text:
PAGPAMILIG BATO UG UBAN PANG BALAK
Kining hugpong sa balak nga giulohan og PAGPAMILIG BATO UG UBAN PANG BALAK maoy nakakuha sa UNANG PINASIDUNGGAN sa GAWAD KOMISYON 2007 nga gipahigayon sa Baywiew Park Hotel sa Roxas Blvd, kanto sa U.N. Avenue, Manila niadtong Agosto 31, 2007.
Kompletong Talaan sa Mananaog sa Hugpong sa Balak ug mga hurado:
Unang Ganti, “Ang Berdeng Bayolinista Ug Uban Pang Balak” ni Ester Tapia; Ikaduhang Ganti, “Witik-witik Sa Hangin Ug Uban Pang Balak” ni Merlie Alunan; Ikatulong Ganti, “Paglamat Ug Uban Pang Kalisang Sa Kahilom” ni Omar Khalid; Unang Pinasidunggan, “Pagpamilig Bato Ug Uban Pang Balak” ni Eleazar Tutor Acampado; Ikaduhang Pinasidunggan, “Mga Lusok Sa Dag-om” ni Noel P. Tuazon; Ikatulong Pinasidunggan, “Guinsaugon Ug Uban Pang Mga Balak Nga May Kalabotan Sa Dakong Trahedya” ni Gerardo Vestal.
Mga Hurado: Dr. Marjorie Evasco – Tagsiya sa Hunta sa Maghuhukom; Dr. Jaime An Lim – sakop; Atty. Junne Cañizares – sakop.—
PAGPAMILIG BATO
Nagdali ang mga kamot nga mamugna
Ang bukid sa graba sa uhawng baybayon
Aron dili maapsan sa nagkadaiyang bulok
Nga gisabwag sa nanghuyatid nga Adlaw.
Ang kataposang hakop sa mga brilyante.
Maoy gihimong tore.
Human maag-ag, gihat-ad
Sa lamesa. Sama sa pagmakinilya,
Nagtinaginso ang luspad nga mga tudlo.
Gidakop ang itom gawas sa puti.
Gibulag ang patay sa buhi.
Gilabay ang dunot.
Gibilin ang walay buslot.
Ang tuktugaok sa mga manok nagpangawhat
Sa lapoyng mga kamot.
Nagkurap-kurap ang ilo nga mata
Sa nagbilar nga lamparilya
Nga nag-iwag sa taro sa Rebisco
Nga hamabaw sa napili nga mga bato.
Niini, miluhod ako ug nagsugod
Sa pag-ampo.
PAGPAMALING
Nasapid sa lingulingo ang pangutana
Ni Doro kang Baleleng. Bisan giunsa pag-uyog-uyog
Ang relo de pulso parehas gahapon
Ang gitubag sa tawo.
Dili ikalilong nganong pista
Alang niya ang pagkatawa
Sa babaye nga nagdala
Og relo nga dili sama sa iyaha.
Bisan makalutog lambay sa panit
Ang kainit dili subo nga makapugong
Pagrumbo sa tumoy aron sipongon
Ang mga katawa.
Apan unsay kalipay kon ang katawa milusot
Sa naglingabngab nga bulsa ug maoy nasahid
Ang mga binuongan, buak nga botelya,
Lata sa sardinas ug sachet sa Tide?
Tingali, panahon na nga sutaon
Kon husto ba ang pagtuyok
Sa mga kamot sa akong taknaan.
PAGPAABOT
Gihandom kong madungog ang dahunog
Sa de kahong motorsiklo samas otso kabalyos nga Robin.
Gusto ko nang mahanggap
Ang kahumot sa dugo
Sa tulingan nga giputos sa selopen.
Gisaad mo nga mag-uban na usab kita
Pagkuskos sa himbis sa tabudlos nga namilit-pilit
Sa kahoyng kahon daw tipaka
Sa buak-buak nga salamin.
Gipunaan akong baba
Sa paghunahuna nga dili makita
Ang North Star ug nagpaabot
Sa lapyahan ang Seven Star.
Nangurog ang kamot nga nagpaiwag
Sa tapyas nga Buwan samtang gihapyod-hapyod
Ang nangagkot nga buhok ni Nanay.
Sa paghilom sa pagsulog-sulog
Sa nagbilar nga mga gangis,
Mikulitog sa dalunggan ang pulong
Nga gipadpad sa bugnawng hangin.
Ayaw kamog kabalaka
Nahutdan lang kog gasolina.
UNANG ULAN SA HABAGAT
Gipupo sa hangin ang nagda’g nga mga dahon
Sa Bitaug ug gisayaw-sayaw nunot sa kumpas
Sa musika sa panaghalok
Sa mga balod ug bato sa baybayon.
Mikagiw ang kagutom dihang gitagsa-tagsa
Pagpanikop sa mga mata ang mga lusok
Sa ulan nga mitusok-tusok sa gisagbay
Nga pukot nga naghulat sa kamot sa mamunaay.
Kon ania si Tatay, dili niya pasagdan
Nga moagos ang ulan ug maghimo
Og dalan-dalan paingon sa lapyahan ug dugangan
Ang kaparat sa dagat.
PAGSUL-OB SA SAPATOS
Makuti nga buhat kining gibilin
Mo nga tahas. Sayod ka wala ko kasulay
Pagsul-ob og sapatos samas imoha
Labi nang maglakawng mag-inusara.
Naa ra kog hawid-hawid
Sa kang Nanay nga saya.
Dili sab mohaom kining wangkig kong tiil.
Apan si Nanay nagkalingawg maymay
Iyang pulong maoy laylay
Nagpatulog sa akong panghayhay.
Nangatawa ang mga tawo nga nagsul-ob
Ko sa daan nga puting sapatos.
Klaro man god kaayo nga bakikaw
Ang akong paglakaw-lakaw.
May miingon pang mora kog payaso
Naglikayng makatunob sa imong anino.
Pero wa nako paminawa. Wa tangtanga.
Nakasabot nako nganong wa ko ikaw makita
Nga mireklamo bisan mihuot
Ang imong tiil sa gimanggad nga sapatos.
Karon, isaad ko. Adlaw man o gabii, tarongon
Sa pagdala aron angayan ug dili ikaulaw makita
Ang gihibut-an nga lapalapa.
USA KA BUNTAG SA IMONG PAGPAMENTANA NANA LELING
Nakigromansa ang imong hunahuna
Sa mga bata nga nagdakop-dakop
Sa mga kagiki ug katawa nga nangaligid
Sa tsokolateng bunbon.
Wala matago sa imong mga mata ang paghinay
Sa pagpangapusgay sa mga balod sa lapyahan,
Ang wala nay umoy nga pinisik nga nagpangawhat
Sa nagkatag nga samo ug lusay nga gidula-dulaan
Sa kabataan, labi na ang pagpalawod
Sa mga bigiw sa Bitaugan.
Abtik na ang imong mga kamot
Nga mikab-ot sa garapa sa lana nga nagtungkawo
Sa altar. Dali mo kining gibuksan ug ang sulod gipatulo
Sa palad. Makalingaw kay ikaw nahimuot.
Usa ipahid sa ulo, imong gisimhot-simhot.
Bisan bali, ang imong sudlay nag-iway
Og mga dalan-dalan gikan sa itaas paubos
Sa nagdunghay sa abaga nga puting buhok.
Sa natandangan sa Adlaw, nagkidlap-kidlap
Daw brilyanteng mga lanot.
Pero dili sama gahapon, wala nimo paak-paaka
Ang sudlay nga gama sa bayanan sa pawikan.
PAGPANAMIN SA DUGHAN
Nalubog ang panan-aw nga dili na mahikap
Sa tudlos mata ang kastilyong bunbon,
Ug mga batong hait ug talinis ang natumban
Sa mga lapalapa sa paghandom.
Nahulog ang tambol sa dughan nga nagsud-ong
Sa kasko sa Seven Star nga gitamnan
Og sibuyas ug ahos, ug ang katig gisugnod
Sa gipabukal nga kan-ong baboy.
Nabugto ang tahi sa baba nga naglantaw
Sa gipakilo nga mga tingga
Labi na sa pukot nga gigamit nga pangsikop
Sa mga hawo ug manok.
Niini, gusto ko nang mahimong tunok
Sa tulingan o tabudlos aron isahog
Sa kamanyan ug insenso nga ipaaso
Sa sakayang magpalawod nga sakyan
Sa bag-ong mananagat nga may kalig-on
Mamugsay paingon sa pikas baybayon nga gidag-om.
PAMILACAN
Hagbay rang gibuslotan
Sa Amihan ug Habagat,
Sa parat, sa abog, sa ulan,
Sa pagpaabot sa mga pirata
Ang paril nga bato sa dagat.
Halos di ko na makita
Sa tore sa bantayan ang ihawan
Nga atop ang langit.
Gisalipdan kini
Sa mga palwag lukay
Sa limbahong lubi.
Kini ba ang hinungdan nganong gipanghambog
Nga milubad na ang pulang bulok sa imong bunbon
Ug mialisngaw na ang pulang tina sa tubig-dagat
Kay gihigop sa imong mga anak?
Apan nganong ania gitugaw ako
Sa kahilom sa tak-om nga mga baba
Sa putol nga mga ulo
Sa balilan, sanga, lumod ug iho --
Mga misteryosong linalang nga nanggilinya
Ingong mga sundalo nga nagbantay
Sa ngabil sa imong baybayon?
Ug nganong nagpalayo
Ang mga lumod sa Lores?
Nahadlok ba silang gukdon
Sa kidlap-kidlap sa akong kamera?
Hinaut, dili mapapas sa kanbas
Sa hunahuna ang gipintal nga hulagway
Sa imong pagginhawa.


c: text/html

text:
Hapon
Ang Hapon o Japan (日本, Nihon or Nippon), usa ka kapopud-ang nasod sa Sidlakang Asya. Nahimutang sa kasadpang Kadagatang Pasipiko, ang Hapon makit-an pa-sidlakan gikan sa Tsina, Korea, ug Rusya. Ang Hapon napalibotan sa mga katubigan nga Dagat Pilipino sa habagatang-sidlakan, Dagat sa Okhotsk sa amihanan, Dagat Hapon sa kasadpan ug sa Kadagatang Pasipiko sa sidlakan. Ang kanji nga teksto sa iyang pangalan nagpasabot nga "gikan-adlaw", mao nga kini nailhan nga "Yuta sa Nagsidlak nga Adlaw" o Land of the Rising Sun. Tokyo ang iyang kapital nga dakbayan.
Alemanya • Canada • Estados Unidos • Hapon • Hiniusang Gingharian • Italya • Pransiya • Rusya
Dugang nga representante: Unyong Uropeyo

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1 Cronica 4Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Iban pa nga mga Kaliwat ni Juda
4 Amo ini ang iban pa nga mga kaliwat ni Juda: si Perez, Hezron, Carmi, Hur, kag Shobal. 2 Ang anak ni Shobal nga si Reaya amo ang amay ni Jahat. Si Jahat amo ang amay ni Ahumai kag ni Lahad. Sila ang mga pamilya sang mga Zoratnon.
3 Amo ini ang mga anak ni Etam: si Jezreel, Ishma, kag Idbash. Ang ngalan sang ila utod nga babayi amo si Hazelelponi. 4 Si Penuel ang amay ni Gedor, kag si Ezer ang amay ni Hasha. Ini sila mga kaliwat ni Hur, ang kamagulangan nga anak ni Efrata. Si Hur amo ang katigulangan sang mga taga-Betlehem.
5 Si Ashur nga amay ni Tekoa may duha ka asawa, si Hela kag si Naara. 6 Amo ini sila ang mga anak nga lalaki ni Naara kag ni Ashur: Ahuzam, Hefer, Temeni, kag Haahashtari. 7 Ang mga anak iya ni Hela kag ni Ashur amo sila ni Zeret, Izhar, Etnan, 8 kag Koz. Si Koz nga ini amay ni Anub kag ni Hazobeba, kag siya ang ginhalinan sang pamilya ni Aharhel nga anak ni Harum.
9 May isa ka tawo nga ang iya ngalan si Jabez. Dungganon siya nga tawo sang sa iya mga utod nga lalaki. Gin-ngalanan siya sang iya iloy nga Jabez kay siling sang iya iloy, “Puwerte gid kasakit sang pagbata ko sa iya.” 10 Nagpangamuyo si Jabez sa Dios sang Israel, “Kabay pa nga pakamaayuhon mo ako kag palaparon ang akon teritoryo. Updi ako kag ilikaw sa mga katalagman agod indi ako masakitan.” Kag ginsabat sang Dios ang iya pangabay.
11 Si Kelub nga utod ni Shuha amay ni Mehir. Si Mehir amay ni Eshton, kag 12 si Eshton amay ni Bet Rafa, Pasea, kag ni Tehina. Si Tehina amay ni Irnahash. Sila ang mga kaliwat ni Reca.
13 Ang mga anak nga lalaki ni Kenaz amo si Otniel kag si Seraya. Ang mga anak nga lalaki ni Otniel amo si Hatat kag si Meonotai. 14 Si Meonotai amay ni Ofra. Si Seraya amay ni Joab, ang nagpundar sang Pulopatag sang mga Panday. Gintawag ini nga Pulopatag sang mga Panday tungod kay didto nagaestar ang madamo nga mga panday.
15 Amo ini ang mga anak nga lalaki ni Caleb nga anak ni Jefune: si Iru, Ela, kag Naam. Ang anak nga lalaki ni Ela amo si Kenaz.
16 Ang mga anak nga lalaki ni Jehalelel amo sila ni Zif, Zifa, Tiria, kag Asarel.
17-18 Ang mga anak nga lalaki ni Ezrah amo sila ni Jeter, Mered, Efer, kag Jalon. Si Mered may asawa nga si Bitia nga anak sang hari sang Egipto. May mga anak sila nga sila ni Miriam, Shamai, kag Ishba. Si Ishba amay ni Eshtemoa. May asawa man si Mered nga taga-Juda kag may anak sila nga si Jered (nga amay ni Gedor), Heber (nga amay ni Soco), kag Jekutiel (nga amay ni Zanoa). 19 Ginpangasawa ni Hodia ang utod ni Naham. Ang isa sa ila mga anak amo ang amay ni Keila nga Garminhon, kag ang isa amo ang amay ni Eshtemoa nga Maacatnon.
20 Ang mga anak nga lalaki ni Shimon amo sila ni Amnon, Rina, Ben Hanan, kag Tilon. Ang mga kaliwat ni Ishi amo si Zohet kag si Ben Zohet.
21 Amo ini ang mga kaliwat ni Shela nga anak ni Juda: si Er (nga amay ni Leca), si Laada (nga amay ni Maresha), kag ang mga pamilya sang mga manug-obra sang linen sa Bet Ashbea. 22 Mga kaliwat man ni Shela si Jokim, ang katawhan sang Cozeba, si Joash, kag si Saraf nga nagdumala sa Moab kag Jashubi Lehem. (Ini nga lista halin sa dokumento nga dugay na.) 23 Sila ang mga manughimo sang kolon nga nagaestar sa Netaim kag Gedera. Nagaobra sila para sa hari.
Ang mga Kaliwat ni Simeon
24 Ang mga anak nga lalaki ni Simeon amo sila ni Nemuel, Jamin, Jarib, Zera, kag Shaul. 25 Si Shaul amay ni Shalum, si Shalum amay ni Mibsam, kag si Mibsam amay ni Mishma. 26 Si Mishma amay ni Hamuel, si Hamuel amay ni Zacur, kag si Zacur amay ni Shimei. 27 May 16 ka anak nga lalaki si Shimei kag anom ka anak nga babayi. Pero ang iya mga utod diutay lang ang ila mga bata, gani ang ila bug-os nga tribo indi pareho kadamo sa katawhan sang Juda. 28 Nag-estar sila sa Beersheba, Molada, Hazar Shual, 29 Bilha, Ezem, Tolad, 30 Betuel, Horma, Ziklag, 31 Bet Marcabot, Hazar Susim, Bet Biri, kag Shaaraim. Amo ini ang ila mga banwa hasta sang paghari ni David. 32 Nag-estar man sila sa lima ka banwa: sa Etam, Ain, Rimon, Token, kag Ashan, 33 kag pati man sa mga baryo sa palibot sang sini nga mga banwa hasta sa Baalat. Amo ini ang mga lugar nga ila gin-estaran, kag natago nila ang mga lista sang ila mga kaliwat.
Amo ini ang iban pa nga mga kaliwat ni Simeon: 34 si Meshobab, Jamlec, Josha (nga anak ni Amazia), 35 Joel, Jehu (nga anak ni Joshibia kag apo ni Seraya, kag apo sa tuhod ni Asiel), 36 Elioenai, Jaakoba, Jeshohaya, Asaya, Adiel, Jesimiel, Benaya, 37 kag Ziza (nga anak ni Shifi kag apo ni Alon, kag apo sa tuhod ni Jedaya. Ining si Jedaya anak ni Shimri kag apo ni Shemaya). 38 Ini sila mga pangulo sang ila mga pamilya. Nagdamo gid ang ila mga pamilya, 39 gani naglapta sila hasta sa lugar sang Gedor, sa sidlangan sang pulopatag. Nagpangita sila didto sang palahalban para sa ila mga karnero, 40 kag nakakita sila sang madabong kag maayo nga palahalban. Malapad ini nga lugar kag malinong. Didto sang una nag-estar ang iban nga mga kaliwat ni Ham. 41 Pero sang panahon nga si Hezekia ang hari sang Juda, ginsalakay ang mga kaliwat ni Ham sang mga kaliwat ni Simeon nga ang ila mga ngalan nasambit sa ibabaw. Ginsalakay man nila ang mga Meunhon nga didto man nagaestar, kag ginlaglag nila sila sing bug-os. Dayon sila ang nag-estar didto hasta subong, tungod kay may palahalban didto para sa ila mga karnero. 42 Ang 500 sa ila nagsalakay sa kabukiran sang Seir. Ginpanguluhan sila ni Pelatia, Nearia, Refaya kag Uziel, nga mga anak ni Ishi. 43 Ginpatay nila didto ang nabilin nga mga Amaleknon, kag didto sila nag-estar hasta subong.


text:
TOPIKO SA KOBER | GINALUWAS KITA NI JESUS
Pagdumdom sang Kamatayon ni Jesus
—Sa Diin kag San-o?
Sang gab-i antes sia mapatay, ginsugo ni Jesus ang iya mga disipulo nga dumdumon ang halad nga iya pagahimuon. Ginsugo niya sila: “Padayon ninyo nga himua ini sa pagdumdom sa akon.”—Lucas 22:19.
Sini nga tuig, ang Memoryal sang kamatayon ni Jesus matupa sa Biernes, Abril 3, pagtunod sang adlaw. Ginaagda ka sang mga Saksi ni Jehova upod sa imo pamilya nga magtambong kag mamati sa isa ka pamulongpulong nga magapaathag kon ngaa tuman ka importante ang kamatayon ni Jesus kag kon paano ka makabenepisyo sa sini.
Magtuon sing Dugang Pa
Memoryal sang Kamatayon ni Jesus
Kada tuig, minilyon ang nagatipon para selebrahon ang anibersaryo sang kamatayon ni Jesus. Ginaagda ka namon nga hibaluon kon paano ining importante nga okasyon nagaapektar sa imo.


text:
Habagatang-sidlakang Asya
Ang Habagatang-sidlakang Asya usa ka subrehiyon sa Asya nga naglakip sa mga nasod pahabagatan gikan sa Tsina, pasidlakan gikan sa Indya, ug paamihanan gikan sa Australya. Kining maong rehiyon naglakip sa Indotsina, Peninsula sa Malaya, ug ang Arkipelagong Malayo.
Adunay 11 ka mga nasod ang subrehiyon. Mabahin ang rehiyon sa duha: mga nasod nga nahimutang sa kontinenteng Asya nga nailhan usab sa tawag nga Indotsina ug mga nasod nga kapuluan (maritimo) o mga nasod nga nahimutang sa mga isla, nailhan usab nga Arkipelagong Malayo. Ang Habagatang-sidlakang Asya adunay gidak-on nga 1.6 milyon milya kwadrado (4,000,000 km²). Niadtong 2004, mas daghan pa sa 550 milyong tao ang manglulupyo sa rehiyon, 110 milyon niini nakapuyo sa isla sa Java sa Indonesia.
Kini ang mga nasod nga nahimutang sa kontinente o Indotsina:
Kini ang mga maritimong nasod o Arkipelagong Malayo:
Ang Malaysia adunay duha ka parte nga nabahin sa Dagat Habagatang Tsina. Peninsular Malaysia ang naa sa Peninsula sa Malaya nga parte pa sa kontinenteng Asya; ug ang Sidlakang Malaysia naa sa isla sa Borneo, usa sa pinakadakong isla sa rehiyon. Ang ubang mga pulo sa Indonesia naa nahimutang sa Melanesia, sa Oseanya. Ang Timor-Leste usahay ibutang sab sa Melanesia.
Tan-awa usab[usba | edit source]
- Kapunongan sa mga Nasod sa Habagatang-sidlakang Asya (ASEAN)
- Asya para sa impormasyon sa uban pang mga subrehiyon ng Asya:
Sidlakang Asya
Habagatang Asya (o Subkontinente sa Indya)
Tunga-tungang Asya
Habagatang-kasadpang Asya o Kasadpang Asya (nailhan usab nga Middle East)
Amihanang Asya


text:
TABANG ALANG SA PAMILYA | KAMINYOON
Kon Unsaon Pagpangayog Pasaylo
ANG PROBLEMA
Kamo sa imong kapikas bag-o pang naglalis. ‘Dili ko mangayog pasaylo,’ moingon ka sa imong kaugalingon. ‘Maayog akoy nag-una-una!’
Imo na kining gikalimtan, pero nagpabilin gihapon ang tensiyon. Naghunahuna ka sa pagpangayog pasaylo, pero dili gyod ka makabungat sa pag-ingog “Pasensiya na.”
MGA HINUNGDAN
Garbo. “Usahay maglisod ko pagpangayog pasaylo tungod sa akong garbo,” miadmitir si Charles. * Tungod sa garbo, maulaw ka sa pag-angkon nga sad-an sab ka.
Panglantaw. Tingali para nimo angay ka lang mangayog pasaylo kon ikay nakaingon sa problema. Ang asawa nga si Jill miingon: “Kon ako gyoy sad-an, dali ra kaayo ang pag-ingon ug ‘Pasensiya na.’ Apan kon parehas kaming nakasultig sakit, lisod kaayo ang pagbungat niini. Nganong ako may mangayog pasaylo nga kaming duha man ang sayop?”
Tingali may katarongan ka sa pagbati nga ikay husto kon sa imong tan-aw ang imong kapikas gyod ang sad-an. “Kon nagtuo ka nga wala kay nahimong sayop,” miingon ang banang si Joseph, “ang dili pagpangayog pasaylo maoy imong paagi sa pagpakita nga dili ikaw ang sad-an.”
Pagmatuto kanimo. Tingali nagdako ka sa pamilya nga wala maanad sa pagpangayog pasaylo. Kon mao, basin wala ka makakat-on sa pag-angkon sa imong mga sayop. Kay wala maanad sa bata pa, wala pod nimo mabatasan ang pagpangayog pasaylo sa dako na ka.
ANG IMONG MAHIMO
Hunahunaa ang imong kapikas. Diha bay panahon nga may nangayo nimog pasaylo ug migaan ang imong pamati? Dili ba mas maayong mao pod kanay imong ipabati sa imong kapikas? Bisan pag nagtuo ka nga dili ikay sad-an, mahimo kang mangayog pasaylo sa nagdugo nga kasingkasing sa imong kapikas o sa epekto sa imong nahimo nga wala nimo tuyoa. Ang pagpangayog pasaylo makaalim sa pagbati sa imong kapikas.—Prinsipyo sa Bibliya: Lucas 6:31.
Hunahunaa ang imong kaminyoon. Ayawg isipa nga pildi ka kon mangayo kag pasaylo. Hinunoa, isipa kini ingong kadaogan alang sa imong kaminyoon. Timan-i nga ang tawong naghambin ug kasuko “labi pang malisod nga dag-on kay sa usa ka malig-on nga lungsod,” matod sa Proverbio 18:19. Lisod kaayong mabalik ang inyong kalinaw kon ang matag usa dili magpapildi. Pero kon mangayo kag pasaylo, ang inyong problema dili modako. Sa ato pa, mas nagpabili ka sa imong kaminyoon kay sa imong kaugalingon.—Prinsipyo sa Bibliya: Filipos 2:3.
Pangayo dayon ug pasaylo. Tinuod, lisod tingali mangayog pasaylo kon dili ra gyod ikaw ang mabasol. Pero sayop nga tugbangan nimo ang sayop sa imong kapikas. Busa ayaw pagpanuko sa pagpangayog pasaylo, nga maghunahuna nga malimtan ra ang panaglalis paglabay sa panahon. Kon mangayo kag pasaylo, ang imong kapikas dili usab maglisod sa pagpangayog pasaylo.—Prinsipyo sa Bibliya: Mateo 5:25.
Ipakita nga kinasingkasing ang imong pagpangayog pasaylo. Ang pagpangatarongan lahi sa pagpangayog pasaylo. Ug ang makantalitahong pag-ingon ug “Sorry ha, dalia ra pod nimong mahiubos” dili gayod maisip nga pagpangayog pasaylo! Angkona nga may sayop pod ka ug dawata nga nasakitan ang imong kapikas, nagtuo man ka nga siya tinuod nga nasakitan o wala.
Dawata ang realidad. Mapainubsanong dawata nga ikaw masayop. Ang tanan masayop gayod! Bisan pag sa tan-aw nimo dili ikay sad-an, dawata nga ang imong bahin sa estorya dili tingali ang tibuok dagan sa panghitabo. “Kadtong magalaban sa iyang katungod sa sinugdan daw matarung,” nag-ingon ang Bibliya, “apan ang iyang isigkatawo moabut ug magasusi kaniya.” (Proverbio 18:17, Ang Balaan nga Kasulatan) Mas dali para nimo ang pagpangayog pasaylo kon imong dawaton nga ikaw usab masayop ug dunay mga kahuyangan.
^ par. 7 Ang ubang ngalan giilisan.
Pagkat-og Dugang
Magpagiya sa Diyos Aron Magmalipayon ang Kaminyoon
Dunay duha ka simpleng pangutana nga makatabang nga magmalipayon ang inyong kaminyoon.
Prinsipyo nga Walay Pagkalubad—Gugma
Ang Bibliya kanunayng maghisgot ug gugma, apan panagsa ra kon bahin sa romantikong gugma.
Sa Unsang Paagi Makabenepisyo Kita sa mga Prinsipyo sa Bibliya?
Si Jesus naghisgot nga kita nagkinahanglag giya ug kon unsa ang duha ka prinsipyo sa Bibliya nga labing hinungdanon.


text:
Julio Rosales
Si Julio Rosales nga an bug-os nga ngaran Julio Rosales y Ras (Septyembre 18, 1906 – Hunyo 2, 1983) usa nga Waraynon ngan Pilipino nga namumuno sa relihiyon ngan kardinal san Simbahan Katolika Romana. Usa siya nga Calbayognon. An iya bugto nga si Decoroso Rosales amo in usa nga api san Senado san Pilipinas.
Natawo si Julio Rosales y Ras sa Calbayog. Nag-iskwela siya sa Seminaryo san Calbayog ngan gin-ordenar komo padi, dida san Hunyo 2, 1929, Tikang san 1929 tubtob 1946, nagtrabaho siya komo padi sa diosesis san Calbayog. Ginkonsagrar siya komo obispo san Tagbilaran, dida san Septyembre 21, 1946. Paglabay sin tulo ka tuig, ginpasaka siya sa metropolitano nga sede san Sugbo, dida san Disyembre 17, 1949. Dida san iya karera komo obispo, nagsirbe siya komo Presidente san Episcopal Conference san Pilipinas. Dida san Abril 28 1969, ginhimo siya nga kardinal ni Papa Pablo VI sa titulo nga Kardinal-Presbitero san Sacro Cuore di Gesù agonizzante a Vitinia. Api siya dida san duha nga mga conclave san 1978. Nag-iwas siya san pamuno san arzodiosesis san Agosto 24 1982 ngan namatay siya sin waray pa maglabay in usa ka tuig sa Syudad san Sugbo. Ginlubong siya sa Katedral Metropolitana san Syudad san Sugbo. Si Ricardo Kardinal Vidal amo an nagsunod sa iya komo arzobispo san Sugbo.


text:
Josue 18Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Pagpartida sang Iban pa nga Duta
18 Sa tapos maagaw sang bug-os nga katilingban sang Israel ang duta, nagtipon sila tanan sa Shilo, kag nagpatindog sang Tolda nga Ginapakigkitaan. 2 May pito pa ka tribo sang mga Israelinhon nga wala pa mapartihi sang duta. 3 Gani nagsiling si Josue sa mga Israelinhon, “San-o pa bala ninyo sakupon ang nabilin nga duta nga ginhatag sa inyo sang Ginoo, ang Dios sang inyo mga katigulangan? 4 Magpili kamo sang tatlo ka tawo sa kada tribo. Palakton ko sila sa pag-usisa sa nabilin nga duta. Dayon magbalik sila diri sa akon nga may dala nga mapa nga ila ginhimo nga nagapakita kon paano partidahon ang amo nga duta. 5 Dapat partidahon ang duta sa pito ka parte, wala labot sa duta sang tribo ni Juda sa bagatnan kag sang mga tribo ni Jose sa aminhan. 6 Pagkatapos nga madala ang mapa sa akon, gabot-gabutan ko dayon sa presensya sang Ginoo nga aton Dios kon kay sin-o nga tribo makadto ang kada parte sang duta. 7 Pero ang mga Levita indi pagpartidahan sang duta, tungod kay ang ila parte amo ang pag-alagad sa Ginoo bilang mga pari. Ang mga tribo ni Gad, kag ni Reuben, kag ang katunga sang tribo ni Manase nakabaton na sang ila parte sang duta sa sidlangan sang Jordan, nga ginhatag sa ila ni Moises nga alagad sang Ginoo.”
8 Sang maglakat na ang napili nga mga tawo, nagsiling si Josue sa ila, “Usisaa ninyo ang duta kag himui ninyo ini sang mapa. Dayon magbalik kamo diri sa akon sa Shilo, kay gabot-gabutan ko dayon sa presensya sang Ginoo kon kay sin-o nga tribo makadto ang kada parte sang duta.” 9 Gani naglakat ang mga tawo sa pag-usisa sa duta. Dayon ginhimuan nila ini sang mapa, nga ang duta napartida sa pito ka parte, kag ginlista nila ang mga banwa kag mga banwa nga sakop sang kada parte. Pagkatapos nagbalik sila kay Josue sa Shilo. 10 Kag paagi sa paggabot-gabot ginhatagan ni Josue sang parte ang mga tribo sang Israel nga wala pa sang duta.
Ang Duta nga Ginhatag sa Tribo ni Benjamin
11 Ang una nga parte sang duta nagkadto sa tribo ni Benjamin. Ara ini sa tunga-tunga sang mga duta nga ginhatag sadto sa tribo ni Juda kag sa mga tribo ni Jose. 12 Ang dulunan sini sa aminhan nagasugod sa Suba sang Jordan, kag nagapataklad sa aminhan sang Jerico. Dayon nagapataklad ini sa nakatundan sa mga kabukiran hasta sa kamingawan sang Bet Aven. 13 Halin didto, nagapakadto ini sa bagatnan nga dulhugan sang Luz (nga amo ang Betel). Dayon nagapadulong ini sa Atarot Adar, sa bukid sa bagatnan sang idalom nga bahin sang Bet Horon. 14 Halin didto, nagapakadto ini sa nakatundan sang bukid nga nagaatubang sa Bet Horon kag nagapadulong sa bagatnan. Nagauntat ini sa Kiriat Baal (nga amo ang Kiriat Jearim), isa ka banwa sang tribo ni Juda. Amo ini ang dulunan sa nakatundan.
15 Ang dulunan sa bagatnan nagasugod sa guwa sang Kiriat Jearim. Halin didto, nagapakadto ini sa nakatundan sa mga tuburan sang Neftoa. 16 Nagapadulong dayon ini sa ubos sang bukid nga nagaatubang sa Pulopatag sang Ben Hinom. Ini nga pulopatag ara sa aminhan sang Kapatagan sang Refaim. Halin didto, nagapakadto ini sa Pulopatag sang Ben Hinom, sa bagatnan nga dulhugan sang banwa sang mga Jebusnon, padulong sa En Rogel. 17 Nagaliko dayon ini paaminhan pakadto sa En Shemesh hasta sa Gelilot nga nagaatubang sa taklaran sang Adumim. Dayon nagapadulhog ini sa Bato ni Bohan nga anak ni Reuben 18 kag nagaagi sa aminhan nga dulhugan nga nagaatubang sa Kapatagan sang Jordan, kag nagapadulong sa kapatagan mismo. 19 Dayon nagapakadto ini sa aminhan nga dulhugan sang Bet Hogla, kag nagauntat ini sa aminhan nga alagyan sang tubig sang Patay nga Dagat, nga amo ang punta sang Suba sang Jordan sa bagatnan. Amo ato ang dulunan sa bagatnan.
20 Ang Suba sang Jordan amo ang dulunan sa sidlangan.
Amo ato ang mga dulunan sang duta nga nabaton sang tribo ni Benjamin suno sa kada pamilya.
Ang mga Banwa nga Nabaton sang Tribo ni Benjamin
21 Amo ini ang mga banwa nga ginhatag sa tribo ni Benjamin, nga ginpartida suno sa kada pamilya:
Jerico, Bet Hogla, Emek Keziz, 22 Bet Araba, Zemaraim, Betel, 23 Avim, Para, Ofra, 24 Kefar Amoni, Ofni, kag Geba: 12 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini. 25 Dugang pa gid amo ang Gibeon, Rama, Beerot, 26 Mizpa, Kefira, Moza, 27 Rekem, Irpeel, Tarala, 28 Zela, Ha Elef, Jebus (nga amo ang Jerusalem), Gibea, kag Kiriat Jearim: 14 ka banwa, lakip ang mga baryo sa palibot sini.
Amo ato ang nabaton sang tribo ni Benjamin nga ginpartida suno sa kada pamilya.


text:
Kon Unsay Giingon sa Imong Isigkabatan-on
Panagway
Upat ka batan-on naghisgot kon nganong dili kaayo sila mabalak-on sa ilang panglantaw sa ilang panagway.
Pagkat-og Dugang
Mabalak-on ba Kaayo Ka sa Imong Hitsura?
Kon dili ka ganahan sa imong hitsura, unsay imong himoon aron balanse ka ug panglantaw sa imong kaugalingon?
Unsay Akong Hitsura?
Sayra kon sa unsang paagi malikayan ang tulo ka komon nga sayop bahin sa sininaan.
Nganong Dili Angayng Sundogon ang mga Personalidad nga Ginapakita sa Media?—Bahin 1: Para sa mga Babaye
Daghang tin-edyer nga nagtuo nga silay nag-umol sa ilang kaugalingong personalidad sa pagkatinuod nanundog lang sa personalidad nga ginapakita kanila sa media.
Nganong Dili Angayng Sundogon ang mga Personalidad nga Ginapakita sa Media?—Bahin 2: Para sa mga Lalaki
Daghan kahay ganahan nimo kon magsundogsundog ka sa personalidad nga ginapakita sa media?


text:
Kontaka Kami
Malipay kami sa pagtabang sa mga interesado sa Bibliya o sa among buluhaton sa tibuok kalibotan. Gamita ang usa sa mga kapilian sa pagkontak sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar.
Paghangyog libreng pagtuon sa Bibliya
Pagpangitag Kingdom Hall sa mga Saksi ni Jehova
Pagpangitag petsa sa sunod nga tinuig nga paghandom sa Memoryal
Pagpangitag kombensiyon sa mga Saksi ni Jehova
Pagbisitag usa sa among mga sangang buhatan
Pagtawag o pagsulat kanamo gamit ang impormasyon nga makita sa ubos
Suriname
Gemeente Paramaribo van Jehovah’s Getuigen
PO Box 2914
PARAMARIBO
SURINAME
+597 328054
+597 328049
+597 328021
+597 328019
+597 8918205 (Para sa media nga gustong magpakisayod)
+597 8899089 (Para sa media nga gustong magpakisayod)
Bukas ang Opisina
Lunes hangtod Biyernes
8:00 a.m. - 12:00 p.m. ug 1:00 p.m. - 5:00 p.m.


text:
Lalake Sikop sa Buy-bust
USA KA LALAKI ang gidakop, samtang ubay – ubay nga mga droga ug gamit sa pagyupyop sa droga ang nasakmit atoll sa gilusad nga buy–bust operation sa Surigao City Police Station ug Surigao del Norte PNP didto sa Magallanes Street, Surigao City niadtong usa ka adlaw.
Ang dinakpan giilang si RANDEL PAZA Y BOMANGLAG , minyo nga residente sa Brgy. Orok , Surigao City. Matud sa pulis report , narekober sa mga awtoridad ang 3 ka heat sealed sachet sa shabu , usa ka improvised scoop color yellow, usa ka gamay apan transparent plastic case, usa ka disposable lighter kolor puti , cellular phone Sony Ericson, usa ka MP4 with headset VIMAX brand usa ka leather wallet kolor brown, ug motorsiklo nga may key chain.
Nakarekober pod ang mga pulis ug aluminum foil, kandila, laing usa ka heat sealed sachet shabu , ug P 6,136 nga salapi sa lain-laing denominasyon.
Hasta ang P500 nga gigamit sa buy bust, nabawi pod sa mga pulis. Ang dinakpan, gitanggong karon sa Surigao City Police Station. (A. Sinday/Periodico VisMin News Surigao del Norte )


text:
Pagbulig sa Nagaeskwela nga Kabataan sa Thailand
Sugod sang Disiembre 2012, ang mga Saksi ni Jehova sa Thailand naghimo sing espesyal nga kampanya para buligan ang mga estudyante nga mangin madinalag-on sa ila pag-eskwela. Beinte ka Saksi ang nagbisita sa mga eskwelahan sa Bangkok. Nagpakig-istorya sila sa superbisor sang kada eskwelahan kag ginhatagan ang mga manunudlo kag mga estudyante sing Oktubre 2012 nga Magmata! nga may tig-ulo sa kober nga “Kon Paano Ka Magmadinalag-on sa Imo Pag-eskwela.”
Nagmadinalag-on ini nga kampanya, kag ginhimo ini sang mga Saksi sa bilog nga pungsod. Sa sulod sang masunod nga isa ka tuig kag tunga, nakontak nila ang 830 ka eskwelahan kag nakita nila nga gusto gid sang mga estudyante kag mga manunudlo nga makabaton sang Magmata! Bangod sa kadamo sang order, katatlo ini gin-imprinta liwat. Ang una nga order sang Oktubre 2012 nga Magmata! mga 30,000 ka kopya. Pero madamo gid ang nanamian sini nga topiko, gani sobra 650,000 ka kopya sang magasin ang napanagtag!
Naapresyar gid sang mga administrador sang eskwelahan kag mga manunudlo ang Magmata! Ang isa ka manunudlo nagsiling, “Ang magasin makabulig sa amon mga estudyante nga mangin malapit pa gid sa ila pamilya kag maghimo sing goal para sa ila kaugalingon.” Ginlakip sang iban nga eskwelahan ini nga magasin sa kurikulum sang ila klase. Gingamit naman ini sang iban nga klase para sa ila reading exercise. Sa isa ka eskwelahan, ang mga estudyante ginpahimo sang report base sa impormasyon halin sa magasin, kag ginhatagan sing award ang mga may pinakamanami nga report.
Naapresyar sang isa ka babayi nga estudyante ang artikulo sa magasin nga “Kon Paano Masolbar ang Sobra nga Katambukon sang Kabataan.” Ginpaathag niya nga madamo ang nagaproblema bangod sa sobra nga katambukon kag nasaw-ahan ang iya mga abyan nga istoryahan ini nga topiko. Nagsiling sia, “Salamat sa paghatag sing laygay nga kinahanglan gid namon kag mahapos sundon.”
Naapresyar man sang mga ginikanan ang magasin. Sang may mga Saksi nga nagbisita sa balay sang isa ka iloy, ginpasalamatan gid niya ang magasin. Nagsiling sia, “May mga impormasyon ini nga makabulig sa akon bata nga makatuon sing maayo sa eskwelahan.”
Si Mr. Pichai Petratyotin, nga spokesman sang mga Saksi ni Jehova sa Thailand, nagsiling: “Ginapadaku sang Magmata! ang wala nagadaan nga kaalam nga makita sa Biblia, nga mapuslan gid sang mga tawo subong. Nagapati gid ang mga Saksi ni Jehova sa balor sang edukasyon, gani gusto gid namon nga mabaton sang tanan ining wala sing bayad nga magasin.”
Magtuon sing Dugang Pa
Kon Paano Ka Magmadinalag-on sa Imo Pag-eskwela
Makabenepisyo gid ikaw sa imo pag-eskwela. Sa sini nga serye, binagbinagon naton ang lima ka paagi agod magmadinalag-on.
Sobra Bala Kadamo ang Imo Asaynment?
Daw malumos ka na bala sa imo asaynment? Ano ang makabulig sa imo?


text:
TOPIKO SA KOBER | NGAA NAGAKATABO ANG MALAIN SA MAAYO NGA MGA TAWO?
Lapnag ang Malain nga mga Butang!
Si Smita, * 35 anyos nga babayi sa Dhaka, Bangladesh, kilala nga mahigugmaon kag matinatapon. Mapisan sia kag malipayon nga asawa nga luyag magbulig sa iban nga mahibaluan ang parte sa Dios. Nakibot gid ang iya pamilya kag mga abyan sang hinali lang nga nagmasakit sia kag wala pa gani nasemanahan napatay sia!
Si James kag ang iya asawa, nga mga treintahon, may maayo man nga reputasyon pareho kay Smita. Isa ka bes sang tigpamulak, namasyar sila sa ila mga abyan sa West Coast sa Estados Unidos. Wala na sila nakapauli sa New York. Nadisgrasya sila kag napatay, kag nasubuan gid ang ila mga hinigugma kag mga katrabaho.
Lapnag gid ang kalainan kag pag-antos subong. Ang inaway nagapatay sang mga sibilyan kag mga soldado. Nangin biktima sang krimen kag kasingki ang mga inosente. Bisan ano ang edad ukon kahimtangan sa kabuhi sang isa, mahimo sia maaksidente ukon magbalatian. Wala sing pili nga ginahapay sang mga kalamidad ang mga komunidad. Lapnag ang pagpasulabi kag inhustisya. Kag mahimo isa ka man sa mga biktima.
Gani, natural lang nga mamangkot:
Ngaa nagakatabo ang malain sa maayo nga mga tawo?
Ang Dios bala ang balasulon sa sini?
Natabuan lang bala ang mga kalamidad, ukon hinimuan ini sang tawo?
Karma bala ini, buot silingon, resulta sang hinimuan sang isa sang una, nga nagapaantos sa iya?
Kon may labing gamhanan nga Dios, ngaa wala niya ginaamligan sa kahalitan ang maayo nga mga tawo?
Madula pa ayhan ang kalainan kag pag-antos?
Para masabat ini, dapat mahangpan anay naton ang duha ka importante nga pamangkot: Ngaa nagakatabo ang malain nga mga butang, kag ano ang himuon sang Dios?
^ par. 3 Gin-islan ang mga ngalan.


text:
Binuhatan 19Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Si Pablo sa Efeso
19 Samtang didto si Apolos sa Corinto, miadto si Pablo sa mga kabukiran sa probinsya hangtod nga miabot siya sa Efeso. Didto may nakita siya nga mga sumusunod sa Ginoo. 2 Gipangutana niya sila, “Nadawat na ba ninyo ang Espiritu Santo sa dihang mituo kamo?” Mitubag sila, “Wala gayod gani kami makadungog nga may gitawag nga Espiritu Santo.” 3 Nangutana si Pablo kanila, “Sa unsang bautismo kamo nabautismohan.” Mitubag sila, “Sa bautismo ni Juan.” 4 Miingon si Pablo kanila, “Ang bautismo ni Juan alang sa mga naghinulsol sa ilang mga sala. Apan nag-ingon si Juan sa mga tawo nga kinahanglan silang motuo sa nagasunod kaniya, nga walay lain kondili si Jesus.” 5 Pagkadungog nila niadto, gibautismohan dayon sila sa ngalan ni Ginoong Jesus. 6 Ug sa dihang gipandong ni Pablo ang iyang mga kamot kanila mikunsad diha kanila ang Espiritu Santo. Nagsulti dayon silag mga nagkalain-laing pinulongan nga wala nila matun-i, ug nagsugilon usab silag mga mensahe gikan sa Dios. 7 Mga 12 ka lalaki silang tanan.
8 Sulod sa tulo ka bulan, padayon ang pag-adto ni Pablo didto sa simbahan sa mga Judio. Wala siya mahadlok nga mosulti sa mga tawo. Nakiglantugi siya ug gipasabot kanila ang mahitungod sa paghari sa Dios. 9 Apan ang uban kanila nagmagahi gayod ug dili motuo, ug taliwala sa daghang mga tawo gipakadaotan nila ang pamaagi sa Dios. Busa mipahawa si Pablo sa ilang simbahan, ug gidala ang mga sumusunod ni Jesus, ug adlaw-adlaw didto siya sa eskwelahan ni Tirano nga nagapadayon sa pagpakiglantugi sa mga tawo. 10 Sulod sa duha ka tuig mao kini ang iyang gihimo, busa ang tanang nagpuyo didto sa probinsya sa Asia, Judio ug dili Judio, nakadungog sa pulong sa Dios.
Ang mga Anak ni Esceva
11 Daghang talagsaong mga milagro ang gipanghimo sa Dios pinaagi kang Pablo. 12 Bisan ang mga panyo ug ang mga panapton nga iyang ginamit gidala ngadto sa mga masakiton ug nangaayo sila, ug ang mga daotang espiritu nanggawas usab gikan sa mga tawong ilang gisudlan. 13 Karon, may mga Judio nga naglibot-libot nga nagapang-abog sa mga daotang espiritu pagawas sa mga tawong nasudlan. Gisulayan nila nga gamiton ang ngalan ni Ginoong Jesus aron pagawason ang mga daotang espiritu. Miingon sila ngadto sa mga daotang espiritu, “Sa ngalan ni Jesus nga ginawali ni Pablo, gisugo ko kamo nga mogawas!” 14 Sama usab niana ang gihimo sa pito ka anak nga lalaki ni Esceva. Kini si Esceva usa sa kadagkoan sa mga pari sa mga Judio. 15 Gisulayan nila nga pagawason ang daotang espiritu sa ngalan ni Jesus. Apan mitubag ang daotang espiritu nga nagaingon, “Nakaila ako kang Jesus, ug nakaila usab ako kang Pablo, apan kinsa man kamo?” 16 Unya gidasmagan sila sa tawo nga nasudlag daotang espiritu ug gipasakitan. Wala gayod silay mahimo, busa nanagan sila palayo niadtong balaya nga mga hubo na ug samdan. 17 Kining hitaboa nabalitaan sa tanang mga Judio ug mga dili Judio nga nagpuyo didto sa Efeso ug nangahadlok sila, ug napasidunggan pa gayod ang ngalan ni Ginoong Jesus. 18 Daghang mga tumutuo didto ang miduol nga miangkon ug misugid sa mga daotan nilang mga binuhatan. 19 Ug daghan usab sa mga salamangkiro ang nagdala sa ilang mga libro nga gigamit sa pagmadyik ug gisunog nila diha atubangan sa tanan. Gibanabana nga minilyon ang kantidad sa tanang mga libro nga gisunog. 20 Pinaagi niini nga panghitabo mikaylap pa gayod ang gahom sa pulong sa Dios niadtong lugara.
Ang Kasamok sa Efeso
21 Human niadtong hitaboa mihukom si Pablo nga moagi sa Macedonia ug sa Acaya sa dili pa siya moadto sa Jerusalem. Ug miingon pa siya nga gikan sa Jerusalem kinahanglan pa niyang moadto usab sa Roma. 22 Gipauna niya sa Macedonia ang duha sa iyang mga katabang nga si Timoteo ug si Erastus, samtang siya nagpabilin lang una didto sa probinsya sa Asia.
23 Niadtong panahona may dakong kasamok nga nahitabo sa Efeso tungod kay ang uban didto dili gusto nga ang mga tumutuo magtudlo mahitungod sa pamaagi sa Ginoo. 24 May usa ka platero didto nga ginganlag Demetrio. Siya ug ang iyang mga trabahante nagapanghimo ug gagmay nga mga templo-templo nga hinimo ug plata nga samag porma sa templo ni Artemis nga ilang diosa, ug nakakuwarta silag dako pinaagi niini. 25 Busa gitawag niya ang iyang mga trabahante ug ang uban pang mga platero. Ug miingon siya kanila, “Mga kauban, nahibaloan ninyo nga ang atong pag-uswag sa panginabuhi tungod niining atong pangita. 26 Nakita ninyo ug nadungog ang gihimo niining tawo nga si Pablo. Nag-ingon siya nga ang mga dios nga gihimo sa tawo dili tinuod nga mga dios. Ug daghan ang mituo kaniya, dinhi sa Efeso ug sa tibuok nga probinsya sa Asia. 27 Busa delikado kining atong pangita, kay tingalig daoton na unya kini sa mga tawo. Ug dili lamang kana, delikado usab ang templo sa atong bantogan nga diosa nga si Artemis, kay tingalig mawad-an kinig pulos, ug dili na ilhon sa mga tawo ang atong diosa nga gisimba dili lamang dinhi sa Asia kondili sa tibuok usab nga kalibotan!”
28 Pagkadungog niadto sa mga tawo nasuko gayod sila ug nagsugod sa pagpaninggit, “Gamhanan si Artemis sa mga taga-Efeso!” 29 Ug ang kasamok mikaylap sa tibuok siyudad. Gidakop nila ang mga kauban ni Pablo nga si Gayo ug si Aristarkus nga mga taga-Macedonia. Ug nanagan silang tanan padulong sa ilang tigomanan nga ginuyod ang duha. 30 Gusto unta nga mosulti si Pablo sa mga tawo, apan gipugngan siya sa mga sumusunod ni Jesus. 31 May mga higala si Pablo nga mga opisyal sa probinsya sa Asia. Kini sila nagpasugo ngadto kang Pablo nga kon mahimo dili gayod siya moadto sa ilang tigomanan. 32 Unya misamot ang kasamok sa mga tawo didto. Lahi ang gisinggit sa usa, lahi usab ang sa uban, tungod kay kadaghanan kanila wala makahibalo kon nganong nagtigom sila didto. 33 May tawo didto nga si Alexander nga gitulod sa mga Judio sa atubangan aron manalipod nga silang mga Judio walay labot sa ginahimo nila ni Pablo. Giisa niya ang iyang kamot aron pahilomon ang mga tawo. 34 Apan sa pagkahibalo sa mga tawo nga siya Judio, misinggit silang tanan, “Gamhanan si Artemis sa mga taga-Efeso!” Ug sulod sa duha ka oras mao lamang kadto ang ilang gisigihag singgit.
35 Sa kaulahian, napahilom ra gayod sa tigdumala sa siyudad ang mga tawo. Unya miingon siya, “Mga katawhan nga mga taga-Efeso, ang tanang mga tawo nakahibalo nga kitang mga taga-Efeso mao ang tig-atiman sa templo ni Artemis nga gamhanan ug sa sagrado nga bato nga nahulog gikan sa langit. 36 Walay makalimod niini. Busa kalma lang kamo ug ayaw pagdali-dali. 37 Gidala ninyo dinhi kining mga tawhana, apan wala gani sila mangawat sa atong templo ug wala magpasipala sa atong diosa. 38 Kon si Demetrio ug ang iyang mga kauban nga mga platero adunay sumbong batok kang bisan kinsa, may mga korte ug may mga maghuhukom kita. Dad-on nila didto kanila ang ilang mga sumbong. 39 Apan kon kamo may uban pang mga reklamo, kana kinahanglan husayon sa naandan natong panagtigom sa mga lumulupyo. 40 Karon delikado kita niining atong gihimo. Tingali kon isumbong kita sa mga pangulo sa Roma nga nagmugna kitag kagubot. Wala gayod kitay ikarason kon nganong gihimo nato kini.” 41 Pagkahuman niya ug sulti niini, gipapauli niya ang mga tawo.


text:
Pagbilog It Buean
Sa tanan nga kutob nga naga ta-o it kahayag sa atong kalibutan, guina dayaw ag guina handum ro pagbilog it buean. May mga tribu sa parte it Aprika nga guina hueat nanda ro pagbilog ko buean bangud naga pakita kanda ro andang guinatu-ohan nga diyos-diyos. May una man nga mga tribu nga naga hueat sa pagbilog ko buean tongod nagabuskad ro isaeang klaseng bueak nga naga ta-o it agimat o kundi hay naka pamayad it ano man nga klase nga baeati-an it tawo. Iya sa Pilipinas, may una man nga mga tawo nga naga pakasae sa kabilogan ko buean tongod raya sa andang pagpati hay naga kahueogan it bugna nga pagpangabuhi bangud rong bilog hay simbolo it kwarta.Sa isaeang ka pamusod it kalibutan, may isaeang ka pamilya nga kada pagbilog it buean hay may hakikit-an sandang pinulbos nga bueawan sa andang ugsaran pagka-aga. Kon siin maghalin rayang regalo, owa masayori ko rayang pamilya.Sa kada pagbilog it buean, ro mga tinuga sa idauem it eogta, mga duwende, engkanto, kapre ag iba pa nga naga estar sa idauem it eogta hay naga saka sa ibabaw agod mahayagan it buean ag mag-eawig ro andang kabuhi.Isaeang bes nga nagbilog ro buean, nagbuka ro eogta sa ibabaw ko kaharian it mga engkanto ag dwende. Ko oras ngato, nag guwa man ro reyna ag hari agod mamasyar. May hakita sanda nga isaeang ka onga nga babaye, kaibahan ko anang ina nga naga poeot it basura.Naila mag pamantaw ro reyna tongod gwapa, maputi ag mahaba it buhok. Si Limay ro anang ngaean. Nag baylo ro anang dagway ko reyna ag nangin isaeang ka daeagang gwapa. Guin sampit ko reyna si Limay agod magpamasyar. Ogaling umabot ro anang inang si Isabel ag guin pauli si Limay. Bangud sa mabuot nga pagka unga si Limay, nagsunod imaw sa anang ina. Naduea ro hari ag reyna ag nagbalik sa andang kaharian.Halin kato, guin bantayan nanda rayang si Limay hasta nga nangin isaeang ka hamtong nga daeaga. Sa pag lipas it pilang buean, namatay ro asawa ko hari. Sa pagkabaeo ko hari, guinkaila-an nana si Limay. Abo nga mga regalo ro anang daea kada visita ogaling owa guid magbaton si Limay. Ko olihi, nagmasakit ro anang ina ag kinahangean nga daehon sa hospital agod ipa bo-eong. Samtang naga bantay si Limay sa ospital, may nagpakita kana nga isaeang ka eaeaki nga iba ro anang hitsura. Guinsugid nana nga may daea imaw nga kwarta halin sa anang amo nga guina bulig sa pag-pabueong sa anang ina. Tongod sa bulig it hari, nagmayad ro ina ni Limay. Pag-uli sa andang baeay, naghueat ro mga dama it hari agud sueangon si Limay. Bangud sa anang pagmahae sa anang ina, nagpasugot imaw nga magmunot idto sa idaeum. Ro mga bueawan nga kubyertos, baso, pinggan ag iba pa hay guin aywan sa anang ina. Masakit sa anang ina ro desisyon ni Limay, ogaling ha-um ro daeaga nga mag sakripisyo para sa anang pamilya.Nangin reyna si Limay sa kaharian it mga dwende. Ogaling guina-sugtan mat-a imaw nga magbisita sa ibabaw it eogta kada magbilog ro buean. /MP
Posted by Botoy at 3:02 PM 0 comments
Source: Madyaas Pen
Retrieved: May 17, 2007
Ro Unang Bayawas
Sa isaeang ka maisot nga barangay maeapit sa baybay, may pobreng mag-asawa nga naga-estar kaibahan ro andang solo nga onga nga si Bayawas. Imaw ra ro nagabantay sa andang tatlong ka matambok nga anwang. Kada agahon, guina hatod nana sa eati ro anang mga alilang hayop agud mag-hangeab. Parabil mag-uli sa hapon, ana man anay nga guina pa sab-sab it tubi parabil pig uran sa idaeum it mangga maeapit sa andang baeay.
Samtang naga bantay imaw sa anang anwang, naga saka imaw sa mga kahoy agud mag bo-oe it mga bungang prutas nga owa nana guina tabinga bangud guina patihan it tanan nga makahihilo rayang prutas.
Isaeang utdo ro adlaw, samtang naga pahilay-hilay si Bayawas, nakahambae imaw, “Kon mahimo eamang makaon rondayang prutas, ako ro pinaka malipayon nga onga sa rayang kalibutan.” Maangan angan, golpeng nagdaeogdog. Makataliwan ro eopok, may nagtunga nga isaeang ka gwapahon nga daeaga. Naka eambong imaw it azul ag may korona sa oeo, guinabuytan ro isaeang ka baston nga masiga.
Nagpakilaea kana ro daeaga. “Ako si Diwata sa rayang kagueangan. Habatian ko ro imong hinyo. Akon nga ita-o ro imong pangayo kon wisikan mo it dugo ko itom nga ayam rondayang puno it kahoy. Dati anay nga puedeng kan-on rondayang prutas, ogaling guin maldisyon ro mga tawo nga maea-ot ngani nangin makahihilo”. Naduea dayon ro daeaga.
Nag-uli si Bayawas nga mabug-at ro anang dughan. May anang palangga nga ayam nga itom ogaling masakit nga maduea kana. Pagkatapos ko anang pagbinag-binag, nag desider imaw nga isakripisyo ro anang ayam para sa kamaeayran it linibo nga onga nga makabenipisyo sa anang pagahimu-on. Abo ro maibulig nana para sa mga gina gutom.
Pagkaaga, guindaea nana ro anang ayam ag bag-ong ba-id nga sanduko agud sundon ro sugo it diwata. Ha-um eon imaw sa pagsakripisyo. Golping nagpakita ro diwata. “Punduha ro imong pagsakripisyo Bayawas. Malipayon ako nga makakita it isaeang ka onga nga bukon it mahikaw. Indi eon kinahangean nga isakripisyo mo ro imong ayam.” Guinbuytan ko diwata ro prutas ag naghambae, “halin sa adlaw ngara, rayang prutas hay sarang eon nga kan-on”. Nag –ipo it sambilog nga bunga ro diwata ag guinta-o kay Bayawas. “Hayra, samiti”, hambae it diwata. Matuod nga matam-is ro bunga. Naduea dayon ro diwata.
Ko hapon ngaron, nagdaea it mga bunga si Bayabas agod ipanupod nana sa mga tawo. Para mapapati nana ro mga tawo nga bukon eon it makahihilo ro prutas, imaw ro unang kumaon. Pagkakita ko tanan nga owa it natabo kay Bayawas, tanan sanda hay nagkaea-on. Halin kato, guintawag nanda nga Bayawas rondayang prutas sa pagkilaea sa isaeang ka maatag nga onga nga haum nga magsakripisyo para sa kamaeayran it tanan. /MP
Ro Damgo Ni Lehi
Kato anay nga tiempo, owa pa natawo si Kristo, hay may magpamilya sa Heru-salem nga maeapit sa Diyos. Raya ro pamilya ni Lehi. Sanda hay guin paandaman nga mag-halin sa Herusalem bangod paga samaron ro dayang siyudad. Guin tuman nanda ro sugo ag nagpanaw sandang bilog nga pamilya. Paghalin nanda sa Herusalem, nagpakita kay Lehi, paagi sa damgo ro kahoy it kabuhi. Ro nasambit nga kahoy hay sadyaan toeokon, ag ro mga bunga hay maka ilibog kan-on.
Bu-ot magpaeapit si Lehi sa rayang kahoy ogaling makitid ag madanlog ro daean. Sa tunga ko rayang daean, nagtunga ro madamoe nga gae-um ag indi nana makita ro anang guiya nga tikangan. Mayad ngani ay may barandilya nga anang pagabuytan, busa naka-abot si Lehi sa kahoy. Nag ipo imaw it bunga agud anang manaksaman. Tag anang nasamitan ro katam-is, matsa owa guid it maka tupong sa kanamit.
Bu-ot nana nga pasamiton ro anang pamilya. Ngani anang guin sampit. Sa kilid ko daean hay may suba nga madauem ogaling mahigko. Kon ingkaso madanlog ikaw, idto ka guid mahueog sa suba ngato. Sa indi kaeayu-on hay may kabahoe-bahoe man nga baeay nga naga eotaw-eotaw sa hangin. Abo man nga tawo idto nga naga paadto. Ro mga tawo hay naga sinadya. Ro iba hay guina hibaygan ko ratong mga tawo nga naga paadto sa ratong kahoy. Rikara ag habugtaw si Lehi. Indi nana maintindihan ro anang damgo, busa, guin suguid nana kay Nephi, ro isaea sa anang mga onga nga kapareho man kanang relihiyoso ag masinueondon sa Diyos.
Bu-ot nga masayran ni Nephi ro kahueogan ko damgo ko anang ama, ngani nagpangamuyo imaw paagi sa pangadi. Guinsabat ro ana tanang guin hinyo sa anang pangamuyo.
Ro kahueogan ko anang damgo hay ro kahoy hay imaw ro pagpalangga it Diyos katon, imaw ro ebanghilio it mayad nga balita. Guina baton naton ro anang mayad nga balita paagi sa pagkaon ko anang bunga. Busog ro atong espiritu kon makaon naton rayang bunga ag bu-ot man naton nga makasamit ro ibang miyembro it atong pamilya.
Ro makitid ag madanlog nga daean ro atong pagpangabuhi iya sa ibabaw it kalibutan nga abo nga pagsubok, tentasyon, pwersa it demonyo nga naga engganyo katon nga kalipatan ratong mayad ayad nga balita.
Ro barandilya imaw ro mga pueong it Diyos nga mabasa sa mga Bibliya, mga baeasahon sa simbahan ag mga guinsueat it mga mangin aeamon, mga dumaan ag moderno nga propeta. Kon guina basa naton ra, malikawan ro madanlog ag mapunggan ro pagka hueog idto sa madauem ag mahigko nga suba nga imaw ro impiyerno. Ro mabahoe nga baeay nga naga eotaw sa hangin hay ro engganyo it kalibutanon nga bagay. Una ro bugae, hakog sa pwersa ag manggad, mga bisyo ag mga urbanidad nga indi malipatan it tawo nga naga paadto sa puno it kahoy. May mga tawo nga sa tunga-tunga pa eang hay indi eon makatakod, busa, owa eon lang magpadayon ag nagpadoeong eonlang idto sa mabahoe nga baeay nga puro kalipay.
Bulahan ratong mga tawong nag-pinadayon hasta nakaabot sa puno it kahoy ag nakasamit ko matam-is nga prutas. Bulahan man ratong nagpursige ag owa guid magpadaea-daea sa mga tentasyon. Mas bulahan ratong nahueog eon sa suba ogaling nagtinguha nga makatakas ag makaron naga kaon eon sanda ko sadyaan nga bunga.
Siin eon kita sa rayang daeanon? Sige pa baea kita nga naga-padayon hasta maabot naton ro kahoy it kabuhi? Man-o kada-moe ro naga tabon nga gae-um sa atong daeanon? Kita baea hay hugot nga naga buyot sa barandilya agod indi mahueog idto sa suba? Masarangan baea naton nga talikdan ro engganyo ko mabahoe nga baeay o ro kalibutan?
Kita tanan hay onga it Diyos ag palangga kita Nana. Naga agi kita sa makitid ag madanlog nga daean sa pagsamit kon baea hantup sa atong tagipusuon ag paino-ino ro pagsunod sa Anang kagustuhan. Hugton naton ro atong pagtuo Kana agod indi kita matip-eang. Ibutang naton Imaw sa sentro ko atong kabuhi. Owa it duda nga maeampasan naton ro kadanlog ag kakitid ko daean. Maskin nanong kadamoe ko gae-um nga nagatabon sa atong daeanon, maabot guid naton ro atong bu-ot adtonan.
Magic Alkansiya
Batasan ni Berto nga magpaligos sa suba kada agahon parabil daehon ro anang anwang sa eanas agud pahangeabon. Samtang naga eonip-eonip si Berto, may hakita imaw nga batong puti nga naga eotaw-eotaw. Gin saea nana ag guindaea sa andang baeay agud obrahon nga alkansiya.
Nagdamgo si Berto ko gabi-i ngaron nga sudlan permi ro anang alkansiya. Kada bakae nana it pamahaw, ana nga guina buhinan agud ihueay sa alkansiya. Nag-abut ro tig gutom sa andang lugar. Abu nga mga tawo nga ginagutom. Nadumduman ni Berto ro anang alkansiya. Mabug-at nga mayad ro anang sueod. Guin buka nana ro alkansiya ag hakibut imaw tongod may mga bueawan nga sueod. Guin baligya nana ro bueawan agud ibulig sa mga tawo. Nag obra eon man it bag-ong alkansiya si Berto. Sige ro anang hinueog sa anang alkansiya.
Tumaliwan ro mga dinag-on, sultero eon si Berto ag bo-ot eon nana mag-asawa. Ro guini-kanan ko daeaga nga anang naila-an hay duro it guina pangayo parabil sanda magsugot nga ipakasae. Bo-ot nanda nga parabil kaslon kay Berto hay may baeay eagui sanda nga may baraka sa idauem. Nadumduman ni Berto ro anang alkansiya. Tag anang hakwaton, maugan ro anang sueod. Masubo si Berto. Guin buka nana ro alkansiya ag hakibut imaw nga puro gali perlas ag brillante ro sueod.
Natuman rong kagustohan ko guini-kanan ko anang nobya ag busa mangin asawa. Abo nga hangawa sa pag manggad ni Berto. Ko olihi, nasayoran ko mga kontra ni Berto nga halin gali sa alkansiya ro anang manggad. Andang guin takaw ro alkansiya ni Berto. Pagbuka nanda hay puro bato ag bukbok ro sueod. Guinpilak nanda ro alkansiya. Pagkakita ni Berto, anang guin tago sa estante ratong alkansiya agod mangin isaeang ka dekorasyon sa andang baeay. /MP
Guindaea It Baha
Eain-eain ro daea it baha sa kabuhi it mga tawo. May naga kasamad nga igdaeapat, may guina anod nga baeay, may guina anod nga mga hayop. Maskin tawo guina anod man ngani. Ogaling may guinabaton man nga grasya bangud abo man nga guina sueog ag guina saeag nga mga igdaeapat ag mga hayop. Raya ro gusto ni Diego kon magbaha tongod abo pirme ro anang natipon sa pagsaeag. May ana nga baesa ag sige ro anang libot kon may baha agod magsaeag ko mga guina-anod.
Isaeang adlaw, guin balita sa radiyo nga may maabot nga madauem nga baha. Sige-sige ro pag inuean idto sa ilaya busa, sige man ro ilig ko tubi sa suba. Dugang pa, ro madauem nga taob sa baybay hay naga subeang sa sueog. Ro puersa it daywang ka tubi hay naga subeang, busa naga eapaw sa pangpang. Pagkasayod ni Diego nga may baha, nagpahaum eon imaw ko anang baesa. Guin aywan nana ro andang baeay ag ro anang mag-ina agod magpang saeag ko guina anod daea ko baha.
Samtang sige ro anang pag pinang-saeag, may napan-uhan imaw nga baeay nga guina anod paeayo. Owa sa ana nga buot tongod abo pa man nga igdaeapat ro anang guina hinakwat dungan sa anang baesa.
Sa owa magbuhay, naghubas eon ro baha, ngani malipayon si Diego nga nag-uli. Ogaling, pag-abot nana sa anda, owa imaw it hakita ko andang baeay. Dali-dali nana it pinanghaboy ro anang guin pangsaeag ag apason nana ro anang baeay. Haabutan nana ro anang baeay ag guin pang dapit nana ro anang pamilya agod daehon sa pangpang.
Tumaliwan ro sang adlaw, habalik nana ro andang baeay sa bulig ko andang mga kahilapitan. Nakabatyag dayon it sakit-oeo ag sakit it tiyan si Diego. Sa pagtan-aw kana it doctor, nasayuran nga may masakit si Diego nga dueot ko ihi it mga eanggam. Mayad ngani ay naagapan eagi ag imaw hay nagmayad.
Halin kato, owa eon si Diego naga panga-eakman kon may baha. Naga preparar imaw kon mag-abot ro baha paagi sa pag-gaid o pag sueay ko mga poste agod indi ig anod ro andang baeay.
Indi bali nga owa imaw it masaeag, basta indi eang maanod ro andang baeay ag indi magmasakit nga dueot sa pagbabad sa tubi kon mag baha. /MP
Ro Maaeam Nga Usa
Isaeang mainit nga hapon, may isaeang ka usa ro naga inom sa isaeang ka matin-aw nga tubi it sapa. Umagi ro isaeang ka tigre. Pumundo imaw pagkakita nana sa usa. Pasalbaheng huma-eakhak ro tigre.
“Aha, maisot nga usa, manamit ka guid nga obrahong ihapon. Dali-an mo ag ipahaum nimo ro imong kaugalingon tongod kaina pa ako gina gutom nga gutom”, hambae nga may pagpamahog ko tigre.
“Sang adlaw ka nga owa kakaon, makaeo-eo-oy ka man” medyo may pagka eo-oy nga sabat ko usa. Sa minatuod, naga kurog eon ro anang tuhod sa kahadluk.
“Ham-an it naga mantener ka sa isaeang ka maniwang nga hayop kapares ko? Kon bu-ot mo, usoyan ko ikaw it mas matambok pa ag mabahoe nga pagkaon. Ro imong kina-hangean hay ro manami nga unod it tawo,” hambae ko usa.
“Ano ro tawo?” pangutana it tigre. “Ro tawo hay isaeang ka klase it hayop nga may daywang ka siki. Imaw ro pinakapuerteng hayop sa bilog nga kalibutan,” pahayag it usa. “Ogaling basi mas mabaskog ag maisog pa kakon?” paniguro nga pangutana ko tigre.
“Kon maabtik ka man, sarang mo imaw nga sagpangon”, sabat man ko usa. “Kon imaw ron daeha kakon ro tawo ag kon indi kita makakita, ikaw ro akong kan-on,” sugo it tigre.
Nagbantay ro daywa sa guinaagyan it mga tawo. May umagi nga isaeang ka escuela halin sa escuelahan.
“Royon baea ro tawo?” pangutana it tigre. “Bukon, naga-paadto paeang sa pagiging tawo”, pahayag it usa. Umagi man ro isaeang ka magueang. “Royon eon baea ro tawo? Pangutana eon man ko tigre. “Bukon, nabilin eon lang ron it isaeang ka tawo. Owa ka man siguro naila magkaon it salin.”
Maangan-angan, umagi ro isaeang ka mangangayam nga may baril. “Hayron ro tawo nga guina usoy mo, matambok ag mamuea-muea ro oyahon nga bastante sa dugo. Ano pa ro imong guina hueat?” sudyot ko usa. Golpeng linumpatan ko tigre ro tawo ogaling mas maabtik ro tawo ag inasinta nana ro tigre ag binaril.
Umuli ro usa nga naga kanta-kanta. Bumalik imaw sa sapa agod padayunon ro anang pag-inom. /MP
Ro Uwak Ag Ro Maya
May isaeang ka maya nga nakipag amigo sa isaeang ka uwak. Samtang naga–usoy sanda it pagkaon, nakakita ro uwak it katumbae nga puea nga guina buead sa banig. Tongod kara, nagkasugot sanda nga magpa indis-indis kon sin-o ro abu it hika-ong katumbae.
Naghambae ro uwak, “Kon sin-o ro abo it maka-on katong daywa, imaw ro magadaug. Ro. mapierde, imaw hay paga kan-on.” Nagpasugot ro maya. Sige ro tinuka it maya, ogaling tuso ro uwak ay sa ap-at ka katumbae, sambilog ro anang kan-on. Ro tatlo, anang guina tago sa idaeum it banig. Nagdaug ro uwak ag bu-ot eon nga kan-on nana ro maya.
“Parabil mo ako kan-on, hugasan mo anay ro imong pantok. Sayod ko nga maskin nano nga basura hay guina kaon mo,” hambae it maya. Ngani, nag adto ro uwak sa suba ag nag hinyo.
“Suba, suba,
Pangayo ako it tubi,
Agod mahugasan ro akong pantok,
Agod makaon ko ro maya.”
Nagsabat ro suba, “Bu-ot mo ro tubi? Osoy anay it banga agud sudlan it tubi ag idto ka maghugas. Mahigko ka abi ay maskin patay guina kaon mo.” Nag adto ro maya sa manog koeon ag nag hinyo.
Manogkoeon, manogkoeon,
Obrahi ako it banga,
Para makasaeod it tubi,
Agod mahugasan rang tuka,
Para maglimpyo rang eawas,
Agud makaon ko ro maya.
Sabat it manogkoeon, “Bu-ot mo ro banga? Usoy anay it onga.” Nag usoy it buga ro uwak ag pagkakita nana, nagkutkot imaw paagi sa anang tuka. Ogaling naghambae ro buga.” Mahigko ka, gumamit ka it pala. Mag hueam ka sa panday.” Nag adto ro uwak sa panday.
Panday, panday,
Obrahi ako it pala,
Para maka kutkot it buga
Nga obra kong banga Agod makasaeok it tubi
Nga panglimpyo sa akong tuka
Agod malimpyo ro akong eawas
Para makaon ko ro maya.
Naghambae ro panday, “Ogaling owa ako it kaeayo. Mangayo ka anay sa asawa it mangunguma.”
Asawa it mangunguma,
Taw-i ako it kaeayo,
Agod maka – ubra it pala,
Nga pangkutkot it buga Agod obrahong koeon,
Nga sag-uban it tubi,
Nga panglimpyo sa akong tuka,
Agod malimpyo rang eawas,
Agod makaon ko ro maya.
Sabat ko asawa it mangunguma, “Ogaling paalin mo daehon ro kaeayo? pangutana ko babaye. Sabat ko uwak, “Ibutang mo sa akong likod.” Naghaling it kaeayo ro babaye ag guin butang nana ro gatong sa likod it uwak. Nasunog ro baeahibo it uwak ag owa imaw naka eopad hasta namatay. Owa nana hikaon ro maya. /MP
Tres Marias
May tatlong ka magmanghod nga babaye. Sanda hay naga estar sa isaeang ka minuro. Guina tawag sandang Tres Marias bangud puro mga babaye ag mga daeaga pa. Sambilog kanda hay makaeam it alima. Sambilog hay maila-on sa eaeaki ag sambilog hay tsismosa.
Isaeang adlaw, nag-kasugot sandang tatlo nga mag adto sa syudad agod mag-usoy ko andang kama-eayran o swerte. Tag naga nabigar eon ro andang bapor nga guina sakyan, naka subeang sanda it mabaskog nga hangin busa nabagbag. Idto sanda guin dagsa sa isaeang ka isla ag idto lang sanda nag-pangabuhi.
Tumaliwan ro mga sang dag-on, may dumungka nga barko. Ro tag-ana it barko hay isaeang ka mang-garanon nga negosyante. Maila-on rayang negosyante mag-pamakae sa mga isla. Sa owa kapilahi, hakita nana ro isaeang ka Maria nga makaeam it alima. Buean eon it Febrero, Valentine month. Bu-ot nana nga pakasaean. Nagpamalibad it hugot ro daeaga ag guin sugid nana ro anang masakit. Nahadluk imaw basi makata-o it kahuy-anan sa andang pamilya. Nagsinghan ro manggaranon nga maduea mat-a ro anang masakit tongod sarang man nana ikatao ro ana tanang kinahangean. Busa nagmunot imaw sa eaeaki.
Tumaliwan ro sang dag-on o ikaywang dag-on nanda sa isla. May dumungka eon man nga barko. May pagka palikero ro eaeaki nga tag-ana it barko. Maila-on man imaw sa babaye. Naila-an man nana ro ratong babayeng maila-on man sa eaeaki. Pareho ko babayeng makaeam it alima, nag-balibad man rayang babaye bangud nahuya man imaw sa anang masakit. Bisan ano ro balibad, guin baton imaw ko eaeaki ag pareho man ro andang gusto.
Habilin ro sambilog nga Maria nga tsismosa, ogaling owa man mabuhayi hay may dumungka eon man nga barko. May hakilaea man imaw nga eaeaki. Ogaling, pagka-sayod ko eaeaki ko anang batasan, nanaw-ay imaw tongod maskin mag-inalin indi eot-a nana mabag-o ro anang batasan.
Nagpanaw ro barko, haaywan ro babaye. Una man mag estar sa isla hasta imaw namatay sa isla nga nangin kalansay. Owa mabuhayi, may dumungka eon man nga barko. Hakita ko mga pasahero ro kalansay nga naga hinambae. Nagka entresar ro isaeang ka eaeaki. Imaw ra hay naga paguwa sa karnabal. Guin daea nana ro kalansay ag guin butang sa sarswela sa plaza agod maka tan-aw ro mga tawo nga naga bayad sa takilya. Abo guid nga mga tawo ro bu-ot makakita ko kalansay nga naga hambae. Pag-abot it gabi-e punong-puno it mga tawo, ogaling indi eon nana mahambae ro kalansay. Ayawan it sugo ro tag-ana ogaling indi magtuman ro kalansay. Naakig ro mga tawo, busa guin wasak nanda ro tolda ag guin patay ratong eaeaki.
Leksyon: Malisod gali ro dilaan tongod owa it eabot nga imaw hay mamatay bangud owa imaw naila-i it tawo, mangin rason pa imaw it kamatayon ko ibang tawo.
(Note: Rayang suguilanon hay orihinal nga guin suguilanon ni Nanay Emma Bantigue Del Rosario it C. Quimpo St., Kalibo, Aklan.) /MP
Ro Elepante Ag Maaeam Nga Bukaw
Sa isaeang ka madamoe nga kagueangan, may nagakabuhi nga elepante ag bukaw. Sa mabuhay eon nanda nga pag-iliba, owa guid sanda naga-away. Naga iba sanda sa kalipay ag sa kasakit. Naga bueoligan pa ngani sanda sa ano man nga problema agud maeobad.
Isaeang adlaw, ginutom ro elepante ag nag eaong imaw sa amigong bukaw nga maadto imaw sa pusod it kagueangan. Nag pahando mat-a ro bukaw. Pag-abot nana sa tunga it kagu-eangan, hakita nana ro pagtipon-tipon it mga demonyo. Bag-o eamang nga nagbugtaw ro pinaka hari ag ro anang damgo, nagakaon kuno imaw it elepante. Pagkakita nana sa elepante, duro guid ro anang kalipay tongod nagminatuod ro anang damgo. Guin dakop nanda ro elepante agod kan-on ko andang hari. Owa man nagpamalibad ro elepante, ogaling naghinyo imaw nga mag-eaong anay sa anang amigo. Nag-promesa man nga mabalik guid imaw matapos ro pag eaong.
Masubo nga nag-uli ro elepante. Haabutan nana ro amigong bukaw nga bag-ong bugtaw.
“Ay, amigong bukaw, raya eon lang ro atong pagkita. Magabalik eon ako sa kagueangan agod kan-on it mga demonyo,” masubo nga hambae it elepante.
“Indi mahimo, indi baea nga katuwang perme nakon ikaw sa ano man nga problema? Mamunot ako kimo agod buligan ta ikaw,” pabakod nga sabat it bukaw.
Nagbalik ro elepante kaibahan it bukaw nga naga sakay sa oeo it elepante. Pag-abot nanda sa lugar it mga demonyo, nagpa-kuno-kuno ro bukaw nga bag-ong bugtaw. Nag unat-unat imaw ag nang huy-ab. Bag-o eamang akong nagdamgo nga nag-asawa ako sa Reyna it mga demonyo. “Siin ro inyong reyna agod mangin asawa ko?” may bugae sa limog it bukaw.
“Indi kami magsugot nga mangin asawa ka ko among reyna,” pamalibad ko mga demonyo.” Damgo eamang don.
“Kon imaw ron, ham-an it guina pilit ninyo nga kan-on ro akong amigong elepante ay damgo man lang ron?” baeos nga may pagbasoe ko bukaw.
Nalibog ro oeo ko mga demonyo. Indi nanda masayran kun ano ro andang himu-on. Ko olihi, guin sugtan eon lang nanda ro elepante ag bukaw nga makauli. Naka ginhawa it madaeom ro elepante, samtang bugaeon ro bukaw tongod owa pa guihapon it mentis ro anang kaaeam. /MP
Ro Kaing
Katong unang panahon, sa isaeang ka baryo, maeayo sa syudad, may naga estar nga pobreng mag-asawa. Kaibahan nanda ro andang onga nga eaeaki. Mas magueang eon ro ama sa ina. Nagtrabaho it minatuod-tuod ro anang ama ogaling makaron hay may edad eon ag nagasalig eon lang imaw sa anang onga ag umagad nga may ongang sambato, bale apo ko magueang.
Tumaliwan ro dinag-on. Mas nga naga pabug-at eon rondayang magueang. Naga kinahangean imaw it pagtatap ogaling owa guid imaw guina inatoha ko mag-asawa. Naga mantener imaw it maskin ano nga habilin nga pagkaon ag biste nga gunit-gunit eon nga guina itsa kana ko anang umagad. Pirme man imaw nga guina eamig ag guina gutom. Naeo-oy guid kana ro anang apo busa gina hueayan nana ro Lolo. Ogaling kon hikita nga guina taw-an imaw, guina bunae ro onga ay ham-an kuno nga guina amulitan nana ro manamit nga pagkaon.
Sa kabuhayan, ro magueang hay nangin maselan ag abo eon ro anang guina batyag sa anang eawas. Naga ugayong imaw sa kasakit ogaling owa guid imaw guina anduha ko anang onga ag umagad maskin habati-an man nanda ro panaghoy.
Isaeang gabii, nagplano ro mag-asawa, ro anang onga ag umagad, nga daehon sa maeayo nga lugar ro magueang. Nag adto sanda sa tindahan agod magbakae it kaing.
“Basi kon mangawa ro atong kaeapit kon indi nanda makita si tatay,” pangutana it babaye. “Hambaeon naton nga guin daea naton sa isaeang ka sagrado nga lugar agod idto nana palipason ro anang habilin nga kabuhi,” sabat man ko eaeaki. Habati-an sanda ko andang onga.
“Tay, ham-an it inyong guina tapok si Lolo?” pangutana it onga. “Indi namon ma obra ron, owa abi it maga tatap kana ay pareho nga may trabaho kami ni Nanay mo. Mayad idto imaw ay may maga tatap kana.” Sabat ko tatay.
Pag-abot it gabii, guin sueod nana ro anang ama sa kaing. Guin-daehan man imaw it haboe ag pagkaon.
“Siin mo ako paga daehon?” Hangawa nga pangutana ko anang ama. “Tatay, indi ka eon namon matatapan. Daehon ka namon sa sagrado nga lugar ag idto ro maga tatap kimo.” sabat ko eaeaki.
Tanan hay mahipos nga guina tan-aw ko anang onga. “Tay, maskin ipilak mo si Lolo sa maeayo, tatapa guid it mayad ro kaing nga indi masamad.” bilin ko onga.
“Ham-an, toto?” hangawa man nga pangutana it ama. “Tongod kinahangean naton ron it uman. Sa paggueang mo doyon man ro akong sudlan kon ipilak ko ikaw,” sabat ko onga.
Sa guin hambae ko onga, nangurog ro tuhod it tatay. Owa imaw maka eak-ang. Bumalik imaw ag guin bo-oe sa kaing ro anang ama. /MP
Pagbag-o Ni Juan Tamad
Juan Tamad, kilaea sa pagka matamad. Kon guina duyog imaw, una eon lang man matueog kun siin imaw abutan it kadueoygon. Pagkatapos it kaon, guina aywan nana ro kinan-an sa binit ag bahala mag limpyo ro kuring ag ayam. Parabil mamatay ro anang ina, guin bilin imaw sa anang maninay nga Ada.
Isaeang adlaw, nagbisita ro anang maninay nga Ada kay Juan. Haabutan imaw nga naga eogad sa saeog bangud ko gabii ngaron, natamad eon imaw maghat-hat it banig. Pag-abot it Ada, guin sugo imaw nga maglimpyo ko anang eogban, ka adyon agod idto imaw magkatoeog sa katre. Duro pa kana ro guin sugo. Kada sugo nga indi imaw magtuman, guina pasilawan imaw ko baston it Ada. Nagbangon si Juan. Owa imaw magtug-on tongod natamad ngani imaw. Nagtug-on imaw ag guin hugasan ro anang kinan-an. Dayon guin tumpok nana ro anang guin-uba nga eambong ogaling guin pasilawan eon man imaw, busa dali-dali imaw it pagpaligos ag mag-eaba.
Guinsugo imaw nga magbakae it mga groceria sa tindahan. Guin pa obra imaw it baraka agod ro ginansya imaw ro anang boe-an it anang pagkaon adlaw-adlaw. Guinsunod tanan ni Juan ro sugo ko anang maninay bangud nahadluk imaw nga pasilawan. Ko olihi, naanad eon si Juan ko mga oeobrahon ag hatun-an eon nana kon ma-uno magbaligya sa baraka.
Nagbahoe ro anang baraka. Nakakilaea imaw it mabuot nga babaye. Anang guin pangasawa. Nag-asawa sanda ni Loleng nga mananahi.
Ko olihi, naduea ro pangaean nga Juan Tamad. Ibang Juan eon ro hakita ko mga tawo. Isaeang ka Juan nga mahugod, mabuot ag abo eon it mga kakilaea. Bangud sa guinpakita nga pagbag-o ni Juan, guin obra imaw nga kapitan sa andang barangay. Si Juan Tamad nga hari it katamaran hay nangin Kapitan Juan eon makaron. /MP
Ro Alila Nga Pispis
Nagapakita–kita gid si Ontoy sa anwang nga anang guina sakyan. Ka’t may hakita imaw nga kabahoe nga itlog sa kilid it bukid, anang guin pueot ag isueod sa kamalig sa likod ko andang baeay. Pagkataliwan ko pilang adlaw, may eain eon man nga sangag ro mabatian sa likod it baeay. Guin adtonan ni Ontoy ro sangag. Pag-abot nana, tumambad sa anang prente ro isaeang ka mabahoe nga tutugnon it pispis, bag-o eamang naka guwa sa isaeang ka itlog nga gin eom-eoman it ina. Nangin amigo ag alila ni Ontoy ro pispis. Guinasakyan ni Ontoy ro pispis kon imaw manindahan ag mag-pamasyar. Ogaling, umpisa nga una ro pispis, abu nga mga tawo nga nagakaduea. Abo guid sa tanan ro mga onga nga napiglit it pispis, samtang guina supae it pag sunlog ro pispis.
Abo nga naakig kay Ontoy. Tongod sa pispis, guina hambae nanda nga kampon ni Satanas bangud sa pispis. Guindaea si Ontoy sa plaza agod idto bitayon sa tunga it mga durong tawo. Umabot ro pispis, guin samad ro kulungan nga saesaeon. Nakabuhi si Ontoy. Halin kato, idto sanda mag estar sa bukid.
Tumaliwan ro an-um (6) ka buean, mabahoe eon nga mayad ro pispis. Paeangta eon lang naga pakita sa datag si Ontoy. Nalipatan eon haeos ko mga tawo si Ontoy.
Isaeang adlaw, may mga taga ibang lugar, sakay sa bapor nga dumungka runa sa lugar ni Ontoy. May mga daea nga baril ag pwersahan nga guin pangdaea ro andang mga alila nga hayop, pagkaon ag mga kadaeagahan. Ro mga nagsukoe hay guin pang sunog ro andang pamaeay. Hakita ni Ontoy ro mabahoe ag madamoe nga aso idto sa banwa.
Nageopad ro pispis sakay si Ontoy. Hakita nana kon mauno guin sunog ko mga tawong mananakaw ro andang mga baeay. Mingko may isip-tawo ro pispis ag anang guin pang dagit ratong mga maeain nga mga tawo. Guin bugahan pa it kaeayo ro iba. Ngani nga nagkaeasunog sanda. Guin huyop dayon ko hangin nga may kaibahang tubi ag napundo dayon ro kaeayo. Nag hugyaw ro mga tawo. Andang guin dayaw si Ontoy ag ro pispis.
Halin kato, nangin amigo ko tanan ro pispis ag si Ontoy. Guina taw-an nanda it pagkaon ro pispis. Kon oras it tigbaeaha, guina salbar sanda ko pispis paagi sa pagdaea kanda sa bukid. Nangin maeapit sa mga tawo ro pispis. Guin obrahan nanda it monumento ro pispis sa tunga it plaza bilang padumdum sa mga ulihing tubo kon ano ro mabahoe nga bulig ko pispis sa andang kabuhi. /MP
Bitoon It Bethlehem
Ni Tita Linda Belayro
Sa kaharian it mga bitoon sa kaeangitan, guina hibaygan nanda si Unanong Bitoon tongod owa it eabot sa maistan, magaehum pa ro anang kahayag. Bukon imaw it kapares ko ibang mga bitoon nga naga banaag ro kahayag.
Isaeang adlaw, nag-bisita si Reyna Estrella sa kabilugan ko anang kaharian. Tanan ro bitoon hay nag-abi-abi kana. Haeos naga-aeagawan sanda nga malamano ro Reyna. Napan-uhan ko Reyna ro isaeang ka bitoon nga sa likod ag masubo. Guin paeapitan imaw it Reyna ag hakita nana nga bukon imaw it mahayag nga mayad, ngani nahuya imaw magpakita kay Reyna Estrella.
Sa kada dag-on, nagata-o it regalo si Reyna Estrella, busa kada isaea kanda hay naga pahaum para sa sorpresang regalo ko Reyna. Disyembre nga buean, habatian ko Unanong Bitoon nga may tatlong ka hari nga naga-usoy sa natawo nga Mesiyas. Kinahangean nanda nga may naga giya kanda agud imaw ro maga hayag sa andang pamanawon. Owa it naga presentar sa mga bitoon tongod naga preparar sanda sa paa-eabuton nga okasyon ni Reyna Estrella. Nanaog imaw ag nagpresentar sa tatlong ka Hari. Sa anang kahayag, guin iwagan nana ro tatlong ka hari. Samtang naga panaw ro tatlong ka Hari, napan-uhan nanda nga masyadong hayag ro naga giya kandang bitoon, ogaling owa nakapan-o ro Unanong Bitoon. Nakaabot sanda sa Belen, idto sa sabsaban it mga hayop.
Pagkakita ko tatlong ka hari, nagpasaeamat sanda sa bitoon. Hakita nana ro Eapsag nga nagahibayag kana. Bugaeon guid imaw ko mga oras ngaron. Malipayon imaw nga umuli ag hakibot ro tanan ko anang sobrang kahayag. Pag-abot ni Reyna Estrella, si Unanong Bitoon ro nagdaug bangud sa anang tumaeagsahon nga kaha-yag. Bilang premyo kana, imaw ro guinkilaea nga Estrella it Bethlehem o “Star of Bethlehem” ag kon mag-abot ro buean it Disyembre, makita naton imaw sa kaeangitan eabi guid kon kaagan-hon, ro pinaka sadyaan ag pinaka mabahoe nga bitoon sa kaeangitan. /MP
Amaeanhig
May siyam (9) ka magkabarkada nga maila-on sa pamiestahan ag mga kasadyahan. Isaeang adlaw, nagpamiesta sanda sa pihak nga barangay. May kaeayu-on rayang ba-rangay. Magatukad ka pa it bukid parabil makaabot rito. Sa andang pag-oli, naaeang-aeangan sanda ay madueom-dueom eon. Sa owa magbuhay, may hakita sanda nga baeay. Naghinyo sanda sa tag-ana nga una lang anay magpalipas it gabii. Nagpamalibad ro tagbaeay bangud may andang patay nga tumaeagsahon.
Ro patay abi ngara hay naga bangon kon tungang gabii ag naga pinanaw. Isaea gali ka amaeanhig. Tongod mapilit gid ro magka-barkada, guinbaton sanda it tagbaeay. Guin baton sanda sa kasugot nga kinahangean sanda nga maghapa kon mag-katoeog eon para mali-kawan ro paghulikap ko andang mga ilong. Ro patay abi kuno hay naga panghulikap it mga ilong agod sup-supon.
Ko tungang gabi-i ngaron, bumangon ro amaeanhig. Hasayran nana nga siyam (9) ro eaeaki una sa guwa nga nagakatoeog. Tag naga tindog ro amaeanhig, sa anang pagpang li-aw li-aw, guin huyap nana hay sambilog ro kueang. Idto gali ro sambilog nga galiton sa idaeom it dapog ag naga kinaeot. Inadtunan nana ro galiton. Nag-away sanda. Idto sanda nagdagunot hasta ro patay hay nagkagutay-gutay. Namatay man ro galiton.
Pagkaaga, owa eot-a sa kabaong ro patay, andang ha pan-ohan. Guin baktoe nanda ro botong agud pagtawag sa andang patay. Owa abi makauli ro andang patay ko gabii ngaron. Sa pag-inusoy, idto nanda hakita ro andang patay sa idauem it dapog nga gutay-gutay eon. Naakig ro tagbaeay. Guin sukot nanda ro waeo (8) ay kon owa kanda hay owa man magkagutay gutay ro andang patay. Guin sabat imaw nga patas man lang sanda tongud patay man ro andang sambatong kaibahan. Tongod sa pagkagutay-gutay ko patay, owa eon sanda it guina bantayan. Naka pahuway-huway eon ro amaeanhig it dayon. (Note: Ro sugilanon ngara hay orihinal nga gin sugilanon kakun ni Emma Bantigue del Rosario it C. Quimpo Street, Kalibo, Aklan.) /MP
Sa Punta It Baeangaw
Si Mariz hay isaeang ka onga nga taga Holandya. Nagabantay imaw it mga karnero kada agahon. Ko isaeang agahon ngato, may nagtunga nga baeangaw sa eangit. Nadumduman nana ro hambae ko anang lola nga sa punta it baeangaw hay may banga nga puno it bueawan. Pagkagabi-i, nagdamgo imaw nga may nagtunga nga baeangaw. Guin sundan nana rong punta nga idto makita sa pihak nga bukid. Guin tabuk nana rong mga kasuba-an, guinsaka ro mga kabukiran agod sundan kon siin gid ro punta it baeangaw.
Owa nana napan-uhi nga amat-amat eon nga nagadueom. Rong katapusan nga silak kong adlaw hay nagatama sa mga tubi ag nagakinang-kinang nga pareho it bueawan. Nagdueom eon sa anang nahamutangan, indi nana makita rong daean pa-uli. Nagtinangis imaw. Bangud sa pagtinangis nahabugtaw dayon imaw.
Pagka-aga, nag-adto imaw sa eati agod bantayan ro andang karnero. Pag odto ro-adlaw, samtang naga kaon imaw ko anang baeon, may magueang nga nagpaeapit kana agod mangayo it pagkaon. Guinta-o lang nana ro anang pagkaon bangud sa kaeo-oy sa magueang. Maangan-angan, may nagtunga nga baeangaw, ogaling kueang rong kolor it baeangaw. Sa anang pagpamantaw, guintaw-an imaw it dueaw nga panyo ko magueang. Guin was-was nana rong panyo, tan awon rong baeangaw nga may tabong panyo sa printe ko anang mata. Nangin kumpleto rong kolor it baeangaw.
Masunod nga adlaw, may nagtunga eon man nga baeangaw, kumpleto eon ro anang kolor. Matsa nagahibayag kana ag nagapasaeamat nga guin balik rong dueaw nga kolor. Suno sa mga mangin aeamon, rong pagkueang kong dueaw hay dueot it kahakug it tawo sa mga materyal nga bagay. Abo nga kabuhi rong naduea sa pag-inosoy kon siin makita rong manggad. Abo man nga pagtiis agod mag angkon kong manggad ag kadayawan ro tawo.
Paagi kay Mariz, ro isaeang ka simply nga pagta-o it pagkaon sa isaeang ka ginagutom hay simbolo nga may una pa guihapon nga mga tawo nga malimpyo it tagipusuon. Ro andang mayad nga hinimu-an hay naga pa kumpleto sa kolor kong nakueangan nga baeangaw. Royon rong banga nga bueawan nga guina hambae nga makita sa punta it baeangaw.
Sa kada mayad nga hinimu-an, maisot man o mabahoe hay bueawan nga memorya nga atong guinatipigan.
Rong pagpangabuhi hay kapareho kong pag-eatay sa baeangaw. Pagtukad sa mga kabukiran ag pagtabok sa kasuba-an agud makita rong banga nga bueawan. Sa kamatuoran, owa it bueawan nga naga hueat sa pihak it baeangaw. Rong bueawan hay rong kalipay nga matuman ro kada handum ag maeampasan naton ro tanan nga pagsubok sa atong kabuhi.. HAPPY NEW YEAR !!! /MP mailto:madyaas_pen@yahoo.com
Limang Prinsesa Ag Andang Pangsaot Nga Sapatos
May limang ka prinsesa sa kaharian it Umbria. Kada adlaw, naga pangayo sanda it bag-o nga sapatos sa amang hari.
Surrender rong tanan nga sapatero una sa palasyo tongod kada adlaw, kinahangean nga may ma obra sandang mga sapatos para sa mga prinsesa. Nangawa rong hari kun pam-an, ngani ana nga guin pa usisa. Guin pabantayan nana sa gwardiya. Umabot rong tungang gabi-i, nasayran ko mga prinsesa nga may nagabantay kanda. Guin taw-an nanda it prutas rong gwardiya. Nahakatoeogan ro gwardiya ag nakatakas rong limang prinsesa.
Pagkaaga, samad eon man ro sapatos ko limang prinsesa. Masunod nga gabi-i, daywang ka guardiya eon rong guin destino agud magbantay. Maw man gihapon rong natabo, nahakatoegan rong daywang ka gwardiya tongod guin butangan it pang patoeog rong aeak nga guin painum ko mga prinsesa kanda.
Tongod sa resulta sa daywang gabiing pag gwardiya, nagpamando rong hari nga kon sin-o rong makatukib kong sekreto it mga prinsesa hay may mabahoe nga premyong mabaton.
Isaea si Petrus nga nag presentar agud tukibon rong sekreto it mga prinsesa. Nabaton imaw, busa nag gwardiya. Nag inum imaw it pangontra sa toeog. Pag-abot it tungang gabi-i, nagbangon ro mga prinsesa. Samtang nagpakuno-kuno si Petrus nga toeog, nagpado-eong rong lima sa sekreto nga aeagyan sa idaeom it palasyo. Guin sundan ni Petrus rong lima nga nagsakay sa isaeang ka baroto. Hatukiban ni Petrus idto gali sa tabok hay masyadong mahayag ag may binayle. Hakita ni Petrus sa anang paglingling, nga nagsina-ut rong limang prinsesa hasta paka aga. Pagbagting it orasan, dali-dali nga bumalik eagi si Petrus. Naabutan imaw nga hitsurang toeog ko mga prinsesa.
Pagkaaga, guin sugid ni Petrus sa hari rong tanan nga anang nakita. Guin patawag it hari ro limang prinsesa. Sa pagpangusisa kong hari, guinsugid nga ro lima hay guin taw-an it eana it isaeang ka magueang. Rayang eana hay ipahid eang sa andang sapatos kon maghalin sa palasyo. Idto sanda guina-daea sa isaeang ka baylihan ag magsina-ut pakaaga nga owa makabatyag it kaga-oy.
Agud mapamatud-an, nag-adto gid ro hari idto sa baylihan. Paagi sa eana nga anang gin pahid sa sapatos, nagsina-ut imaw kaibahan ko limang prinsesa. Tongod sa kaga-oy ag may edad eon rong hari, natumba imaw ag namatay.
Sa pagtaliwan it hari, owa eon magbinayle rong limang prinsesa. Isaea kanda rong guin pakasaean ni Petrus, Si Petrus ro nangin hari. Agud mapadayon rong pagbinayle, kada Sabado hay may paindis-indis nga gina hiwat una sa palasyo sa pinaka mayad magsa-ut. Ro ap-at ka prinsesa rong nagadumaea sa rayang pa indis-indis. Halin kato, masadya eon perme una sa plaza it palasyo, pero owa eon guina gamitan it eana. /MP mailto:madyaas_pen@yahoo.com
Bueawan Nga Barko
Sa mga Nabasnon, ro estorya ngara hay bukon it bag-o. Sa mga ulihing tubo, mahimo nga indi sanda magpati, pero sa mga katigueangan indi mapaea rong sugilanon nga masunsun guina suguid-suguid maskin siin nga parte it banwang Nabas.
Bukon ako’t taga Nabas, ogaling may kaibahan anay ako nga maestra. Nag sugid imaw nga suno sa anang lolo hay isaea imaw sa naka adto sa rayang lugar nga nakita-an ko rayang barko.
Owa pa rong giyera, may mga estudyante sa Manila nga naga uli eon kon bakasyon. May daywang ka babaye ag eaeaki nga naga – uli sa Capiz, (tag owa pa naseparar rong Aklan sa Capiz).
Ko gabii ngaron, nag dungka rong barko sa pier. Gabii rong pagsueang sa magmanghod. Guin sampit nanda ro andang mga kaklase sa ibabaw it barko. Nakibot rong tanan, tongod puro bueawan rong barko. Milyonaryo siguro rayang magmanghod iya sa Capiz. Guin sugid ko sambilog nga eaeaki kon ano rong anang nakita sa anang tiyo nga kapitan it barko. Guin sundan nanda rong bueawan nga barko. Pag-abot sa may banda it Nabas, naduea rong barko. Halin kato, nageapta rong balita. Owa eon magpadayon it pagtuon rong magmanghod. Owa man nakita ratong bueawan nga barko.
Pagkatapos it giyera, may estudyante man sa FEU nga babaye. Maputi ag gwapa nga mayad. Mahimong pang Miss Universe o Miss Philippines ro anang ka taas ag korte ko anang eawas. Abo nga eaeaki sa barangay it babaye. Ko gabi-i ngaron, may nagdungka nga isaeang ka bueawan nga barko una sa pier. Masadya rong tanan. Abo nga pagkaon, prutas ilimnanon ag sumsuman. Guin pakilaea sanda sa mga gwapahon man nga mga babaye nga igkampod kuno ko rayang daeaga.
Pag-abot sa banda it Nabas, guin sueang-sueang sanda it banda. Nag dayon sanda sa kabahoe-bahoe nga baeay nga matsa palasyo. Mahayag ro baeay ag abong bisitang umabot. Guin pakilaea sanda sa ginikanan it daeaga. Naghilinadya rong tanan sa tukar it banda. Sa madali lang mag aga-aga, nag pahuway sanda.
Pagbugtaw ko agahon ko mga eaeaki, una sanda sa puno it mabahoe nga kahoy. Owa it baeay nga mabahoe kundi kakahuyan. Una mat-a ro andang mga gamit. May nag-abot nga isaeang ka mangingisda nga naga adto sa eawod. Guin pangutana nanda ro mangingisda kon siin ratong mabahoe nga baeay ag bueawan nga barko. Guin usoy man rong gwapahon nga daeaga nga kaklase nanda. Nag lingò – lingò rong mangingisda. "Nangin biktima kamo it engkanto nga guina suguid iya sa lugar ngara," hambae ko mangingisda. "Sanda ra hay bukon it mapintas, mga mabuot man nga gustong makipag – amigo ogaling taga ibang kalibutan ta sanda. Malisod patihan, ogaling bukon eamang it kamo rong nakursunadahan. Abò man nga naka agi karon, hasta nakaasawa abò sa rayang lugar nga bukon it kapares nanda" dugang nga pahayag kong mangingisda. /MP mailto:madyaas_pen@yahoo.com
Haead
Sa isaeang ka tago nga baryo, makaron, barangay ro pagtawag, maeayo sa sibilisasyon, uso pa rong haead. May mga kiyaw-kiyaw para sa mga kaeag. May tu-os para sa may masakit ag iba pa. May una pa ngani nga naga-ueoli rong mga onga halin sa ibang lugar agud magkaon it bag-ong ani ag guina haead ro ibang pagkaon para sa mga namatay nga miyembro it pamilya para sanda man hay makasamit sa grasya nga guinta-o kanda it mahae nga Diyos sa bilog nga sang dag-on.
Ona man sa lugar ngaron, may natukiban nga eapsag o maintok pa nga mga onga rong guina haead.
Isaeang bes, may onga nga naduea. Suno sa kapulisan, guin kidnap kuno ro onga. Sa maeawig eon nga oras ro nag taliwan, sa pag inosoy, owa gid makita ro onga. Owa eon nasayuri kon ano rong natabo ag guin ea-oman nga patay eon rong onga nga naduea.
Nagkabaeaka rong barangay kapitan, tongod abo nga ginikanan rong nagdangup kana ko pagkaduea ko andang mga onga.
May bag-o nga mag-asawa rong naga estar ona sa isaeang ka "apartment" maeapit sa may eskwelahan. Ro babaye hay mabuot, maatag ag mabinuligon. Nagaeaha ra imaw it mga kaean-onon kada adlaw. Raya ra paeangitan-an. Guina taw-an nana ro mga onga, ngani naanad magbakae kana ro mga onga. Kon may guina adtonan ro mga nanay, naga presentar pa imaw nga mag yaya.
May onga nga nagatinangis ko hapon ngaron. Guin tawag ko rayang babaye. Guin pakaon ag ona guin patoeog sa andang baeay.
Ko gabi-i ngaron, nagpanaw rong mag asawa, Andang gin higtan ro onga, sino-eod sa sako. Sa andang pag panaw, daea rondayang onga.
Sakay sa isaeang ka saeakyan, nagderetso sanda sa isaeang ka mabahoe nga kahoy. Guinbukad ro daeang kostal sueod rong nakagapos nga onga. Guinpoeo-putan it mga sanga. Guin suyop rong dugo it onga. Pagkatapos, guin higop it mga sanga ag nangin sanga nga korteng tawo ratong onga. Sige rong kinaduea ko mga onga owa eang sa barangay ngato, kundi sa iba eon nga lugar.
Tongod sa sige siging pag kinaduea ko mga onga, guin tipon kong barangay kapitan rong mga tanod. Andang gin planohan kon anong paagi agud matukiban ro pagkaduea ko mga onga. Nagman-man rong tanan. Ko gabi-i ngaron, may naduea eon man nga onga. Guinsueod rong onga sa isaeang ka kostal ag guin karga sa van. Natamaan nga may kabulig nga nagapilak it basura sa liwan, nabatian nana rong singgit it onga samtang gina gapus ag gin sueod sa van.
Nagpanago imaw sa madueom ag gin lingling nana ro sueod it kostal. Naga hueag pa rong sueod. Dali-dali imaw nga nag report sa barangay kapitan. Dali–dali man gin eagas ag gin sundan rong van ko grupo ni baranagay kapitan. Pag-abot sa mabahoe nga kahoy, nana-og rong mag-asawa. Guin buksan rong kostal. Guin haead rong nakagapos nga onga. Guin salikupan dayon kong mga sanga rong naga katoeog nga onga.
Maabtik ro mga tanod. Guin tigpas ro mga sanga. Nagtoeo ro dugo. Guin dakop man dayon ro mag-asawa. Gusto kunta nga pukanon rong kahoy, ogaling nag-abot ro medico ag guin bawaean nga indi mag tapas sa sanga nga korteng tawo.
Nag dap-ong ag nag paaso rong medico. Guin butangan it kamangyan ag benditado nga tubi ro kahoy. May panaghoy nga nabatian sa sueod it kahoy. Pagkatapos kong panaghoy, golpeng naeo-o rong kahoy ag nag-gueowa rong mga onga nga puro maeoya ag maeopsi. Guin tapas dayon rong kahoy ag guin sug-an. Rong mag-asawa hay nangin kampon it dyablo. Na ingganyo sanda sa manggad nga guin tao kanda ko nagpakuno-kuno nga si Satanas. Owa it eabot sa manggad, guin promesahan pa sanda nga owa it pag-gueang paagi sa pag-inom it dugo ko mga haead.
Pagkatupok kong kahoy, nagbalik man rong paino-ino kong mag-asawa. Nangayo sanda it patawad sa Diyos ag sa mga tawo. Tongod sa mahina nga pagtu-o, ro mag-asawa hay guin sudlan it maeain nga espiritu ag nangin kampion it dyablo. Makaron, sige sanda nga naga-simba ag nangin maeapit eon sa Diyos./MP mailto:madyaas_pen@yahoo.com


text:
1Pagadayegon ko si Jehova sa tanang mga panahon: Ang pagdayeg kaniya magakanunay sa akong baba. 2Ang akong kalag magapangandak tungod kang Jehova: Managpatalinghug niini ang mga maaghup, ug managkalipay sila . 3Oh padakuon ninyo si Jehova uban kanako, Ug usahan ta ang pagbayaw sa iyang ngalan. 4Gipangita ko si Jehova, ug gitubag niya ako, Ug giluwas niya ako gikan sa tanan ko nga mga kahadlok. 5Nanagtutuk sila kaniya, ug gihayagan sila ; Ug ang ilang mga nawong dili gayud maulawan. 6Kining kabus nga tawo nagtu-aw, ug gipatalinghugan siya ni Jehova, Ug giluwas siya gikan sa tanang mga kalisdanan niya. 7Ang manolonda ni Jehova magapahaluna sa paglibut sa mga nangahadlok kaniya, Ug magaluwas kanila. 8Oh tilawi ug tan-awa ninyo nga si Jehova maayo: Bulahan ang tawo nga modangup kaniya. 9Pangahadlok kamo kang Jehova, Oh kamong mga balaan niya; Kay sa mga nangahadlok kaniya wala ing makulang. 10Ang mga magagmay nga leon makulangan, ug nag-antus sa kagutom; Apan ang mga nagapangita kang Jehova dili makulangan sa bisan unsang butang nga maayo. 11Umari kamo, mga anak, patalinghug kamo kanako: Ang pagkahadlok kang Jehova igatudlo ko kaninyo. 12Kinsa ba ang tawo nga magatinguha ug kinabuhi, Ug mahagugma sa daghang mga adlaw, aron makita niya ang maayo? 13Bantayi ang imong dila gikan sa dautan, Ug ang imong ngabil gikan sa pagsulti ug limbong. 14Pahalayo ka gikan sa dautan, ug buhaton mo ang maayo; Pangitaon mo ang pakigdait, ug sundon mo kini. 15Ang mga mata ni Jehova anaa sa ibabaw sa mga matarung, Ug nagapatalinghug ang iyang mga igdulungog sa ilang pagtu-aw. 16Ang nawong ni Jehova batok sa mga nagabuhat ug dautan, Aron sa pagputol sa handumanan nila gikan sa yuta. 17Nanagtu-aw ang mga matarung, ug nagpatalinghug si Jehova, Ug nagluwas kanila gikan sa tanan nilang mga kalisdanan. 18Si Jehova haduol niadtong mga dugmok ug kasingkasing, Ug nagaluwas siya niadtong mahinulsulon sa espiritu. 19Daghan ang mga kagul-anan sa matarung; Apan si Jehova magaluwas kaniya gikan kanilang tanan. 20Siya nagabantay sa tanan niyang mga bukog: Walay usa kanila nga madugmok. 21Ang dautan magapatay sa dautan; Ug ang nagadumot sa tawong matarung pagahukman sa silot. 22Si Jehova nagatubos sa kalag sa iyang mga ulipon; Ug walay mausa sa modangup kaniya nga pagahukman sa silot.
Copyright
Learn More


text:
Efeso 4
I Pag'aradda-na si Magpanutu'o
Roma 12:3-8; 1Cor 12:1-31; 1Ped 4:10-11
1Tungod si pagsirbi-ko si Ginu'o, apriso ako. Pero bisan pa kon da'inan sinan, aghat-ko kam pagpadayon si kinabuhi' nga angangay si nag'agdahan-na si ka'am si Diyos. 2Kinahanglan nga mapa'inubsanon kam, mahalap agtratar si la'in; kinahanglan nga malanga i paturus-bi ngan agsisurusagubaya kam balang addangan tungod si gugma'. 3Himu'u-bi i sahimu-bi nga ga'i abungkag i pagpa'aradda-na si ka'am si Espirito nga sa'angkun-bi si pagbuwan-na kamurayaw si ka'am. 4Agbiririyo' hamok kita kam si adda puho', adda hamok Espirito i mag'ayop si kita kam, ngan adda hamok i nag'anduy-ta kam tarakkahan si pag'agda-na si kita kam. 5Aniya' hamok adda Paragdalom, adda nagtu'uhan, ngan puro kita kam nagbunyagan. 6Aniya' hamok adda Diyos nga Tatay-ta kam dimu'an. Iya i magdalom, magpakiwa ngan mag'ayop si kita kam.
7Kundi' balang addangan si kita kam nagbuwanan abilidad tikang si mapinalangga'on pagpanginanu-na sigon si karuyag-na si Kristo. 8Pariho si maka'anna' si Kasuratan:
Ngan pan dyata' na iya,
agpabungyud-na i mga sapirdi-na
ngan agbuwan iya rigalo si mga a'a.+
9Ay kay nagpinugad nga pan dyata' iya? Apinugad to tungod kay pan hawod iya dahulo.+10I manari'i si hawod, iya may liwat i pan dyata' labaw pa ari si gidyadyaltahi langit basi' akabalik i dati kamutangan-na nga awinan iya si bisan ay. 11Iya i magbuwan sinan mga abilidad bilang rigalo. Aniya' magpakasirbi bilang apostol, aniya' may bilang paragsumat, aniya' bilang parapasamwak si ga'i pa magpanutu'o, ngan aniya' may bilang mangngataman nga paragturo' si magpanutu'o na. 12Agkarawat mga iya sinan mga katungdanan pagbulig nga akakaya i kada a'a nagtagama paghuwang si Diyos si kalugaringun-na ubligasyon basi' pina'agi si pagsirbi-na si balang addangan sigi babaskog i puhu'-na si Kristo, 13hasta nga kita kam dimu'an anakka si pag'aradda si pagtu'o pati' si pagkilala pahalap si Dadi'-na si Diyos. Si da'inan pa'agi, agkamaratgas kita kam hasta nga akapannu'an si kabug'usan-na si kina'iya-na si Kristo.
14Kon atuman nayto, ma'in na kita kam mga dadi'-dadi' nga pwidi sabawa-bawa-na si lunso' o ma'in ngani' nga pwidi sapalid-na si bariyo. Ga'i na kita kam pwidi akadaya'an si pala'in-la'in pa'agi pagturu'-na si mga a'a nga listo paglingling. 15Lugod pina'agi si kamatu'uran nga sabusngal-ta tungod si gugma', sigi kita kam mamatgas si dimu'an hi'unong si pagpaki'adda-ta kam si Kristo, nga iya i Takulok. 16Akapariho kita kam si adda puho' nga atungko pina'agi si pala'in-la'in ugat. Kon sugad, pina'agi si pagtuman si katungdanan-na si kada parti, agtubo' i puho' ngan agkukusog nga lagtok si gugma' nga si Kristo i magdalom sito dimu'an.
I Kinabuhi' nga Angay
para si mga Dadi'
nga Sakop si Kadanta'an
17Sanglit aniya' mga mando' tikang si Paragdalom nga kinahanglan ako pagpursigi sito si ka'am. Dakam na ag'irog si kinabuhi'-na si ditangnga' mga ma'in Hebro nga gana' kwinta-na si mga nagparapan'isip-na. 18Malu'om i mga paminsada-na ngan matala mga iya si kinabuhi' nga nagpumwan-na kunta' si Diyos tungod si mga ka'ignurantihan-na kay agdiri' mga iya pag'isip malalom. 19Ngan tungod kay ga'i na mga iya angabat kamamalu'an, agkabararaw mga iya si mga malaw'ay buhat. Pagusto hamok mga iya paghimo si kada marigsok buhat ngan gana' katapusan-na si kasindak-na mga iya.
20Pero bali haya i pagkala'inan-na si sa'adalan-bi tikang si Kristo! 21Gana' duda-ko nga agtuninong kam si iya ngan nagturu'an kam pina'agi si pagpaki'adda-bi si iya kay i kamatu'uran kina'anda'an hamok anan si Jesus. 22Parti si dati kinabuhi'-bi, nagturu'an kam paghulso' si kada'an pagka'a'a-bi nga sigi hamok gagabok tungod si mga daya'on karuyag-na. 23Dungan sinan i pagbag'o si mga panhuna'-huna'-bi 24pati' i pagpasul'ot si baha'o pagka'a'a-bi nga naghimo irog si kina'iya-na si Diyos si ungod pagkamatadong pati' pagkadiyusnon.
25Sanglit, kinahanglan nga balang addangan si ka'am ga'i na agbullo'. Lugod, kinahanglan kam agpahalling kon ay i kamatu'uran si mga igkasi-bi magpanutu'o tungod kay parariho kam sakop si adda hamok puho'. 26Kon asina kam, dakam agtugot nga abawa kam si sala'.+ Dakam agpaliyatu-bi i kasina-bi nga anakka si pagtunud-na si allaw, 27ngan dakam agbuwani-bi lugar si Satanas nga akakuyot. 28I matangkaw kinahanglan pahuway na pagtangkaw ngan agtrabaho pina'agi si kalugaringun-na dangga. Kinahanglan gamitan-na si mahalap pa'agi i pagpanginabuhi'-na basi' akabulig pa liwat iya si mga magpanginahanglan.
29Dakam aggamit si mga gana' nan kadatahan-na allingon. Lugod, aggamita kam si mga maka'a'aghat nan nga akapabaskog si la'in sigon si mga kinahanglanun-na. Si da'inan pa'agi, akapulos i bisan say nga agpamati' si ka'am. 30Dakam agpabidu'u-bi i Espiritu-na si Diyos nga magpa'ambit si pagkadiyusnun-na kay iyay nan i pangngilalahan nga lukat-na kam si Diyos si damuri allaw. 31Ambani-bi na i mga pagdulo', i ka'iritado pati' kasina, i pag'alsa busis pati' i paggutgot huwang i dimu'an klasi pagtuyo' pagpasakit si la'in. 32Lugod, kinahanglan kam nga daluman ngan agsikurukaralu'uyay. Agsipurupasayluhaya kam balang addangan pariho si pagpasaylu-na may si Diyos si ka'am nga magpan'adda na si Kristo.


text:
2 Corinto 8Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Ang Kristohanong Pagtinabangay
8 Mga igsoon, gusto namong isugilon kaninyo ang gibuhat sa mga tumutuo didto sa Macedonia pinaagi sa grasya sa Dios kanila. 2 Bisan daghan ang ilang nasinatian nga mga pagsulay, malipayon gihapon kaayo sila. Mao kana nga manggihatagon kaayo sila bisan labihan sila kakabos. 3 Makapamatuod ako kaninyo nga ang ilang paghatag dili lang sumala sa ilang makaya kondili labaw pa niini, ug kinabubut-on nila kining gibuhat. 4 Kay sila gayod ang nanghangyo kanamo nga kon mahimo hatagan sila ug kahigayonan nga makatabang usab sila sa mga katawhan sa Dios nga nagalisod didto sa Jerusalem. 5 Ug dili kay kana lang, kondili una sa tanan gitugyan nila ang ilang kaugalingon sa Ginoo ug kanamo sumala sa kabubut-on sa Dios. Wala gayod kami magdahom nga makabuhat sila niadto. 6 Tungod sa ilang maayong gibuhat, gidasig namo si Tito sa pagbalik diha kaninyo ug padayonon ang nasugdan na niya nga buluhaton sa pagtigom sa inyong mga hinabang alang sa mga nagalisod sa Jerusalem. 7 Kamo diha sa Corinto wala magkulang sa tanan: lig-on ang inyong pagtuo sa Dios, maayo kamo motudlo, ug daghan ang inyong nahibaloan. Kugihan kamo sa inyong pag-alagad sa Dios, ug hilabihan ang inyong paghigugma kanamo. Busa gusto namo nga ipakita ninyo nga wala usab kamo nagakulang sa paghatag. 8 Wala ko kamo sugoa sa paghatag, kondili gisugilon ko lang kaninyo ang pagkamatinabangon sa uban aron mapamatud-an usab ninyo nga ang inyong paghigugma tinuod gayod. 9 Nasayod usab kamo sa gibuhat sa atong Ginoong Jesu-Cristo, nga bisag adunahan siya didto sa langit nagpakakabos siya pinaagi sa iyang pagpakatawo tungod sa iyang kalooy kanato, aron mahimo kitang adunahan. 10 Busa mao kini ang akong tambag: maayo kon padayonon ninyo ang paghatag nga inyo nang nasugdan sa miaging tuig. Kamo gayod ang una nga naghatag ug kamo usab ang una nga nakahunahuna nga magbuhat niini. 11 Busa padayona ninyo kini. Tinguhaa ninyo nga mahuman ang giplano ninyong buhaton, ug paghatag kamo sumala sa inyong mahimo. 12 Kay kon tinguha gayod ninyo nga mohatag, dawaton sa Dios ang inyong ikahatag. Wala siya nagapaabot nga mohatag kamo sa dili ninyo makaya.
13 Dili ko tuyo nga maglisod kamo tungod lang sa pagpasayon ninyo sa kahimtang sa uban, kondili aron nga managsama ang atong kahimtang. 14 Sa pagkakaron maayo ang inyong pagkabutang, busa angay lang nga motabang kamo sa mga nagkinahanglan. Ug kon sa panahon nga kamo na usab ang magkinahanglan, ug sila ang maayo ug pagkabutang, sila na usab ang motabang kaninyo. Sa ingon niini nga pamaagi mahimong managsama ang pagkabutang sa matag usa. 15 Dili ba sama man niana ang giingon sa Kasulatan:
“Siya nga nagtigom ug daghan wala masobrahi,
ug siya nga nagtigom ug gamay wala makulangi.”
16 Nagapasalamat kami sa Dios nga gibutang niya sa kasingkasing ni Tito ang sama sa among kahangawa alang kaninyo. 17 Kay wala lang siya mosugot sa among hangyo, kondili siya mismo ang may tinguha nga moanha diha kaninyo. 18 Paubanon namo kaniya ang atong igsoon nga dinayeg sa mga tumutuo sa bisan asa tungod sa iyang pagsangyaw sa Maayong Balita. 19 Siya mao gayod ang gipili sa mga tumutuo sa nagkalain-laing mga lugar nga mouban kanamo sa among paghatod niining hinabang alang sa mga nanginahanglan. Ginabuhat namo kini aron madayeg ang Ginoo ug aron ikapakita sa mga tawo nga gusto gayod namo nga motabang. 20 Paubanon namo kini nga igsoon kang Tito tungod kay dili namo gusto nga sa among pag-apod-apod niining dako nga hinabang madudahan kami. 21 Kay ang among tumong mao ang pagbuhat sa maayo, dili lang sa atubangan sa Dios kondili sa katawhan usab.
22 May usa pa gayod ka tumutuo nga paubanon namo kanila. Kini nga tawo makadaghan na namo nasulayi sa nagkalain-laing pamaagi ug napamatud-an na namo nga may tinguha gayod siya sa pagtabang, ug labi na gayod karon tungod kay dako ang iyang pagsalig kaninyo. 23 Bahin kang Tito, kauban ko siya sa pagtabang kaninyo. Bahin usab niining duha ka mga kaigsoonan nga mouban kaniya, sila ang mga pinadala sa mga tumutuo gikan sa nagkalain-laing mga lugar. Ang ilang kinabuhi nagapasidungog kang Cristo. 24 Busa, ipakita ang inyong pagkamahigugmaon kanila aron masayran nila nga tinuod gayod ang among mga pagdayeg kaninyo, ug pinaagi kanila, masayran usab kini sa mga tumutuo sa ubang lugar.