text:
Characters:
Elmer, 26 years old, dressed in semi business attire, a drug runner
B, 23 years old, the younger brother of Elmer, in shorts and t-shirts, unemployed
Ely, 27 years old, a mob member, the right hand of the boss of a mob, he has a gun at the waist
Setting:
An apartment. On centerstage is a sofa and in front of it is a small coffee table. There is a TV on the right side of the stage, opposite to it is a dining table for two. There is a lighter on the coffee table, a foil under it and a burnt spoon. The room is a mess, the floor is not swept, shirts and pants are scattered. The main door to the apartment is at the right side and a window behind the TV.
Scene:
(Elmer sits at the sofa reading something, he stands and looks outside through the window then sits on the sofa again when his cell phone beeps.)
Elmer: (reading his cell phone) Si Ely na tingali ni ay. Ganiha pa baya ko naghulat niya kay naa pa koy adtuan importante. Uy padulong na diay siya o. (he places his cell phone on the table and looks outside the window again)
Nagbaktas ra man tingali to. Tsk…Tsk…naa na pu’y nagrambol sa kanto o. Oy! Si Bulik. Na! Nakigbuno na pud sa mga budots. Pastilan ning mga bataa ni ai. Sige ra mag riot. Gamay’ng bikil makiggubot man dayun. Nagdala pa jud ug dos por dos o. Aguy ka. Hoy! Aguy kasakit. Inig magka-anak ko, dili jud nako ipabarkada anang mga klaseng tawhana. (walks away from the window) Sige lang, dugay dugay mudato na man ko, muhawa na ko diri sa Baryo Patay. I’ll find a better place aron mudako nga disente akong anak. Unsa kaha’y nindot nga pangalan? (looks up, thinking) Ay tama, nganong sige man ko’g isip aning anak anak uy, wala pa man gani ko’y uyab! Hay, tarungon na nako ni akong kinabuhi uy. Mangita na ko’g mahimong inahan sa akong pamilya. Mangayo ko’g textmate kang B. I got busy with work man gud ba. Boring na ni akong life ay. Ay tama, daku dako na man diay to sulod sa akong bank account. Hmmm, pwede na man diay nako ni undangan akong trabaho. Pwede na man diay ko mangita ug mas tarong nga trabaho. Tutal nakahuman man ko’g Public Administration sa USP. Moundang na ko dugay dugay. Tama. Dugay dugay.
(SFX: knocking; offstage voice) ‘Mer! ‘Mer!
(Elmer opens the door, Ely enters. They walk towards the sofa and sit.)
Ely: Pasensya bay, nadugay ko. Natraffic ko sa Matina. Kusog kaayong baha. Hangtud tuhod lage.
Elmer: Ah mao ba. Ulan ulan man gud karon ba. Wala pa diay na napaayo ni Duterte? Sige lang. Sayo sayo pa man pud. Mahulat pa man daw ko nila Ante sa ospital.
Ely: Ospital? Kinsang na-admit preng?
Elmer: Akong pinsan. Gi-dengue. Nisabay sa uso. Kamalas jud. Three days na to didto sa Davao Doc ba. Ingon si Mama, bisitahon daw nako.
Ely: Pero, wa pa man kaha ka kaayo nagdali preng?
Elmer: Aw kung pwede ta madali, mas maayo.
(Ely gets something from his bag)
Ely: O nay kwatro mil. (hands Elmer the money and an LBC package) Premium Grade ni preng.
Elmer: Ah, asa pud ni dal-on?
Ely: Agdao preng. Sa Chinatown. Bag-o mag-udto, mga alas dose mahatag na na.
Elmer: Kay Ong ni? O kay Tan?
Ely: Kang Ong na.
Elmer: O sige, sige. Unahon sa nako ni bag-o ko muadto sa Davao Doc.
Ely: Ay preng, pangita lang sa siguro’g ubang masugo siguro. Initado ang operasyon ni Boss Melchor karon. Murag naka-hearing ang PDEA. Murag nabantayan na pud ka, ana si SPO1.
Elmer: Aw, tama diay no? Naa man diay bag-o lang gitira sa Mintal. Wala ba diay nakabayad si Melchor sa mga pulis karong bulana?
Ely: Kabayad gud preng. Pero kaila baya ka anang mga pulis, mubaliktad ra na’g kalit.
Elmer: Mao ba? Bitaw pud.
(B enters from the left side of the stage, he just woke up and goes directly to the table searching for food)
Ely: (reaches for his cell phone) Uy, ni-text na si Boss Melchor preng. Mupasi sa ko, kinahanglan daw ko.
Elmer: Aw sige. Pangitaan lang nako ni og paagi. Madeliver ni karong adlaw ah.
Ely: I-sigurado na preng ha. Nabayran na baya na.
Elmer: O, lagi lagi. Sure na ah.
Ely: (walks towards the door) Sige preng. Ayo ayo. (Exits)
B: (inspecting the dishes on the dining table) Kanus-a pa ni ‘Mer? Ning kan-on?
Elmer: Ganiha ra na buntag.
B: Naa kay sinsilyo diha? Pahulma sa ko bi, ipalit nako’g sud-an. Tibuok singko to akong kwarta.
(Elmer hands him 50 pesos, B exits)
Elmer: Wala na pu’y kwarta bataa ay. Nangatik na sad. Tsk…Tsk… (his cell phone rings)
Hello ‘te? O, unsa man? (pause) Aw, ganiha pa diay mo nagpaabot? Buntag pa? (pause) Maayo kay makagawas na si Junald. (pause) Ha? O sige te, ako na lang sa bayad diha. Wala pa man pud gastuhan sa akong savings. (pause) Aw, kung kanus-a ra gud ka makabayad gud. (short pause) Karon na jud? O, sige te. O. Sige, sige, sige. Muhawa na ko diri. 30 minutes te. Sige, sige, sige.
(B enters, goes to the table and starts to eat from the plastic bag of food he had bought.)
Elmer: B, naa kay lakaw ‘ron?
B: Wala man. Kinahanglan ka’g muhatod ana no?
Elmer: Aw. Naminaw diay ka sa among storya?
B: Nakamata ko pag-panuktok ni Ely. Hadlok pud diay ka’g DDS yaw*a ka?
Elmer: Kadungog diay ka sa tanan?
B: O…
Elmer: Ikaw hatod ani beh. (puts the package and three thousand pesos on the living room table)
B: Sure. Wa’y problema na. Asa gani?
Elmer: Sa tindahan nila Ong.
B: Katong gihatdan nato sa Agdao sauna?
Elmer: O. Didto.
B: Oki ra pud. Karon na ‘Mer?
Elmer: Paghuman lang nimo’g kaon ah.
B: Payts!
Elmer: Niay pamasahe o. Pagdali ha. Wala pa’y udto dapat naa na na didto.
B: Imong tsikot diay? Hulmon na lang sa nako.
Elmer: Wala man kay lisensya. Asa pa lang to nimo dal-on. Nagdali pud ko. Kinahanglan na ko didto sa hospital. Mugawas na daw si Junald. Ako ang gi-agad nga magbayad.
B: Pipti ta sa bayad?
Elmer: Tres mil imo. Para naa pud kay kwarta. Dugay na ka way trabaho.
B: P*ta, salamat kaayo ‘Mer! Sige. Paghuman nako’g kaon. Mupasi na ka?
Elmer: Kaligo pud uy. Ang tag-iya ra jud imong pwede tagaan ana ha. Sa iyang opisina ra jud iabot.
B: Sige. Sige ‘Mer.
Elmer: Ayaw’g papangka ha. Sige. Pasi sa ko. Pag-amping ha. (Elmer leaves)
B: (gets the package) Ah, yaw*a ani uy. Daghan kaayo. (Searches it, stops eating for a while) Kwaan kaha nako ni’g gamay? Makasabot man tingali to Elmer.
(B smiles and hurriedly puts down the package when Elmer enters)
Yaw* ra! Balik man dayun?
Elmer: Akong susi. (searches the room) Kakita ka?
B: (continues eating) Wa baya. Tan-awa daw sa sofa uy. Basig nasuksuk diha sa kanto sa kilid.
Elmer: Wala man. (looks under the table and finds the car key there, he also notices the burnt spoon and foil at the left side of the sofa) Hoy! Ning kutsara diri ug foil o. Duha ka semana na ni wala nahipus. Panglimpyo pud panagsa, B.
B: Unya na, pag-uli nako.
Elmer: Lakaw sa ko. (exits; SFX the car revving and leaving)
B: (returns to the package and goes to the sofa) Basig masuko si Elmer ba…A, dili lagi. But-an man kaayo tong yaw*a to. Makasabot man to. Dugay na kaayo ko wala nakatira. P*ta. Sige na lang tawon ko’g weed. Yaw* man gud kaayo ning masesante ta sa Jollibee ba. Napangka man gud ko sa among manager ba. P*ta. Lingaw man unta mu-duty nga high bats. Lutaw lutaw kaayo magserve sa mga customer. Malasa jud nako uy. First day unta nako to ma-promote sa cashier. Pisti. Nag-celebrate ra man ko maong nitira ko bag-o ko niduty. Wala nako nabana bana ba. Lisod man diay magcashier. Mura ko’g amaw didto magstorya sa mga nag-order. Tsk…Tsk…pangkaa ato uy. Bogo-a jud nimo B, uy. Bogo. Mali mali pa jud akong gipangtuplok. Maayo na lang daw gisesante ra ko, wala ko gipapriso. Tirahon ko ni? Sure ko, dili man to masuko si Elmer. Buotan man kaayo to nga magulang. P*ta. Lami na kaayo itunaw. Pero, dili lang man ni kay Elmer ba, sa drug lord man ni. Kinsa to? Si, Si, Si Melchor? Ah, dili man sikat. Dili kaayo big time, wa man ko kaila. (he opens the envelope and gets a pack of shabu) Hoooo yeah! Pero, sindikato man japon to. Ah, bahala na ni. Bayran na lang nako. Naa na man koy tres mil. Si Elmer bahala sa akoa ah. Basta kay kinahanglan jud nako mutunaw ron. (gets the foil) Ay piste, sunog na man ni kaayo ning foil. (crumples it and reaches for the spoon) Hugawa ani oy. Sige lang. (He gets a lighter and puts some shabu on the spoon and starts to heat them from under spoon, he inhales the smoke) Ah…Lingaw…Lingaw…(does it again and again) Hoooo…Lingawa uy…Ikaw na bahala nako ‘Mer. P*ta. Lami-a jud ani oy. Da best kaayo. Matsalam sa bato Lord! Yaw* ka. Matsalam…
(he presses the power button of the TV, it’s not plugged, but still he watches it, he is in trance)
P*ta! Suspended na diay si Willie sa Win na Win? Hehe…bogo…NoyNoy! Sound trip ta. Asa na tong component? (stands up to search the room) Pisting yaw*! Asa na tong speaker diri? (He sits on the edge of the sofa, he falls, he laughs)
Nigamay lagi ning bangko? Kuyawa uy.
(Elmer enters)
B: Yaw* ra, paspasa ba nimo nibalik.
Elmer: Isa ka oras na sukad nihawa ko uy.
B: ‘Mer, asa na tong component nato diri Mer? Magsound trip unta ko.
Elmer: Gi-prenda na to nimo uy. Kalimot ka? Gipalit nimo ang kwarta ug bato. (he looks at B, then finds the envelop opened) Hoy B! Imo ning gitira? Ah grabe uy! Nabayran na ni! Dili ni pwede makwaan.
B: P*ta. Bayran nako e. Problema ba diay na? Naa koy tres mil dira!
Elmer: Ma-imoha ra nang tres mil kung madeliver nimo na. Gikwaan pa gyud nimo. Unsaon na lang nato ni?
B: P*tang-inang yaw*, kasaba ba nimo? Daghan man ka’g kwarta diba? Tapli sa!
Elmer: Ah! Pirmi na lang. Gi-bayad baya nako sa hospital. B uy, premium grade pa jud ni. Lisod kaayo mangita ug ingani sa uban. Kapin tres mil pud na imong gitunaw bag-o lang.
B: Isli na lang sa ug weed. Daghan ko diha sa kwartong yaw*.
Elmer: Ay uy! Unsaon man nako nang weed?
B: Bayari na lang gud na. P*ta. Gamay ra bitaw akong gigamit.
Elmer: Gamay lagi. Pero wala ka kaila kang Melchor, sure sure to kung makig-deal. Dili ni pwede basta basta kwaan. Kung unsa’y sabot ni Melchor ug ni Ong, mao jud na. Abi ko’g kasabot na ka aning nga trabaho sa kadugay nato pag-uban diring balaya? Naunsa man ka uy? Ako’y ma-ipit anang kalaki nimo. Dugay na jud ko naglagot anang ka-adik nimo B ba.
B: P*tang-inang pisting iring! Pareha ra man ta adik diri. (laughs)
Elmer: O lagi! Pero unta’g nag-isip sa ka bag-o nimo na gilanay nang bato! Sus, pila na ka gamit diri imong gipangprenda? Tong component. Ako baya tong pinalit. Tong akong cell phone nga touch screen. Hinatag baya to ni Papa. Pati pa jud tong relo nako nga mahal kaayo. Gihaguan to ni akong angkol sa Qatar ba. Nag-antos ra jud ko sa imong mga binuhatan ba. Nag-pait na ko B. Nya, wala pa jud to nimo naislan tong akong laptop nga imo pung gibaligya. Asa na to naadto tanan? Imo ra tong gisayang tanan. Gihimo ra kang adik! Gihimo ra kang wala’y pulos nga tawo.
B: Aw, oo gud. Isipon pa diay to nimo tanan? Grabe pud ka uy. Murag dili man tika magulang.
Elmer: Kung padayunon nato ning ing-aning sistema kitang duha ra’y mamobre. Labi na ko nga nagpakaon nimo ug nagpapuyo nimo. Ako na lang isa gabayad sa renta ba sukad tong nasesante ka sa trabaho. Isa na ka bulan ba. Nadaot na man ka B. Sukad tong imong gigasto imong pangtuition para sa bato. Gipalayas baya ka ni Mama tungod ato. Kanus-a pa man ka magpakita sa balay? Gipangita na ka nila Papa didto. Pasalamat ka wala tika ginalaglag ilang Mama. Kanus-a man ka magbag-o? Undangi na na. Nakaya man gani nako mag-undang. Isa ka tu-ig na karon B. Isa ka tu-ig na.
B: (laughs and then frowns) Si Kuya Elmer uy. Ikaw baya akong dealer! Buanga ka! Pisti ka! Ikaw nagtudlo ani sa akoa tanan! Ikaw niguba sa akong kinabuhi ‘Mer. (laughs again) Sa imoha ra jud ko nakatuon ‘Mer! Hehe…Lingawa ani uy. Pisti ka ‘Mer! Pisti pud ko. Pareha tang duha pisti! Unsa? Nagbag-o na ka? Sus, mamiya man diay kang amawa ka. Tudlo tudlo og adik adik nya ikaw ra man diay una moundang. Unsa klaseng pagka-kuya.
(Elmer walks towards the door)
B: Guilty? (laughs) O, asa na man ka mu-adto? Hoy tubag, p*ta!
Elmer: Roxas. Agdao.
B: Ila Melchor?
Elmer: Mangita ko’g ika-ilis sa imong gitunaw nga bato. Mu-esplikar pud ko kay Ong nga dili sa nako ma-deliver karon nang bato.
B: Muadto ka ila Ong? Sabay ko beh.
Elmer: Ayaw. (leaves)
B: Buang jud o. Iyaha man ning sala tanan. (he grabs the keys on the table and throws it outside the window; SFX: the car revs and goes) Bogo gyud. (he plugs the TV but does not turn it on)
Yaw*. Showtime na man diay. (hums the Showtime themesong) Uy, ni-apil man diay si Elmer sa Showtime. (sits on the sofa) Go ‘Mer! Ayus. (turns to an imaginary seatmate) Kuya nako na.
(imitates Elmer) Buang man diay ka. Kung padayunon nato ning ing-aning sistema kitang duha ra’y mamobre. Nadaot na man gud ka B. Kanus-a pa man ka magpakita sa balay B? Kanus-a man ka magbag-o? (laughs) Hay si kuya Elmer uy. Kamaayo na lang gyud nimo. Salamat sa bato. Ayus kaayo atong trip karon. Adik jud ka. Adik. (starts to clean the room and sings while he’s at it) Unsa ning tama? Wa ko kasabot. Gusto ko mukaon, Di ko katulon. Gusto ko matulog, Di ko katulog. Ngano ko ni-enter? Wa man ko’y apil. (puts the shabu back into the package envelop) Buanga jud oy. Isa ka bulan na man diay ko nagpasagod. Pero nagbayad man ko sauna. Abi ko’g kasabot na to siya nga wa pa ko’y trabaho. Buang jud. Adiiiiiiiik! P*ta!
(Elmer’s car is back, B rushes to the window, panics and opens the door)
‘Mer! Elmer! Naunsa ka? Hoy p*tang-ina!
(Elmer enters holding his bloody side, B helps him to stand)
Elmer: (struggling) B…Pa…pa…pasi na…Si Ong!…Ong..Mel…Chor! El…Ely…Da…dag…dagan…
B: Ha? Ha? Unsa? P*tang-ina! (Elmer falls to the floor) ‘Mer! ‘Mer! (stares at Elmer for a long time) P*ta Mer! Hehe, unsa na pud ni na tripping ‘Mer? Yaw*a jud nimo’g tira uy. Mura ma’g tinuod. Bilib ko nimo. Aktor kaayo ka. Nibalik na tingali ka’g shabu shabu yaw*a ka. Nipalit ra man diay ka’g ketchup. Pulaha ani na ketchup uy. (tastes the blood; terrified) Ga..! Gashong! Dugo man ni! ‘Mer…’Mer…Elmer! Nadunggaban ka? Kinsa’y nigripo nimo? Sila Bulik tingali ni. Resbakan tika ‘Mer. (Looks outside the window) Wala na man sila Bulik? Nidagan na siguro. Hilom man kaayo sa gawas. (goes back to Elmer) P*ta ‘Mer! Wala na man sila Bulik, ‘Mer. Ha? Tan-awon nako usab? Hehe…(goes to the window again) Yaw*a uy, mu-storya na man ang bangkay karon. (pauses and turns back to Elmer) Gashong! Namiya na man sad ka ‘Mer! Hoy! P*tang-ina! Elmer! Tarong ‘Mer ba. Ikaw ra baya akong gina-asahan. Ayaw ko biya-i, ‘Mer. Kuya! (sits by Elmer’s corpse acting hysterical) ‘Mer! ‘Mer! Mata na ‘Mer. Sala man ni nako ba. Bogo man gud ko ‘Mer. Sa sugod pa lang gyud. Akoa jud tong sala tanan. Ako ma’y namilit nimo nga tagaan ko og weed. Ako ma’y nag-sige’g pangayo sa imoha og bato. Buotan man gud kaayo ka nga igsuon. Salamat kaayo kay imo ko’ng gipapuyo sa imong balay. Maayo jud kaayo ka nga kuya. Kabalo man ko nga gusto na ko nimo paundangon. Pirmi man nato na awayan. Lisod man undangan ni nga bisyo ‘Mer. Lisod gyud ‘Mer.
(a voice is heard from the outside, B looks through the window)
Ely: Elmer! (knocks the door hard) Hoy! Elmer! Nitawag si Ong. Litsi ka! Wa pa man diay nimo nahatag!
(B panics, pulls Elmer’s corpse at the left side of the sofa)
Ely: Abrihi ko! Hoy! Litsi kang yaw*a ka!
(B opens the door, Ely points a gun at him)
Ely: Asa si Elmer? Asa imong traydor nga magulang?!
B: Am… Ambot… wa… wa pa man kauli boss.
Ely: Buang tong tawhana to. Wa pa diay niya gi-deliver ang package nga nagsabot baya mi nga i-deliver to sa dili pa muabot ang alas dose. Suko kaayo si Ong kay nabulilyaso siya sa iyang kasabot. Mupatay jud baya to si Ong og mga sipat nga tawo. Buang s’ya gidaot niya si Melchor. Asa na man tong amawa to?!
B: Wa.. Wala jud baya ko kabalo boss. Wala pa ni-uli.
Ely: Asa man ang bato?!
B: Gi..gi..gidala man to niya pag…paghawa niya boss.
Ely: (notices the blood stain on the floor) Unsa man ni? Asa si Elmer? Ha?! Asa si Elmer?
B: Gi…gi…Gipatay nako si Elmer.
Ely: Ha?! Unsa?!
B: Akoa tong sala! Gitira nako ang bato!
Ely: Yaw* ra. Naunsa ka?!
B: Adik ko. Akoang gitunaw tong bato!
(Ely looks over at the left side of the sofa)
B: Wala nako napugngan akong sarili. Nya karon kay patay na si Elmer. Wala na akong igsoon. Sorry kaayo boss.
Ely: Ikaw man diay ang buang preng! Nabulilyaso na nuon mi. Nya unsaon ta man ni karon?
B: Bay…bayran nako ang nawala na bato.
Ely: Ay, dili na ana ka sayon preng.
B: Pasaylo-a ko ninyo boss. Pasaylo-a ko. Pangitaan tika’g bato boss. Ayaw…ayaw lang ko patya.
Ely: Buang ka. Naguba na ang deal ni Ong. Nadaot na pud ang pangalan ni Melchor. Dili na to mabalik.
B: (kneels) Ayaw ko patya. Please bossing.
(Ely stares at him)
Ely: (pauses, puts the gun down and walks towards the sofa, thinks) Gusto nimo to mabayran?
B: Oo…please…please…
Ely: Lingkod. Magsabot ta. (B sits) Ikaw na lang mopuli kang Elmer. Gusto ka?
B: Sige…Sige boss…
Ely: Masaligan ka?
B: Oo…buhaton nako tanan boss aron mabayran ning akong sala.
Ely: Ali…adto ta kang Melchor. Sa iyaha pag-esplikar.
B: Makasabot kaha to?
Ely: Ay, oo, buotan kaayo to uy.
B: Buotan pa kang Elmer boss?
Ely: Lagi. Sabay ra gud sa akoa gud.
(the two stand and walk towards the door)
B: Si Elmer?
Ely: Ay, pabay-i na dira si Elmer. (he pats B’s back)
(they exit)
(a gunshot is heard)
(lights off)
—-
Darylle Rubino is finishing his BA English-Creative Writing in UP Mindanao.


c: text/html

text:
Ang Bulawan nga Baka
1Sang matalupangdan sang mga tawo nga kadugay kay Moises magpanaog sa bukid, nagtipon sila kay Aaron kag nagsiling, “Sige na! Himui kami sang dios[a] nga magapanguna sa amon, tungod nga wala kita kahibalo kon ano na ang natabo sining tawo nga si Moises nga nagpaguwa sa aton sa Egipto.” 2 Nagsabat si Aaron sa ila, “Panguhaa ninyo ang bulawan nga mga aritos nga ginasuksok sang inyo mga asawa kag mga anak, kag dal-a ninyo diri sa akon.” 3 Gani ginpanguha nila tanan ang ila bulawan nga mga aritos kag gindala kay Aaron. 4 Gintipon ini ni Aaron kag gintunaw kag ginporma nga torite nga baka. Nagsiling dayon ang mga Israelinhon, “Amo ini ang aton dios nga nagpaguwa sa aton sa Egipto.”
5 Pagkakita ni Aaron nga nalipay gid ang mga tawo, nagpahimo siya sang halaran sa atubangan sang baka kag nagpahibalo, “Buwas magasaulog kita sang piesta para sa kadungganan sang Ginoo.” 6 Gani pagkaaga, aga pa gid nagbangon ang mga tawo kag naghalad sang mga halad nga ginasunog kag halad nga para sa maayo nga relasyon. Kag nagkinaon sila kag nag-ininom, kag nagpagusto pangalipay sa ila pagsimba sa dios-dios.
7 Nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Magpanaog ka gilayon kay ang imo katawhan nga ginpaguwa mo sa Egipto nagahimo sang kalautan. 8 Kadali lang sa ila maglapas sa akon mga ginmando sa ila. Naghimo sila sang ila dios-dios nga baka kag ginsimba ini. Naghalad ang mga Israelinhon sa sini nga dios-dios kag nagsiling, ‘Amo ini ang aton dios nga nagpaguwa sa aton sa Egipto.’ ”
9 Nagsiling pa gid ang Ginoo kay Moises, “Nakita ko kon daw ano katig-a ang mga ulo sang sini nga mga tawo. 10 Gani pabay-i ako nga laglagon ko sila sa akon puwerte nga kaakig. Kag ikaw na lang kag ang imo mga kaliwat ang himuon ko nga bantog nga nasyon.”
11 Pero nagpakitluoy si Moises sa Ginoo nga iya Dios, “O Ginoo, ngaa ipaagom mo ang imo kaakig sa imo katawhan nga ginpaguwa mo sa Egipto paagi sa imo puwerte nga gahom? 12 Ano na lang ang hambalon sang mga Egiptohanon? Nga ginkuha mo ang imo katawhan sa Egipto sa tuyo nga patyon sila sa kabukiran agod madula sila sa kalibutan? O Ginoo, indi pagpadayuna ang imo puwerte nga kaakig sa ila, kag indi sila paglaglaga. 13 Dumduma ang imo ginsumpa sa imo mga alagad nga si Abraham, Isaac, kag Jacob[b] nga padamuon mo ang ila mga kaliwat pareho kadamo sa mga bituon sa langit, kag ihatag mo sa ila mga kaliwat ang tanan nga duta nga imo ginpromisa sa ila, kag mangin ila ini nga palanublion hasta san-o.” 14 Gani wala na pagpadayuna sang Ginoo ang iya plano nga paglaglag sa iya katawhan.
15 Dayon nagpanaog si Moises sa bukid nga dala ang duha ka malapad nga bato nga ginsulatan sang Kasuguan. Nakasulat ini sa atubangan kag sa likod sang amo nga mga bato. 16 Ang Dios mismo ang naghimo sini kag nagsulat.
17 Sang mabatian ni Josue ang ginahod sang mga tawo nagsiling siya kay Moises, “Daw may gahod sang inaway sa kampo.” 18 Nagsabat si Moises, “Indi ina gahod sang kadalag-an ukon kapierdihan, kundi gahod ina sang pagkinanta.”
19 Sang malapit na si Moises sa kampo, nakita niya ang dios-dios nga baka kag ang pagsinaot sang mga tawo, gani puwerte gid ang iya kaakig. Ginhaboy niya didto sa tiilan sang bukid ang malapad nga mga bato nga dala niya, kag nabuka ini. 20 Dayon ginkuha niya ang dios-dios nga baka nga ila ginhimo kag ginsunog niya. Pagkatapos gindugmok niya sing mapino kag ginsabwag sa tubig, kag ginpainom sa katawhan sang Israel.
21 Nagsiling si Moises kay Aaron, “Ano bala ang ginhimo sining mga tawo sa imo nga gintugutan mo sila sa puwerte nga pagpakasala?” 22 Nagsabat si Aaron, “Indi ka mangakig sa akon. Nahibaluan mo man kon daw ano sila kadali madala sa kalautan. 23 Nagsiling sila sa akon, ‘Himui kami sang dios nga magapanguna sa amon, tungod nga wala kita kahibalo kon ano na ang natabo sining tawo nga si Moises nga nagpaguwa sa aton sa Egipto.’ 24 Gani nagsiling ako sa ila nga dal-on nila sa akon ang ila bulawan nga mga alahas. Sang madala na nila sa akon, ginhaboy ko ini sa kalayo kag nagguwa ining baka.”
25 Nakita ni Moises nga nagapakawala ang mga tawo kag ginpabay-an lang sila ni Aaron. Tungod sini nangin kaladlawan sila sa ila mga kaaway sa palibot. 26 Gani nagtindog si Moises sa puwertahan sang kampo kag nagsinggit, “Ang bisan sin-o sa inyo nga nagaunong sa Ginoo magpalapit sa akon!” Kag ang tanan nga kaliwat ni Levi nagtipon sa iya. 27 Nagsiling si Moises sa ila, “Nagasiling ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nga ang kada isa sa inyo magtaklos sang espada kag libuti ninyo ang kampo, kag pamatya ninyo inang malaot nga mga tawo bisan utod pa ninyo, amigo, ukon kaingod.” 28 Gintuman sang mga kaliwat ni Levi ang ginsugo sa ila ni Moises, kag sadto nga adlaw mga 3,000 ka tawo ang napatay. 29 Nagsiling si Moises sa mga kaliwat ni Levi, “Ginseparar kamo subong nga adlaw sa Ginoo, kay ginpamatay ninyo bisan ang inyo mga anak kag mga utod. Gani bendisyunan niya kamo subong nga adlaw.”
30 Pagkasunod nga adlaw, nagsiling si Moises sa mga tawo, “Nakahimo kamo sang dako nga sala. Pero masaka ako subong sa bukid, didto sa Ginoo; basi pa lang mabuligan ko kamo nga matubos kamo sa inyo nga sala.” 31 Gani nagbalik si Moises sa Ginoo kag nagsiling, “O Ginoo, daw ano kadako nga sala ang nahimo sini nga mga tawo. Naghimo sila sang dios nga bulawan. 32 Pero karon, patawara sila sa ila nga sala. Kon indi mo sila mapatawad, panasa na lang ang akon ngalan sa libro nga ginsulatan mo sang mga ngalan sang imo katawhan.”
33 Nagsabat ang Ginoo kay Moises, “Kon sin-o ang nakasala sa akon, ang iya ngalan amo ang akon panason sa akon libro. 34 Lakat, kag pangunahi ang mga tawo pakadto sa lugar nga ginsiling ko sa imo, kag magauna ang akon anghel sa inyo. Pero magaabot ang tion nga silutan ko sila tungod sang ila sala.”
35 Kag ginpadal-an sang Ginoo sang kalalat-an ang mga Israelinhon tungod nga ginsimba nila ang dios-dios nga baka nga ginhimo ni Aaron.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Arangkada for August 9, 2007
Tunglo sa YouTube
Karong nakakita nang tibuok kalibotan sa kamaayong mosayaw sa mga binilanggo sa CPDRC, hinaot nga ikapakita na sab sa hingtungdang mga buhatan sa kagamhanan ang ilang katakos sa pagsusi sa dugay na kaayong mga pasangil sa kahiwian sa kontrobersiyal nga bilanggoan nga giduma ni Gobernador Gwen Garcia. Angayng hinumdoman nga ang tinuorayng sukdanan sa kamaayo sa pagduma sa CPDRC di ang gidaghanon sa nanan-aw sa ilang mga sayaw sa YouTube kon dili ang pagpaamgo sa mga makasasala sa ilang kasaypanan ug paghatag og makiangayong kahigayonan sa mga inosente pagpanalipod sa ilang kaligdong.
Labaw sa tanan, angayng susihon kon dungan sa pagkakaplag sa tinagoang talento sa pagsayaw sa mga binilanggo nahimo na ba gyod ang CPDRC nga tinuorayng "rehabilitation center," ug di na sulad sa nangaging mga palusot ug mga panguwarta.
-o0o-
Naunsa na man ang gisaad nga mga imbestigasyon sa Visayas Ombudsman ug ubang mga ahensiya sa mga reklamo sa mga binilanggo ug sa ilang kaparyentihan nga nangangkong mga biktima sa giingong mga anomaliya sud sa CPDRC:
· Nahingpit na bang pakisusi sa mga pasangil nga taga-liog ang abangan sa mga sakyanan nga maghatod-kuha sa mga binilanggo sa CPDRC ug mga hukmanan ug nga ang tag-iya sa mga sakyanan ang usa ra sab sa dagkong opisyal sa bilanggoan?;
· Nahuman bang imbestigasyon sa mga pasangil nga nagpadayon gihapon ang raket sa pag-rasyon sa pagkaon ug ubang mga panginahanglan sa mga binilanggo pinaagi sa paghatag sa mga kontrata ngadto sa mga suod sa dakong opisyal sa CPDRC?; ug
· Nasusi na bang mga pasangil sa imoral nga mga relasyon tali sa pipila ka mga binilanggo ug sa pipila ka jail guards ug ubang mga tagduma?
-o0o-
Usa sa kabalaka sa pagkabalhog sa CPDRC ni Calvin Tan, ang gipasanginlang financier sa labing dakong shabu laboratory sa Asya, mao nga hatagan siya sa mga tagduma og way kinutobang mga pabor. Hinaot nga wa ni matinuod karong starring na si Tan sa mga sayaw ug playground demonstration sa bilanggoan.
Unsa katinuod ang mga pasangil nga si Tan gikilkilan sa mga opisyal sa kagamhanan bugti sa saad pagpalingkawas niya gikan sa silot sa kamatayon? Ug unsa katinuod nga ang kabtangan ni Tan, apil nang iyang bankbook, gitipigan sa laing opisyal ug wa sa warden ni sa hukmanan?
-o0o-
Di angayng ihikaw gikan ni Capitol consultant Byron Garcia ang mga pasidungog sa pagdani sa iyang gi-upload nga mga video mga binilanggo sa minilyon ka viewers sa internet. Apan angay siyang mas magbantay ning bag-ong kabantog nga nahuptan sa CPDRC.
Daghang nangaging popular nga videos sa YouTube nga nasakpang ilad. Hinaot nga tinuod na gyong paraiso ang CPDRC. Kay kon mabisto nga salimbong lang ang mga sayaw sa tinuorayng mga panghitabo sa bilanggoan, kalibotanon sang pagtunglo ang iyang mahiagoman. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Sa sige nato og ingon nga “support local” pila ba ka local movements ang atong gisurpotahan? Tigbasahan ba tag libro nga sinuwat sa atong mga magsusuwat? Tigtan-aw ba tag mga salida sa sine nga mugna sa natong mga Bisaya? Tigpaminaw ba tag musikang Binisaya matag karon ug unya? Kon dunay play o musical play nga gi-show sa teyatro, mogahin ba tag panahon aron tan-awon?
Ang “local arts” nato nanginahanglan sa atong suporta. Kon kutob ra ta sa yawyaw nga “support local” with all the hashtags necessarily unya dili ta mobasa sa atong mga magsusuwat, dili ta motan-aw sa atong mga salida, dili ta maminaw sa atong musika, ug dili ta motan-aw sa atong mga play ug musical play wala nay pulos.
Ning bag-ohay lang, nitan-aw kog indie film. Na-convince ko sa rave reviews nga nadawat niini. Sa akong pagtan-aw duna koy na-realize nga mga punto sa atong pagsuporta sa local movies:
1. Unlike sa foreign productions, gamay ang budget sa mga local film.
Dili barato ang paghimo og usa ka salida. Tungod sa kamahal niini, mabantayan nato usahay sa mga indie films nga dunay gagmayng mga problema tungod sa limited nga budget. Pananglitan, dili smooth ang mga shots ug dunay mga cut nga makapainat sa dunggan. Hinuon, dunay mga salida nga bisan gamay lang ang budget makaingon gihapon ta nga maayo kining pagkahimo. Limpyo ug sulit sa atong gibayad. Kon lisod ang paghimo og short film, unsa na lang ang full-length film?
2. Ang pag-judge nato sa usa ka indie film kinahanglan dili lahi sa pag-judge nato sa mainstream films.
Kon inyong nabantayan, gamay ra kaayo ang deperensya sa atong ibayad sa pagtan-aw og Hollywood movie ug usa ka indie film. Gani limited screening ra man ning mga indie ug swerte na kon mapasalida sa sinehan. Mas gamay gyod ang kita sa mga indie film (kon duna man) apan kon dili nato suportahan, duna pa kay mga future filmmakers?
Dili tungod kay indie dapat duna nay special treatment. Apan unsaon man gyod pagtrato ang usa ka indie film? Sa iya bang visuals? Sa acting? Sa sugilanon? Sa akong nahibaw-an, kon bati gani ang imong sugilanon, ayaw na lang na ipadayon imong gihimo. Sayang lang. Pero, usahay, dunay mga sugilanon dinha sa mga salida nga atong gitan-aw nga dili nato masabtan. Maglisod ta og sabot kay kuwang ta og background sa topic. O babaw lang kaayo ang atong hunahuna.
3. Kinahanglan dili ta insensitive kon motan-aw og indie films.
Compared sa mainstream films, indie films tend to be experimental. They break rules and traditions to tell a compelling story and good motivation. Wayuk ang acting; exciting ang cinematography. Usahay kon dunay kuwang sa usa ka aspeto, mabawi ra uban.
Kon wala gyod tanan, aw, hangtod sa sunod salida. Makaguol lang hunahunaon nga imong giuna tong salida nga local compared sa usa ka mainstream movie nga nindot sad og reviews. Pero unsaon ta man. Mao baya ni ang risk sa atong pag-support local. Kon makatayming sad, sulit kaayo ang indie film kon 100% nga makaigo sa imong kasingkasing.
4. Dili tungod kay nindot na para sa uban, nindotan na ka. Dunay mga salida nga dili ta maka-relate tungod kay wala kaayo nato masabtan.
Film critics tend to come from angles we typical viewers aren’t accustomed to. Kinahanglan pa ta explainan o dili ba inaton nato ang atong patience kay art is art lagi, bay. Usahay lisod i-explain pero duna na siyay meaning. Wala lang ta kasabot. Ug dili tungod kay wala ta kasabot bati na siya. Basin ang point niya kay dili gyod ta mapasabton sa iyang point. Ay, ambot.
Sa laing bahin, some films tend to impact a number of viewers lang. Pananglitan, dili tanan ganahan og slow films nga balig lima ka minuto nga maglakaw lang ang imong karakter dinha sa screen. Sa mga naanad og mainstream movies, lisod kaayo ni ipasabot nganong ingon ani ni. Naa say uban nga ang iyang topic para lang gyod sa certain demographics. Pero maayo unta kon maapil ni sa mga critics sa ilang pag-review sa salida. Unsiyalan ba nga i-ignore man lang usahay kay art is art lagi.
5. Mas maayo nga mo-criticize og salida inig human og tan-aw kaysa magsige og ingon nga nindot bisan wala gyoy planong motan-aw.
Duna koy kaila nga sige og ingon nga “support local” pero wala pa gyod siyay natan-aw nga indie film kay mahalan kuno siya ug dili worth it. Pagka na lang gyong tawhana! Lisod bitaw i-explain nganong kinahanglan tang motan-aw og salida nga atong mugna kon dunay usa ka laing salida nga sa samang presyo matan-aw nila ug international ang drama. Swerte kon nindot og personal review inig human, pero usahay sad baya kagwang sad ning mga mainstream movies.
Sa ato bitaw nga pagsuporta sa local, mo-take gyod ni og risk. Mogasto gyod ta. Ug kon dili ta willing mogasto, we can only support local in a mediocre way. Mamatay ning local kon padayon gihapon ta nga mag-agad og libre.
PS – Ikaw, willing ba kang motan-aw og indie?
(hulagway sa cover gikan sa short film nga “Gugmang Tiunay ni Daniella” nga mugna sa ACT-UP)


text:
NDB READERS’ OPINION
* ‘MOISES PADILLA VICE MAYOR IN DRUGS & LINKS WITH NPA’. From 09159897549: Warning sa mga naga palapta sang kutso kutso nga si vice mayor namon sa Moises Padilla (Magallon) nga si Ella Garcia Yulo imbolbado sa iligal nga droga kag kuno may kaangtanan sa NPA. Mga l... kamo! Mga paki alamerra! Hilabot lang kamo sa iban indi lang sa amon opisyal. Bisan si mayor namon Magsie Peña nga opisyal sang PDEA wala gani naghambal nga ara iya hinablos nga si VM Ella sa droga kag sa NPA sin o karon aton patihan? Itodlo niyo abir!


text:
a
14 14PAGES PAGES 17 PAGES
Volume 1, No. 103
FRIDAY, August 12, 2011
for news and information across the region, use the following web applications /services:
PIA-Caraga Updates
http:// www.piacaraga.blogspot.com
Want to publish your photo, news and feature releases? Just email to: piacaraga@gmail.com or pia_caraga@yahoo.com.ph
Today’s News…
Aquino urges youth to always aim for excellence Tourism Secretary announces his resignation, thanks Aquino for allowing him to serve the people Government to consult all stakeholders concerned ahead of form al talks with MILF Aquino issues Proclamation No. 212, declares February as Countryside Development Month Aquino issues Executive Order No. 52 as compensatory measure for delayed implementation of economic agreement with South Korea 1,600 PUJ operators in Caraga to benefit from Pantawid Pasada program Paz y Desarrollo to hold multi-stakeholders workshop on women in politics Feature News: Crocs in Agusan Marsh strike again Surigaonon News: Gob. Sol gihagit ang city police chief sa kada -adlaw nga pag-aresto sa mga swertres operators Cebuano News: Localized telephone gipatuman sa provincial government Cebuano News: Electronic community-based monitoring system’s training of trainors workshop, gipahigayon Cebuano News: 167 ka mga barangay sa probinsya makadawat ug laptop Cebuano News: Cong. Angel Matba misaad nga mohatag ug P5M alang sa pagrepair sa merkado sa nasipit Cebuano News: PDAF ni Cong. Angel Matba kulang alang sa mga nag unang proyekto ug programa sa iyang buhatan Cebuano News: Kakulangon sa School buildings sa probinsya hulipanan ni Cong. Angel Matba Cebuano News: Social Services Program gipatuman sa buhatan ni Cong. Angel Matba Cebuano News: Taligaman - Antongalon Irrigation Project, giduso sa SP ngadto sa tanang miyembro Cebuano News: Resulta sa imbestigasyon sa Dasta Builders, nasuta Cebuano News: Mass Wedding gipahigayon sa Brgy. Mat-i kagahapon na adlaw. Cebuano News: Php 220 Million pundo nakab-ot sa dakbayan sa butuan Cebuano news: Php 39 milyones kantidad nga gigahin ni Mayor Amante alang sa unang batch sa infrastructure projects Cebuano News: Nag-unang hinungdan sa pagtaas sa koleksyon sa dakbayan, gibutyag Cebuano News: Ika 41st Charter Day Celebration nan Syudad pagasugdan karong Agosto 15
POLICE REPORTS Across the Region PHOTO FOCUS
Friday, 08-12-2011
PAGASA 24-HOUR PUBLIC WEATHER FORECAST Issued at 5:00 a.m., August 12, 2011 Intertropical Convergence Zone (ITCZ) affecting Visayas and Mindanao. Forecast: Palawan, Visayas and Mindanao will experience mostly cloudy skies with scattered rainshowers and thunderstorms. The rest of Luzon will be partly cloudy to cloudy with isolated rainshowers or thunderstorms mostly in the afternoon or evening. Light to moderate winds blowing from the Southwest and Northeast over Mindanao and Palawan coming from the East to Northeast elsewhere. The coastal waters throughout the archipelago will be slight to moderate.
Caraga e-News Service
1
ACROSS THE NATION
Aquino urges youth to always aim for excellence
P
resident Benigno S. Aquino III called on the Filipino youth to always aim for excellence as he urged them to join his administration in achieving the country’s progress and development. The Chief Executive issued the call in his speech during the celebration of the International Youth Day dubbed as “KA-JAM, Kabataan Jobs and Alternatives to Migration” at the 2nd floor, Function Room 5, SMX Convention Center of the SMA Mall of Asia on Friday in Pasay City. “As President of the Philippines, I’m calling on all of you to contribute to make the most of your opportunities, to constantly strive for excellence, to go beyond yourselves… to push yourselves and to always raise the bar,” the President said. “Perhaps, more importantly, I’m calling on you not only to harness the positive energy that is prevalent in our country again but also to contribute to it by extending to others compassion and gratitude and by always being responsible for the effects your actions have on others,” he stressed. The President assured the youth of his continued support in programs that will prepare them for
much bigger responsibilities in the future. “Rest assured, I will follow through on my own commitments as well, so that my generation can bequeath to our young citizens a Philippines whose progress they can build upon,” he said. The President also reminded them the importance of unity and cooperation in bringing the country towards sustainable progress. “Together, as one team, let us do what we can in our individual capacities to bring our beloved country back to its rightful place in the sun,” the President noted as he expressed confidence in the youth of today who will become the leaders of tomorrow. “May I just stress, we are confident that when the time comes that you will pass on the mantle of responsibilities to the next generation you will undoubtedly build upon the successes that we are now achieving,” he added. The event was highlighted by a video presentation on the Youth Employment and Migration
Strategy Framework which is the core in the crafting of a development and national action plan for the youth. Among those present during the ceremonies include Labor and Employment Secretary Rosalinda Baldoz, United Nations (UN) Country Team agencies officials led by UN Resident Coordinator Jacqui Badcock, International Labor Organization Manila Director Jeff Johnson and Spain’s Ambassador to the Philippines Jorge Manuel Domecq Fernandez de Bobadilla. Also in attendance were officials of the National Youth Commission, Department of Education, Department of Trade and Industry, Philippine Commission on Women, Autonomous Region in Muslim Mindanao, Provincial governments of Agusan del Sur, Antique, Masbate and Maguindanao, private sector employers organizations, chambers of commerce, business associations, non-government associations, workers’ organizations and youth organizations.
Tourism Secretary announces his resignation, thanks Aquino for allowing him to serve the people
T Friday, 08-12-2011
ourism Secretary Alberto Lim thanked the administration of President Benigno S. Aquino III for giving him the opportunity to serve the Filipino 3
Caraga e-News Service
2
from page 2…
people as he announced his resignation as the head of the Tourism department. “I would like to announce that I have tendered my resignation as Secretary of Tourism and head of it’s attached agencies, effective August 31, 2011. The President has kindly accepted my resignation,” Lim said during a press briefing on Friday in Malacanang. In the same press briefing Presidential Spokesman Edwin Lacierda said that President Aquino accepted on Monday the resignation of Lim. Lim described his resignation as personal, saying that he would like to spend more time with his family. “My responsibilities require a great deal of travel and time away from my loved ones,” he said. “I leave the President’s Cabinet gratified that I have laid the foundation for strong tourism growth, in keeping with the President’s vision of inclusive growth. I thank the President for
the opportunity I was given to serve the Filipino people as a member of his Cabinet,” he stressed. “I have undiminished hopes that the President will realize his vision for all our people. He has my very best wishes for the continued success of his presidency,” Lim added. Lacierda lauded Lim for his “remarkable achievements” during his period of service as secretary of the Department of Tourism and cited him as a “conscientious and highly dedicated member of the President‘s official family.” He noted that during Lim’s period of service as Tourism Secretary, foreign visitors has increased to “an unprecedented level” with over 3.7 million arrivals between July 1, 2010 to June 30 of this year. “This was an increase of over half a million visitors over the
previous 12-month period. Domestic travelers increased from 25 to 28 million. An estimated 400,000 jobs were created as a result,” he said. Lacierda pointed out that Lim was the chief advocate of the Pocket Open Skies Policy, the landmark breakthrough from the protectionist policies of the past. “All these are remarkable achievements,” he noted. Lacierda also emphasized that Lim was responsible in putting in place “enduring policy foundations for tourism’s growth in fulfillment of the President’s vision; and has done so with tenacity, integrity, and vigor.” He said that the Aquino administration wished Lim continued success as he returns to private life to spend and enjoy more time with his family.
Government to consult all stakeholders concerned ahead of formal talks with MILF
T
he government assured Thursday that it would consider the views of all stakeholders in the ongoing peace talks with the Moro Islamic Liberation Front (MILF) before both the government and MILF panels meet on August 22 to 24, Deputy presidential spokesperson Abigail Valte said. According to Secretary Teresita Deles of the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process (OPPAP), the government panel will continue to work with different constituencies in preparation for the said meeting. Asked by reporters if the administration is ready for constitutional amendments given the MILF proposals for a sub-state,
Valte said that they can’t comment until the formal meeting is held with the MILF but it is the President’s position not to support any push for charter change in general. In a press briefing last week, government chief negotiator Marvic Leonen said both sides were expected to discuss significant agenda in the upcoming formal
talks this month following the meeting of President Aquino with the MILF leadership in Japan also last week. “Every meeting thereafter, there will be very significant agendas. I don’t think that it is in the appetite of both sides to discuss very procedural issues. Again, the meeting ended with both sides expressing their intent to fast track
4 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
3
from page 3… the process,” Leonen said referring to the Japan meeting. President Aquino’s meeting with the leadership of the MILF in Japan Thursday night was aimed at showing sincerity and to fast track the ongoing peace talks with the Muslim rebel group. Leonen explained that the President and Murad had a candid exchange
of views about the frames of the continuing peace talks and possible approaches for both sides to take to achieve lasting peace in Mindanao. Going to Japan in full force with members of his cabinet accompanying him indicated the government’s sincerity in the peace negotiations, he added.
The chief negotiator also made an assurance that there was no “secret deal” forged between the government and the MILF during the meeting adding that the Aquino government will not commit the same mistakes made by the past administration.
Aquino issues Proclamation No. 212, declares February as Countryside Development Month
P
resident Benigno S. Aquino III issued Proclamation No. 212, amending Proclamation No. 75 entitled, “Declaring the month of February as Countryside Development Month.” Proclamation No. 212, which was signed on August 1, 2011 by Executive Secretary Paquito N. Ochoa Jr., underscored the need to ensure that the framework for countryside development is consistent with the Philippine Development Plan 20112016. The new proclamation amended Proclamation No. 75 signed by then President Joseph Ejercito Estrada on January 29, 1999 in line with the MediumTerm Philippine Development Plan (1998-2003) that emphasizes countryside development as key to national economic recovery and the attainment of Newly Industrial Country (NIC) status by the year 2000. Proclamation 75 noted “that a shift in the development strategies from the metropolis to the countryside augurs well for economic decentralization and the preparation of the country in economic integration with other ASEAN Free Trade Area (AFTA).” With the amendment, the framework for countryside development is now in line with the
Philippine Development Plan 20112016. “Both the 16-Point Agenda of the President and Executive Order (EO) No. 43 highlight the importance of rural development in relation to economic growth as well as the need to recognize farms and rural enterprises as vital to achieving food security and more equitable economic growth, worthy of reinvestment for sustained productivity,” the President said in the new proclamation. The Aquino administration’s 16-point agenda include human development; infrastructure development; economic development; sovereignty, security and rule of law; and good governance. EO 43, meanwhile, formally organized five cabinet clusters to ensure efficiency, effectiveness and focus in carrying out the programs and policies of the government. Under Executive Order No. 43 signed by the President on May 13, 2011, the five Cabinet clusters are Good Governance and Anti-Corruption; Human Development and Poverty
Reduction; Economic Development; Security, Justice and Peace; Climate Change Adaptation and Mitigation. “Countryside development with focus on private initiative will encourage an effective, sustained and valuable development program that will provide gainful employment, ensure food security and enable families to improve their standard of living,” Aquino said. He noted that a shift in the development strategies from urban centers to the countryside is a positive step towards national economic decentralization and the preparation of the country for greater economic cooperation with other members of the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN). He stressed that promoting mutually beneficial linkages between the countryside and the major markets through e-commerce will enable a simple and more efficient marketing strategy for countryside products. The President said the promotion and patronage of countryside products among local consumers
5 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
4
from page 4… will facilitate government and private efforts in developing the countryside. President Aquino also proclaimed February of every year
as Countryside Development Month with the Department of the Interior and Local Government attending to its appropriate observance every year, in
cooperation with local government units.
Aquino issues Executive Order No. 52 as compensatory measure for delayed implementation of economic agreement with South Korea
P
resident Benigno Aquino III issued an executive order which will compensate South Korea for the delayed implementation of an economic agreement under the Association of Southeast AsianNations-Korea Free Trade Agreement (AKFTA). The President issued Executive Order 52 or the “Temporary Waiver of the Reciprocal Tariff Treatment on certain Articles to Implement the Agreement between the Republic of the Philippines and the Republic of Korea on the Compensatory Measure in Relation to the delayed Implementation of the Philippine Tariff Concessions under the Agreement on Trade in Goods under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea” as compensatory measure. To compensate South Korea for the delayed Philippine tariff commitment, EO 52 grants zero duty on 48 tariff lines which are not locally produced for a period of one year. The basis of EO 52 is Section 402 of the Tariff and Customs Code of 1978, which authorizes the president, upon the recommendation of the National
Economic and Development Authority (NEDA), to modify imports duties and other import restrictions appropriate to promote foreign trade with other countries Under the EO, articles listed in the annex, as classified under Section 104 of the Tariff and Customs Code of 1978, as amended shall imposed the AKFTA rates in accordance with the schedule indicated opposite of each article for a period of 12 months. The AKFTA rates will be imposed on imports coming from the parties to the AKFTA subject to qualification under the Rules of Origin as provided by the free trade agreement. The order said that upon its effectivity, all articles listed in the annex which are entered and withdrawn from warehouses in the Philippines for consumption shall be levied the AKFTA rates for 12 months. After that the reciprocal tariff treatment provided under EO 638 will be applied. EO 638 grants reciprocal tariff treatment to products in the Sensitive Track of Parties to the said agreement.
The President also repealed or amended all orders, regulations and issuances which are inconsistent with EO 52. The EO signed by the President on August 5, takes effect immediately upon its publication in a newspaper of general circulation. The Philippines was supposed to eliminate at least 90 percent of the tariff lines placed under the Normal Track of the AKFTA not later than January 1 2009. EO 812, which implements such provision, took effect six months behind the schedule or on July 7, 2009. Last May 17, 2011, the NEDA board approved the temporary waiver of reciprocal tariff treatment on certain articles as compensatory measure to South Korea. Both the Philippines and South Korea issued note verbales in July this year, which constituted agreements for the two countries to implement the compensation package. The government expects EO 52 to benefit local producers
6 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
5
from page 5… who use articles under the tariff lines involved as inputs to production particularly products
that are not locally produced. Likewise, it will also help
strengthen the relationship of the Philippines and South Korea.
ACROSS THE REGION
Feature News: Crocs in Agusan Marsh strike again by David M. Suyao
T
he serenity of the early dawn in Barangay Nueva Era, Bunawan, Agusan del Sur was broken by yelling of some residents upon seeing a three-year old carabao dragged by a monster along the side of the river towards the deeper part, but was blocked by a foot bridge used by the local residents in crossing the river. In an instant, barangay folks gathered to see what the disturbance was, and were shocked witnessing with their bare eyes, a crocodile, whose back-width measuring not less than three feet, with an estimated length of 12 feet, dragging a young carabao victim in the river, snapping its wide mouth with strong and sharp fangs every now and then at the neck of its prey. With everyone on their shock mode, no dare stop the monster, whose prey, the young carabao that it dragged, was blocked by the foot bridge that crosses the river. Almost exhausted, the crocodile submerge, leaving the carabao floating at the edge of the bridge. Still no one dare go near for fear that all of the sudden, the monster will again appear, and kill anyone near. In an interview with a radio DXDA host, Barangay Captain Teofanes Adlawan said,
Friday, 08-12-2011
the river is connected, and one of the tributaries of Agusan Marsh. It is near to lake Mihaba, where two years ago, a child, saddling her boat from the floating school, was attacked by a giant crocodile. “We believe there are two big crocodiles around, just transferring from one place to another in this wide marsh area connecting the river here in our barangay. Because of the incident this morning that we witnessed, we prohibit anyone to ride on a boat in the river. I believe the crocodiles just hide themselves somewhere, ready to attack. This will also confirm our doubt that one of our residents here was a victim of those monsters,” B/Capt. Adlawan said. In an interview with Maritess Salon, another resident of Barangay Nueva Era, one Daniel Auxtero, around 56 years old, disappear in the river while fishing. His wife said, he just asked
Caraga e-News Service
permission to go fishing around 9:00 PM, and never returned home. What they saw the following morning was his empty banca, his saddle and his hat floating in the river some kilometers away from their barangay,nearer to Lake Mihaba, within Agusan Marsh. Barangay Captain Adlawan immediately notify the mayor of Bunawan town of the incident, while closely guarding the area where the dead carabao was located and the crocodile disappeared. “The local government has ordered not to kill the crocodiles because they want to catch them alive. Right now, the municipal government have made a cage so that anytime that the crocodile will be captured, there is a cage ready to hold them,” B/Capt. Adlawan said. (With reports from William U. Andres, DXDA/ PIAAgusan del Sur)
6
Paz y Desarrollo to hold multi-stakeholders workshop on women in politics by Gloria Theresa R. Cutab BUTUAN CITY, Aug. 12 - Paz y Desarrollo (PyD), a Spanish non-government organization supported by the Spanish Agency for International Cooperation and Development (AECID), together with the Philippine Commission on Women (PCW), Miriam College-Women and Gender Institute (WAGI) and PILIPINA, will be holding a Multi-stakeholders Validation & Consultation Workshop of the Agusan del Norte Baseline Study Results as part of its Regional Program in the Promotion of Gender Equality in Political Participation on August 17, 2011 at Prince Hotel, this city. This Regional Program is being implemented in five countries,namely, Philippines, Viet nam, EastTimor,Bangladesh and C ambodia. The workshop aims to validate PYD’s Baseline Study conducted from March to April 2011 in selected barangays in all the ten (10) municipalities and two (2) cities of Agusan del Norte.
Participants of the activity are local government units (LGUs) officials, Gender and Development (GAD) focal persons, People’s Organizations (POs) and community members coming from the city of Butuan, municipalities of Tubay, Kitcharao and Santiago, the selected target areas for the Program.
Results of this validation workshop shall be the basis in the creation of a Regional-wide Program Implementation Strategies. The Caraga State University (CSU) is also a partner of PYD in data-gathering for Baseline Study and facilitation of the said multi-stakeholders workshop. (PYD/PIA-Caraga)
Surigaonon News: Gob. Sol gihagit ang city police chief sa kada-adlaw nga pag-aresto sa mga swertres operators ni Dandy Lapura SURIGAO DEL NORTE, August 12 (PIA) – Gihatagan ug paghagit ni Gob. Sol Matugas ang bag-ong hepe sa kapulisan ng Surigao City na si P/Supt. Alfonso Pagkaliwagan, Jr., sa pag-aresto kada adlaw sa tanang swertres operators dinhi sa probinsya ug syudad sa Surigao. Gitubag kini ni Supt. Pagkaliwagan, na diin wala siya mabalaka sa maong hagit sa gobernor nan Surigao kay tungod parte sa responsibilidad ng mga kapulisan ang pakig-batok sa tanan
illegal na aktibidadis partikular na kining swertres. Giingon usab niya na dili dapat tan-awon kining pagsulbad sa illegal na aktibidadis isip paghagit kung dili tanawon kini nga responsibilidad sa kada-
adlaw na pagserbisyo sa mga kapulisan. Kay tungod niini makahatag sad ini ng paghimaya ug pasigarbo sa tanan kapulisan na motuman sa ilang responsibilidad sa pagsulbad sa tanan klase na illegal.
8 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
7
from page 7… Misulti pod si Gob. Matugas na ibutang sa mga peryodiko or isibya sa media ang
mga balita sa pagsulbad niining illegal na swertres ug uban pang
mga illegal na aktibidadis. (PIASurigao del Norte)
Cebuano News: Localized telephone gipatuman sa provincial government ni Roselyn Gangca-Exaure BUTUAN CITY, Aug. 12 - Gisugdan na ang pagpatuman sa localized telephone sa Provincial Government sa Agusan del Norte, kon diin kabahin kini sa gipatuman nga computerization program sa probinsya, sa pagpanguna ni Gov. Erlpe John M. Amante. Gibutyag ni Agusan del Norte Gov. Erlpe John M. Amante nga ang maong programa mao ang Wide Area Network Connection ginamit ang IP Base Wire Radio nga maoy mokoniktar sa nagkadaiyang hospitals ug mga local government units sa tibook probinsya. Pinaagi niini nga programa mas paspas na unya ang tanang transaksyon labi na ang collection ug payments sa mga
hospitals nga unang nakakonikta niini nga programa sama sa Provincial Hospital, Cabadbaran District Hospital ug Nasipit Distrcit Hospital kon diin online naman kini direkta ngadto na sa Provincial Trasurer’s Office. Gidugang pa sa gobernador nga pinaagi, niini nga programa makuhaan na ang binulan nga balayrunon sa telepono tungod kay mamahimo naman usab kini nga makatawag sa ubang mga
networks ug wala nay hunahunaon pa nga balayrunon sa matag bulan. Ang maong programa lisensyado kini sa NTC ug ang Agusan del Norte Provincial Government pa lamang ang unang nakabaton niini nga programa sa tibook nasud nga mao ang localized telephone nga gipanag-iyahan mismo sa provincial government. (PIOAgusan del Norte/PIA-Caraga)
Cebuano News: Electronic community-based monitoring system’s training of trainors workshop, gipahigayon ni Roselyn Gangca-Exaure BUTUAN CITY, Aug. 12 - Kasamtangang gipahigayon karon ang lima ka adlaw nga Electronic Community-Based Monitoring System’s Training of Trainors Worshop sa Agusan del Norte Provincial Training Center, Capitol Compound, Butuan City, kon diin gipasiugdahan kini sa Provincial Plannig & Development Office (PPDO).
9 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
8
from page 8 Gibutyag ni PPDO Chief Rofil C. Cabaltera nga ang maong worshop gitambungan kini sa mga personahe sa Municipal Planning & Development Council sa napulo ka mga munisipyo ug usa ka syudad ning lalawigan. Gidugang pa ni Cabaltera nga tumong niini nga worshop nga mapaabot ngadto na sa 167 ka mga barangays sa probinsya ang mas paspas nga teknolohiya o state of the art facilities aron dali nga mamonitor ang nagkadaiyang problema sa matag barangay labi na ang natad sa kapobrihon ug makoniktar dayon kini ngadto na sa
municipal level dayon sa provincial level. Ang maong workshop kabahin kini sa gipatumang programa sa Provincial Government nga community Based Monitoring System (CBMS) kon diin usa kini ka organisadong pamaagi aron makuha ang household information sa local level, aron ma-integrate ang paggamit sa maong data ngadto na sa local level planning, program implementation and to promote evidence-based decision making. Gikabutyag pa ni Cabaltera nga ubos sa maong
programa mamahimo kining giya aron suportahan ang decentralization process pinaagi sa paghatag sa LGU’s ug usa ka system aron mas malapambo pa ang local governance, aron makamugna ug mga policies & programs nga haum sa mga panginahanglanon sa katawhan. Ang CBMS Program sa probinsya daku kining tabang sa LGU’s alang sa pag-specify, ug pag-identify kon kinsa, asa ug pila ka mga tawo ang naapil sa poorest of the poor sa ilang tagsa-tagsa ka mga barangays. (PIO-Agusan del Norte Prov'l Governor's Office/PIA-Caraga)
Cebuano News: 167 ka mga barangay sa probinsya makadawat og laptop ni Roselyn Gangca-Exaure BUTUAN CITY, Aug. 12 - Makadawat og tagsa ka mga laptop ang 167 ka mga Barangays sa Agusan del Norte gikan na sa Provincial Government sa pagpanguna ni Gov. Erlpe John M. Amante ubos sa programang Community Based Management Program (CBMS) Gibutyag ni Provincial Planning & Development Office (PPDO) Chief Mr. Rofel C. Cabaltera nga ang maong mga laptop nga ipanghatag sa tanang mga barangay sa probinsya puno kini sa nagkadaiya nga programs aron ilang magamit sa ilang
barangay pinaagi sa pagpahigayon ug nagkadaiya nga survey sama panahon sa kalamidad aron dali nga makuha ang datus sa mga pamilyang apiktado. Gidugang pa ni Cabaltera nga importante ang unod sa hardware ug software sa maong
laptop ug kinahanglan usab nga ma-fully equipt ang mga tawo nga maoy mogamit niini aron nga mapahimuslan sa sakto ang maong programa. (PIO-Agusan del Norte/PIA-Caraga)
Cebuano News: Cong. Angel Matba misaad nga mohatag og P5M alang sa pagrepair sa merkado sa nasipit ni Roselyn Gangca-Exaure BUTUAN CITY, Aug. 12 - Misaad na ang buhatan ni Agusan del Norte 2nd District Congresswoman Ma. Angelica Rosedell M. 10 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
9
from page 9…
Amante Matba og pondo alang sa pagrepair sa merkado publiko sa lungsod sa Nasipit, Agusan del Norte. Nasayran nga ang mga sakop sa Sangguniang Bayan sa maong lungsod nagpalabang ug usa ka Resolution#101-2011, nga naghangyo ngadto kang Cong. Matba sa kantidad nga P5M para dugang pondo sa pagrepair sa merkado publiko, diin dugay na
kini nga gihangyo sa mga vendors nga marepair. Dugtong niini gipasalig sa kongresista nga iyang gahinan ang maong kantidad nga pagakuhaon sa iyang Provincewide Development Assistance Fund (PDAF) sa tuig 2012.
Ang nasangpit nga resolution gipangamahanan kini ni SB Member Deck Victor B. Carmona. (PIO-Agusan del Norte Prov’l Governor’s Office/PIA-Caraga)
Cebuano News: PDAF ni Cong. Angel Matba kulang alang sa mga nag-unang proyekto ug programa sa iyang buhatan ni Roselyn Gangca-Exaure BUTUAN CITY, Aug. 12 - Aminado si 2nd District Congresswoman Ma. Angelica Rosedell M. Amante Matba nga kulang ang iyang P70M nga Provincewide Development Assistance Fund (PDAF) alang sa mga nag-unang proyekto ug programa sa iyang buhatan. Gipasabot ni Cong. Matba nga sa pagkakaron halos ukopado na ang pondo sa iyang PDAF gumikan sa mga nag-unang proyekto ug programa sa iyang buhatan, kon diin ubay-ubay nga mga barangays ang nangayo ug multi-purpose building, kongreto nga tulay, integrated bus terminal ug uban pang mga dagkung proyekto, hinungdan nga iya na lamang kini nga gibahin-bahin aron mapaigo ang budget.
Gawas sa mga barangays nga mangayo kaniya ug assistance, mangayo pa usab ang mga nagkadaiya nga mga buhatan sa gobyerno ug lain pa usab ang pondo nga iyang gigahin alang sa pagpatuman sa iyang nakahan-ay nga mga programa. Alayon niini naningkamot na lamang ang kongresista nga makakuha ug dugang pondo sa national nga mga buhatan aron masuportahan ang nagkadaiyang mga proyekto ug mga porgrama
nga giduso sa iyang buhatan gikan na sa mga Local Government Units sa Agusan del Norte ug nagkadaiyang ahensya. Subay niini giawhag na lamang ni Cong. Matba ang mga nangayo ug suporta kaniya nga sabton ang kakulangon sa pondo sa iyang buhatan, apan naningkamot gihapon kini nga matubag ang maong mga hangyo. (PIO-Agusan del Norte Prov’l Governor’s Office/PIA-Caraga)
Cebuano News: Kakulangon sa School buildings sa probinsya hulipan ni Cong. Angel Matba ni Roselyn Gangca-Exaure BUTUAN CITY, Aug. 12 - Hulipan ni Agusan del Norte 2nd District Congresswoman Ma. Angelica Rosedell M. Amante Matba ang kakulangon sa mga tulunghaan o school buildings sa tibook lalawigan sa Agusan del Norte. 11 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
10
from page 10… Gibutyag ni Cong. Matba nga aduna na silay panaghisgot tali na sa Agusan del Norte Schools Divission Office aron suportahan ang maong programa. Aminado si Cong. Matba nga matag tuig adunay pagsaka sa ihap sa mga magtutungha sa probinsya, gumikan usab sa paspas nga pagsaka sa papulasyon hinungdan nga magkulang ang mga classrooms.
Gipasabot pa ni Cong. Matba nga kinahanglan malantaw ng daan sa Dep Ed ang maong problema aron nga mapangandaman ng daan aron dili maapektuhan ang mga estudyante panahon sa ting-klase. Sumala pa sa kongresista nga bisan pa man kon adunay regular nga budget para sa mga school buildings ang buhatan sa Department of Education (DepEd) ug Department of Public Works &
Highways (DPWH) apan kulang gihapon ang pondo niini, hinungdan nga nag-gahin gihapon kini ug pondo gikan sa iyang Priority Development Assistance Fund (PDAF) para sa mga school buildings. (PIO-Agusan del Norte Prov’l Governor’s Office/PIACaraga)
Cebuano News: Social Services Program gipatuman sa buhatan ni Cong. Angel Matba ni Roselyn Gangca-Exaure BUTUAN CITY, Aug. 12 - Gipatuman karon sa Agusan del Norte 2nd District Congressional Office sa pagpanguna ni Congresswoman Ma. Angelica Rosedell M. Amante Matba ang Social Services Program sama sa Assistance to Indigents and Displace Families, kon diin iya kini nga gigahinan ug P1M. Sumala pa sa kongresista nga gawas sa iyang gibutang nga pondo sa DSWD sa kauluhan, nagallocate usab kini ug pondo sa iyang buhatan sa 2nd District Congressional Office sa
Cabadbaran City aron matubag usab ang mga hangyo sa mga indigents ning lalawigan sama sa pagpa-opera, resita ug uban pa. Ang maong pondo iya kining gikuha gikan sa iyang
Provincewide Development Assistance Fund kon PDAF. (PIOAgusan del Norte Prov’l Governor’s Office/PIA-Caraga)
Cebuano News: Taligaman - Antongalon Irrigation Project, giduso sa SP ngadto sa tanang miyembro BUTUAN CITY, Aug. 12 - Gi-aprobahan sa Sangguniang Panglungsod ang usa ka Resolusyon, sa pagpanguna ni Vice Mayor Lawrence H. Fortun, Hon. Angie Calo, Hon Erwin L. Dano, Hon. Raul Amoc ug Hon. Virgilio Nery nga nagtugot kang Mayor Ferdinand Amante Jr., sa pagsulod sa lokal nga panggamhanan sa Butuan pinaagi sa pagpirma sa usa ka Memorandum of Agreement (MOA), tali sa Department of Agriculture (DA) Caraga Regional Field Office 13 aron pagpahigayon sa Taligaman – Antongalon “Communal Irrigation Project”. 12 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
11
from page 11 Alayon kini sa programa sa DA nga “Balikatan Sagip Patubig Program (BSPP) uban sa pagtambayayong sa nagkadaiyang ahensya sa gobyerno, lokal ug national. Ang Irrigation Project usa ka prayoridad sa DA-Regional
Field Office 13 ubos sa Rural Infrastructure Component nga nagapataas sa kapasidad sa mga LGU sa pag-implementar sa mga Development Agriculture Service. Dugang pa ni Engr. Alberto Buca, City Agriculturist, ang pundo niini nga proyekto gikan
sa DA-Regional Office 13 apan mu-abag usab ang atong lokal nga panggamhanan pinaagi sa kadumalaan ni Mayor Ferdinand M. Amante, sanglit pagpalambo sa production sa mga maguuma. (Mayor Patroller (MQRP) /PIA-Caraga)
Cebuano News: Resulta sa imbestigasyon sa Dasta Builders, nasuta BUTUAN CITY, Aug. 12 - Padayon karun nga gitutukan sa lokal nga panggamhanan sa Butuan ang duha ka nagbange nga resulta sa imbestigasyon sa Commission on Audit (COA), tali sa desisyon nga gipagawas sa Construction Industry Arbitration Commission (CIAC). Kini mahitungod sa Dasta Builders nga maoy nagkontrata sa MDG Park, South Market ug Sangguniang Panlungsod Building. Mahinumduman nga paglingkod ni Mayor Ferdinand M. Amante Jr. Subay sa Audit Observation Memorandum report kun AOM nga gihimo sa COA, adunay gihimo nga pagsuspende sa maong konstruksyon arun mahatagan ug panahon ang pagbuhat ug inbestigasyon. Sumala sa COA, sigun sa ilang Fraud And Investigation Office (FAIO) gipagawas ang Special Audit Investigation Report, subay niini nag issue ang
COA ug Notice of Disallowance niadtong May 4, 2011 alang sa tulo (3) ka proyekto nga nagkantidad ug Php 159.82M, arun i-uli sa Dasta Builders ug mga membro sa BACBids and Award Committee sa kanhi administration. Apan ang Dasta Builders nidangop usab sa CIAC, nga nagclaim ug damyos nga mikantidad ug Php123.79M ngadto sa dakbayan sa Butuan. Niadtong Hulyo 11, 2011 migawas usab ang desisyon sa CIAC. Ang Dakbayan sa Butuan pabayron sa kantidad nga Php34.45M alang kini sa unpaid accomplishment billings, standby
cost, cost of material remaining in site, retention money, unrealized profit, mobilization and demobilization expenses, attorneys fee ug uban pa. Pero ang ilang claim sa damages (damyos perwesyo) gi-deny kini sa CIAC. Hinungdan niini nga mga argument, miapela ang atong dakbayan sa Court of Appeal arun usab matin-awan kung kinsa ang tumanon. Desisyon sa COA, Sumala sa Notice of Disallowance nga ge issue sa Dasta Builders, ipa-uli ang Php 159.82M ngadto sa dakbayan sa Butuan. (Mayor Patroller (MQRP)/PIA-Caraga)
Cebuano News: Mass Wedding gipahigayon sa Brgy. Mat-i kagahapon na adlaw. ni Annette Villaces SURIGAO CITY, August 12 (PIA) - Malampuson nga gisaulog ang pinaka-una nga Mass Wedding didto na sa baranggay Mati, Surigao City kagahapon na adlaw Agosto 11 sa may alas 2:00 sa hapon sa ilang covered court. 13 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
12
from page 12 Ang maong selebrasyon gipangulohan ug gitambongan mismo ni Surigao City Mayor Ernesto T. Matugas ug Mat-I Brgy. Captain Reynaldo Olvis, diin maoy mihimo sa seremonyas sa kaminyuon, mitambong usab sa maong okasyon ang mga opisyales sa baranggay lakip na sa pipila ka mga residente.
Adunay mokabat sa lima ka paresan ang mingpadayag sa ilang hugot ug tinuoray nga sinumpaay sa kaminyuon diin ang maong mga gikasal residente ra usab sa brgy. Mat-i. Ang maong okasyon gilusad aron sa paghatag ug higayon sa mga walay igong ikagasto aron magpakasal ilabina
gayod kadtong mga magti-ayon nga nag-ipon na sulod sa dugay na nga mga katuigan ug aron usab mahatagan og legal nga aksyon ug sila maka-angkon na sa hingpit nga bas-bas isip managtiayon. (Surigao City Media Office/PIA-Surigao del Norte)
Cebuano News: Php 220 Million pundo nakab-ot sa dakbayan sa Butuan BUTUAN CITY, Aug. 12 - Mikabat sa Php 220 milyones ang kantidad nga natigum sa panudlanan ning dakbayan. Kini ang gikabutyag ni Mayor Ferdinand M. Amante Jr. atol sa State of the City Address (SOCA) nga gipahigayon niadtong Agosto 1, 2011. Kini nga pundo natigum tungod sa pagpalig-on sa koleksyon sa mga magbubuwis, pagpalapad sa mga programa sa nagkadaiyang buhatan sa city government ug pagbaton sa dakung kumpyansa sa katawhan, ubos sa kadumalahan ug direktiba sa atong halangdong Mayor Amante. Ang Php 220 milyones nga pundo nakab-ot sa dakbayan sulod lamang sa usa ka tuig nga pangatungdanan.
Mahinumduman nga sa paglingkod pa lamang sa bag-ong napili nga mga opisyal niadtong Hulyo 2010, adunay deficit sa pundo ang syudad nga miabot ug Php 23 milyones ug milyones usab nga mga balayronon gikan sa Agusan del Norte Electric Cooperatives Inc. (ANECO), GSIS ug BIR. Tungod niini, gitutukan ni Mayor Amante ang pagpalambo sa
panudlanan, ug sa hinay hinay nabayran ang mga utang nga gilukdo sa lokal nga panggamhanan ug nagakataas ang pundo nga natigum sa bangko matag bulan. Sa kasamtangan miabot na sa Php220 milyon ang pundo niini nga gilauman usab nga maoy musuportqa sa mga proyekto nga pagasugdan sa bulan sa September 2011. (Mayor Patroller (MQRP)/PIA-Caraga)
Cebuano news: Php 39 milyones kantidad nga gigahin ni Mayor Amante alang sa unang batch sa infrastructure projects BUTUAN CITY, Aug. 12 - Mikabat sa Php 39,238,100.00 ang gisalang ug bag-ohay pa lamang gi-aprubahan sa BAC- Bids and Award Committee. Ang maong bidding pinasubay sa Implementing Rules and Regulation (IRR) of R.A. 9184 para sa nagkalain-lain’g suplay sa
13 clusters sa nagkadaiyang infrastructure projects. Sumala sa dokumento nga nakalap sa MQRP gikan sa BAC,
pinaage ni City Administrator Leah A. Mendoza ang chairman sa nasangpit nga committee.
14 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
13
from page 13 Adunay road concreting project (pagsemento sa kadalanan) sa cluster 1 hangtod cluster 5 nga nagkantidad ug Php 17, 589,000.00. Ang mga barangay nga makatagamtam sa pagsemento sa kadalanan mao ang mga Brgy. Dumalagan, Libertad, Ampayon, Maguinda, Sumile, Maibu, Dulag, Bit-os, pigdaulan, Camayahan ug Bugsukan. Samtang ang mga nagkadaiya nga mga Construction ug
Rehabilitation projects sa Cluster 6 hangtod cluster 13 nagkantidad usab ug Php25,249,100.00 Ang mga nagkadaiyang proyekto ug konstraksyon matagamtaman usab sa Brgy., JP Rizal, Dagohoy, Libertad, New Society Village, Ampayon, Bading, Cabcabon, Salvacion, Sikatuna, Humabon, De Oro, San Mateo ug Maug. Kini nga mga proyekto nga ipatuman tipik ug kabahin lamang sa 44 ka project nga gisaad
ni Mayor amante niadtong State of the City Address, sanglit kini ang unang batch nga nahiuna sa pagaprub sa BAC nga ipatuman sa bulan sa September 2011. Gidugang usab sa City Engineering Office nga nagapadayon pa ang gihimo nga proseso alang sa ikaduha nga batch nga nag hulat na lamang nga ma-aprubahan sa BAC. (Mayor Patroller (MQRP)/PIA-Caraga)
Cebuano News: Nag-unang hinungdan sa pagtaas sa koleksyon sa dakbayan, gibutyag BUTUAN CITY, Aug. 12 - Gibutyag Ni Arthur Castro, ang Officer-in-Charge sa City Treasurer Office ang nag-unang hinungdan sa pagsaka sa koleksyon sa dakbayan atol kini sa pakighinabe sa MQRP niadtong Agosto 3, 2011. Matod pa ni Sir Arthur Castro, tungod sa maayong direktiba ni Mayor Ferdinand M. Amante Jr. Ang pagrporma sa pagparehistro, pinaagi sa streamlining of business permit and Licensing, nahimong sayon na lamang ang pag-proseso sa mga
negosyante nga maoy hinungdan sa kalit nga pagtaas sa ihap sa mga nagparehistro nga mikabat ug 6,414, January to July 2011 pa lamang kini kun ikumpara sa January to December 2010 nga 5,287 mga nagparehistro.
Gi-klaro usab sa maong buhatan nga walay pag-usbaw sa balayronon sa permit ug lisensya. Nga ginasubay pagihapon nila ang naandan nga balayronon. (Mayor Patroller(MQRP)/PIA-Caraga)
Cebuano News: Ika 41 st Charter Day Celebration nan Syudad pagasugdan karong Agosto 15 ni Annette Villaces SURIGAO CITY, August 12 (PIA) - Pormal na nga pagasugdan sa adlawng Lunes petsa 15 sa Agosto ang ika 41 ka tuig nga anibersaryo kon Charter Day Celebration sa Surigao City. kini pagasugdan sa usa ka Parada sa may alas 7:00 sa buntag ug mosunod usab ang Flag Raising Ceremony nga ipahigayon diha na sa atubangan sa City Hall. Ang ikatulong bahin mao na ang opening ceremony sa Sports Fest 2011 nga paga-pangulohan
mismo nila Surigao City Mayor Ernesto T. Matugas, Vice Mayor Danilo Menor mga miyembro sa Sangguniang Panglungsod lakip usab sa mga City Dept. Heads ug mga partisipante nga mga empleyado.
Ang maong Sports Fest pagasugdan sa pagpaso sa mga kandidata o muses nga mag representar sa unom ka mga units sa mga magdudula nga maoy magsangka ug kini pagasundan dayon sa Cheerdance Competition.
15 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
14
from page 14 Ang highlight sa maong selebrasyon mao ang Float Contest ug Drum and Lyre Competition nga pagahimoon sa Agosto 31 didto sa
Provincial Sports Complex ning syudad. Kini nga programa molungtad sulod sa 17 ka adlaw sugod Agosto 15 hangtod sa 31,
Police REPORTS
isip pagselebrar sa ika 41 Anibersaryo sa syudad sa Surigao. (Surigao City Media Office/PIA-Surigao del Norte)
ACROSS THE REGION
PO2 Zena Menioria Panaligan PNP-PRO-13 REPORT ON GRENADE EXPLOSION INCIDENT At Macuno,Apartment, SantanStreet,JPRizal, Butuan City on August 10, 2011 11:45 in the evening, a grenade explosion had taken place. A certein Renato T Flores, resident of Santan Street reported to Butuan City Police Office and personnel of Police Station 1 headed by PINSP RODELFO C LEDESMA responded to the said incident. Investigation desclosed that two (2) unidentified male persons riding in tandem on board motorcycle color red and without plate number hurled a suspected fragmentation hand grenade at the main gate of door 1 rented by Kristine Joy Mosquera, 30 years old, thereby causing damages to the parked vehicles and other properties such as:
a. One unit ISUZU Crosswind color black with plate number KFE-307 owned by Mosquera was hit by fragment at left rear tire; b. One Honda motorcycle color balck with plate number LP-6666 owned by Mosquera was also hit by a fragments on the front portion; c. Window glass at the portion of the apartment was broken; d. One unit automobile color black with plate number KDP-240 owned by ATTY. Wilfredo B Salino, 36 years old and presently residing at door 2 had three blasted holes at the right front portion; and e. One XUV Crosswind color gray and black
with plate number KCD-544 owned by Bernadito Macuno, 52 years old, owner of the said aparment and presently residing at Door 3 incurred hole at the right portion. Personnel of Police Station 1 conducted investigation at the area and questioning for possible witness and it was revealed that the main purpose of the perpetrators probably the Mosquera household for the personal reason. Said incident was not a terrorist initiated attacked. SOCO team conducted post blast investigation at the crime scene. No reported casulaties during the incident.
REPORT ON CONFLAGRATION On August 9, 2011 11:00 PM, three classroom of Lapinigan National High School, Lapinigan, San Francisco, Agusan del Sur were razed by fire. Upon reciept , elements of San Francisco MPS immediately proceeded to the
place of incident to provide assistance and secure the area. Fire was declared out by the Bureu of Fire Protection at about 100030 August 2011 with no casualties reported. Estimated damage is about PHP 750,000.00.
Investigation conducted by the Bureu of Fire Protection reveled that the cause of fire was faulty electrical wiring.
16 Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
15
from page 15…
REPORT ON ILLEGAL GAMBLING Around 10:45 AM of August 11, 2011 at KM. 3 Baan, Amamaylan, Butuan City, personnel of Police Station 1 led by PINSP RODOLFO C LEDESMA conducted operation on illegal gambling by virtue of Search Warrant No. 1152-2011 under
violation of PD 1602 issued by Hon Agustus L Calo, Presiding Judge, Branch 5 10th Juducial Region, Libertad, Butuan City dated August 8, 2011. The operation resulted in the confiscation of One unit fruit game machine “Kolalong” and one unit Video Karera machine at the
residence of Rodolfo Generalao Berou, 42 y.o., married and a resident of aforesaid place. Said suspect was at large during the implementation of seacrh warrant. Confiscated units were brought to Police Station 1, BCPO for proper disposition.
REPORT ON WANTED PERSONS A certain Constancio Maghanay Jr, 41 y.o. and a resident of P-5 Brgy Soriano, Cabadbaran City was arrested around 8:30AM August 10, 2011 by the elements of Cabadbaran CPS led bySPO4 Arturo Yonson by viture of Alias Warrant of Arrest issued on July 27, 2011 by Judge Emmanuel E Escatron of RTC Branch 34, Cabadbaran City docketed under Criminal Case No. CR11-44 for “Estafa under Art.315 No. 1 Par.
B” with recommended bail bond of PHP 38,000.00. Suspect was detained at Cabadbaran CPS for proper disposition. Meanwhile Rusty Sandag Porogoy, 46 yo, married and a resident of Pangaylan IP’s, Santiago, ADN, voluntarily surrendered around 9:30 AM August 11, 2011 at Santiago MPS by virtue of Alias Warrant of Arrest issued by Judge Emmanuel E Escatron of RTC Branch 34,
Cabadbaran City docketed under Criminal Case No. CR11-41 for “ATTEMPTED MURDER” with recommended bail bond of PHP 120,000.00. Suspect was detained at Santiago MPS for proper disposition and released at about 12:00 in the afternoon of same date after putting up a bail bond amounting to PHP 60,000.00.
Regional Event PHOTO FOCUS EVENTS CAPTURED
IN LENS
For Revenue District Office No. 105 Surigao City, the Bureau of Internal Revenue (BIR) Revenue Region No. 17 headed by Regional Dir. Norberto Vitug together with City Mayor Ferdinand M. Amante Jr. award the plaques of appreciation to the top three ideal taxpayers thru the representatives of the following companies: Pacific Cement Co. Inc.; Golden Lion Food Corp.; and Surigao del Norte Electric Coop., Inc., held Tuesday, Aug. 9, 2011 at the BIR Training Center, this city. (PIA-Caraga)
Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
16
Friday, 08-12-2011
Caraga e-News Service
17
Published on Aug 11, 2011
Published on Aug 11, 2011
Electronic Newsletter of PIA-Caraga


text:
May Pagtuo Ikaw?
Ang hayop sa sulod ka atun kaugalingon amo ang nagaresistar sa pagbag-o. Bisan nga ang atun mga nagligad nagbunga kang mabudlay, masakit kag kon ano pa nga mga pamaagi nga indi makabaton ka padya, mas kis-a interesado pa kita magbalik rugya kaysa atubangun ang indi maman-an nga matabo sa atun buasdamlag.
Apang ang indi maman-an nga magakahalatabo sa atun kabuhi nga atun man gid pagaatubangun amo ang nagapabaskug kang atun pagtuo ukon pagsarig sa Dios. Kon sa akun lang, sayudon nga kon maman-an natun ang kon ano nga matabo, ayti indi na natun kinahanglan ang pagtuo, hay tanan na lang matabo suno sa atun gusto ukon naman-an.
Kon imo maman-an ang matabo sa pira ka adlaw, halimbawa sa una o darwa o napulo ka tinuig kang imo kabuhi, ano ang dapat mo himuon sa imo pagpanakayun ukon sa pagpanglakaton sa amo nga dalan kang pagkabuhi nga gusto mo? Ay man sigurado gid nga imo dya pagatugruan kag pagahandaan kang imo mga tinion kag pag-isipan kon paano nga mga pamaagi nga ang indi mo gusto nga matabo indi matabo. Gustuhon mo na lang nga ang tanan nga matabo mga mayad.
Parehas bala sa natabo kanakun. Kon akun lang naman-an ang matabo nga ako pagabungguan ka sarakyan katu nga adlaw kang 14 kang Oktubre 1980, dapat raad nga akun ginpabag-o ang amo nga hitabo kag sigurado gid nga ginhandaan ko para indi matabo. Paano bay hay wara ko naman-an. Ayti, kag raad indi ako nakatugro ka bahul nga kabug-atan, problema kag pagkabalaka kanakun kang akun mga ginikanan kag mga bugto kag ang mga nagapalangga kanakun. Ti, indi ko man raad mabaton e ang natabo kanakun kay duro nga mga pagbag-o nga halos indi ko maatubang kon wara ang bulig ka iban. Anhon ko bay hay indi ko naman-an ang matabo kag natabo.
Gani ang tanan may pagbag-o. Batunon mo man ukon indi, ikaw mismo ang magaatubang kang imo pagaatubangon hay hasta kadya akun man gid gani ginaatubang pa ang mga pag- antos kag kabudlay apang ginapasalamatan ko na lang ang tanan nga nabuhi kag buhi pa ako, kag kadya mismo nagapadayon sa pag-atubang ka adlaw adlaw nga tanan nga may pagsarig sa atun Ginuo. Pero kon kaisa, nagatiyabaw man e ako. Ang gusto ko nga dapat ko himuon indi ko man masarangan. May rugyan nga masakitan ko pa ang lawas ko nga sa urihi mauraroy na lang ako kag magkuon nga “Andut pa.” Labaw sa tanan, ako nagakasadya man gid kag gapasalamat nga nakilala pa ninyo ako bisan indi pa kita nagkiritaay sa personal. Mayad man hay mabasa pa ninyo dya nga mga sinulat ko.
Amo dya ang misteryo kang tanan. Amo man dya ang nagatugro kang gahum sa tanan. Ang misteryo kang bug-os nga proseso sa ginatawag nga pang-obra kang Diyos nga gahimo kang kagamhanan sa tagsa ka kabuhi. Ang Dios ang makagagahum kang tanan sa kalibutan. Magtuo kita, magsarig, kag magsunod. Atun pas-anun ang krus kang kabuhi nga atun man mismo krus ukon ang krus man kang iban nga gakinahanglan mabuligan sa pagpas-an.
-
Jul 6 2013
nong Bebot Dulalia Celorico salamat gid sa pinadayunon mo nga pagbasa kag komento rugya sa balay..huod tama man gid nga kita indi magdura ka pagtuo sa atun Mahal nga Dios bisan sa anuman nga kabug-atan ka krus nga ginapas-an natun sa pagkabuhi may kabulig kita ang atun Ginoong Jesus nga nagapalangga. God bless you & family…
-
Jul 6 2013
amo gd man nen,kinahanglan gd sang tanan nga indi maduraan ka pagtuo s Aton Mahal nga Diyos,wara dun it iba nga makamaan kon ano ang matabo s aton tanan anuman nga nga inoras,adlaw binulan kg mga tinuog s atun pagkabuhi dya s kalibutan,kundi ang diyos lang..Gani,indi gd pagkalipatan ang atun himpit nga pagsarig kag pagtuo s aton Mahal nga Diyos kg antuson kn anuman ang Krus nga ipapas-an kanaton.duro2 gd nga slamat liwan Nen s imo manami nga estorya.GOD BLESS YOU ALWAYS..


text:
MGA BAHANDI SA PULONG SANG DIOS | SALMO 74-78
Dumduma ang mga Binuhatan ni Jehova
Importante nga pamalandungan ang binuhatan ni Jehova
Ang pagpamalandong nagabulig sa aton nga mahangpan ang aton nabasahan sa Pulong sang Dios kag mapadalom ang aton apresasyon sa espirituwal nga pagkaon
Ang pagpamalandong parte kay Jehova makabulig sa aton nga madumduman ang iya dalayawon nga binuhatan kag ang paglaum nga ginhatag niya sa aton
Ang masunod amo ang pila sa binuhatan ni Jehova:
Pagpanuga
Kon nagadamo ang aton natun-an parte sa pagpanuga, nagadalom pa gid ang aton pagdayaw kay Jehova
Gintangdo nga mga lalaki sa kongregasyon
Dapat magpasakop kita sa mga gintangdo ni Jehova nga manguna
Mga pagluwas
Ang pagdumdom sa mga pagluwas ni Jehova makapabakod sang aton pagtuo nga luyag niya kag makasarang gid sia nga atipanon ang iya mga alagad


text:
Monday, July 27, 2015
100th Million Babies sa Caraga, Nagselebrar
Ni Alex Mapoy
BUTUAN CITY – Pito ka mga bata ang dungan nga nagsaulog sa First Year Birthday sa ikaduhang andana sa Jollibee, J.C. Aquino Avenue ning siyudad sa Butuan kagahapong adlawa.
Gipasiugdahan sa Population Commission (PopCom) Caraga ang maong selebrasyon isip pag-ila sa mga nahisgotan kinsa gikonsiderang nalakip sa han-ay sa 100th Million Filipino Babies dinhe sa rehiyon.
Naglangkob kini nila Arhea Jabonillo Damasco, taga – Purok 8B, Tolosa, Cabadbaran City; Lyca Jane Geroy Rudado, residente sa Purok 6, Tiniwisan, Butuan City; Zhyraiah Orillaneda Tranquilan, nagpuyo sa Purok Caimito, Burgos, Cortes Surigao del Sur; Bella Christina Matugas Lincuna, nanimuyo sa 235 Borromeo St., Surigao City; Queen Genyvic Malate Juanillo, taga - Purok 3, Tag-abaca, Basilisa, Dinagat Island Province; July Marie Aquino Dahug, residente sa Purok 1, Patin-ay, Prospoeridad, Agusan del Sur; ug James Mark Dinao Montalban, nanimuyo sa Purok 1, Fili, Bayugan City.
Alayon niini, gidasig ni PopCom Caraga Regional Director Alexander Makinano ang tanang ginikanan nga dugangan ang kakugi aron mahatag ang inadlaw’ng panginahanglan sa mga anak, wala pay labot ang panginahanglan sa pamilya.
Dugang ni Makinano, kon unsa ang paningkamot niadto dihang wala pa nadugangan ang anak, mas maayong dugangan pa ang paningkamot karon nga nadugangan ang anak aron dili maglisod ang pamuyo.
Samtang, gikomperma ni PHIC Caraga Field Operations Division Head Angelina R. Luta, ang pito ka mga bata ang awtomatiko kining cover sa PhilHealth.
Usa kini ka pribilihiyo nga gihatag sa goberno sa nahisgotang mga bata diin ang monthly premium ang abagahon kini sa nasodnong kagamhanan.
Personal usab nga gitunol ni Luta ang PhilHealth card ngadto sa ginikanan sa nahisgotang mga bata dungan sa pagdasig nga kon wala pa kini na membro sa ahensya, mas maayo usab kining magpa-membro aron matabangan pag-abot sa panginahanglang medikal.
Sa laing bahin, gikomperma usab ni National Nutrition Council – DOH Nutritionist-Dietician Teresita Lina Medrano, himsog ug walay angay kabalak-an ang panglawas sa pito ka mga bata basi sa inisyal niining paghiling.
Nagtimaan kini, matod pa ni Medrano nga gi-atiman pag-ayo ang mga bata sa hingtungdang ginikanan.
Alayon niini, gidasig sa opisyal ang mga ginikanan nga ipadayon ang pagpasuso sa anak hangtod duh aka tuig aron magtubo kini nga himsog ug lantip ang salabotan.
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
PAMANGKOT SANG MGA PAMATAN-ON
Handa Na Bala Ako sa Pag-asawahay?
Para masabat mo ini, dapat kilalahon mo anay sing maayo ang imo kaugalingon. Halimbawa, binagbinaga ang masunod:
Kaangtanan sa iban
Paano mo ginatratar ang imo mga ginikanan kag mga utod? Pirme ka bala nagakadulaan sing pasensia, ayhan nagahambal sing matigdas ukon nagapang-insulto para pamatian nila ang imo opinyon? Ano ayhan ang ila masiling parte sa imo? Makita sa imo pagtratar sa imo mga kapamilya kon paano mo trataron ang imo mangin tiayon sa ulihi.
Pagtamod
Positibo ka bala ukon negatibo? Rasonable ka bala, ukon pirme mo ginapilit ang imo gusto? Kalmado ka bala bisan pa sa mabudlay nga mga sitwasyon? Mapinasensiahon ka bala? Ang pagpakita sang mga aspekto sang bunga sang espiritu sang Dios sa karon magabulig sa imo nga mangin handa subong bana ukon asawa sa ulihi.
Pag-uyat sang kuarta
Kabalo ka bala mag-uyat sang kuarta? Pirme ka bala nagapangutang? Nagadugay ka bala sa imo obra? Kon wala, ngaa? Ang obra bala ang problema? Ang imo amo? Ukon may batasan ka nga kinahanglan mo pa bag-uhon? Kon nabudlayan ka magbadyet sang imo kuarta, paano mo ini mahimo kon may pamilya ka na?
Kaangtanan sa Dios
Kon isa ka sa mga Saksi ni Jehova, ano ang imo ginahimo para mapadayon ang maayo nga kaangtanan sa Dios? Nagabasa ka bala sang Pulong sang Dios, nagapakigbahin sa ministeryo, kag nagatambong sa Cristiano nga mga pagtilipon? Dapat mangin maayo ka nga impluwensia sa espirituwalidad sang imo mapangasawa ukon mapamana.
Kon makilala mo sing maayo ang imo kaugalingon, daku man ang imo kahigayunan nga makakita sang isa nga makabulig sa imo nga mapauswag ang imo maayo nga mga kinaiya sangsa imo mga kaluyahon.


text:
"Oh pag-awit alang kang Jehova ug usa ka bag-ong alawiton: Manag-awit kamo alang kang Jehova, tibook nga yuta." Psalms 96:1
Wednesday, March 17, 2010
Kanimo, Oh Jesus, Mito-o ‘Ko” HE # 99 (My Faith Looks Up To Thee
Pamatia ako. Papasi sa sala, Himoa karon Imo gayud.
Kon may kaluya ‘ko. Dasiga. Oh Jesus, Sa grasya Mo :
Sa paghinumdum ko, Sa kamatayon Mo. Hinaut gugma ko, Magdilaab.
Sa mga kagubut, Sa mga kaguol Ikaw’ng suga ;
Hayag ang kangitngit, luha pahiran Mo, Oh bantayi ako, Ginoo ko!
Sa akong pagtabok, sa halalum suba, Kupti ako ;
Tanang kahadlok ko, kuha-a Ginoo ; Kugoson Mo ako Sa Himaya.A-men


text:
Police Report – CDO , ni Harry del Puerto
Lalaki gidunggab
NAGKADUGO nga nagpatabang sa kapolisan ang 23 anyos nga biktima kini human gidunggab sa suspetsado sa walang bahin sa iyang dughan duha ka beses ug sa likod nga nahitabo alas 9:20 sa gabii dinha sa basakan Pinikitan ning syodad sa Cagayan de Oro.
Ang biktima mao si Marjun Rapada y bacan, 23 anyos, ulitawo, mulupyo sa Macapaya, Camacawan, Barangay Indahag ning dakabayan, samtang ang suspetsado mao si alyas bokbok. Ang maong kaso gi-refer na sa kapolisan.
P11k cash gikuot
MAGUL-ANON nga mireport sa kapolisan sa Cogon ang 27-anyos nga biktima kini human ang iyang wallet nga may sulod nga salaping cash nga mobalor og P11,000 apil ang 190 nga Lebanese pound ang gikuot sa wala mailang kawatan nga nahitabo niadtong milabay nga adlaw nga nahitabo sa Daumar ug Yacapin ning dakbayan sa Cagayan de Oro.
Ang biktima mao si Jean Gadayan, 27 anyos, dalaga, mulupyo sa Oro Culai sa Barangay Balulang ning syudad samtang ang responsabling kawatan wala pa mailhi hangtud sa pagsulat ning balita.
Babaye namaregla
KAPUNGOT ang gibate sa 50 anyos nga driver sa “Capsule” taxi kini human wala siya bayari sa plete sa iyang pasaherong babaye. Ang nakapait pa kay gilaparo ug gisipa pa ang kilid sa iyang taxi nga nahitabo alas 9:45 kapin kon kulang sa buntag niadtong milabay’ng adlaw diha sa Robinson’s, Limketkai ning syudad sa Cagayan de Oro.
Ang biktima mao si Nicasio Villar, 50 anyos, minyo, mulupyo sa Villanueva, Misamis Oriental. Ang kaso sa pagkakaron gipaubos na sa imbestigasyon sa Cogon police station.
Babaye gilabnihan
NAGPATABANG sa kapolisan sa Cogon ang 35 anyos nga babayeng biktima kini human gilabni sa wala mailang snatcher ang iyang pouch nga color pula nga may sulod nga cash kon P1,100 ka pesos nga nahitabo alas 5:30 sa buntag niadtong milabay’ng adlaw diha sa JR Borja sa may Cogon ning dakbayan sa Cagayan de Oro.
Ang biktima mao si Maylene Sanopao Amasola, 35 anyos, minyo, mulupyo sa block 32, lot 19, Villa Angela Subdivision, Balulang, Cagayan de Oro.
Renter mi-reklamo
KASUKO ang gibati sa 46 anyos nga biktima kini human ang iyang giabangan nga office sa ubos ang nagbanaw kini sa tubig gikan sa renter sa second floor kinsa pakyas sa pagsira sa tubig ug maoy hinungdan sa pagkabasa sa iyang copier machine, computer, printer apil ang mga mahinungdanong dokumento nga nahitabo niadtong milabay’ng adlaw diha sa Avalon Court, Mabulay Street, Cagayan de Oro.
Ang biktima mao si Ronie Albit Yana, 46 anyos, minyo, mulupyo sa Igpit, Opol, Misamis Oriental.
Ang maong kaso gi-paubos na sa imbestigasyon sa barangay lupon.
43 anyos gikuotan
NERBYOS ang gibati sa biktima kini human ang iyang pitaka nga may sulod nga salaping cash nga mobalor sa P2,000 ka pesos ang gikuot sa wala mailhing menor de edad nga nahitabo alas 10 sa buntag diha sa Yacapin Street, Cagayan de Oro.
Ang 43 anyos nga biktima mao si Mildred Idelyn, single, mulupyo sa Tiano Street, Cagayan de Oro.


text:
Efeso 6
I mga Dadi'
pati' i mga Mahanak
Col 3:20-21
1Mga dadi', kinahanglan i pagsunud-bi si mga mahanak-bi nga ag'alagad si pagsunud-bi si Ginu'o kay tama' to buhat. 2“Pa'unrahi-bi i tatay-bi pati' i nanay-bi.” Iyay nan i primiro sugo' nga aniya' huwang sa'ad. I sa'ad, iya nga 3“basi' akuntinto kam si dimu'an tawa'-bi ngan basi' aglanga i mga kinabuhi'-bi ato si kalibutan.”+
4Mga tatay, dakam agpangudyutu-bi i mga dadi'-bi. Lugod, pahaya'u-bi mga iya sigon si pagpamuklat ngan pagswito nga tikang si Paragdalom.
I mga Uripon pati' i mga Amo
Col 3:22–4:1; Tito 2:9-10; 1Ped 2:18-25
5Mga uripon, aniya' mga amu-bi nga magpandalom si pangiwa-kiwa-bi. Kinahanglan i pagsunud-bi si mga iya nga ag'alagad si pagsunud-bi si Kristo. Buhatu-bi nan bawa i pagrispitar pati' i pagtahap nga kinasing-kasing gayod. 6Kinahanglan sunud-bi mga iya ma'in hamok kon awinan mga iya agkukulaw si ka'am para adayaw kam, kundi' agsunura kam pariho si adda uripun-na si Kristo nga agbuhat si katuyu'an-na si Diyos nga kinasing-kasing gayod. 7Agsirbiha kam si mga amu-bi nga maningkarang i kasing-kasing-bi. Paparihu'u-bi nga i Paragdalom mismo i nagsirbihan-bi ngan ma'in i a'a, 8kay akatu'anan may kam nga primyuhan-na si Ginu'o i kada mahalap buhat-na si bisan say, magin uripon o libri.
9Mga amo, trataru-bi i mga uripun-bi sigon si pagsirbi-bi si Ginu'o. Dakam agparapakatalaw si mga iya kay akatu'anan may kam nga i Amu-na mga iya nga Amu-bi liwat, awiray si langit ngan gana' sito pina'urug-na.
I Espirituhanon Pagpakigirra
1Tes 5:4-8; 2Tim 2:1-4
10Aniya' pa adda nga impurtanti papahallingun-ko si ka'am. Pabaskugu-bi pirmi i mga kalugaringun-bi pina'agi si pagpaki'adda-bi si Paragdalom ngan pina'agi si makagagahom kusug-na. 11Pasul'utu-bi i kabug'usan-na si armas nga nagpumwan-na si Diyos si ka'am basi' agpakakaya kam pag'atubang si mga pama'agi-na si Satanas nga bali kalisto pagpirdi. 12Kinahanglan pasul'ut-tay to kam kay i pagpaki'away-ta kam ma'in kuntra si mga a'a, kundi' kuntra dina si mga mara'at espirito ato si kalibutan kon singnga aghadi' i kalu'uman. Aniya' sito mga iya nagpamunu'an-na, nagpandaluman-na, pati' aniya' mga iya gahum-na pag'inantan si mga a'a. Pwira pa si mga iya, agpaki'away liwat kita kam si mga espirituhanon pwirsa nga plos karat'an ari si kalangitan. 13Kon sugad, pasul'uton i kabug'usan-na si armas-na si Diyos, basi' si uras nga angataki i karat'an, ga'i kaw pasibog ngan basi' kahuman si paglupig-mo si kada mag'ataki si ka'aw, akatunggo pa kaw nga andam namay para si tisunod. 14Sanglit si pa'atubang-mo, pasiguruhon nga dati na kaw priparado. Papaha'on i kamatu'uran, pakutamayahon i pagkamatadong, 15ngan pasapatuson i mahalap sumat nga magbuwan si ka'aw si ungod kamurayaw pag'atubang si bisan ay. 16Tamba pa sinan dimu'an, himu'on pannagang i pagtapud-mo kay iyay nan i makaparong si magpangarab-arab burus-na si Satanas. 17Pakalu'on i katalwasan-mo ngan antanin i ispada-na si Espirito nga gana' la'in kon ma'in i allingun-na si Diyos. 18Mangno kon priparado na kaw gayod, mangadyi'a si kada sitwasyon sigon si paggiya-na si Espirito. Himu'on to si dimu'an klasi pangadyi' bawa i pagsangpit si Diyos. Ngan tungod kay sayod kaw si mga pama'agi-na si kuntra-ta, ag'ikmata basi' andam liwat kaw pirmi pagpangadyi' para si dimu'an kaparihu-mo nagtagama paghuwang si Diyos.
19Mangadyi'a liwat kam para si ako nga si kada pagpahalling-ko, buwanan-na ako si Diyos mga allingon pagpakatu'an si tinago' planu-na pati' nga magin pusukado ako pagpakatu'an sinan kay iyay nan i mahalap sumat. 20Nagtu'inan ako pagtunggo para sinan ngan iyay nan i nagrilyusan si ako. Mangadyi'a kam nga magin pusukado ako pagpasamwak sito nga sunod gayod kon ay i tama'.
I Ultimo mga Pangumusta
21Si Tiquico, nga hinigugma'-ta kam bugto' si pagtu'o pati' tangkod rilihugon nga magpaki'adda na si Ginu'o, iya i manumat si ka'am si dimu'an basi' kam akatu'anan kon mati'ay na ako ngan kon ay i nagparabuhat-ko. 22Agpapada'inan-ko iya basi' kam akatu'anan kon mati'ay na kami' ngan basi' amurayaw kam.
23Amalako kami' si Diyos Tata' pati' si Paragdalom Jesu-Kristo nga sa'angkun-na si mga kabugtu'an si pagtu'o i kamurayaw pati' i gugma' bawa i pagtapod si mga iya. 24Amalako kami' liwat nga padayon i mapinalangga'on pagpanginanu-na si dimu'an nga gana' kamatayun-na si mga paghigugma'-na para si Paragdalum-ta kam Jesu-Kristo.


text:
Prologue: Huni-huni ni Tiyoy Linong
Kapiyar kamo nga kung pakadto ka pa lang kag gadali ka, kadugay-dugay, dasun kung pabalik na dasig lang? Na bala nga gapalamuti mata mo ya sang hulat nga makalab-ot kung diin ka makadto, dason gasala-sala ka, kag dason kung okay na ya tanan kag tapos mo na imu hilimuon kag wala ka naman ga problema kag matulutawhay na man lang, dira pa ya nga ka swabe lang sang byahe. Nami no? Daw ka kaulugot?
Nan, amu man na siya kung grabe pangabudlay mo sakripisyo, kompromiso kag pasensiya kag dason, sa kalawig-lawig nga gina ubra mo na upod sang tawo nga nakapabag-o simo kag gulpi lang maglain ang panulokan mo sa iya kag madula na lang tanan kag huo eh, tapuson na lang kag amo na, balik ka naman sa daan mo nga opisyo Kung instakto na o kun sala, ambot, wala ko labot, basta amo na.
Basta amo na di ang puno kag dulo sini nga istorya. Pamatii lang ko bala, kis’a man lang ni nga may mga amo ni nga mga sikreto nga ma guwa, kunsabagay indi na man ni gani guro bag-o, galing mayo lang mga tawo mag tago kag ang tsismis indi man na instakto, wala ka man saligan kundi imo lang man mata kag nabatyagan.
Te, mangape na ta? Storyahan ta ni ah.
(c) 2012
Work in Progress


text:
Iloilo City — Nagsalangisag ang mga pasahero kag driver sa syudad matapos ginsiraduhan ang karsada sa City Proper nga wala sang abiso halin sa Transportation Management and Traffic Regulation Office (TMTRO).
Ginsiraduhan ang corner De Leon-Iznart kag Plazoletagay Area bilang preparasyon sa hiwaton buwas nga Chinese New Year.
Ginpahamtangan sang stage ang lugar para sa hiwaton nga cultural show kag food festival.
Ginpahayag nga luyag ni Mayor Jed Patrick Mabilog nga magselebrar ang Filipino-Chinese sang New Year buwas bangud wala na sang klase kag opisina pagka-aga.
Una na nga ginhiwat ang Chinese New Year sa bug-os nga pungsod sang Pebrero 8. (JoMaque)


text:
"SAAG" sinulat ni Elisabeth 'Chai' Baumgart
Di lang sad ta maghisgot bahin sa akong sakit na ‘No Sense of Direction’, kay kabalo naman siguro ka na wa gyud ko’y sense at all. Pero sige lang, tapad ra man sa
Paminaw, tapad ra sa
Ang kanindot diri sa
Duol ra pud kaayo ang opisina sa New York Times. Duol-a ra lagi, usahay dili lang gud ko ka tuo na nagatubang ko sa NYT. Kailang gud nako kusion akong kaugalingon para maka ingon ko na di gyud ni damgo or hallucination.
Usahay, paghuman sa akong di-gyud-maingon-na-nindot na trabaho, adto ko sa Times opis ug mo tanaw lang sa ilang building. Maka-ingung lang ko sa akong kaugalingun na ‘Moabot ra na ang panahon Chai,’.
Wa magdugay, ni lakaw ko ug dali-dali, kay niduol na ang gard – tuo siguro to siya na terrorista ko. Dagway pa lang daan nako, murag suwisayd bamer.
Ni lingi ko sa gard kadyot. ‘Awa lang ka gard, sunod, maka sulod na gyud ko dira.’
Ni dagan ko ug maayo, kay nagtawag na ug bakup ang gard. Nituo na gyud to ang gard na terrorista ko. Ang akong bag gi-dala atong adlawa kay dako kaayo ug itom, tuo gyud to ang gard na bomba akong gibitbit.
Intawn, dili ko alalay ni Bin Laden.
Tungod sa akong sakit (no sense of direction) nagpataka ra ko ug sulod ug mga eskina na wa gyud ko kaila. Amawa gyud nako.
Na wa nasad ko.
Karon, ma saag pa ko diri sa syudad. Pero, huwat lang, mo-abot ra na ang akong panahon. Di na ko motrabaho tapad sa
Kung mo abot nang adlawa, kana, di na gyud ko masaag ana.
Kay, kabalo naman ko kung asa ko padulong.