c: text/html

text: ■ 40 C¥e^» ■«*. ,f ioaiayo Kanimo: !•••-. ■.IN'ULAT N! P V. K. *;'J^^r^3KC' rnanji pyiik Ikaduhang patik Ikatah.-rri patik .,VM3 ., ID'M IHALAYO KANIMOi Sinulat ni P. V, K. Kaugalingon sa Tagsulat ^ ^ PANGITAAN Panid Alang Kanimo - i Hala^^o Kanimo -- --- - 5, Palandunga 9 Mag-antus usa... - - * - - 13 Sa Dagat... --.- ...ig Kanimo... • - - - 25 Ang imong Larawan - - 29 Gabiing Malipayon... - - - - 33 Ambut Ngano - - - 37 Mga Inagulo .-----. ^. ----- 43 Cu.ando muere la p^?/^(^a tarde Y me reo tan lejos de t/ Lloro muelio y el alma eoharde J£n las somh'as eoraien^a a gemir. Pernando Ma. Guerrero ALANG KANIMO... Nahinumdum ako— idugay na uyamut karon! — nga imong gipangayuan ug mga sinulat. Apan na- nagpangagi ang mga adlaw, ug ako, sa dakting ka- lampingas, wala lamang magkabana. Unya, iaing mga adlaw, nanagpanglabay... Nana^panglupad... Ug ako, sa katapusan, uahikalimiit na lamang sa imong gipa- ngayo kanako. Salamat ngani nga karon nahinumdun] na ako. Ug, btisa, bisan bahaw na, anaa dawata kining diyu- tayng basahon, diin, sa iyang mga panid, mabasa ni- mo ang kanhi lonlon mga salimuang ug inagulo lamang sa usa ka batan-ong kalag, nga, sa usa ka panahon nian^, nahimo mong labing maayong higala ning ki- nabuhi... Usa ka matuod nga abyan, ng-a gikahugoy- hugoy mo niadtong mga malunhawmg adlaw sa atong matam-is ug halandumong kagahapon,.. Usa ka ma- bmatioti ug buutan mong kasuod... (^nahinumdum ka?) Mao kini ang mga sinulat, nga, sa pagmantala ko kanila kanhi sa raga pamantalaan— (^Z?a/rtw-£?;z^ Dila, A7ig Pilipinlion ug Nueva Fuer2aJ—t2Lr\in pulos gi- pahinungiid ko sa usa ka Tabunon, sa usa ka batan- ong maanyag; niadtong dalagang gipakamahal ug gi- 6 iHALAYOKANIMO! pakatam-is ning kinabuhi.i. niadtong babaye nga, du- gay na uyamut karon..., nangayo kanakog mga si- nulat... ili..... !!! Busa, mao kiniag mga sinulata. Pulos mga da- an, nga, tapus ko panghipusa, akong gipanghugpong ug, hinimo niining usa ka diyutayng basahon, anaa, ibuklad ko karon sa imong mga tiilan... iHALAYO KANIMO! h^:^ty:i\ity:i>^^tyis\^^ IHALAYO KANIMO! ol nga hunahunaon! na sa lawas. agkalaay! iPagkamingaw! iPag- kasubu magapalandong, maga- sud-ong ako sa akong kahimtang karon halayo kanimo! iPagkagu- Daw kining kinabuhi mobulag Halayo kanimo, io wala akoy kalipay! Walay kasaya kining kinabuhi. Ang kalibutan daw^ingon ug nangiub. Ang kalawangan daw rtatitian sa ha- ngin... Kanunay lamang akong magamasulub-on, daw nailo sa mga parayeg ug sa mga pag-ugoy-ugoy sa Hinigugma; nagapatulo sa daghang luha ning mga mata, sa tanang adlaw, sa tanang gabii, sa tanang takna... iDaw nahisama ako sa usa ka \ i HALAYO KANIMO ! mahilak nga bata!... * * Sa takna nga magasud-ong ako nianang hala- pad nga kadagatan, nianang halawig nga bungtud, nianang namunawpunawng kabukiran sa mga pu^o nga nagaulang kanatong duha, daw ingon sa mo- halin na ako ning kalibutan: ingon sa kawad-an na ako sa akong kinabuhi. Ingon sa pagahitan- awan ko na nga nagakamay kanako ang Kama- tayon... * * Matuod: diri— diin,- sa dakuiig kamingaw, na- gaantus karon kining alaut— adunay daghang bu- lak. iDaghan uyamut! Ug mga matahum. Mga makabibihagv- Apan tanan, tanan wala-ianako ma- kadani. Wala ako kanila mahaylo... iWala! Hinu- noa: makahatag kanakog kasakit, kaguol, kay, kung magsud-ong ako kanila, molabi ang akong kamingaw, magamasubsub ang akong mga paghan- dum kanimo... iSila dili makalipay kanako! iDili makapala sa akong kahidlaw kanimo! iO pagkapait! Pagkalaay sa akong kahimtang karon. Ang akong pinuy-anan— iang kabus kong Payag!— nagmasulub-on uyamut. Ug ako, daw ingon sa usa ka himalatyon: bomobiya na ning panon sa mga buhi, tanan ioo, tanan tungud lamang sa pagpuyo halayo kanimo!... ">s PALAN4DN6A ^^^^it ^^ tiAiA^^y3>c?^fi/s^ Usahay mahunahuna kong ihatag kanimo ang akong tunay nga pagpanamilit, wagtangon ka sa mga paghandum ko ug iunlod ikaw sa akong raga kasakit; apan iay! kining tanan kawang lamang ug ang kalag kanimo dili mahikalimut,  ^ln^S^tl^^^ ^^y3:A^^^y3A:5?!y3As SA DAGAT*-, an J7ian kadto... Ang dagat ingon sa gipalubo- gan: nakutaw, daw gibahaan, tu- ngud sa daghang nangaligo niad- tong masadyang ^adlaw sa Mamt)munyag ni Kris- to: si 8an Juan. ;Hilabihang tawo sa dagat! iDili mabangbang! Dalagag ulitawo nanagsagol lamang. Nanaglamok... Kagahub sa mga katawa, kinisaw sa dagat ma- oy naghari niadtong mga taknaa. Unya, sa kalit ug sa wala lamang paabuta, nahilabay sa among atubangan usa ka baroto linu-^ wanan sa duha ka magsoong makabibihag... Duha ka dalagang pilipinhon, nga daw mga manoluiidang nanghisalaag..- ug... — ;,Kinsa kadto sila, kinsa kadtong mga ma- 20 iHALAYOKANIMO! anyaga nga mikilap lamang, daw kilat?— nanguta- na kanako si Del Pilar Yergara. — Sila urpy ft Lumen ug Aurora, ang mga buutang magsoon. ^^^^ — Maantigo man diay silang mobugsay, no? — Oo da. — iKaanindot sa atong mga kababayen an, sa kadalagahang barilinhon, labi na gayud, kung ang tanan managsama pa lamang unta kanila! Samtang nagkaguliyang ang hilabihang kasad- ya, ang kagahub sa mga 7iana7igh7nm7i, mobulag ako niini, ug akong duulon kadtong duha ka binu- hat, nga atua nanagsulti, mga malipayon uyamut, sa mahapsayng baybayon sa Sayaw-.: akong pa- mation kung unsay ilang gipanaghisgutan didto... ' — ilntawon!... ihigugmaa na akol... — Dili mahimo... iBasta dili! — Ngano man intawon, ^may gihatagan na ba ugod ikaw sa imong gugma? -i ,! — Ako lamay hatagi, ^^ha?...- ^Ha, Maring? — Dili, dili lagr mahimor basta dili. Usa day pulong... — Intawon oy, Maring... higugmaa na ako... Ambi na kanang imong kalooy. Ambi na kanang imong gugma. ^Dili ka malooy kanako? iWala ba ikaw masayud nga kung dili mo ako baslan sa a- iHALAYO KANIMO! ^ kong paghigiigma kanimo, gun-ubon ko ang langit, ug kining kalibutan palunupan ko sa akong ^oagB. — luha? Ang kasingkasing mo naiia ko kaayo: maoy patag-iyahon kaniya ang adunay kasingkasing ma- tuod, ang may pagbating mainit, ang adunay gug- mang makanunayon, walay pagkabalhin, walay katapusan.*. ^Dili ba matuod? Dan mao ako ug ako da gayud ang bugtong nagbaton ning mga hiyasa... Unsa na ^dili pa ikaw maiooy kanako? ^ n! !!1 iii- Hilum, magbabasa. Hiium makadiyot sa w^ lay diyutayng timik... ^Nakadungog ka? ^iNabati mo karong kasipa? ^Mao karon ang mga ianog sa mga malumong haiok sa duruha!... ^Nakita ba nimo sila? ^Waia? Sud-unga pag-ayo.;. ^Nakita mo na?... Na, karon, kung buut ka nga matan-aw mo sila pag-ayo, piyunga kanang mgajaiata mo.-. * ^ * Ang mga nanagpangaiigo, nasigpamauli na sa iiang mga pinuy-anan... Nagkawaia na ang kagahub. Ug unya, ang kahiium nga walay timik sa dagat, mibanus... ^•^^ KANIMO... S^^n^^^\^^it^^^i^^^ ?/3A^^!y3A^^i^^^ Ikaw ang bulak nga labing bililhon, nga sa matahum Eden mingtubo; ang kahumot mo nagpangalimyon, makawa ning kagul-anan nako Gipakamahal ko ikaw sa tanan, kay ikaw man ang akong Bathala; ang imong larawan adia sa dughan, kay niining kinabuhi ko Mutya. k IHALAYOKANIMO! 25 Oo: ikaw, bulak, akong gihalaran sa usa ka gugmang tiunay ug matuod, bisan ngadto sa aku unyang lubnganan, ang gugma ko di mapala gayud..- Ikaw mao ang bulak nga labing maamyon, makawagtang ning akong kagul-anan, kang kahumut mong nagpangalimyon, tambal sa aku nga mga kasub-anan... (:). iS i|i9f HBHIi'9f MPM|i9f t^Hpiwt KS^ii^pl O h^^^\:ity:^h ^i^^ ANG IMONG LARAWAN Kung makalilingawng pagasud-ungen ang mga bulak sa usa ka tanaman, labing makalingawng pagatan-awon l'dnitng m.nl'dhihihtei tnono htran'an. Kung maanyag na man si Venus ug Judith nga ginaingong dili gayud hilabwan, labing dili tupngan bisan diing dapit kanang '^111,0 kabiMhag onong laranyan, Wala na akoy uban nga ikapamulong sa pag-ingon: io langitnon ug thaambong kanang makabibiha^r mong laraivan. Makakuha niining tanan: kapaitan, kalaay, kagul-anan ug kasub-anan ( kunang niakabibihag niong larawan) .,.r. 6ABIIN6 MALIPATON.. / > ■t- \^^~^ ^!ii^^^!^^^S^^^^^^:fS^r^i °>4A^^>3A.^iki^^ GABIING MALIPAYOR.^ iUsa kadto ka gabiing malipayon!-.. nagapauraray saakong mga bukton, ang Hinigugma ko, nagpakisayud: — ^Maanindot ba gayud ako, akong Lauro? — Ukaw? (gitubag ko) Ooiimatahum kaayo! daw ang sa langit manolunda gayud... Way katandingan dinhi's kaHbutan sa imo, indayng, kaanindot... /.Ang kabulakan? ;a!... malawus kung mahatandang nimo, kawad-an sa baho; tapus, malaya. sama da nga ang siga ni Diana mapaa kung hiatbangan nianang masulawng FeJ)o... 34 IJ[ALAY0 KANIMO! — Magbuutan ako, minahal kong Lauro... — iMao kanay labing tinguha ko kaayo! kay ang kabuutan maoy makapadugang sa imong kaanyag; unya may katarungan ako pagtawag nimo: babaeng buutan, babaeng sulondon, dalaga nga maugdang... Busa, magbuutan, magbuutan ka gayud kay kini mao da ang mahal hiyas, Salud, nga way usa lea babae, hangtud karon. nakatuman kaniya, inday, pag-amping: tanan, naglapas; kay ang kasingkasing sa babae, ilihok kaayo!... imasalaypon! Xa, kay magbuutan ka man, pulong mo, itumanon mo kini? ^Dili mabaka^? — Oo, tumanon ko gayud, Lauro ko... — Na, ambi... usa ka halok, matam-is kong bu- wak.., AMBUT N6AN0 S^J ^ !^KI^£^^ l w^!:^^ t!AS^^y:s\:\t'y^^:s>^tyi^ v„ Ako adunaynhinigugma: matahum. para^'gon ug buutan kaayo. Siya kanako nagapangga. nagmahal, nagtamod ug ikanako mabination! ug sa takna nga ako magapaagay sa mga luha, isiay magpahid! Sa akong kasub-anan siay magpala. . ..___.-. j /■ ^' ■-?::. ■■. - ...■■- |Ragkatam-is!.^ iOu-.. 'katam-is sa akong mga takna! daw wala nay katapusan kining kinabuhi: gugma, halok ug parayeg sa akong hinigugma, dili kanako ihangol, di kanako imakuli kay ako, pulong nia, mao da ang bugtong pinili. 38 - i H A L A Y K A N I M O^! __ ^^ Apan... ambut ngano, ngano nga ako nagaagulo, nga unta wala man nia talikdi; ngano nga ako, wa man gayud unta niya tamaya, nagbakho; ngano nga ako nagdangoyngoy man ug maayo nga wala man luibi, ug... nagasubo ako... ambut ngano.. Ug niana nagpangagi ang mga takna ug mga adlaw sa akong kinabuhi. Ako pinalangga gihapon, minahal sa akong hinalaran; siya maglingaw, kanako sa akong kasub-anan, ug, sa mainiton, matam-is niyang mga halok, ako iyang hubgon... iPagkatam-is!... iO... kaUm-is sa akong mga takna! daw wala nay katapusan kining kinabuhi gugma, halok ug parayeg sa akong hinigugma, wala kanako ihangol, wa kanako imakul^, kay ako, pulong nia, mao da ang bugtong pinili. Apan... ambut ngano: ako gihapon magahilak; ako way kalipay... idaw ang usa ka linuiban! ug ako, adunay matahum man unta nga bulak, nga niining aku nga kinabuhi makig-uban, bisan sa langit, bisan ngadto sa kasub-anan... iNgano bang kanunay man lamang ikawng gabakho? ,^^(siya nangutaha nako, nianang pangutana nga daw nagatoo nga sia wa na higugmaa nako) iunsa bay hinungdan sa imo kanunayng kaluya? iania ako!... unsa bay imo, /,halok? iparayeg? iDawata!... I H A L A Y K A N I M ! 30 Ug, sa akong agtang, sia mipatik sa mga ha6k niya nga malumo; ug sa mga parayeg niya ako iyang gilipay. Kaha siya nahadlok sa 'lsahimtang kong subo, sa lawas kong maluya, sa wala lang hibalui ang ginikanan kung unsa... — Ambut lang... wa ako masayud (sia gitubag ko) ning masubsub kong subo, ning pagpunay kog hilak; nga ako unta wa man gayud matahap sa gugma m6, nga sa kaugmaon mabalhin, nga sa kaugmaon mapulak ang, sa akong kalauman, mga mahumot nga bulak... Ako nagtoo nga ang iyang kasingkasing malig-on, nagatoo ako nga kini dili paluba sa lain; ug ako, nagtoo nga hangtud sa akong kamatayon, sia, sa paghigugma kanako, way pagkabalhin; apan.... ambut, naunsa kining akong kasingkasing... ' \ iSia matahum kaayo! Sia ang Hari sa mga bulak sa akong humot nga tanaman... Sia mokuyog nako sa akong tanan nga pagabation: katawa ug hilak; apan, karon, mahiubos na kung ako magbakho, ug... iambut nganong ako gihapon mag-agulo!.,, r 40 H A L A Y K A N I M ! Ning pagsamot kog Mlak wala akoy katarungan, kay siya lagi unta maambong man, bisan tabunon; sia kanako nagtam-is sa akong mga kapaitan, kay, sama kaniya, buut nga ako magmalipayon, apan iambut!... nganong ako magsubo gihapon... Siya mangluha, kung sa adlawng di ako makita niya, magabakho, magadangoyngoy... Ug kung ako iya nang ihibalag, sa agtang ko mohalok sia, ug ako, mao gihapon: maluyahon kaayo, walay kalipay, idaw himalatyon!... Ambut ngano... ) M6A INA6DL0 S^^^^^^^^^^a^^'l^d^^ ^^sy^tAS^^^^^ty^^ MGA INAGULO,.. Dagat, baliid, lusay, hangin, panganud iAnaa ang kasingkasing sa babaye! Tanan kaniya, tanan niabalhinon: Way pagbatingdayon, way giigmang tuud. ENAREM Ang akong gugma nga gihatag kanimo, sama sa kalayo ang iyang kainit: balaanon, tiunay, walay paglubad, kay ang paghalad ko kanimo, hingpit. Kalag, lawas.- itanan! gihatag ko na kanimo, aron pagpakita ko nga ikaw gihigugma ning kinabuhi, labr sa ubang mga babae, kay ikaw ang mithi, kinabuhi ko ug gugma..- 44 IHALAYO KANIMO! Apan ^ngano ikaw nga wala man lumaum ning akong matarong, matuod nga paghalad? ^nganong imo man, inday, nga gipangyatakan ang imo nga tanan nga mga gisaad? lA!.-. malimbungon! wa kay kasingkasing, wa kay pagbating dayon... ibabaeng kundatan! ang gugma mo, inday, sama sa hangin: imadaling mabalhin, madaling mawagtang!... Karon tan-awa ako, babae, ang sinakit sa imong gugma, nga sa tanang adlaw ug gabii walay hunong sa mga luha pagpatulo ; ;^pai^ ^ pasagdi : kay ang paghifek ko, Sario, dili tungud kay nahagugma pa nimo, idili! kungdi, nagbasul ako nga nakatagamtam ?a gugma, isa gugma nimong makahito!... Mga hisgot mahitungud sa mga basahon sa Tagsulat 4=. ^ Mga hisgut i Rama, Briones, Villanior, Paras, Osorio, Aiiad ogb. mahitungyd sa mga iiasahon sa Tagsulat Sa Ako7ig Payag\.. Mao kini ang ngalan sa bag* oiig basahon sa mga sugilanon nga among nadawat. ^Kinsay tagsulat? Dili lain kong dili si G. Pantaleon V. Kardenas usa, ka magbabalak nga barilinhon, usa ka kalag nga igsoon ni Musset, sanglit tinagik sa mga damg^o, sa mga pagsakit sa^ usa ka gugmang halaum ug dili matukib... Kami nga nakaila kang Ka^enas, i^oi^rig mb-^ ingon nga kining iyang basahon mao apg purongpu- rong sa usa ka kahagong bulawanonrang balak sa usa ka kalag nga alantuson ug mabination, pong- pong matahum sa mga balak sa kasingkasing sa usa ka niapaubsanong magbabalak nga naghalad sa atong pinulongan. Ang Bag'Ong Kvsog moingon kang Kardenas nga padayon sa dalan nga iya nang gilaktan. Ang atong Katitikan nagkinah^nglan niga dagang ug mga kalag nga, sama sa kang Kardenas, dili ma- hibay sa mga unos sa mga kakulian ning kinabuhi ug, hinonoa, hupong gihapon sa kadasig, nianang balaanong kadasig nga mao ang magatuboy sa ka- tawhan ngadto sa kahitas-an sa iyang kauswagan ug himaya-(Sa Bag-07ig Kusog ni G. Vicente Rama, 47 M G A H I S G U T sa lyang isy^ 627, mahanungiid sa 23 sa Oetu- bre — 1920). Hugpong sa mga sugilanon nga, sa dili madugay molusad sa ka^sahonang binisaya. Anaa ginasug- dan na sa pagpatik. Ang tagsulat, gikan sa . palid sa nagkalainlaing pamantalaan, sukad sa dugay na uyamut nga mga tuig, nagpakita sa talinis niyang dagang ug nagpa- ila sa mga bulawanon niyang hunahuna, Ang i- yang mga sinulat nga nahimantala kanhi sa ''Batan- ong Dila^', sa. **E1 Boletin Gatolieo^', sa '^^ng Pili- pinhon'', sa */Ang iWag'; Bg sa ''Bag-ong Kusog'', ginabasa sa dakung kainit sa tingnha, punb sa ka- uhaw sa pagtagamtam sa ilang kalalim, sanglit dina- yandayanan sa mga makaiibug nga bulak. Ug ang takubang Anak-BUKID, Pio Carde7ial, Mario Lc- reirLo, Leon Kard ug, usahay, sa iya gayung nga- lan (Pantaleon V. Kardenas), ginapargita sa kanu- nay, sa hilabihang paghigugma sa tanan, nga sa ma- nanoy ug sa paraygon tang pinulorgan, nagmahal ug nagtinguha sa iyang kauswagan. Kay sa iya ugong mga sinulat nagakasagol man ang mga damgo sa kasingkasing ng hunahi.na sa ntok. Ang maoug basahon. tungud kay pinanamkon ug inanak sa utok ug kasingkasing, lahi sa nban, nga sa ilang mga pahd walay laiug gibulit kungdi ang mga hulagway da gayud sa duha ka kasingka- sing nga, maHpayon, sa sinugdan nagauban pagsak? y .sa baroto sa gugma, nagaut^w-ut^^w sa maitum nga dagat sa kinabulii, unya, mangahir.od sa walay pag- pakakitag gabayan nga ilang kadangpan, ug, sa ka- tapusan, mgn alaut, mangahimos... Maoy, .^a usa ka pulong, br-Sahon, kining kang Kardenas, nga angay ukbon sa tanan, sanglit sa iyaT\g mga dahon ginahik- yad ang sakit, gipakita ang mga tambal ug ginatudlo kung unsaon paggamit kini aron kadto mamaayo. Uer m^a bulint nga sama niini, angayng hatagan sa M G A H I S G U T 48 atong pakpak nga may kasipa sa dawugdog, ug i^i- nalianglan nga gantihan sa mga kinasingkasing tang pagdalayeg ug, sa mga manggiloy-on natong pagta- bang, gahinan, aron ang tagbuhrat magapadayon sa iyang tinguha nga mao, labut sa paghatag mapusla- noag pagtulon-an, ang pagtungtong sa atong pinulo- ngan sa tumoy sa kauswagan, tupad sa uban nga nanagpakakab-ut na. iOo, Payag!... diyutayng bs^layng pilipinhon, a- pan nahamutang.^ s diin ang dangoyngoy sa usa ka sapa mabati, ang awit sa kalanggaman madu- ngug, mipanimaho sa ilong ang mga mahumot nga baho sa. kabulakan; ang hoyuhoy, tapws muhalok sa kakahuyan, daw mukablit sa kutay sa atong kasing- kasing ug, dayug, mopiawit sa atong kalag: dapit nga makalilingaw, sa mamumu}it, sa magbabalak... Ug dili sama sa ubang payag nga walay laing su- lod ang larawan da gayud sa kakabus, kini, ang Pa- yag ni Kardenas, nga pakig adtoan ko kanimo, mag- bibisa,. niaoy sama sa usa ka dagat nga sa iyang k:inah.iladman.i nagatum-m- ang mga.tipay, mao kini ang iyang satakan, nagatago mga bililhong mutya, mio ang yuta nga sa ilahim nagahambin daghang bu- lawan ug, sa katapusan, maoy payag, sukad diin, mabnti ta usahay usa ka mahib.kong awit, ug, usab, iisahiy usa ka mahpayong katawa: daw tulonggong maayong pagkaangay, nga rauduyog sa tanan tang bation: mokatawa- kabagay sa atong kahpay, mnhi- lak uban sa atong kasakit ug, sa laing pagkasuhi, magmahay kung ikaw inayran, magsubo kung ikaw biniyaan ug magmaya kung ikaw bulahan... ^ Mao kana^ng Si Ako7ig Payag,,. ni Kardenas, basahon nga hugpong sa mga hinashasang sugila- non — (Sinulat ni Ing-GAPAS^ (i) nga nahimantala sa '^El Boletin Gatoheo^' ni Pari Gueneo, sa iyang Isip 225, sa 9 sa Oetubre, sa tuig 1919)- (l)--Takub^n ni Vicente G. Paras, manlalaban ug raagsu- saUi n^A b:irdinhon--fPahamatngon aa PatikanAn; \ ■ . ^ ■ .. — -4 49 iM G A H I S G U T -'■•■■■■ ■■ ■ — — ■■ ■■ ... . . .,11 . — — ■^ — ■ ' ' V » ...Sa Ako7tg Payag... maoy sinulat sa ka batan- on nga taga Barili, P. V. Kardenas. Ang maong basahon dunay walo {^) ka mug- bong sugilanon nga maayong pagkasulat ug binala- kan sa daghang raatahum hunahuna ug mga pu- long— (Sa *The Preeman^' ni G. Paulino Gullas, sa iyang isip 20, sa 26 sa Septiembre, 1920). ,..Sama kang. Balagtas sa Katagalogan, nakapakita ka sa lungsod sa mga bisaya usa ka matahum nga basahon nga nagbatbat sa daghang pagtolun-an ug linarawan sa mga maanindot nga kaagi nga tinagik' sa atong larinong pinulongan. iPadayon, higala, sa pagkatkat nianang bungtud nga bakilid sa Katitikan, kay sa imtlng pagdaug, ana- a ang lungsod nga mangutio sa mga mahapsay ug mahumot nga bulak aron ipurongpurong hanimo!— (Sinulat ni Sulpieio Osorio, kanhi 55?li""P^"g^^^ sa '*Ang Matiangayon*', n%Wrii^hmiSvi\:i^^^^ isip 124, 29 sa Oetubre, 1920). Manila, Oet. 27, 1920 O. W V. Kdrdenas Barili, Cebu. Minahal nga kauban: Dawata ang akong kinasingkasiiig pahah'pay. Sa Akond Payng-...^ ang basahong bunga sa imong ma- (*) — Au^ unang patik sa basahong **Sa Akong: Payng'* arl\Hi)%y w:ilo lfiniHng k» mga sngil mon--(P. aa P.) M G A H I S G U T 50 hait nga salabutan, ug ang sa walay duhaduha pila ka p3lid sa imong kinabuhi, maayong pagkatagik, miayong pagkahanahiina... imaayong pagkabuhat! Dili ki^ii ulog-nlog. Mga piilong kining linangkat sa kin ihil:id nam si akoiig dughan, — mga pulong binu- ngat ning imong hignla nga miila kanimong usa sa ato'ig mra m'agsusulat nga. maantigong modamgo, ma- antigong motapion sa kamot sa dugban ^ron pagpa- raati sa pinitik niitn. Ang imor.g basahon nakali- ngaw kaayo kanako. Padayon sa unahan... Padayon hangtnd nga i- mong raakab-ut ang dakung pagda ug» kou ugaling kini wala pa man nimo hiagumi. Ug unya may ka- tarungan ako sa paglipay kay aduna may higalang usa sa mga inilang anak sa dagang. Daghang safamat sa imong gipadala kaiiako, ingon ~mrarn ang pila ka pulong nga gikan sa iyang tag- buhat. Imong higala ng kaaban, GAYETANO M. YILLAMOR (i) Sumala sa atong makita, ang mga magsusulat sa atong piiiulongang binisaya, nag-anam ug kadaghan, Kamatuoran niini mao nga karong pila ka adlaw a- duna na usay matawo ^sa atong Katitikan usa ka ba- sahon nga ang snlbd mga hinugpong sugilanon, sa- (l)--Si G. Yillamor tnsgsusulat uiadtong panBhoua sa *'Philippiae National Weekly", s^ Manila. Karon siya man-- lalaban na ug Miighuhukom sa Kad iitun sa Barili--(P. sa P). \ 51 M G A HISGUT ___ ma sa ginahimo karon sa kadaghanan sa niga batan- ong magsiisulat. Sa eiaghang hinungdan ikahpay na- to kining lakaw karon sa atong niga batan-on; kadag- haiian kanila gitugkan iig gngnia sa x.tong pinulo- ngan. J S^ingon niana, mak^dangat kita sa hingpit ng kalinis sa Katitikang binisaya. Apan angny nsab hi- b aluan sa atong mga batan-ong magsnsuhit nga sa taliwala nianang ilang gngnia sa atong pinulongan, sa iiang paninguha sa pagsulat, batonan ang i^ngay nga kaligdong sa pag-agak sa ilang dagang ug dili Trj g- pataka sama nianang uban nga mga ''tira-pasagad'' la- mang, walay sapayan nga ang ilang mga sinulat raa- himugso nga walay ulo ug mga tiil. Lahi niini, mao ang^— ^inahimo karon sa usa ka baran on nga sa dili raadugay raagpakatawo.sa unang bnnga sa iyang ba- tid nga dagang. Tit^gaH ang mga magbabasa wala pi raahraot si mga situilat nga nagdaln sa mea taku- bang Pio Cardeniil, Mario Lorem.o, Leov Kaid ug uban pa, nga sa masabug i^^akita sa mga mantalaang rausunod: ''Ang Pihpinhan:'', ' ''Ang Iwag", "Bag:- ong KusogV\ ^'Boletin Cat61ico'\ Ang inatnod nga ngalan r*ing batan-ona, mao si Pantaleon V\ Kardenns, tiga Rarih. Ang iyang basahein nga ginosugdan na sa pigpatik, ginganlan ug Sa Akono /Viy7^. ..— (Si- nulat ni Clodo-WALDO (i) nga nahiniantala sa "Bag-ong Kusog" sa iyang isip 473, sa 7 sa Oetu- bre, 1919). n> Takuban i)i Manuel G. Paras, uiagsiisnlat ug manu- gilanong barilinhon, tagsulat S'i '*Mga dahon sa Kinabu- hi./P. aa "^ J M G k^ H I S G U T 52 Sugbu, 21 sa Noyiembre, 19261. O. Pantaleon V. Kardenas, Barili, Sn^bu. Minahal r.ga higala ug kauban: Sa paghiuli nako gikan sa Manila (i) nakita ko sa akong talad ang usa ka basahong binisaya (2) sinnlat sa usajca manggialamon nga nagtakuban sa mga timaan 'v. V. K/'. Xatag-an ko dayon nga ang basahon bunga sa imong balaknong kalag ug sa imong makugihon ug mahusay nga dagang. Dalayegon kaayo kining buhat mo ug diU mala- lis nga maoy usa ka mapuslanong hinabang alang sa kadakuan ug kahingpitan sa Dilang bisaya. Gikahi- budngan ko ang imong kakugi, ang imong pailob a- lang sa pag-ugmad ning mahiibong panlimbasug, ?a- ma sa piginantaieig bqsahon ug pagpatik— panHmbasog nga kaha ikaw walay laing maani kon dili ang nia- bugnaw nga pagdhw;it sa niga buroiig sa Katitikan nga mao ang nagdaghan dinhi sa ato. Bisan pa ni- ana, mitoo ako nga angay iig takus ikaw magpadayon sa unahan sa imong dalan. Sa katapusan, dawata ang akong pahalipay -tu- ngud sa imong basahon. Iniong higala ug kauban sa gihnpon, YIGENTE KAMA ( Magsus'tdat ) (1) — SiG. Uriina, niadtong pinahonH^ Tinugyanan sa Ika- tiilong Piirok si Sugbu. (2) — Maoy p:''p uiat sa mantalaan. Ang katapusang basahon nga iyang gipatik mao ang ginganlag iHalayo Ka- nimo! — usa ka pongpong sa mga pinadalagah — nga angay basahon sa tanang mahigugmaon sa pinulo- ngang binisaya— (Sa ''Bag-ong Kusog'', sa iyang i- sip 33 mahanungud sa 17 sa Dieiembre, 1926). 55 MGA HISGUT Oi.-,o, 1929. Binatiing lyon: S ilamat uyamut sa inioiig p^gtagad kanako. Ang imo 1;^ mga basilioii ako karong gibasabasa. Maanindot ang imong mga sugilanon, labi na ang i Halayo Kanimo! Gikinahanglan karon nato ang mga sugilanon nga sama sa imo. Adunay nag-ingon nga ang niga pinulongan nga kaugalingon ta mao>'' labiag maayong igsasagang batok sa raga kaaway sa atong lungsod ug sa iyang mga mithi. Tungud ni- ini, buhat nga maayo ang pagsabwag sa mga sugi- lanong binisa^^a. Imong higala, ANTONIO M. ABAD (*) ( MagS7isnlat 7iga barilinlion ) (0— &i Gr. Abad mao karon ang labawng Pangulo sa **La Opinion'', sa Manila, pamantalaang lunsay kinatsila, nga mogula adlawng t8naii--(P. sa P.) M G A H I S G U T 56 Manila, Septiembre 6, 1929. Ginoo PantaleaiLY. Gardenas, BaTtli, Geba. Binating higala: Daghan salamat uyamot tungod sa usa ka ''ejemplar^' nga imong gipadala kanako sa imong maanindot nga bag-ong basahon, iig labi na gayud pasaiaaiatan ko ikaw tungod sa mabination nga ^'dedieatoiia^' nga imong gisulat sa unang palid ^a „ naasoyng basahon. Ang mga sugilanon nga imong gipongpong ma- tahum ug makalihngaw. Hinaut pa unta nga maga- padayon ka pagtagik mga maaniiidot liga basahon sama niini, kay gitugahan ka man gayud ni Bathala sa mga hiyas sa pagkamaayong magsusulat. Magsugo ka sa kanunay, MANUEL C. BRIONES ^' Literato^\ sakop sa Real Aeademia J-Iispa7iO''Arne'' rieayia de Cie7icias y Ar-- tes^^ 7ig PangHiO sa ^\^- _ eadeniia Bisaya^\

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Tag Archives: sketch map
POEA, NAG-ATHAG NGA WALA PA SANG DEPLOYMENT BAN SANG MGA OFW’S SA SAUDI ARABIA.
Wala pa sang ban sa mga domestic helpers sa saudi arabia kasunod sang pahayag sang mga arabo nga employers nga indi sila magkuha sa mga pinoy bangod sa madamo nga requirement.// suno kay philippine overseas employment administration ukon poea region 6 director rhea calantas wala pa sang direktiba angot diri kag padayon pa ang pagpanikasog sang gobyerno sang pilipinas.// nahibalu-an, ginarequire sang


text:
PATAY ang usa ka lalaki human mapasok ang ulo ilawom sa trailer truck sa Bantilis, Barangay Bugo, siyudad sa Cagayan de Oro, niadtong niaging gabii.
Ang biktima mao si Anicito Castañares, taga Manticao, Misamis Oriental. Nasayran nga sakay sa motorsiklo ang biktima samtang nag-abay kining sa trak nga gimaneho ni Leo Pagoda.
Sa inisyal nga imbestigasyon ni PO3 Raul Gora sa Police Station 6 sa Puerto, nga natumba kining biktima human nilikay sa mga stock file sa panpadayon nga konstraksyon sa maong dapit.
Sa pagkatumba sa biktima, didto kini napasok sa trak, hinungdan sa iyang kamatayon. (KCS)


text:
... sa nabakanteng pwesto sa Sanguniang Panlalawigan
Gitakdang magtagbo ang mga sakop sa Nationalist Coalition party kon NPC haron pagpili kon kinsa ang mohulip sa pwesto nga nabakante.
Sumala ni kongresista George Arnaiz kinsa maoy senior member sa NPC dinhi sa probinsya nagkanayon wala pa siya makadesider kon kinsa ang ihulip gumikan nga Kinahanglan pa sila ngamag-meeting sa partido.
Matud niya ila una nga hulaton nga mapahimutang sa pahulay nga dayon si Gobernador Agustin Perdices una magtagbo ang mga sakop sa partido.
Sa kasamtangan duha ka pwesto sa Sanguniang Panlalawigan ang nabakante. Kon kahinumduman nga atol sa unang pagsaka ni Gobernador Roel Degamo isip Bise Gobernador nabakante niya ang iyang pwesto sa Sanguniang Panlalawigan.
Magbasa nang higit pa: DYWC801 (9 Ene 2011)
martina -


text: 1Ug ikaw, anak sa tawo, panagna ngadto sa mga bukid sa Israel, ug umingon ka: Kamong kabukiran sa Israel, pamati sa pulong ni Jehova. 2Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay ang mga kaaway nag-ingon batok kaninyo: Aha! ug ang karaang mga dapit nga hatag-as ato nang napanag-iya; 3Busa panagna, ug umingon: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay, bisan tungod kay kanimo nahimo nila nga biniyaan ug ginalamoy kamo sa tanang kiliran, aron kamo mahuptan sa salin sa mga nasud, ug kamo madala sa mga ngabil sa mga tabian, ug sa mga dautang taho sa katawohan; 4Busa, kamong mga bukid sa Israel, pamati sa mga pulong sa Ginoong Jehova: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova niadtong mga bukid ug sa mga bungtod, sa mga suba ug sa mga walog, sa mga awa-aw nga gun-ob nga dapit ug sa mga ciudad nga biniyaan, nga nangahimong tukbonon ug yubitonon sa salin sa mga nasud nga nagalibut; 5Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa pagkamatuod sa taliwala sa kalayo sa akong pangabugho namulong ako batok sa salin sa mga nasud, ug batok sa tibook nga Idumea, nga nagpili sa akong yuta alang sa ilang kaugalingon aron panag-iyahon uban ang kalipay sa bug-os nilang kasingkasing, uban ang pagtamay sa kalag, sa pagsalikway niini aron mahimong tukbonon. 6Busa panagna mahitungod sa yuta sa Israel, ug umingon sa mga bukid ug sa mga bungtod, sa mga suba ug sa mga walog: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako namulong sa taliwala sa akong pangabugho ug sa akong kaligutgut, tungod kay gipas-an ninyo ang kaulawan sa mga nasud: 7Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ako nanumpa nga nagaingon : Sa pagkamatuod, ang mga nasud nga naglibut kanimo, sila magapas-an sa ilang kaulawon. 8Apan kamo, Oh mga bukid sa Israel, kamo magpatuybo sa inyong mga sanga, ug mohatag sa inyong bunga sa akong katawohan nga Israel; kay ania na sa haduol sila nga moanhi. 9Kay, ania karon ako alang kaninyo, ug ako molingi kaninyo ug kamo pagaumahon, ug pagapugsan: 10Ug padaghanon ko ang mga tawo diha kaninyo, ang tibook balay sa Israel, bisan pa ang tanan niini; ug ang mga ciudad pagapuy-an, ug ang nangagun-ob nga mga dapit pagatukoron pag-usab ; 11Ug padaghanon ko diha kaninyo ang tawo ug ang mananap; ug sila modaghan ug magamabungaon; ug himoon ko nga pagapuy-an kamo ingon sa karaan ninyong kahimtang, ug buhaton ko ang labi pang maayo kaninyo kay sa inyong mga sinugdanan: ug kamo managpakaila nga ako mao si Jehova. 12Oo, akong palakton diha kaninyo ang mga tawo, bisan ang akong katawohan nga Israel; ug sila manag-iya kanimo, ug ikaw mahimo nga ilang panulondon, ug sila sukad karon dili na mahutdan mo sa mga anak. 13Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Tungod kay sila nagaingon kaninyo: Ikaw yuta mao man ang usa ka magsusubad sa mga tawo, ug nag-usik sa imong nasud; 14Busa dili na ikaw magasubad sa mga tawo, ni paghutdan mo ang imong nasud pag-usab, nagaingon ang Ginoong Jehova; 15Ni padunggon ko ikaw pag-usab sa kaulawon sa mga nasud, ni magapas-an pa ikaw pag-usab sa pagtamay sa mga katawohan, ni papangdolon mo pag-usab ang imong nasud, nagaingon ang Ginoong Jehova. 16Labut pa ang pulong ni Jehova miabut kanako, nga nagaingon: 17Anak sa tawo, sa diha nga nagpuyo pa ang balay sa Israel sa kaugalingon nilang yuta, ilang gihugawan kini pinaagi sa ilang kaugalingong batasan ug sa ilang mga buhat: ang ilang batasan diha sa akong atubangan ingon sa kahugaw sa babaye sa panahon sa iyang kahugaw nga binulan. 18Busa akong gibubo ang akong kaligutgut diha kanila tungod sa dugo nga ilang gibubo sa yuta, ug tungod kay ilang gihugawan kana sa ilang mga dios-dios; 19Ug akong gipapatlaag sila sa taliwala sa mga nasud, ug sila nagtibulaag sa kayutaan: sumala sa ilang batasan ug sumala sa ilang mga buhat gihukman ko sila. 20Ug sa diha nga midangat sila sa mga nasud, diin sila ming-adto, nagpasipala sila sa akong balaan nga ngalan; sa pagkaagi nga ang mga tawo ming-ingon mahitungod kanila: Mao kini ang mga tawo ni Jehova, ug nanggula gikan sa iyang yuta. 21Apan gimahal ko ang akong balaan nga ngalan, nga gipasipad-an sa balay sa Israel sa taliwala sa mga nasud, diin sila ming-adto. 22Busa ingna ang balay sa Israel: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ako wala magbuhat niini tungod kaninyo, Oh balay sa Israel, kondili tungod sa balaan nakong ngalan, nga inyong gipasipad-an sa taliwala sa mga nasud, diin kamo ming-adto. 23Ug balaanon ko ang akong daku nga ngalan, nga gipasipad-an sa taliwala sa mga nasud, nga inyong gipasipad-an sa ilang taliwala; ug ang mga nasud managpakaila nga ako mao si Jehova, nagaingon ang Ginoong Jehova, sa diha nga ako pagabalaanon diha kaninyo sa atubangan sa ilang mga mata. 24Kay panguhaon ko kamo gikan sa taliwala sa mga nasud, ug tigumon ko kamo gikan sa tanang kayutaan, ug panad-on ko kamo ngadto sa inyong kaugalingon nga yuta. 25Unya bisibisan ko kamo sa malinis nga tubig, ug kamo mangahinlo gikan sa tanan ninyong kahugawan, ug gikan sa tanan ninyong dios-dios, hinloan ko kamo. 26Hatagan ko usab kamo sa usa ka bag-o nga kasingkasing, ug ang usa ka bag-ong espiritu igabutang ko sa sulod ninyo; kuhaon ko ang batoon nga kasingkasing gikan sa inyong unod, ug hatagan ko kamo sa usa ka kasingkasing nga unod. 27Ug igabutang ko ang akong Espiritu sa sulod ninyo, ug palakton ko kamo sa akong kabalaoran, ug kamo magabantay sa akong mga tulomanon, ug magatuman kanila. 28Ug kamo magapuyo sa yuta nga gihatag ko sa inyong mga amahan: ug kamo mahimong akong katawohan, ug ako mahimong inyong Dios. 29Ug ako magaluwas kaninyo gikan sa inyong tanan nga mga kahugawan: ug ipatawag ko ang trigo, ug padaghanon kini, ug kamo dili ko pabug-atan sa kagutmanan. 30Ug padaghanon ko ang bunga sa kahoy, ug ang abut sa kaumahan, aron dili na kamo makadawat pag-usab sa pagkatalamayon tungod sa kagutmanan sa taliwala sa mga nasud. 31Unya mahinumdum kamo sa inyong mga dautang batasan, ug sa inyong mga buhat nga dili maayo; ug ngilaran kamo sa inyong kaugalingong mga mata tungod sa inyong mga kasal-anan ug tungod sa inyong mga dulumtanan. 32Dili tungod kaninyo gibuhat ko kini, nag-ingon ang Ginoong Jehova, hibaloi ninyo: pangaulaw ug pangalibog kamo tungod sa inyong mga batasan, Oh balay sa Israel. 33Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa adlaw nga ako magahinlo na kaninyo gikan sa tanan ninyong kasal-anan, papuy-an ko kaninyo ang mga ciudad ug ang mga gun-ob nga dapit pahiulian pagtukod. 34Ug ang yuta nga nahimong biniyaan pagaumahon, tungod kay kana biniyaan sa mga mata sa tanan nga nangagi. 35Ug sila moingon: Kining yutaa nga nabiniyaan nahimong ingon sa tanaman sa Eden; ug ang awa-aw ug biniyaan ug guba nga mga ciudad ginakutaan ug ginapuy-an. 36Unya ang mga nasud nga nanghibilin nga nagalibut kaninyo managpakaila nga ako, si Jehova, nagtukod sa mga dapit nga nangaguba, ug nagtanum nianang dapit nga biniyaan: ako, si Jehova, namulong niini, ug magabuhat niini. 37Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Labut pa, tungod niini, magapakisusi ang balay sa Israel tungod kanako, sa pagbuhat niini alang kanila: padaghanon ko sila sa mga tawo nga maingon sa usa ka panon. 38Ingon sa panon alang sa halad, ingon sa panon sa Jerusalem sa iyang mga tinudlo nga fiesta, mao man ang mga awa-aw nga mga ciudad mapuno sa mga panon sa mga tawo, ug sila managpakaila nga ako mao si Jehova.


text: 1Kay gihimo na man kitang matarong sa Dios pinaagi sa pagtuo, may panagdait na kita uban sa Dios pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Cristo. 2Pinaagi kaniya makahimo na kita sa pagpahimulos sa grasya sa Dios diin nagkinabuhi kita karon ug nagmalipayon diha sa paglaom nga makaambit gayod kita sa himaya sa Dios. 3Nagmalipayon usab kita diha sa atong mga pag-antos kay nasayod man kita nga ang mga pag-antos maghimo kanatong malahutayon. 4Ang paglahutay makahimo kanato nga kahimut-an sa Dios ug ang iyang kahimuot naghatag kanatog paglaom. 5Dili gayod kita pakyason niining paglaoma kay gibubo man sa Dios ang iyang gugma sulod sa atong mga kasingkasing pinaagi sa Espiritu Santo nga gasa sa Dios kanato. 6Kay sa panahon nga wala pa kitay mahimo, nagpakamatay si Cristo alang sa mga daotan sa panahon nga gipili sa Dios. 7Malisod sa tawo ang pagpakamatay alang sa usa ka tawong matarong. Tingalig adunay magpakamatay alang sa usa ka maayong tawo. 8Apan gipakita sa Dios kanato ang gidak-on sa iyang paghigugma kanato kay sa makasasala pa kita nagpakamatay si Cristo alang kanato. 9Ug karon nga gihimo na kitang matarong pinaagi sa iyang dugo, labi pa gayod nga luwason kita niya gikan sa kasuko sa Dios. 10Kaniadtong mga kaaway pa kita sa Dios, gipasig-uli kita ngadto sa Dios pinaagi sa kamatayon sa iyang Anak. Ug karon nga kita napasig-uli na ngadto sa Dios, labi pa gayod nga luwason kita niya pinaagi sa kinabuhi ni Cristo! 11Apan dili lang kay kana ra. Nagmalipayon usab kita diha sa Dios pinaagi sa atong Ginoong Jesu-Cristo nga nagpasig-uli kanato ngadto sa Dios. 12Miabot sa kalibotan ang sala pinaagi sa usa ka tawo ug ang sala nagdalag kamatayon. Busa mikaylap ang kamatayon ngadto sa tanang katawhan kay nakasala man ang tanang tawo. 13Dinhi na sa kalibotan ang sala sa wala pa gani ihatag ang Balaod. Apan diin walay balaod, wala usay sala. 14Apan sukad sa panahon ni Adan hangtod sa panahon ni Moises ang tanang tawo giharian sa kamatayon bisan kadtong wala makasala sama sa pagpakasala ni Adan sa iyang paglapas sa sugo sa Dios. Naghulagway si Adan sa usa ka tawo nga umaabot. 15Apan dili managsama kining duha kay dili sama sa sala ni Adan ang gasa sa Dios. Kay kon daghan ang nangamatay tungod sa pagpakasala sa usa ka tawo, labi pang dako ang grasya ug ang gasa sa Dios nga maangkon sa daghang tawo pinaagi sa usa ka tawo nga mao si Jesu-Cristo. 16Ug managlahi ang resulta sa gasa sa Dios ug sa sala sa usa ka tawo. Kay gipahamtang ang silot tungod sa maong usa ka sala apan human sa daghang pagpakasala gihatag ang gasa aron paghimong matarong sa tawo. 17Kon tungod sa pagpakasala sa usa ka tawo naghari ang kamatayon pinaagi sa maong tawo, labi pang magmadaogon sa ilang pagkinabuhi kadtong nakadawat sa madagayaong grasya sa Dios ug sa gasa sa iyang pagkamatarong pinaagi kang Jesu-Cristo. 18Busa ang pagpakasala sa usa ka tawo maoy nahimong hinungdan nga silotan ang tanan. Apan pinaagi sa matarong nga buhat sa usa ka tawo maluwas ug makaangkon sa kinabuhi ang tanan. 19Pinaagi sa pagkamasupilon sa usa ka tawo daghan ang nahimong makasasala. Pinaagi usab sa pagkamatinumanon sa usa ka tawo daghan ang gihimong matarong sa Dios. 20Gihatag ang Balaod aron modugang ang kalapasan apan diin midaghan ang sala, labaw pang midagaya ang grasya. 21Busa ingon nga naghari ang sala pinaagi sa kamatayon, maghari usab ang grasya sa Dios pinaagi sa pagkamatarong nga magdala kanato ngadto sa kinabuhing walay kataposan pinaagi kang Jesu-Cristo nga atong Ginoo.


text:
Linatin
Ang Linatin (lingua Latīna, paglitok [laˈtiːna]) usa ka karaan nga pinulongang Indo-Uropeo nga gisulti sa Karaang Roma. Kini ang de facto nga pinulongang internasyonal sa kaalamdag ug pagtuon sa tunga-tunga ug kasadpang Uropa hangtod siglo 17. Pinaagi sa panakop nga Romano, ang Linatin nasabwag sa Mediteraneo ug sa dakong parte sa Uropa. Miebolber kini sa mga pinulongan nga gisulti sa Pransiya, Italya, Rumanya, ug sa Lawis Iberiko, ug hangtod sa mga kolonya sa maong mga nasod. May duha ka klase sa Linatin: ang Klasikong Linatin , ang porma nga gigamit sa balak ug prosa, ug ang Bulgar nga Linatin, ang ngalan sa mga diyalekto sa Linatin, hangtod nanaglahi ngadto sa mga pinulongang Romanse. Human sa paghugno sa Kasadpang Imperyong Romano ug sa paglabaw sa Simbahang Katoliko, ang Linatin nahimong pinulongan sa simbahan (ecclesiastical language) ug mao ang lingua franca sa nakatuon nga sosyedad sa Kasadpan.
Tan-awa usab[usba | edit source]
- Opus Fundatum Latinitas, opisyal nga regulador sa pinulongan
Mga sumpay sa gawas[usba | edit source]
- Wikibooks in Lingua Latina
- Wiktionary in Lingua Latina
- Wikiquote in Lingua Latina
- Wikisource in Lingua Latina
- Ephemeris, online Latin newspaper
- Nuntii Latini, from Finnish YLE Radio 1
- News in Latin, Radio Bremen
- Grex Latine Loquentium (Flock of Those Speaking Latin)
- Circulus Latinus Interretialis (Internet Latin Circle)
- Latinum Schola


text:
Wikipedia:Kombensyon sa pagpangalan
Kining kombensyon sa pagpangalan mao ang palisiya sa Wikipedya unsaon sa paghimo ug sa pagpangalan sa mga panid kun titulo sa panid. Ang mga kombensyon gisuplementar ug gipasabot sa mga lagda nga nakasumpay niining palisiya. Partikular nga ang mga tighimo ug tig-usab kinahanglang pamilyar sa tulo nga palisiya sa paghimo og sulod sa Wikipedya — Wikipedia:Verifiability, Wikipedia:Dili puyde ang orihinal nga panukiduki ug Wikipedia:Neyutral nga panglantaw.
Gamita ang labing daling mailhang ngalan[usba | edit source]
Kasagaran, ang pagpangalan sa artikulo mopili sa ngalan nga labing nailhan o nahibaw-an sa mga tigtabi og Binisayang Sinugboanon.
Kini tungod niining prinsipyo:
- Ang ngalan sa mga artikulo sa Wikipedya kinahanglan i-optimize alang sa mangbabasa kaysa sa mga editor niini; ang Wikipedya alang sa heneral nga gumagamit kaysa sa mga espesyalista.
Mahibaw-an ang labing gigamit nga ngalan pinaagi sa pagtan-aw unsay ngalan o tawag sa mga verifiable ug reliable nga namantalang rekursos sa Sinugboanon.
Pagdugang og mga redirekta[usba | edit source]
Ang redirekta kinahanglan himoon alang sa mga artikulo nga puyde mahitabong dunay duha o labaw pa nga mga ngalan (pananglitan lain nga espeling o kanhing ngalan). Lain pa, ang termino nga mahimong dunay duha o labaw pa nga kahulogan kinahanglan himoong Wikipedia:Panid sa pagklaro.
Porma sa ngalan sa Kinatsila, Iningles ug Sinugboanon[usba | edit source]
Ubay-ubay sa mga artikulo dinhi mahimong lainlain ang panitik (o pagkasulat o espeling) depende sa gigamit nga porma. Ang kombensyon mao nga unahon ang hinulamang porma gikan sa Kinatsila kaysa sa Iningles. Kini gihimo aron matagaan nato'g kasaysayan (historical continuity) ang paglambo sa atong pinulongang Sinuugboanon. Kon ang lumad nga Sinugboanon ang mas labing gigamit sa mga namantalang rekursos, nan, puyde kaayo nga ang ngalan sa artikulo mao na ang Sinugboanon gyud nga porma — pananglitan, Pilipinas ang titulo sa panid dili Filipinas o Philippines. Usa pang ehemplo mao ang ensiklopedya batok ensayklopedya, ang ensiklopedya nga panitik mao ang mas angayan. Timan-i nga ang mga topiko o mga butang nga gisagop na sa mga Bisaya ang porma gikan sa Kinatsila mao ang gamiton dinhi isip titulo kaysa sa Iningles. Usa pa nga ehemplo mao ang paggamit nato sa Estados Unidos kaysa sa United States o kaha Hiniusang mga Estado o Tinipong Bansa. Alang sa diskusyon sa mga langyawng pulong, makatabang kanimo ang Wikipedia:Italisasyon sa langyawng mga pulong.


text:
MIDSAYAP, North Cotabato -- Patay ang usa ka mag-uuma human gitigbas ug gidunggab alas 3:30 sa hapon niadtong Huwebes.
Giila ang biktima nga mao si Alvaro Algian Bueno, 63, minyo ug molupyo sa Barangay Nes, sa maong lungsod.
Gibutyag ni Midsayap Deputy Chief of Police Henry Narciso nga nangumpay ang biktima sa unahan sa iyang uma aron ipakaon sa kabaw didto sa utlanan sa Barangay Nes ug Barangay Tugal.
Apan kalit nga giduol si Bueno sa usa ka wala mailhing tawo ug gitigbas sa makadaghang higayon gamit ang mahait nga sundang.
Wala pa matagbaw ang suspetsado, gidunggab pa ang mag-uuma nga maoy hinungdan sa iyang kamatayon.
Misibat sab dayon ang mamumuno paingon sa wala matino nga dapit sa diha nga naseguro na niya nga patay na ang biktima.
Dako ang pagtuo ni Midsayap Mayor Romeo Arana nga away sa yuta ang motibo sa pagpatay sa mag-uuma.
Ang kapulisan sa Midsayap mihimo na og dugang imbestigasyon sa hitabo aron nga mailhan ang suspetsado. (Edgar Fuerzas)


text:
Ang piniling artikulo mao ang labing nindot nga mga artikulo nga ikadalit sa Sinugboanong Wikipedya. Kining maong mga artikulo maoy atong ikapasigarbo sa mga dumuduong ning atong balayan.
May usa ka piniling artikulo nga ibutang sa Unang Panid. Kon buot mong mosugyot og angay himoong piniling artikulo, ipuno ang titulo niini sa ubos. Hinumdomi nga kinahanglang may hulagway ang maong artikulo.
Sugod sa Septiyembre 2007, nauyonan nga himoong binuwan ang pag-feature og piniling artikulo.
Ang sumpay gikan sa Unang Panid usbon matag unang adlaw sa buwan.


text:
Trinidad Pardo de Tavera
Si Trinidad Hermenegildo Pardo de Tavera y Gorricho ( Abril 13, 1857- Marso 25, 1925) sarong doktor, botaniko, cientifico asin humanistang Filipino. Nagin man siyang aktibo sa pulitika asin tinogdas an Partido Federal, an pinakaenot na partido pulitikal kan nagin kolonya kan Estados Unidos an Filipinas. Siya man an kagtogdas kan peryodikong La Democracia. Nagin siyang kaapil sa Kumisyon kan Filipinas. Sa tahaw kan pagkasibot niya sa gobyerno sibil, nakua pa niyang sumurat nin mga libro dapit sa medisina, sa botanika, paleografo, linggwistika, numismatika, kartografo, historya, edukasyon asin sa sosyolohiya.
Saro siyang bibliofilo asin bibliografo. Maonabihan pa, siya an pinakaenot nakapirma sa "Libro I de Profesionales Registrados" kan 25 de enero, taon 1902.
Mga laog
Pamilya[liwaton | liwaton an gikanan]
Si Pardo de Tavera namundag sa Manila. An saiyang ama iyo si Felix Pardo de Tavera, sarong abogadong Espanyol asin opisyal sa gobyerno; an ina niya iyo si Juliana Gorricho, aki nin mayayaman na Filipinong mag'agom. Kan magadan an ama niya, si Trinidad nagsayuma na akoon an titulo kan saiyang lolo-sa-ama, komo Marquis de Magahon.
Si Trinidad nag'adal sa mga prestihiyosong mga eskwelahan. Sa primarya asin sekundarya, nag'adal siya sa Ateneo de Manila. Nakua niya man an Batsilyer en Artes sa Unibersidad kan Sto Tomas pero tinapos an kurso sa Unibersidad kan Paris ta duman na naghubo an saiyang pamilya. An saindang harong sa Paris nagin maimbong na padumanan asin lingaan kan mga Filipinong nag'aaradal sa Paris arog ka Jose Rizal, Juan Luna asin an tugang kaning si Antonio Luna.
Kan taon 1892, si Pardo de Tavera nag'ule sa Filipinas, nagpraktis medisina, sabay nagtukdo sa mga kursong Medisina sa Unibersidad kan Sto. Tomas, alagad naribaraw an karera niya gibo kan nagputok na an rebolusyon kan 1896.
Pagputok kan Rebolusyon asin pag'abot kan mga Amerikano[liwaton | liwaton an gikanan]
Si Pardo de Tavera nagbali sana sa ika-2ng kabtang kan rebolusyon, bako bilang manlalaban sa lantad nin batalya, kundi komo representante kan Cebu para sa Kongreso nin Malolos. Nag'ayon siya sa pagpanday asin pag'ama kan si Konstitusyon kan Enot na Republika nin Filipinas. Kan an gobyerno rebolusyunaryo nagtogdas kan Unibersidad LIteraryo kan Filipinas, siya pigdesignar na saro sa matokdo sa medisina asin surgery. Alagad an gobyernong Malolos madali sana an buhay ta nag'abot na an mananakop na mga Amerikano. An iba kan si mga Filipino padagos na naglaban sa batalya, an iba naglaban paagi kan saindang mga surat asin pluma. An iba daing girong na nagpurule na sana sa mga harong ninda asin inako an paki'areglo sa Amerika. Si Pardo de Tavera saro sa nagbaya sa tamboan na gobyernong Filipino, asin nagtindog siya sa prinsipyong "ikararahay kan interes kan banwaan na maki'areglo na sana sa poderosong mananakop". Nagin malinaw an panindogan niya kan siya nagtogdas kan La Democracia sarong peryodiko na nagtolod kan kaisipan na makisaro na an Filipino sa mga pagboot kan mananakop, asin ini tolos na pig'oyonan an pagproklama kan Enot na Kumisyon Filipino, alagad an iba pinag'apod siyang traydor asin pasaluib sa mga intereses kan banwang Pilipino.
Sa pagladawan ni Nick Joaquin saiya sa sinurat niya sa "Jose Rizal: July 19, 1861-December 30, 1896" (napalaman sa A Question of Heroes (Makati: Ayala Museum, 1977), siya
"..saro katawo na nag'abot sa punto kinaongis niya an dugong Malay asin Kastila sa saiyang pagkatawo mala ta siya an saro sa pinakaenot na nagin sajonista asin, bilang myembro kan Kumisyon Filipino kan mga taon 1900, nakipagtusay nanggad na mataldok an Ingles sa Filipinas, asin nagkaigwa nin makuring hogophogop na mabungkal an anoman na gira nin kulturang Espanyol sa islang Filipina. An bagay na ini, sa maraot man o sa marhay, si Trinidad Pardo de Tavera, na haros dai tana maromdoman, sarong gayo sa nagdikta kan satong kinaabtan."
Nagin siyang Direktor kan National Library kan Filipinas poon Enero 23, 1923 sungdo Marso 25, 1925.
Mga Napalagdang obra[liwaton | liwaton an gikanan]
- Consideraciones Sobre el Origen del Nombre de los Números en Tagalog (sa Kastila)
- Contribucion Para El Estudio de los Antiguos Alfabetos Filipinos (sa Kastila)
- Etimología de los Nombres de Razas de Filipinas (sa Kastila)
- El legado del ignorantismo. Binasa sa sarong kumperensya nin mga maestro sa Baguio kan Abril 23, 1920.
- The Medicinal Plants of the Philippines (sa Ingles)
An magkapira kan mga sinurat niya nakaiba na sa "Proyekto Gutenberg":
- Consideraciones sobre el nombre de los números en tagalog, (kastila)
- Contribución Para El Estudio de los Antiguos Alfabetos Filipinos (kastila)
- The Medicinal Plants of the Philippines Ingles
- The Legacy of Ignorantism Ingles
Mga panluwas na takod[liwaton | liwaton an gikanan]
- Natonal Historical Institute: Pabisto ki Trinidad Pardo de Tavera
- Filipino Librarian: Mga lektura dapit sa buhay asin mga obra ni Trinidad Pardo de Tavera
- Rizal Library, Ateneo de Manila University
Ginonoan[liwaton | liwaton an gikanan]
- Retrato ni Pardo de Tavera sinapi' sa saray kan National Library kan Filipinas sa maboot na pagtugot ni Mr. Narciso Cruz, an hepe kan Special Division, Filipiniana Section.


text:
Catmon, Sugbo
Ang Catmon usa ka ika-5 nga klase nga lungsod sa lalawigan sa Sugbo, Pilipinas. Sumala sa sensus sa tuig 2000, kini may populasyon nga 25,083 ka tawo sa 5,198 ka bubong. Kini nahimutang 57 kilometro gikan sa Dakbayan sa Sugbo, sunod sa lungsod sa Carmen.
Ang Tore, ang ikaduhang kinahabogang bungtod sa Sugbo nahimutang sa Catmon, sa barangay Cambangkaya.
Mga barangay[usba | edit source]
Ang Catmon nabahin ngadto sa 20 ka mga barangay.
Kaagi[usba | edit source]
Sumala sa kasugiran, ang mga tawo sa Cambangkaya kabahin sa mga tribu ni Datu Lapu-Lapu sa Isla sa Maktan nga miikyas human sa kamatayon sa bayani sa tuig 1560.


text:
Barack Obama
Si Barack Hussein Obama II (natawo ika-4 sa Agosto 1961) mao ang Pangulo sa Hiniusang mga Estado. Antes niini, usa siya ka Senador sa Estados Unidos gikan sa Illinois.
Si Obama maoy kinaunhang itom nga ginominar sa usa ka major nga partidong politikanhon alang sa pagkapresidente. Siya migradwar gikan sa Unibersidad sa Columbia ug sa Tunghaang Pangbalaod sa Harvard, diin siya misilbi isip presidente sa Harvard Law Review. Siya misilbi usab isip tig-organisar sa mga komunidad, ug isip manlalaban sa katungod nga sibil, sa wala pa siya mosulod sa Senado sa Illinois niadtong 1997 hangtod 2004.


text:
MATI CITY - Usa ka 21-anyos nga studyante ang gipusil patay samtang nagbaktas atubangan sa Mati City Overland Terminal niadtong Lunes.
Ang biktima mao si Don Patrick Salicina Osabel, nagtungha sa Davao Oriental State College sa Mati City, ug residente sa Barangay Calapagan, lungsod sa Lupon, Davao Oriental.
Subay sa report sa kapulisan, alas 7:30 sa buntag niadtong Lunes, ang biktima nagbaktas atubangan sa terminal apan kalit miduol ang usa ka tawo nga dunay .45 kalibre nga pistola, dayon gipusil ang biktima.
Human sa pagpamusil, ang mamumuno yano lang naglakaw paingon sa naghuwat nga motorsiklo.
Unang gidala sa mga pulis ang biktima sa St. Camillus Hospital, apan tungod kay grabe ang kahimtang, gidala siya Regional Hospital sa Tagum City.
Nasayran nga wa na miabot nga buhi ang biktima sa ospital.
Nakuha sa lugar ang duha ka basiyo sa pistola.
Gibutyag ni Police Supt. Benito Recopuerto nga ila nang gisubay ang maong insidente. (Neelan Luciano)


text:
Habagatang Leyte
Ang Southern Leyte (Sinugboanon: Habagatang Leyte) usa ka lalawigan sa Sidlakang Kabisay-an. Kining lalawigana mao ra ang lalawigan sa Sidlakang Kabisay-an nga ang kadaghanang lungsod ug dakbayan niini Bohol-anun ang pinulongan.
Ang kapital o ulohan sa lalawigan mao ang Dakbayan sa Maasin. Ang lalawigan nahimutang sa ika-upat nga habagatang dapit sa pulo sa Leyte. Sa amihanan sa Habagatang Leyte makaplagan ang probinsiya o lalawigan sa Leyte. Sa sidlakan makaplagan ang Surigao Strait. Ang Dagat Bohol makaplagan sa habagatan, ug ang Canigao Channel, sa kasadpan.
Lalawigan sa Habagatang Leyte
2000 census—360,160 (ika-18 smallest)
Density—208 per km² (ika-42 highest)
Mga Dakbayang Kina-urbanisado—0
Mga nahisakpang dakbayan—1
Mga lungsod—18
Mga Barangay—500
Mga distrito congresyonal—1
Mga sulod
Heyograpiya[usba | edit source]
Politikal[usba | edit source]
Ang lalawigan sa Habagatang Leyte may usa ka nahisakpang dakbayan ug 18 ka lungsod.
Dakbayan[usba | edit source]
Mga Lungsod[usba | edit source]
Pisikal[usba | edit source]
Ekonomiya[usba | edit source]
Kasaysayan[usba | edit source]
Kitaa Usab[usba | edit source]
Impormasyon sa Gawas[usba | edit source]
- Opisyal na Website sa Habagatang Leyte
- Panid mahitungod sa Habagatang Leyte sa Ahensya Impormasyon Pilipinhon (Philippine Information Agency)
- Ang Websayt nga Southern Leyte Online


text:
ANG supervisor sa usa ka litsonan sa manok gidala ang iyang trabahante sa Police Station 5 (PS5) human kini masapon nga nanguha og mga manok alas 11:20 sa buntag sa nilabay’ng adlaw.
Si Roel Berdera, 28, minyo ug residente sa Macasanding, siyudad sa Cagayan de Oro, nibutyag nga nagbitbit ang suspetsadong’ si Ecelito Deloso sa 57 ka tibuok nga manok nga mokantidad sa P8,550 ug P935 nga cash.
Si Deloso usa ka lechonero ug residente sa Sr. Pedro Corrales Extension, ning siyudad.
Nabantayan kini ni Berdera nga nawagtang na human sa gipahigayon og inventory.
Gisunod na sa kapolisan ang maong kaso sa PS5 sa Macabalan alang sa dugang nga imbestigasyon.


text:
CEBU, Philippines - Mireklamo ang mga kawani ni Bise Gobernador Gregorio Sanchez kay gipakalitan sila og audit sa mga piniyalan ni Gobernador Gwen Garcia sa miaging Lunes.
Ang mga kawani ni Sanchez mitumbok nga ang mga opisyal sa Provincial Human Resources Office (PHRO), opisina nga ubos sa buhatan sa gobernador nangita kanila sa ilang tagsatagsa ka lingkoranan ug gisil-ing kun nagtrabaho ba sila.
Si Sanchez sa iyang bahin nagkanayon nga dili kinahanglanon nga i-audit ang iyang mga sakop kay siya mao may katungod niini ug nahibawo siya kun asa nagtrabaho ang iyang mga sakop.
Si Sanchez gustong mangayo og pagpasabot ni Noli Valencia, hepe sa PHRO sa iyang kalit nga pag-audit sa iyang mga sakop .
Sa iyang bahin, si Capitol Consultant on Information Rory Jon Sepulveda miangkon nga siya maoy nagpatawag og random audit sa mga kawani sa buhatan sa bise gobernador.
Usa sa hinungdan niini matud ni Sepulveda mao ang pagpatrabaho ni Sanchez sa pipila niya ka mga kawani ngadto sa iyang pribadong umahan sa lungsod sa Tuburan. – BANAT NEWS


text:
Pontificia Università Gregoriana
Ang Università Pontificia Gregoriana nabantog nga tunghaan nga giila nga usa ka universidad sa Romano Katoliko diha sa Roma. Kini mao ang usa sa mga karaan nga universidad sa tibook kalibotan og ang maong universidad nagsaulog na sa iyang ika 450 ka tuig nga kasumaran sa pagtukod niadtong tuig 2001. Ang lintunganay nga katuyoan sa iyang pagtukod mao ang pag-abag diha sa pag-umol ( formation) sa mga batan-on nga katoliko alang sa pagka-pari og pagbansay ( train ) sa mga kaparian og mga laiko sa pagkat-on sa mga nag-una nga mga sagrado o balaan nga disiplina og pagtoon. Ang maong universidad naghupot og usa sa pinaka-daku nga hugpong og kasangkapan sa pagtoon sa teolohiya ( faculty of theology ) sa tibook kalibotan, nga gilangkoban sa dul-an sa 1600 ka mga pari, seminarista og mga relihiyoso nga studyante nga nagagikan sa labaw sa 130 ka mga nasud. Kadaghanan sa mga magtutudlo sa “Gregorian Pontifical University” mga ‘Jesuits’ nga pari og nahidugang usab diha sa hugpong sa mga magtutudlo ang uban nga magtutudlo gikan sa nagkadaiya nga mga kahugpongan ( order) sa mga kaparian og laiko. Si San Ignacio di Loyola, ang giila nga magtutukod sa mga “Jesuits” og si San Francisco Borgia mao ang nagtukod sa universidad niadtong 1551 og gi-isip nga Kolehiyo Romano kon “Roman College” nga ang katuyoan mao ang pag-umol og mga pari nga mamahimong misyonaryo sa Kahugpungan sa mga Jesuitas ( Society of Jesus ). Sa paglabay sa tulo ka decada human sa orihinal nga katukoran sa maong Kolehiyo og tungod sa paglambo og pagdaghan sa ginsakpan nga nahitale diha sa talaan og sa iyang pagkamahinungdanon isip universidad, si Papa Gregorio XIII nakahukom nga ibalhin ang maong katukoran o “institution” gikan sa nahimutangan niini haduol ( adjacent) sa monumento ni Victor Emmanuel II diin nahimutang usab ang simbahan ni San Ignacio latas hangtud ngadto sa Palasyo Doria Pamphili. Ang palasyo ni Papa Gregorio XIII nagpabilin pa hangtud karon og gihimo na nga balay tulunghaan sa hataas nga ang-ang ( high school ) og nahimo usab nga kolehiyo dinala ang ngalan ni Papa Gregorio XIII. Tulo ka gatus ka tuig ang milabay og niadtong tuig 1873 si Papa Pio IX mihukom sa pagbalhin pag-usab sa nahimutangan sa maong Kolehiyo og misangon og piniyalan nga naghupot sa katungdanan sa “tigdumala” (rector ) nga hangtud karon nagpabilin pa gihapon nga gigamit isip titolo o tawag niadtong natudlo nga magdumala sa maong Kolehiyo. Gikan sa tuig 1924 hangtud sa tuig 1929 nagpabilin ang maong edipisyo og hangtud karon nagpadayon sa iyang pag-ugmad. Ang “Gregorian Pontifical University” naghupot gihapon sa iyang malungtaron nga presensya diha sa “Dapit Suroyanan” o “Piazza della Pillota ( Pillota Square) diin nahimutang usab ang managsama nga patukoranan o tulunghaan nga naila sa ngalan nga “Pontifical Biblical,” Pontifical Oriental Institutes” apil usab ang “Balay Santa Maria” nga nahimong puloy-anan nga nagdala sa ngalan nga “ Pontifical North American College.” Ang maong “Universidad” nakabaton usab og katungod sa paghupot og dugang nga territorio sumala og subay sa mga lagda sa kasabutan og kauyonan nga gitawag og “Lateran Treaties,” niadtong 1929 tale sa Santa Sede og sa gobyerno sa Italia. Ang maong kauyonan og territorio nga nahuptan nagpabilin nga kabahin sa Vaticano og wala mahilabti bisan panahon sa pag-ulbo sa dakung gubat sa kalibotan. Isip giila nga “Pontifical University,” ang Santa Sede miila sa talaan sa mga itudlo o “curriculum” og ang matag ang-ang o “degree” niini adunay completo og haum nga kapasikaran og epekto diha sa Balaod sa Simbahan o “Canon Law.” Taliwala sa naila og nabantog nga mga tinun-an sa “Gregorian Pontifical University,” adunay 14 nga nahimong Santo Papa nga sila si Papa Pio XII, Papa Pablo VI og Papa Juan Pablo I, nahiapil usab ang 20 ka mga santos og 39 ka mga beato nga sila si San Roberto Bellarmino, San Aloysius Gonzaga, San Maximillian Kolbe og Roger Boscovich. Ang kadaghanan sa nag-una nga mga batid og sakop sa “Kahugpongan sa mga Kardinal” o “ College of Cardinals” nagagikan sa “Gregorian Pontifical University.” Ang makuti ( criticism) nga paagi sa pagtudlo sa maong Universidad, nga nahilambigit na niini ang pagsuhid og pasubli sa gidaghanon sa mga kasaligan nga kasayuran ( factual data ), gilangkoban man og walay makuti nga pamalandong og pag-usisa, kini nagpabilin gihapon nga malamboon sulod sa mga katuigan nga bag-o pa lang milabay. Gani ang mga tinun-an sa “Venerable English College” human mihimo sa pagtoon sa ilang ‘gawi sa pag-umol’ ( formation ) diha sa “Gregorian Pontifical University,” wala na makahimo pagsulti pag-usab sa dagnay (sobriquet) sa maong universidad nga “Mother Greg eats her own,” nga kon atong sabton ang kahulogan sa maong pulong, kini nagpasabot sa pagkabatid. Niadtong Octobre 2006, ang korso sa pagtoon sa pinulongan nga Latin gisugdan pagtudlo pinaagi ni Padre Reginald Foster, ang naila na sa tibook kalibotan nga batid sa Latin nga pinulongan. Si Ignacio de Loyola nga naila usab sa ngalan nga Ignacio ( Iñigo) Lòpez de Loyola ( gikan sa Decembre 24, 1491 hangtud sa Julio 31, 1556 ) mao ang giila nga magtutukod og pinaka-una nga nahimong pinakataas nga pangulo ( Superior General) sa “ Kahugpungan ni Hesus o “Society of Jesus,” kini usa ka hugpong nga relihiyoso sa Simbahan nga Katoliko og mipadayag sa panumpa sa pag-alagad ngadto sa Santo Papa pinaagi sa pagmisyon. Ang mga sakop sa maong kahugpongan gitawag nga mga “Jesuits.”


text: 1Sa ikapito ka bulan, sa ikakaluhaan ug usa ka adlaw sa bulan, midangat ang pulong ni Jehova pinaagi kang Haggeo nga manalagna, nga nagaingon: 2Sultihi karon si Zorobabel ang anak nga lalake ni Sealtiel, gobernador sa Juda, ug si Josue ang anak nga lalake ni Josadac, ang labawng sacerdote, ug ang salin sa katawohan, nga magaingon: 3Kinsa diha ang nanghibilin kaninyo nga nanagpakakita niining balaya sa iyang himaya kanhi? ug, unsa ang inyong pagtan-aw niana karon? dili ba kana sa inyong mga mata ingon sa walay nahot? 4Bisan pa niana karon pagmalig-on, Oh Zorobabel, miingon si Jehova; ug pagmalig-on, Oh Josue, anak nga lalake ni Josadac, ang labawng sacerdote; ug pagmalig-on kamong tanang katawohan sa yuta, miingon si Jehova, ug pagbuhat: kay ako nagauban man kaninyo, nagaingon si Jehova sa mga panon. 5Sumala sa pulong nga gipakigtugon ko kaninyo sa diha nga kamo nanggula gikan sa Egipto, ug ang akong Espiritu nagapuyo diha sa taliwala ninyo: ayaw kamo kahadlok. 6Kay mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Ngani sa nakausa pa diyutay na lamang nga panahon, ug uyogon ko ang mga langit, ug ang kalibutan, ug ang dagat, ug ang mamala nga yuta; 7ug uyogon ko ang tanang mga nasud; ug ang mga bilihong butang sa tanang mga nasud moabut; ug kining balaya pun-on ko sa himaya, nagaingon si Jehova sa mga panon. 8Ang salapi ako man, ug ang bulawan ako usab, nagaingon si Jehova sa mga panon. 9Ang ulahing himaya niining balaya molabaw pa sa unang himaya, nagaingon si Jehova sa mga panon; ug niining dapita igahatag ko ang pakigdait, nagaingon si Jehova sa mga panon. 10Sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa ikasiyam ka bulan, sa ikaduha ka tuig ni Dario, midangat ang pulong ni Jehova pinaagi kang Haggeo nga manalagna, nga nagaingon: 11Mao kini ang giingon ni Jehova, sa mga panon Pangutan-a karon ang mga sacerdote mahatungod sa Kasugoan, nga magaingon: 12Kong may tawo nga magadala ug balaang unod sa sidsid sa iyang bisti, ug uban sa sidsid sa iyang bisti makatandog sa tinapay, kun sa linat-an, kun sa vino, kun sa lana, kun sa bisan unsa nga kalan-on, mahimo ba kini nga balaan? Ug ang mga sacerdote mingtubag ug ming-ingon: Dili. 13Unya miingon si Haggeo: Kong ang tawo nga dili mahinlo tungod sa minatay makahikap sa usa niini, mahugaw ba kini? Ug ang mga sacerdote mingtubag ug ming-ingon: Kana mahimong mahugaw. 14Unya mitubag si Haggeo ug miingon: Ingon man kining katawohan, ug ingon man kining nasud nga ania sa akong atubangan, miingon si Jehova; ug ingon man ang tagsatagsa ka buhat sa ilang mga kamot; ug kana nga ilang ihalad diha mahugawan man. 15Ug karon, ipangamuyo ko kaninyo, palandunga sukad niining adlawa ug sa mga miagi, sa wala pa ikapahamutang ang usa ka bato sa ibabaw sa usa ka bato sa templo ni Jehova. 16Sulod nianang tibook nga panahon, sa diha nga ang usa nahiabut sa usa ka pundok nga kaluhaan ka takus, dihay napulo lamang ka takus sa diha nga ang usa miadto sa kawa sa vino sa pagkuha ug kalim-an ka takus, dihay kaluhaan lamang ka takus . 17Gihampak ko kamo pinaagi sa hulaw, ug sa panglaya sa dahon, ug sa ulan-nga-yelo, sa tanang mga buhat sa inyong mga kamot; bisan pa niana kamo wala bumalik kanako, nagaingon si Jehova. 18Palandunga, nangamuyo ako kaninyo, gikan niining adlaw ug sa miagi, gikan sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa ikasiyam ka bulan, sukad pa sa adlaw nga ang patukoranan sa templo ni Jehova gipahaluna, palandunga kini. 19Ang mga trigo anaa pa ba sa kamalig? oo, ang parras, ug ang igos, ug ang granada, ug ang kahoyng olivo wala mobunga; gikan niining adlawa ako magapanalangin kaninyo . 20Ug ang pulong ni Jehova midangat sa ikaduha nga panahon kang Haggeo sa ikakaluhaan ug upat ka adlaw sa maong bulan, nga nagaingon: 21Sultihi si Zorobabel, gobernador sa Juda, nga magaingon: Akong papauyogon ang mga langit ug ang yuta; 22Ug akong pagagub-on ang trono sa mga gingharian; ug akong papalumpagon ang kusog sa mga gingharian sa mga nasud; ug akong papagubon ang mga carro, ug kadtong mga nagasakay niana; ug ang mga kabayo ug ang ilang mga magkakabayo mangahulog, ang tagsatagsa pinaagi sa espada sa iyang igsoon. 23Niadtong adlawa, nagaingon si Jehova sa mga panon, kuhaon ko ikaw, Oh Zorobabel, sulogoon ko, anak nga lalake ni Sealtiel, nagaingon si Jehova, ug himoon ko ikaw nga ingon sa usa ka singsing nga patik; kay gipili ko ikaw, nagaingon si Jehova sa mga panon.


text:
Kabisay-an
Ang Kabisay-an (Kinatsila: Bisayas; Ininggles: Visayas) usa sa tulo ka dagkong mga pundok sa mga pulo sa Pilipinas (ang laing duha mao ang Luzon ug Mindanao). Kini nahimutang sa tunga-tungang bahin sa maong kapupud-an. Ang mga tawo sa Kabisay-an gitawag nga Bisaya, ug ang ilang mga pinulongan ilang gitawag Binisaya.
Ang dagkong mga pulo sa Kabisay-an mao kining mosunod: Bohol, Leyte, Negros, Palawan, Panay, Samar, ug Sugbo. Ang mga pulo sa Masbate ug Romblon maingon usab nga apil sa Kabisay-an. Ang tulo nga labing dagko nga dakbayan mao ang Sugbo, Bacolod, ug Iloilo. Sinugboanon, Hiligaynon ug Winaray ang nangunang mga pinulongan sa Kabisay-an.
Mga sulod
Kasaysayan sa Kabisay-an[usba | edit source]
Hangtod karon, misteryoso ang kasaysayan nga prehispaniko sa Kabisay-an. Dunay mga leyenda nga nag-istorya sa kasaysayan sa mga Bisaya, apan daghan pa ang nagduda sa pagkatinuod niini. Usa sa mga leyenda nag-istorya sa usa ka hari, si Kalantiaw, nga mihimog kodigo sa pamalaod. Ang uban miistorya nga gikan sa Borneo ang mga Bisaya. Unang namensyon ang Kabisay-an niadtong siglo 12, kanus-a gihunahuna nga kabahin ang kapupud-an sa Śrīvijaya.
Ang mga Bisaya gihunahuna nga dunay diplomatiko nga relasyon sa mga gingharian sa Java ug Malay tungod kay kamao makigsulti ang mga Sugboanon kang Enrique gamit ang pinulongang Malay sa dihang miabot si Fernando de Magallanes niadtong 1521.
Human sa ekspedisyon ni Magallanes, nagkainteres ang mga Katsila sa kapupud-an ug gipadala si Ruy López de Villalobos ug si Miguel López de Legazpi niadtong 1543 ug 1565, aron kini sakopon. Sa sinugdan, misugot ang mga Bisaya sa kolonisasyon, ug kadaghanan mibalhin og pagtuo ngadto sa Kristiyanismo, diin gidawat si Santo Niño isip santo patron.
Sa pag-agi sa katuigan isip kolonya sa Espanya ang kapupud-an, daghang mga rebolusyon ang nanghitabo, usa na niini ang kang Francisco Dagohoy sa Bohol. Gipang-atake usab sa mga Moros ang mga dapli'g-dagat nga mga lungsod sa Kabisay-an niining panahona.
Aktibo ang mga Bisaya sa panahon sa rebolusyong Pilipino. Ang pulo sa Negros mipasiugda sa ilang kaugalingong rebolusyon.
Human sa kagawasan sa Pilipinas, aktibo ang mga Bisaya sa politikang nasyonal, dunay mga presidente sa Pilipinas nga gikan sa Kabisay-an.
Niadtong Mayo 23, 2005, ang Palawan gibalhin sa Rehiyon VI (Kasadpang Kabisay-an) sumala sa Executive Order 429.[1] Ang DILG mianunsyar niadtong Hunyo 2005 nga nakompleto na ang pagbalhin.[2] apan kadaghanan sa mga Palaweño mireklamo sa kakulang sa konsultasyon, mao nga gipagawas ang Administrative Order No. 129 niadtong Agosto 19, 2005. Napending ang EO 429 hangtod nga maimplementar ang tarong nga pagbalhin sa Palawan gikan sa rehiyon sa Habagatang Katagalogan ngadto sa Kasadpang Kabisay-an.[3]
Leyenda[usba | edit source]
May mga leyenda nga gipundok sa librong Maragtas nga naghisgot sa sugilanon sa napulo ka mga datu nga mieskapo gikan sa kabangis ni Datu Makatunaw sa Borneo ngadto sa pulo sa Panay. Kining maong mga tawhana ang gituhoang gigikanan sa tanang mga Bisaya. Ang ilang pag-abot giselebrar sa kapiyestahan sa Ati-atihan sa Kalibo, Aklan. Kining maong leyenda gipundok ni Pedro Alcantara Monteclaro niadtong tuig 1907.
Mga pinulongang Binisaya[usba | edit source]
Daghan ang mga pinulongang Binisaya. Dili kompleto kining maong talaan.
Sulod sa Kabisay-an[usba | edit source]
- Akeanon (Aklanon)
- Caluyanon
- Cuyonon
- Hiligaynon
- Inonhan
- Kinaray-a
- Sinugboanon
- Winaray
Gawas sa Kabisay-an[usba | edit source]
Kining mga pinulongan lumad sa mga rehiyon nga gawas sa Kabisay-an apan mga Binisayang pinulongan usab.
* Ang pinulongang Tausug giklase nga Binisayang pinulongan sa mga linggwista, apan ang mga Tausug dili motawag sa ilang kaugalingon nga mga Bisaya.
Mga rehiyong politikal[usba | edit source]
Ang Kabisay-an nabahin ngadto sa 16 ka lalawigan sa tulo ka rehiyon.
Kasadpang Kabisay-an (Rehiyon VI)[usba | edit source]
Tunga-tungang Kabisay-an (Rehiyon VII)[usba | edit source]
Sidlakang Kabisay-an (Rehiyon VIII)[usba | edit source]
Mga sumpay sa gawas[usba | edit source]
- inquirer.net nga balita sa Kabisay-an
- GMA news nga balita sa Kabisay-an
- Unibersidad sa Pilipinas sa Kabisay-an
- Visayas: The Festival Islands
- Giya sa pagbiyahe sa Visayas gikan sa Wikivoyage
Mga reperensiya[usba | edit source]
- ↑ President of the Philippines. Executive order No. 429. Office of the Press Secretary.
- ↑ Palawan, Puerto Princesa Transfer to Region VI. Government of the Philippines - News (3 June 2005).
- ↑ President of the Philippines (August 19, 2005). Administrative Order No. 129. Office of the Press Secretary.


text: 1Ang palas-anon sa pulong ni Jehova alang sa Israel, pinaagi kang Malaquias. 2Kamo gihigugma ko, nagaingon si Jehova. Bisan pa niana, kamo ming-ingon: Sa unsang pagkaagi nga ikaw nahigugma kanamo? Dili ba si Esau mao ang igsoon ni Jacob? nagaingon si Jehova: bisan pa niana akong gihigugma si Jacob; 3Apan gidumtan ko si Esau, ug gihimo ko nga biniyaan ang iyang kabukiran, ug akong gihatag ang iyang panulondon ngadto sa mga irong ihalas sa kamingawan. 4Bisan ang Edom nagaingon: Kami nalaglag na, apan mobalik kami ug patindogon namo ang nagun-ob nga mga dapit; mao kini ang giingon ni Jehova sa mga panon: Sila magapatindog, apan ako magalumpag: ug ang mga tawo magahingalan kanila nga: Utlanan sa kadautan, ug ang katawohan nga gikaligutgutan ni Jehova sa walay katapusan. 5Ug ang inyong mga mata makakita, ug moingon kamo: Si Jehova padakuon sa unahan pa sa utlanan sa Israel. 6Ang anak nga lalake nagatahud sa iyang amahan; ug ang sulogoon, sa iyang agalon: nan kong ako amahan man, hain ang akong dungog? ug kong ako agalon ugaling, hain man ang kahadlok kanako? miingon si Jehova sa mga panon kaninyo, Oh mga sacerdote nga nanagtamay sa akong ngalan. Ug kamo nagaingon: Sa unsang pagkaagi nga among gitamay ang imong ngalan? 7Kamo nagahalad ug tinapay nga mahugaw ibabaw sa akong halaran. Ug kamo nanag-ingon: Sa unsang pagkaagi nga among gihugawan ikaw? nga niana nanag-ingon kamo: Ang lamesa ni Jehova talamayon man. 8Ug kong kamo magahalad sa mananap nga buta, kana dili dautan! ug sa diha nga kamo magahalad sa piang ug dauton, kana dili dautan! Igasa kana karon sa imong gobernador; mahimuot ba siya kanimo? kun modawat ba siya sa imong pagkatawo? nagaingon si Jehova sa mga panon. 9Ug karon nagapakilooy ako kaninyo: Pangaliyupo sa kalooy sa Dios, aron siya magmaloloy-on kanato: kini nahimo pinaagi sa inyong mga kahimoan; modawat ba kaha siya kaninyo? nagaingon si Jehova sa mga panon. 10Oh, nga may usa unta kaninyo nga magasira sa mga pultahan, aron kamo dili maghaling ug kalayo ibabaw sa akong halaran sa walay hinungdan! Ako wala mahimuot kaninyo, nagaingon si Jehova sa mga panon, ni modawat ako sa halad diha sa inyong kamot. 11Kay gikan sa pagsubang sa adlaw bisan ngadto sa pagsalop niini, ang ngalan ko mahimong daku taliwala sa mga Gentil; ug sa tagsatagsa ka dapit ang incienso igahalad sa akong ngalan, ug ang ulay nga halad; kay akong ngalan mahimong daku taliwala sa mga Gentil, nagaingon si Jehova sa mga panon. 12Apan kamo nagpasipala niana kay kamo nanag-ingon man: Ang lamesa ni Jehova gihugawan, ug ang bunga niana, bisan ang makaon niini, talamayon man. 13Kamo nanag-ingon usab: Ania karon, pagkamalaay niini! ug kamo nangulihad nga mayubiton niana, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug inyong gidala kanako kadtong nakuha pinaagi sa pagpanlupig, ug ang piang, ug ang masakiton; mao kana ang inyong gidala aron ihalad: dawaton ko ba kana gikan sa inyong kamot? nagaingon si Jehova. 14Apan tinunglo ang malimbongon nga sa iyang panon adunay mananap nga lake, ug nagapanaad, ug magahalad sa Ginoo sa butang nga may ikasaway; tungod kay ako dakung Hari, nagaingon si Jehova sa mga panon, ug ang akong ngalan makalilisang sa taliwala sa mga Gentil.


text: 1Karon dihay mitu-aw nga usa ka babaye gikan sa mga asawa sa mga anak nga lalake sa mga manalagna ngadto kang Eliseo, nga nagaingon: Ang imong alagad nga akong bana namatay; ug ikaw nahibalo nga ang imong alagad mahadlokon kang Jehova: ug ang hulamanan sa salapi ania aron sa pagkuha alang kaniya sa akong duha ka mga bata aron ulipnon. 2Ug si Eliseo miingon kaniya: Unsay buhaton ko alang kanimo? suginli ako; unsay anaa kanimo sa balay? Ug siya miingon: Ang imong alagad walay bisan unsa didto sa balay, gawas sa usa ka kolon sa lana. 3Unya siya miingon: Lakaw, manghulam ka ug mga sudlanan gikan sa tanan mo nga mga silingan, bisan mga sudlanan nga walay sulod; ayaw paghulam ug diyutay. 4Ug sumulod ka, ug tak-upan mo ang ganghaan kanimo ug sa imong mga anak nga lalake, ug sudli kining tanan nga mga sudlanan; ug lainon mo ang mapuno. 5Busa siya miadto gikan kaniya, ug gitak-upan ang pultahan kaniya ug sa iyang mga anak nga lalake; ilang gidala kaniya ang mga sudlanan ug iyang gibuboan. 6Ug nahitabo, sa pagkapuno sa mga sudlanan, nga siya miingon sa iyang anak nga lalake; Dad-i pa ako ug usa ka sudlanan. Ug siya miingon kaniya: Wala nay laing sudlanan. Ug ang lana mihunong. 7Unya siya miadto ug gisuginlan ang tawo sa Dios. Ug siya miingon: Lakaw, ibaligya ang lana, ug bayran mo ang imong utang, ug magpanginabuhi ka ug ang imong mga anak sa salin. 8Ug nahitabo sa usa ka adlaw, nga si Eliseo miagi ngadto sa Sunem, diin may usa ka dakung babaye; ug siya nagpugos kaniya sa pagkaon sa tinapay. Ug mao kadto, nga sa kanunay nga siya milabay, siya mihapit didto aron sa pagkaon sa tinapay. 9Ug siya miingon sa iyang bana: Tan-awa karon, nasabut ko nga kini usa ka balaan nga tawo sa Dios, nga kanunay nga miagi kanato. 10Himoan ta siya, ako nagahangyo kanimo, ug usa ka diyutayng lawak nga binungbongan; ug butangan ta siya didto ug usa ka higdaanan, ug usa ka lamesa, ug usa ka lingkoranan, ug usa ka tangkawan: ug mahitabo nga kong moanhi siya kanato, siya moadto niadtong dapita. 11Ug nahitabo sa usa ka adlaw, nga siya miadto, ug misulod siya sa lawak ug mihigda didto. 12Ug siya miingon kang Giesi nga iyang alagad: Tawga kining Sunamitanhon. Ug sa iyang natawag siya, mitindog siya sa iyang atubangan. 13Ug siya miingon kaniya: Karon ingna siya: Ania karon, ikaw nag-amoma kanamo uban sa tanang pagbantay; unsay pagabuhaton alang kanimo? Buot ba ikaw nga pagahisgutan ngadto sa hari, kun sa capitan sa panon? Ug siya mitubag: Ako nagapuyo ipon sa akong kaugalingong katawohan. 14Ug siya miingon: Nan unsa man ang pagabuhaton alang kaniya? Ug si Giesi mitubag: Sa pagkamatuod siya walay anak, ug ang iyang bana tigulang na. 15Ug siya miingon: Tawga siya. Ug sa iyang pagtawag kaniya, siya mitindog sa ganghaan. 16Ug siya miingon: Niining panahona, kong ang takna mahibalik, ikaw magakugos ug usa ka anak nga lalake. Ug siya miingon: Dili, ginoo, ikaw tawo sa Dios, ayaw pagbakak sa imong alagad nga babaye. 17Ug ang babaye nanamkon, ug nanganak sa usa ka bata nga lalake niadtong panahona sa paghibalik sa panahon, sumala sa gipamulong ni Eliseo kaniya. 18Ug sa mitubo na ang bata, nahitabo sa usa ka adlaw, nga siya migula ngadto sa iyang amahan ngadto sa mga mag-alani. 19Ug siya miingon sa iyang amahan: Ang ulo ko, ang ulo ko. Ug siya miingon sa iyang alagad: Dad-a siya ngadto sa iyang inahan. 20Ug sa nahiadto na siya didto nga gidala ngadto sa iyang inahan, siya milingkod sa iyang mga tuhod hangtud sa kaudtohon, ug unya namatay. 21Ug siya misaka ug gibutang siya sa ibabaw sa higdaanan sa tawo sa Dios, ug gitakpan ang pultahan kaniya, ug migula. 22Ug iyang gitawag ang iyang bana, ug miingon: Padad-i ako, nagahangyo ako kanimo, ug usa sa mga alagad, ug usa sa mga asno, aron ako makapadalagan ngadto sa tawo sa Dios, ug mobalik pag-usab. 23Ug siya miingon: Nganong moadto ka kaniya niining adlawa? dili man bag-ong bulan, ni adlaw nga igpapahulay. Ug siya miingon: Mamaayo kana. 24Unya iyang gimontorahan ang usa ka asno, ug miingon sa iyang alagad, Palakta na, ug padayon; ayaw pagpahunonga ang pagdalagan, gawas kong ako magsugo kanimo. 25Busa siya miadto, ug miadto ngadto sa tawo sa Dios didto sa bukid sa Carmelo. Ug nahitabo, sa pagkakita sa tawo sa Dios kaniya sa layo, nga siya miingon kang Giese nga iyang alagad: Ania karon, didto sa unahan atua ang Sunamitanhon: 26Dalagan, ako nagahangyo kanimo, sugata siya karon, ug ingna siya: Maayo ba ikaw? Maayo ba ang imong bana? Maayo ba ang bata? Ug siya mitubag: Maayo man. 27Ug sa pag-abut niya ngadto sa tawo sa Dios sa bungtod, iyang gikuptan ang iyang mga tiil. Ug si Giesi mipaduol aron sa pagsikway kaniya; apan ang tawo sa Dios miingon: Pasagdi siya: kay ang iyang kalag nasamok diha kaniya; ug si Jehova nagtipig niini gikan kanako, ug wala magsugilon kanako. 28Unya siya miingon: Nagtinguha ba ako ug usa ka anak sa akong ginoo? Wala ba ako umingon: Ayaw ako paglimbongi? 29Unya siya miingon kang Giesi: Baksi ang imong mga hawak, ug ibutang ang akong sungkod sa imong kamot, ug lumakaw ka sa imong dalan: kong ikaw ihibalag ug bisan kinsa nga tawo, ayaw paghatag kaniya sa katahuran; ug kong may pila nga mohatag kanimo ug katahuran, ayaw siya pagbalusi pag-usab: ug ibutang ang akong sungkod sa ibabaw sa nawong sa bata. 30Ug ang inahan sa bata miingon: Ingon nga si Jehova buhi, ug ingon nga ang imong kalag buhi, ako dili mobulag kanimo. Ug siya mitindog ug minunot kaniya. 31Ug si Giesi miuna kanila, ug gibutang ang sungkod sa ibabaw sa nawong sa bata; apan walay tingog, ni pagpatalinghug. Busa siya mibalik sa pagsugat kaniya, ug gisuginlan siya, sa pag-ingon: Ang bata wala mahagmata. 32Sa pag-abut ni Eliseo diha sa balay, ania karon, ang bata patay na, ug gibutang sa iyang higdaanan. 33Busa siya misulod, ug gitakpan ang pultahan nilang duha, ug nag-ampo kang Jehova. 34Ug misaka siya ug miubo ibabaw sa bata, ug gibutang ang iyang baba sa ibabaw sa iyang baba, ug iyang mga mata sa ibabaw sa iyang mga mata, ug ang iyang mga kamot sa ibabaw sa iyang mga kamot: ug siya mituy-od ibabaw kaniya; ug ang unod sa bata nag-anam ug kainit. 35Unya siya mibalik, ug naglakaw lakaw sa makausa paingon dinhi ug ngadto sulod sa balay; ug misaka ug mituy-od sa iyang kaugalingon ibabaw kaniya; ug ang bata mibahaon sa nakapito, ug ang bata mibuka sa iyang mga mata. 36Ug iyang gitawag si Giesi, ug miingon: Tawga kining Sunamitanhon. Busa iyang gitawag siya. Ug sa pag-abut niya didto kaniya, siya miingon: Kuhaa ang imong anak. 37Unya siya misulod, ug mihapa sa iyang mga tiil, miyukbo siya sa yuta; ug iyang gikuha ang iyang anak, ug migula. 38Ug si Eliseo miadto pag-usab sa Gilgal. Ug may gutom didto sa yuta; ug ang mga anak nga lalake sa mga manalagna nanaglingkod sa atubangan niya; ug siya miingon sa iyang alagad: Ilung-ag ang dakung kolon, ug pabukala ang linat-an alang sa mga anak sa mga manalagna. 39Ug ang usa miadto sa kapatagan sa pagpanguha sa mga ulotanon, ug nakakaplag sa usa ka balagon nga ihalas, ug nagtigum sa mga ihalas nga kalabasa nga usa ka puyos, ug miadto ug gihiwa-hiwa sila nga gisulod sa kolon sa linat-an; kay kini wala hiilhi nila. 40Busa ilang gihuwad aron ipakaon sa mga tawo. Ug nahitabo sa nagakaon sila sa sud-an nga sila naninggit, ug nanag-ingon: Oh tawo sa Dios. Adunay kamatayon sa kolon. Ug sila wala makakaon niini. 41Apan siya miingon: Pagdala sa harina. Ug iyang gisulod kini ngadto sa kolon; ug siya miingon: Sanduki ang mga tawo, aron sila mangaon, ug walay nakadaut diha sa sulod sa kolon. 42Ug may nahianhang usa ka tawo gikan sa Baal-salisa, ug gidad-an ang tawo sa Dios sa mga inunahang bunga, kaluhaan ka talay sa cebada, ug bag-ong sinanggi nga mga puso sa mais diha sa iyang sako. Ug siya miingon: Hatagi ang katawohan aron sila mangaon. 43Ug ang iyang alagad miingon: Unsa, ibutang ko kini sa atubangan sa usa ka gatus ka tawo? Apan siya miingon: Hatagi ang katawohan, aron sila makakaon, kay kini mao ang giingon ni Jehova: Sila mangaon ug magbilin ug salin niini. 44Busa iyang gibutang kini sa ilang atubangan ug sila nangaon, ug may salin didto, sumala sa pulong ni Jehova.


text:
GIPAHIMANGNOAN sa Philippine Atmospheric Geographical Astronomical Services Administration (Pagasa) ang katawhan nga di mokompyansa karon nga nagsegig –uwan tungod kay kuyaw sa landslide ug baha.
Matod sa Pagasa nga hangtod pa karong adlawa masinati ang pagsigeg uwan, di lang dinhi sa Sugbo, kon di sa tibuok Central Visayas.
Si Netherlen Saletrero, weather specialist sa Pagasa, niingon nga ang low pressure area nasigpatan sa Leyte ug Samar.
Apan miklaro siya nga layo na ang kahigayonan nga mahimo kining bagyo.
Nagdala kinig baga nga dag-om mao nga mapaabotnga magsegig uwan hangtod karong adlawa.
Lakip sa ilang gipahimangnoan mao kadtong mga ginikanan, kansang mga anak mopauli ug mopaingon sa tunghaan nga motabok sa sapa nga di mokompyansa.
Ugmang adlawa gipaabot nga makita na ang adlaw ug waa nay masinati nga uwan.


text: 1Pagatapos ta si, namilik pa tang Gino ta pitompolok may doroang sinagpan na. Pina-kaw na tanira ta tag talodoa ong kada lansangan ig kada logar ang paningan na. 2- 3Ganing si Jesus ong nira, "Agtobolon amo yen ang midio mamanigayeg among agpaning ong koma. Dorong arayegen, piro korang tang mga manigayeg. Animan mama-dol amo ong may nandia tang arayegen ang magpekel pa enged tanandia ta mga manigayeg. Panaw amo ra! Piro magandam amo. Ang kalimbawan mi pario ong mga karnirong agpaning ong mga ayep ang pamangkeb. 4Indi amo magekel ta poyo-poyo, binagteng asta rapak. Indi amo magtareng ong dalan para magigampang ong maski ninopa. 5Paga-led mi ong maski ninopang balay, maning amo kang lagi, 'Balampa magkatinir tang kao-yan tang Dios ong teled tang pamalay-balay ang narin.' 6Mandian, mga kao-yan kaman tang agdilemen tang mga taw ang pamansistar don, magkatinir ka enged tanira ta kao-yan ang magalin ong Dios. Piro mga belag, indi ka marisibi ta sia. 7Mga padayonon amo ong tatang balay, don amo lamang magtinir. Indi amo magla-ted la-ted ong domang mga balay. Indi amo maeyak ang mamangan ig manginem ta maski onopay agsisirbi ong nindio, tenged ang mga taw ang pamangabedlay, dapat ang solan ka kaman. 8Animan maski ong aypang logaray tang kaboton mi, mga risibien amo don, panganen mi tang maski onopa lamang ay sisirbi nira ong nindio. 9Pao-yaen mi tang mga pamagmasit nira ig aningen mi tang mga taw ang pamansistar don, 'Galenget da tang paggaraemen tang Dios ong nindio bilang adi!' 10Piro mga maning amo ong tatang logar ang indi amo risibien nira, paning amo ong karsada ig aningen ming, 'Tapokon amen tang kolapok ang pandepet ong mga kakay amen ang nagalin ong logar mi! Tanda ang anda ray sarabaten amen ong nindio! 11Ig tandan mi ka na, galenget da tang paggaraemen tang Dios bilang adi!' 12Asia tang yaning mi ong nira. Tenged ong kamatodan, ong kaldaw ang osgaran tang Dios tang tanan, ang silot ang i-dol ong mga taw ong logar ang asi mas sobra pa ong silot ang i-dol ong mga taga Sodoma." 13Oman ganing pa si Jesus, "Kailo amo ka, yamong mga taga Corazin ig taga Betsaida! Dorong milagrong bindoato atan ong nindio, piro indi amo enged namagtogat ong mga talak mi! Piro mga bindoato lamang tang mga bagay ang asi don ong Tiro ig ong Sidon, ang mga taw don, naboay da ka rin ang namaglambong ta sako ig namansikarong ong kabo para ipaitang pamagtogat da tanira. 14Animan ong Kaldaw tang Pagosgar, mas malakan tang silot ang i-dol ong mga taga Tiro may Sidon kaysa ong nindio. 15Ig yamong mga taga Capernaum, galiliag among manlawig tegka ong langit. Piro mabo-log amo lamang ong impirno, tenged indi amo ka enged namagtogat!" 16Oman ganing si Jesus ong mga agtobolon na, "Ang mamasi ong nindio, pamasi ka ong yen. Ang indi magrisibi ong nindio, indi ka magrisibi ong yen. Ig ang indi magrisibi ong yen, sia indi ka pagrisibi ong Dios, tenged tanandia tang nagtobol ong yen." 17Asing pagbalik tang pitompolok may doroang sinobol ni Jesus, dorong kalipay nira ig ganing tanira, "Magino, maski ngani mga dimonio, pamagparet ka mga agtobolon amen ong paggamit amen tang aran mo!" 18Siminabat ka si Jesus, "Initao ka kaman si Satanas, ang asing golpi tanandiang nabo-log ong langit, ang midio koldap. 19Telekan mi, sindolan amo yen ta gaem para likedan tang mga ma-kal ig mga anono-siok, ig agod degen mi tang gaem tang kasoay ta ang si Satanas. Indi amo maonopa. 20Animan mangalipay amo, belag ta tenged gadeg mi tang mga malalain ang ispirito, kondi tenged nasolat da tang aran mi don ong langit." 21Asing oras ang asi, pinalipay si Jesus ta mo-ya tang Ispirito Santo, ig ganing, "Tatayo, yawa tang paggaem tang langit may ang tanek. Pagpasalamato ong nio tenged sinalok mo tang mga kamatodan ang na ong mga matatakong taw ig alalawig tang inadalan nira. Piro pinatako mo ong mga taw ang dibabak ta nem ig anday adal nira. Salamat, Tatay, tenged maning ta sia tang kaliliagan mo." 22Oman ganing si Jesus ong mga taw don, "Ang tanan ang bagay, inintriga ong yen tang Tatayo. Ang Tatay lamang enged tang gailala ong Ana na, ig ang Ana lamang tang gailala ong Tatay na, asta ang mga taw ang galiliagan tang Ana ang mailala ong Tatay na." 23Oman siminalonga si Jesus ong mga sinagpan na ig minitala ong nira lamang ang ganing, "Masoirti amo tenged inita mi tang mga bagay ang gitaen mi mandian. 24Ganingo ong nindio, dorong propita ig mga adi asing tokaw ang gangaliliag din ang mangaita tang gitaen mi, piro indi inita nira. Ig gangaliliag din ang mangabasi tang gaba-yan mi, piro indi ka naba-yan nira." 25Tatang kaldaw may tatang manigtoldok tang Katobolan tang mga Judio ang napalenget para sobokan na si Jesus. Ganing tanandia, "Maistro, onopa tang masinlong boateno para marisibio tang kaboing anday kataposan?" 26Ganing si Jesus ang siminabat, "Onopa tang gasolat ong Katobolan? Onopa tang gabasa mo don?" 27Siminabat tang manigtoldok, " 'Gegman mo tang Ampoan mong Dios ang de-dek ong popotokon mo, bogos ong nem mo, bogos ong poirsa mo ig bogos ong kinaisipan mo,' ig 'Gegman mo tang masig ka taw mo pario tang paggegma mo ong sadili mo.' " 28"Tama tang sabat mo," ganing si Jesus. "Boaten mo sia ig yawa marisibia ta kaboing anday kataposan." 29Piro ang kaliagan tang manigtoldok, masigoro nang tama tang boaten na agod indi tanandia mapaeyak, animan nane-ma si ong ni Jesus, "Piro Gino, sinopa tang yen ang masig ka taw?" 30Siminabat si Jesus ong nandia ong tatang istoria. "May tatang taw ang napanaw nagalin ong Jerusalem paning don ong Jerico. Mintras papanaw, ina-lawan tanandia ta mga tolisan. Kinomit nira tang ekel na asta ang aglambongon na. Sinalalabangan nira tang sontok oman bino-wanan nirang lipeng. 31N?ton ang nata-lib don ong dalan ang asi tang tatang padi. Pagaita na ong taw ang asing binogbog ig gibok ong binit tang dalan, don tanandia nagpanaw ong dobaling binit. 32Oman may tatang manigtabang ong Timplo, ang simina-lib ka don. Asing itaen na tang taw ang asi, indi ka inintindi na kondi nagpadayon lamang ong pagpanaw na. 33"Ong ori, may tatang taga Samaria ang belag ta kasimanoa nira ang pagbiahi ig nata-lib ka don. Pagaita na ong taw ang asing binogbog, nate-bek ang lagi tanandia. 34Pinalengetan na ig binolong na ta langis may bino tang mga igad na ba-lo bine-ketan na. Oman, kinarga na don ong ayep ang agtayan na. Ingkelan na ong balay ang agpabayadan ig don inasikaso na. 35Pagaramal, nagtorol tang Samaritano ta koarta ong may nandia tang balay ang ganing, 'Patigayon mo kang asikason tang taw ang na. Mga pirapa tang korang, sia dolangano ra lamang ong pagbaliko.' " 36Oman ganing si Jesus ong manigtoldok, "Mandian, ong nio lamang, sinopa ong nirang tolo tang nagpaita ang tanandia masig ka taw ta sing taw ang binogbog tang mga tolisan?" 37Siminabat tang manigtoldok, "Ang nate-bek ong nandia." Ig ganing si Jesus, "Panawa ra ig maning ka don tang boaten mo." 38Nagpadayon da si Jesus may ang mga sinagpan na ong pagpanaw nira asta kiminabot tanira ong tatang bario. May tatang babay don, ang aran na si Marta, ig mo-ya tang pagrisibi na ong da Jesus ong balay na. 39Mandian ang babay ang na, may logod na ka, ang aran na si Maria. Si Maria, kiminarong lamang ong may kakayan tang Gino ig pamasi tang agtotoldok na. 40Piro gaborido si Marta tenged dorong aggasikason na. Animan napalenget si Marta ong ni Jesus ig ganing, "Gino, anday kaso ong nio ang agpabayano ra lamang tang logodo? Tambilogo ka lamang ang pagsimpan. Aningen mo kay patigayon ang tabangano ka nandia." 41Piro siminabat si Jesus, "Yawa, Marta, pisana lamang gaborido ong mga irintindien mo. 42Piro tata ka enged lamang tang importanti. Sia yay ang pinilik ni Maria. Indi bawalen ta tanandia."


text:
Dagat Bering
Ang Dagat Bering (o Dagat Imarpik) mao ang dagat sa Amihanang Kadagatang Pasipiko nga adunay lawom nga basin (ang Aleutian Basin). Kini ang nagsilbing utlanan sa kontinente sa Asya ngadto sa kontinente sa Amihanang Amerika. Ang mga utlanan niini mao ang estado sa Alaska sa sidlakan ug amihanang-sidlakan, Siberya ug ang Kamchatka Peninsula sa Rusya sa kasadpan, Alaska Peninsula ug ang Aleutian Islands sa habagatan ug sa Bering Strait sa amihanan. Ang Bristol Bay mao ang porsyon sa Dagat Bering nga naghiwalay sa Alaska Peninsula gikan sa Alaska meynland. Gipangalan ang dagat sa Danes nga nabigador, si Vitus Bering, ang unang Uropeyo nga milayag dinhi.


text:
Tag Archives: hapon
Weather News: August 30
Nakaguwa na kahapon sang hapon sa Philippine Area of Responsibility ang bagyo nando apang may isa na naman nga low pressure area ang nakita kahapon sang aga nga nagsulod sa PAR. Las 4 kaina sang aga, nakita ang low pressure area sa 1,050 km east sang extreme Northern Luzon nga may coordinates 19.4 degrees north, 133.3 degrees east. Indi pa maka-apekto sa pilipinas ang bag-o nga low pressure area. samtang, apektado
2nd day sang Public hearing angut sa PBO, pagahiwaton subong
Hiwaton subong nga adlaw ang ikaduha nga Public Hearing sang Committee on Transportation angut sa Perimeter Boundery Ordinance. Talakayon las dos karon sa hapon ang Concern sang mga 2nd towns kaangay sang Sta Barbara, Zarraga kag Aleosan Area. Nahibalu-an, nakadihon sang compromise ang komitiba ni Kagawad Nava kag ang mga 1st town jeepneys kun sa diin ginpalip-ot lamang ang ila ruta. Ang Leganes highway kag Pa
Weather News: August 14
Apektado sang hangin habagat ang nakatungdan nga bahin sang Luzon. Kaangut sini, mangin magal-umon ang panahon nga may mahina tubtob kasarangan nga ulan sa mga rehiyon sang Ilocos kag Cordillera kag mga probinsya sang Cagayan, Zambales, Bataan, Batanes kag Babuyan Group of Islands. Ang Metro Manila kag iban nga bahin sang pungsod mangin maayo ang panahon subong nga adlaw apang may lapta nga ulan sa hapon kag gab
Weather News: Aug 7, 2013
Nakaguwa na kahapon sang aga ang Bagyo Kiko sa Philippine Area of Responsibility apang ang hangin habagat amo ang naga-apekto sa Western section sang pungsod ilabi na sa Western Luzon. Intertropical Convergence Zone naman ang naga-apekto sa Mindanao. Kaangut sini, mangin magal-umon ang panahon kag may mahina tubtob kasarangan nga pag-ulan kag pagpanagu-ob sa Eastern section sang Mindanao kag Eastern Visayas. Ang Me
WEATHER NEWS: MAY 28 Ulan ukon init?
Padayon nga magadala sang ulan ang Intertropical Convergence Zone ukon ITCZ sa daku nga bahin Mindanao. Samtang mahimo ulanon liwat ang Northern Luzon nga kahapon nakaexperyensya sang thunder storm lakip ang Central Visayas ilabi na ang Tagbilaran, Bohol. may lapta nga panganod sa Metro Manila apang may tubtob 90% nga tsansa nga magatupa ang ulan sa hapon. Sa Iloilo, may maayo nga panahon sa aga tubtob sa udto apan
Weather News: May 3, 2013
Ang tail end sang cold fron ang nagaapekto sa Northern Luzon samtang makadala naman sang pag-ulan-ulan ang inter tropical converging zone sa sur nga bahin sang Mindanao. Sa Visayas, particular na diri sa Iloilo, wala sang problema sa panahon bangud mangin matawhay ang kalangitan kag kasarangan man ang hampak sang balod sa kadagatan. Maghampang sa 30-32 degree celcius ang temperature sa Iloilo kag ihanda lang ang i


text:
“Siya miingon kaniya sa ikatolo: Simon, anak ni Jonas, nahigugma ba ikaw kanako? Si Pedro nasubo, kay nag-ingon siya kaniya sa ikatolo: Nahigugma ba ikaw kanako? Ug siya miingon kaniya: Ginoo, nahibalo ikaw sa tanang mga butang; nahibalo ikaw nga ako nahigugma kanimo. Si Jesus miingon kaniya: Pakan-a ang akong mga carnero.”
Juan 21:17
“Unya ang Hari magaingon sa mga nahatoo kaniya: Umari kamo mga binulahan sa akong Amahan, panunsa ninyo ang gingharian nga gitagana alang kaninyo sukad pa sa pagtukod sa kalibutan. Kay ako gigutom, ug gipakaon ako ninyo; nagdumuloong ako, ug gidawat ako ninyo; Hubo ako, ug inyo akong gipabistihan; masakiton ako, ug giduaw ako ninyo; nabilanggo ako, ug mianhi kamo kanako.”
Mateo 25:34-36
“Ang akong mga carnero nagapatalinghug sa akong tingog, ug ako nakaila kanila, ug sila naganunot kanako. Ug ako nagahatag kanila sa kinabuhi nga walay katapusan; ug sila dili na gayud mawala, ug walay bisan kinsa nga makaagaw kanila sa akong kamot.”
Juan 10:27-28
“Ayaw kahadlok, diyutay nga panon; kay mao ang nahamut-an sa inyong Amahan ang paghatag kaninyo sa gingharian.”
Lucas 12:32
“Si Jehova mao ang akong magbalantay; Walay makulang kanako. Siya nagapahigda kanako sa mga sibsibanan nga malunhaw; Siya nagatultol kanako sa daplin sa mga tubig nga malinaw. Gipalig-on niya ang akong kalag: Ginamandoan niya ako sa mga dalan sa pagkamatarung tungod sa iyang ngalan.”
Salmo 23:1-3


text:
CEBU, Philippines - Kun si Los Angeles Lakers head coach Phil Jackson lang maoy pabut-on, gusto na gyud siyang moretiro gikan sa iyang lisud hitupngan ug mabulokong NBA coaching career. Apan ang Lakers malaumon nga mausab pa ang iyang huna-huna sunod semana.
Matud pa sa 11-time NBA champion coach niadtong Miyerkules nga naglaraw na siyang moretiro nga may kalabotan sa kahimtang sa iyang panglawas ug iya nang pahibaw-on si LA Lakers team owner Jerry Buss human unya sa iyang medical exam sunod semana.
Ang 64-anyos nga si Jackson maoy labing malampusong coach sa kasaysayan sa NBA halos sa tanang mga aspeto diin aduna siya’y .705 winning percentage sa regular season, may record nga 225 ka daog sa post-season ug labaw'g duha ka titulo kang Red Auerbach sa Boston Celtics.
Wala mosalmot si Jackson sa "victory parade" sa Lakers niadtong Lunes didto sa downtown sa Los Angeles tungod kay nagpa-check up. Nasayran, si Jackson may gipamati sa sakit sa tuhod ug sa kasingkasing.
Buot sa Lakers nga magpabilin si Jackson alang sa sunod season. Ang laraw ni Jackson nga moretiro nakapalibog sa Lakers kay bisan ang ilang general manager nga si Mitch Kupchak walay ideya kun unsa gyu’y hukom ni Jackson.
Nasayod si Kupchak nga lisud ang paghulip sa puwesto nga biyaan ni Jackson isip coach tungod sa iyang abilidad. Matud ni Kupchak nga magpaabot siya kun unsay hukom ni Jackson.
Matud ni Jackson nga ang iyang laraw pagbiya sa Lakers walay kalabotan sa kuwarta o dili sa ingon nga wala na siya maka-uyon sa Lakers. Adunay mitumaw nga hungihong nga naglaraw ang Lakers nga paubsan ang suweldo ni Jackson human lang siya makadawat sa labing daku nga coaching contract sa natad sa basketbol diin nidawat siya’g $12 million napun-an pa'g $2 million nga bonus tungod sa pagdaog sa korona sa miaging semana. – BANAT NEWS