text:
“Kasanag sa Akon 30 Anyos nga Anibersaryo sa Pangarwa nga Kabuhi” ni Elma “Nenen” Ayson-McKeown
Kasanag sa Akon 30 Anyos nga Anibersaryo sa Pangarwa nga Kabuhi
Elma “Nenen” Ayson-McKeown
Kang Ako Ginbata
Masanag ang bulan, masadya ang tanan sa palibot kang hayub-hayub nga balay kang nabatian ang una nga hibi kang bata. Nabatian ang hambal “baye ang bata.” Nagdangat sa bilog nga kalye kang San Rafael, Patnongon, Antique kang 22 kang Abril, 1959. Narehistro sa ngaran nga Elma Puedan Ayson kag gintawag “Nenen.”
Pinakalibayon sa apat sa pamilya Ayson. Pobre ang mga ginikanan: sakada ang Tatay sa Negros; panganihan kon diin nga lugar para may bugas sa bilog nga tuig. Nakatapos kami eskuela sa elementarya kag highschool paagi sa bulig kang amun magurang nga nag-obra sa iban nga lugar sa adlaw kag sa gabii gaeskuela kag padayon bulig paeskuela kanakun pa-kolehiyo. Bisan imol kami, nagapalangaanay kami, gaburuligay, gasarig kag gapasalamat sa Dios.
Kang Ako Sa Kolehiyo
1977-1980: Ako nag-eskuela sa Unibersidad kang Angeles sa kurso nga Accounting.Tatlo ka tuig. Mataas akun nabuol nga mga grado amo nga libre ang akun mga libro kag tuion fees. Isara ako sa tatlo ka pinili kang Dean of Commerce pa-Australia kag nagtuon. Nagtuon kami ka pinaagi kang systema ka pag investo para sa banko international. Ang mga grupo namun puro exchanged student. Ang isara ka nakilala ko nga nag exchanged student nasagap na ako sa internet kang 1998. Wara na ako gali nalipatan;ginsagap na akun ngaran. Kanami lang hay rugya tana sa Boston Massachusettes. Isara run ka Accountant/Finance ka Northeastern University. Isara ka bes nagkitaay man kami pag bisita namun sa Boston. Nasub-an man gid na naman-an na ang natabo sa akun. Kasadya isipon nga it’s a small world after all.
Bag-o nag-umpisa ang 2nd semester, napili ruman ako para ipadara sa Unibersidad kang Pilipinas sa pagtuon sa course na Accounting 3+. Sa pag-asikaso kang mga papeles sa pagbaylo eskuela, sa tatlo ka adlaw rugto nagbisita kami sa akun Manong Boy nga may pamilya na. Nasadyahan gid sa balita ko nga magatiner ako 3-6 bulan pagtuon sa UP. Goodluck, God bless kag I love you sis” hambal ni Manong. Tapos nagbalik kami sakay sa bus pa ciudad Angeles. Ang isara naimaw ko para imaw kami maagtu sa eskuelahan magpakigkita sa amun Dean. Nasadyahan akun Lola hay nagbalik run ako. Naghambal “Nen basaha ang sulat ni Tatay mo.” Sabat ko, “Lola basahon ko lang kar-un pagbalik ko mapanaw na kami imawon ko lang si Gingging”. Ang Lola ko kag darwa ka pakaisa kato nagabisita halin sa Antique. Ang ko ka tiya, sanday Tiya Rosie kag Lourdes Puedan gaobra sa Clark Air Base.
Kang Ako Na Aksidente
Kahapunanon petsa 14 kang Oktubre tuig1980, masanag ang adlaw kag nami ang tiempo. Masadya kami nga tatlo gapanaw sa kalye San Pablo paagtu sa eskuelahan. Kang naglaktud kami sa McArthur Highway sa pihak nga dalan ang Angeles University. nakita ko ang puti nga kotse. Madasig ang dalagan. Ang darwa nagdalagan pero ako nagpabilin sa tunga, gasinggit, “Ging andam”.
Tapos kato wara run ako ti nadumduman. Alas cinco ang hitabo. Akksidente: hit and run. Sa sugid, kang binunggoan ako, ang lawas natupa sa ibabaw ka ulohan kag nahaboy nga daw bola. Natupa sa gilid kang kalog nga sementado dugoon kag gauraroy sakit. Si Ging naghiribion dalagan parapit sa lawas ko nga dugoun.Nabatian nanda ang hambal kag pangamuyo ko:“Palangga kita Ging, Ginoo ginatugyan ko kabuhi ko, kon imo na pagbuot dar-a ako pauli , patawara ako, patawara sanda”.Tapos naduraan ako animo.
Ang Tawo Nga Nagbulig Kanakun
Sugid ni Ging, ang mga estudyante nagdurugso kag mga kotse. Nag traffic sa karsada kag ni isara wara ti nagpundo para magbulig kanakun. Pero may isara ka tinuga nga nagpundo man gid. Nalooy kanakun hambal na “Kailangan dalhin sa ospital kawawa siya”. Ginhakwat lawas ko dara pa ospital imaw akun pakaisa. Kasubo gid hay ang ospital wara lagi nagbulong kanakun. Gahulat sanda nga may mag pirma papeles kag may kuarta ideposito anay bag-o bulngon. Ang tawo nagdara kanakun sa ospital amo man nagbulig tugro kuarta ideposito. Salamat gid sa kaalwan na nga tagipusoon pagbulig kanakun.
Naman-an ko sa urihi kon ano ang apelyido kang tawo nagbulig kanakun ay si Mr. Yalung, Mayad nakabisita ako sa Angeles pag uli naghapit gid ako rugto kang tuig 1983. Masadya ang kalye San Pablo nakita ako liwan nga buhi kag nakapa Japan run. Si Mr. Yalung, tag-iya kang tinapayan. Nagpakilala ako kana. Nagkupkopanay kami kag nasadyahan gid nga nagakuon, “Salamat sa Panginoon”.
Ang Akun Pakaisa Nagdalagan Pauli
Sugid ni Ging nagdalagan balik sa balay dalayunan. Dasig anang dalagan parapit sa San Pablo nga nagasinggitan-hiribion” Si Manang Nenen nabunggoan ka truck.” Ay abaw ang mga kakilala sa kabalayan nagtiripon. Natingala ang lola wara ako kabalik. Nagpamangkot kon diin ako? Sabat sa lola “Si Manang Nenen mahingga sa klasmate na” pero nagapatalikod panago kang dugoon nga bayo para hindi makita ni lola na 90 run edad na Gasagap ka numero tawgan ang mga tiya sa pihak balay pa magamit ka telepono . Ay maan gahambal baliskad ang telepono nakita kang tag-iya Mrs. Fely Damasig nagbulig pa kon paano. Hasta kaja 89 na si tiyang Fely sige pa amun sulatan kaja sa Hayward, California. Hindi malipatan ang natabo kanakun. Katu man Si Mrs. Flor Yu , tag iya ka balay dalayunan nag agtu lagi sa ospital hay wara ang akun 2 tiya sa sulod pa ka Clark Air Base. Tana nagpirma ka papeles kag nagbayad para ako mabulong run. Sun o kana“nagapamanicure pa ang doctor sa nurse na”. Hindi man gid nanda ako gintandug na bulngon. Ahay masubo gid sa natabo kon pinsaron wara ti mahimo ang pobre kon maospital mapatay na lang hindi mabulong lagi. Ang akun lola nagpirit gid darhun sa ospital para makita ako. Kang buhi pa tana kon maistorya na ang natabo kanakun nagakurog gid ra sa pagistorya nakita ako dugoon. Salamat sa ana nga pagpangamuyo luwason ako sa katalagman.
Ang Ambulansya kang Clark Air Base
Gapasalamat gid ako sa kay MajorJohn Cavanaugh, akun kasimbahan sa Clark Baptist Church. Tana nag areglo padara ka ambulansya halin sa base para bul-on akun lawas. Nag abot ambulansya kang Clark Air Base para mabuol da ako. Hindi lagi ipagpagowaun lawas ko kon di makabayad liwan. Nag bayad ang 2 tiya pero kulang man gid ang kuarta. Aysus wara ti mahimo kundi ginsanla kag ginbilin na lang nanda mga alahas suksok da. Ginpagowa dara ako nanda pa base pero di man ako ginsulod sa base kay katu sa bakasyon ang doctor sa ulo kag complikado ang akun situwasyon. Gindara nanda ako sa Maynila, pira pa ka ospital ang gin agyan hapitan wara nanda ako mapasulod di mabaton.
Kang Ako Sa Makati Medical Center
Nakadangat gid man ang ambulansiya kang Clark Air Base sa Makati Medical Center ang tupa ko. Sa ospital gin asikaso bulong nanda lagi ako. Abi nanda Amerikano ang nagbunggo kanakun hay mga amerikano ang nagdara kanakun. Salamat sa mga Americano nga nagbulig kanakun. Ang Dios magpakamaayo sa inyo nga tanan.
Sugid ka 2 tiya ko, sa sulod ospital, sa emergency room gintatap nanda lagi ako. Duro mga apparatus, doktors kag nurses tugro ka bulong, dugo kinahanglanon kag iba pa nga dapat himoon sa pagbulig pabuhi kanakun. 90/10 na lang akun porsiyento na mabuhi pa o hindi na. Raku ang nasamad sa lawas ko ilabi na gid akun ulo, mata, kag ang nawala na paa nabari ang tul-an lag iba pa na parte ka lawas. Gin xray nanda akun ulo , ang resulta ang akon utok nagadugo, gabanug, daw bulak nga gabuskag nga daw maputok na. Gin xray man akun nabari sa nawala ko nga paa. Ginumpisahan nanda ang masari sari nga dapat hirimoon sa pagsulvar kanakun. Ang gin una gid amo ang akun utok. Bag-o operahan ang akun utok, sugid ka doctor ko ginkaptan ko pa ana alima kag ginpangamuyoan subconscious ako” Dear Lord into your hands I commend my spirit, if it’s your will to take me home with you, Your will be done, please have your power through my doctor’s hands to saved me” “Unbelievable” Dr. Hufana said ‘My prayers saved me and because of my greatest faith in God”. It’s a Miracle! Pagkatapos kang akun pagpangamuyo ang nakita sa x ray nadura. Ang pag abre ka ulo ko hindi nadayon. Glory & Praise to God! Naluwas ako sa katalagman. Ako nagapati gid sa pangamuyo may gahum.
Sa Intensive Care Unit
Sa coma pa ako wara ti hinulungong kon ano ang gakahatabo kanakun. Mga tiya ko halos hindi man-an ano ang dapat himoon pero salamat sa mga kapamilya, kasimbahanan, eskuelahan, mga amigo,amiga nagburulig sanda. Salamat sa akun magurang nga sadto sa Japan ang pamilya na, amo gid nagbulig sa mga gastos bayad ospital. Salamat sa Dios naluwas ako sa katalagman kag may kabuhi pa bisan sa critical pa ang sitwasyon.
Sa Coma
Ang akun Tatay na nag abot halin pa sa Antique wara hinulong-ong ka Maynila, hindi aram mag tagalog pero aram mag English na utod utod pero may kaisug sakay lang sa barko kag sarakyan dara ang address ko kag ngaran ka ospital, nasagap naman gid kon diin ako.Tupad ko na ang Tatay kag 2 manong kag 2 tiya gabantay kanakun. Sa 22 ka adlaw ako sa coma nakabugtaw ako. Batian nanda akun hambal”Yes Lord, I’ll follow the light” Sanda nalipay gid nakita ako nakabugtaw kag gintawag ang doctor. Ang doctor ginpamangkot ako, Ano ngaran ko kag pira edad ko? Sabat ko ay “Ako si Ayson Elma Puedan, ako ay napulo ka tuig”. Sa urihi ginsugid kananda nga nagadamgo ako. Nagapanaw isarahanun sa madulom nga kuweba. Nahapoan, nahadlukan, nadarasma sa kakapoy kag malawid panawon dab-uton daw hindi na ako kabangon pa pero may nabatian ko ang limog gahambal kanakun nga sundon ko ang Sanag. Nakakita ako ka sanag kag masanag nga isara ka porma ka tawo nga ang bayo ay puti nga masilaw daw paris ka snow nga maputi nga kon maidlakan ka adlaw masirak ka tama nga ang imo mga mata hindi na makaturok sa kasilaw Ginsundan ko ang kasanag. Sa akun paghambal “Yes Lord i’ll follow the light” ako nakabugtaw. Ang doctor nagkuon hindi ako total na amnesia kay nagbalik ang akun memorya kang ako bata pa na sadto 21 anyos run ako. Nagasinggitan na ako sagap sa akun nanay, nagaluha mata ni Tatay ko hambal na sa Antique pa ang Nanay. Duro nagabisita kanakun halin pa sa ciudad ka Angeles, adlaw adlaw may nabaton mga get well soon cards, bulak kag pagkaun. Nabasa ko mga nasulat sa get well soon cards, halin sa akun amigo, amiga, mga klasmate, teachers, pastors kag miembro ka simbahan, kag sa iba pa nga sa gwa kang Pilipinas Nagbisita man ang civil engineering nga gapangluyag kanakun. Naistorya ako pero suboan gid di ko na tana kilala.”Palangga ko ikaw Nenen” ang katapusan na nga hambal kanakun kag hindi na kami nagkitaay liwan. Hinay hinay ang pagbalik memorya ko sa sulod ka binulan. . Masubo gid nadura akun memorya pero ang Tatay, manong kag 2 tiya wara gauntat sugid istorya kanakun.Thanksgiving day man gid na ako ginpagowa sa ospital. Padayon ang pag balikbalik sa ospital padayon ang bulong Paskwa nag abot ako ang gincarol kang youth sa simbahan, sadya man nga sanda nagdara tugro paskwa kanakun.
Ang Tawo Nga Nagbunggo Kanakun
Gapasalamat gid ako sa tanan nga nagbulig kanakun. Sa sulod Clark Air Base ko nagtiner saylo saylo estar sa boss ka mga tiya ko, para may sekuridad kabuhi ko. Sakit batyagon kapareho ko nga Pilipino ang tawo nga nagbunggo kanakun wara ti kalooy kag wara ti binuligan. Pito akun mga witnesses sa aksidente puro mga estudyante kilala man gid nanda. Ginsugid sa pulisya ang modelo ngaran ka sarakyan kag ang plate number. Ang akun kaso wara napadayon kay ang tagsa kabuhi nanda kag mismo akun kabuhi ay sa delikado man paris ipatyon kon magpadayon witness bulig kanakun. Kay bisan ako sa ospital pa gusto nanda ako patyon para lang makabayad ospital bills kon patay na ako? Pero ni isang sentimo wara man gid ako ti nabuol bulig halin kananda nga pamilya. Ang abogado nanda professor ko man gid sa Business Law. Mabudlay man gid batuan ang tawo sa mataas nga puwesto kang gobyerno kag manggaranon pa kag kilala kang tanan. Ang hambal ko “Makalolooy ikaw nga pobre kag wara ti mahimo ang pobre kag estranghero parehas namun. Hindi ko na lang pag isambit mga ngaran nanda kay delikado man nga ako pa sagapon kag ipatyon pa. Ginadara ako na lang sa atun Mahal nga Makaako ang ustisya sa langit kon oras na Last Judgement Day!
Kang Pagbalik Ko Sa Antique
Pagkatapos physical treatment, Abril 22, 1981 kaadlawan ko gid 22 na ko katuig. Mabalik na lang ako sa Antique para luwas sa katalgman sa alima ka mga tawo na gusto pa ako patyon. Inugbalik na lang ako sa Antique imaw angTatay, lola kag 2 pakaisa. Pero di man nadayon lagi ang pagsakay namun sa barko. Nagbakal ang tiya ka ticket, may nagpakita kanakun na isara ka maambong na baye naghambal kanakun na hindi ako magsakay pauli sa amo nga barko. Nagatindugan ko nga gahambal na ako lang kag wara sanda ti nakita nga baye kahambal ko. Ginpamangkot man gid nanda ako kon sin-o kahambal ko? Kuon ko sa tiya ko “ang baye nga maambong kun-an na ko hindi magsakay sa barko”.Ti, mayad lang hay ginpamatian ako ka darwa ko ka tiya na hindi kami magsakay sa barko na Sta. Maria? Lipat run ako pero ang barko nga tu nalunod pabalik Iloilo. Akun napensaran sa hitabo nga tu, anghel ko man gid nagpakita kanakun para maluwas liwan ako Hindi ko pa oras siguro nga magtaliwan salamat sa Dios may plano pa tana sa kabuhi ko. Sunod nga inadlaw nakalambot kami sa balay sa Antique, masadya ang tanan nakita ako na buhi pa. Gahulat gid ang akun Nanay nga galuha hakus kanakun na masinadyahon.
Kang Ako Nagtapos Kolehiyo
Uhod may disability ako halin pa sang tuig 1980, pero nakatapos ako kang akun edukasyon nagbalik ko eskuwela sa Saint Anthony’s College, San Jose, Antique . Suno sa akun doctor hindi anay ako magbalik sa eskwela kag hindi pagpadayunon Accounting major ko. Ti, paglipas ka 1 ½ ka tuig balik ko sa eskwela kag natapos ko ang Commerce major sa Business Administration/ Management kag Finance kang 1983. Sa gapadayon eskuwela sa SAC, kang tuig nga ang Pope John Paul ll nakaagtu sa Antique sa pagcelebrar ka 500th ka tuig kang Kristiyano sa Antique. Sa Hamtik ginsaulog ang Santos na Mesa, kami nag mga estudyante may parte sa amo nga celebrasyon. Akun nadumduman hasta kaja ma imagine ko ang limog ni Pope nga nagakuon kanakun “God Bless You My Child”. Sa akun pagtapos eskuwela mayad man akun mga grado nasa Top Ten man ko gihapon. Duro akun naagyan nga kabudlay kag pag antos sakrepisyo pero sa gihapon galaum man gid maatubang kag malampasan ko paagi sa akun pagtoo sa atun Ginoong Hesus. Malip-ot nga binulan nag obra ako sa PNB Antique branch sa Loan Department kag nag pa Japan.
Kang Ako sa Japan
Tuig1983 -1984 tatlo ko ka beses nag sulod gowa sa Japan. Sa Atsugi ako nagbisita kag nag obra. Sa manang ko ako nag estar. Sang bulan Oktubre petsa 8, 1984 ginpakilala ako ka amiga sa isa ka amerikano sa Atsugi Naval Base, sunod adlaw ginpasyar na ako sa Yokohama sakay sa bullet train, kaun kami sa Shakey’s Pizza. Una ko nga pagpasyar imaw sa isara ka estranghero paris ko. Turukay lang kami kag magyuhomay. Ay abaw ang kanta na Hello ni Lionel Richie ang una nga kanta. Tapos ang akun ginkanta”I can’t help falling in love with you ni Elvis Presley. Sunod nga adlaw balik tana sa Guam Naval Base.Tana gatawag kag nagasulatanay na lang kami. Tuig 1985 petsa cinco ka Septyembre kami nakasal sa Guam, USA. Wara madayon ang kasal sa Antique ang razon tungod sa obra na kag hindi tugroan ka bakasyon sa Pilipinas. Nakapamana ako kang isara ka amerikano nga nakilala ko sa Atsugi, Japan. Paagi sa amun padayon sulatanay bisan malip-ot lang nga inoras kami nagkitaay kag nag imaway. Ngaran ka bana ko ay James McKeown Jr. Sa marayu ako pero nakaluy-an ka Mahal nga Dios gintugroan na kami ka tatlo ka mga bata puro lalaki ang mga ngaran ay Peter James, Louis kag Matthew. Halin sa Guam tatlo ka bulan lang ko nagtiner rugto, saylo kami sa Pensacola, Florida anom ka bulan rugto, nagsaylo kami uli sa Colorado Springs, Colorado siyam ka tuig kami rugto. sa Maine isara ka bulan kag nagpa Hawaii para maimaw man namun ang akun mga ginikanan kag manang kulang isara ka tuig rugto. Sadya man gid nga nag iririmaw kami rugto. Kag uli nagbalik sa Maine rugya kami nagaistar sobra 16 tuig sa Wales, Maine. Palibot ko man mga in-laws ko rugya kag palangga nanda ako. Isara lang ka bes nakabakasyon sa Antique na imaw ko akun pamilya kang tuig 1988. Halin katu hindi pa ako nakauli sa Antique. Hidlaw na hidlaw gid ako sa tanan tanan.
Uhod 30 anyos na ang natabo pero kon pinsaron ko kahapon lang, kay hasta kaja akun man gid ginaantos pa ang nabilin nga kapinsalaan sa lawas hasta kaja ginapabulong pa ako rugya sa Amerika. Amo nga razon hindi ako makabiyahe bisan gustohon ko pa nga magbakasyon sa Pilipinas. Gani, ginasarig ko na lang sa atun Dios kag nagalaum pa sa gihapon nga may adlaw pa sa akun ginhanda na makabalik pa ako sa probinsiya Antique. Salamat sa tanan nga nagbulig kanakun. Salamat man sa inyo nga tanan sa pagbasa kang akun istorya 30 anyos anibersaryo kang kabuhi ako nabuhi. Salamat sa Dios sa huram ko nga kabuhi may kasanag man gid sa akun pagpanlakayon sa pangarwa ko nga kabuhi.
(Tapos)Si Elma “Nenen” Ayson McKeown nagauli kadya sa Andrews Road, Wales, ME. Isara ka banwa nga ang populasyon magamay o sobra 1500 lang. Malapad ang kalupaan kag kakahayohan. Malaka ang panimalay; mga dairy farms rugya. Marapit sa lakes kag ponds pero marayu pa sa kadagatan. Mga 35-40 minutes pa ang marapit nga banwa nga may mga negosyo. May eskuelahan sa elementarya kag highschool man kag kon sa Asian race daw, daw tana ang ang Pilipino rugya. Pero sa marapit nga banwa ilabi na gid sa syudad, raku man mga Pinoy. Ang iba nakilala na sa mga pagtipon-tipon kon kaisa. Ang mga tawo rugya mga French. Mabinuligon gid ang mga kaingud.
Featured Image: Ang tagsulat kaimaw anang tatlo ka soltero nga bata.
-
-
-
-
-
Sep 14 2011
Mary Beth Mondejar ,
Thank God above all for his love & mercy endures forever!! Thanks for reading & liking my story..glad knowing you my dear niece is so wonderful! through balay sugidanun is my pleasure to write something inspired me to do as long as your Auntie Nenen’s breathing and have a memory!!
Wherever you are, whatever you’re doing..God is right there beside you..See & know it..wherever you go, He already knows what lies ahead & what’s behind..you’ll always find, He’s never too far from wherever you are!!
-
Aug 24 2011
Auntie Nen, I love the story (your story). God will always be there to protect us, guide us, and above all love us unconditionally. With God everything is possible and you are one of the living proof of God’s miracle, by giving you a chance to live and be with us today. It’s a pleasure knowing you and I thank God. God Bless us all
-
Aug 5 2011
i thank God for my life.
James 1:12
“Blessed is the man who remains steadfast under trial, for when he has stood the test he will receive the crown of life, which God has promised to those who love him. ‘
Romans 8:18
For I consider that the sufferings of this present time are not worth comparing with the glory that is to be revealed to us.”
-
-
Aug 3 2011
Bebot, ‘nong gapasalamat gid ako sa aton Mahal nga Ginoo nga gintugroan na pa ako ka dugang nga kabuhi nga bisan rayuay man gid kita nag kilalahay man rugya paagi sa balaysugidanun kag facebook..ayti mayad man gid may dugang ako nga bag-o amigo halin sa Dao.. Kabay sa sunod ta nga pagkiritaay sa Patnongon na. Salamat gid sa pagbasa ka akon istorya kag komento mo nakapayuhom man gid kanakun. Padayon lang kita!..God bless!
-
Aug 3 2011
Fr. Edione, salamat gid sa manami mo nga komento kag mensahe sa tanan nga manugbasa ka akon istorya. Ang aton Mahal nga Dios mayad gid man kay ang bugay, ang grasya kag ang gugma na nagaparanagahay, libre kag wara ti makatungkad para sa tanan kag tana mabinuligon gid nga handa sa pagsagup ka ana nga mga pinalangga nga mga matinuohon nga mga kabataan nga nagasalig lamang sa Iya. Salamat sa Dios nga nagkilalahay pa kita paagi sa DYKA..God bless!
-
Aug 3 2011
popoy, salamat sa komento mo nabasahan ko nga manami kag maalam kaw magsulat karay-a hehehe..salamat na buhi pa ako kag nakilala ko ikaw nga nabasahan mo akon istorya..apo ko na ikaw gleh sa pakaisa ko. Bisan nga sa marayu ako sa pamaagi ka facebook nagkilalahay man gid kita..salamat sa Dios!
-
Jul 23 2011
duro gd nga salamat ne elma s kanamion kang imong estorya halin pgkabata hasta tulad,tanan nga pagsakripisyo naagyan mo tungod s kapigaduhon sang pangabuhi s atun probinsya,hay kon wara it sarang ang mga ginikanan mo,wara kaw it may mahimo kundi magpanikasog gd para makatungtong kaw s high school kg kolehiyo para may sulod ang ulo mo ilabi n gd s mga maaram nga pareho mo ne,elma.very inspiring gd ang mga nabutang dya kg proud gd ako nga maskin tulad lang kita ngkila2hay paagi rgya s balay suguidanon,may isara ako nga amiga halin s banwa kang Patnongon nga mayad ang nadangtan maskin kaagi kang duro nga mga sablag ilabi na ang pagkaaksidente,pero wara madura-i kang pasarig s aton MAHAL NGA MAKAAKO..kg ngdaog gd s anang mga pagsakripisyo..MABUHAY kaw nenen ELMA…GOD BE WITH YOU & YOUR WHOLE FAMILY….
-
Jul 23 2011
Salamat sa inyo nga tanan sa pagbasa kag sulat komento sa akon istorya..nagatugro man kanakun kusog kabakod nga magpadayon sa pagsalig sa aton Mahal nga Dios sa pag atubang ka akon ginaatubang adlaw adlaw sa akon kabuhi nga may paglaum sa gihapon.
Nēhma Jean Formarejo-Na-ng, thank you gid sa pagshare ka storya mo. Pareho kamo ni mommy birthday magurang lang tana kanimo. Pareho kamo never stop praising and thanking God bisan ano pa trials sa life nyo. I salute women like you guys!
Jigsz Nietes Satapornvanit -.nen congrats na publish man gid ang imo istorya!
Donna Salvani – Nen.. You are truly blessed and such a blessing to us. I would love to personally meet you one day :). Thank you for sharing your story.
Jessica Barrientos – thank you for sharing ate nenen.. inspiring.. God is always good.
Jeanalyn Sierra Obra – hi auntie.maan na mingaw takon magbasa.simpri ako kang una nagmasakit man grabi gid pero may dios ron sa buhay ko sa mga oras n yan kaya nakarecover ako ng mabuti. oo auntie di ko malipatan rea.nhidlaw ron ako gani nga magkitaay kita liwat
Bernadith Clarin hello..nabasa ko na te elma story mo…touch ako te elma…naremember ko si nanay kag tatay ba….
Di Gentica Albuera Diana -Elma, nabasa ko ang story mo, very inspiring…hibi man ko bah..i’m so proud of you! God Bless You!
-
May 5 2011
dear lola,
salamat sa reply habang binabasa ko ang imong kasaysayan,nagaturo ang akon mga luha masubu gali ang natabu sa imo,duru gali ang natabu sa buhay mo na hindi natin inaasahan pero ako nagapasalamat sa ginoo tungud gintaw an panya ikaw kang pangarawang kabuhi.Alam mo lola?ako nagapati nga may plano pa ang aton Ginoo sa imong kabuhi. bahulgid nga inspiration ikaw para sa akun bilang imong apo don’t worry lola susundin ko ang imong mga tapak
GOD BLESS YOU AND MORE POWER!!!!!!!
-
Mar 9 2011
Nenen,
Salamat sa imong manami nga pagbalik-lantaw/turok kang imong gin-agyan. Wara run gid man it iba nga dapat hambalon pagkatapos kang tanan kundi ang “salamat sa maalwan kag mabinuligon nga Dios!”. Kanami kang imo estorya nga dapat gid man basahon kang tanan tungod hay rugyan maathag nga naghulag ang alima kang Dios nga may dara nga nagapanaragahay nga bugay nag wara mauyangi bagud hay ginsalo kang sangka matinuohon kag matandus nga tawo parehas kanimo Nenen.
-
Mar 8 2011
What a testimony! Because of Elma’s faith to God, He never leave her alone. Look at how gifted her 3 boys are! Her testimony gives us lesson to be strong and overcome trial and tribulations like she did! She is a shining star indeed! A living testimony! I hope and pray someday she can fulfill her dreams of visiting Antique, Philippines! God continually bless you Elma, you’ve been such a good Christian, we all should aspire to be. What a blessing you are to people who’ll read your story. Keep on the good work!
-
Mar 8 2011
Sis, I love you! I was so touched deeply with every word about your life story, I know God has plan in your life, and I know He always there for you and our family. I’m so happy for all your accomplishment inspite of some circumstances, you’re still been blessed. I’m happy we have talked to our mother in PI, she misses you a lot. Take care and God Bless always! You’re blessed and sharing to others your life story is very challenging and encouraging to everyone. Hope it will lighten their life also through your experience.
May the Good Lord continue bless us all those who LOVE HIM!
-
Mar 7 2011
Pangga Gen, duro gid nga salamat sa pagbulig kanakun imo na edit sulat sa karay-a kag na post akon istorya kabuhi. Bisan sa kahidlaw ko sa aton probinsiya Antique nahaganhagan gawa sa akon pagkitaay kilalahay sa kapareho Antiquenyo natun-an gid ang pagpadayon hambal sulat sa karay-a kag sa amo nga pamaagi hindi malipatan ang linguahe nga karay-a. Bisan may kulang kag sala ok man gid maintiendihan. Padayon lang kita ..Kabay ang aton Mahal nga Dios magpadayon pagpakamaayo sa aton tanan tanan.
Para sa tanan nga nagbasa kag nagkomento: Duro duro gid nga salamat sa inyo nga tanan sa pagbasa kag pagkomento. Kamo nagtugro kasadya kanakon bisan ang iban sa inyo nga hindi pa kita nagkitaay sa persona nakilala ko kamo kag kamo ang bahagi sa adlaw adlaw ko nga pagkabuhi. Salamat sa inyo pag palangga kanakon..Palangga ko kamo tanan.
ja lang ang mashare ko nga verse:
“The eyes of the Lord are toward the righteous and his ears toward their cry. The face of the Lord is against those who do evil, to cut off the memory of them from the earth. When the righteous cry for help, the Lord hears and delivers them out of all their troubles.” – Psalm 34:15–17
-
Mar 2 2011
Hello nanay, sorry gid sa late response. I hope duro kanaton ang mag tuon mag appreciate ka life biskan sa simple lang nga paagi. sa imo tna experience, i can understand how thankful you are to God. having a second life is a gift of immeasurable value. Too bad lang garing most of us starts to appreciate our God given life after ka mga tragic events. do we really need to suffer first before we value our time here on earth? I think the main reason why God has given you another life is because you are deserving nanay. Sa duro ka gin buligan mo, sa mga taho nga napasadya mo, God will continue to take care of you. =)
-Sorry kon daw la ako ka kadumdum biskan mag drop lang man ka messages kanimu. I assure you nga la ta kaw malipatan. I’m simply a “It’s the thought that counts” guy by. God bless u always, and thank you so much gid. 😀
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-


c: text/html

text:
Hagit Alang sa mga BisayaSunday, September 21st, 2008
Ang kultura sa usa ka grupo sa katawhan gipadayag sa ilang pinulongan. Busa daghan kaayog pulong ang mga Eskimo alang sa “snow” kay mao man kini ang ilang kalibotan, samtang kita walay takdo nga ikatugbang niini sa lumad natong pinulongan kay wala may “snow” sa atong palibot.Apan ang mga Pilipino daghan sab ug terminolohiya alang sa “rice” kay mao man ning atong gikaon sa adlaw-adlaw. Duna tay bugas, bugas-mais, humay; lainlaing klase sa bugas –denorado, pilit (lainlaing klase sab sa pilit), ugbp; ang luto na nga bugas – kan-on, bahaw, sinanglag, linugaw; naa pa tay gihulam sa Espanyol nga arroz a la valenciana, arroz caldo, paella, ugbp; naa say mga pagkaon nga gihimo gikan sa bugas –puto, biko, palitaw, bitso-bitso, suman, bibingka, ugbp. Kini usa lamang ka ilustrasyon sa kamahinungdanon sa pinulongan alang sa katunhayan sa usa ka kultura.
Buhi ang lengwahe, mapun-an kini – pananglitan, karong bag-o, naa na sab tay kompyuter, internet, video, digital, video cam, ugbp sa pagpasabot nga miabot na ang teknolohiya sa atong kultura. Samtang nangawala na ang ubang mga pulong nga wala na gamita –busa tingali naglisod kaayo ta sa pasulit nga gipakig-ambit ni Tomas kay wala na nato masugoki kining mga pulonga.
Sa ato pa, ang pinulongan ang salamin sa kultura. Ug kay kita natawo man sulod sa usa ka kultura, makaingon kita nga ang atong sinultihan maoy bentana sa atong pagkamao. Kung ilimod nato ang atong pagkamao, unsa may atong barogan? Mga langyaw nga tinan-awan o opinyon kay mas sikat kini? Mga langyaw nga pinulongan kay sosyal?
Makasusubo nga palandongon nga pipila sa atong mga batan-on karon naghunahuna nga sikat sila kung mag-Iningles kaysa mag-Binisaya. Maayo na lang kay daghan pa kog matagboan nga mga tinun-an dinhi sa Unibersidad sa Pilipinas sa Diliman nga dili maulaw magbinisaya. Gani, nagtuon mag Binisaya ang ilang mga higalang Tagalog kay aron masabtan sila. Apan kadaghanan karon mag-code switch sa Ingles ug Bisaya o Tagalog. Madunggan usab kini sa mga taga-akademya, dili makadiretsog istoryag Binisaya, kay masaktan gayod kinig Iningles. Ngano man kaha? Tungod ba kay ang Iningles na ang dagan sa ilang hunahuna?
Maayo gayod ang makat-on sa Iningles kay makatabang kinig dako kanato sa atong pakigkukabildo sa kalibotan. Daghan usab ug trabaho nga atong makuha. Maayo gayod kini, basta dili lamang nato hikalimtan ang kaugalingon natong pinulongan. Dili gayod nato ikapadayag ang lumad natong kultura pinaagi sa ubang sinultihan.
Kung buot natong ipatunhay ug ipreserbar ang atong pinulongan, kinahanglan gamiton ta kini: itudlo sa atong mga anak, bisan asa kita –sa ubang nasod man o sa Pilipinas (nakaila kog daghang Bisaya sa Manila nga magtinagalog na sa ilang mga panimalay, busa dili na makamaong mobinisaya ang ilang mga anak); magsulat kitag mga balak, mga nobela, mga awit, mga komentaryo, ugbp. sa Binisaya; magpasiugda kitag mga indigay gamit ang Binisaya; mamulong kita sa mga miting gamit ang Binisaya, bisan pag larino kitang mo-Iningles.
Ang dangatan sa atong pinulongan anaa kanatong mga lumad nga naggamit niini. Tinuod nga gipairal sa atong gobierno karon ang Filipino ingon nga nasudnong pinulongan. Apan bisan pa niana, nagtuo ako nga dili mamatay ang Binisaya kung dili ta kini tugtan. Oo, mamatay lamang kini kung kitang mga Bisaya mismo ang moselyo sa lapida niini. Ipakita ta ngadto sa uban nga gimanggad nato ang atong pinulongan ug kita manglimbasog aron kini molambo ug motunhay. Kung dili kita ang maningkamot, kinsa pa man?
Pagkaanindot sa kultura nga atong namat-an! Pagkatahom sa pinulongan nga nahimong tulay niini ngadto sa kalibotan! Dili ta kini pasagdan kay basig kita mismo ang magdala niini ngadto sa pagkapukan. Ang mga Bisaya nga nagpakabana maoy makahatag ug kusog sa atong kultura ug pinulongan. Magpahitakos kita aron makab-ot ta ang atong gidamgo nga pagtamod sa atong isigka-Pilipino ug sa kalibotan.
Alang sa kultura ug dilang Binisaya,
Jessie Grace U Rubrico, PhD
www.languagelinks.org
Philippine languages to the world!

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
CEBU, Philippines – Usa kini ka tinuig nga kalihukan sa Basilica diin ang Sugbuanong composers mopadungog sa ilang sinulat nga mga awit nga gihalad alang sa Batang Hesus.
Ang Huniño gilangkuban sa tulo ka mga nagkalain-laing kategoriya nga parte sa Santos nga Misa, ang Entrance Song, Communion Song ug Recessional/Final Song. Ang maong mga awit maoy kantahon atol sa misa sa basilica ilabi na sa matag Biyernes.
Sigon pa sa rector sa Basilica Minore del Sto. Niño de Cebu Rev. Fr. Pacifico Nojara, ang Huniño dili lang yano nga koleksyon sa mga awit, kundili nagpakita kini sa atong gugma ngadto sa Batang Hesus.
“Adunay nagsulti nga, every song has a soul, maong para nako Huniño is not just a mere collection of pieces of music, but also a soul that echoes the rhythm of love, goodness and prayer to our dearest Sto. Niño de Cebu,” niya pa.
Ang criteria sa pagpili og mananaog mao ang mosunod:musicality 40% lyrics 40% originality 20%.
Gideklara niadtong gabhiuna ang tulo ka grand winners sa nagkalain-laing kategoriya ug ang nidaog sa entrance song category mao ang entry no. 2 nga Sto Niño, Our Inspiration nga gi-compose ni Russel Alegado ug gi-interpret ni Niña Brigette Cabigas.
Gipaambit sa composer nga si Russel nga ikasiyam na niyang apil sa Huniño ug ikaduha na niya kining kadaugan.
“Grateful kaayo ko, kay wala gyud ko nag-expect kay nindot man gud ang tanang entries, ang amo basta matarong lang gyud og perform okay na,” sigon pa niini kinsa niasoy nga tunga lang sa adlaw niya gisuwat ang maong kanta.
“If mohimo ko og kanta ni Sto. Niño, siguradoon gyud nako nga singable, bahala na nga dili ko makadaog,”dugang pa niya.
Samtang gituboy isip grand winner sa communion song category ang entry no. 5 nga Love of A Child nga gi-compose ni Jundel Bacalso ug gi-interpret ni Francis Niño Colipano.
Sigon pa sa composer nga si Jundel, walo ka tuig na siyang niapil sa maong kompetisyon ug karon lang gyud siya nakadaog.
“Worth it ang sige nako’g try, wala gyud ko na-discourage bisan wala ko nakadaog sa una,” paambit pa sa composer.
Nidaog sa final song category ang entry no. 10 nga “Pit Senyor Matag Adlaw” nga komposisyon ni Alberto Cabag Jr. Midaog usab isip Best Interpreter silang Rogelle Bandigas, Cheryl Racaza, Marijune Torreon, Alberto Cabag Jr., ug ang composer mismo sa maong entry.
“Mag-ampo ta matag-adlaw. Hinaot unta nga makita sa atong lihok ug pulong ang kalinaw ug gugma sa Diyos,” ni Cabag pa kalabot sa mensahe sa gisuwat niya nga kanta.
Usa ra ka adlaw niyang gisuwat ang maong kanta busa malipayon siya nga nauyonan kini.
Dugang niya, sige na siya og tabang sa iyang mga higala sa pagsulat og kanta para sa mga song writing competition apan karon ra nahitabo nga siya mismo ang niapil.
“Naabot ang time nga suwayan nako ang pag-apil og contest. Wala nako damha nga makadaog dayon ko,” matud pa niya.
Ang “Pit Senyor Matag Adlaw” maoy nakakuha sa award nga Best Video, samtang awit nga Isangyaw ko mao ang nakakuha sa People’s Choice Award.
Lakip sa mga hurado mao silang Rev. Fr. Alladin Luzon, Rev. Fr. Noel Cogasa, Prof. Robeto Del Rosario, Rev. Fr. Jonas Mejares, ug ang chairman sa board of judges nga si Rev. Fr. Vicente Amplayo.
Special guest niadtong gabhiona si Yessha dela Calzada nga produkto sa D' Voice Kids ubos sa Team Lea Salonga .
Makabungog nga pakpak ang nadawat ni Yessha gikan sa audience gumikan sa iyang pagbirit sa awit nga Never Enough, Shine ug Akin Ka Na Lang.
Tungod sa maong kalihokan padayon nga natabangan ang beneficiaries sa BMSN Children's Welfare Foundation.
Sa VTR, pipila ka scholars sa maong foundation ang nipadayag sa ilang testimonya kalabot sa dakong natabang nga ilang nadawat sa foundation.
Matud pa nila nga tungod sa BMSN Children's Welfare Foundation, nakapadayon gyud sila sa ilang pagtungha gani ang uban niini mga professional na. Nasayran nga ang halin sa album sa tinuig nga Hunino maoy ihatag ngadto sa nahisgutang foundation.
Gipamatud-an sa maong show nga ang padayon nga paglawig sa local music ilabi na sa mga tawo nga mahiligon kaayo sa pagsuwat og kanta.
Sila si Mary Rose Villacastin-Maghuyop ug and DJ sa MOR nga si Ric maoy hosts sa 12th Huniño ug nipadangat usab sila og ginagmay nga pasiaw. (Uban sa report ni Sanden Anadia)
- Latest


text:
Nag-abot run ang Adlaw
Nag-abot run gid man ang buhay run namun nga ginahulat kag gina-preparar. Ang pagbisita kang akun libayun kag ang mga amiga na rugya kanakun. Kag ang amun paglagaw sa mga lain-lain nga syudad rugya sa UK kag Europe. Mga rapit darwa man ka semana kami nga nag-irimaway. Masadya man nga makapoy. Duro nga klase ang amun gingamit nga mga sarakyan – may tren, bus, eroplano, tram, taksi, kag kadilak(ad). Nagsarakit man ang amon mga batiis kag kahig sa sagi panaw, saka, panaog. Pati ang amun mga butkun kag siko nagsarakit man sagi guyod kang amun bagahe. Bisan nga nabatyagan namun ang mga amo kadya, masadya man ang amun lagaway. Duro ang amun mga nakita kag na-eksperyensyahan nga lain sa atun naandan. May mga manami kag masayud, mga katingalahan, kag mga ordinayo nga mga hitabo.
Ang una namun nga ginlagawan amo ang Glasgow, Scotland. Rugya abi sanda nag-landing sa airport, halin sa Toronto, Canada kung sa diin rugto tana sanda nagaistar. Taga-rugto run sanda. Ang masadya amo nga kung magpamangkot ang mga tawo kung diin kami nagharalin, kung ako ang makasabat, syempre “Philippines” ang sabat ko. Mas hulas hay wara run duro nga mangkot-mangkot. Ugaring hay sanda sa Canada tana naghalin kag naga-istar. Te kung sanda una kasabat, amo ra anda sabat e.
Manami rugto sa Glasgow, parehas man sa iban nga mga syudad, nga may direkta nga sarakyan halin sa airport pa syudad, kag pabalik amo man. Ang anda bus kag tren may lugar para sa mga bagahe. Daw kahulas lang magbyahe kung amo kadya. Pag-abot kang airport bus sa bus station sa Glasgow, ginpanaw run lang namun paagto sa istasyunan kang tren. Tungud nga ma-byahe pa kami kang tren pa-uli sa Stirling kung sa diin rugto takun naga-istar, mga 45 minutos lang man. Naglagaw kami gamay sa George Square sa Glasgow. Nami rugto magpiktyur-piktyur. Rugya gin-shooting ang iban nga parte kang sine ni Brad Pitt nga World War Z. Rugya man ginabutang ang skating rink kag winter wonderland nga perya kada tagramig. Pero sa kadya nga tag-init, manami hay ligwa ang lugar. Kag kang adlaw nga to may cycling tournament man sa syudad gani nga duro tawo ang naga-hulat sa kilid kang dalan para maglantaw kang mga nagabisiklita. Naglantaw man kami. Kadasig man sanda mag-agi tungud nga padasig-dasig man ang contest.
Maramig bisan adlawun run sa amo to nga semana. Maramig gid tana rugya sa Scotland bisan naga-init run sa iban nga lugar kang UK kag Europe. Suksok man namun amun dyaket, pero manipis run gawa komparar sa tagramig gid. Pagkatapos kang lagaw sa George Square nag-agto run kami sa tren kag mag-uli sa Stirling.
Amo dya ang una nga adlaw kang amun adbentyur. Bantayi nyo sa sunod nga mga semana hay akun i-istorya ang amun paglagaw sa iban pa nga lugar.


text:
2 Corinto 7 Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
7 Mga hinigugma, tungod niini nga mga saad sa Dios kanato, biyaan na nato ang tanang nagapahugaw sa atong tibuok nga kinabuhi, ug tinguhaon nato nga mahimong hinlo ang atong kinabuhi nga may pagtahod sa Dios.
Ang Kalipay ni Pablo
2 Kon mahimo, tagai kami ninyog luna sa inyong kasingkasing. Wala kami magbuhat ug daotan kang bisan kinsa kaninyo. Wala usab kami mangdaot o mamintaha kaninyo. 3 Wala ako mosulti niini sa paghukom kaninyo. Kay sama sa akong giingon kaniadto, gihigugma gayod namo kamo ug bisan unsay mahitabo, buhi man o patay, mag-inunongay gayod kita. 4 Dako ang akong pagsalig kaninyo ug gipasigarbo ko gayod kamo. Bisan daghan nga kalisod ang among nasinatian, hilabihan ang akong kalipay sa dihang nakadungog ako mahitungod kaninyo. 5 Kay bisan sa pag-abot namo sa Macedonia, wala gayoy pahulay ang among lawas tungod kay bisan asa nagaantos kami. Giaway kami sa mga nagbatok kanamo, ug nabalaka usab kami tungod sa kahimtang sa mga tumutuo. 6 Apan ang Dios nga nagadasig sa mga masulob-on mao ang nagdasig kanamo pinaagi sa pag-abot ni Tito. 7 Dili lang ang iyang pag-abot ang nakahatag ug kadasig kanamo, kondili ang iya usab nga gisugilon nga gidasig ninyo siya. Gisuginlan niya kami nga gimingaw kamo kanako ug naguol kamo sa nahitabo, ug gilabanan ninyo ako. Busa malipayon gayod ako karon.
8 Bisan ug nakapasubo kadtong akong sulat kaninyo, wala ako nagbasol nga gisulat ko kadto. Sa sinugdan, tinuod nga nagbasol ako kay nakita ko nga nasubo kamo, bisan sa makadiyot lang. 9 Apan karon malipayon ako, dili tungod kay nasubo kamo, kondili tungod kay mao kadto ang nahimong hinungdan nga naghinulsol kamo. Kay gipasubo kamo sumala sa kabubut-on sa Dios, busa wala maghatag ug kadaot kaninyo kadtong among gisulat. 10 Kay ang kasub-anan nga sumala sa kabubut-on sa Dios nagahatod sa tawo ngadto sa paghinulsol ug kana nagaresulta sa kaluwasan — ug kini dili angay pagabasolan. Apan ang kasubo sa mga tawo nga wala moila sa Dios nagadala kanila ngadto sa kamatayon. 11 Tan-awa ninyo ang resulta niadtong kasubo nga miabot kaninyo sumala sa kabubut-on sa Dios. Nahimo kamong desidido sa pagpakita kanamo nga hinlo kamo gikan niadtong sala nga akong giingon kaninyo. Nasuko gayod kamo sa nakabuhat niadto nga sala, ug nahadlok kamo kon unsa ang mahimong sangpotanan niadto. Gusto gayod ninyo nga mobalik pag-usab ang atong daan nga relasyon. Gisilotan pa gayod ninyo ang nakahimo niadto. Ug sa tanang butang gipakita ninyo nga kamo wala gayoy tulubagon niadto nga sala.
12 Busa kadtong akong sulat dili lang alang sa nakabuhat ug daotan o sa gibuhatan ug daotan, kondili labi na gayod alang kaninyong tanan aron sa atubangan sa Dios mapadayag gayod ninyo ang inyong pagkamatinud-anon kanamo. 13 Ug pinaagi niini nadasig kami.
Ug dili kay kana lang, nadugangan pa gayod ang among kadasig sa dihang nakita namo nga nalipay si Tito, kay wala na siyay kabalaka mahitungod kaninyo. 14 Gidayeg ko kamo ngadto kang Tito sa dihang nagsultihanay kami bahin kaninyo. Ug wala ako maulawi kay namatud-an niya nga tinuod ang among gisugilon kaniya. 15 Ug kada mahinumdoman ni Tito nga nagsunod kamong tanan sa iyang gisulti ug dako ang inyong pagtahod kaniya, nagadugang pa gayod ang iyang paghigugma kaninyo. 16 Ug malipayon usab ako kay masaligan ko gayod kamo.


text:
Nagbisita ang Rayna sang Sheba kay Haring Solomon
1Sang mabatian sang rayna sang Sheba ang pagkabantog ni Solomon, nga nakahatag sang kadungganan sa Ginoo, nagkadto siya kay Solomon agod testingan ang iya kaalam paagi sa mabudlay nga mga pamangkot. 2 Nag-abot siya sa Jerusalem nga may upod nga madamo nga mga tinawo, kag may dala siya nga mga kamelyo nga kargado sang mga regalo nga panakot, bulawan nga puwerte kadamo, kag malahalon nga mga bato. Pagkitaay nila ni Solomon, ginpamangkot niya siya sang tanan nga gusto niya nga ipamangkot. 3 Ginsabat ni Solomon ang tanan niya nga pamangkot kag wala gid sing bisan ano nga butang nga indi niya mapaathag sa iya. 4 Sang mapamatud-an sang rayna sang Sheba ang kaalam ni Solomon, kag sang makita niya ang katahom sang palasyo nga iya ginpatindog, 5 daw indi siya makapati. Amo man sang makita niya ang pagkaon sa lamisa sang hari, ang pagdumala sang iya mga opisyal, ang pag-alagad sang iya mga suluguon nga may matahom nga mga uniporme, ang mga manugserbi sang iya ilimnon, kag ang mga halad nga ginasunog nga iya ginhalad sa templo sang Ginoo.
6 Nagsiling siya sa hari, “Matuod gid man ang nabatian ko sa akon nasyon parte sa imo mga hinimuan kag kaalam. 7 Wala ako nagpati sini hasta nga nagkadto ako diri kag nakita ko ini mismo. Ang matuod, wala gani sa katunga sang akon nabatian parte sa imo ang akon nakita. Ang imo kaalam kag manggad labaw pa sang sa akon nabatian. 8 Daw ano ka suwerte sang imo mga tinawo! Daw ano ka suwerte sang imo mga opisyal nga nagaalagad sa imo kay permi nila mabatian ang imo kaalam. 9 Dalayawon ang Ginoo nga imo Dios, nga nalipay sa imo kag nagbutang sa imo sa trono sang Israel. Tungod sa wala sing katapusan nga gugma sang Ginoo sa Israel, ginhimo niya ikaw nga hari agod magagahom ka nga may hustisya kag pagkamatarong.”
10 Dayon ginhatagan niya si Haring Solomon sing mga lima ka tonelada nga bulawan, madamo nga mga panakot kag malahalon nga mga bato. Wala na gid sing may makatupong sa kadamuon sang panakot nga ginhatag sang rayna sang Sheba kay Haring Solomon.
11 (Ang mga barko ni Hiram nagdala man kay Haring Solomon sang mga bulawan, madamo nga kahoy nga almug, kag malahalon nga mga bato, nga halin tanan sa Ofir. 12 Gin-gamit sang hari ang mga kahoy nga almug nga hagdanan sa templo sang Ginoo kag sa palasyo, kag ang iban ginhimo nga mga arpa kag mga lira para sa mga musikero. Amo ato ang pinakamaayo nga mga kahoy nga almug nga gindala sa Israel; wala na subong sing may makita nga pareho sadto.[a])
13 Ginhatag ni Haring Solomon sa rayna sang Sheba ang bisan ano nga ginpangayo niya, wala labot sang mga regalo nga ginhatag ni Solomon sa iya. Dayon nagpauli ang rayna sa iya lugar upod sang iya mga tinawo.
Ang Manggad ni Solomon
14 Kada tuig nagabaton si Solomon sing mga 23 ka tonelada nga bulawan, 15 wala labot sa mga buhis nga halin sa mga negosyante, sa tanan nga hari sang Arabia, kag sa mga gobernador sang Israel.
16 Nagpahimo si Haring Solomon sang 200 ka dalagko nga mga taming nga ang kada taming nahaklapan sing mga pito[b] ka kilo nga bulawan. 17 Nagpahimo man siya sang 300 ka magagmay nga mga taming nga ang kada taming nahaklapan sing mga duha ka kilo nga bulawan. Ginpabutang niya ini tanan didto sa bahin sang palasyo nga ginatawag Kagulangan sang Lebanon.
18 Nagpahimo man ang hari sang isa ka dako nga trono nga halin sa mga bangkil sang mga elepante, kag ginhaklapan ini sang puro nga bulawan. 19 May anom ka halintang ang trono, kag tipulon ang likod sini. Sa kada kilid sang halambuyan sini may ara nga estatwa sang leon nga nagatindog. 20 Kag may ara man nga estatwa sang leon sa kada kilid sang halintang. Dose tanan ka estatwa sang leon sa anom ka halintang. Wala sing may makapareho sini nga trono sa bisan diin nga ginharian. 21 Ang tanan nga ilimnan ni Haring Solomon puro bulawan, kag ang tanan nga kagamitan sa bahin sang palasyo nga ginatawag Kagulangan sang Lebanon puro man bulawan. Wala ini ginhimo sa pilak kay gamay lang ang bili sang pilak sang panahon ni Solomon. 22 May mga barko man si Solomon nga pangnegosyo[c] nga nagabiyahe upod sa mga barko ni Hiram. Ini nga mga barko nagapauli isa ka bes sa kada tatlo ka tuig, nga may dala nga mga bulawan, pilak, bangkil sang elepante, kag dalagko kag magagmay nga klase sang mga amo.
23 Wala sing bisan sin-o nga hari sa kalibutan nga makatupong sa kaalam kag sa manggad ni Haring Solomon. 24 Ang mga tawo sa tanan nga nasyon nagatinguha nga makita si Solomon agod makapamati sila sa kaalam nga ginhatag sang Dios sa iya. 25 Kada tuig, ang kada isa nga nagabisita sa iya may dala nga mga regalo—mga butang nga hinimo halin sa pilak kag bulawan, mga bayo, mga armas, mga panakot, mga kabayo, kag mga mula.[d]
26 Nakatipon si Solomon sang 1,400 ka karwahe kag 12,000 ka kabayo. Ginbutang niya ang iban sini sa mga banwa nga bulutangan sang iya mga karwahe, kag ang iban didto sa iya sa Jerusalem. 27 Sang panahon nga siya ang hari, ang pilak sa Jerusalem daw pareho lang ka ordinaryo sa mga bato, kag ang kahoy nga sedro daw pareho kabugana sa ordinaryo nga mga kahoy nga sikomoro sa mga bulobukid sa nakatundan.[e] 28 Ang mga kabayo ni Solomon naghalin pa sa Egipto[f] kag sa Cilicia.[g] Ginbakal ini sa Cilicia sang iya mga manugbakal sa husto nga bili. 29 Sadto nga tion ang bili sang karwahe nga halin sa Egipto 600 ka bilog nga pilak, kag ang kabayo 150 ka bilog nga pilak. Ginbaligya man ini sang mga tinawo ni Solomon sa tanan nga hari sang mga Hithanon kag sang mga Arameanhon.[h]


text:
Cebuano News: UN nanawagan alang sa $74 milyon ikatabang sa mga biktima sa Pilipinas
Manila (8 October) -- Ang United Nations naglusad og usa ka hangyo alang sa 74 million dollyares kaniadtong Huwebes aron sa pagtabang sa usa ka milyon nga naigo sa baha nga mga katawhan sa Pilipinas sa mosunod nga unom ka bulan.
Mokabat sa 300 ka mga katawhan ang nangamatay sa paglabay sa Bagyong Ondoy nga mikusokuso sa South-East Asian nga nasud sa miaging semana, nawad-an og balay ang liboang katawhan. Kini igwales sa usa ka tuig nga gidaghanon sa ulan sulod lang sa dose ka oras, og kauban sa pagsaka sa tubig sa kalit, ang mga katawhan sa hamubo nga mga dapit misaka sa ilang nga atop aron maluwas.
Sumala sa UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), mokabat sa 16,000 ka mga panimalay ang nangaguba sa bagyo og gisundan sa baham samtang laing 23,000 ang partially damaged.
Mokabat sa 400,000 ka mga katawhan ang nagpuyo sa emergency nga pinuy-anan nga naglibot sa capital sa Manila, diin 80 porsiento niini ang nailalom sa tubig og kadaghanan sa mga katawhan gipaabot nga mobalik sa ilang mga balay sa panahon nga ang tubig mokunhod na.
Aron sa pagsugod sa maong apela, si UN Under Secretary-General for Humanitarian Affairs John Holmes mipadayag kaniadtong Martes nga siya naggahin og 7 milyones alang sa Philippine emergency gikan sa Central Emergency Response Fund, sa pag-andam og pundo alang sa dinalian nga paghitabo nga mga krisis. (PIA Southern Leyte/esg) [top]


text:
The AdviCom on Center Care visit @ DSWD residential homes
GIBISITAHAN sa mga sakop sa The Advisory Committee on Center Care ang tulo ka mga centers sa Department of Social Welfare and Development Office Field Office 10 karong adlawa Hulyo 10, 2014.
Tumong sa pagbisita nga ma-obserbahan sa grupo ang standards nga gisubay sa mga residential home nga gidumala sa DSWD. Buot sa hugpong nga masundog ang best practice nga gipatuman sa mga centers sa DSWD alang sa mga 5 ka facilidad nga gidumala sa syudad nga mao ang Boystown, Tahanan ng Kabataan, Home Care for Girls, Residential Care for Elderly and Differently Abled ug Care Center.
Ang tulo ka mga facilities nga gibisitahan sa grupo mao ang Home Care for Girls, Haven for Women, ug Reception and Study Center for Children. Lakip sa nangulo sa hugpong mao ang pribadong grupo nga nag-abag og technical expertise sa dakbayan aron mapalambo pa ang pagdumala sa mga facilidades.
Malaumon si Ms. Stella Ferrarez, In-Charge sa Institution Division sa CSWD, nga makasubay gayud sa hustong standards ang mga centers aron makakuha’g accreditation gikan sa DSWD.
Source : Facebook - Cagayan de Oro City Info Network


text:
Ang Pamangkot kang Amun Timbang Kauna ni Milagros “Nenen” Geremia-Lachica
Litrato: Anai Greog (www.lostateminor.com)
Indi ko malipatan hasta kadya
ang pamangkot kang amun timbang kauna;
Bilog kato ang bulan kag nagasipal kami sa karsada
kang sa hinali lang nagtangra sa langit ang amun timbang
nga halin sa marayu nga uma kag nagpamangkot: ang bulan
nga atun makita kadya, makita man ayhan nanda rugto sa amun baryo?
Kami nga nakabati nagkirinadlaw pero mapinansensyahun ang amun tatay
sa pagsabat kag pagpaathag bangud may sunod pa gid nga pamangkot:
ti amo man ra ang makita nanda rugto sa Manila?
Sa kolehiyo kato natapus ko ang tatlo ka units nga “Spektot”
ukon Speculative Thought nga gintudlo kang sangka seminarista
kag ginsundan pa gid dya ka “Sokpoltot” ukon Social Political Thought
nga gintudlo kang sangka bag-o nga maestra; sa pagkadalum ka ginsalum
kang akun utok kato sa mga dayalogo ka mangin-aramun nga mga pilosopo;
nagalumus-lumus sa cogito ergo sum, I think therefore I am ni Descartes,
dugangan pa ni Sartre nga hala usisa kang atun pagka-rugya kag pagka-wara;
nasiguro ko gid lang kato ang akun pagka-rugya kag pagka-wara it palta sa klase
nga sa kalooy kang maestro nga nagpari gid man sa urihi kag bag-ong bahit nga maestra, nataw-an man ako ka pasado nga grado;
Gani kang akun nabatian ang timbang namun nga dya nga nakatapus
kang Grade 3 pero nalipat run kang ana’ng ABC, pero gintudluan liwan
kang amun nanay agud makabasa kang Hiligaynon kag Liwayway –
daw lingganay nga nagbagting sa akun paminsarun ang ana’ng pamangkot;
sa kaduro kang akun binasahan kag natun-an sa eskwelahan,
nalipat ako magpondo kag magbinag-binag nga sa pagkamatuod,
ang bulan nga amun gintangra sa banwa kato nga gabii,
nagasiga gid man rugto sa marayu nga uma kang amun timbang,
nga ayhan ginatangra man kang ana’ng mga kasimaryo nga nagasipal
sa tunga ka taramnan ukon sa idalum kang kanyugan;
kag ang amo man nga bulan, makita rugto sa Manila
kon bukut masyado kasaku ang mga taga-siyudad sa pagtangra;
nasapwan ayhan ka amun timbang ang ginakuon ni Sartre
nga pagka-rugya kag pagka-wara?
Daw sa ano katanhaga ang pinsar kang wara nakaeskwela
pero makabasa kag makapamangkot ka nasulat sa kalangitan
kag sa anang palibot; ay ti, cogito ergo sum gid man.


text:
Kinabuhi
Ang kinabuhi usa ka kinaiya nga naglahi sa mga pisikal nga butang gikan sa mga linalang nga adunay biyolohikal nga proseso, lakip na ang mga proseso aron magpadayon ang kinabuhi mismo. Lain-laing klase sa kinabuhi ang makita sa kalibotan, sama mga tanom, mananap, fungi, protist, archaea, ug bakterya.
Ang depinisyon sa kinabuhi usahay dili mapiho, ug may mga nag-ingon nga ang bayrus ug viroid walay kinabuhi. Ang bayolohiya ang siyensya sa pagtuon kabahin sa kinabuhi, apan daghang sanga sa siyensya ang nagtuon sa lain-laing aspeto sa kinabuhi.


text:
MIDSAYAP, North Cotabato -- Patay na nga nakaplagan ang usa ka kandidado sa pagka-kagawad sa barangay alas 9:30 sa buntag niadtong Lunes.
Giila ang biktima nga si Judith Postrado, 48, minyo ug molupyo sa Barangay Poblacion 6, Midsayap.
Gibutyag ni Midsayap Chief of Police, Superintendent Gilbert Tuzon nga nadiskubre na lamang sa iyang pamilya ang patay nga lawas ni Postrado nga nagbitay sa kusina sulod sa ilang balay ug wala nay kinabuhi.
Gamit sa biktima ang nylon cord nga gihikot sa iyang liog samtang ang pikas tumoy sa kisame nga bahin nga maoy hinungdan sa iyang kamatayon.
Wala sab dayon matabang si Postrado sa iyang pamilya sa pagtuo nga nagluto lamang kini sa ilang paniudto ug gipakusgan ang tugtog sa musika.
Daghan ang nagtuo nga posibleng personal nga problema sa pamilya ang hinungdan sa paghikog sa biktima ug walay kalabutan sa pagdagan niini isip kagawad. (Edgar E. Fuerzas)


text:
Thursday, April 30, 2009
2 comments:
-
-
Paspasa nka update sa gwafa oi, gitapulan ko gahapon wala ko katunga ug drop ug bloghop. nyaakong jakoy sd perting samokana dayon ug kitoyang kamot mohikap sa keyboard daghn matuplokan, maong yabag pa ang computer. Wala ko ka post ako usa ka opps gi reserve ang ni mala ang akong nagmantika nga utok heheheheeh. Maayo ky okay na imu pamati dha, bisita rako dri imu mansion gwafs. take care and see yah around
- May 1, 2009 at 7:03 AM
-
-
Hi Dhemz! Quick visit lang ako sa 'yo dito ha?
- May 3, 2009 at 9:09 PM


text:
pinaagi sa GWA | Apr 19, 2018 | award mananaogTRUMARTS is all about Value Incentivized Shopping giving shoppers cashback and reward points for almost every transaction....
pinaagi sa GWA | Feb 28, 2018 | award mananaogBlack History People We offer a portal for people searching for facts and information about the lives of famous and important black people in American history. Sa atong website gigamit sa mga magtutudlo sa pagtan-aw alang sa mga ideya alang sa Black Kasaysayan Month kalihokan, students researching...
pinaagi sa GWA | Feb 26, 2018 | award mananaogQuikthinking Software gitukod sa Kingsley H. Smith sa 1989. Ang atong unang produkto, Quikthinking Zip Code, gipagawas sa 1993 (karon ZipCodeFinderUSA.com). Sa 1998, gipagawas kita paghatag ug gahum Encyclopedia CD-ROM, nga morphed ngadto sa BlackHistoryPeople.com. We feature...
pinaagi sa GWA | Jan 28, 2018 | award mananaog pagtuon 27 is a website design and development agency located in Asturias , specialize kita sa paglalang ug pagdumala sa online tindahan, web host, digital marketing, SEO positioning and we offer face-to-face courses in Oviedo (Asturias), which began its...
pinaagi sa GWA | Dec 13, 2017 | award mananaogKita ang usa ka lokal nga sakyanan club sa pagdasig sa display, kasaysayan ug edukasyon sa atong mga lokal nga mga komunidad, mga sakyanan ug sa paghatag og scholarship sa atong pipila ka mga school districts. mosulay kita kaayo lisud nga sa paghimo sa atong site matulon, makalingaw ug makapaikag sa tanan sa atong mga bisita, not just...


text:
Ang Tulumanon sa mga Katigulangan
1Human niadto, may mga Pariseo ug mga magtutudlo sa Kasugoan gikan sa Jerusalem nga miduol kang Jesus ug nangutana. 2 “Ngano man nga ang imong mga sumusunod wala nagatuman sa mga tulumanon sa atong katigulangan? Wala sila manghugas sa ilang mga kamot una sila mangaon.” 3 Gitubag sila ni Jesus, “Kamo usab, nganong ginalapas ninyo ang sugo sa Dios tungod sa inyong pagsunod nianang inyong mga tulumanon? 4 Kay nagaingon ang Dios, ‘Tahora ang imong amahan ug inahan,’[a] ug ‘Ang mosultig daotan batok sa iyang amahan o inahan angayng patyon.’[b] 5 Apan kamo nagatudlo nga kon ang tawo may ikatabang unta sa iyang mga ginikanan, ug moingon kanila, ‘kini alang sa Dios,’ dili na siya angayng motabang kanila. 6 Gihimo ninyo nga walay kapuslanan ang pulong sa Dios tungod sa inyong mga tulumanon. 7 Mga tigpakaaron-ingnon! Tinuod gayod ang giingon sa Dios mahitungod kaninyo pinaagi kang Isaias,
8 ‘Kining mga tawhana nagatahod kanako sa baba lang,
apan ang ilang kasingkasing halayo kanako.
9 Walay kapuslanan ang ilang pagsimba kanako,
kay ang ilang gitudlo nga mga pagtulon-an mga hinimo lang sa mga tawo.’”[c]
Ang Makapahugaw sa Tawo
10 Gitawag ni Jesus ang mga tawo ug giingnan niya sila, “Pamati kamo ug sabta ninyo ang akong isulti. 11 Ang mga pagkaon nga isulod sa baba sa tawo dili maoy makapahugaw kaniya, kondili ang mga pulong nga mogawas sa iyang baba.”
12 Unya miduol kaniya ang iyang mga sumusunod ug miingon, “Nahibaloan mo ba nga nahiubos ang mga Pariseo niadtong imong gisulti?” 13 Mitubag si Jesus, “Ang matag tanom nga wala itanom sa akong Amahan nga langitnon pagaibton. 14 Pasagdi lang ninyo sila. Mga giya sila nga buta. Ug kon ang buta mogiya sa laing buta, mangahulog silang duha sa bangag.” 15 Unya miingon si Pedro kang Jesus, “Sultihi kami sa kahulogan niadto nga panultihon.” 16 Miingon si Jesus kanila, “Wala pa ba usab kamo makasabot? 17 Wala ba kamo mahibalo nga ang bisan unsa nga mosulod sa baba molahos sa tiyan ug unya mogawas ra gikan sa lawas? 18 Apan ang mogawas sa baba gikan sa kasingkasing, ug mao kana ang makapahugaw sa tawo. 19 Kay gikan sa kasingkasing sa tawo ang daota nga mga panghunahuna, nga mao ang motukmod kaniya sa pagpatay, pagpanapaw, pagpakighilawas gawas sa kaminyoon, pagpangawat, pagsaksi ug bakak, ug pagsulti ug daotan batok sa iyang isigka-tawo. 20 Mao kini ang makapahugaw sa tawo. Apan ang magkaon nga walay panghugas sa kamot dili makapahugaw sa tawo.”
Ang Pagtuo sa Usa ka Babaye nga Taga-Canaan
21 Mibiya si Jesus niadto nga dapit ug miadto sa mga dapit nga duol sa mga siyudad sa Tyre ug Sidon. 22 May usa ka babaye nga taga-Canaan nga nagpuyo niadtong dapita. Miduol siya kang Jesus nga nagpakilooy. Miingon siya, “Ginoo, kaliwat ni David,[d] kaloy-i intawon ako! Ang akong anak nga babaye gigamhan sa daotang espiritu ug nag-antos gayod siya.” 23 Apan wala motubag si Jesus. Ang iyang mga sumusunod miduol kaniya ug mihangyo nga nagaingon, “Papahawaa kanang babayhana, kay nagsunod-sunod siya kanato ug saba kaayo.” 24 Unya miingon si Jesus, “Gipadala ako dinhi aron sa pagtabang sa mga Israelinhon nga sama sa mga karnero nga nangawala.” 25 Apan mipaduol pa gayod ang babaye kang Jesus ug miluhod sa iyang atubangan nga nagaingon, “Ginoo, tabangi intawon ako!” 26 Miingon si Jesus kaniya pinaagi sa panultihon, “Dili maayo nga kuhaon ang pagkaon gikan sa mga anak ug ilabay ngadto sa mga iro.”[e] 27 Ug miingon ang babaye, “Husto kana Ginoo, apan bisan pa ang mga iro mokaon sa mga pagkaon nga natagak gikan sa lamisa sa ilang agalon.” 28 Unya miingon si Jesus kaniya, “Kadako sa imong pagtuo! Busa madawat mo ang imong gipangayo kanako.” Ug niadto gayong orasa naayo ang iyang anak.
Daghan ang Gipang-ayo ni Jesus
29 Mibiya si Jesus didto ug miadto sa daplin sa Linaw sa Galilea. Ug unya mitungas siya sa bukid ug milingkod didto. 30 Daghang mga tawo ang miduol kaniya. Gidala nila ang mga bakol, ang mga singkaw, ang mga buta, ang mga amang ug daghan pa nga mga masakiton. Gipahimutang sila sa tiilan ni Jesus ug giayo niya silang tanan. 31 Nahibulong gayod ang mga tawo kay nakita nila nga ang mga amang makasulti na, maayo na ang kamot sa mga singkaw, ang mga bakol makalakaw na ug ang mga buta makakita na. Ug gidayeg nila ang Dios sa Israel.
Gipakaon ni Jesus ang 4,000 ka mga Tawo
32 Gitawag ni Jesus ang iyang mga sumusunod ug miingon siya kanila, “Nalooy gayod ako niining mga tawhana. Tulo na ka adlaw silang nag-uban-uban kanako ug wala na silay pagkaon. Dili ko gusto nga mopauli sila nga dili makakaon kay basin ug makuyapan sila sa dalan.” 33 Miingon ang iyang mga sumusunod kaniya, “Asa ba kita makakuha ug pagkaon dinhi sa kamingawan alang niining daghan nga mga tawo?” 34 Nangutana si Jesus kanila, “Pila ka buok ang inyong pan diha?” Mitubag sila, “Pito ka pan ug pipila lang ka gagmayng isda.” 35 Unya gipalingkod ni Jesus ang mga tawo. 36 Gikuha niya ang pito ka pan ug ang mga isda ug nagpasalamat sa Dios. Ug unya, gipikas-pikas niya kini ug gihatag sa iyang mga sumusunod. Ug sila mao ang nang-apod-apod niini ngadto sa mga tawo. 37 Nakakaon silang tanan ug nangabusog. Ug unya, gitigom nila ang pan nga nasobra, ug napuno pa ang pito ka bukag. 38 Mga 4,000 ka mga lalaki ang nangaon wala pay labot niana ang mga babaye ug mga bata.
39 Human niadto gipapauli ni Jesus ang mga tawo. Unya misakay siya sa sakayan ug mitabok sa dapit sa Magadan.


text:
Lucas 3 Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
Ang Pagwali ni Juan nga Tigbautismo
3 1-2 Human molabay ang pipila ka tuig, may gisulti ang Dios kang Juan nga anak ni Zacarias didto sa kamingawan. Kini nahitabo sa ika-15 ka tuig sa pagdumala ni Tiberio nga Emperador sa Roma. Niining tuiga usab, si Poncio Pilato ang gobernador sa Judea, ug si Herodes ang pangulo sa Galilea. Si Felipe nga igsoon ni Herodes ang pangulo sa Iturea ug Traconite; ug si Lisanias ang pangulo sa Abilene. Si Anas ug si Caifas ang mga pangulong pari. 3 Tungod sa gisulti sa Dios kang Juan, miadto siya sa mga dapit nga duol sa Suba sa Jordan ug nagwali. Miingon siya sa mga tawo, “Paghinulsol kamo sa inyong mga sala, ug magpabautismo aron pasayloon kamo sa Dios.” 4 Pinaagi niining iyang gihimo natuman ang gisulat ni propeta Isaias,
“May magwalig makusog sa kamingawan. Mag-ingon siya sa mga tawo,
‘Andama ninyo ang agianan alang sa Ginoo.
Tul-ira ang dalan nga iyang pagaagian!
5 Ang tanang libaong tambakan,
Ug ang tanang bukid ug bungtod patagon.
Ang nagliko-likong dalan tul-iron.
Ug ang mga libaongon ug batuon nga dalan ayohon.
6 Ug makita sa tanang mga tawo kon unsa ang himuon sa Dios sa pagluwas kanila.’”
7 Daghan ang mga tawo nga miadto kang Juan aron magpabautismo. Miingon si Juan kanila, “Kamong mga kaliwat sa mga bitin! Kinsa ang nag-ingon kaninyo nga makalingkawas kamo gikan sa silot sa Dios nga hapit na moabot? 8 Kon tinuod nga naghinulsol na kamo sa inyong mga sala, pamatud-i ninyo kini pinaagi sa inyong mga binuhatan. Ayaw kamo pag-ingon nga dili kamo silotan tungod kay mga kaliwat kamo ni Abraham. Kay bisan gani kining mga bato mahimong himuon sa Dios nga mga anak ni Abraham. 9 Timan-i ninyo kini: ang atsa andam na aron iputol sa mga punoan sa kahoy. Ang matag kahoy nga wala mamunga ug maayong bunga putlon ug ilabay sa kalayo.”
10 Nangutana ang mga tawo kang Juan, “Unsa man diay ang among himuon?” 11 Mitubag si Juan, “Kon kinsa kaninyo ang may duha ka bisti ihatag ang usa sa walay bisti. Ug kon kinsa kaninyo ang may pagkaon, hatagi kadtong walay pagkaon.” 12 May mga maniningil ug buhis nga miadto usab kang Juan aron magpabautismo. Miingon sila kang Juan, “Magtutudlo, unsa may among himuon?” 13 Mitubag si Juan, “Kon maningil kamo ug buhis, ayaw kamo paningil ug sobra sa gipasingil kaninyo sa gobyerno.” 14 May mga sundalo usab nga nangutana, miingon sila, “Unya, kami, unsa may among himuon?” Mitubag si Juan kanila, “Ayaw kamo pagpanghulga o pagpamutangbutang aron makapanguwarta. Kinahanglan nga makontento kamo sa inyong suhol.”
15 Pagkadungog sa mga tawo sa mga pagpanudlo ni Juan, naghunahuna sila nga tingali si Juan mao na ang Cristo nga ilang gipaabot. 16 Apan miingon si Juan kanila, “Ako nagabautismo kaninyo sa tubig, apan may moabot nga mas gamhanan pa kay kanako. Ug dili gani ako takos nga mahimong iyang sulugoon. Siya magbautismo kaninyo sa Espiritu Santo ug sa kalayo. 17 Sama siya sa tawo nga nagpalid sa iyang giani aron ilain ang timgas gikan sa tahop. Ang timgas ibutang niya sa bodega apan ang tahop sunogon niya sa kalayo nga dili gayod mapalong.”
18 Daghan pang mga butang sa pagpangdasig ang gitudlo ni Juan sa iyang pagwali sa Maayong Balita ngadto sa mga tawo. 19 Bisan gani si Herodes nga pangulo sa Galilea gibadlong ni Juan tungod kay gihimo niyang kabit ang iyang bayaw nga si Herodias ug tungod sa daghan pang mga daotan nga iyang gihimo. 20 Ug sa kaulahian nadugangan pa gayod ang sala ni Herodes tungod sa iyang pagpapriso kang Juan.
Ang Pagbautismo kang Jesus
21 Usa ka adlaw, human mabautismohi ni Juan ang mga tawo, si Jesus nagpabautismo usab. Samtang nag-ampo si Jesus, naabre ang langit 22 ug mikunsad kaniya ang Espiritu Santo nga sama sa dagway sa salampati. Unya may tingog nga nadungog gikan sa langit nga nagaingon, “Ikaw ang akong pinalanggang Anak. Nalipay gayod ako kanimo.”
Ang mga Kagikan ni Jesus
23 Mga 30 na ang edad ni Jesus sa dihang nagsugod siya sa iyang buluhaton. Sa hunahuna sa mga tawo, anak siya ni Jose nga anak ni Eli. 24 Si Eli anak ni Matat. Si Matat anak ni Levi. Si Levi anak ni Melki. Si Melki anak ni Janai. Si Janai anak ni Jose. 25 Si Jose anak ni Matatias. Si Matatias anak ni Amos. Si Amos anak ni Nahum. Si Nahum anak ni Esli. Si Esli anak ni Nagai. 26 Si Nagai anak ni Maat. Si Maat anak ni Matatias. Si Matatias anak ni Semei. Si Semei anak ni Josec. Si Josec anak ni Juda. 27 Si Juda anak ni Joanan. Si Joanan anak ni Resa. Si Resa anak ni Zerubabel. Si Zerubabel anak ni Shealtiel. Si Shealtiel anak ni Neri. 28 Si Neri anak ni Melki. Si Melki anak ni Adi. Si Adi anak ni Cosam. Si Cosam anak ni Elmadam. Si Elmadam anak ni Er. 29 Si Er anak ni Josue. Si Josue anak ni Eliezer. Si Eliezer anak ni Jorim. Si Jorim anak ni Matat. Si Matat anak ni Levi. 30 Si Levi anak ni Simeon. Si Simeon anak ni Juda. Si Juda anak ni Jose. Si Jose anak ni Jonam. Si Jonam anak ni Eliakim. 31 Si Eliakim anak ni Melea. Si Melea anak ni Mena. Si Mena anak ni Matata. Si Matata anak ni Natan. Si Natan anak ni David. 32 Si David anak ni Jesse. Si Jesse anak ni Obed. Si Obed anak ni Boaz. Si Boaz anak ni Salmon. Si Salmon anak ni Naason. 33 Si Naason anak ni Aminadab. Si Aminadab anak ni Admin. Si Admin anak ni Arni. Si Arni anak ni Hezron. Si Hezron anak ni Perez. Si Perez anak ni Juda. 34 Si Juda anak ni Jacob. Si Jacob anak ni Isaac. Si Isaac anak ni Abraham. Si Abraham anak ni Tera. Si Tera anak ni Nahor. 35 Si Nahor anak ni Serug. Si Serug anak ni Reu. Si Reu anak ni Peleg. Si Peleg anak ni Heber. Si Heber anak ni Shela. 36 Si Shela anak ni Cainan. Si Cainan anak ni Arfaxad. Si Arfaxad anak ni Shem. Si Shem anak ni Noe. Si Noe anak ni Lamec. 37 Si Lamec anak ni Metusela. Si Metusela anak ni Enoc. Si Enoc anak ni Jared. Si Jared anak ni Mahalalel. Si Mahalalel anak ni Kenan. 38 Si Kenan anak ni Enos. Si Enos anak ni Set. Si Set anak ni Adan. Si Adan anak sa Dios.


text:
Pilipin Ajumma ni Linda Arnaez-Lee
Kon sagad lang ako sa Hanguk Mal, indi ko run gid pag isarig ang mga bagay nga dya kay Bruce. Kag kon sagad run gid ako sa Hanguk Mal mangin hilway man ako sa pagpabutyag kang akun pamensarun kag baratyagon. Kag makadiskarte ako sa kung ano nga hirikuton nga indi ko run kinahanglan nga guyudon kag umidon si Bruce. Sara lang ang solusyon, maeskwela liwan ako kag magtuon kang Korean language.
Mayad lang hay may libre nga klase kang Korean language sa Kyeongsung Univesity nga kaangut man kang Namgu Social Welfare Center para sa mga pangayaw nga asawa kang Koreano. Duro nga mga lahi ang nag-enrol. May Russian, Chinese, Mongolian, Indonesian, Malaysia, Japanese, Vietnamese, Filipino kag iba pa. Kon magdurungan hambal sa tagsa-tagsa ka lengguwahe, ano-ano na lang tindahan sa Sibalom kon Martes man. Ano pa gin dilian ang paggamit kang ibang lengguwahe magluwas sa Hangul ukon Hanguk Mal. Martes, Miyerkules kag Biyernes ukon MWF ang amun klase kag naga umpisa dya sa hapon, ala una hasta alas tres.
Indi lang Korean Language ang programa nanda, may cultural show kag food showcase man. Sa tinutuyo nga ipakita sa komunidad ang kultura kag pagkaon kang ibang lahi. Para mapamaan kag ma-edukar man ang mga tumandok nga Koreano, ilabi run gid ang mga pamilya kang mga multi-culture families, nga may iban pa nga kultura magluwas sa anda. Kag maintindihan kag mabaton nanda ang anda pangayaw nga mga manugang. Nangin aktibo ako sa cultural group kag nangin coordinator-trainer ako sa grupo kang mga Pilipina. Rugya ko nasumalang ang panghangkat kang akun ikasarang sa pagtudlo sa patag kang pag-arte kag pagsaot. Nangin madinarag-on ang amo nga show kag sa una nga kahigayunan, nasaksihan kang akun pamilya ang akun ikasarang sa mga bagay nga sagwa kang panimalay. Nabatyagan ko ang bag-o nanda nga paglantaw kag pagtratar kanakon. Bisan ang mga kabataan, nabatyagan ko nga wara nanda ako ginakahuya kag ginapabugal pa nanda ako bilang nanay. Kapin pa kang nagduro ang imbitasyon kang pagpasundayag kag nakasulod man ako sa obra bilang sangka part time English titser sa sangka hagwon ukon academy, marapit sa amun balay.
Nagabahul ang mga kabataan kag nagabahul man ang garastusan. Gani kinahanglan ko man nga magbulig pinansyal kay Bruce. Ginsudlan ko ang mga nagkalain-lain nga obra. Nangin barista kag serbidura sa sangka multi-culture café nga ginpatigayon man kang Namgu Social Welfare Center, nangin librarian sa sangka public high school, nangin private tutor kag naga-part time sa hagwon bilang English titser.
Bisan diin nga pusod kang Korea, mabatyagan ko ang racial discrimination, ilabi run gid sa hagwon. May dyan nga gusto ako ipakilala nga Canadian sa mga estyudyante. Indi sanda malyag nga magpakilala ako nga Pilipino. Mapalugom kuno ako kang akun buhok kag magpagwapa, butangan ka blue nga eyeshadow ang akun mga mata, para masal-an nga Canadian ukon puti nga lahi. Ti anhon mo timo hay indi gid tana manigar ang akun pagka-Pilipino. Indi mabutigan ang akun irong nga daw pinapa nga luy-a, kag ang height nga daw baston lang kataas. Magluwas lang siguro kon butangan kang selicon ang akun irong kag magsapatos ako kang lima ka inches nga takong. Nga amo gid ra ang indi ko gid mapasugtan. Makipagbais kag makipagbato takun sa mga nagalapak kang akun pagkatawo bilang Pilipino. Mangita ako kang hagwon nga magbaton kanakon base sa akun ikasarang, indi sa akun lahi, kolor kag hitsura.
Nareyalisar kang gobyerno ang epekto kag impluwensya kang Ta munhwa Kajong ukon multi-culture families sa paarabuton kang Korea. Nagaduro nga nagaduro ang mga pangayaw nga gusto magpamana kang Koreano. Kag nagaduro man ang mga kabataan ka dya. Sa madason nga napulo ka tuig, ang mga kabataan amo ang mangin lideres kag pumuluyo kang nasyon. Ano run lang ang buwasdamlag kang Korea kon indi nanda pagtaw-an importansya ang edukasyon kag pangabuhi kang Ta Munhwa Kajong? Ano pa nagbahul ang budget para sa Ta Munhwa. Nagduro ang mga proyekto, programa kag propaganda para sa edukasyon, pagpabahol kang kabataan, pangabuy-an kag kung ano pa, para sa ginatawag nanda nga multicultural globalization. Nagbahar ang racial discrimination. Na amat-amat bukas ang pinsar kang mga tumandok. Kag naamat-amat nanda ka baton ang kinaiya kang anda mga manugang. Abay run ang akun mga in-laws ka dya. Mas naintindihan nanda ako kag mas nag-intiendihanay kami. Nagkitaay kami sa tunga kang amun kinaiya kag pagkalain.
Sa onse anyos ko nga pag-istar sa nasyon kang Korea, bilang asawa kang Koreano, manugang, kag nanay kang tatlo ka maambung nga mga bata, indi nangin madali kanakon ang tanan. Ginsug-alaw ako kang daw Beaktosan, pinakamataas nga bukid sa Korea, kabahul nga pagtiraw sa kabuhi. Mga pagtiraw sa kinalain sa lengguwahe, pagkaon, kultura, tradisyon kag relasyon sa panimalay kag komunidad. Mga pagtiraw nga amo ang nagpapag-on kang akun pagkatawo. Nagpasingkad kang akun pamensarun kag baratyagon. Malupad man ang pinggan kag kaldero sa bintana ni Bruce, magapabilin ang amun pamilya nga mapag-on. Magakabuhi kami kang malawid nga may paglaom, paghigugma kag kasadya sa amun mga dughan. Amo dya ang katumanan kang akun mga handum.
Pareho kang hambal ni Tatay, nagsugal ako sa pagpamana ko kay Bruce. Ang akun baraha amo si Bruce, si Omoni, si Hyeongnim, mga amiga kag kakilala, ang sosyodad kag ang akun mga kabataan. Kon paano ko sanda ginbahig, amo ang akun pag-antos kag paghimakas para maabot ang kadalag-an. Sa mga hadlok magsugal dyan, ma Pilipino man ukon ma Koreano kag kon ano pa nga lahi, laon run lang kamo kag magpaligid ka drum sa langit.
-
Nov 30 2012
@ninebeth: Thanks Dhay. See you soon! ^^
-
Nov 29 2012
Very well said mare..i salute on your journey towards motherhood and in ur married life. You proved ur worth..and u made it!! Keep going… Good luck to ur endeavor..! nag enjoy gd ako ka basa hehe.. See you soon..<3<3<3
-
Nov 21 2012
@Manang mel: Salamat gid Nang sa pagsubaybay bisan sakit ang imong mata. Ahay..kabay pa nabawi ang sakit sa kadlaw mo hehehe. Laughter is the best medicine kabay. Ti, raad pati sakit kg mata mo, maayad, hehehe.
-
Nov 21 2012
There is something about jumping a horse over a fence, something that makes you feel good. Perhaps it’s the risk, the gamble. In any event it’s a thing we need.
i love your story lin..i dont mind my .blinking eyes masundan ko lang ang story mo…


text:
Raya rang kalipayan, mag-hueat ag magpanilag sa binit it karsada, kon siin ginaeagas ro anino it kahayag ag kon mag-abot ro uean sa tunga it tag-ilinit.
Mga mensahero, may pagpadungog halin sa owa masayran nga mga eangit, ro nagakamusta kakon ag madasig ro anda nga pagpinanaw sa daean. Nalipay sa sueod rang tagipuso-onl at matam-is ro paginhawa ku nagaaeagi nga mahanayhay nga huyop it hangin.
Halin sa pagsipeat it adlaw hasta sa pagtunod kara, nagalingkod ako sa atubang it pwertahan, ag hasayran kong gulpi ro masadyang matag-ud nga tyempo hay maabot ag makita ko.
Samtang, gahiyum-hiyum ako ag nagakantang maisahanon. Samtang, nagakapuno ro kaeangitan it pahumot it pangako.


text:
Monday, May 2, 2016
FEAST OF STS. PHILIP AND JAMES, APOSTLES
Juan 14:6-14. UNSA MAN ANG PINAKAMAHINUNGDANONG TUMONG SA KINABUHI SA TAWO? Si Yahweh miingon, “Ayaw dayga ang tawo nga manghambog sa iyang kahibalo; ayaw dayga siya nga manghambog sa iyang kusog; ayaw dayga siya nga manghambog sa iyang kabtangan. Apan, pasidunggi ang tawo nga nakasabot ug nakaila kanako” (Jeremias 9:22-23). Ang tanang kahibalo, katakos ug bahandi nga anaa kanato walay bili kon kita wala makaila sa Dios. Ang pag-ila sa Dios maoy labing importante natong tumong tungod kay Siya man ang atong sinugdanan ug katapusan. Busa, ang mga pulong ni Felipe magdasig kanato sa pag-ampo: “Ginoo, ipakita kanamo ang Amahan ug kana igo na kanamo.” Si John Milton nag-ingon: “The purpose of learning is to know God, and out of that knowledge, to love him, to imitate him, by possessing our souls of true virtue.”
No comments:
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Alang ni OIC Regional Director Raul Chiong sa National Food Authority (NFA) sa Central Visayas, katungod sa pribadong mga negosyante sa Sugbo ug ubang bahin sa Pilipinas ang pagtakda sa presyo sa bugas humay nga ilang na-import gikan sa Vietnam ug ubang kanasuran nga libre sa bisan unsang buhis sa gobyerno. Matod ni Chiong wa kapatuyang ang mga negosyante sa pagpaburot sa ilang ginansiya tungod sa gawasnong merkado sa bugas.
Sa di pa mangahas si Chiong pagsukwahi sa resulta sa audit nga gi-komiyon sa ilang kaugalingong ulohang buhatan, angay siyang pahinumdoman nga di gawasnon ang merkado nga kaduol sa luwag ang basehan sa pagpahamtang o paglibre sa buhis.
-o0o-Sikit gyod tingali nilang kanhi presidente Gloria Arroyo ug kanhi Agriculture secretary Art Yap, nga karon pulos na kongresista, ang walo ka negosyante sa Sugbo ug napu ka grupo sa Pangasinan kay angay tinuod nga kasinahan ang makalilisang nilang mga benepisyo:
- Wa sila pabayra og bisan usa ka dako nga buhis sa higante nilang importasyon sa bugas;
- Igo lang silang gipabayad og P25 nga service fee matag sako ngadto sa NFA;
- Nga niuli sa sab sa ilang bayad tungod ra sab sa ilang pangangkon nga niabot ang imported nga bugas sa gitakdang panahon; ug
- Bisan sa kaubos ra sa ilang gasto, gawasnon sila nga mobungat og presyo nga sama kamahal sa commercial rice, nga wa kadawat og bisan unsang tax subsidy ug ubang benepisyo.
-o0o-Ang lehitimo nga mga negosyante og bugas way reklamo sa importasyon sa NFA sa bugas humay nga way buhis. Kay ang NFA wa man paabota nga magpaginansiya sa ilang pagpamaligya sa imported nga bugas sa kamerkadohan. Gawas nga gitahasan sab ang NFA sa pagtanyag og mas baratong bugas alang sa labing kabos nga maoy kinabag-an sa mga konsumidor.
Apan may sukaranan nga motiyabaw ang mga negosyante dihang ang mga pinalabi nilang Arroyo ug Yap nakapahimus sa samang tax subsidy sa NFA. Kay gawas nga naalkanse ang kasagarang mga negosyante og bugas, nawad-an pa gyod og merkado ang lokal nga ani nga mas mahal kay sa imported rice kay way subsidy sa gobyerno.
-o0o-Nabiktima sa sapaw-sapaw nga pangurakot sa bugas mao ang kabos nga mga konsumidor. Gawas nga natikasan sa buhis ug nabiktima sa mas taas nga presyo sa bugas, ang kinabag-an sa katawhan mao pa gyoy mabuktot sa pagbayad sa P177 bilyones nga kinatibuk-ang utang sa NFA.
Gawas sa panguwarta sa importasyon sa bugas, mas dakong krimen ang pagguba sa lokal nga industriya sa bugas. Inay gamiton ang NFA pagtabang sa mga mag-uuma pagpangita sa labing makiangayong presyo sa ilang ani, silang Arroyo ug Yap niluok nila pinaagi sa pagpalabi sa sikit nilang mga negosyante. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Sunday, April 8, 2018
Dear Tita Heart,
Just call me Marian. Tita magpatambag unta ko sa imoha kon kinsa akong pilion tita. Daghan kaayo nanguyab nako tita, apil akong boss gapasiplat siplat sa ako ug nanginvite sa dinner. Noun tita hitsuraan gyod kaayo ko seksi pagyod kaayo tita pang Miss U akong height. Unsa akong buhaton tita kinsa kaha akong pilion gusto ko mopili og gwapo kay gwapa gud ko.
Marian
Hello Marian,
Pilia ang lalaki nga alang kanimo tarong ug boutan nga dili ka dula-dulaan. Unsaon man ang imong kagwapa kon binuangan, dili ka seryosohon ug bulagan lang dayon ka. Pilia sab ang lalaki nga dili lang gwapo apan sa umaabot kon lamdag imong madayonan makatabang sa pinansyal nimo nga aspeto. Gikinahanglan gihapon nga adunay trabaho kay kon gwapa ka ug gwapo lang imong pilion igo lang nimo kining lantawon apan dili mo makaon.
Tita Heart


text:
Tultolanan o tipiganan sa mga Prinsipyo ug Kombensiyon nga gisagop sa Bisaya Magasin kabahin sa gramar ug espeling sa Binisaya. Sa laing pagkasulti, kini maoy estaylbok sa maong basahon.
Saturday, November 22, 2014
Ang Binisayang Sinugboanon ug Ang mga Hagit sa Paggamit Niini Isip MI Sa Atong Mga Tulunghaan
(Papel nga gipaambit sa Nasodnong Kongreso sa Pinulongang Sinugboanon: Mga Hagit ug Kaugmaon nga gipahigayon sa Albert van Gansewinkel Hall sa Unibersidad sa San Carlos niadtong Mayo 23-24, 2014)
GINAINGON nga ang pinulongan mao ang dugo sa kalag sa kultura. Walay tawhanong kulturang naglungtad nga dili tipik ang pinulongan nga kabahin niini mismo. Ang pinulongan kabahin sa atong pagka kita isip tawo— isip mga Bisaya o unsa man dihang laing tribu. Busa, dayag na lang nga ang pinulongan nagdala og importante kaayong papel isip behikulo sa pagkat-on sa kabataan. Kabahin kini sa pagkahulma sa atong panabot sukad kita nakaamgog kabuot.
Kagabii, samtang nanglingkod mi didto sa departure area sa NAIA nga nanaghulat sa medyo nalangan namong lupad, dihay usa ka tawo nga wa na kapugong sa pagyawyaw. “Ahak! Kadugay ba pod natong makalarga nga lami na kaayong ihigop og sabaw sa tinuwa”, reklamo niya. “Bitaw, Sir, ay! Labi na gyog paresan pod og sinugba unya naa dayoy ginamos nga gipus-ag siling daghan, aguyyy” timang pod dayon sa usa.
Ako nga nagpaminaw lang ug naglanses rag kupot-kupot sa selpon aron ingnog naay gikalingawan, wa pod kapugong sa pagyanghag. Nakayuhom ko sa kahimuot pero didto sa kahiladman gyod nako, morag tua didtoy gamayng linalang nga nagsigeg panggalgal nga “bitaw ay, lami kaayna” inubanan sad dayon sa pagpanubod sa akong laway.
Ako ning nalakbitan kay kining mga termino god natong mga Bisaya nga “tinuwa”, “sinugba”, unya “ginamos”, pastilang tin-awa gyod kaayog piktyur diha sa atong panumdoman. Ang ‘tinuwa’ para natong mga Bisdak, wa na gyoy lain— tinuwa na gyod— ug ingon sa segurado na kaayo ta sa kalami niini. Lahi sa Iningles, nga pananglitan, steamed fish o soapy fish— tinuod kahibawo ta nga isda na siya ug tingali may sabaw, pero dili pa nato maseguro kon tinuwa ba o kaha sama bag lami sa tinuwa. Samot na ang ‘ginamos’, di ba? Naa pa bay laing ginamos god? Pero kon iningleson nang ginamos— ibutang ta, salted fish— ginamos pa ba gihapon na sa atong panabot? Puyde bayang bulad na o kaha tinabal, di ba? Ug kini pipila ka sampol pa lang sa mga pulong nato nga nag-angkla o naggakos sa atong kultura. Giingon ko lang dinhi nga pipila, apan kon hunahunaon gyod, base sa ako nang gikapadayag sa unahan, ang pinulongan lagi—maoy dugo sa kalag sa kultura.
Karon ang pangutana, ang pinulongan ba nga kontemporaryo natong gigamit, mao pa ba ang tinuod nga dugo sa kalag sa atong kultura? Dili kaha nga dugo na kini sa kalag sa kulturang Kasadpanon? Sa laing pagkasulti, kalag pa kaha sa usa ka Bisaya ang nia kanato diha sa atong panabot sa ginausar natong pinulongan?
Maayo tingali nga atong susihon, no? Buyno, atong sulayan.
Nia…
Unsay basa nato ani? ‘okay’. Ok. Lagmit nga mao niy basa nato which is sayop kay kon basahon ni sa konteksto gyod sa Binisaya, ang saktong basa ani “o-kay”. Ngano? Sa Binisaya god, ang U ug O basahon nga U/O ug ang E ug I basahon nga E/I ug ang A basahon nga A, dili EY. So, kon sulaton man sa panitik sa Binisaya, ang tukma mao ang: ‘okey’.
Kini, unsay basa: ‘data’. “Noy, mahimo bag mo-(data) data lang usa ko ron sa akong utang”. Di ba mao, ang “data” lagmit hisaypan nato pagbasag “deyta”? Kini kaha, unsay basa: ‘tsokolate’, ‘tsokoleyt’.
Sa pagkatinuod lang, puyra pasangil ug puyra pamakak, daghan kanato maglisod pa o malipat pa pagbasa niini sa konteksto sa Binisaya. Nga sa ato pa, nagpanglimot na ta o dili ta ‘aware’ sa atong pagka kita isip Bisaya labi na diha sa pinulongan nga atong gilitok adlaw-adlaw.
Naay uban, kadaghan ko makamatikod ini sa mga post sa fb, ingon ini ang ilang pagsulat sa maong mga pulong: ‘Indai’ o di ba ‘indae’. Ang “Bay” nga termino nato pag-ila isip kauban o kaabay, sulatong “bai”. Ang tawo sulatong “tao”. Kon kalitan lag tan-aw, morag Arabic. Sa laing bahin, makaingon pod ta nga Binisaya, kay unsa goy “Inday”, (“Bay” o “tawo”) pero gipugos lang pag-iningles ang espeling. Ngano man?
Well, dili na lang ta maglalis kon ngano ug unsa ni— pauso ba lang, sakay sa panahon, o kainosente. Pero klaro nga kon basahon ni sa konteksto sa atong Binisaya, ‘in-da-i’ o ‘in-da-e’ (“ba-i” ug “ta-o”) gyod ang basa ani. Ug klaro pod kaayo, nga kon kinsa man tong nagsulat ani o nagpost ani, buot niyang basahon ni sa Iningles nga pamaagi o Iningles nga panghunahuna ang moandar inigkakita ning maong mga pulong. Nga sa ato pa, aware man siya niini o dili, nakaseguro siya nga makakomunikar siya— nga masabtan ra siya bisan giingato niya pagsulat, di ba? Kay kon di pa siya segurado, nganong iya mang giingadto?
Suma total, pareho sila (siya nga nagsulat ug ang iyang gisulatan) nga dili na Bisdak og sensibilidad. Nga magkasabot ra sila kay pareho silang Iningles nag panghunahuna o Iningles nag panabot. Daghan kaayo ning ingon niini nga problema ug mabagtan nato sa lainlaing porma— dili lang diha sa espeling o panitik sa pulong o kaha mga diptonggo.
Pananglit, sa mga pulong nga may nanagsunod nga mga patingog (vowel), kasagaran gyod nga makita natong sulaton nga dunay hyphen. Hinuon, dili tanan apan kasagaran gyod ingon niini.
Matikdi ni: ‘ani-a’, ‘subli-a’, ‘ari-a’. Di ba, ingon ini kasagarang pagkasulat? Aw, ambot og nakabantay ba pod mo ani, pero kami isip mga editor ug kanunayng nagbasa og mga manuscript, komun kaayo ni namong mabagtan. Mora bag giniyahan na sa instinct sa tawo, tigsulatan man o ordinaryo lang, nga iya dayong haypenan sa taliwa sa duha ka vowel. Ngano man kaha? Ang akong analisis ini mao nga “ang iyang instinct naggalgal kaniya nga butangan og hyphen sa kabalaka nga tingalig basahon kining— ‘ania’ (anya), ‘sublia’ (subliya), ug ‘aria’ (arya). Gets ba ninyo? Nga sa laing pagkasulti, samang panghunahunaa gihapon, nahadlok o nanagana ang nagsulat nga tingalig iningleson na sab pagbasa ang maong mga pulong maong natental siya pagbutang og hyphen bisan wala kinahanglana. Di ba?
Pero sa mga hinulamang pulong sad nuon nga may diptonggo, morag instinct sad sa kadaghanan nga inganion pagsulat, pananglit: ‘siempre’, ‘kuarta’, ‘kuadro’. Ngano man ni? Aw, may lain pa. The same parehas. Kadaghanan mopabor gyod nga eksakto ni ug maoy visually appealing— ug nga salikwaot na kaayong tan-awon ang ‘siyempre’, ‘kuwarta’ ug ‘kuwadro’. Kay mao lagi na, gidominahan ta sa misapaw nga iningles natong panghunahuna o sa langyawng edukasyon nga gipugos kanato hinikalimtan ang atong lumadnong panud-ong ug panabot. Nalimot ta nga may kaugalingon tang pinulongan ug may kaugalingon tang pamaagi sa pagbasa ug pagsabot niini. Nalipat ta o wala ta magpalandong nga kon sulaton kini sama sa nahiunang pagkatitik, nahisukwahi na kini sa konsepto sa Binisaya kay kon basahon kini segun sa kasamtangang konteksto sa atong pinulongan, maingon na man niini: ‘si-em-pre’, ‘ku-ar-ta’, ug ‘ku-ad-ro’.
Gani, mao sab niy hinungdan ngano nga ang atong lumad nga mga ngalan partikular sa mga dapit gihatagan natog langyawng panitik. Pananglitan: ‘Mandaue’ (dili Mandawe), ‘Mambajao” (dili Mambahaw), “Bolinao” (dili Bulinaw).
Karon, unsa may epekto niining kahimtanga sa pag-implementar nato sa Binisaya diha sa pagtudlo sa kabataan sa mga tulunghaan? Para nako, dako kaayo. Gani, mao ni hilom nga babag nganong hangtod karon ingon sa wala lang gihapon ta magkadimao sa pag-ila kon unsa gyoy saktong gamiton nga mga sumbanan, kon unsay tukmang mga termino o unsay lehitimong pulong. Di ba, hangtod karon sige pa tang galalis unsay tukma ug unsay angay? Adto bitawng natsambahan mi nga maoy gipa-review sa mga textbook sa Grade III ubos lagi niining MTB-MLE, nahingawa gyod kaayo kong nagtan-aw sa nahisulat isip ngalan sa pinulongan.
Ang nahasulat didto: “Sinugboanong Binisaya”. Sa unang tan-aw, morag okey ra baya. Pero kon hinuktokan gyod pag-ayo, para nako, redundant gyong pagkahan-aya sa mga pulong. Naa pa ba goy “Sinugboanon” nga dili Binisaya? Ang Sinugboanon god awtomatik nang nagpasabot og pinulongan sa mga Sugboanon, o pinulongang iya sa mga taga Sugbo. Sa laing bahin, ang Binisaya sab nagpasabot og pinulongan nga iya sa mga Bisaya. Specific ang Sinugboanon samtang general term o generic ang Binisaya kay daghan man og klase ang Binisaya. Pero kon ingnon laging “Sinugboanong Binisaya”, nan, redundant na kay piho o espesipik na man nga ang Sinugboanon usa ka matang sa Binisaya.
Aron pagtin-aw niini, mogamit tag laing pananglitan: ang ‘isda’ generic, di ba, ang specific ibutang ta, ‘tulingan’. Hain may sakto o maayong han-ay: “tulingang isda” o “isdang tulingan”? Natural, kay mag-una mang generic, sa ato pa, isda— unsang isdaa?— tulingan. So, logical, di ba? Dili kay mag-una ang specific sama ani— tulingan, unsang tulingana?—isda. O, di ba, redundant kaayo? Bisan gani sa mga scientific name, klaro baya kaayo nga mag-una sa han-ay ang generic ayha ang specific: homo sapiens, o di ba?
Busa, base niini, ikasugyot nga “Binisayang Sinugboanon” ang husto, “Binisayang Binol-anon” ang ila sa mga Bol-anon, o “Binisayang Sinurigawnon” ang ila sa mga taga Surigao, kana kon wala man silay gingalan sa ilang kaugalingong pinulongan.
Kining mga pulong natong Sugboanon ug Sinugboanon, daghan sab gihapong malipat sa hustong pagkagamit niini. Mao sad ang Bisaya ug Binisaya. Ang Sugboanon, bisan unsaon nakog huhinuktok, tawo ra gyod ni—usa ka noun nga nagpasabot og tawo o katawhan sa Sugbo o mga tawo sa laing dapit nga kaliwat og taga Sugbo. Samtang ang Sinugboanon usa ka adjective nga nagpasabot og ‘iya sa’ o kalabot sa mga taga Sugbo, sama sa lihok, kinaiya, proseso o pamaagi, ubp.
Nan, kay nagpasabot man lagig ‘iya sa’, anhi mahalakip ang pinulongan— nga sa ato pa, nagpasabot pod og lengguwahe nga iya sa mga Sugboanon. Gawas nga adjective, noun na pod siya kay gingalan na man nato sa atong lengguwahe.
Karon, unsa may nakasayop? Sa akong tutantiya, ang sipyat naa magsukad kon maghunahuna na ta sa pulong Cebuano. Pananglit, unsa may Binisaya sa Cebuano language? Natural, ang Cebuano—sa ato pa, Sugboanon. So, ingnon dayon nato— pinulongang Sugboanon. Nan, sakto kaha ni? Atong i-check.
Base sa pattern, kay mag-una lagi ang generic, sa ato pa, pinulongan— unsang pinulongana?— Sugboanon. Kon atong aninawon, sakto tuod ang han-ay (syntax), apan illogical kay dili man lagi intawon pinulongan ang Sugboanon, tawo man segun sa nahisgotan na sa unahan. Sa laktod, nalipat ta nga ang Cebuano sa konteksto sa langyaw nga panabot, can be both understood as people and language. Lahi sa atoa nga ang tawo—Sugboanon; ang pinulongan Sinugboanon.
Ang nakaalegre ra ba kay naa lagi dayoy molalis. Ingon dayon ay, “Sinugboanon— Cebuanized? Binisaya— Visayanized?” Aw, kon iningleson lagi pagsabot. Pero dili nato matuis ang kamatuoran nga klarong existing kining mga pulonga ug maoy tinuod nga hiyas o nuance sa atong pinulongan.
Ang mga Kano moingon, “please don’t speak Bisaya”. Pero sa Binisaya, ingnon nato, “palihog ayaw pagbinisaya.” Hawod tang moiningles, kamao pod tang mohinapon, maayo pod ta sa Kinatsila ug Ininsek, nungka nga moingon tag “moingles, mohapon, mokatsila, moinsek, di ba? Kaklaro ana!
Gawas ra ba niining impluwensiya sa Iningles, naa pa gyod ning Tinagawog nga mihinay-hinay na sag dagasang sa atong Binisaya. Pananglit, kanang paggamit na nato sa ‘pinaka’ nga usa ka affix nga Tinagawog. Okey lang nang ‘pinaka’ kay ordinaryong affix man lang. Apan maunsa kon ang syntax na mismo nga Tinagawog ang mosulod sa atong pinulongan? Ang nakaparat ra ba kay naa nay mga sintoma.
Pananglitan, naay daghang moingon og “magbisaya na gyod ta!” Binisaya tuod apan ang syntax Tinagalog. Nia pa, kadaghan ko makamatikod sa mga headline nga nag-ingon, “Negosyanteng Misis, Gitulis: Tulisan Wala Nadakpan”. Unsang pagkaunsaa nga “nadakpan” apan wala? Sa akong tan-aw, naingon ani ang pagkahan-ay tungod kay, syntax nga Tinagawog lagi ang naaplikar.
Nia pay lain: Komun na pod kaayo natong madungog, labi na sa mga batan-on nga moingon, “Ganahan gyod kaayo ko sa imo ay.” O di ba, “Nakagusto gyod ko sa imo ay.” Sayop ning pagkahan-aya, grammatically, tungod kay kining pronoun nga “imo” sa atong Binisaya usa man ka possessional pronoun, pananglit: sa ‘imong bukton’, ‘imong dughan’, ‘akong kuan…’.
Sa laktod, kining pagkahan-aya hinukad lang sa Tinagalog nga “May gusto ako sa ‘yo.” Ang tukma sa Binisaya, “Nakagusto ko nimo”, dili kay “nakagusto ko sa imo”. Kita gong mga Bisaya naa tay “nako” ug “nimo” nga walay katugbang sa Tinagawog kay wala baya silay “nakin” ug ang “nimo” (kanimo) nato, “sa ‘yo” o “sa iyo” ra sad gihapoy hubad sa Tinagawog.
Sa ato pa, ang atong Binisaya naay yunik nga kagamitan nga walay katumbas sa uban— usa ka birtud sa atong pinulongan nga angay ampingan ug ipasigarbo. Daghan pa kaayong mga sami-sami sa atong Binisaya kon ato gyong tukion tanan. Apan ang pipila nga akong nahisgotan igo na tingaling nakapakita og ilustrasyon sa gitawag nakog “dili tupong natong panabot” diha sa atong pinulongan. Mga simpleng gumonhap lang tingali ni sa unang tan-aw apan lagmit dako nig epekto sa paggamit sa atong pinulongan isip pundasyon sa edukasyon sa atong kabataan.
Ang pagkat-on magsugod diha sa atong kaugalingon mismo, unya inanay kining molapad diha sa pagbukas sa atong mga bentana aron pag-aninaw sa palibot ug dayon mosunod na ang pagpanglantaw sa unahan— sa layong unahan… o ngadto na sa pikas aping sa kalibotan. Busa, angay lang nga diha sa pag-implementar ning gilaomang MTB-MLE sa linghod nga salabotan sa kabataan, ang “tupong na untang panabot” ang mahasilsil sa ilang mga alimpatakan— panabot nga pinasikad sa tinuod nga konteksto, sensibilidad ug kultura natong mga Bisaya.—


text:
Home Authors Posts by Ronel Sorbito
Ronel Sorbito
NA TRAP | 2 ka Pinoy patay sa sunog sa Jeddah, Saudi Arabia
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Patay ang 2 ka pinoy sa Jeddah Saudi Arabia matapos nasunog takna alas 6:30 kagab-i Saudi time ang accomodation sa construction site nga ila gina obrahan. ...
ILONGGA MISSING SANG 11 NA KA TUIG SA RIYADH SAUDI ARABIA
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Isa naman ka Ilongga ang 11 na ka tuig nga missing sa Riyadh Saudi Arabia kag naga pangayo gid sang bulig ang iya pamilya nga makit-an na ini. Suno sa hina...
RESCUE ME | ILONGGA SA DAMMAM, GINA PAGUTUMAN KAG GINA MALTRATO NAGA PANAWAGAN SANG BULIG
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Siya si Leah Bernal sang Brgy.Apologista, Sara Iloilo, 6 na ka bulan nga naga antos sang pag maltrato kag pirmi nagutuman sa Dammam, Saudi Arabia. Suno ...
GASTUHAN | Gobyerno sang Kuwait magabulig sa pag padala sang ginikanan kag abogado ni Joanna Demafelis sa trial sang kaso
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Nagtanyag sang financial assistance ang Kuwaiti government sa ginikanan ni Joanna Demafiles agud makatambong sila sang trial sang mga prime accused sa pagpat...
NA NAMAN? | BANGKAY SANG PINOY DRAYBER NASAPWAN SA REFRIGERATOR SANG TRUCK SA SAUDI
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Bangkay sang Pinoy driver nga ginsulod sa freezer sang gina maneho nga delivery truck nasapwan sa Mecca Kingdom of Saudi Arabia. Santo sa nabalhag nga bali...
NAG SHOOT SA LABADOR | ILONGGA SA DUBAI NGA GINASAKIT KAG WALA GINASWELDUHAN, NALAGYO KAG NAGDANGOP SA EMBAHADA
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Tungod sa gina agum pirmi nga kasakitan kag sa pagtiklud sang amo kahapon nga nag shoot gid sa labador ang isa ka OFW, waay na ini nag pang duwa duwa pa nga ...
OFW NGA TAGA BACOLOD, 7 KATUIG NA NGA GINATAGO SANG AMO SA RIYADH
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Surprise "gift" para sa mga anak sa pagsaulog sang "Mother's Day" ang mahibaluan buhi pa ang ila iloy nga masobra na 7 katuig ang ila pag pangita. Siya ...
NO EXTRADITION | TRIAL SA PAGPATAY KAY JOANNA DEMAFELIS HIWATON SA LEBANON
Report ni: Jennifer Palomo Debaja Ginkumpirmar ni Presidential spokesman Harry Roque kahapon sa interview nga indi pag e extradite sa Kuwait ang mag asawa nga main suspects sa pagpatay kag pags...
MADAYON NA! | MOA sa Kuwait pagapirmahan na ni PRRD
Report ni: Tita Jen Palomo Debaja Kumpirmado na nga pirmahan ni Presidente Duterte ang memorandum of agreement sa Kuwait sa maabot nga Biyernes, Mayo 11, 2018 kag gina lauman ang posible nga pa...
MADAYON NA! | MOA sa Kuwait pagapirmahan na ni PRRD
Report ni: Tita Jen Palomo Debaja Kumpirmado na nga pirmahan ni Presidente Duterte ang memorandum of agreement sa Kuwait sa maabot nga Biyernes, Mayo 11, 2018 kag gina lauman ang posible nga pa...


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for August 9, 2009
UHAW SA DUGO
Dul-an sa 800 ang nakahatag og dugo, ang gasa sa kinabuhi, sa usa lang ka adlaw atol sa Kapamilya Blood Donation Campaign nga gipahigayon sa upat ka venues sa Metro Cebu:
· Ang Cebu City Medical Center (CCMC) nakahipos sa labing daghan (248 ka bags sa dugo) sa EMall;
· Ang Regional Blood Coordinating Council (RBCC) maoy ikaduhang labing daghan (221 ka bags sa dugo) sa Super Metro Mandaue uban sa Mandaue Chamber of Commerce and Industry (MCCI);
· Ang Philippine National Red Cross (PNRC) ang nagsunod (169 ka bags sa dugo) sa Gaisano Grand Fiesta Mall Tabunok; ug
· Ang Regional Blood Council (RBC) may 141 ka bags sa dugo sa SM City.
-o0o-
Ang CCMC mao gyod ang kanunayng makahipos sa labing daghang dugo. Tingali tungod sa kadaghan sa katawhan nga mahabwa gikan sa South Bus Terminal ug sa PUJs nga magbiyahean sa habagatang distrito sa Dakbayan sa Sugbo. Nga angay lang. Kay ang CCMC mao say nagkinahanglan sa labing daghang dugo tungod sa kadaghan sa iyang mga pasyenteng biktima sa krimen, dengue ug ubang katalagman.
Ang CCMC, sama sa pribadong mga tambalanan, wa unta maapil sa mga gitugotan sa Department of Health (DOH) nga makahipos ug makatipig og dugo. Apan giapil gihapon namo sila sa Kapamilya Blood Donation Campaign matag tulo ka buwan tungod sa dakong panginahanglan sa dugo sa ilang mga pasyente.
-o0o-
Nakugang mi sa gidaghanon sa blood donors nga nagpunsisok sa Super Metro. Nga niapil sa kampanya sa labing unang higayon. Salamat sa tabang sa MCCI, nga nagsaulog sa Mandaue Business Month (MBM) tibuok buwan karong buwana, nakumbinser ang mga tagduma sa pagpagamit sa ilang Activity Center.
Nasipong sa Super Metro ang blood donors gikan sa amihanang Sugbo, labi na sa mga dakbayan sa Mandaue ug Lapulapu ug kasilinganang kalungsoran. Apan wa sab papiri ang Fiesta Mall, nga maoy gihugopan sa taga habagatang Sugbo, ug SM nga maoy gidugokan sa taga amihanang distrito sa Dakbayan sa Sugbo.
-o0o-
Labing nakalipay namo ang wa pagtidlom sa gidaghanon sa blood donors bisan sa lagda sa DOH nga di na manghatag og blood donors cards. Sa ato pa, ang mga mohatag og dugo di nang kapaabot nga librehon kon sila na sab, simbako, ang magkinahanglan og dugo. Nga mao ang labing mahinungdanong prinsipyo sa paghatag sa gasa sa kinabuhi: Mohatag kag dugo sa way pagpaabot og ganti gawas sa katagbawan nga ang matag donor makaluwas og hangtod sa tulo ka kinabuhi.Ang Sugbo nagkinahanglan og 100 ka bags sa dugo matag adlaw, o 3,000 ka bags matag buwan. Maong inay kausa ra matag tulo ka buwan, himuon nang Kapamilya Blood Donation Campaign nga binuwan. Ug palapdan na sa ubang bahin sa Sugbo ug Tungatungang Kabisay-an. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Wednesday, July 15, 2015
SOA Enrolment Gidagsa
Ni Alex Mapoy
BUTUAN CITY –Gatosan ka mga indibidwal ang malamposon nga na enrol sa School on the Air (SOA): Rice & Climate Change sa nakalabay’ng semana, adlaw’ng Merkules.
Ang SOA gipasiugdahan sa Department of Agriculture (DA) Caraga partikular na sa Information Section kansang katuyoan mao ang paghatag sa saktong edukasyon lambigit sa panguma labi na sa nasinatiang pag-usab usab sa panahon.
Sa datos, kinatibuk-ang 258 ang na enrol sa SOA nga gilangkoban sa 97 ka mga estudyante sa kolehiyo, 20 ka mga instructor sa kolehiyo nga na gikan sa Agusan del Sur State College of Agriculture and Technology (ASSCAT), ug 141 ka mga rice farmers gikan sa kabaranggayan sa lungsod sa Bunawan.
Gikabutyag ni DA Caraga Information Officer II Rhea C. Abao, tuki-on sa upat ka bulan nga SOA ang kabahin sa Rice & Climate Change nga mabati sa matag adlaw’ng Bernes.
Nakita sa ahensya, dugang ni Abao, nga gikinahanglang maglusad og information campaign ngadto sa mga mag-uuma ug mga estudyante nga nagkuha sa kurso lambigit sa agrikultura.
Subay niini, gidasig sa opisyal ang tanang estudyante labi na ang mga nagkuha sa kurso may kalabotan sa agrikultura nga mahimo kining aktibo ug pahugtan ang relasyon ngadto sa kabatan-onan alang sa maayong ugma niini nga sektor.
Pinasikad sa pagtuon, ang sektor sa agrikultura maoy numero uno nga maapektohan sa kalit nga pag-usab usab sa panahon.
Ang maong sektor nagsalig lamang sa dagan sa panahon ug kon dili kini mahatagan sa insaktong giya, mabutang sa alanganin ang suplay sa pagkaon.
Sa tabang sa SOA, magiyahan ang nahisgotang sektor kon unsa nga mga paagi ang haum sa kalit nga pag-usab sa klima.
Subscribe to: Post Comments (Atom)


text:
Orientation ug interview sa mga city scholars malampuson nga napahigayon sa Surigao City
Adunay mokabat sa 200 ka mga estudyante ang mi-apply alang sa maong scholarship, diin sumala pa nga ang tanang mga aplikante nag gikan ra diri mismo sa syudad. samtang ang mamahiong basihan sa madawat nga scholar mao ang interview nga diin gipangulohan mismo ni Mrs. Felomina U. Matugas ang kapikas ni Mayor Nitoy Matugas uban ang mga piniling Department Heads, human niini mao usab ang gitawag nga written examination, nga pagahimuon karong umaabot nga Martes, Mayo 10, 2011.
Sa pagkakaron dili pa nila matumbok kung pila gayod ang madawat o dawaton tungod kay nagdepende pa kini sa mamahimong resulta ug desisyon sa mga kadagkuan sa syudad.
Ang rekesitos nga gikinahanglang isumiter sa mga aplikante mao ang Application Letter, Brgy. Certification, recent grades lakip na ang proof of income sa ginikanan.
Tumong niining maong programa ang pagtabang sa mga kabataan nga gusto gayod nga makalampos sa ilang pag-eskuyla ug pinaagi niini sila makalampos kung magkugi lamang sila sa ilang pag-eskwela. (Annette Paulines, PIO Surigao City PIO/PIA- Surigao del Norte)