagtulod sa mga magbabalaud nga magbuhat aron mapugngan ang epidemya.
Karon, katunga sa mga estado sa US adunay usa ka klase nga buhis sa produkto sa tibuok estado. Ingon kadugangan, ang mga syudad ug lalawigan sa pila ka estado adunay kaugalingon nga buhis nga vape, sama sa Distrito sa Columbia ug Puerto Rico.
Alaska
Samtang wala’y buhis sa estado ang Alaska, ang pipila nga mga lugar sa munisipyo adunay kaugalingon nga buhis nga vape:
- Ang Juneau Borough, NW Arctic Borough ug Petersburg adunay managsama nga 45% nga buwis sa pakyawan sa mga produkto nga adunay sulod nga nikotina
- Ang Matanuska-Susitna Borough adunay 55% nga buwis nga pakyaw
California
Ang buhis sa California sa "ubang mga produkto sa tabako" gitakda matag tuig sa estado nga Lupon sa Equalization. Gisalamin niini ang porsyento sa tanan nga buhis nga gisusi sa mga sigarilyo. Sa sinugdanan mikabat kini sa 27% sa kantidad nga pakyawan, apan pagkahuman nga gipataas sa Proposisyon 56 ang buhis sa mga sigarilyo gikan sa $ 0.87 hangtod $ 2.87 sa usa ka putos, ang buhis sa vape nagdako pag-ayo. Alang sa tuig sugod Hulyo 1, 2020, ang buhis mao ang 56.93% sa kantidad nga pakyawan alang sa tanan nga mga produkto nga adunay sulod nga nikotina
Connecticut
Ang estado adunay duha nga lebel nga buhis, nga gisusi ang $ 0.40 matag milliliter sa e-likido sa mga produkto nga closed system (pods, cartridges, cigalikes), ug 10% nga pakyawan sa mga produkto nga open-system, lakip ang bottled e-liquid ug mga aparato.
Nahibal-an
Usa ka $ 0.05 matag milliliter nga buhis sa nikotina nga adunay sulud nga e-likido
Distrito sa Columbia
Ang kaulohan sa nasud giklasipikar ang mga vapes ingon "ubang mga produkto sa tabako," ug gisusi ang buhis sa presyo sa pakyawan pinauyon sa rate nga na-index sa pakyawan nga presyo sa mga sigarilyo. Alang sa karon nga tuig sa panalapi, nga matapos sa Septyembre 2020, ang buhis nakatakda sa 91% nga kantidad sa pakyawan alang sa mga aparato ug e-likido nga adunay nikotina
Georgia
Ang usa ka $ 0.05 matag milliliter nga buhis sa e-likido sa mga produkto nga closed system (pods, cartridges, cigalikes), ug usa ka 7% nga buwis sa pakyawan sa mga aparato nga open-system ug bottled e-liquid ang moepekto Enero 1, 2021
Illinois
Usa ka 15% nga pakyaw nga buhis sa tanan nga mga produkto nga nag-vaping. Gawas sa buhis sa tibuuk nga estado, pareho ang Cook County ug ang syudad sa Chicago (nga naa sa Cook County) adunay kaugalingon nga buhis nga vape:
- Gisusi sa Chicago ang $ 0.80 matag buhis sa botelya sa likidong sulud sa nikotina ug $ 0.55 matag mililiter. (Kinahanglan magbayad usab ang mga vapers sa Chicago sa $ 0.20 matag mL nga buhis sa Cook County.) Tungod sa sobra nga buhis, daghang mga tindahan sa vape sa Chicago ang nagbaligya sa zero-nikotina nga e-likido ug mga shot sa nikotina sa DIY aron malikayan ang taas nga buhis sa matag mL sa mas daghan botelya
- Ang buhis sa Cook County mga buhis nga adunay sulud nga nikotina sa kantidad nga $ 0.20 matag mililiter
Kansas
Usa ka $ 0.05 matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido, adunay o wala ang nikotina
Kentucky
Usa ka 15% nga pakyaw nga buhis sa mga botilya nga e-likido ug bukas nga sistema nga mga aparato, ug usa ka $ 1.50 matag buhis sa yunit sa prefilled pods ug cartridges
Louisiana
Usa ka $ 0.05 matag milliliter nga buhis sa nikotina nga adunay sulud nga e-likido
Maine
Usa ka 43% nga pakyaw nga buhis sa tanan nga mga produkto nga nag-vaping
Maryland
Wala’y buhis nga vape sa estado sa Maryland, apan ang usa ka lalawigan adunay buhis:
- Nagpahamtang ang Montgomery County og 30% nga buwis sa pakyawan sa tanan nga mga produkto nga nag-vaping, lakip ang mga aparato nga gibaligya nga wala’y likido
Massachusetts
Usa ka 75% nga pakyaw nga buhis sa tanan nga mga produkto nga nag-vaping. Gihangyo sa balaod ang mga konsyumer nga maghimo pamatuud nga ang ilang mga produkto nga vaping nabuhisan na, o napailalom sila sa pagsakmit ug multa nga $ 5,000 alang sa unang kalapasan, ug $ 25,000 alang sa dugang nga kalapasan.
Minnesota
Kaniadtong 2011 ang Minnesota nahimong una nga estado nga nagpahamtang buhis sa mga e-sigarilyo. Ang buhis orihinal nga 70% sa kantidad nga pakyawan, apan gipataas kaniadtong 2013 hangtod sa 95% nga pakyawan sa bisan unsang produkto nga adunay sulud nga nikotina. Ang mga cigalikes ug pod vapes — ug bisan ang mga starter kit nga adunay sulud nga botelya nga e-likido — gibuhisan sa 95% sa ilang tibuuk nga kantidad nga pakyawan, apan sa botilya nga e-likido ang nikotina ra mismo ang nagbuhis
Nevada
Usa ka 30% nga bultuhan nga pakyawan sa tanan nga mga produkto nga singaw
New Hampshire
Usa ka 8% nga pakyaw nga buhis sa mga open-system nga mga produkto nga nag-vaping, ug $ 0.30 matag milliliter sa mga produkto nga closed system (pods, cartridges, cigalikes)
New Jersey
Ang buhis sa New Jersey nga e-likido sa $ 0.10 matag milliliter sa mga produkto nga pod-ug cartridge, 10% sa presyo sa tingi alang sa binotelyang e-likido, ug 30% nga pakyawan alang sa mga aparato. Ang mga magbabalaod sa New Jersey nagboto kaniadtong Enero 2020 nga kinahanglan nga doblehon ang duha nga lebel sa buhis nga e-likido, apan ang bag-ong balaod gi-veto sa gobernador nga si Phil Murphy
Bag-ong Mexico
Ang New Mexico adunay duha nga lebel nga buhis nga e-likido: 12.5% nga pakyawan sa binotelyang likido, ug $ 0.50 sa matag pod, kartutso, o cigalike nga adunay kapasidad nga ubos sa 5 mililitro
New York
Usa ka 20% nga buhis sa pamaligya sa tanan nga mga produkto nga singaw
North Carolina
Usa ka $ 0.05 matag milliliter nga buhis sa nikotina nga adunay sulud nga e-likido
Ohio
Usa ka $ 0.10 matag milliliter nga buhis sa nikotina nga adunay sulud nga e-likido
Pennsylvania
Tingali ang labi ka kilala nga buhis sa vape sa nasod mao ang 40% nga buhis sa bultuhan ni Pennsylania. Kini orihinal nga gibanabana sa tanan nga mga produkto nga singaw, apan ang usa ka korte nagdesisyon kaniadtong 2018 nga ang buhis mahimo ra magamit sa e-likido ug mga aparato nga adunay e-likido. Ang PA nga buhis sa singaw nagpasira sa labaw pa sa 100 ka gagmay nga mga negosyo sa estado sa una nga tuig pagkahuman sa pag-apruba niini
Puerto Rico
Usa ka $ 0.05 matag milliliter nga buhis sa e-likido ug $ 3.00 matag buhis sa yunit sa mga e-sigarilyo
Utah
Usa ka 56% nga pakyaw nga buhis sa mga e-likido ug prefilled device
Vermont
Usa ka 92% nga bultuhan nga pakyawan sa e-likido ug mga aparato — ang labing kataas nga buhis nga gipahamtang sa bisan unsang estado
Virginia
Usa ka $ 0.066 matag milliliter nga buhis sa adunay sulod nga nikotina nga e-likido
Estado sa Washington
Gipasa sa estado ang usa ka duha nga lebel sa buhis nga e-likido nga buhis kaniadtong 2019. Gisingil niini ang mga pumapalit nga $ 0.27 matag mililiter sa e-juice — nga adunay o wala ang nikotina — sa mga pod ug kartrid nga mas gamay sa 5 mL ang gidak-on, ug $ 0.09 matag milliliter sa likido nga adunay mga sulud. mas dako sa 5 mL
West Virginia
Usa ka $ 0.075 matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido, adunay o wala ang nikotina
Wisconsin
Usa ka $ 0.05 matag milliliter nga buhis sa e-likido sa mga produkto nga closed system (pods, cartridges, cigalikes) ra — adunay o wala ang nikotina
Wyoming
Usa ka 15% nga pakyaw nga buhis sa tanan nga mga produkto nga singaw
Buhis sa Vape sa tibuuk kalibutan
Sama sa Estados Unidos, ang mga magbabalaod sa tibuuk kalibutan wala pa gyud makasabut sa mga produkto nga singaw. Ang mga bag-ong produkto ingon sa usa ka magbabalaod sama sa usa ka hulga sa kita sa buhis sa sigarilyo (nga sila tinuud), mao nga ang pagpukaw kung kanunay magpahamtang taas nga buhis ug paglaum alang sa labing kaayo.
Mga buhis sa internasyonal nga vape
Albania
Usa ka 10 leke ($ 0.091 US) matag milliliter nga buhis sa e-likido nga adunay nikotina
Azerbaijan
Usa ka 20 manats ($ 11.60 US) matag litro nga buhis (mga $ 0.01 matag milliliter) sa tanan nga e-likido
Bahrain
Ang buhis 100% sa presyo nga pre-tax sa e-likido nga adunay nikotina. Katumbas kana sa 50% sa presyo sa retail. Ang katuyoan sa buhis dili klaro, tungod kay ang mga vapes gidili kuno sa nasud
Croatia
Bisan kung ang Croatia adunay e-likido nga buhis sa mga libro, karon kini gitakda nga zero
Siprus
Usa ka € 0.12 ($ 0.14 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Denmark
Ang parlyamento sa Denmark nakapasar sa usa ka DKK 2.00 ($ 0.30 US) matag milliliter nga buhis, nga moepekto sa 2022. Ang mga tigpasiugda sa vaping ug kadautan sa kadaot nagtrabaho aron balihon ang balaod.
Estonia
Kaniadtong Hunyo 2020, gisuspinde sa Estonia ang buhis sa mga e-likido sa duha ka tuig. Ang nasud kaniadto nagpahamtang usa ka € 0.20 ($ 0.23 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Pinlandia
Usa ka € 0.30 ($ 0.34 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Gresya
Usa ka € 0.10 ($ 0.11 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Hungary
Usa ka HUF 20 ($ 0.07 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Indonesia
Ang buhis sa Indonesia 57% sa presyo sa ting-pamaligya, ug ingon nga alang ra sa e-likido nga adunay sulod nga nikotina ("mga makuha ug esensya sa tabako" ang mga pulong). Ang mga opisyal sa nasud ingon gusto sa mga lungsuranon nga magpadayon pagpanigarilyo
Italya
Pagkahuman sa mga tuig nga pagsilot sa mga konsyumer sa usa ka buhis nga naghimo sa vaping nga duha ka beses nga mas mahal kaysa sa pagpanigarilyo, giaprubahan sa parliamento sa Italya ang usa ka bag-o, labing mubu nga rate sa buhis sa e-likido sa ulahing bahin sa 2018. Ang bag-ong buhis nga 80-90% mas mababa kaysa sa orihinal. Ang buhis karon mokabat sa € 0.08 ($ 0.09 US) matag milliliter alang sa adunay nikotina nga e-likido, ug € 0.04 ($ 0.05 US) alang sa mga produkto nga zero-nikotina. Alang sa mga italian nga vaper nga nagpili nga maghimo sa ilang kaugalingon nga e-likido, ang PG, VG, ug ang pagpalami wala buhisan
Jordan
Ang mga aparato ug e-likido nga adunay nikotina buhis sa buhis nga 200% sa kantidad nga CIF (gasto, seguro ug kargamento)
Kazakhstan
Bisan kung ang Kazakhstan adunay usa ka e-likido nga buhis sa mga libro, karon kini gitakda nga zero
Kenya
Ang buhis sa Kenyan, nga gipatuman kaniadtong 2015, mao ang 3,000 nga mga Kenya shillings ($ 29.95 US) sa mga aparato, ug 2,000 ($ 19.97 US) sa pagpuno. Ang buhis naghimo sa vaping nga labi ka mahal kaysa pagpanigarilyo (ang buhis sa sigarilyo $ 0.50 matag pack) —ug tingali mao ang labing kataas nga buhis sa vape sa tibuuk kalibutan
Kyrgyzstan
Usa ka 1 Kyrgyzstani Som ($ 0.014 US) matag milliliter nga buhis sa sulud nga e-likido nga adunay nikotina
Latvia
Ang dili kasagaran nga buhis sa Latvian naggamit duha nga mga sukaranan aron makalkulo ang excise sa e-likido: adunay € 0,01 ($ 0,01 US) matag milliliter nga buhis, ug usa ka dugang nga buhis (€ 0,005 matag milligram) sa gibug-aton sa gigamit nga nikotina
Lituania
Usa ka € 0.12 ($ 0.14 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Montenegro
Usa ka € 0.90 ($ 1.02 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Amihanang Macedonia
Usa ka 0.2 Macedonian Denar ($ 0.0036 US) matag milliliter nga buhis sa e-likido. Ang sulud sa balaod nagtugot sa awtomatiko nga pagtaas sa rate sa buhis Hulyo 1 sa matag tuig gikan sa 2020 hangtod 2023
Pilipinas
Usa ka 10 nga piso nga Pilipinas ($ 0.20 US) matag 10 mililitro (o tipik nga 10 mL) nga buhis sa e-likido nga adunay sulod nga nikotina (lakip na ang mga prefill nga produkto). Sa ato pa, bisan unsang volume nga sobra sa 10 mL apan ubos sa 20 mL (pananglitan, 11 mL o 19 mL) gisingil sa kantidad nga 20 mL, ug uban pa
Poland
Usa ka 0.50 PLN ($ 0.13 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Portugal
Usa ka € 0.30 ($ 0.34 US) matag milliliter nga buhis sa e-likido nga adunay nikotina
Romania
Usa ka 0.52 Romania Leu ($ 0.12 US) matag milliliter nga buhis sa sulud nga e-likido nga adunay nikotina. Adunay pamaagi diin ang buhis mahimo’g ipasibo matag tuig pinahiuyon sa pagtaas sa presyo sa konsyumer
Russia
Ang mga mahimo’g magamit nga mga produkto (sama sa mga cigalikes) buhisan sa 50 nga rubles ($ 0.81 US) matag yunit. Ang e-liquid nga adunay sulod nga nikotina buhis sa 13 nga rubles $ 0.21 US) matag milliliter
Saudi Arabia
Ang buhis mao ang 100% sa presyo nga pre-tax sa e-likido ug mga aparato. Katumbas kana sa 50% sa presyo sa retail.
Serbia
Usa ka 4.32 Serbian Dinar ($ 0.41 US) matag milliliter nga buhis sa tanan nga e-likido
Slovenia
Usa ka € 0.18 ($ 0.20 US) matag milliliter nga buhis sa e-likido nga adunay nikotina
South Korea
Ang una nga nasud nga nagpahamtang usa ka nasudnon nga buhis sa vape mao ang Republika sa Korea (ROK, nga sagad gitawag nga South Korea sa Kasadpan) — kaniadtong 2011, sa mao gihapong tuig gisugdan ang pagbuhis sa e-likido sa Minnesota. Karon ang nasud adunay upat nga magkalainlain nga buhis sa e-likido, ang matag usa gitagana alang sa usa ka piho nga katuyoan sa paggasto (ang National Health Promosi Fund usa). (Kini pareho sa Estados Unidos, diin ang buhis sa sigarilyo sa federal nga orihinal nga gitagana aron mabayran ang alang sa Children's Health Insurance Program). Ang lainlaing buhis sa South Korea e-likido nagdugang hangtod sa 1,799 nga nidaog ($ 1.60 US) matag mililiter, ug adunay usab buhis nga basura sa mga disposable cartridge ug pod nga 24.2 won ($ 0.02 US) matag 20 ka cartridges
Sweden
Usa ka 2 krona matag milliliter ($ 0.22 US) nga buhis sa adunay sulod nga nikotina nga e-likido
United Arab Emirates (UAE)
Ang buhis mao ang 100% sa presyo nga pre-tax sa e-likido ug mga aparato. Katumbas kana sa 50% sa presyo sa retail.


c: text/html

text:
Ang Pagkita ni Esau ug ni Jacob
1Unya, pagtan-aw ni Jacob, nakita niya si Esau nga nagpadulong uban sa 400 ka mga lalaki. Busa gipauban niya ang iyang mga anak sa ilang tagsa-tagsa ka inahan. 2Ug paglakaw nila, gipauna niya ang duha ka sulugoon nga babaye ug ang ilang mga anak, sunod si Lea ug ang iyang mga anak, ug unya si Raquel ug ang iyang anak nga si Jose. 3Nagauna si Jacob kanilang tanan ug pila gayod ka higayon33:3 pila gayod ka higayon: sa literal, pito ka higayon. nga miyukbo siya samtang nagpaduol sa iyang igsoon.
4Apan midagan si Esau sa pagtagbo kaniya. Gigakos siya ni Esau ug gihalokan, ug mihilak silang duha. 5Sa dihang nakita ni Esau ang mga babaye ug ang mga kabataan gipangutana niya si Jacob, “Kinsa kanang mga kauban mo?” Mitubag si Jacob, “Sila ang mga anak nga gihatag sa Dios kanako tungod sa iyang kaayo.” 6Unya mipaduol kang Esau ang duha ka sulugoon nga babaye ug ang ilang mga anak, ug miyukbo sila sa pagtahod kaniya. 7Misunod usab si Lea ug ang iyang mga anak sa pagyukbo. Ug pagkahuman, mipaduol si Jose ug ang iyang inahan nga si Raquel ug miyukbo.
8Nangutana si Esau kang Jacob, “Unsay imong buot ipasabot niadtong mga panon sa kahayopan nga akong natagboan?” Miingon si Jacob, “Gasa ko kadto kanimo aron dawaton mo ako.” 9Apan mitubag si Esau, “Daghan na akog kabtangan, igsoon ko, busa tipigi na lang kadto alang sa imong kaugalingon.” 10Apan namugos gayod si Jacob, “Palihog dawata na kadto. Kon tinuod nga gidawat mo na ako, dawata ang gasa ko kanimo. Kay sa pagkakita ko sa imong nawong daw sa nakita ko usab ang nawong sa Dios. Karon nga gidawat mo na ako, 11palihog, dawata ang gihatag ko kanimo tungod kay maayo ang Dios kanako ug gihatag niya kanako ang tanan kong mga kinahanglanon.” Nagsige gayod ug pamugos si Jacob kang Esau, busa gidawat na lang ni Esau ang iyang gasa.
12Unya miingon si Esau, “Dali na, mag-uban na lang ta ug panglakaw.” 13Apan mitubag si Jacob, “Nasayod ka nga hinay molakaw ang mga bata, ug kinahanglan ko usab nga atimanon ang mga hayop nga nagapasuso. Kon pugson ta ang mga hayop sa paglakaw bisan usa na lang ka adlaw, tingalig mangamatay sila. 14Mas maayo tingali kon mouna ka na lang kanamo. Mohinay-hinay lang kami ug sunod kanimo sumala sa gikusgon sa linaktan sa mga bata ug sa mga hayop nga nagauna kanamo. Magkita na lang kita didto sa Seir.” 15Miingon si Esau, “Kon mao kana, ibilin ko na lang ang uban ko nga mga tawo kanimo.” Mitubag si Jacob, “Dili na kinahanglan. Ang mahinungdanon mao nga gidawat mo na ako.” 16Busa milakaw si Esau balik sa Seir niadtong adlawa. 17Apan sila si Jacob didto namaingon sa Sucot. Pag-abot nila didto, naghimo si Jacob ug puloy-anan ug gibuhatan usab niya ug silonganan ang iyang mga hayop. Busa kadto nga dapit gitawag nga Sucot.33:17 Sucot: Ang buot ipasabot sa Hebreo, silonganan.
18Gikan sa ilang pagbiya sa Padan Aram, nakaabot ra gayod sila si Jacob sa lungsod sa Shekem nga sakop sa Canaan, nga walay daotang nahitabo kanila. Gipahimutang nila ang ilang mga tolda duol sa lungsod. 19Unya gipalit ni Jacob gikan sa mga anak ni Hamor nga amahan ni Shekem ang bahin sa uma nga nahimutangan sa ilang mga tolda sa kantidad nga 100 ka buok nga pilak. 20Ug didto, nagbuhat si Jacob ug halaran nga ginganlan niya ug El Elohe Israel.33:20 El Elohe Israel: Ang buot ipasabot sa Hebreo, Makagagahom ang Dios ni Israel.
Encuentro de Jacob con Esaú
1Cuando Jacob alzó la vista y vio que Esaú se acercaba con cuatrocientos hombres, repartió a los niños entre Lea, Raquel y las dos esclavas. 2Al frente de todos colocó a las criadas con sus hijos, luego a Lea con sus hijos, y por último a Raquel con José. 3Jacob, por su parte, se adelantó a ellos, inclinándose hasta el suelo siete veces mientras se iba acercando a su hermano. 4Pero Esaú corrió a su encuentro y, echándole los brazos al cuello, lo abrazó y lo besó. Entonces los dos se pusieron a llorar. 5Luego Esaú alzó la vista y, al ver a las mujeres y a los niños, preguntó:
―¿Quiénes son estos que te acompañan?
―Son los hijos que Dios le ha concedido a tu siervo —respondió Jacob.
6Las esclavas y sus hijos se acercaron y se inclinaron ante Esaú. 7Luego, Lea y sus hijos hicieron lo mismo y, por último, también se inclinaron José y Raquel.
8―¿Qué significan todas estas manadas que han salido a mi encuentro? —preguntó Esaú.
―Intentaba con ellas ganarme tu confianza —contestó Jacob.
9―Hermano mío —repuso Esaú—, yo tengo más que suficiente. Quédate con lo que te pertenece.
10―No, por favor —insistió Jacob—; si me he ganado tu confianza, acepta este presente que te ofrezco. Ya que me has recibido tan bien, ¡ver tu rostro es como ver a Dios mismo! 11Acéptame el regalo que te he traído. Dios ha sido muy bueno conmigo, y tengo más de lo que necesito.
Fue tanta la insistencia de Jacob que, finalmente, Esaú aceptó. 12Más tarde, Esaú le dijo:
―Sigamos nuestro viaje; yo te acompañaré.
13Pero Jacob se disculpó:
―Mi hermano y señor debe saber que los niños son todavía muy débiles, y que las ovejas y las vacas acaban de tener cría, y debo cuidarlas. Si les exijo demasiado, en un solo día se me puede morir todo el rebaño. 14Es mejor que mi señor se adelante a su siervo, que yo seguiré al paso de la manada y de los niños, hasta que nos encontremos en Seír.
15―Está bien —accedió Esaú—, pero permíteme dejarte algunos de mis hombres para que te acompañen.
―¿Para qué te vas a molestar? —contestó Jacob—. Lo importante es que me he ganado tu confianza.
16Aquel mismo día, Esaú regresó a Seír. 17Jacob, en cambio, se fue hacia Sucot, y allí se hizo una casa para él y cobertizos para su ganado. Por eso a ese lugar se le llamó Sucot.33:17 En hebreo, Sucot significa cobertizos, enramadas o cabañas.
18Cuando Jacob volvió de Padán Aram,33:18 Padán Aram. Es decir, el noroeste de Mesopotamia. llegó sano y salvo a la ciudad de Siquén, en Canaán, y acampó frente a ella. 19Luego, por cien monedas de plata33:19 monedas de plata. Lit. quesitas (término monetario hebreo cuyo peso y valor no se conocen). les compró una parcela a los hijos de Jamor, el padre de Siquén, y allí instaló su tienda. 20También construyó un altar, y lo llamó El Elohé Israel.33:20 En hebreo, El Elohé Israel puede significar Dios, el Dios de Israel, o poderoso es el Dios de Israel.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Osama bin Laden
Si ʾUsāmah bin Muḥammad bin ʿAwaḍ bin Lādin (Inarabigo: أسامة بن محمد بن عوض بن لادن), 10 Marso 1957–2 Mayo 2011, sagad nga nailhan sa ngalang Osama bin Laden, usa ka Islamiko nga terorista nga gikatuohang nagmugna sa grupong yiadista nga gitawag og al-Qaeda. Sakop siya sa adunahan ug inila nga kabanay nga bin Laden. Subay sa uban pang mga dako-dakong militanteng Islamiko, mipagawas siya og duha ka fatawa niadtong 1996 ug 1998, nga ang mga Muslim kinahanglan mopatay og mga sibilyan ug tawo sa militar sa Estados Unidos ug mga kaalyadong mga nasod hangtod iyang bawion ang iyang mga armadong kusog gikan sa mga Islamikong nasod ug bawion ang pagsuporta sa Israel. Giangkon niya ang mga pag-atake niadtong 11 Septiyembre 2001 ug sa uban pang pagpang-hijack ug pagpamomba.
- Alang sa kabanay nga bin Laden, adtoa ang pamilyang bin Laden.
Lainlain nga paggamit sa ngalang bin Laden
Kay wala may hiniusang paagi sa pagsulat sa pangalan sa Inarabigo ngadto sa Iningles, ang pangalan ni bin Laden nahisulat sa lainlain nga paagi. Osama bin Laden ang kasagarang gigamit sa mga medyang Ingles. Kadaghanan sa mga ahensya sa gobyerno sa Amerika, apil ang FBI ug CIA mogamit sa Usama bin Laden kun Usama bin Ladin, mga managsamang giminubo sa UBL. Sa mga medyang Pranses makita ang Ussamah Bin Ladin ug Oussama Ben Laden. Ang ulahi nga bahin sa ngalan makita usab nga Binladen kun Binladin.
Sa estriktong panultion, ang mga lingwistikong Arabigo mipadayag nga siya pagatawgon sa ngalan nga "Osama" kun "Osama bin Laden" ug dili "bin Laden" isip "Bin Laden", dili kini gamiton nga kataposang pangalan sa Makakasadpanong paagi, apan isip bahin sa iyaha nga pangalan, nga sa tinibuok nagpasabot og "Osama, anak ni Mohammed, anak ni 'Awad, anak ni Laden.
Anaa usab siyay lainlain nga mga angga ug mga alyas, apil ang the Prince, the Sheikh, Al-Amir, Abu Abdallah, Sheikh Al-Mujahid, the Lion Sheik, the Director, Imam Mehdi ug Samaritan.
Pagkabata, edukasyon ug kinabuhing personal
Si Osama bin Laden natawo sa Riyadh, Arabyang Saudi. Niadtong 1998 sa usa ka pagpakihinabi nga gipagawas sa Al Jazeera, iyang gihatag ang iyang adlaw nga natawhan nga Marso 10, 1957. Si Muhammed Awad bin Laden ang iiyang amahan, usa ka adunahan nga negosyante ug naay suod nga relasyon sa mga kabanay nga datu sa Saudi. Si Osama bin Laden natawo nga nag-inusara nga anak ni sa ika-napulo nga asawa ni Mohammad Awad bin Laden nga si Hamida al-Attas. Sumala ni Khaled M. Batarfi pagkahuman sa pagkatawo ni Osama nagbulag ang iyang mga ginikanan. Pagkahuman, ang inahan ni Osama nagpakasal kang Muhammad al-Attas. Ang magtiayon nakaanak og upat, si Osama mipuyo sa bag-o niyang pamilya uban sa mga tulo ka igsoong tunga lalake ug usa ka babaye.
Si bin Laden gipakadako nga usa ka Muslim nga Sunni. Gikan sa tuig 1968 ngadto sa 1976 mitungha siya sa usa ka inila nga sekular nga eskuylahan, ang Al-Thager Model School. Mituon si Osama og ekonomiks ug business administration sa King Abdulaziz University. Sa iya tulonghaan ang unang interes ni bin Laden mao ang relihiyon, diin siya miapil sa pagpasabot sa "Qur'an ug sa jihad" ug mga buhat nga makahinabangon.
Sa tuig 1974, sa panuigon nga 17, si Osama mipakasal sa iyang una nga asawa nga si Najwa Ghanem sa dakbayan sa Latakia.
Tinuohan ug ideyolohiya
Sama sa uban nga mga Islamiko, mituo si bin Laden nga ang pagkabalik sa balaod sa Sharia makapatarong sa kalibotang Muslim, ug ang uban nga mga ideyolohiya - "sosyalismo, kumonismo, demokrasya" angay nga wagtangon. Mituo siya nga ang Apganistan ilalom sa Taliban ni Mullah Omar nga mao lamang ang "makaislamikong nasod" sa kalibotang Muslim. Kanunay siyang mituo sa panginahanglan sa jihad aron pagtarong sa iyang gituohan nga mga dili makataronganong mga butang nga gibuhat batok sa mga Muslim nga gibuhat sa Estados Unidos ug uban nga mga dili Muslim nga nasod, ang panginahanglan sa pagpalapas sa nasod sa Israel, ug ang pagbakwi sa mga armadong kusog sa Estados Unidos didto sa Tunga-tungang Sidlakan. Gipanawagan usab niya sa mga Amerikano ang "dili pagdawat sa mga butang nga immoral sa pakipaghilawas kang bisan kinsa, pagkamhuyang, ilimnong makahubog ug sugal." Sa usa ka sulat niadtong Oktubre 2001.
Tingali ang labing kahibudngan nga bahin sa ideyolohiya ni bin Laden mao nga ang mga sibilyan, apil ang kababayen-an ug kabataan mamahimong mapatay sa jihad. Si bin Laden dili gayod maka-Hudeyohanon, ug mipadayag ug pagbahad sa mga Hudeyo: "Kaning mga Hudeyoha mga dako-dako sa paghatag og dagkong interes ug mga pangulo sa pangluib. Wala silay ibilin kaninyo, sa kani man nga kalibotan kun sa sunod." Ang Shia nalista uban sa "Heretiko,... Amerika ug Israel," isip mao ang upat ka batakang "kaaway sa Islam" sa mga klase ni bin Laden sa iyang pundok.
Isip usa ka Wahhabi, si bin Laden wala mouyon sa musika sa mga dapit nga pangrelihiyon, ug iyang batasan sa teknolohiya kay sagol-sagol. Interesado siya sa "makapatay-og sa yuta nga makinarya ug genetic engineering sa tanom, apan sa pikas nga bahin," misalikway sa "gipabugnawng tubig."
Militanteng Gimbulohaton
Mujahideen sa Afghanistan
Pagkahuman og biya sa kolehiyo niadtong 1979 si bin Laden miapil sa Abdullah Azzam aron sa pagpakigbatok sa pagsulong sa mga Sobyet sa Afghanistan ug nakapuyo og makadiyot sa Peshawar. Pagka tuig 1984, uban ni Azzam, si bin Laden mitukod sa Maktab al-Khadamat, nga mihatag og salapi, armas ug mga manggugubat nga Muslim gikan sa kinatibuk-an sa kalibotang Arabigo ngadto sa gubat sa Afghanistan. Pinaagi sa al-Khadamat, si bin Laden nakadawat sa bahandi sa banay niya nga gipamayad sa mga tikit sa eroplano ug akomodasyon, nga inabagan og mga pagtabang sa mga awtoridad nga Pakistaninhon ug uban pang mga pag-alagad sa mga manggugubat sa jihad. Sulod niini nga mga panahon nakaila ni bin Laden ang makauban unya sa al-Qaeda nga si Ayman al-Zawahiri, nga mipadani kang Osama sa pagpakigbulag gikan ni Adbullah Azzam. Si Osama mitukod og kampo didto sa Afghanistan, ug uban sa mga makigbatok sa mga Sobyet.
Pagkamugna ug Istruktura sa al-Qaeda
Pagka 1988, si bin Laden nakigbulag gikan kang Maktab al-Khadimat, samtang si Azzam misuporta sa mga manggugubat nga Apgano; si bin Laden gusto makahupot og militar nga bulohaton. Usa sa mga pang-unang hinungdan sa pagkatunga ug pagkahimo sa al-Qaeda mao ang pagpamugos ni Azzam nga ang mga manggugubat nga Arabigo mahiusa sa mga manggugubat nga mga Apgano inay pagmugna sa ilahang bulag nga kaugalingong kusog panggubat. Si bin Laden mibalik sa Saudi Arabia pagka 1990 isip usa ka bayani sa jihad, kinsa uban sa iyang mga sakop nga Arabo, "mipakgang sa dakong kagamhanan" sa Unyong Sobyet. Apan, sa iyang panahon ang Irak miatake sa Kuwait ug si Osama nakighimamat sa Sultan, ug iyang giingnan nga dili magsalig sa mga dili Muslim nga kasundaloan ug mipaabot ug hinabang sa pagdepensa sa Arabyang Saudi. Si bin Laden gisalikway sa pagdepende sa militar sa Estados Unidos sa Arabyang Saudi. Ang mga kritisismo ni bin Laden sa monarkiya sa Saudi mitukmod sa kagamhanan aron pagsulay sa pagpahilom kaniya.
Si bin Laden mibalhin sa Sudan niadtong 1992 ug mitukod og usa ka bag-ong base sa mga bulohatong mujahideen sa Khartoum. Tungod sa mga nagpadayong pagpanglibak ni bin Laden kang Haring Fahd sa Saudi, ang Hari niadtong Marso 5, 1994 mipadala og emisaryo sa Sudan nga midemanda sa pasaporte ni bin Laden. Giawhag ang iyang banay sa pagputol sa binulan nga hatag nga mokabat og 7 ka milyong dolyar ang tuig. Sa adtong tungora si bin Laden naapil na sa Ehiptohanong Islamikong Jihad, nga mihulma sa sinugdan sa al-Qaeda. Pagka 1995 ang EIJ misulay pagpatay sa ehiptohanong pangulo nga si Hosni Mubarak. Wala magmalamposon ang pagsulay ug ang EIJ gipahawa gikan sa Sudan.
Niadtong Mayo 1996, ilalom sa pagpamugos sa Arabyang Saudi, ang Ehipto ug ang Estados Unidos sa Sudan, si bin Laden mibalik sa Afghanistan ug migbuhat og suod nga pagpakighigalaay kang Mullah Mohammed Omar.
Mga pagpang-atake sa Septiyembre 2001
Ang Byuro sa Pederal nga Imbestigasyon (FBI) miingon nga ang mga ebidensya nga nagsumpay sa al-Qaeda ug kang bin Laden sa mga pagpangatake sa Septiyembre 11, 2001 kay tataw gayod kaayo. Ang kagamhanan sa nasod sa Hiniusang Gingharian miabot sa susamang konklusyon mahitungod sa pagkasala sa al-Qaeda ug ni bin Laden sa mga pagpangatake niadtong Septiyembre 11, 2001. Apan, usa ka "puting papel" sa kagamhanan sa Estados Unidos, mitaho unta sa mga kaso batok sa al-Qaeda ug kang bin Laden mahitungod sa mga pagpangatake, nga giingon ni Sekretarya sa Estado Colin Powell, wala gayod mapagawas. Niadtong 2006, si Rex Tomb sa FBI miingon, "Ang hinungdan nganong ang 9/11 wala masulti sa Labing Pinagita nga panid ni Osama bin Laden tungod kay ang FBI wala'y lig-on nga ebidensya nga nakasumpay kang bin Laden ngadto sa mga pagpangatake sa 9/11".
Gihimakak gilayon ni bin Laden ang iyang kalabotan sa mga pagpangatake sa Septiyembre 11, 2001, mipadayag pa kini sa telebisyon pinaagi sa al-Jazeera sa paghimakak sa kalabotan sa 9/11.
Sa usa ka videotape nga nakuha sa armadong kusog sa Amerika niadtong Nobiyembre 2001 sa Jalalabad, si bin Laden nakita nga nakighinabi sa pagpangatake uban ni Khaled al-Harbi sa paaging magpakita og daang pagkahibalo. Ang uban hinuon miatbang niining mga paghubad. Ang Arabistang si Dr. Abdel El M. Husseini miingon: "Prolemado kaayo ang kini nga paghubad. Sa mga labing makahinungdanong dapit diin kini makapamatuod sa sala ni bin Laden, dili kini managhisama sa Inarabigo."
Niadtong 2004 si Osama bin Laden, mibiya sa iyang mga paghimakak nga wala mobakwi sa niagi niyang mga giingon. Sulod niadto iya nga gisulti nga personal siyang mitudlo sa 19 ka hijacker. Sa usa ka teyp sa al-Jazeera, upat ka adlaw sa wala pa ang piniliay sa presidente sa Amerika, si bin Laden mipasangil kang Presidente George W. Bush sa pagpabaya sa mga pagpanghayjak sa mga eroplano niadtong Septiyembre 11.
Subay sa mga teyp, giangkon ni bin Laden nga nadasig siyang mobungkag sa World Trade Center human pagkakita sa pagkaguba sa mga tower didto sa Lebanon nga ginama sa Israel niadtong 1982 nga Gubat sa Lebanon.
Sa duha pa ka laing mga teyp nga gipagawas sa al-Jazeera niadtong 2006, miingon sa Osama bin Laden,
"Ako ang pangulo sa 19 ka mga igsoon. Ako ang responsable sa pagkapasalig sa 19 ka igsoon og mga panglaglag."
Ug nakita usab nga uban ni Ramzi Binalshibh, ug laing duha ka mga hayjaker sa 9/11, si Hamza al-Ghamdi ug Wail al-Shehri, samtang nangandam sa mga pagpangatake. Bisan pa niini, si bin Laden gikataho nga mireklamo pagka Nobyembre 2007 sa "kakulang sa ebidensyang madawat sa korte" sa paduot sa kaniya ug sa iyang kapunongan sa mga pagpangatake sa 9/11.
Mga Kasong Kriminal ug Sulay nga Pagpadakop
Ang Komisyong Taho sa 9/11 nitataw nga, "Pagka-1992 sa bulan nga Pebrero, ang mga Sudanhong opisyal misugod pagduol sa mga opisyal gikan sa Estados Unidos ug uban pang mga kagamhanan, aron pagpangutana kon unsa ang mga mamahimo nila nga buhaton aron makuha-kuhaan ang pagpadali sa mga langyaw. Sa mga tago nga pagpapulong-pulong uban sa mga opisyal sa Saudi, ang Sudan misugyot sa pagpalayas kang bin Laden ngadto sa Saudi Arabya ug sa pagpasaylo kaniya. Nahibaloan kini sa mga opisyal sa Estados Unidos, pagka bulan sa Marso. Ang mga opisyal sa Saudi buot nga si bin Laden mapapahawa gikan sa Sudan. Ilaha na nga gisalikway pagkamolupyo, usab, dili na pasagdaan ang iyaha nga pagkaanaa sa ilaha nga nasod. Si bin Laden usab kay wala na makabati og pagkaluwas sa Sudan, diin siya nakalingkawas na sa usa sulay nga pagpatay kaniya nga iyaha nga gituohang binuhatan sa rehimen nga Ehiptohanon og Saudihanon, kun ang duha. Pagka bulan sa May 19, 1996, si bin Laden mipahawa sa Sudan nga nagkalisod, bisan pa sa iya nga mga ambisyon ug kaalam sa pag-organisar. Mibalik siya sa Apganistan. "Ang Komisyong Taho sa 9/11 miingon pang "Pagka ulahing 1995, katong si bin Laden anaa pa sa Sudan, ang Departamentong Pang-estado ug ang CIA nakasayod nga ang mga Sudanhong opisyal nagdiskutinyo uban sa kagamhanan sa Saudi sa posibilidad sa pagpahawa kang bin Laden. Si Ambasador sa Estados Unidos Timothy Carney miawhag sa mga Sudanhon aron sa paggukod ini nga tuyo. Ang mga Saudi, hinuon, dili gusto ni bin Laden, mihatag ini nga rason aron sa pagrebokar sa pagkamolupyo ni bin Laden. Ang ministro sa depensa sa Sudan, Faith Erwa, miangkon nga ang Sudan mipaabot og tabang kang bin Laden nga wala mahibal-an sa Estados Unidos. Ang Komisyon waka makakita og ebidensyang sarang makapamatuod ini. Si Ambasador Carney mihatag lamang og sulogo nga pagduot sa mga Sudanhon aron pagpalayas kang bin Laden.
Bibliyograpiya
- Peter L. Bergen, The Osama bin Laden I Know New York: Free Press, 2006.
- Michael Scheuer, Through Our Enemies' Eyes, Washington, D.C. : Brassey's, c2002.
- Wright, Lawrence, The Looming Tower : Al-Qaeda And The Road To 9/11, New York : Knopf, 2006.
Sumpay sa Gawas
- "Main Columns of the Osame Bin Laden Ideology"
- "Listening to Bin Laden" ni Said Shirazi, analisis sa mg anakolektang speeches.
- Mga video ni Osama Bin Laden
- Mga bag-ong artikulo kabahin ni bin Laden Guardian Unlimited
- The Law of Legends: Osama bin Laden and Robin Hood
- tibuok nga video Sept 2007 Archived 2007-10-11 at the Wayback Machine


text:
Iloilo City — Maga-file sang resolution si Bayan Muna Party-list Representative Neri Colmenares agud imbestigaran ang tanim-bala nga modus sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA) kag iban pa nga paluparan.
Nagaduda si Colmenares nga involved sa modus ang pila ka matag-as nga opisyal sa gobyerno.
Pa-athag sang kongresista, madugay na nga nagakatabu ang tanim-bala scam apang wala gid sang aksyon ang gobyerno gani posible nga may kakuntsaba nga mataas nga opisyal.
Iduso man ni Colmenares nga amendaran ang Firearms law ilabe na ang probisyon nga kasuhan gid sang illegal possession of ammunition ang makuhaan bisan isa lang ka bala.
Pila ka fiscal suno kay Colmenares ang nagamuno man nga daku nga oras nila ang makaun sa pag-uyat sang kaso nga matukiban man lang sa ulihi nga ginagamit nga amulet ukon “anting-anting” sang akusado. (JoMaque)


text:
Mabato Point (punta sa Pilipinas, Calabarzon)
Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Mabato Point. Punta ang Mabato Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Rizal ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanan-kasadpang bahin sa nasod, 16 km sa habagatan- ...
Mabio Point
Punta ang Mabio Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 150 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Mabio Point kay patag ...
Macabuyan Point
Punta ang Macabuyan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 80 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Macabuyan Point kasagaran ka ...
Macnit Point
Punta ang Macnit Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 110 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Macnit Point patag. Sa sidlakan ...
Magierung Point
Punta ang Magierung Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 240 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Magierung Point k ...
Maguigtig Point
Punta ang Maguigtig Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 110 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Maguigtig Point k ...
Malabrigo Point
Punta ang Malabrigo Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 120 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Malabrigo Point kasagara ...
Malagos Point
Punta ang Malagos Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 100 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Malagos Point nahimutang sa pulo sa Po ...
Malagundi Point
Punta ang Malagundi Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 120 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Malagundi Point kasagara ...
Malatandang Point
Punta ang Malatandang Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 140 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Malatandang Poi ...
Malazor Point
Punta ang Malazor Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 90 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Malazor Point kabung ...
Manalaw Point
Punta ang Manalaw Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 70 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Manalaw Point nga nahimutang sa lanaw s ...
Manlagall Point
Punta ang Manlagall Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 180 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Manlagall Point patag. Sa h ...
Mapulangbato Point
Punta ang Mapulangbato Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 70 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Mapulangbato Point pat ...
Maragondon Point
Punta ang Maragondon Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Cavite ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanan-kasadpang bahin sa nasod, 40 km sa habagatan-kasadpan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Maragondo ...
Maranhog Point
Punta ang Maranhog Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 240 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Maranhog Point pat ...
Marcelino Point
Punta ang Marcelino Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 70 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Marcelino Point lain-lain. Sa ...
Maricaban Point (punta sa Pilipinas, Calabarzon)
Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Maricaban Point. Punta ang Maricaban Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 100 km sa habagata ...
Masasa Point
Punta ang Masasa Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 110 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Masasa Point kabungtoran sa ...
Mataasnalongos Point
Punta ang Mataasnalongos Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 70 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Mataasnalongos Point nga nahimut ...
Mato Point
Punta ang Mato Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 90 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Mato Point lain-lain. Sa kasad ...
Matoco Point
Punta ang Matoco Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 110 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Matoco Point kabungtoran sa ...
Maydapdap Point
Punta ang Maydapdap Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 120 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Maydapdap Point patag. Sa am ...
Mayipil Point
Punta ang Mayipil Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 120 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Mayipil Point nahimutang sa pulo sa Pa ...
Mayondon Point
Punta ang Mayondon Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Laguna ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 50 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Mayondon Point lain ...
Minayit Point
Punta ang Minayit Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 120 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Minayit Point nahimutang sa pulo sa Po ...
Minilog Point
Punta ang Minilog Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 100 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Minilog Point kabungtoran ...
Morong Peninsula
Lawis ang Morong Peninsula sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Rizal ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanan-kasadpang bahin sa nasod, 27 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Kunhod pa sa 2 ka tawo ...
Mulay Point
Punta ang Mulay Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 160 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Mulay Point kasagaran patag, ap ...
Naboled Point
Punta ang Naboled Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 100 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Naboled Point kabungtoran ...
Nabrinaya Point
Punta ang Nabrinaya Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 60 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Nabrinaya Point kasagaran ...
Naghilo Point
Punta ang Naghilo Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 120 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Naghilo Point patag ...
Nang Point (punta sa Pilipinas)
Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa Nang Point. Punta Nang Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 120 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbay ...
Napatong Point
Punta ang Napatong Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 80 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Napatong Point patag sa ka ...
Nasugbu Point
Punta ang Nasugbu Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanan-kasadpang bahin sa nasod, 70 km sa habagatan-kasadpan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Nasugbu Po ...
Nelocsoan Point
Punta ang Nelocsoan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 100 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Nelocsoan Point nahimutang sa pulo s ...
Ngalan Point
Punta ang Ngalan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 140 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Ngalan Point nahimutang sa pulo sa Patn ...
Pagbabaugnan Point
Punta ang Pagbabaugnan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 150 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Pagbabaugnan P ...
Pagitan Point
Punta ang Pagitan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 100 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Pagitan Point nahimutang sa pulo sa Po ...
Pagkilatan Point
Punta ang Pagkilatan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 110 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Pagkilatan Point kasaga ...
Pagsanhan Point
Punta ang Pagsanhan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 240 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Pagsanhan Point l ...
Pala Point (punta sa Pilipinas, lat 13.56, long 122.33)
Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Pala Point. Punta ang Pala Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 190 km sa habagatan-sidlakan s ...
Pala Point (punta sa Pilipinas, lat 14.19, long 122.22)
Alang sa ubang mga dapit sa mao gihapon nga ngalan, tan-awa ang Pala Point. Punta ang Pala Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 140 km sa sidlakan sa Dakbayan ...
Palapat Point
Punta ang Palapat Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 100 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Palapat Point patag. Sa ha ...
Palaspas Point
Punta ang Palaspas Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 120 km sa habagatan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Palaspas Point pat ...
Palaypayan Point
Punta ang Palaypayan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 120 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Palaypayan Point nahimutang sa pulo ...
Palicpican Point
Punta ang Palicpican Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Cavite ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanan-kasadpang bahin sa nasod, 50 km sa habagatan-kasadpan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Palicpica ...
Palo Bandero Point
Punta ang Palo Bandero Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Batangas ug rehiyon sa Calabarzon, sa sentro nga bahin sa nasod, 100 km sa habagatan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Palo Bandero Point pa ...
Pamatdon Point
Punta ang Pamatdon Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 110 km sa sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang yuta sa Pamatdon Point patag. Sa haba ...
Panampalan Point
Punta ang Panampalan Point sa Pilipinas. Nahimutang ni sa lalawigan sa Province of Quezon ug rehiyon sa Calabarzon, sa amihanang bahin sa nasod, 100 km sa amihanan-sidlakan sa Dakbayan sa Manila ang ulohan sa nasod. Ang Panampalan Point nahimutan ...


text:
Talaan sa mga lalawigan ug mga lungsod diin gitabi ang Binisayang Sinugboanon
Mga dakbayan: Dakbayan sa Butuan Mga lungsod: Magallanes Nasipit Tubay Jabonga Buenavista Las Nieves Carmen Cabadbaran Remedios T. Romualdez Santiago Kitcharao
Talaan sa mga departamento sa Pransiya binase sa numero
Kini ang talaan sa mga departamento sa Pransiya, lakip ang kapital sa matag usa ug pinasunod binase sa numero. Gilakip dinhi ang Corse, New Caledonia, ang mga collectivité doutre-mer, ug ang territoire doutre-mer. Tungod kay pipila lamang niini ang may hubad sa Binisayang Sinugboanon, sa mayoriya kanila ang Pranses nga ngalan ang gigamit. Alang sa mga dapit nga may popular ang Iningles nga ngalan, ang maong ngalan gibutang pinahandag human sa Pranses nga ngalan. Kining maong talaan gipasunod base sa numero ug wala maglakip sa mga rehiyon diin ang departamento nahisakop; alang sa gipasunod ...
Talaan sa mga magsusulat sa Binisayang Sinugboanon
Kining maong panid talaan sa mga magsusulat sa Binisayang Sinugboanon. A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - Y - Z
Talaan sa mga nasod
Kini ang alpabetikal nga talaan sa mga nasod. Ang mga nasod dinhi mao lang ang mga estadong adunay soberanya. Way labot kini: mga gawasnong estado nga wala gi-ila sa Hiniusang mga Nasod, mga walay kaugalingnang soberanya nga mga estado, mga dependencies, ug mga teritoryo usa ka nasod. Sa karon, adunay 194 kabuok nasod sa kalibotan. Para sa talaan sa mga nasod nga apil ang mga wala gi-ila sa HN, mga dependencies ug mga teritoryo, uban ang iyang kapital nga dakbayan, tan-awa ang mga talaan sa nasod pinaagi sa kontinente: Talaan sa mga nasod sa Oseanya Talaan sa mga nasod sa Aprika Talaan sa ...


text:
DATU MONTAWAL, Maguindanao -- Gidugok sa katawhan ang gipahigayon nga Bangsamoro Organic Law (BOL) Forum sa nasampit nga lungsod.
Ang panagtapok sa tanan nga sektor inisyatibo nila Datu Montawal Mayor Datu Vicman Montawal ug Bise Mayor Datu Otho Montawal uban ang tibuok puwersa sa lokal nga kagamhanan sa tinguha nga mapasabot ang tinuod nga unod sa BOL.
Mitambong sa BOL Forum ang taas nga mga opisyal sa Moro Islamic Liberation Front (MILF) nga gipangulohan ni Bangsamoro Transition Commission (BTC) Secretary General Professor Raby Angkal.
Gipamahayag ni Angkal nga ang BOL alang sa mugnaon nga Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao (BARMM) dili lamang sa mga Moro apan sa mga Kristiyano sab ug mga lumad.
Ang BARMM nga hulip sa Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) maoy tubag sa dugay na nga gipangandoy nga kalinaw ug kalambuan sa mga komunidad nga mahisakop niini.
Sa bag-ong balaod, madugangan ang BARMM sa unom ka munisipyo sa Lanao Del Norte ug 39 ka barangay sa North Cotabato.
Gikanayon ni Datu Montawal Vice Mayor Datu Otho Montawal ug Mayor Datu Vicman Montawal, nga suportado nilang mag-amahan ang BOL apil na ang tibuok katawhan sa Datu Montawal alang sa tinuod nga kalinaw ug panaghiusa sa katawhan sa mga dapit nga mahisakop sa BARMM.
Kahinumduman nga niadtong Hulyo 26, gipirmahan ni Presidente Rodrigo Duterte ang BOL, usa ka balaudnon nga maoy muhulip sa 29 na ka tuig nga ARMM Government. (Edgar Fuerzas)
SunStar website welcomes friendly debate, but comments posted on this site do not necessarily reflect the views of the SunStar management and its affiliates. SunStar reserves the right to delete, reproduce or modify comments posted here without notice. Posts that are inappropriate will automatically be deleted.
Do not use obscenity. Some words have been banned. Stick to the topic. Do not veer away from the discussion. Be coherent. Do not shout or use CAPITAL LETTERS!


text:
Sang nag brown out nabilin sang isa sa ila nga nangin customer ang isa ka bag sa ibabaw sang lamesa.
Wala naman nagduha duha ang watchman kag dishwasher nga si Herman bBlasan nga itugyan ini sa cashier sang Bulaks Highway Restaurant sa banwa sang Manapla.
Wala siya magdumdom nga ang unod sang amo nga bag, mga ckeke kag bundle sang kwarta nga nagalab ot sa shien mil pesos.
Gilayon naman nga gintawgan sang tagdumalahan sang restaurant ang tag iya tubtob nga nabalik ini sa tag iya sang amo man nga gab i sang Hunyo 24.
Labi ang pagpasalamat sang lalaki nga tag iya sang bag nga wala na nagpakilala pa.
Kalipay naman ang ginbatyag nanday balasan kag Shiela Grapa nga kahera sang restaurant.
Suno kay balasan nalipay siya nga madamo naman ang nagadayaw kag nagapicture pa tungod sang iya ginpakita nga pagkatampad. Pero para sa iya lang ginatuman ang pagsulundan sang komboyahan nga para man sa ikaayo sang ila mga customer.
Bangud man sang bugal nga ila nahatag, mismo ang tag iya na ang naghatag sang reward sa ila.


text:
Pagpaila sa Us aka Kamot nga Riveter Gun
Mubo nga paghulagway:
Gahi nga konstruksyon sa haluang metal
Durable Finish
Non-Slip Cushioned Handle Grips
Sayon nga Pagdumala sa kandado lock
Ang pagkupot nga ergonomic alang sa dali nga operasyon.
Detalye sa Produkto
Mga Tags sa Produkto
Pasiuna
Gahi nga konstruksyon sa haluang metal
Durable Finish
Non-Slip Cushioned Handle Grips
Sayon nga Pagdumala sa kandado lock
Ang pagkupot nga ergonomic alang sa dali nga operasyon.
Mga Teknikal nga Parameter
Mga dagway
Bentaha
Ang Professional grade Hand Riveter Gun nga gipanday gikan sa taas nga temperatura nga tempered nga carbon steel alloy, nga naghatag kini kaarang nga makasukol hangtod sa 70 kg nga gibug-aton o sa kusog nga 700N. Gibuhat aron maantos ang pagbunal gikan sa nagpadayon ug gipadako nga paggamit. Gipahiran sa usa ka Anti-taya ug kaagnasan nga hapsay nga pagkahuman sa aluminyo.
Production Equipment
Ang Professional grade Hand Riveter Gun nga gipanday gikan sa taas nga temperatura nga tempered nga carbon steel alloy, nga naghatag kini kaarang nga makasukol hangtod sa 70 kg nga gibug-aton o sa kusog nga 700N. Gibuhat aron maantos ang pagbunal gikan sa nagpadayon ug gipadako nga paggamit. Gipahiran sa usa ka Anti-taya ug kaagnasan nga hapsay nga pagkahuman sa aluminyo.
Pag-pack ug Transport
FAQ
Q1. Mahimo ba nako makuha ang imong mga sample?
A: Oo, kung gusto nimo makuha ang sampol, palihug kontaka kami sa walay pagduha-duha, samtang, mahimo ka makakuha dugang nga mga produkto nga matagbaw ug presyo.
Q2. Unsa ang imong mga term sa pagbayad?
A: T / T 30% ingon deposito, ug 70% sa wala pa ipadala. Ipakita namon kanimo ang mga litrato sa mga produkto ug pakete sa dili pa nimo mabayran ang balanse.
Q3 Kumusta ang bahin sa imong oras sa paghatud?
A: Kasagaran, molungtad 25 hangtod 50 ka adlaw pagkahuman madawat ang imong advance nga bayad. Ang piho nga oras sa paghatud nagsalig sa mga butang ug kadaghan sa imong order.
Q4: Giunsa nimo himuon ang among negosyo nga dugay ug maayo nga relasyon?
A: 1. Gipadayon namon ang maayo nga kalidad ug kompetisyon nga presyo aron maseguro ang among mga kustomer nga makabenipisyo;
2. Girespeto namon ang matag kostumer ingon among higala ug sinsero kaming nagnegosyo ug nakighigala sa ila, bisan diin sila gikan.


text:
Aron magluto uban ang Thermomix Kanunay namon nga hunahunaon ang resipe nga gusto namon buhaton, tungod kay ang gamit sa kusina molabay sa oras, kini kanunay nga gibanabana, aron makuha ang husto nga temperatura, nga ang mga sagol gisagol o gihimo ang usa ka mayonnaise sa pipila ka mga segundo. apan kanunay nagsalig sa mga tulin nga adunay thermomix, tungod kay ang matag resipe kinahanglan buhaton sa lainlaing oras. Mao nga ayaw pagpanuko gamita ang thermomix alang sa oras aron makuha ang labing kaayo nga mga resipe sa pagkakaron, tungod kay kini nga gamit sa kusina kanunay nga gihimo nga labing kadali ang mga buluhaton.
Sa ubus adunay ikaw usa ka lista sa mga resipe alang sa Thermomix nga gimando sa oras nga gikinahanglan aron maandam. Pilia ang kapilian nga kinahanglan nimo:


text:
PAGProtektahan KONTRA SA HEAT
ANGAY SA MGA WINDOWS SA ANUMANG LAKI
MAAYONG ALVERATIVE SA AIR CONDITIONING AND FAN
Kitaa kung unsa kadali ug yano ang paglihok sa klima nga cool nga pelikula
6 nga mga katarungan sa pagpalit sa usa ka klima nga pelikula nga cool
Labi ka barato kaysa sa usa ka air conditioner
Pagtago gikan sa mga mata nga nagputok, labi na sa mga ubos nga andana
Bisan ang usa ka bata dali nga makaya ang aplikasyon sa baso
Gipanalipdan ang ibabaw sa baso gikan sa abug, hugaw ug mga labod
Gikunhuran ang gasto sa enerhiya (nga wala gigamit ang air conditioner ug fan)
Pagminus sa pagkawala sa kainit sa mga frost sa tingtugnaw
Ngano nga ang klima nga pelikula nga Cool mao ang labing kaayo nga proteksyon alang sa imong mga bintana
Sa ting-init sa ting-init, maayo nga maglingkod sa ilalum sa usa ka punoan sa palma, pagsuyup sa usa ka cocktail ug pagtan-aw sa dagat. Apan kung kinahanglan nimo nga mogahin ang usa ka hinungdanon nga bahin sa kainit sa ting-init sa balay o labi ka labi ka grabe sa usa ka wala’y sulod nga opisina, nan kinahanglan nimo nga atimanon daan ang imong kahupayan.
Ang "Bugnaw" nga pang-klima nga pelikula magpanalipod kanimo gikan sa init sa ting-init ug dili tugotan ang imong balay o lugar sa trabahoan nga mahimong usa ka mainit nga sauna. Ang "Bugnaw" nga klima nga pelikula gigamit sa baso sa pipila ka minuto, nga wala’y bisan unsang pandikit o pisikal nga paningkamot.
Dili nimo kinahanglan nga mopalit us aka mahal nga fan o mag-install usa ka air conditioner, kinahanglan mo lang magbasa sa baso sa tubig, ibutang ang "cool" nga klima nga pelikula ug kana na. Ang adlaw ug kainit dili na magsamok kanimo.


text:
Usa ka kusog nga linog ang miigo sa baybayon sa Aegean sa Turkey.
Gisukod sa awtoridad sa Turkey ang linog sa 6.6 nga kusog, samtang pareho ang European-Mediterranean Seismological Center (EMSC) ug ang United States Geological Survey (USGS) nga 7.0 kini.
Ang mabaw nga pag-uyog gikataho nga nagpahinabo sa usa ka mini-tsunami nga nagbaha sa Izmir ug sa Greek port sa Samos.
Ang mga lokal nga awtoridad nagtaho nga unom ka mga tawo ang napatay ug labaw sa 200 ang nasamad sa Izmir. Mga 20 nga bilding ang nahugno.
Adunay mga taho bahin sa pagbaha sa syudad pagkahuman misaka ang lebel sa dagat, ug giingon nga adunay pipila nga mga mangingisda nga nawala.
Ang mga imahen nga gikan sa syudad nagpakita og daghang kadaot, nagsugyot nga mahimo’g modaghan ang mga nangamatay.
Dili moubus sa 33 ka mga aftershock ang nagsunud sa makadaut nga linog, nga adunay 13 sa mga pag-ilog nga milapas sa usa ka magnitude nga 4.0, giingon sa datos sa Turkey.
Ang sentro sa linog sa panguna nga linog nakit-an sa giladmon nga mga 16km gikan sa baybayon sa Aegean, nga nakaapekto sa parehong mga mainland sa Turkey ug mga isla sa Greece sa Dagat Aegean.
Ang pagkurog bisan pa gikatahong nabati sa Athens.


text:
1Mao kini ang mensahe sa Ginoo nga gipadayag kang Joel nga anak ni Petuel.
Giataki sa mga Dulon ang mga Tanom
2Kamong mga tigdumala sa Juda ug tanang mga lumulupyo niini, pamatia ninyo kining isugilon ko kaninyo. Wala pay nahitabo nga sama niini sa panahon sa inyong mga katigulangan o sa inyong panahon. 3Kinahanglang isugilon kini sa matag henerasyon sa inyong mga kaliwat:
4Nagpuli-puli sa pag-ataki sa mga tanom ang mga panon sa dulon. Ang mga tanom nga salin sa usa ka panon gitilok sa misunod nga panon hangtod nga nahurot.1:4 Mahimo nga kining bersikuloha nagasugilon bahin sa upat ka matang sa dulon o upat ka “ang-ang” sa pagdako sa dulon.
5Kamong mga palahubog, bangon kamo ug pagminatay ug hilak kay wala na kamoy mainom; wala nay mga ubas nga himuong bag-ong bino. 6Kay ang yuta sa Ginoo1:6 ang yuta sa Ginoo: sa literal, ang akong yuta. giataki sa makadaot nga mga dulon1:6 mga dulon: sa literal, nasod. Posible nga ang kini nga mga dulon nagarepresentar sa nasod nga mosulong sa Juda. nga labihan ka daghan. Hait ang ilang mga ngipon sama sa ngipon sa liyon. 7Gipangdaot nila ang mga tanom nga ubas ug ang mga kahoy nga igos sa Ginoo.1:7 ang mga tanom… sa Ginoo: sa literal, ang akong mga tanom nga ubas ug ang akong mga kahoy nga igos. Gikitkit nila ang mga panit niini hangtod nga miputi ang mga sanga.
8Pagminatay kamog hilak sama sa dalagang putli nga nagbistig sako sa pagpakita sa iyang pagsubo sa pagkamatay sa iyang pamanhonon. 9Wala nay mga trigo ug mga bino nga ikahalad sa templo sa Ginoo; mao nga nagasubo ang mga pari nga nagaalagad sa Ginoo. 10Nangadaot ang mga kaumahan ug daw sama kini sa tawo nga nagasubo. Nangadaot ang mga trigo ug wala nay duga sa ubas ug lana.
11Kamong mga mag-uuma, pagsubo1:11 pagsubo: o, maulaw. kamo! Kamong nagaatiman sa tamnanan sa mga ubas, pagminatay kamog hilak, kay nahurot ug kadaot ang mga ani sa kaumahan—ang mga trigo ug mga barley, 12ug nangalaya ang mga punoan sa ubas ug ang tanang mga kahoy, apil na ang mga igos, pomegranata, palma, ug mansanas. Tinuod gayod nga nawala na ang kalipay sa mga tawo.
Ang Panawagan sa Paghinulsol
13Kamong mga pari nga nagaalagad sa halaran sa akong Dios, pagbisti kamog sako ug adto sa templo, ug pagminatay kamog hilak tibuok gabii, kay wala nay mga trigo ug mga bino nga ihalad sa templo sa inyong Dios. 14Sultihi ninyo ang mga tigdumala sa Juda ug ang tanang mga lumulupyo niini nga magtigom ug magpuasa silang tanan sa templo sa Ginoo nga inyong Dios. Mangayo sila ug tabang sa Ginoo.
15Hapit na ang adlaw nga manglaglag ang Ginoo nga Makagagahom. 16Ato mismong nasaksihan kon sa unsang paagi kita nawad-an ug pagkaon ug kon sa unsang paagi nawala ang kasadya sa templo sa Dios. 17Nangamatay ang mga binhi sa yuta. Ug tungod kay nanguyos ang mga trigo, wala nay sulod ang mga bodega, busa nangaguba na lang kini. 18Nagaagulo ang mga mananap tungod sa kagutom. Naglibot-libot ang mga baka kay wala na silay sibsiban; bisan pa ang mga karnero nagaantos.
19Nagaampo si Joel. Miingon siya, “Nagapanawag ako kanimo, Ginoo, kay nangalaya ang mga sibsiban ug ang tanang kahoy sa kaumahan nga daw sa gilamoy sa kalayo. 20Bisan ang ihalas nga mga mananap nagapanawag kanimo, kay mihubas na gayod ang mga suba ug tuboran, ug nangalaya na ang mga sabsabanan nga daw sa gilamoy sa kalayo.”
1Amo ini ang mensahi sang Ginoo nga iya ginpahayag kay Joel nga anak ni Petuel.
Ginpierdi sang mga Apan ang mga Tanom
2Kamo nga mga manugdumala sang Juda kag ang tanan nga pumuluyo sini, pamatii ninyo ining isugid ko sa inyo. Wala pa sing may natabo nga pareho sini sang panahon sang inyo mga katigulangan ukon sang inyo panahon subong. 3Kinahanglan nga isugid ini sa kada henerasyon sang inyo mga kaliwat:
4Sunod-sunod nga nagsalakay ang mga panong sang mga apan. Ang nabilin nga mga tanom nga wala maubos sang isa ka panong ginkaon naman sang masunod nga panong hasta nga nagkalaubos ang mga tanom.1:4 Posible man nga nagasugid ang ini nga bersikulo sang apat ka klase sang apan ukon apat ka “stages” sang pagdako sang apan.
5Kamo nga mga palahubog, bangon kamo kag maghibi sing tudo! Kay wala na kamo sing mainom; wala na sing mga ubas nga hilimuon nga bag-o nga bino. 6Kay ang duta sang Ginoo1:6 duta sang Ginoo: sa literal, akon duta, nga amo ang Juda. ginsalakay sang terible nga mga apan1:6 mga apan: sa literal, nasyon. Posible nga ang ini nga mga apan nagarepresentar sang nasyon nga magasalakay sa Juda. nga puwerte kadamo. Matalom ang ila mga ngipon pareho sa ngipon sang leon. 7Ginpamierde nila ang mga tanom nga ubas sang Ginoo kag ang iya mga kahoy nga higera.1:7 ang mga tanom… higera: sa literal, ang akon mga tanom nga ubas kag ang akon mga kahoy nga higera. Ginkitkit nila ang mga panit sini hasta nga nagpuluti ang mga sanga.
8Maghibi kamo pareho sang isa ka dalaga1:8 dalaga: ukon, birhen. nga nagasuksok sang sako sa pagpakita nga nagapangasubo siya sa pagkapatay sang iya palamanahon. 9Kay wala na sing mga uyas kag mga bino nga ihalad sa templo sang Ginoo; amo gani nga nagapangasubo ang mga pari nga nagaalagad sa Ginoo. 10Nagkalapierdi ang kaumahan kag daw sa tawo ini nga nagapangasubo. Nagkalapierdi ang mga uyas kag wala na sang duga sang ubas kag lana.
11Kamo nga mga mangunguma, magkasubo1:11 magkasubo: ukon, mahuya. kamo! Kamo nga nagaatipan sang talamnan sang ubas, maghibi kamo sing tudo! Kay nagkalapierdi ang mga patubas sa kaumahan—ang mga trigo kag mga barley. 12Kag nalaya ang mga tanom nga ubas kag ang tanan nga kahoy pati na ang mga higera, pomegranata, palma, kag mansanas. Matuod gid man nga nadula ang kalipay sang mga tawo.
Ang Panawagan sa Paghinulsol
13Kamo nga mga pari nga nagaalagad sa halaran sang akon Dios, magsuksok kamo sang sako kag magkadto sa templo kag maghibi sa bilog nga gab-i. Kay wala na sing mga uyas kag mga bino nga ihalad sa templo sang inyo Dios. 14Hambali ninyo ang mga manugdumala sang Juda kag ang tanan nga pumuluyo sini, nga magtipon sila tanan sa templo sang Ginoo nga inyo Dios kag magpuasa. Magpangayo sila sang bulig sa Ginoo.
15Abaw, malapit na ang adlaw nga magapanglaglag ang Ginoo nga Makagagahom. 16Nakita ta mismo kon paano kita nawad-an sang pagkaon kag kon paano nadula ang kasadya sa templo sang Dios. 17Nagkalamatay ang mga binhi sa duta.1:17 Indi klaro ang buot silingon sang Hebreo sini. Kag tungod nga naghuyos ang mga uyas, wala na sing unod ang mga bodega, gani nagkalaguba na lang ini. 18Nagaugayong ang mga kasapatan sa kagutom. Nagadalang-dalang ang mga baka kay wala na sila sing halalbon; pati ang mga karnero nagaantos.
19Nagpangamuyo si Joel. Siling niya, “Nagapanawag ako sa imo, Ginoo, kay nagkalalaya ang mga palahalban kag ang tanan nga kahoy sa kaumahan nga daw sa ginlamon sang kalayo. 20Bisan ang talunon nga mga sapat nagahulat sang imo bulig, kay mala na gid ang mga suba kag mga sapa, kag nagkalalaya ang mga palahalban nga daw sa ginlamon sang kalayo.”


text:
Subong pa lang, may mga kapulisan na sa probinsya nga naga sugod sa pag libot sa mga beach resort sa ila tagsa ka mga area of responsibility agud magpahandumdom sa mga resort owners nga indi mag bukas sa masunod nga semana Hunyo 23 tubtob 25.
Sa Hunyo 24 gina saulog ang Kapistahan ni San Juan kag masami nga naga paligo sa baybay ang mga pumuluyo.
Damlag pa nag pa gwa sang executive order si Governor Eugenio Jose Lacson nga isarado ang mga beach sa amo nga adlaw agud malikawan ang pag dugok sang tawo ukon mass gathering.
Suno sa nocppo, estrikto ini nga ipatuman sang kapulisan sa probinsya kag sila ang maga libot man sa mga beach resorts sa amo nga mga inadlaw.


text:
MIBUNGA na ang paningkamot sa food-sufficiency program ni Gobernador Edwin “Kuya Gob” Jubahib nga KAwsa sa AGrikulturA ug PAngibuhian sa barangaY kun KAAGAPAY dihang gi-harvest sa People’s Organization sa Puroks 2A, 2B, 3 ug 5 Katipunan, Panabo City sa unang higayon ang ilang gipadagko nga mga manok Huwebes, Hunyo 24.
“Padayon nato ni, di na seguro undangon. . Ug magkugi naa gyod ta’y maani. Salamat kay Gob,” matod ni Agnes Dolotina, ang presidente sa Purok 2A Katipunan, PC KAAGAPAY Association samtang gitimbang ang mga manok.
Nga may 15 ka membro, nakadawat ang maong PO ug 75 ka manok og sulod sa 41 ka adlaw ilang gipadagko nga walay namatay hangtod kini gi-harvest.
“Wala, perfect gyod siya. . Magtinabangay lang dili lang magpasagad kung unsa gi-orient sa amoa amo gyod gi-aplay bahin sa pagpakaon, vitamins maintain, mao ra pod amoang gisunod. Ug kinahanglan inigka buntag naa jud manglimpyo, always limpyo. Sinabtanay ra pod mi,” pag-tug-an ni Agnes unsa ang ilang sekreto sa malampusong pagpadagko sa manok.
Gitug-an sab ni Agnes nga sa sinugdan daghan sa ilang komunidad ang nagduhaduha labot sa maong proyekto og “nagmahay” nga wala sila moapil.
“Nagduha-duha jud sila, bisa’g kami nagduha-duha pero ako jud ang miingon nga idayon nato na kay livelihood man na, wala man ta’y capital. Ato diay nang sugalan, mosugal man gani ta’g last two,” pagbutyag sa presidente.
Ug sanglit mataud-taod pa ang paghatag sa sunod distribution sa mga piso, nagplano na ang grupo nga ang ilang nadawat himoong “capital” para sa laing livelihood.
Ang taga Purok 2B Katipunan PC KAAGAPAY Association nga dunay 16 ka membro isa lang ang namatay sa ilang binuhi hangtod kini gi-harvest.
“Oy bayaran diay dayon. Kung magkugi duna’y paaboton. . Kung may tinanim, may aanihin. Dahil kay Gob mayron na kaming pera. . Among plano ipabilin lang una kay kung naay another livelihood moabot manok naa mi pang-capital. Daghan kaayong salamat sa livelihood kay Kuya Gob. Hinaut nga naa pa moabot lain nga manok. . Magkugi aron duna’y maani,” matod sab ni Mary Jane Nieva nga lipay kaayo nabayaran ang og P11,970 sa 41 ka adlaw nga pagpadagko sa manok nga nanghinaut dili madugay ang ikaduhang hugna sa paghatag og mga piso.
Dako sab ang kalipay sa taga Purok 3 ug 5 nga dunay tig-isa ang namatay sa ilang giatiman nga manok, naghinumdom sa gisulti nga bisan ang KAAGAPAY dili makadato apan nagtabang gyod nga dunay dugang income.
“Dako kaayo’g ikatabang sa parehas namo. Magplano pa mi kung unsa’y sunod. Pasalamat kaayo kang Gob kay dako kaayo ni’g ikatabang sa amoa labina sa amoang mga kabos nga maka-alalay gyod sa among bana nga income,” matod ni Julita Yangyang sa Purok 3.
“Mas mayo na ni sa amoa, dugang income. Sideline gyod ni sa amoa. Magpasalamat gyod mi ni Gob nga kining iyang programa iyang gihatod sa amoa nga mora’g door-to-door. Kay kung wala ni, asa man mi’g ma-income? Pasalamat gyod mi’g maayo kay Gob kay bisa’g pandemic iya gyong gipangitaa’g paagi nga ma-solusyonan ang kalisod sa mga tawo,” matod sab ni Guadalupe Timbal sa Purok 5.
Sa paghimo pa lang sa mga kulongan, “gi-sweldohan” na dayon ang mga KAAGAPAY benepisyaryo dihang mihatag ang DOLE og sobra P15 milyones ingong Tulong Panghanapbuhay sa Ating Disadvantaged / Displaced Worker (TUPAD).
Gawas sa pagbuhi’g manok, una nang nag-awhag ang KAAGAPAY nga mananom og gulay.


text:
Sang Lunes nag patigayon sang ceremonial Covid-19 vaccination ang Negros Occidental Police Provincial Office para sa mga kapulisan sa probinsya nga wala pa mabakunahan batuk sa Covid-19.
Sa 2,225 nga personnel sang NOCPPO, 1,296 na ang nabakunahan kag 929 na lang ang wala makabaton sang vaccine.
Suno kay Lt Abegael Donasco, 988 ka mga pulis sa probinsya ang fully vaccinated na kag 308 naman ang nakabaton na sang first dose.
Apat na man lang karon suno kay Donasco ang nabilin nga Covid-19 active cases sang NOCPPO kag halos tanan ang nag ayu na.


text:
Pagsukod
Sa siyensiya, ang pagsukod mao ang proseso sa pagkuha og magnitud sa usa ka kantidad, sama sa hitas-on ug hibug-aton, base sa yunit sa pagsukod, sama sa metro ug kilogramo. Ang pagsukod motubag sa heneral nga pangutana, "pila?", susama sa mga pangutanang pila ka kilometro, o milimetro, o gigahertz. Tungod kay kabahin sa pag-ihap ang pagsukod, gigamit dinhi ang mga numero ug matawag nga kantitabo (quantitative), kompara sa ubang obserbasyon nga pinaagi sa mga pulong ug matawag nga kalitatibo. Ang terminong pagsukod mipasabot usab sa espesipikong resulta nga nakuha gikan sa usa ka proseso sa pagsukod.


text:
1ወደ ባቱኤል ልጅ ወደ ኢዩኤል የመጣው የእግዚአብሔር ቃል ይህ ነው፤
የአንበጣ ወረራ
2እናንት ሽማግሌዎች፣ ይህን ስሙ፤
በምድሪቱም የምትኖሩ ሁላችሁ፣ አድምጡ፤
በእናንተ ዘመን፣ ሆነ በአባቶቻችሁም ዘመን፣
እንዲህ ዐይነት ነገር ሆኖ ያውቃልን?
3ይህን ለልጆቻችሁ ተናገሩ፤
ልጆቻችሁ ለልጆቻቸው ይንገሩ፤
ልጆቻቸውም ለሚቀጥለው ትውልድ ይንገሩ።
4ከአንበጣ መንጋ1፥4 በዚህ ክፍል፣ ስለ አንበጦች የሚገልጹት አራት የዕብራይስጥ ቃላት፣ ትክክለኛ ትርጒም አይታወቅም። የተረፈውን፣
ትልልቁ አንበጣ በላው፤
ከትልልቁ አንበጣ የተረፈውን፣
ኵብኵባ በላው፤
ከኵብኵባ የተረፈውን፣
ሌሎች አንበጦች በሉት።
5እናንት ሰካራሞች፤ ተነሡ፤ አልቅሱ፤
እናንት የወይን ጠጅ ጠጪዎች ሁሉ፤ ዋይ በሉ፤
ስለ አዲሱ የወይን ጠጅ ዋይ ብላችሁ አልቅሱ፤
አፋችሁ ላይ እንዳለ ተነጥቃችኋልና።
6ኀያልና ቊጥር ስፍር የሌለው ሕዝብ፣
ምድሬን ወሮአታልና፤
ጥርሱ እንደ አንበሳ ጥርስ፣
መንጋጋውም እንደ እንስት አንበሳ መንጋጋ ነው።
7የወይን ቦታዬን ባድማ አደረገው፤
የበለስ ዛፎቼንም ቈራረጠ፤
ቅርንጫፎቻቸው ነጭ ሆነው እስኪታዩ ድረስ፣
ቅርፊታቸውን ልጦ፣
ወዲያ ጣላቸው።
8የልጅነት እጮኛዋን1፥8 ወይም የልጅነት ባሏ እንዳጣች ድንግል1፥8 ወይም ወጣት ሴት፣
ማቅ ለብሳችሁ አልቅሱ።
9የእህል ቊርባንና የመጠጥ ቍርባን፣
ከእግዚአብሔር ቤት ተቋርጦአል፤
በእግዚአብሔርም ፊት የሚያገለግሉ፣
ካህናት ያለቅሳሉ።
10ዕርሻዎች ባዶአቸውን ቀርተዋል፤
ምድሩም ደርቆአል1፥10 ወይም መሬቱ ያዝናል፤
እህሉ ጠፍቶአል፤
አዲሱ የወይን ጠጅ አልቆአል፤
ዘይቱም ተሟጦአል።
11እናንት ገበሬዎች፣ ዕዘኑ፤
እናንት የወይን ገበሬዎች፣ ዋይ በሉ፤
ስለ ገብሱና ስለ ስንዴው አልቅሱ፤
የዕርሻው መከር ጠፍቶአልና።
12ወይኑ ደርቆአል፤
የበለስ ዛፉም ጠውልጎአል፤
ሮማኑ፣ ተምሩና እንኮዩ፣
የዕርሻው ዛፎች ሁሉ ደርቀዋል፤
ስለዚህ ደስታ፣
ከሰው ልጆች ርቆአል።
የንስሓ ጥሪ
13ካህናት ሆይ፤ ማቅ ለብሳችሁ አልቅሱ፤
እናንተ በመሠዊያው ፊት የምታገለግሉ፣ ዋይ በሉ፤
እናንት በአምላኬ ፊት የምታገለግሉ፣
ኑ፤ ማቅ ለብሳችሁ ዕደሩ፤
የእህል ቊርባኑና የመጠጥ ቊርባኑ፣
ከአምላካችሁ ቤት ተቋርጦአልና።
14ቅዱስ ጾምን ዐውጁ፤
የተቀደሰንም ጉባኤ ጥሩ፤
ሽማግሌዎችን ሰብስቡ፤
በምድሪቱ የሚኖሩትን ሁሉ፣
ወደ አምላካችሁ ወደ እግዚአብሔር ቤት ጥሩ፤
ወደ እግዚአብሔርም ጩኹ።
15ወዮ ለዚያ ቀን፤
የእግዚአብሔር ቀን ቀርቦአልና፤
ሁሉን ከሚችል1፥15 ዕብራይስጡ ሻደይ ይለዋል። አምላክ እንደ ጥፋት ይመጣል።
16የሚበላ ምግብ፣
ከዐይናችን ፊት፣
ደስታና ተድላ፣
ከአምላካችን ቤት አልተቋረጠብንምን?
17ዘሩ በዐፈር ውስጥ1፥17 ለዚህ የገባው የዕብራይስጡ ቃል ትርጒም አይታወቅም።፣
በስብሶ ቀርቶአል፤
ግምጃ ቤቶቹ ፈራርሰዋል፤
ጐተራዎቹም ተሰባብረዋል፤
እህሉ ደርቆአልና።
18መንጎች እንደ ምን ጮኹ፣
ከብቶቹ ተደናግጠዋል፤
መሰማሪያ የላቸውምና፤
የበግ መንጎች እንኳ ተቸግረዋል።
19አቤቱ እግዚአብሔር ሆይ፤ ወደ አንተ እጣራለሁ፤
ያልተነካውን መሰማሪያ እሳት በልቶታልና፤
የዱሩን ዛፍ ሁሉ፣ ነበልባል አቃጥሎታል።
20የዱር አራዊት እንኳ ወደ አንተ አለኸለኹ፤
ወራጁ ውሃ ደርቆአል፤
ያልተነካውንም መሰማሪያ፣ እሳት በልቶታል።
1Mao kini ang mensahe sa Ginoo nga gipadayag kang Joel nga anak ni Petuel.
Giataki sa mga Dulon ang mga Tanom
2Kamong mga tigdumala sa Juda ug tanang mga lumulupyo niini, pamatia ninyo kining isugilon ko kaninyo. Wala pay nahitabo nga sama niini sa panahon sa inyong mga katigulangan o sa inyong panahon. 3Kinahanglang isugilon kini sa matag henerasyon sa inyong mga kaliwat:
4Nagpuli-puli sa pag-ataki sa mga tanom ang mga panon sa dulon. Ang mga tanom nga salin sa usa ka panon gitilok sa misunod nga panon hangtod nga nahurot.1:4 Mahimo nga kining bersikuloha nagasugilon bahin sa upat ka matang sa dulon o upat ka “ang-ang” sa pagdako sa dulon.
5Kamong mga palahubog, bangon kamo ug pagminatay ug hilak kay wala na kamoy mainom; wala nay mga ubas nga himuong bag-ong bino. 6Kay ang yuta sa Ginoo1:6 ang yuta sa Ginoo: sa literal, ang akong yuta. giataki sa makadaot nga mga dulon1:6 mga dulon: sa literal, nasod. Posible nga ang kini nga mga dulon nagarepresentar sa nasod nga mosulong sa Juda. nga labihan ka daghan. Hait ang ilang mga ngipon sama sa ngipon sa liyon. 7Gipangdaot nila ang mga tanom nga ubas ug ang mga kahoy nga igos sa Ginoo.1:7 ang mga tanom… sa Ginoo: sa literal, ang akong mga tanom nga ubas ug ang akong mga kahoy nga igos. Gikitkit nila ang mga panit niini hangtod nga miputi ang mga sanga.
8Pagminatay kamog hilak sama sa dalagang putli nga nagbistig sako sa pagpakita sa iyang pagsubo sa pagkamatay sa iyang pamanhonon. 9Wala nay mga trigo ug mga bino nga ikahalad sa templo sa Ginoo; mao nga nagasubo ang mga pari nga nagaalagad sa Ginoo. 10Nangadaot ang mga kaumahan ug daw sama kini sa tawo nga nagasubo. Nangadaot ang mga trigo ug wala nay duga sa ubas ug lana.
11Kamong mga mag-uuma, pagsubo1:11 pagsubo: o, maulaw. kamo! Kamong nagaatiman sa tamnanan sa mga ubas, pagminatay kamog hilak, kay nahurot ug kadaot ang mga ani sa kaumahan—ang mga trigo ug mga barley, 12ug nangalaya ang mga punoan sa ubas ug ang tanang mga kahoy, apil na ang mga igos, pomegranata, palma, ug mansanas. Tinuod gayod nga nawala na ang kalipay sa mga tawo.
Ang Panawagan sa Paghinulsol
13Kamong mga pari nga nagaalagad sa halaran sa akong Dios, pagbisti kamog sako ug adto sa templo, ug pagminatay kamog hilak tibuok gabii, kay wala nay mga trigo ug mga bino nga ihalad sa templo sa inyong Dios. 14Sultihi ninyo ang mga tigdumala sa Juda ug ang tanang mga lumulupyo niini nga magtigom ug magpuasa silang tanan sa templo sa Ginoo nga inyong Dios. Mangayo sila ug tabang sa Ginoo.
15Hapit na ang adlaw nga manglaglag ang Ginoo nga Makagagahom. 16Ato mismong nasaksihan kon sa unsang paagi kita nawad-an ug pagkaon ug kon sa unsang paagi nawala ang kasadya sa templo sa Dios. 17Nangamatay ang mga binhi sa yuta. Ug tungod kay nanguyos ang mga trigo, wala nay sulod ang mga bodega, busa nangaguba na lang kini. 18Nagaagulo ang mga mananap tungod sa kagutom. Naglibot-libot ang mga baka kay wala na silay sibsiban; bisan pa ang mga karnero nagaantos.
19Nagaampo si Joel. Miingon siya, “Nagapanawag ako kanimo, Ginoo, kay nangalaya ang mga sibsiban ug ang tanang kahoy sa kaumahan nga daw sa gilamoy sa kalayo. 20Bisan ang ihalas nga mga mananap nagapanawag kanimo, kay mihubas na gayod ang mga suba ug tuboran, ug nangalaya na ang mga sabsabanan nga daw sa gilamoy sa kalayo.”


text:
Ang Pasidaan kang Zedekia
1-2Gisulong ni Nebucadnezar nga hari sa Babilonia ang Jerusalem ug ang mga lungsod sa palibot niini. Uban niya sa pagsulong ang tanan niyang sundalo lakip ang mga sundalo gikan sa tanang gingharian nga sakop niya. Niadtong higayona miingon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, kang Jeremias: “Adto kang Zedekia nga hari sa Juda ug ingna siya nga ako, ang Ginoo, nagaingon: Itugyan ko kini nga siyudad sa mga kamot sa hari sa Babilonia ug sunogon niya kini. 3Dili ka gayod makaikyas gikan kaniya. Madakpan ka ug itugyan ngadto kaniya. Ipaatubang ka kaniya ug unya bihagon ka ngadto sa Babilonia. 4Apan Haring Zedekia, patalinghogi kining akong saad kanimo: Dili ka mamatay sa gira; 5mamatay ka nga malinawon. Ug sa imong lubong, magsunog ug insenso ang imong katawhan sa pagpasidungog kanimo, sama sa ilang gihimo sa lubong sa imong mga katigulangan nga naghari una kanimo. Magsubo sila alang kanimo ug moingon, ‘Hala, patay na ang atong hari!’ Mahitabo gayod kini, kay ako, ang Ginoo, ang nagaingon niini.”
6Unya miadto si Jeremias sa Jerusalem, ug gisulti kining tanan kang Zedekia nga hari sa Juda. 7Gisulong na niadto sa mga sundalo sa hari sa Babilonia ang Jerusalem, Lakish, ug Azeka. Mao na lang kini ang pinarilan nga mga lungsod sa Juda nga wala nila mailog.
Ang Paghatag ug Kagawasan sa mga Ulipon
8May gisulti ang Ginoo kang Jeremias human maghimo ug kasabotan si Haring Zedekia uban sa tanang katawhan sa Jerusalem nga hatagan nilag kagawasan ang mga ulipon. 9Nagkasabot sila nga kinahanglan hatagan sa tanan ug kagawasan ang ilang mga ulipon nga Hebreo, lalaki man o babaye, ug kinahanglan nga wala nay Judio nga moulipon sa iyang isigka-Judio. 10Miuyon niini nga kasabotan ang tanang mga tawo lakip ang mga opisyal, ug gihatagan nilag kagawasan ang ilang mga ulipon, lalaki man o babaye. 11Apan pagkahuman, nausab ang ilang hunahuna ug gikuha nila pagbalik ang mga ulipon nga gihatagan na nilag kagawasan, ug gipugos nga magpaulipon pag-usab.
12-13Busa miingon ang Ginoo, ang Dios sa Israel, kang Jeremias, “Naghimo akog kasabotan sa inyong mga katigulangan sa dihang gipagawas ko sila gikan sa yuta sa Ehipto diin sila giulipon. Miingon ako kanila, 14‘Matag ikapito ka tuig kinahanglang hatagan ninyog kagawasan ang inyong isigka-Hebreohanon nga nagbaligya sa iyang kaugalingon diha kaninyo ingon nga ulipon. Human siya makaalagad kaninyo ug unom ka tuig, kinahanglan hatagan gayod ninyo siyag kagawasan.’ Apan wala gayod motuman o maminaw ang inyong mga katigulangan kanako. 15Dili pa lang dugay, naghinulsol kamo ug gihimo ninyo ang husto sa akong panan-aw pinaagi sa paghatag ug kagawasan sa inyong katagilungsod. Naghimo pa gani kamo ug kasabotan kanako bahin niini didto sa templo diin ginapasidunggan ang akong ngalan. 16Apan karon, nausab ang inyong hunahuna ug gipakaulawan ninyo ako. Gikuha ninyo pagbalik ang mga ulipon nga inyong gihatagan ug kagawasan sumala sa ilang gusto, ug gipugos ninyo sila nga mahimo na usab ninyong mga ulipon.
17“Busa ako, ang Ginoo, nagaingon nga tungod kay wala ninyo ako tumana ug wala ninyo hatagig kagawasan ang inyong mga kadugo ug katagilungsod nga giulipon ninyo, hatagan ko kamog kagawasan—kagawasan nga mamatay sa gira, kagutom, ug balatian. Tungod sa mahitabo kaninyo mahadlok ang tanang gingharian sa kalibotan. 18-19Ang mga opisyal sa Jerusalem ug sa ubang bahin sa Juda ug ang mga opisyal sa palasyo, apil ang mga pari ug ang uban pang mga lumulupyo, naghimog kasabotan kanako pinaagi sa pagpikas ug nating baka ug pag-agi sa taliwala niini. Apan wala nila tumana ang ilang kasabotan kanako, busa himuon ko kanila ang ilang gihimo sa nating baka. 20Itugyan ko sila sa kamot sa ilang mga kaaway nga gustong mopatay kanila. Ug ang ilang mga patayng lawas mahimong kalan-on sa mga langgam ug ihalas nga mga mananap.
21“Itugyan ko si Haring Zedekia nga hari sa Juda ug ang iyang mga opisyal sa mga sundalo sa hari sa Babilonia. Itugyan ko sila ngadto sa ilang mga kaaway nga gustong mopatay kanila. Bisan ug miundang na ang mga sundalo sa hari sa Babilonia sa pagsulong kaninyo, 22mandoan ko sila sa pagsulong pag-usab sa inyong siyudad. Sulongon nila kini ug ilogon, ug unya sunogon. Himuon kong awaaw ang mga lungsod sa Juda ug wala nay magpuyo niini. Ako, ang Ginoo, ang nagaingon niini.”


text:
Tuig nga kasinatian sa Research and Development, Design, Production ug Internasyonal nga pagpamaligya sa mga produkto sa makeup, ang YRSOOPRISA nakahatag paghatag lainlaing mga gamit sa makeup; taas nga kahusayan sa paghatag labing presyo nga kompetisyon, taas nga kalidad, luwas nga mga produkto sa among mga kliyente.
MAHITUNGOD SA ATONG KOMPANYA
Ang SHENZHEN YRSOOPRISA PRO BEAUTY CO., LTD, nga nakit-an sa syudad sa Shenzhen, China, usa ka propesyonal nga negosyo nga espesyalista sa panukiduki ug pag-uswag, paghimo, ug pagpamaligya sa mga brush sa makeup, brush sa arte sa kuko ug uban pang mga kosmetiko. Kami usa ka orihinal nga manggagama, nga adunay taas nga kalidad, istrikto nga sistema sa pagkontrol sa kalidad, dali nga paghatud ug kompetisyon nga presyo, gipabantog kami sa gawas sa nasud. Dili ra kami usa ka pabrika sa pagtigum apan us aka pabrika sa mga hilaw nga materyales. Aron mahimo naton nga mas makontrol ang presyo, oras sa pag-atubang ug kalidad.
Kalidad nga Kasiguruhan
Ang matag hugna sa panahon sa produksyon nga gisusi hugot
Suporta sa Online 24/7
Sa serbisyo 24 oras sa usa ka adlaw
Tibuok Kalibutan nga Pagpadala
Mga Produkto ug Serbisyo sa tibuuk kalibutan


text:
Dear Atty. V,
Naa lang unta koy pangutana ba. Nagtrabaho ko sa usa ka call center, unya tungod aning COVID-19, nanangtang sila og trabahante. Probationary pa ko. Gipabawnan lang mi og tag usa ka libo ka pesos. Nakabasa man ko nga dunay PHP 5,000.00 nga ihatag ang DOLE sa mga apektadong trabahante, akong gihangyo ang among manager nga iapil ang among ngalan sa mga probationary employee sa lista nga ila gisumiter ngadto sa DOLE. Apan miingon siya nga wala kuno miy labot ug mga regular employee ra kuno ang apil sa maong assistance. Unsa ba gyoy sakto niini Attorney?
Daghan kaayong salamat.
– Sunshine
****
Dear Sunshine,
Ang legal basis sa PHP 5,000.00 one-time financial assistance naa sa Section 1, Article III sa Department of Labor and Employment (DOLE) Department Order (DO) No. 209, s. 2020. Matod pa sa last sentence sa maong seksyon: “A one-time financial assistance equivalent to Php 5,000.00 shall be provided to affected workers in lump-sum, non-conditional, regardless of employment status.”
Sa ato pa, bisan kon probationary pa mo, lakip mo sa maong assistance. Mao man nay naa sa balaod.
Naglibog ko anang inyong employer, kay wala may bisag usa ka dako nga makuha gikan sa ilang panudlanan alang ning maong assistance. Ang bugtong kahago nila mao lamang ang pag-accomplish sa List of Affected Workers Due to COVID-19 nga form nga na-attached sa Labor Advisory No. 9.
Ang akong sugyot, pag-print out og kopya ning maong mosunod nga dokumento: DO Order No. 209, Labor Advisory No. 9, 11, ug 12. Unya ipakita nis inyong manager. Ilakip na lang pod ang clipping ning atong column. Kon magmagahi lang gihapon sila sa paglakip sa inyong ngalan, mahimo kamong moreklamo sa DOLE.
Hinaot nga nakatabang kini kaninyo.
– Atty. V
***
Daghang salamat ni Ms. Luchel Taniza sa DOLE Regional Office 7 sa pag-clarify sa rules regarding sa COVID-19.
I-text ang inyong mga pangutana sa 0916-664-7624. Ang mga text nga gisulat ginamit ang saktong spelling prayoridad nga tubagon dinhi sa atong lindog.


text:
1Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? 2And now is not Boaz of our kindred, with whose maidens thou wast? Behold, he winnoweth barley to night in the threshingfloor. 3Wash thyself therefore, and anoint thee, and put thy raiment upon thee, and get thee down to the floor: but make not thyself known unto the man, until he shall have done eating and drinking. 4And it shall be, when he lieth down, that thou shalt mark the place where he shall lie, and thou shalt go in, and uncover his feet, and lay thee down; and he will tell thee what thou shalt do.3.4 uncover: or, lift up the clothes that are on 5And she said unto her, All that thou sayest unto me I will do.
6¶ And she went down unto the floor, and did according to all that her mother in law bade her. 7And when Boaz had eaten and drunk, and his heart was merry, he went to lie down at the end of the heap of corn: and she came softly, and uncovered his feet, and laid her down.
8¶ And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.3.8 turned: or, took hold on 9And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.3.9 a near…: or, one that hath right to redeem 10And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich. 11And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.3.11 city: Heb. gate 12And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I. 13Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman’s part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.
14¶ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor. 15Also he said, Bring the vail that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.3.15 vail: or, sheet, or, apron 16And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her. 17And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law. 18Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Ang Hangyo ni Ruth kang Boaz
1Usa ka adlaw, miingon si Noemi kang Ruth, “Anak, gusto kong maminyo ka na alang sa imong kaayohan. 2Nahinumdom ka ba kang Boaz nga atong paryente, nga ang iyang mga sulugoong babaye nakauban nimo sa pagtrabaho? Karong gabii magpalid siya ug barley. 3Busa maligo ka, magpahumot, ug isul-ob ang nindot mong bisti. Unya moadto ka sa giokanan, apan ayaw pagpakita kaniya hangtod nga mahuman siya ug kaon ug inom. 4Inigkatulog niya, bantayi kon asa siya mohigda. Ug kon makatulog na siya, duola ug walisa ang habol diha sa iyang tiilan ug didto ka matulog.3:4 walisa… matulog: Tingali sa pagpakita nga mangayo siya ug proteksyon kang Boaz. Unya sultihan ka niya kon unsa ang imong buhaton.” 5Mitubag si Ruth, “Himuon ko ang tanan mong gisulti.” 6Busa miadto siya sa giokanan aron himuon ang tanang gisulti sa iyang ugangan.
7Sa dihang nakahuman na si Boaz ug kaon ug inom, maayo kaayo ang iyang pamati. Mihigda siya sa kilid sa tinapok nga mga barley aron matulog. Hinay-hinay nga miduol si Ruth kaniya ug giwalis ang habol sa iyang tiilan ug mihigda didto. 8Sa dihang mga tungang gabii na, nakamata si Boaz, ug sa iyang pagliso3:8 pagliso: o, paglihok. natingala siya nga may babaye nga nagahigda sa iyang tiilan. 9Nangutana si Boaz, “Kinsa ka?” Mitubag siya, “Ako si Ruth. Duol mo akong paryente nga kinahanglan mong atimanon. Karon, taboni ako sa imong bisti sa pagpakita nga pangasaw-on ug atimanon mo ako.” 10Miingon si Boaz, “Hinaut nga panalanginan ka sa Ginoo. Ang pag-unong nga gipakita mo karon sa imong pamilya mas labaw pa sa gipakita mo kaniadto.3:10 Ang pag-unong nga gipakita niya kaniadto sa iyang pamilya mao ang pag-uban niya sa iyang ugangan balik sa Juda. Ug ang pag-unong nga gipakita niya karon mao ang pagpalabi niya nga makapamana ug paryente sa iyang namatay nga bana. Kay wala ka mag-apas sa batan-ong lalaki, adunahan man siya o kabos. 11Busa ayaw kabalaka, kay himuon ko ang tanan mong gihangyo. Kay nasayran sa tanan kong mga katagilungsod nga buotan ka nga babaye. 12Tinuod nga duol mo ako nga paryente nga may obligasyon sa pag-atiman kanimo, apan may tawo pa nga mas duol mo nga paryente kay kanako. 13Pabilin dinhi sa tibuok nga gabii, ug ugma sa buntag tan-awon nako kon dawaton niya ang iyang obligasyon kanimo. Kon mosugot siya, maayo; apan kon dili gani, ipanumpa ko sa buhi nga Ginoo nga dawaton ko ang obligasyon ko kanimo. Sige, dinhi na lang katulog hangtod buntag.”
14Busa natulog si Ruth sa tiilan ni Boaz hangtod sa buntag, apan ngitngit pang mibangon si Ruth aron nga dili siya mailhan, kay dili gusto ni Boaz nga may makahibalo nga miadto si Ruth kaniya didto sa giokanan. 15Miingon si Boaz kang Ruth, “Dad-a dinhi kanako ang gisul-ob mong kupo ug bukhara.” Gibukhad kini ni Ruth, ug gibuboan dayon kini ni Boaz ug mga unom ka takos3:15 mga unom ka takos: Dili klaro sa Hebreo kon pila gayod. nga barley ug gipapas-an niya kang Ruth. Unya mibalik si Ruth3:15 si Ruth: o, si Boaz. sa lungsod.
16Sa pag-abot ni Ruth didto sa iyang ugangan, gipangutana siya, “Kumusta, anak?” Gisuginlan dayon siya ni Ruth sa tanan nga gihimo ni Boaz. 17Ug miingon pa gayod si Ruth, “Dili gusto si Boaz nga mopauli ako kanimo nga walay dala, busa gihatagan niya ako niining barley nga unom ka takos.” 18Miingon si Noemi, “Hulat lang anak, hangtod nga mahibaloan mo kon unsa gayod ang mahitabo, kay dili gayod mopahulay si Boaz hangtod nga matuman niya karong adlawa ang gihangyo mo kaniya.”