text:
KAPITULO 4
Ginapakataas ni Jehova ang Iya Ngalan
1, 2. Paano ginpakataas sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad ang ngalan sang Dios?
MANAMI ang tiempo sang Martes sang aga sang Disiembre 2, 1947 sang ginsugdan sang isa ka gamay nga grupo sang hinaplas nga mga utod sa Bethel sa Brooklyn, New York, ang daku gid nga proyekto. Mabudlay gid ini nga hilikuton, pero ginpangabudlayan nila ini sa masunod nga 12 ka tuig. Sang ulihi, sang Domingo, Marso 13, 1960, nakompleto nila ang katapusan nga teksto sang bag-o nga badbad sang Biblia. Pagligad sang tatlo ka bulan, sang Hunyo 18, 1960, gin-release ni Brother Nathan Knorr ang katapusan nga volume sang kompleto nga Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan sa nakunyag nga mga tumalambong sa kombension sa Manchester, England. Ginpahayag sang humalambal ang ginabatyag sang tanan sang nagsiling sia: ‘Adlaw ini sang pagkalipay para sa mga Saksi ni Jehova sa bilog nga kalibutan!’ Isa ka pinasahi nga bahin sining bag-o nga badbad ang rason sa pagkalipay—ang masunson nga paggamit sang ngalan sang Dios.
2 Madamo nga badbad sang Biblia ang nagkakas sa ngalan sang Dios. Pero ginpamatukan gid sang hinaplas nga mga alagad ni Jehova ang pahito ni Satanas nga dulaon ang ngalan sang Dios sa memorya sang mga tawo. Ang introduksion sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad nga gin-release sina nga adlaw nagsiling: “Ang panguna nga bahin sini nga translation amo ang pagpasag-uli sang ngalan sang Dios sa husto nga lugar sini.” Gingamit sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad ang ngalan sang Dios sing kapin sa 7,000 ka beses. Ginpakataas gid sining badbad ang ngalan sang aton langitnon nga Amay nga si Jehova!
3. (a) Ano anay ang paghangop sang aton mga kauturan sa kahulugan sang ngalan sang Dios? (b) Paano naton dapat hangpon ang Exodo 3:13, 14? (Tan-awa ang kahon nga “ Ang Kahulugan sang Ngalan sang Dios.”)
3 Sang una, abi sang mga Estudyante sang Biblia ang ngalan sang Dios nagakahulugan sing “ako amo ako.” (Ex. 3:14) Gani ang Watch Tower sang Enero 1, 1926, nagsiling: “Ang ngalan nga Jehova nagakahulugan sing kinaugalingon nga pagluntad, . . . ang Isa nga wala sing ginsuguran kag wala sing katapusan.” Pero sang gin-umpisahan na sang mga manugbadbad sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad ang ila hilikuton, ginbuligan ni Jehova ang iya katawhan nga mahangpan nga ang iya ngalan wala lang nagakahulugan nga kinaugalingon sia nga nagaluntad kundi panguna nga nagapahangop nga isa sia ka Dios sang katuyuan kag hilikuton. Natun-an nila nga ang ngalan nga Jehova literal nga nagakahulugan sing “Ginapahanabo Niya nga Mangin Amo.” Huo, sia ang nagtuga sang uniberso kag sang maalam nga mga tinuga kag padayon sia nga nagapanghikot para matuman ang iya kabubut-on kag katuyuan. Apang ngaa importante gid nga pakataason ang ngalan sang Dios, kag paano kita makapakigbahin sa pagpakataas sini?
Ang Pagpakabalaan sa Ngalan sang Dios
4, 5. (a) Ano ang ginapangabay naton kon mangamuyo kita nga “Pakabalaanon ang imo ngalan”? (b) Paano kag san-o pakabalaanon sang Dios ang iya ngalan?
4 Luyag ni Jehova nga pakataason ang iya ngalan. Ang matuod, ang panguna niya nga katuyuan amo ang pagpakabalaan sang iya ngalan, subong makita sa una nga pangabay ni Jesus sa iya modelo nga pangamuyo: “Pakabalaanon ang imo ngalan.” (Mat. 6:9) Ano bala ang ginapangabay naton kon ginapangamuyo naton ini?
5 Subong sang natun-an naton sa Kapitulo 1 sini nga libro, ang pangabay nga “Pakabalaanon ang imo ngalan” amo ang isa sa tatlo ka pangabay sa modelo nga pangamuyo ni Jesus nga may kaangtanan sa katuyuan ni Jehova. Ang duha pa amo: “Magkari ang imo Ginharian. Matuman ang imo kabubut-on.” (Mat. 6:10) Gani, kon ginapangabay naton si Jehova nga magpanghikot para magkari ang iya Ginharian kag matuman ang iya kabubut-on, ginapangabay man naton sia nga magpanghikot para pakabalaanon ang iya ngalan. Buot silingon, ginapangabay naton sia nga tinluan ang iya ngalan sa mga pagpakahuya sa sini sugod pa sang pagrebelde sa Eden. Ano ang sabat ni Jehova? Nagsiling sia: “Pakabalaanon ko ang akon dungganon nga ngalan, nga ginpasipalahan sa mga pungsod.” (Ezeq. 36:23; 38:23) Sa Armageddon, pakabalaanon ni Jehova ang iya ngalan sa atubangan sang tanan niya nga tinuga kon dulaon na niya ang kalautan.
6. Paano kita makapakigbahin sa pagpakabalaan sa ngalan sang Dios?
6 Sa bug-os nga kasaysayan, gintugutan ni Jehova ang iya mga alagad nga makigbahin sa pagpakabalaan sa iya ngalan. Siempre indi naton madugangan ang pagkasagrado sang ngalan sang Dios kay sagrado na ini, ukon balaan, sa bug-os nga kahulugan. Kon amo, paano naton ini mapakabalaan? Si Isaias nagsiling: “Si Jehova sang mga kasuldadusan—sia ang Isa nga dapat ninyo tamdon nga balaan.” Kag si Jehova nagsiling parte sa iya katawhan: “Pakabalaanon nila ang akon ngalan . . . , kag dayawon nila ang Dios sang Israel.” (Isa. 8:13; 29:23) Gani, mapakabalaan naton ang ngalan sang Dios paagi sa pagtamod sini nga tuhay kag mas mataas sangsa iban nga ngalan, pagtahod sa ginarepresentar sini, kag pagbulig sa iban nga tamdon ini nga balaan. Labi naton nga ginapakita ang aton pagdayaw kag tudok nga pagtahod sa ngalan sang Dios kon ginakilala naton si Jehova nga aton Manuggahom kag ginatuman sia sing bug-os tagipusuon.—Hulu. 3:1; Bug. 4:11.
Ginhanda sa Pagdala kag Pagpakataas sa Ngalan sang Dios
7, 8. (a) Ngaa wala dayon ginhatagan sing pribilehiyo ang katawhan sang Dios sa pagdala sang iya ngalan? (b) Ano subong ang aton binagbinagon?
7 Gingamit sang mga alagad sang Dios sa moderno nga tion ang ngalan sang Dios sa ila mga publikasyon halin pa sang dekada 1870. Halimbawa, sa Zion’s Watch Tower sang Agosto 1879 kag sa Songs of the Bride, ang songbook nga ginbalhag sina nga tuig, ginsambit ang ngalan ni Jehova. Pero daw makita naton nga antes gintugutan ni Jehova ang iya katawhan nga tawgon sing dayag sa iya sagrado nga ngalan, ginpat-od niya anay nga kalipikado sila sa sinang daku gid nga pribilehiyo. Paano ginhanda ni Jehova ang mga Estudyante sang Biblia sadto nga magdala sang iya ngalan?
8 Kon balikan naton ang ulihi nga bahin sang katuigan 1800 kag temprano nga bahin sang katuigan 1900, makita naton kon paano ginbuligan ni Jehova ang iya katawhan nga mahangpan sing mas maathag ang importante nga mga kamatuoran parte sa iya ngalan. Binagbinagon naton ang tatlo sa sini.
9, 10. (a) Ngaa ang Watch Tower masami anay nga nakapokus kay Jesus? (b) Ano ang nagbag-o sugod sang 1919, kag ano ang resulta? (Tan-awa man ang kahon nga “ Paano Ginpakataas sang Watchtower ang Ngalan sang Dios?”)
9 Una, natigayon sang mga alagad ni Jehova ang husto nga pagtamod sa importansia sang ngalan sang Dios. Gintamod anay sang matutom nga mga Estudyante sang Biblia ang gawad subong panguna nga panudlo sang Biblia. Gani, ang Watch Tower masami nga nakapokus kay Jesus. Halimbawa, sa una nga tuig sang pagbalhag sini, ginsambit sini ang ngalan ni Jesus sing napulo ka beses nga mas masunson sangsa ngalan ni Jehova. Ang Watchtower sang Marso 15, 1976 nagsiling nga ginhatagan sang mga Estudyante sang Biblia sing “sobra nga pagpakaimportante” si Jesus. Apang, ginbuligan sila sang ulihi ni Jehova nga makita ang pagpadaku sang Biblia sa ngalan sang Dios. Ano ang epekto sini sa mga Estudyante sang Biblia? Sugod sang 1919, siling sang amo man nga artikulo sang Watchtower, “ginsugdan nila nga ipakita ang labi nga kadungganan sa langitnon nga Amay sang Mesias nga si Jehova.” Ang matuod, sa mga dekada pagkatapos sang 1919, ginsambit sang Watch Tower ang ngalan sang Dios sing sobra sa 6,500 ka beses!
10 Paagi sa paghatag sing nagakaigo nga pagpadaku sa ngalan ni Jehova, ginpakita sang aton mga kauturan ang ila gugma sa ngalan sang Dios. Kaangay ni Moises, ginsugdan nila nga “ibantala . . . ang ngalan ni Jehova.” (Deut. 32:3; Sal. 34:3) Gani subong sang ginsaad sa Kasulatan, gintalupangod ni Jehova ang ila gugma sa iya ngalan kag ginpakamaayo sila.—Sal. 119:132; Heb. 6:10.
11, 12. (a) Paano nagbag-o ang aton mga publikasyon pagkatapos sang 1919? (b) Ano ang ginapatalupangod ni Jehova sa iya mga alagad, kag ngaa?
11 Ikaduha, natigayon sang matuod nga mga Cristiano ang husto nga pagtamod sa hilikuton nga ginapahimo sang Dios. Wala magdugay pagkatapos sang 1919, napahulag ang mga nagapanguna nga hinaplas nga usisaon ang tagna ni Isaias. Nian, nagbag-o ang pokus sang aton mga publikasyon. Ngaa masiling naton nga ini nga pagbag-o nangin “pagkaon sa nagakaigo nga tion”?—Mat. 24:45.
12 Antes sang 1919, wala pa gid mabinagbinag sa Watch Tower ang ginsiling ni Isaias: “‘Kamo ang akon mga saksi,’ siling ni Jehova, ‘ang akon alagad nga ginpili ko.’” (Basaha ang Isaias 43:10-12.) Pero pagkatapos sang 1919, ang aton mga publikasyon nagpokus sa sini nga teksto, nga nagpalig-on sa tanan nga hinaplas nga makigbahin sa hilikuton nga gin-asayn ni Jehova sa ila—ang pagpanaksi parte sa iya. Sa katunayan, sugod sang 1925 asta 1931 lang, ang Isaias 43 ginbinagbinag sa 57 ka gua sang Watch Tower, kag ang kada gua nag-aplikar sang ginsiling ni Isaias sa matuod nga mga Cristiano. Maathag nga sadto nga mga tinuig, ginapatalupangod ni Jehova sa iya mga alagad ang hilikuton nga dapat nila himuon. Ngaa? Mahimo nga para “tilawan anay kon bala takus sila.” (1 Tim. 3:10) Para mangin takus sa pagdala sang ngalan sang Dios, dapat anay pamatud-an sang mga Estudyante sang Biblia kay Jehova paagi sa ila mga hilikuton nga matuod gid sila nga mga saksi niya.—Luc. 24:47, 48.
13. Paano ginpahayag sang Pulong sang Dios ang pinakaimportante nga isyu nga dapat solbaron?
13 Ikatlo, nahangpan sang katawhan ni Jehova ang importansia sang pagpakabalaan sa ngalan sang Dios. Sang dekada 1920, nahangpan nila nga ang pagpakabalaan sa ngalan sang Dios amo ang labing importante nga isyu nga dapat solbaron. Paano ginpahayag sang Pulong sang Dios ining serioso nga kamatuoran? Binagbinaga ang duha ka halimbawa. Ano bala ang panguna nga rason kon ngaa ginluwas sang Dios ang Israel sa Egipto? Si Jehova nagsiling: “Agod makilala ang akon ngalan sa bug-os nga duta.” (Ex. 9:16) Kag ngaa ginkaluy-an ni Jehova ang Israel sang nagrebelde sila sa iya? Sa liwat, si Jehova nagsiling: “Nanghikot ako tungod sa akon ngalan agod indi ini mapasipalahan sa mga pungsod.” (Ezeq. 20:8-10) Ano ang natun-an sang mga Estudyante sang Biblia sa sini kag sa iban pa nga rekord sang Biblia?
14. (a) Ano ang nahangpan sang katawhan sang Dios sang ulihi nga bahin sang dekada 1920? (b) Ano ang epekto sang mas madalom nga paghangop sang mga Estudyante sang Biblia sa pagbantala? (Tan-awa man ang kahon nga “ Isa ka Daku nga Rason sa Pagbantala.”)
14 Sa ulihi nga bahin sang dekada 1920, nahangpan sang katawhan sang Dios ang importansia sang ginsiling ni Isaias sang nagligad nga 2,700 ka tuig. Nagsiling sia parte kay Jehova: “Amo ini ang paagi nga gintuytuyan mo ang imo katawhan, agod maghimo ka sing halangdon nga ngalan para sa imo kaugalingon.” (Isa. 63:14) Nahangpan sang mga Estudyante sang Biblia nga ang panguna nga isyu indi ang kaluwasan kundi ang pagpakabalaan sa ngalan sang Dios. (Isa. 37:20; Ezeq. 38:23) Sang 1929, ginsumaryo sang libro nga Prophecy ining kamatuoran paagi sa pagsiling: “Ang ngalan ni Jehova amo ang pinakaimportante nga isyu sa tanan nga tinuga.” Ining bag-o nga paghangop nagpahulag pa gid sa mga alagad sang Dios sa pagpanaksi parte kay Jehova kag sa pagtinlo sang iya ngalan batok sa mga pagpasipala.
15. (a) Sang dekada 1930, ano ang nahangpan sang aton mga kauturan? (b) Ano nga tion ang nag-abot?
15 Sa umpisa sang dekada 1930, natigayon sang aton mga kauturan ang husto nga pagtamod sa importansia sang ngalan sang Dios, ang mas maathag nga paghangop sa hilikuton nga ginapahimo sang Dios, kag ang mas madalom nga paghangop sa panguna nga isyu nga dapat lubaron. Karon, tion na para tugutan ni Jehova ang iya mga alagad nga magdala sang iya ngalan sing dayag. Balikan naton ang kasaysayan kon paano ini natabo.
Si Jehova Nagpili sang “Katawhan nga Tawgon sa Iya Ngalan”
16. (a) Sa ano nga talalupangdon nga paagi ginpakataas ni Jehova ang iya ngalan? (b) Sin-o ang una nga nag-alagad subong katawhan nga gintawag sa ngalan sang Dios?
16 Ang isa ka talalupangdon nga paagi nga ginpakataas ni Jehova ang iya ngalan amo ang pagpili sang mga tawo sa duta nga magdala sini. Halin sang 1513 B.C.E., ginrepresentar sang pungsod sang Israel si Jehova subong iya katawhan. (Isa. 43:12) Pero wala nila gintuman ang ila katipan sa Dios, amo nga sang 33 C.E., nawasi nila ang espesyal nga kaangtanan sa iya. Wala magdugay pagkatapos sini, si Jehova “nagbaton na karon sa mga indi Judiyo, agod makapili sia halin sa ila sang katawhan nga tawgon sa iya ngalan.” (Binu. 15:14) Ang bag-ong ginpili nga katawhan gintawag nga “Israel sang Dios,” nga ang miembro hinaplas nga mga sumulunod sang Cristo halin sa lainlain nga pungsod.—Gal. 6:16.
17. Ano nga pahito ni Satanas ang nagmadinalag-on?
17 Sang mga 44 C.E., ang mga disipulo sang Cristo “gintawag nga mga Cristiano . . . paagi sa pagtuytoy sang Dios.” (Binu. 11:26) Sang primero, ina nga ngalan pinasahi kay matuod nga mga Cristiano lamang ang ginpatuhuyan sini. (1 Ped. 4:16) Apang subong sang ginapakita sang ilustrasyon ni Jesus parte sa mga trigo kag hilamon, nagmadinalag-on ang pahito ni Satanas nga ining pinasahi nga ngalan ipatuhoy man sa tanan nga butig nga Cristiano. Gani pagligad sang mga tinuig, ang matuod nga mga Cristiano mabudlay na makilal-an. Pero nagbag-o ini sang “tig-alani,” nga nagsugod sang 1914. Ngaa? Bangod ginsugdan na sang mga anghel ang pagpain sa matuod nga mga Cristiano sa mga butig.—Mat. 13:30, 39-41.
18. Ano ang nakabulig sa aton mga kauturan nga makita nga kinahanglan nila ang isa ka bag-o nga ngalan?
18 Sang natangdo na ang matutom nga ulipon sang 1919, ginbuligan ni Jehova ang iya katawhan nga mahangpan ang hilikuton nga ginapahimo sa ila. Nag-athag sa ila nga ang pagpamalaybalay nagpain sa ila sa tanan nga butig nga Cristiano. Sang narealisar nila ina, nahangpan nila dayon nga indi na pinasahi ang ngalan nga “Estudyante sang Biblia.” Ang ila panguna nga katuyuan sa kabuhi indi lang pagtuon sang Biblia kundi pagpanaksi parte sa Dios kag pagpadungog kag pagpakataas sang iya ngalan. Kon amo, ano nga ngalan ang nagakaigo para sa ila hilikuton? Ina nga pamangkot nasabat sang 1931.
19, 20. (a) Ano ang makalilipay nga resolusyon sa kombension sang 1931? (b) Ano ang reaksion sang aton mga kauturan sa ila bag-o nga ngalan?
19 Sang Hulyo 1931, mga 15,000 ka Estudyante sang Biblia ang nag-abot sa Columbus, Ohio, U.S.A., para sa kombension. Sang nakita nila ang program, natingala sila sa duha ka dalagku nga letra nga J kag W sa kober sini. ‘Ano ayhan ang buot silingon sini nga mga letra?’ pamangkot nila. Abi sang iban, ‘Just Watch’; iban naman ‘Just Wait.’ Nian sang Domingo, Hulyo 26, ginpresentar ni Brother Joseph Rutherford ang isa ka resolusyon nga nagalakip sini nga pinamulong: “Handum naton nga makilala kag tawgon sa ngalan nga, Jehovah’s witnesses.” Sina nga tion, nahangpan na sang tanan nga tumalambong kon ano ang duha ka letra—nagakahulugan ini sing Jehovah’s Witnesses, isa ka ngalan nga base sa Isaias 43:10.
20 Ang tumalambong nagpalakpak sing matunog kag malawig bilang sabat sa sini nga resolusyon. Ini nga mga palakpak mabatian sa radyo asta sa pihak nga bahin sang kalibutan! Sanday Ernest kag Naomi Barber sa Australia nagsiling: “Sang nagpinalakpak sila sa America, ang mga utod sa Melbourne nagtumbotumbo kag nagpinalakpak man. Indi gid namon ini malipatan!” *
Ang Ngalan sang Dios Ginapakataas sa Bilog nga Kalibutan
21. Paano ang bag-o nga ngalan nagpalig-on sa pagbantala?
21 Ang pagdala sang base sa Kasulatan nga ngalan nga Saksi ni Jehova naghatag sing dugang nga kusog sa mga alagad sang Dios sa pagbantala. Sanday Edward kag Jessie Grimes, ang mag-asawa nga payunir sa United States nga nakatambong sa 1931 nga kombension sa Columbus, nagsiling: “Naghalin kami nga mga Estudyante sang Biblia, nagpauli kami nga mga Saksi ni Jehova. Nalipay gid kami sa amon ngalan kay makabulig ini sa amon sa pagpakataas sa ngalan sang aton Dios.” Pagkatapos sina nga kombension, ang pila ka Saksi may bag-o nga pamaagi. Nagapakilala sila sa tagbalay paagi sa paghatag sa ila sing kard nga may mensahe: “Isa ako sa mga saksi ni JEHOVA nga nagabantala sang Ginharian ni JEHOVA nga amon Dios.” Huo, ginpabugal sang katawhan sang Dios ang ngalan ni Jehova, kag handa na sila nga ipahibalo ang kahulugan sini sa bilog nga kalibutan.—Isa. 12:4.
“Naghalin kami nga mga Estudyante sang Biblia, nagpauli kami nga mga Saksi ni Jehova”
22. Ano ang nagapamatuod nga ang katawhan ni Jehova may pinasahi nga identidad?
22 Madamo nga tuig na ang nagligad sugod sang ginbaton sang aton hinaplas nga mga kauturan ang ila bag-o nga ngalan. Sugod sadto, naguba bala ni Satanas ang identidad sang katawhan sang Dios? Nabudlayan bala ang mga tawo nga makilal-an kita sa iban nga relihion? Wala gid! Sa baylo, ang aton pinasahi nga ngalan subong mga saksi sang aton Dios labi nga nangin talalupangdon pa gid. (Basaha ang Miqueas 4:5; Malaquias 3:18.) Ang matuod, nakilal-an gid kita sa ngalan sang Dios amo nga ang bisan sin-o nga nagagamit sini nga ngalan makilal-an dayon nga Saksi ni Jehova. Sa baylo nga malipdan sang kaangay bukid nga butig nga mga relihion, ang matuod nga pagsimba kay Jehova “tukuron sing malig-on nga mataas pa sa putukputukan sang kabukiran.” (Isa. 2:2) Sa karon, ang pagsimba kag ngalan ni Jehova ginpakataas gid.
23. Suno sa Salmo 121:5, ano nga importante nga kamatuoran parte kay Jehova ang nagapalig-on sa aton?
23 Makapalig-on gid mahibaluan nga amligan kita ni Jehova batok sa mga pagsalakay ni Satanas karon kag sa palaabuton! (Sal. 121:5) Gani, ang aton ginabatyag pareho gid sa salmista nga nagsulat: “Malipayon ang pungsod nga ang Dios amo si Jehova, ang katawhan nga iya ginpili nga panag-iyahan.”—Sal. 33:12.
^ par. 20 Tan-awa ang Kapitulo 7, pahina 72-74, para sa detalye parte sa paggamit sang radyo.
Magtuon sing Dugang Pa
Ang Ngalan sang Dios sa Hebreong Kasulatan
Ngaa gingamit sang Bag-ong Kalibutan nga Badbad ang “Jehova” bisan gindula sang madamo nga badbad ang ngalan sang Dios?
“Balaan, Balaan, Balaan si Jehova”
Ngaa ginaangot sang Biblia ang katahom sa pagkabalaan?


c: text/html

text:
Ang usa sa mga eskandalo sa pamunoan ni kanhi presidente Gloria Arroyo namugna tungod sa iyang mga tawag sa telepono. Ang ilang panagsulti ni kanhi Comelec commissioner Virgilio Garcillano, nga gituohan gi-record sa mga ahente sa Intelligence Service of the Armed Forces of the Philippines (ISAFP) nakabisto sa lapad nga tikas sa piniliayng presidensiyal niadtong 2004.
Karong wa na siya sa Malakanyang, mahimong mahiagom si Arroyo sa labing dakong krisis sa iyang politikanhong kinabuhi tungod sa laing tawag sa telepono nga iyang gihimo. Ning higayona ngadto ni Heneral Angelo Reyes. Usa ka adlaw sa wa pa maghikog ang usa sa labing sinaligan sa iyang siyam ka tuig nga pamunoan.
-o0o-Nihit ang mga detalye sa tawag ni Arroyo. Nga nakaapektar pag-ayo ni Reyes kay iya ning gisumbong ngadto sa iyang senior sa Philippine Military Academy (PMA), si Commodore Rex Robles. Kinsa maoy nipahibawo sa kahibulongan nga duha ka tuyo ni Arroyo kang Reyes:
- Nagpakisayod si Arroyo kinsa ang mistah ni Senador Antonio Trillanes IV nga gipalihug ni Reyes paghatod sa iyang suwat nga nanghagit sa senador paghingan sa gamhanang opisyal nga nagsugo, nagpahimus ug nanalipod sa pangawkaw ni Major General Carlos Garcia; ug
- Nagpakisayod nganong nakiglalis si Robles kang Kongresista Roilo Golez human niluwat og privilege speech nga nilambigit ni Reyes sa pangurakot sa Armadong Kusog.
-o0o-Masihag sa tawag ni Arroyo ang talagsaong dagan sa iyang utok ug nga wa gyod diay malilong gikan niya. Nga posibleng maoy nakatabang paglahutay sa tanang mga anomaliya nga gipasangil batok niya ug, bisan sa sunudsunod nga impeachment complaints ug sibaw nga awhag pagpalagpot niya sa gahom, pagtiwas gyod sa iyang termino.
Samtang ang pagtagad sa ordinaryong katawhan nasentro sa bag-ong mga ebidensiya sa lapad nga pangurakot sa militar, si Arroyo mas interesado kinsay mensahero ni Reyes ngadtong Trillanes. Ug samtang nakuryuso tang tanan pagsubay pila gyod ka bilyon ka pesos ang nakawat, si Arroyo mas nihatag og importansiya sa lalis nilang Golez ug Robles.
-o0o-Nagduda ba si Arroyo sa tinuod nga tuyo ni Reyes pagsuwat ni Trillanes? Nabalaka bang nagsugod nag panghunaw si Reyes? Tinuod bang nahadlok nga ang mensahero nilang Reyes ug Trillanes mao ang iyang kanhi aide nga si Lt. Commander Cris Magdangal o laing opisyal nga suhito sa mga transaksiyon tali sa Malakanyang ug Kampo Aguinaldo?
Wa gyod untay na-interes sa away nilang Robles ug Golez. Apan tungod sa talagsaong interes ni Arroyo, mangutana ta: Nabalaka ba si Arroyo nga modako ang lalis nga gisugdan ni Robles, nga klarong nanalipod ni Reyes, ug makaamgo na hinuon silang Golez, Trillanes ug ubang imbestigador nga igo lang silang gigiyahan nilang Reyes ug Robles nga ang kinawatay mahimong gipasiugdahan gyod sa Malakanyang? [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Hiniusang mga Nasod
Ang Hiniusang mga Nasod (Iningles: United Nations (UN)) mao ang internasyonal nga organisasyon nga ang nangunang misyon mao ang pagpadali sa kooperasyon sa mga isyu sa internasyonal nga balaod, internasyonal nga seguridad, pag-ugmad sa ekonomiya, pag-ugmad sa katilingban, ug katungod sa mga tawo. Napundar ang UN sa tuig 1945 pang-ilis sa Liga sa mga Nasod, aron malikayan ang mga pagsangka sa mga nasod aron mapugngan ang gubat.
May 192 na ka miyembrong estado ang UN, mitibuok sa tanang giila nga mga independenteng estado. Gikan sa iyang ulohan sa Dakbayan sa New York, ang UN ug ang iyang mga espesyalisadong ahensya mao ang tagahimo og desisyon sa mga isyu. Nabahin ang UN ngadto sa:
- Asambleyang Heneral
- Konseho sa Seguridad
- Konseho sa Ekonomiya ug Katilingban
- Ang Secretariat, ug
- Ang Internasyonal nga Korte sa Hustisya (ICJ)


text: 3 Ug ako miingon: “Patalinghog, palihog, kamong mga pangulo ni Jacob ug kamong mga komandante sa balay sa Israel.+ Dili ba inyong katungdanan ang pagkahibalo sa hustisya?+2 Kamong nagadumot sa maayo+ ug nahigugma sa pagkadaotan,+ nga naglaksi sa panit sa katawhan gikan kanila ug sa ilang unod gikan sa ilang mga bukog;+3 kamo nga nagkaon usab sa unod sa akong katawhan,+ ug nagpanit kanila, ug naggupok sa ilang mga bukog, ug nagdugmok niini sama nianang anaa sa kawa ug sama sa unod sulod sa kulon.+4 Nianang panahona sila magpakitabang kang Jehova, apan siya dili motubag kanila.+ Ug iyang itago ang iyang nawong gikan kanila sa maong panahon,+ sumala sa ilang gihimong pagkadaotan sa ilang mga pagpakiglabot.+5 “Mao kini ang giingon ni Jehova batok sa mga manalagna nga nagpasalaag sa akong katawhan,+ nga nagapaak pinaagi sa ilang mga ngipon+ ug nagasinggit, ‘Pakigdait!’+ nga, sa dihang si bisan kinsa walay gibutang diha sa ilang mga baba, nagabalaan usab sa gubat batok kaniya,+6 ‘Busa mainyo ang kagabhion,+ mao nga walay panan-awon;+ ug mainyo ang kangitngit, aron walay pagpanag-an. Ug ang adlaw mosalop diha sa mga manalagna, ug ang adlaw mongitngit ibabaw kanila.+7 Ug ang mga bisyonaryo+ mangaulaw,+ ug ang mga mananag-an+ mahigawad. Ug sila magtabon sa bigote,+ silang tanan, kay walay tubag gikan sa Diyos.’”+8 Ug, sa laing bahin, ako napuno sa gahom, pinaagi sa espiritu ni Jehova, ug sa hustisya ug pagkagamhanan,+ aron isulti kang Jacob ang iyang pagsukol ug sa Israel ang iyang sala.+9 Patalinghog, palihog, niini, kamong mga pangulo sa balay ni Jacob ug kamong mga komandante sa balay sa Israel,+ ang mga nagadumot sa hustisya ug nagabaliko sa tanang butang nga matul-id;+10 nga nagatukod sa Zion pinaagi sa mga pag-ula ug dugo ug sa Jerusalem pinaagi sa pagkadili-matarong.+11 Ang iyang mga pangulo naghukom tungod lamang sa hiphip,+ ug ang iyang mga saserdote nagtudlo tungod lamang sa suhol,+ ug ang iyang mga manalagna nanag-an tungod lamang sa salapi;+ bisan pa niana sila nagasandig kang Jehova, nga nag-ingon: “Dili ba si Jehova ania man sa atong taliwala?+ Walay modangat kanato nga katalagman.”+12 Busa tungod kaninyo ang Zion pagadarohon ingon sa usa lamang ka uma, ug ang Jerusalem mahimong tipun-og sa kagun-oban,+ ug ang bukid sa balay mahisama sa hatag-as nga mga dapit sa usa ka lasang.


text:
Arangkada for July 19, 2007
GASA SA KINABUHI
Atubangan sa nagsakang mga kaso sa dengue sa Sugbo ug Central Visayas, sa nagkanihit nga suplay sa dugo ug sa kontrobersiya sa sistema sa pagtigom og dugo alang sa labing dinalian ug mahinungdanong mga panginahanglan, ang DYAB Abante Bisaya ug ABS-CBN Cebu mopasiugda sa lain na sang Kapamilya Bloodletting sa tibuok adlaw karong Sabado, Hulyo 21, sa upat ka mga dapit sa Metro Cebu:
· Mandaue City Hall grounds, duol sa St, Joseph Parish, uban sa Regional Blood Coordinating Council (RBCC);
· Gaisano Fiesta Mall sa Tabunok, Talisay City uban sa Philippine National Red Cross (PNRC);
· EMall sa Natalio Bacalso Ave. sa Dakbayan sa Sugbo uban sa Cebu City Medical Center (CCMC); ug
· Gaisano Mactan sa Lapulapu City uban sa Regional Blood Center (RBC) sa Department of Health (DOH).
-o0o-
Ang Kapamilya Bloodletting ipahigayon matag tulo ka buwan, nga maoy gitumbok sa mga mananambal nga luwas nga gintang sa paghatag sa dugo, nga tukmang gihulagway nga "gasa sa kinabuhi," nga di makaapektar sa kahimsog sa panglawas. Sa Estados Unidos ug ubang kanasuran, ang blood donors makahimo paghatag og dugo matag duha ka buwan. Apan mas konserbatibo ang mga eksperto sa dugo sa Pilipinas.
Human tak-opi ang tanang commercial blood banks niadtong 1995, ang mga tambalanan sa kagamhanan hingpit nang nagsalig sa mga donasyon nga dugo alang sa way kinutobang panginahanglan sa ilang mga pasyente----mga biktima sa krimen, katalagman ug seryusong mga balatian. Gisaway hinuon ang pribadong mga tambalanan nga wa modawat sa dugo nga gi-screen na sa RBC, PNRC ug RBCC. Gipasanginlan ang mga magpapatigayon nga nagtinguha pagpalambo sa ilang pribadong blood banks nga klarong kalapasan sa balaod nga nagdili sa pagnegosyo sa dugo.
-o0o-
Alang sa mga wa pa gyod kasuway ni makumbinser sa paghatag og dugo, gawas sa katagbaw nga makaluwas ka og kinabuhi, niang ubang kaayuhan sa blood donation:
· Hatagan ka og blood donation card nga molibre ug mohimong mas sayon sa imong pagkuha og dugo kon simbako ikaw o mga sakop sa imong pamilya ang magkinahanglan; ug
· Napamatud-an na nga mas mobaskog ang imong panglawas kon kanunayng kailisan og lab-as ug bag-ong dugo ang naglatay sa imong kaugatan.
-o0o-
Duha ka donors sa nangaging Kapamilya Bloodletting nanawag sa Arangkada gahapon:
· Ang una niingon nga ang iyang blood donation card sa PNRC di na magamit sa ubang sakop sa iyang pamilya, kinsa gipabayad sa screening (mangayo mig katin-awan sa PNRC ning ilang lagda); ug
· Ang ikaduha niingon nga gitipigan sa RBCC ang iyang driver's license kay wa kabayad sa screening sa duha ka bags sa dugo (ang RBCC niingon nga kapulihan og laing balidong ID ang lisensiya ug libre ang screening kon limpiyo ang dugo nga makuha). [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
1Kinsa kini nga miabut gikan sa Edom, nga adunay nga saput nga tinina gikan sa Bosra? kini nga mahimayaon sa iyang bisti, nga nagalakaw sa pagkadaku sa iyang kusog? Ako nga nagasulti sa pagkamatarung, makagagahum sa pagluwas. 2Ngano man nga ikaw mapula sa imong bisti, ug ang imong mga saput sama kaniya nga nagagiuk sa pigsanan sa vino? 3Gitumban ko sa inusara ang pigsanan sa vino; ug sa mga katawohan walay usa ka tawo nga uban kanako: oo, gitumban ko sila tungod sa akong kapungot, ug giyatakan ko sila tungod sa akong kaligutgut; ug ang ilang dugo-sa-kinabuhi mipisik sa ibabaw sa akong mga bisti, ug namansahan ko ang tibook nakong bisti. 4Kay ang adlaw sa pagpanimalus diha sa akong kasingkasing, ug ang tuig sa akong tinubos miabut na. 5Ug mitan-aw ako, ug walay usa nga makatabang; ug nahibulong ako nga walay usa nga makatuboy: tungod niini ang akong kaugalingong bukton nagdala ug kaluwasan kanako; ug ang akong kaligutgut, kini midala kanako. 6Ug tungod sa akong kasuko gitumban ko ang mga katawohan, ug ug gipainum ko sila sa akong kaligutgut, ug gibanaw ko ang ilang dugo sa kinabuhi ibabaw sa yuta. 7Hisgutan ko ang mga mahigugmaong-kalolot ni Jehova, ug ang mga pagdayeg kang Jehova, sumala sa tanan nga gihatag ni Jehova kanato, ug ang dakung kaayohan alang sa balay ni Israel, nga iyang gihatag kanila sumala sa iyang mga kalooy, ug sumala sa gidaghanon sa iyang mga mahigugmaong-kalolot. 8Kay siya miingon: Sa pagkatinuod, sila mao ang akong katawohan, mga anak nga dili molimbong: busa siya mao ang ilang Manluluwas. 9Sa tanan nilang mga kasakitan siya gisakit, ug giluwas sila sa manolonda sa iyang presencia: diha sa iyang gugma ug sa iyang kalooy, sila gitubos niya; ug sila gidala niya, ug iyang gisagakay sila sa tanang mga adlaw sa kanhing panahon. 10Apan sila naanukol, ug nagpaguol sa iyang balaan nga Espiritu: tungod niini siya nahimo nga ilang kaaway, ug siya sa iyang kaugalingon nakig-away batok kanila. 11Unya nahinumdum siya sa mga adlaw sa kanhing panahon, kang Moises ug sa iyang katawohan, nga nagaingon : Hain na man siya nga nagpakawas kanila gikan sa dagat uban ang mga magbalantay sa iyang panon sa carnero? hain man siya nga nagbutang sa iyang balaan nga Espiritu sa taliwala nila? 12Nga nagpauban sa iyang bukton nga mahimayaon sa kamot nga too ni Moises? Kadtong nagpaiway sa mga tubig sa ilang atubangan, aron sa paghimo alang sa iyang kaugalingon usa ka ngalan nga walay katapusan? 13Kadtong nagmando kanila latas sa mga kahiladman, ingon sa usa ka kabayo didto sa kamingawan, sa pagkaagi nga sila wala mahidugmo? 14Ingon sa kahayupan nga milugsong padulong sa walog, ang Espiritu ni Jehova nagpapahulay kanila: sa ingon niana, gimandoan mo ang imong katawohan, aron sa paghimo sa imong kaugalingon usa ka ngalan nga mahimayaon. 15Sud-onga gikan sa langit, ug tan-awa gikan sa pinuy-anan sa imong pagkabalaan ug sa imong himaya: hain na man ang imong pangabugho ug ang imong mga buhat nga gamhanan? ang pangandoy sa imong kasingkasing ug ang imong mga kalooy ginapunggan nganhi kanako. 16Kay ikaw mao ang among Amahan, bisan wala kami hiilhi ni Abraham, ug ang Israel wala umila kanamo: ikaw, Oh Jehova, mao ang among Amahan; among Manunubos ang imong ngalan gikan sa walay katapusan. 17Oh Jehova, ngano man nga gipasayup mo kami gikan sa imong mga dalan, ug gipagahi mo ang among kasingkasing gikan sa kahadlok kanimo? Bumalik ka tungod sa imong mga alagad, ang mga banay sa imong panulondon. 18Ang imong balaan nga katawohan nakapanag-iya niini sa hamubo lamang nga panahon: ang among mga kabatok nanagyatak sa imong balaang puloy-anan. 19Kami nahimo nga ingon niadtong wala gayud nimo pagharii, ingon kanila nga wala pagtawga pinaagi sa imong ngalan.
Copyright
Learn More


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for May 15, 2009
PILPIL SA KILKIL
Gawas sa kapakyas pagpatin-aw sa eskandalo nganong ang Pilipinas maoy usa sa labing taas og bayad sa voice calls ug text messages, ug sa pagtuon nga nagbutyag nga wa diay gasto ang mga kompaniya sa telepono bisan usa ka dako sa pagpada sa text messages, niay laing binuang sa telcos nga gipasagdan lang sa kagamhanan sud na ron sa daghang katuigan:
Ang Smart Communications, Globe Telecom ug Sun Cellular igo ra diay nga motaho ngadto sa Bureau of Internal Revenue (BIR), National Telecomunications Commission (NTC) ug Securities and Exchange Commission (SEC) pilay ilang kita. Apan ang tulo ka buhatan way paagi pagsusi sa katinuod sa pangangkon sa higanteng mga kompaniya.
-o0o-
Sa ato pa, ang banabana nga duha ka bilyon ka text messages ang mapada dinhi sa Pilipinas matag adlaw ila ra sa mga kompaniya sa telepono. Way dag-anan ang BIR, NTC ug SEC kon mas daghan pa diay ang text messages nga angayng buhisan. Labaw nang inutil ang kagamhanan sa pagtino pila gyod ang kita sa telcos sa mas mahalon nilang voice calls.
Mao diay nga ang telcos, bisan sa kalibotanong krisis sa ekonomiya, nagpabilin nga maoy labing malambuon nga mga kompaniya. Tungod sa ilang kadagko, nga nakapaburot sab pag-ayo sa ilang influencia sa politika, ang mga opisyal sa kagamhanan nangiyugpos lang atubangan sa sibaw nga mga pagduda nga nangilkil sila sa kabos nga mga konsumidor.
-o0o-
Di ikahibung nganong wa kalusot ang nahaunang mga pagsuway pag-iban sa bug-at nga palas-unon sa mga konsumidor, sama sa balaodnon nga gipasaka ni kanhi kongresista Clavel Asas-Martinez sa ikaupat nga distrito sa Sugbo nga ang bayranan sa voice calls ipasikad sa matag gutling di sa matag gutlo. Bisan ang pagarpar sa SONA ni Pres. Arroyo nga 50 sentabos na lang ang matag text way pupanaganang gibasura sa telcos nga kasamtangan lang nilang promo.
Unsay kahigayonang mosalir ang bag-ong salida sa mga politiko? Sama sa singko sentabos nga buhis sa matag text? Ug pagbutang og metro sa cellphones aron matarung pagkuwenta ang buhis nga ipahamtang ang telcos?
-o0o-
Hapit nang piniliay. Matag ingon ining higayona, mokisaw dayon ang mga politiko pagtay-og sa dagkong mga magpapatigayon nga maoy naa sa posisyon pagtabang sa makalilisang nga gasto sa ilang mga kandidatura. Maong lisod tuohan nga tsamba lang nga gihingusgan sa mga politiko ang karaan-ug-kadaghan-na-subli-sublia nga pasidaan pag-utingkay sa mga libro sa higanteng mga kompaniya sa lana ug telcos.Mao nga ayaw na lang pagpaabot nga may mahitabo ning ilang mga hudlat. Gawas lang kon magkahiusa ug magpakabana ang mga konsumidor. Inay maghinan-aw lang sa mga politiko pagpanguwarta sa mga kompaniya nga dugay nang nagpahimus nato, hain may mas maayo kon gamiton ang atong gahom pagpilpil sa ilang way kinutobang pangilkil? [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
The Tower of Babel (Genesis 11: 1-9)
Ilonggo (Hiligaynon)
Ang Torre sang Babel
- Karon ang bug-os nga duta isa sing hambal kag isa sing polong.
- Kag sang sila nagpanlakatan sa sidlangan, nakakita sila sing isa ka kapatagan sa duta sang Sinar kag nagpuyo sila didto.
- Kag nagsinilingay sila, "Kari, maghimo kita sing tisa, kag pagbahon sila sing maayo." Kag may tisa sila nga salili sang bato, kag asfalto nga sa galagala,
- Niyan nagsiling sila, "Kari, magtukud kita sing isa ka banwa, kag isa ka torre nga ang iya ukbung maglambut sa mga langit, kag maghimo kita sa aton sing ngalan, basi mag-alaplaag kita sa bug-os nga kadaygan sang duta."
- Kag nagkunsad ang GINOO sa pagtan-aw sang banwa kag sang torre, nga gintukud sang mga anak sang mga tawo.
- Kag ang GINOO nagsiling, "Yari karon, sila isa ka katawohan, kag sila tanan may isa ka hambal; kag amo ini ang pamuno lamang sang ila himoon; kag karon wala sing bisan ano nga makapugung sa ila sang ila ginatuyo nga himoon.
- Kari, magkunsad kita, kag gumonon naton didto ang ila hambal, agud nga indi sila maghangpanay sa ila hambal."
- Gani ginpaaplaag sila sang GINOO gikan didto sa kadaygan sang bug-os nga duta, kag ginbayaan nila ang pagtukud sang banwa.
- Busa gintawag ang ngalan sini Babel, bangud nga didto ginpaaplaag sila sang GINOO sa kadaygan sang bug-os nga duta.
Source: Ang Biblia. Ang Balaan Nga Kasulatan Tingub Ang Daan Kag Bag-Ong
Katipan. Hiligaynon Bible. United Bible Societies, 1979.
Contributed by Wolfgang Kuhl
Information about Hiligaynon |
Phrases |
Numbers |
Tower of Babel
Tower of Babel in Philippine languages
Ata Manobo,
Balangao,
Bikol,
Bontoc,
Cebuano,
Cuyono,
Hiligaynon,
Iloko,
Ifugao,
Itawis,
Ivatan,
Kagayanen,
Kankanaey,
Kapampangan,
Keley-i,
Kinaray-a,
Malaweg,
Maranao,
Matigsalug Manobo,
Pangasinan,
Pangutaran Sama,
Southern Kalinga,
Tagabawà,
Tagalog,
Tagbanwa,
Tuwali,
Waray-Waray,
Western Bukidnon
Other Tower of Babel translations
By language |
By language family


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for November 17, 2011
Di makatabang sa ilang kawsa ang pagdalidali sa magtiayong Gloria ug Mike Arroyo paggawas sa nasud. Makapalig-on lang ni sa pagtuo nga desperado silang molikay sa mga kaso nga nag-ung-ong batok nila. Makapasamot lang sa pagduda nga nahadlok ang mga Arroyo nga gitinuod na gyong kampanya batok sa labing dagkong kawatan, apil o labi na nila.
Nalasaw ang kinaham nilang lusot, nga himatyon ang kanhi presidente ug nga sa gawas sa nasud ra siya matambalan, nalasaw tungod sa pangangkon sa ilang mga doktor nga ni-arang-arang nang iyang panglawas ug nga daghang espesyalista ug kahimanan sa mga tambalanan nga makaatiman niya dinhi.
-o0o-Kon tinuod nga luya, di nang kalakaw ug himatyon na si Arroyo, nganong naghaguhago pa man siya pagkatkat sa ambulansiya ug pagsungasong sa bagang duot sa katawhan sa Terminal 1 sa Ninoy Aquino International Airport (NAIA) human gipahibawo ni Justice Secretary Leila de Lima nga gimandoan niyang Buro sa Imigrasyon pagbabag sa ilang biyahe? Desperado na ba gyod silang moggawas? O igo lang nisalida pagkuha og simpatiya?
Di makabasol ang mga Arroyo nga wa mokubit ang publiko sa ilang pagpaluoy-luoy. Kay gawas nga wa silay angay, kadaghan na napaso ang katawhan sa daghan na uyamot nga sapawsapaw nilang inartista, pamakak ug pangilad.
-o0o-Labaw nang di katabang sa pag-insistir sa Korte Suprema sa ilang kaligdong, atubangan sa sibaw nga mga pasangil nga pulos itoy ni Arroyo ang mayoriya sa mga mahistrado, ang (1) nasobrahang kamasaligon sa mga Arroyo ug ang (2) pag-inat sa labawng hukmanan sa mga lagda aron pag-ulog-ulog sa giisip nga tinuod nilang bosing.
Nag-book nang daan ang mga Arroyo og duha ka flights sa PAL bisan sa wa pa ipahibawo sa Korte Suprema ang resolusyon pagtugot sa ilang biyahe. Ug nangabli ang labawng hukmanan hangtod sa gabii nang dako aron makapiyansa og P2 milyones ang mga Arroyo ug mahatdan og kopya sa resolusyon sa Department of Justice (DOJ).
-o0o-Sa iyang pagpasaka og petisyon sa Korte Suprema batok sa watch list order (WLO) sa DOJ, si Arroyo nikuwestiyon sa iyang kaugalingong lagda, ang DOJ Circular No. 41, nga unang gipatuman sa iyang kanhi justice secretary, Alberto Agra, niadtong Mayo 25, 2010.
Sa pagtuki sa legalidad sa WLO, ang Korte Suprema mahimong mahigot sa ilang pagpabor sa samang mga lagda sa ubang mga buhatan: Gipaboran nila ang pagluwat sa Presidential Commission on Good Government og hold departure orders batok sa gidudahang cronies ni kanhi presidente Ferdinand Marcos; ang ang deployment ban nga gipahamtang sa Department of Labor and Employment batok sa pipila ka overseas Filipino workers.
Sa ato pa, bisan sa wa pa silang Arroyo ug Agra, giila na sa labawng hukmanan nga ang pagdili sa pagbiyahe mapahamtang sa ubang buhatan, gawas sa mga hukmanan. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Zynga lays sa 18% sa mga staff
Ingon sa usa ka resulta sa niini nga mga problema, Zynga ni stock ang languishing sa ubos $ 3,50. Bisan pa niana, ang mga bahin sa dul-an sa 30% niini nga tuig sa paglaum nga ang Zynga ni mga lakang ngadto sa legal nga pagsugal mahimo sa pagbayad sa. InDecember, Zynga gipasaka sa usa ka aplikasyon alang sa usa ka Gaming lisensya sa Nevada. Zynga kaniadto mipahibalo sa usa ka partnership uban sa bwin.party, usa ka British Gaming kompaniya nga specializes sa online nga sports Save, poker ug Bingo.
“Walay usa kanato nga walay katapusan gipaabot nga sa pag-atubang sa usa ka adlaw sama sa karon, ilabi na kon ang pag-ayo sa atong kultura nga bahin sa pagtubo,” Zynga CEO Marcos Pincus wrote sa usa ka blog post. “Apan sa akong hunahuna kita sa tanan nga mahibalo niini nga gikinahanglan sa paglihok Zynga miingon nga ang” malig-on “nga gasto pagpakulang gikan sa layoffs luwason ang panon sa $ 70 milyones ngadto sa $ 80 milyon nga sa usa ka tuig. Sapi sa Zynga (ZNGA) tumbled 10% sa balita.
“Walay usa kanato nga walay katapusan gipaabot nga sa pag-atubang sa usa ka adlaw sama sa karon, ilabi na kon ang pag-ayo sa atong kultura nga bahin sa pagtubo,” Zynga CEO Marcos Pincus wrote sa usa ka blog post. “Apan sa akong hunahuna kita sa tanan nga mahibalo niini nga mao ang gikinahanglan aron sa pagpadayon.”
Social Gaming nahimong popular sa ingon nga kini na lisud nga sa pagpadayon sa usa ka posisyon sa pagpangulo, Pincus dugang pa.
Ang kompaniya reaffirmed sa iyang revenue ug mga kinitaan kada share giya alang sa mga kasamtangan nga tulo ka bulan, ug sa bug-os nga tuig. Apan Zynga karon nga nagpaabot sa usa ka pukot nga pagkawala sa taliwala sa $ 28,5 milyon ug $ 39 milyones nga sa panahon sa kasamtangang quarter, labi pang dautan kay sa $ 27,6 milyon nga kapildihan analista-survey sa Thomson REUTERS nga nagpaabot.
Kini na tin-aw alang sa mga bulan nga ang sosyal nga Gaming kompanya nga anaa sa kagul-anan. Ang Disyembre 2011 IPO mao disappointing, Zynga ang pagpalit sa “draw Usa ka Butang Angay” magbubuhat OMGPOP wasdisastrous, ug ang daghan sa mga kompaniya dula nga underperforming.
Sa Oktubre 2012, Zynga giputol 5% sa mga empleyado, sirado ang mga Boston mga opisina ug mga gisugyot nga closures sa Japan ug sa UK mga opisina. Mas grabe, Zynga usab gipahibalo kini nga shuttering mahitungod sa usa ka dosena nga game – ug sa mga lima ka labaw pa nga nagtak-um sa sukad niadto.
Ang trabaho pagtibhang nga-isyu sa tibuok sa tanan nga mga bahin sa kauban, ug Zynga ang duol sa pipila ka mga buhatan sa mga dapit. Ang “Farmville” magbubuhat wala mag-ingon nga mga buhatan nga shuttered, apan ang mga tech nga blog AllThingsD nagtahu nga New York, Los Angeles ug sa Dallas anaa sa ibabaw sa hut-ong sa chopping.
Zynga miingon nga ang “malig-on” nga gasto pagpakulang gikan sa layoffs luwason ang panon sa $ 70 milyones ngadto sa $ 80 milyon nga sa usa ka tuig. Bahin sa Zynga (ZNGA) tumbled 10% sa balita.
Ang duha ka CFO Dave Wehner ug sa mga punoan sa mga duwa designer Brian Reynolds mibiya sa kompanya sa milabay nga pipila ka mga bulan.
Zynga Lunes mipahibalo kini ibutang sa 520 mga empleyado, o 18% sa iyang trabahante, ingon nga bahin sa usa ka paningkamot sa pag-stabilize panalapi sa nagkalisud nga mga video game nga kompanya.


text:
Foot stories
Matud pa ang angay natong mas prutiktahan mao ang atong tiil ug dili ang atong ulo. Mao nga kon dali ka sip-unon mas maayo nga mag medyas ka inig kaulog kay sa magtabon ka sa imong ulo.
* * *
Nagkanayun ang usa ka British explorer niadto nga dili lang “status” symbol ang hinungdan kon nangong ipabilin nga gagmay ang tiil sa mga adunahang babaye nga Insik niadto. Duna usab kuno kini “sexual implications.” Nagkanayon ang maong Briton nga tungod sa kalisud paglakang og pag balansi sa ilang lakaw ma develop kuno ang mga muscle sa lubot ug vulva ning mga gagmay og tiil.
* * *
Diha akoy nahinumduman nga usa ka puting estudyante sa Silliman nga miingong usa siya ka cab driver sa New York ug usa sa iyang tumong sa pagtaak sa Asia maong pag pangitag babaye nga gamay og tiil nga iyang pangasaw-on.
* * *
“Foot zoom” may pasiaw nga tawag sa pag compose og hulagway sa camera nga fixed ang lens. Tungod kini kay ang maniniyot mapugos mag atras-abante kay ang iyang lente di man molihuk.
* * *
Tinuod nga ang kumo ni Manuel Marquez maoy nakapahagsa ni Manny Pacquiao apan matud pa ni Freddie Roach may kalabutan gihapon ang tiil niini. Daghang video footage nga nakuha sa tulo ka panagtagbo ni Marquez ug Pacquiao diin Makita nga gitumban ni Marquez ang tiil ni Pacquiao. Matud pa sa trainer nga si Roach dili kini kalikayan kon usa ka walhon (sama ni Pacquiao) ang makigsangka sa usa ka tuohon nga boksidor (sama ka Marquez).
Apan matud pa ni Roach baliktad ang nahitabo sa ilang ikaupat nga pagbanga kay si Pacquiao man maoy nitunob sa sapatos ni Marquez. Nakanayon ang trainer nga suma sa iang nakita nga footage sa usa ka camera nga gadungo gikan sa atop nga dihang natumban ni Pacquiao ang tiil ni Marquez gibira dayon sa nauwahi ang iyang natumbang tiil hinungdan nga daw na out of balance si Pacman og midasmag ang iyang nawong sad aw rocket nga kumo ni Marquez.
Matud pa ni Roach wa sila makapangandam sa mga lihuk sa tiil.
* * *
Malagmit ma bilanggo sa pinaka ka bangis nga prisuhan ang “Blade Runner” tngod sa giingong pagpusil-patay niani sa iyang model nga uyab.
Si Oscar Pistorius ang puti nga track athlete sa South Africa itawag og Blade Runner tungod sa iyang “j-shaped carbon fiber prosthetics” nga iyang gigamit puli sa iyang mga tiil. Mi-intra kini siya sa London Olympics ug nakasulod sa semi-finals.
Matud pa ni Pistorius nga gatuo siya nga intruder (ingnon tang akyat bahay) ang sulod sa iyang banyo mao nga gipusil niya kini luyo sa purtahan. Wa kuno siya magtuo nga ang iyang uyab diay ang sulod sa banyo. Nagkanayon usab siya nga gibati siyag kahadluk sa maong insidente kay kalakaw siya nga wala niya masul-ob ang iyang artificial nga tiil. Wala motuo ang prosecution ning iyang gipanulti labi na kay gikan sa taas nga position ang iagian sa bala.


text:
Ester 2Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ginhimo nga Rayna si Ester
2 Sang ulihi, sang naumpawan na si Haring Ahasuerus sa iya kaakig, nadumduman niya si Vashti kag ang ginhimo niya. Nadumduman man niya ang sugo nga iya ginhimo batok kay Vashti. 2 Gani nagsiling sa iya ang iya personal nga mga alagad, “Mahal nga Hari, ngaa indi ka magpapangita sang matahom kag bataon nga mga dalaga? 3 Magpili ka sang mga opisyal sa kada probinsya nga sakop sang imo ginharian para magpangita sang matahom nga mga dalaga kag magdala sa ila sa elistaran sang mga babayi diri sa napaderan nga siyudad sang Susa. Ipaatipan mo ang mga dalaga kay Hegai nga imo opisyal, nga gintugyanan mo nga mag-atipan sa mga babayi sa palasyo. Kag siya ang bahala nga maghatag sa ila sang ila mga kinahanglanon sa pagpatahom. 4 Dayon ang magustuhan mo nga dalaga amo ang ibulos mo kay Vashti bilang rayna.” Nagustuhan sang hari ang ginsiling sa iya, gani ginsunod niya ini.
5 Karon, may isa ka Judio nga nagaestar sa napaderan nga siyudad sang Susa; ang iya ngalan amo si Mordecai. Ang iya amay amo si Jair, kag ang iya lolo amo si Shimei nga anak ni Kish nga halin sa tribo ni Benjamin. 6 Isa siya sa mga ginbihag sa Babilonia halin sa Jerusalem, kaupod ni Haring Jehoyakin sang Juda. Ginbihag sila ni Haring Nebucadnezar sang Babilonia. 7 May pakaisa si Mordecai nga dalaga nga matahom kag nami sing lawas. Ang iya ngalan amo si Hadasa nga ginatawag man nga Ester. Sang napatay ang mga ginikanan ni Ester, ginsapupo siya ni Mordecai kag ginpadako bilang iya anak.
8 Sang ginbantala ang mando sang hari parte sa matahom nga mga dalaga, madamo nga mga dalaga ang gindala sa palasyo sang hari didto sa napaderan nga siyudad sang Susa. Kag isa sa ila amo si Ester. Ginpaatipan sila kay Hegai nga gintugyanan sa pag-atipan sa mga babayi sa palasyo. 9 Nanamian si Hegai kay Ester, kag maayo ang pagtratar niya sa iya. Ginhatagan niya dayon si Ester sang pagkaon kag mga kinahanglanon sa pagpatahom. Ginhatagan man niya siya sang pito ka suluguon nga babayi nga halin mismo sa palasyo sang hari, kag ginpaestar niya siya kag ang iya mga suluguon sa pinakamaayo nga kuwarto.
10 Wala magsugid si Ester nga Judio siya tungod kay ginhambalan siya ni Mordecai nga indi gid magpanugid. 11 Adlaw-adlaw, nagalakat-lakat si Mordecai malapit sa lagwerta sang ginaestaran sang mga babayi sa paghibalo sang kahimtangan ni Ester, kag kon ano na ang nagakatabo sa iya.
12 Antes paatubangon ang isa ka babayi sa hari kinahanglan makompleto anay niya ang isa ka tuig nga pagpatahom: sa sulod sang anom ka bulan banyusan niya ang iya lawas sang lana sang mira, kag sa sulod sang anom pa gid ka bulan butangan niya ang iya lawas sang mga pahamot kag sang iban pa nga klase sang mga pangpatahom. 13 Kag antes siya magkadto sa hari, hatagan siya sang bisan ano nga bayo kag alahas nga gusto niya nga isul-ob sa pag-atubang sa hari. 14 Magakadto siya sa hari sa gab-i, kag pagkaaga dal-on siya sa lain nga elistaran nga sa diin nagaestar ang mga asawa sang hari. Ginaatipan sila ni Shaashgaz, ang opisyal sang hari nga gintugyanan sa pag-atipan sang mga asawa sang hari. Wala sing bisan sin-o sa ila nga makabalik sa hari luwas lang kon gusto siya sang hari kag ipatawag niya siya.
15-16 Sang ikanapulo nga bulan, nga amo ang bulan sang Tebet, sadtong ikapito nga tuig sang paghari ni Ahasuerus, nag-abot ang turno ni Ester nga magkadto sa hari didto sa palasyo. Gintuman ni Ester ang ginlaygay sa iya ni Hegai, ang opisyal sang hari nga gintugyanan sa pag-atipan sa mga babayi sa palasyo. Kon ano ang ginsiling sa iya ni Hegai nga isul-ob niya sa pagkadto sa hari amo lang ang iya ginsul-ob. Nagadayaw sa iya ang tanan nga nakakita sa iya.
17 Nagustuhan sang hari si Ester labaw sa tanan nga babayi nga gindala sa iya. Nalipay gid siya sa iya, kag gintratar niya siya sing maayo. Ginkoronahan niya siya kag ginhimo nga rayna sa baylo ni Vashti. 18 Naghiwat dayon sang dako nga punsyon ang hari agod padunggan si Ester. Gin-imbitar niya ang tanan niya nga mga opisyal kag ang iban pa niya nga mga alagad. Kag gindeklarar niya sa bug-os nga ginharian nga magpahuway ang mga tawo sa sadto nga adlaw. Kag sa iya kaalwan, nagpanghatag siya sang regalo sa mga tawo.
Ginluwas ni Mordecai ang Hari
19 Sang ikaduha nga pagtipon sang mga dalaga, si Mordecai isa na ka opisyal nga nakapuwesto sa puwertahan sang palasyo. 20 Wala pa gid sadto nagpanugid si Ester nga Judio siya, subong sang ginbilin sa iya ni Mordecai. Ginatuman gihapon ni Ester si Mordecai pareho sang iya ginahimo sadto sang ginaatipan pa siya ni Mordecai.
21 Sang sadto nga tion nga si Mordecai isa na ka opisyal nga nakapuwesto sa puwertahan sang palasyo, may duha ka opisyal sang hari nga ang ila ngalan amo si Bigtana kag si Teresh. Sila ang nagaguwardya sa puwertahan sang kuwarto sang hari. Karon, naakig sila kay Haring Ahasuerus kag nagplano sila sa pagpatay sa iya. 22 Pero nahibaluan ni Mordecai ang ila plano, gani ginsugid niya ini kay Rayna Ester. Dayon ginsugid man ini ni Ester sa hari kag ginpahibalo nga si Mordecai ang nakatukib sini. 23 Ginpaimbistigar ini sang hari. Kag sang napamatud-an nga matuod gid man, ginpabitay niya si Bigtana kag si Teresh sa kahoy. Nagsugo ang hari nga isulat ini nga hitabo sa libro sang kasaysayan sang ginharian.


text:
Go Jaguar! Adelante forward!
Sa di pa sa mga isyu, pagkapaspas gyud sa panahon kay wa lang damha nga mi-abot na diay kami ug 15 ka tuig dinhi sa Cebu Daily News (CDN) ubos sa very dynamic, energetic and trusted leadership ni Ma’am Eileen Mangubat.
Puwera buyag nagpabiling consistent nga credible ang CDN ug kini maoy among tamdan nga prinsipyo.
Again congratulations ug Happy 15th Anniversary sa CDN family.
* * *
Sangko sa langit akong kalipay dihang nagpahibawo ang administration sa University of San Jose Recoletos (USJ-R) nga ilang papasohon atul sa commencement exercises karong Marso ang ilang graduating student nga babaye bisan nga nalambigit sa kontrobersiyal nga sex video scandal.
Insakto kaayo ang desisyon sa USJ-R ug angay gyu’ng saludohan ug daygon.
Di parehas sa ubang catholic school dinhi sa Sugbo nga magpasulabi sa pagka-estrikto ug pagka-perfectionist unya makapasukwahi na hinoon sa mga pagtulon-an sa Diyos nga mao ang pagkamapinasayloon sa mga nakasala ug sa isig ka-ingon.
Ang tawo nga nasukamod dili angay’ng yatakyatakan kun dili kinahanglang agakon siya aron makabangon.
Ang sayop dili maayong pun-an ug laing pagpakasala.
Kinsa man gud ang way sala nato sa Ginoo?
Gipasalig nga di lang kutob nga papasohon kay andam ang eskuwelahan nga mo-release sa iyang diploma, grado ug ubang mga dokumento nga gikinahanglan sa pagpanarbaho.
In fairness sa USJ-R akong nahibaw-an nga sukad pa sa sinugdanan sa pagbuto sa isyu consistent na sila sa ilang baruganan nga papasohon gyud ang estudyante ug way silot nga ipahamtang.
Matud sa akong tinubdan nga mugna lang sa huna-huna ni Atty. Inocencio Dela Cerna unang abogado nga taktakon ang tinun-an ug dili papasohon.
Ebedensiya sa USJ-R nga seryoso nilang gitabangan ang bata mao nga wa nila putla ang pag-practicum.
Gawas niini ang laing subjet sa biktima parte ug luto-luto gipa-agi nila ug sekreto sa bay sa usa sa mga professor aron dili mabugal-bugalan sa ubang tinun-an.
Puwera buyag maayo gyud ug utok ang biktima ug gani nagtoo ko nga makuha pa niya ang pagka Cum Laude karong Marso kay nakakuha kini ug 1.5 nga grado sa iyang thesis pun-an pa nga maayo gyud siya ug academic records.
Maglaum ko nga sa iyang pagdangop sa National Bureau of Investigation (NBI-7) uban sa iyang inahan maghatag kaniya ug hustisya aron itaral ang nag-upload sa iyang sex video sa internet.
Asa man tuod ang kanhi yab sa biktima? Angay sab segurong susihon sa taga NBI kun nganong wa kini mopakita ug mobarug sa iyang pagka-lalaki.
Kun ako pa seguro sa dapit sa lalaki akong pangayoon sa kamot sa mga ginikanan ug sa pamilya sa babaye nga pakaslan aron tuldukan ang isyu ug ipatigbabaw ang tim-os nga paghinigugmaay.
* * *
Overacting ra kaayo ang mga NBI agents niadtong Biyernes dihang midangop nila ang estudyante nga biktima sa sex scandal uban sa iyang ginikanan ug administration sa USJ-R.
Tungod sa pagka OA sa taga NBI nagbagolbol intawon ang akong mga kaubanan sa buhat kay wa sila tugti nga makasulod ug kutob ra sila sa pultahan kay dili pakuhaan ug video ang tinun-an.
Nakasaway ko sa ilang gihimo ngadto namo’ng mga sakop sa media kay mora’g ilang gikuhaan ug kabu-ot.
Nasayod na intawon mi sa among obligasyon ug responsibilidad basi sa balaud pag-protihir sa identity sa biktima.
Amo na kanang diskarte kun unsa-on pag-pingis-pingis sa camera ug gani bisan niadtong wa pa modangop ang esudyante sa NBI consistent na ang mga TV networks na nagtamod sa media ethics ning maong eskandalo.
Dihang akong nakit-an sila’ng Nestor Ramirez ug Karlon Rama nga among mga kanhi kauban nga nagtudlo na karon sa USJ-R mao nga nangahas ko sa pagsulod.
Bisan si Karlon mipalag sa gihimo sa taga NBI nga itago-tago namong mga sakop sa media ang biktima.
Ang resulta hinoon sa katapusan nahug nga mora’g suspect sa daku’ng krimen ang estudyante dihang migawas na sa NBI human ilang gipasul-ob ug dark eye glasses ug gipakalo.
Pero taliwa sa gihimo sa taga NBI nagbaton gyud ug respeto ang mga cameramen ug mga photographers kay wa na sundi ang tinun-an paggawas human among nasabutan nga dili nalang siya sundan aron dili ma-eskandalo sa gawas nga atua didto ang daghang mi-process sa ilang NBI clearance.
* * *
Sugod na gyud ugmang adlawa Feb. 12 ang pormal nga pagpangampanya sa mga kandidato sa pagka-senador ug sa party-list representatives.
Samtang sa Marso 29 ang pagsugod sa campaign period sa mga milansar pagka-kongresista, pagka-provincial, city ug municipal officials.
Sa kalendaryo sa COMELEC taposon ang campaign period sa May 11, 2013.
Akong tan-aw ugmang adlawa lumba lang ug pahambugay ang mga dagkung political party sa nasud sa ilang opening salvo.
Ang “Team Pinoy” nga iya ni presidente Noynoy Aquino adto sa kauluhan mosubo sa ilang kampanya samtang ang United Nationalist Alliance kon UNA nga ila ni Vice President Jejomar Binay ug kanhi presidente Joseph Estrada anhi sa Sugbo magsugod diha sa dakbayan sa Toledo.
Kun pamintaha maoy hisgutan pulos nakalapas ni’ng mga pulitiko kay bisan layo pa ang campaign period nagsige na’g pangampanya. Bisan sa atong mga local candidates nanaglumba lang ug display sa ilang mga nawong.
Ang labing salikwaot nga duwa mao ang campaign ads sa “Team Pinoy” pinangulohan sa presidente kay bisag wa pay kampanya gisugdan na nila pagpa-broadcast sa mga TV networks.
Abi ba nako nga tarong si Pnoy ug dili malapason sa lagda. Otro man sab diay. Pagka-paet ning magpaka-aron ingnon nga “law abiding citizens”.
Mao ni ang gipasi-atab sa presidente nga adto nata sa “matuwid na daan”?


text:
Talalupangdon nga mga Hitabo sang Nagligad nga Tuig
“PAT-URON sang kakugi ni Jehova sang mga kasuldadusan nga matuman ini,” siling sang Isaias 9:7, sa paglaragway kon ano ang himuon sang Dios paagi iya Ginharian. Ang Hari sina nga Ginharian, si Jesucristo, nagpakita man sing kakugi sa matuod nga pagsimba sa bug-os niya nga pagministeryo sa duta. (Juan 2:17) Ang masunod nga mga report nagapakita kon paano ang mga Saksi ni Jehova sa bilog nga duta nag-ilog sa kakugi ni Jehova kag ni Jesus paagi sa pagbulig sa mga tawo nga mabatyagan ang gugma sang ila langitnon nga Amay.
SA SINI NGA SEKSION
“Nanamian Gid Kami sa JW Broadcasting!”
Ano ang nadalahig sa pagplastar sining estasyunan sang telebisyon sa Internet?
Ginapadasig ang Pagtukod sang mga Kingdom Hall
Gin-organisar liwat ang hilikuton agod matigayon ang linibo ka kinahanglanon nga bag-o nga mga Kingdom Hall.
Kamusta Na ang Proyekto sa Warwick?
Hibalua kon ano na ang nahuman sa pagpanukod sa ulong talatapan sang mga Saksi ni Jehova.
Paglab-ot sa mga Indi Mabantalaan
Ngaa nagpati si Terry nga ang iya nabatian sa mga Saksi ni Jehova sabat sa iya pangamuyo?
Ang Kapawa Padayon nga Nagasanag
Sa sini nga bahin, hibalua kon paano padayon nga ginapasanag ni Jehova ang dalan sang matuod nga mga sumilimba.
Dedikasyon sang Sanga
Ang mga Saksi ni Jehova sa Madagascar kag Indonesia nakabaton sang pinasahi nga mga pagpakamaayo sa umpisa sang 2015.
Bag-ong Kalibutan nga Badbad sa Iban Pa nga Lenguahe
Disiseis ka edisyon pa ang ginpagua sang 2015 nga tuig sang pag-alagad.
Legal nga Pagpakigbato
Ang pag-atubang batok sa relihioso nga pag-ihig-ihig nagapadayon sa bilog nga kalibutan.
Mga Balita sa Lainlain nga Pungsod
Ang sulod sang sekreto nga kahon ni Ken nakabulig sa pagpatindog sang Kingdom Hall.


text:
Nakahigayon ko’g lili sa kalibutan sa mga layshohan (sosyal) niadtong Biyernes sa gabii, Disyember 19 aron kuno mag-Christmas “party”. Human sa among sinjing (exchanging) gifts sa opisina, midiretso mi sa Marco Polo Plaza. Pag-abot nako didto wala ra man ko nangangha kay dili man sad hinuon to first time nga nakakita ko’g hotel – pareha ra man pud diay og nawng sa picture.
Apan pagsulod namo’s kan-anan, na-imagine lang nako’g kalit ang Freedom Park og pungko-pungko. Wala lang…managlahi gyud sila nga kalibutan (needless to say, of course). Kato mao’y labing dako nga eat all you can nga akong nakit-an og nasulayan. Si sir, gilawgan dayon mi’g Japanese foods sa among first round. Salmon sashimi, sushi ug uban pang pagkaon nga wa ko kaila. Ganahan ra gyud kuno syang patilawon mi kay inig second round, kami na kuno’y magbuot. Mura’g naka-adapt na tingali si Sir sa Filipino hospitality. In fairness, refreshing ug healthy man pud ang mga pagkaon sa Hapon.
Nakit-an nako si Gwen Garcia didto, uban ang iyang pamilya. Wala lang, ni-share lang ko. Samtang nanihapon, nag-istoryaanay mi sa among mga bossing nga French. Aron magkasinabtanay, nag-iningles mi inubanan sa diyutay sign language, kahilom sa tunga-tunga sa istorya, ug tando-tando.
Bisan diay ang mga French naa’y mga kinaiyang pagka-Pilipinhon. Si Tiff, half-Nigerian half-English nga nagdako sa France, duol sa iyang pamilya. Gani, gimingaw na kuno siya sa iyang mga igsuon ug sa iyang mga ginikanan. Abi man gud nako nga ang mga Pinoy ra ang naa’y traits nga “close family ties”.
Ug naghisgot pud sila sa kalisod sa kinabuhi ngadto sa France, nga ang ubang kabatan-unan dili pud ganahan mo-eskwela kay inig human, wala ra man diay kuno’y klarong trabaho nga padulngan. Tagsa ra pud kuno sila mag-taxi didto kay mahal. Matod pa pud ni Olivier, sa Pilipinas, kon pobre ka basta maningkamot lang ka ug maayo kang modiskarte, pwede kang makwartahan kung baga “from rags to riches”apan sa France, 0.0001% kuno ang posibilidad nga maharuhay ang imong kinabuhi kung gipakatawo kang pobre. Dili mahimo ang SMEs (small and medium enterprises) didto kay di pa gani ka makasugod sa imong gamayng negosyo, mahurot na imong kapital og bayad sa mga buhis, asikaso sa papeles, ug uban pang requirements.
Pero nindot sa France kay ila gyung gitagaan og importansya ang arts. Hinuon sad, unsaon na lang ang Louvre Museum, Orsay Museum, ug Pompidou Center. Gipasigarbo pud ni Tiffany nga sa ilang nasud, bisan sa kadalanan makakita ka’g daghang pintor o di ba kaha iskultor.
Taas tong gabhiona apan payts ra. Daghan pud mi naistoryaan, niseryoso gud mi’g kadiyot. Nakahisgot pa gyud diay to sila’g SEO, codes, Marie Antoinette, Lacroix, photoshop, ug katong evolution sa diskette, ug “reality” game sa France. Hangtod nga niingon na mi’g ”Let’s call it a night” kay nagkabugnaw ug nagkamingaw na ang palibot. Pag-uli nako, mura ko’g gikabuhi, nalipong ko ug gasige’g panug-ab. Ayay… Dyspepsia?
Cebuano attempts Pinalid nga Panid


text:
JW LIBRARY
Pag-download kag Paggamit sang Biblia
—sa iOS
Ang pagbasa kag pagtuon sa Biblia amo ang panguna nga feature sang JW Library.
Sunda ang masunod nga mga instruksion para ma-download mo kag magamit ang mga Biblia:
Pag-download sang Biblia
Puede mo ma-download ang mga translation sang Biblia para magamit mo ini bisan offline.
I-tap ang Bible para makita ang mga libro sang Biblia.
I-tap ang Languages button para maggua ang sarisari nga bersion kag lenguahe sang Biblia. Ang bersion sang Biblia nga pirme mo ginagamit makita sa pinakaibabaw. Puede mo man ma-type ang lenguahe ukon bersion sang Biblia nga ginapangita mo. Halimbawa, i-type ang “int” kon ginapangita mo ang Kingdom Interlinear sa Ingles ukon “port” kon ginapangita mo ang tanan nga Biblia sa Portuguese.
Ang mga Biblia nga wala mo pa ma-download may cloud nga icon. I-tap ang Biblia para ma-download ini. Kon ma-download mo na ang Biblia, madula na ang cloud nga icon. I-tap liwat ang Biblia para mabasa mo ini.
Kon indi mo makita ang translation sang Biblia nga gusto mo, mahimo wala pa ini. Ang iban nga translation sang Biblia idugang sa ulihi.
Pag-delete sang Biblia
Mahimo mo ma-delete ang translation sang Biblia nga indi mo na kinahanglan ukon para mabakante ang storage space.
I-tap ang Bible, dayon i-tap ang Languages button para makita ang mga Biblia. I-swipe ang Biblia nga gusto mo i-delete, dayon i-tap ang Delete.
Pag-update sang Biblia
Kon kaisa, may update ang Biblia nga gin-download mo.
Kon na-update na ang Biblia, may ara ini refresh icon. Kon i-tap mo ang Biblia, mabasa mo ang mensahe nga may update ini. I-tap ang Download para ma-update, ukon i-tap ang Later kon gusto mo anay gamiton ang bersion nga na-download mo na.
Ini nga mga feature gin-release sang Pebrero 2015 nga JW Library 1.4, nga puede sa iOS 6.0 ukon ang pinakaulihi. Kon indi mo makita ini nga mga feature, palihug sunda ang mga instruksion sa artikulo nga “Kon Paano Gamiton ang JW Library


text:
Micas 1Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
1 Amo ini ang mensahi sang Ginoo parte sa Samaria kag sa Jerusalem. Ginpahayag niya ini kay Micas nga taga-Moreshet sang panahon nga naghari sa Juda si Jotam, dayon si Ahaz, kag si Hezekia.
Nagsiling si Micas, 2 “Pamati kamo sing maayo, tanan kamo nga mga katawhan nga ara sa kalibutan! Kay magasaksi ang Ginoong Dios batok sa inyo halin sa iya balaan nga templo.”
Pagasilutan ang Israel kag ang Juda
3 Pamati! Magaguwa ang Ginoo halin sa iya ginaestaran. Magapanaog siya kag magatapak sa mataas nga mga lugar sang kalibutan. 4 Matunaw ang mga bukid nga iya matapakan pareho sang kandila sa kalayo, kag magaluhob ang mga kapatagan nga iya matapakan pareho sang inagyan sang tubig nga nagailig sa banglid. 5 Matabo ini tanan tungod kay nagpakasala ang mga katawhan sang Israel kag sang Juda. Ang mga taga-Samaria amo ang nagatulod sa iban nga mga pumuluyo sang Israel nga magpakasala. Ang mga taga-Jerusalem amo ang nagatulod sa iban nga mga pumuluyo sang Juda nga magsimba sa mga dios-dios. 6 Gani nagasiling ang Ginoo, “Laglagon ko ang Samaria kag indi na ini maestaran kundi pagatamnan na lang sang ubas. Paligiron ko ang mga bato sini pakadto sa patag hasta nga magguluwa ang mga pundasyon sini. 7 Magkaladugmok ang tanan nga imahen sang mga dios-dios sang Samaria, kag magkalasunog ang tanan nga ginbayad sang ila mga lalaki sa pagpakighilawas sa mga babayi nga nagabaligya sang ila lawas sa templo. Nakatipon ang Samaria sang mga imahen paagi sa mga ginbayad sa mga babayi nga nagabaligya sang ila lawas sa templo, gani karon kuhaon sang iya mga kaaway ang mga pilak kag mga bulawan nga ginhaklap sa iya mga imahen agod nga gamiton man sang iya mga kaaway nga pangbayad sa pagpakighilawas sa mga babayi sa ila nga templo.”
8 Nagsiling si Micas, “Tungod sa kalaglagan sang Samaria, magahibi ako kag magapanalambiton. Magalagaw ako nga nagatiniil kag wala sing bayo sa pagpakita sang akon pagpangasubo. Magawawaw ako pareho sang pag-uwang sang talunon nga ido kag sang paghuni sang bukaw. 9 Kay ang kalaglagan sang Samaria daw pareho sang pilas nga indi na mag-ayo, kag matabo man ini sa Juda. Magaabot ini sa Jerusalem, ang kapital nga siyudad sang akon mga kasimanwa.
10 “Mga taga-Juda, indi ninyo pagsugiri ang aton mga kaaway nga taga-Gat parte sa kalaglagan nga maabot sa aton. Indi sila pagpakitaa nga nagahibi kamo. Ipakita ninyo ang inyo kasubo sa Bet Leafra paagi sa pagligid sa duta.
11 “Mga pumuluyo sang Shafir, pagabihagon kamo kag dal-on nga hublas, gani mahuy-an kamo. Ang mga pumuluyo sang Zaanan mahadlok nga magguwa sa ila nga lugar sa pagbulig sa inyo. Ang mga taga-Bet Ezel nga magahibi sa ila nga pagkalaglag indi man makapangapin sa inyo. 12 Sa pagkamatuod, ang mga pumuluyo sang Marot mabinalak-on nga nagahulat sa pag-untat sang inaway. Pero gintugot pa gani sang Ginoo nga makapalapit ang mga kaaway sa puwertahan sang Jerusalem.
13 “Mga pumuluyo sang Lakish, takdi ninyo sang mga karwahe ang inyo mga kabayo kag magpalagyo. Ginsunod ninyo ang sala sang mga taga-Israel, kag tungod sa inyo nagpakasala man ang mga taga-Zion.
14 “Kag karon, mga taga-Juda, magpaalam na kamo sa banwa sang Moreshet Gat kay pagabihagon na ini sang kaaway. Pagabihagon man ang banwa sang Aczib, gani wala sing may makuha nga bulig ang inyo mga hari nga nagapaabot nga buligan sila sang sini nga banwa.
15 “Mga pumuluyo sang Maresha, padal-an kamo sang Ginoo sang kaaway nga magaagaw sang inyo banwa.
“Mga taga-Juda, ang inyo mga pangulo magapanago sa kuweba sang Adulam. 16 Ang inyo hinigugma nga mga kabataan kuhaon sa inyo kag dal-on sa iban nga lugar, gani magpangasubo kamo para sa inyo mga kabataan kag ipakita ninyo ini paagi sa pagkiskis sang inyo ulo pareho sang ulo sang agila.”


text:
1Kini mao ang mga kaliwatan sa mga anak nga lalake ni Noe, si Sem, si Ham, ug si Japhet; ug kanila nangatawo ang mga anak nga lalake sa human na ang lunop. 2Ang mga anak nga lalake ni Japhet; si Gomer, si Magog, ug si Madal, ug si Javan, ug si Tubal, ug si Mashech, ug si Tiras. 3Ug ang mga anak nga lalake ni Gomer: si Ashkenaz, ug si Riphat, ug si Togorma. 4Ug ang mga anak nga lalake ni Javan: si Elisa, ug si Tarsis, si Kittim, ug si Dodanim. 5Tungod niini kanila gibahinbahin ang kapupud-an sa mga nasud sa ilang mga yuta, ang tagsatagsa sumala sa ilang sinultihan, sumala sa ilang mga panimalay sa ilang mga nasud. 6Ang mga anak nga lalake ni Ham si Cush, ug si Mizraim, ug si Phut, ug si Canaan. 7Ug ang mga anak nga lalake ni Cush: si Seba, si Havila, ug si Sabta, ug si Raama, ug si Sabtecha. Ug ang mga anak nga lalake ni Raama: si Seba, ug si Dedan. 8Ug si Cush nanganak kang Nimrod: kini misugod sa pagkahimo nga gamhanan sa yuta. 9Siya mao ang tigpangayam nga kusgan sa atubangan ni Jehova; nga tungod niana kini ginaingon: Sama kang Nimrod nga tigpangayam nga kusgan sa atub angan ni Jehova. 10Ug ang sinugdan sa iyang gingharian ang Babel, ug ang Erech, ug ang Accad, ug ang Calneh sa yuta sa Shinar. 11Gikan niadtong yutaa miadto siya sa Asiria, ug nagtukod sa Ninive ug sa Rehoboth, ug sa Calah, 12Ug sa Ressen sa taliwala sa Ninive ug sa Calah, (nga mao ang lungsod nga daku). 13Ug si Mizraim nanganak kang Ludim, ug Anamim, ug Lehabim, ug Nephtuhim, 14Ug kang Pathrusim, ug Casluim, (nga mao ang kagikanan sa mga Filistihanon), ug kang Caphtorim. 15Ug si Canaan nag-anak kang Sidon nga iyang panganay, ug kang Heth, 16Ug sa Jebusehanon, ug sa Amorrehanon, ug sa Gergesehanon, 17Ug sa Hevehanon, ug sa Aracehanon, ug sa Sinehanon, 18Ug sa Aradihanon, ug sa Samarehanon, ug sa Amatehanon: ug unya nanagpatlaag ang mga kabanayan sa mga Canaanhon. 19Ug ang utlanan sa mga Canaanhon nagsugod sa Sidon, sa magapaingon ikaw sa Gerar, ngadto sa Gaza, sa magapingon ikaw ngadto sa Sodoma ug sa Gomorra, ug sa Adma, ug sa Zeboim, ngadto sa Lasa. 20Kini sila mao ang mga anak nga lalake ni Ham, sumala sa ilang mga kabanayan, sumala sa ilang mga sinultihan, sa ilang mga yuta, sa ilang mga nasud. 21Ug kang Sem, ang amahan sa tanang mga anak ni Heber, ang magulang anak nga lalake ni Japhet, kaniya usab may mga anak nga nangatawo. 22Ug ang mga anak nga lalake ni Sem: si Elam ug si Assur, ug si Arphaxad, ug si Lud, ug si Aram. 23Ug ang mga anak nga lalake ni Aram: si Uz, si Hul, ug si Gether, ug si Mas. 24Ug si Arphaxad nanganak kang Sala, ug si Sala nanganak kang Heber. 25Ug kang Heber nangatawo ang duruha ka mga anak nga lalake: ang ngalan sa usa mao si Peleg, kay sa iyang mga adlaw nabahinbahin ang yuta; ug ang ngalan sa iyang igsoon mao si Joctan. 26Ug si Joctan nanganak kang Almodad, ug kang Sheleph, ug kang Hazarmaveth, ug kang Jera, 27Ug kang Hadoram, ug kang Uzal, ug kang Dicla, 28Ug kang Obal, ug kang Abimael, ug kang Seba, 29Ug kang Ophir, ug kang Habila, ug kang Jobad: kining tanan mao ang mga anak nga lalake ni Joctan. 30Ug ang ilang pinuy-anan kutub sa Mesa hangtud ngadto sa molakaw ikaw paingon sa Separ, ang bukid sa sidlakan. 31Kini mao ang mga anak nga lalake ni Sem sumala sa ilang kabanayan, sumala sa ilang mga sinultihan, diha sa ilang mga yuta, sa ilang mga nasud. 32Kini sila mao ang mga kabanayan sa mga anak nga lalake ni Noe sumala sa ilang mga kaliwatan, sa ilang mga nasud; ug niini kanila gibahinbahin ang mga nasud sa yuta sa human ang lunop.
Copyright
Learn More


text:
Negosyante Sa Caraga Region Mikumpirma, Davao, Digos Traders ang 'Rice Hoarders'
Kumpirmado sa mga negosyante sa Caraga Region ang pag pang porma ug daghang bugas sa mga negosyanteng taga Digos, Davao City ug Cotabato aron tago-on una dayon ibaligya ug mahal sa panahon nga mangnihit na ang supply.
Matud sa mga negosyante ug bugas nga taga San Franz, gipakyaw sa mga taga Digos ug taga Davao City ang daghang bugas nila niadtong miaging semana, ug karon na gihinay-hinay pagpamaligya sa mas mahal kaayong presyo.
Si Concepcion Atamosa, presidente sa Pundok sa mga negosyante ug bugas sa Public Shopping Mall sa san Francisco, Agusan del Sur nagtug-an nga ang mga negosyanteng taga Digos City maoy namalit ug dinaghang bugas sa ilang stocks niadtong miaging semana, sa kantidad nga P1,600 kada sako. Nahibaw-an nila nga ang maong mga bugas nila, ginabaligya na sa taga Digos ug taga Davao sa kantidad nga tag P2,000 ngadto sa P2,200 kada sako, karon nga ming-nihit ang ilang supplies.
Gisulti ni Atanosa, nga “blind” gyod sila nga paagi lang diay kadto sa mga negosyanteng taga Davao ug Cotabato aron makaganansya ug sobra-sobra ang maong mga magpapatigayon ning panahon sa nihit sa supplies.
Sa Tandag City, gireport pod nga ang mga negosyante ug bugas, nangabot gyod bisan sa lugar nga uso ang samok-samok tali sa NPA ug sa mga sundalo, aron lang mamalit ug palay sa tag P25 kada kilo niadtong miaging semana.
Sa report ni Willy Evangelio sa Periodico SurSur, gisulti ni Lester Dagondon, manager sa Estrella Marketing sa Tandag City, nga ang mga taga Davao ug taga Cotabato nga mga negosyante ug bugas, maoy nagpalabwanay sa pagpamalit ug palay nga sobra ka mahal didto sa mga kaumahan sa lungsod sa San Miguel. Gitaho nga gikan sa P22 hangtud P25 kada kilo ang palit sa mga negosyante ug palay, nga halayo kayo sa tag P17 nga presyo sa gobyerno.
Niadtong panahon gyod sa ting-ani sa miaging bulan, ang kasagaran sa mga negosyante mamalit ug palay sa Caraga gikan ra gyod sa tag P15 ngadto sa P16 kada kilo.
Nasayran niadtong usa ka adlaw nga ang bugas sa Tandag, anaa na sa tag P42 ngadto sa P43 kada kilo ang tonner, nga may ubos sa baligya sa Davao City nga gitaho nga miabot na ug P51 ngadto sa P52 kada kilo.
Luyo sa kalit nga pagsulbong sa presyo sa bugas sa Caraga Region nagpadayon pod ang NFA sa pag supply sa tag P18.00 kada kilo nga bugas, Ugaling lang, gitaho nga limitado lang sa tag duha ka kilo kada adlaw ang ginabaligya ngadto sa mga mamalitay. (Chris Panganiban)


text:
Ano ang Inaway sa Armageddon?
Ang sabat sang Biblia
Ang inaway sa Armageddon nagapatuhoy sa katapusan nga inaway sa tunga sang mga gobierno sang tawo kag sang Dios. Ini nga mga gobierno kag ang mga nagasuporta sa ila nagapamatok sa Dios bisan subong pa lang bangod wala sila nagapasakop sa iya paggahom. (Salmo 2:2) Ang inaway sa Armageddon amo ang magatapos sang tanan nga gobierno sang tawo.
Ang tinaga nga “Armageddon” makaisa lang mabasa sa Biblia, sa Bugna 16:16. Ginapakita sang tagna sa Bugna nga “sa duog nga ginatawag sa Hebreo Har–Magedon,” ang “mga hari sang bug-os napuy-an nga duta” pagatipunon sa “inaway sang daku nga adlaw sang Dios nga Labing Gamhanan.”
Sin-o ang magaaway sa Armageddon? Pangunahan ni Jesucristo ang iya mga hangaway sa langit sa ila pagpangdaug sa mga kaaway sang Dios. (Bugna 19:11-
Literal bala nga matabo sa Middle East ang inaway sa Armageddon? Indi. Sa baylo nga sa isa lang ka lugar, ang inaway sa Armageddon matabo sa bilog nga kalibutan.
Ang Armageddon, nga kon kaisa gina-translate nga “Har–
Ano ang mangin kahimtangan kon matabo na ang inaway sa Armageddon? Wala kita makahibalo kon paano gamiton sang Dios ang iya gahom, pero gamiton niya ang mga elemento nga gingamit man niya sang una—yelo, linog, mabunok nga ulan, kalayo kag asupre, kilat, kag balatian. (Job 38:22, 23; Ezequiel 38:19, 22; Habacuc 3:
Ang Armageddon bala ang katapusan sang kalibutan? Indi ini ang katapusan sang aton planeta, kay ang duta amo ang puluy-an sang tawo asta san-o. (Salmo 37:29; 96:10; Manugwali 1:4) Ang Armageddon magaluwas sang katawhan sa baylo nga magapapas sini, bangod may “isa ka dakung kadam-an” sang mga alagad sang Dios nga makalampuwas.
Sa Biblia, indi lang duta ang ginapatuhuyan sang tinaga nga “kalibutan.” Kon kaisa, nagapatuhoy man ini sa malaut nga katawhan nga nagapamatok sa Dios. (1 Juan 2:
San-o matabo ang Armageddon? Sang ginsambit niya ang “dakung kapipit-an” nga matapos sa inaway sa Armageddon, si Jesus nagsiling: “Tuhoy sa amo nga adlaw kag oras wala sing nakahibalo, bisan pa ang mga anghel sa langit ukon ang Anak, kundi ang Amay lamang.” (Mateo 24:21, 36) Pero, ginapakita sang Biblia nga ang Armageddon matabo sa panahon sang indi makita nga presensia ni Jesus, nga nagsugod sang 1914.
Magtuon sing Dugang Pa
Adlaw sang Paghukom—Ano Ini?
Tun-i kon paano ang Adlaw sang Paghukom mangin pagpakamaayo sa tanan nga matutom nga tawo.
Nagakabuhi Bala Kita sa “Katapusan nga mga Adlaw”?
Binagbinaga kon paano ang ginahimo kag batasan sang mga tawo sa palibot naton nangin ebidensia nga nagakabuhi kita subong sa “katapusan nga mga adlaw” nga gintagna sang Biblia.


text:
Seksyon 99
1–8, Si John Murdock gitawag sa pagsangyaw sa ebanghelyo, ug kadto kinsa modawat kaniya modawat sa Ginoo ug makaangkon og kalooy.
1 TAN-AWA, sa ingon miingon ang Ginoo ngadto sa akong sulugoon nga si John Murdock—Ikaw gitawag sa pag-adto ngadto sa silangan nga bahin sa nasud gikan sa usa ka balay ngadto sa lain nga balay, gikan sa usa ka balangay ngadto sa lain nga balangay, ug gikan sa usa ka dakbayan ngadto sa lain nga dakbayan, sa pagsangyaw sa akong walay katapusan nga ebanghelyo ngadto sa mga lumulupyo niini, taliwala sa pagpanggukod ug pagkadautan.
2 Ug kinsa ang modawat kanimo modawat kanako; ug ikaw makabaton og gahum sa pagpadayag sa akong pulong diha sa pagpaila sa akong Balaang Espiritu.
3 Ug kinsa ang modawat kanimo sama sa usa ka gamay nga bata, modawat sa akong gingharian; ug bulahan sila, kay sila makaangkon og kalooy.
4 Ug kinsa ang mosalikway kanimo isalikway sa akong Amahan ug sa iyang gingharian; ug ikaw molimpyo sa imong tiil sa mga tinago nga mga dapit diha sa agianan alang sa usa ka pagpamatuod batok kanila.
5 Ug tan-awa, ug sud-onga, Ako moabut sa dali aron sa paghukom, sa pagmatuod sa ilang tanan nga buhat nga dili diosnon diin sila nakahimo batok kanako, ingon nga nahisulat mahitungod kanako diha sa sagrado nga basahon.
6 Ug karon, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, dili kinahanglan nga ikaw molakaw hangtud ang imong mga anak masangkapan sa panginahanglan, ug sa mabination nga paagi ipadala ngadto sa obispo sa Zion.
7 Ug human sa pipila ka mga tuig, kon ikaw magtinguha ngari kanako ikaw mahimo nga moadto usab sa maayo nga yuta, aron makaangkon sa imong kabilin;
8 Gawas niini ikaw mopadayon sa pagsangyaw sa akong ebanghelyo hangtud ikaw pagakuhaon. Amen.


text:
SAKA BISAN TIDLOM
Nitidlom ang presyo sa lana sa merkado sa kalibotan ngadto sa $49 matag baril. Kini tungod sa pahibawo sa International Energy Agency (IEA) nga motidlom pag-ayo ang konsumo sa lana karong tuiga, mahimong mas ubos og kapin sa duha ka milyon ka baril kon itandi sa niaging tuig, atubangan sa labing grabeng krisis sa kalibotanong ekonomiya sukad sa 1930s.
Apan wa ning kapugong sa mga kompaniya sa lana sa Pilipinas pagpahamtang na sab og dakong usbaw sa presyo sa ilang diesel, gasolina ug kerosene. Wa silay bisan gamayng kaikog nga nisukwahi ang ilang gihimo sa kalibotanong merkado. Sama sa naandan, inutil ang kagamhanan sa pagbadlong sa ilang binuang.
-o0o-
Tungod sa laing pagsaka sa presyo sa lana, nagkahanap ang kahigayonan nga mahatag ang gipangayo sa mga pasahero nga mas ubos nga minimum nga plitehan sa PUJs ug buses ug sa flag down rates sa taxis. Mahimo ganing mangisog ang transport groups nga pausbawan na sab ang plitehan, bisan kon wa pang kaabot sa iyang labing makiangayon nga ang-ang.
Sama sa naandan, ang mga pasahero way laing mahimo gawas sa pagduko ug pagpaawot. Salamat sa kahuyang sa ilang kahugpongan sa kaulohan ug ubang bahin sa nasud, wa gyod gani pundok nga manalipod nila dinhi sa Sugbo, wa gyoy makabaraw sa lain na sang makauuwaw nga pagpuga sa nihit-nang-daan-nisamot-pa-pagdaot-tungod-sa-krisis nilang kita.
-o0o-
Salamat sab sa mga buhatan sa kagamhanan nga gitahasan unta pagpanalipod sa publiko. Apan sa matag lakang mao na hinuoy nahimong kahimanan pagsamot pagduot nila sa suok.
Gikan sa mga buhatan nga nagpatuyang pagbunal og makalilisang nga buhis sa lana ug elektrisidad ngadto sa mga buhatan nga nilansang sa tag-as nga plitehan, bahala na sa kaubos sa presyo sa lana ug sa mas ubos nilang mga suholan, way laing kapilian ang mga konsumidor gawas sa pagtakilid pagtagbaw sa tanang nagpahimus sa ilang pagkabuakbuak.
-o0o-
Nagpadayon ang Kapamilya Relief Campaign alang sa mga biktima sa mga sunog nga niigo sa tulo ka barangay sa Dakbayan sa Sugbo—ang San Antonio, Sta. Cruz ug Inayawan. Ang labing gikinahanglan sa mga pamilya nga nawad-an sa ilang pinuy-anan ug ubang kabtangan mao ang bugas, pagkaon, sapot, gamit sa panimay ug mga tambal.Sa makausa pa, bisan di takos, manuktok na sab mi sa malumo nimong kasingkasing pagpakigsawo sa imong grasya, bisan unsa kaggamay, sa labing nagkinahanglan natong mga kapamilya nga nabiktima sa katalagman. Palihug ihatod ang imong hinabang sa ABS-CBN Regional Broadcast Complex sa Jagobiao, Mandaue City. Sa mga nakahatag na sa ilang mga hinabang, daghang salamat. Alang sa mga mohatod pa sa ilang mga hinabang, daghang salamat daan. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
Ang Dios Bala ang Balasulon sang Aton Pag-antos?
Ang sabat sang Biblia
Indi. Maathag nga ginapakita sang Biblia nga indi katuyuan ni Jehova nga Dios nga mag-antos ang tawo. Pero, nagrebelde ang una nga mag-asawa sa paggahom sang Dios. Gusto nila nga sila ang mahimo sang ila talaksan sang maayo kag malain. Nagtalikod sila sa Dios kag gin-ani nila ang malain nga resulta sini.
Nagaantos man kita subong bangod sa ila ginhimo. Pero indi ang Dios ang balasulon sa pag-antos sang tawo.
Ang Biblia nagasiling: “
Kon yara sa pagtilaw, wala sing isa nga magsiling: ‘Ginatilawan ako sang Dios.’ Kay ang Dios indi matilawan sa malaut nga mga butang kag wala man sia nagatilaw kay bisan sin-o.” (Santiago 1:13) Halos tanan kita mahimo mag-antos—pati ang mga ginakahamut-an sang Dios.
Magtuon sing Dugang Pa
Ngaa Ginatugutan sang Dios ang Kalautan kag Pag-antos?
Paano nagsugod ang kalautan, kag ngaa gintugutan ini sang Dios nga magpadayon? Madula pa bala ang pag-antos?
Ano ang Nahimo sang Dios Para sa Imo?
Ang prinsipio sang Dios nga “kabuhi sa kabuhi” nagapaathag kon ngaa “ginhatag niya ang iya bugtong nga Anak.”


text: 4 Ug nahitabo nga, sa pagkadungog gayod ni Sanbalat+ nga among gitukod pag-usab ang paril, siya nasuko+ ug naglagot pag-ayo, ug iyang gisigehan pagyubit+ ang mga Hudiyo.2 Ug siya miingon sa atubangan sa iyang mga igsoon+ ug sa kasundalohan sa Samaria, oo, siya miingon: “Unsay ginabuhat sa maluya nga mga Hudiyo? Magasalig ba sila sa ilang kaugalingon? Magahalad ba sila?+ Mahuman ba sila sa usa ka adlaw? Buhion ba nila ang mga bato gikan sa mga tapok sa basura nga abo+ nga kini nasunog na man?”3 Karon si Tobias+ nga Ammonhanon+ didto tupad kaniya, ug siya nagkanayon: “Bisan ang ilang ginatukod, kon ang usa ka irong ihalas+ mosaka batok niana, iya gayong malumpag ang ilang paril nga bato.”4 Paminaw,+ Oh among Diyos, kay kami nahimong tumong sa pagtamay;+ ug isumbalik sa ilang kaugalingong ulo ang ilang pakaulaw,+ ug itugyan sila aron mahimong inagaw didto sa yuta sa pagkabinihag.5 Ug ayaw taboni ang ilang kasaypanan+ ug ang ilang sala gikan sa imong atubangan. Ayaw kini pagpalaa, kay nakapasuko sila sa mga magtutukod.6 Busa kami nagpadayon pagtukod sa paril, ug ang tibuok nga paril nadugtong hangtod sa katunga sa gihabogon niini, ug ang katawhan nagpadayon sa pagbutang sa ilang kasingkasing sa pagtrabaho.+7 Ug nahitabo nga, sa pagkadungog gayod ni Sanbalat+ ug ni Tobias+ ug sa mga Arabiano+ ug sa mga Ammonhanon+ ug sa mga Asdodnon+ nga nagpadayon ang pag-ayo sa mga paril sa Jerusalem, kay ang mga kal-ang gisugdan na sa pagsampong, sila nasuko pag-ayo.8 Ug nagkunsabo+ silang tanan sa tingob aron sa pag-adto ug sa pagpakig-away batok sa Jerusalem ug aron sa pagsamok kanako.9 Apan nag-ampo+ kami sa among Diyos ug nagbutang ug usa ka bantay batok kanila adlaw ug gabii tungod kanila.10 Ug ang Juda miingon: “Ang kusog sa tigpas-an+ naluya na, ug adunay daghan kaayong basura;+ ug kami dili makaarang sa pagtukod sa paril.”11 Dugang pa, ang among mga kaaway nagpadayon pag-ingon: “Sila dili mahibalo+ ug sila dili makakita hangtod nga kita makaabot mismo sa ilang taliwala, ug ato gayod silang patyon ug pahunongon ang trabaho.”12 Ug nahitabo nga, sa dihang mangabot ang mga Hudiyo nga nagpuyo duol kanila, sila moingon kanamo sa napulo ka higayon: “[Sila motungas] gikan sa tanang dapit diin didto kamo mamalik kanamo.”13 Busa ako nagbutang ug mga tawo sa kinaubsang mga bahin sa dapit luyo sa paril diha sa mga hawan, ug gibutang ko ang katawhan segun sa mga banay uban sa ilang mga espada,+ sa ilang mga bangkaw+ ug sa ilang mga busogan.14 Sa dihang nakita ko ang ilang kahadlok ako gilayon mitindog ug miingon sa mga hamili+ ug sa mga luyoluyong magmamando+ ug sa uban pang katawhan: “Ayaw kahadlok+ tungod kanila. Ibutang sa inyong hunahuna si Jehova, ang Usa nga dako+ ug makalilisang;+ ug pakig-away alang sa inyong kaigsoonan,+ sa inyong mga anak nga lalaki ug sa inyong mga anak nga babaye, sa inyong mga asawa ug sa inyong mga panimalay.”15 Karon nahitabo nga sa pagkadungog gayod sa among mga kaaway nga kini among nahibaloan, nga tungod niana ang matuod nga Diyos nagpakyas sa ilang laraw+ ug kaming tanan namalik na sa paril, ang matag usa ngadto sa iyang trabaho,16 oo, nahitabo nga sukad niadtong adlawa katunga sa akong mga batan-ong lalaki+ nagbuhat sa buluhaton ug katunga kanila nagkupot sa mga bangkaw, sa mga taming ug sa mga busogan ug sa mga kotamaya;+ ug ang mga prinsipe+ didto sa luyo sa tibuok banay ni Juda.17 Kon bahin sa mga magtutukod sa paril ug sa mga nagtrabaho ingong mga tigpas-an, matag usa nagbuhat sa buluhaton ginamit ang iyang usa ka kamot samtang ang pikas nga kamot+ nagkupot sa udyong.+18 Ug ang mga magtutukod nabaksan, ang matag usa nagtakin ug espada,+ samtang nagtukod;+ ug ang usa nga magahuyop sa budyong+ diha sa tupad kanako.19 Ug ako miingon sa mga hamili ug sa mga luyoluyong magmamando+ ug sa ubang katawhan: “Ang trabaho dako ug halapad, ug kita nagkatag ibabaw sa paril nga halayo sa usag usa.20 Sa dapit diin inyong madungog ang tingog sa budyong, adto kamo magtapok uban kanamo. Ang atong Diyos mao ang makig-away alang kanato.”+21 Samtang kami nagbuhat sa buluhaton, ang laing katunga kanila nagkupot usab sa mga bangkaw, sukad sa pagbanagbanag hangtod sa pagsubang sa mga bituon.22 Gawas pa, niadtong panahona ako miingon sa katawhan: “Magpalabay sa kagabhion, ang matag usa uban sa iyang tig-alagad, sa taliwala sa Jerusalem,+ ug sila mahimong atong mga bantay sa pagkagabii ug mga trabahador sa pagkaadlaw.”23 Kon bahin kanako+ ug sa akong mga igsoon+ ug sa akong mga tig-alagad+ ug sa mga bantay+ nga diha sa akong luyo, kami wala maghukas sa among mga besti, ang matag usa nagkupot sa iyang udyong+ sa iyang tuong kamot.


text:
Sugbo
- Ang ngalang Sugbo mahimo usab nga nagpasabot sa Pulo sa Sugbo ug sa Dakbayan sa Sugbo.
sensus sa tuig 2000—3,356,137 (kinadak-an)
Densidad—660 per km² (ika-6 sa kinadak-an)
Mga dakbayang urbanisado—2
Mga sakop nga dakbayan—4
Mga lungsod—20
Mga barangay—1,203
Mga distrito kongresiyonal—8†
Ang Sugbo (Kinatsila: Cebú) usa ka lalawigan sa Tunga-tungang Kabisay-an sa Pilipinas. Ang kapital ug kinadak-ang dakbayan sa lalawigan mao ang Dakbayan sa Sugbo. Ang lalawigan gitibuok sa mga pulo sa Sugbo, Mactan, Malapascua, Bantayan, Olango, ug Camotes.
Nahimutang kini sa tunga-tungang bahin sa nasod - sidlakan sa pulo sa Negros, sa kasadpan sa pulo sa Leyte ug amihanang-kasadpan sa pulo sa Bohol (9°25'N-11°15'N latitud ug 123°13'E-124°5'E longitud).
Ang kapital nga Dakbayan sa Sugbo, ang nahiunang dakbayan sa Pilipinas, bahin sa Metropolitan nga Sugbo apil ang unom nga tapad nga mga dakbayan ug unom ka mga lungsod. Ang tugpahanan sa lalawigan mao ang Mactan-Cebu International Airport sa pulo sa Mactan, ang ikaduhang labing importante nga tugpahanan sa nasod. 85% sa mga shipping line sa Pilipinas nagbase sa Sugbo[1]. Ang lalawigan may unom ka mga pantalan nga nasyonal ug usa ka pantalan nga internasyonal, ang Cebu International Port.
Ang Sugbo usa sa mga labing ugmad nga lalawigan sa nasod. Kini ang sentro sa komersyo, edukasyon ug industriya sa sentral ug habagatang dapit sa kapupod-an. May mga five-star hotel, casino, puting kabaybayonan, golf course, convention center, ug mga shopping mall. Ang Condenast Travellers Magazine sa UK mipadayag sa Sugbo isip ikapito nga labing nindot nga pulo sa Asya-Kadagatang Indyan sa tuig 2007[2], ang nag-inusarang pulo sa Pilipinas nga napasidunggan sa maong magasin sukad pa sa tuig 2004.
Mga sulod
Gigikanan sa ngalang Sugbo
May tulo ka kasugiran kabahin sa gigikanan sa ngalang Sugbo:
- Sa dihang nangabot ang mga Katsila sa Sugbo, may mga nakit-an kining mga tao nga nagtunaw og sebo. Gipangutana sila sa mga Katsila kon unsa kadtong dapita nga ilang natakasan. Ang mga tao nga wala makasabot sa gisulti kanila sa mga langyaw, nagtuong gipangutana sila kon unsay ilang gibuhat. Ila kining gitubag nga nagtunaw sila og sebo. Nagtuo usab dayon ang mga Katsila nga ang dapit nga ilang gilandigan ginganlang "Sebu".
- Matod sa usa ka historyador sa Pilipinas, notadong tigpanukiduking Boholano, ang ngalang Sugbo naggikan sa pulong sugbo, nga nagpasabot lanaw sa tubig.
- Laing kasugiran mao nga ang ngalang Sugbo gikan sa pulong nga sulog nga mamatyagan sa mga mananagat palibot sa pulo. Dinha pod gikuha ang pulong nga sinulog, ang pagsayaw sama sa sulog.
Katawhan ug kultura
Ang mga tawo sa Sugbo gitawag nga mga Sugboanon. Sagad kanila naggikan sa mga tawong Awstronesyano samtang may uban usab nga may kagikang Espanyol ug Intsek. Ang mga Katsila ug Intsek may dakong papel sa ekonomiya ug politika sa Sugbo. Daghang mga aspeto sa kulturang Katsila ang makita pa gihapon sa Sugbo. Tungod usab sa taudtaod nga pagkaubos sa mga Amerikano, ang kulturang Amerikano may dakong papel sa kontemporaryong Sugbo. Ang pinulongang Ingles mao ang pinulongan sa pagtudlo sa mga pribadong tulunghaan.
Katitikan
Ang katitikan sa Sugbo, sa sinulat niini nga porma ug sa pinulongang Sinugboanon, nagsugod sa sayong bahin sa okupasyon sa mga Amerikano. Ang mga higante niining panahona naglakip nila ni Vicente Sotto ug Vicente Rama. Sa kasamtangan ang gidaghanon sa mga magsusulat ug magbabasa sa Sinugboanon nagkagamay, apan nagpabiling buhi ang Bisaya Magasin, ang nag-unang institusyon sa katitikang Sugboanon.
Mga pinulongan
Ang lumad nga pinulongan sa Sugbo mao ang Sinugboanon. Kining maong pinulongan ginatabi usab sa dakong bahin sa Mindanao ug sa mga silingang pulo sa Bohol, Siquijor, kasadpang Leyte, Negros Oriental, ug mga bahin sa Bukidnon, Agusan, Surigao, Davao, Cotabato, ug Zamboanga del Sur. May mga kalainan sa Sinugboanon niining mga dapita apan ginagmay lamang kaayo.[3] Kini ginatabi sa dili mokubos baynte milyones (20 M) ka mga tawo.[4]
Ang mga Sugboanon kahibalo usab motabi sa Tinagalog, ug sa ubang Binisayang pinulongan sama sa Hiligaynon ug Winaray.
Sa mga pulo sa Camotes, Porohanon ang ginatabi. Ang labing dakong kalainan niini sa Sinugboanon mao ang paggamit sa "z" sa tingog nga "y" sa Sinugboanon. Pananglitan, ang maayo kaayo sa Sinugboanon maazo kaazo sa Porohanon.
Sa Bantayan, may lahing pinulongan (Bantayan Visayan sa Iningles) ang ginatabi. Kini mas duol sa Hiligaynon kaysa Sinugboanon.
Ang Kinatsila gigamit sa mga mestiso nga komunidad. Ang Iningles ang gigamit sa edukasyon, medya, komersiyo, ug kagamhanan. Ang Inintsek gigamit sa mga komunidad sa mga Intsek.
Relihiyon
Mayoriya sa mga Sugboanon mga Romano Katoliko. May mga minoryang Kristiyanong mga simbahan sama sa Asembliya sa Diyos, Iglesia ni Cristo, Saksi ni Jehova, Mormon, mga Muslim, Taoismo ug uban pa.
Ang unang patron sa Sugbo mao ang Santo Niño sa Sugbo nga makita sa labing karaang simbahan sa nasod, ang Basilica Minore del Santo Niño. Tungod sa kanonikal nga kalagdaan sa paggamit og santos nga patron imbes nga si Kristo mismo, ang patron sa Sugbo mao na ang Birhen sa Guadalupe.
Populasyon
Sumala sa sensus niadtong tuig 2000, ang Dakbayan sa Sugbo may 718,821 ka mga molupyo.[5] Kini mas daghan baleg 56,522 ka tawo kompara sa 1995 nga Sensus sa Populasyon (POPCEN). Ang Metro Cebu ug ang lalawigan sa Sugbo gibanabanang may 2.5 milyones ka mga molupyo.
Heyograpiya
Pisikal
Ang Sugbo nahimutang taliwala sa 9°25' ug 11°15' habagatang latitud ug taliwala sa 123°13' ug 124°5' sidlakang longitud sa sentral nga dapit sa kapupud-ang Pilipinhon. Gikan sa Manila, 365 milyas pahabagatan ang Sugbo.
Nag-atubang sa pulo sa Leyte ang amihanang-sidlakang nawong sa lalawigan; sa habagatang-sidlakang bahin niini makita ang lalawigan sa Bohol. Sa kasadpang direksiyon makit-an ang pulo sa Negros. Taliwala sa Sugbo ug Bohol nahimutang ang Cebu Strait. Taliwala sa Sugbo ug Negros nahimutang ang Tañon Strait.
Ang lalawigan mismo naglakip sa mga pulo sa Sugbo, Mactan, Malapascua (Logon, Daanbantayan, Bantayan, Olango, ug Camotes.
Politikal
Ang Sugbo may 47 ka mga lungsod ug unom ka mga dakbayan.
Mga dakbayan
Mga lungsod
Kasaysayan
Sa wala pa moabot ang mga Kastila, ang Gingharian sa Sugbo[6] usa na ka poste sa negosyo, ug may ruta sa pamaligya ngadto padulong sa Malasya og Indonesia.
Miabot si Fernando de Magallanes sa Sugbo sa sayong bahin sa Abril, tuig 1521. Iyang gihigala si Raha Humabon ug gikombensir kini sa pag-ila sa hari sa Espanya isip labawng hari kaniya. Gibunyagan si Humabon ug ang iyang asawa isip Haring Carlos ug Raynang Juana. Ang Santo Niño gihatag sa hari ug rayna isip simbolo sa kalinaw taliwala sa mga Kastila ug sa mga Sugboanon. Sa Abril 14, 1521, gitanom ni Magallanes ang dakong krus nga kahoy nga simbolo sa pagka-Katoliko sa mga Sugboanon.
Sa Abril 27, nahitabo ang Panagsangka sa Mactan diin napatay si Magallanes ni Datu Lapu-Lapu. Matod ni Antonio Pigafetta, ang lawas ni Magallanes wala gayod makuha nila pagbalik bisan kon misuway sila paghaylo sa mga lumad og bugti niini nga mga lamas ug alahas.
Kap-atag upat ka tuig human ang pagtaak ni Magallanes sa Sugbo, miabot ang kongkistador Miguel Lopez de Legazpi. Ilang gibombardiyo ang barangay ni Rajah Tupas. Kini ilang gipatindog pagbalik human mailog ug ginganlang Villa del Santísimo Nombre de Jesús (Ang Barangay sa Labing Balaang Ngalan ni Hesus). Sa tuig 1569 kini ang unang Kastilang settlement sa Pilipinas.
Sa Agosto 14, 1571, ang Santísimo Nombre nahimong usa ka dyosesis. Si Legazpi mibiya sa Sugbo ug mibalhin una ngadto sa Iloilo ug dayon sa Manila.
Panahon sa Ikaduhang Gubat Kalibotanon ang Sugbo nahimong importanteng base sa mga Hapon. Ang pangita sa sundalo sa Hinapon ni kuha sa Sugbo sa tuig 1942, Sa panahon nga libersayon sa Sugbo way labanan sa uban nga sa nasud sa mga sundalo sa Pilipinhon ug Amerikanhon uban sa gerilyang Sugboanon nga pagsupak sa mga katiguman sa Hinapon way kapildehang nga pagkahuman sa gubat sulud sa tuig 1945.
Ang mga tuig human sa Ikaduhang Gubat nakakita sa pagsolidipikar sa kontrol sa pipila ka mga gamhanang pamilya sa lain-laing dapit sa Sugbo.
Sa sayong bahin sa dekada 90 ang Sugbo nahiagom sa katalagman sa Bagyong Ruping. Kini miresulta sa pagkatibuok sa ideya sa Republika sa Sugbo dihang ang nasodnong kagamhanan sa Manila wala makatabang sa lalawigan tungod sa pagpakapuliki niini sa mga nanginahanglan usab og tabang gikan sa Luzon.
Cebu Provincial History Project
Ang Cebu Provincial History Project naglaraw sa pagsulat og 55 ka libro, nga nagtuki sa mga kasaysayan sa kalungsoran ug mga dakbayan sa tibuok probinsiya sa Sugbo. Ubos sa pagdasig ni Gobernadora Gwendolyn Garcia ug inabagan sa hunta probinsiyal. Usa kini ka makasaysayanon nga gimbuhaton, kay wala pa may laing susama niini sa tibuok nasod.
Tan-awa usab
- Talaan sa mga Gobernador sa Sugbo
- Pulo sa Sugbo
- Dakbayan sa Sugbo
- Dakbayan sa Sugbo
- Cebu Provincial History Project
Dugang kasayoran
- Opisyal nga balayan sa kagamhanan sa lalawigan sa Sugbo
- Portada sa 88DB sa lalawigan
- TWBPSK Kevin Ray's Corner Blog
- Onlayn nga bersiyon sa Sun.Star Cebu
- DYAB Abante Bisaya
- Cebu Portal and Visitors Guide
- Dazzling Cebu - What it is now
Mga reperensiya
- ↑ CEBU, PHILIPPINES: Sister City report on our sister city in the Philippines..
- ↑ Condé Nast Traveler Readers' Choice Top Islands.
- ↑ Resil Mojares, Cebuano Literature: A Survey of Bibliography with Finding List (Cebu City: University of San Carlos, 1975), p. 5.
- ↑ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ceb
- ↑ http://www.census.gov.ph/data/pressrelease/2002/pr02150tx.html
- ↑ en:Rajahnate of Cebu


text:
1Sa ikanapulo ka tuig, sa ikanapulo ka bulan ; sa ikanapulo ug duha ka adlaw sa bulan, ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon: 2Anak sa tawo, ipahamutang ang imong nawong batok kang Faraon hari sa Egipto, ug panagna batok kaniya, ug batok sa tibook Egipto; 3Sumulti ka ug umingon: Mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, ako batok kanimo, Faraon hari sa Egipto, ang dakung dragon nga nagahigda sa taliwala sa iyang kasubaan, nga miingon: Ang akong suba akong kaugalingon, ug akong gibuhat kini alang sa akong kaugalingon. 4Ug isab-it ko ang mga taga sa imong mga apapangig, ug akong ipatapot sa imong mga himbis ang isda sa imong mga suba; ug haw-ason ko ikaw gikan sa taliwala sa imong mga suba, uban ang tanang isda sa imong mga suba nga motapot sa imong mga himbis. 5Ug isalibay ko ikaw ngadto sa kamingawan, ikaw ug ang tanang isda sa imong mga suba: mahulog ikaw sa mahinlo nga kapatagan; ikaw dili pagahipuson, ni pagatigumon; gihatag ko ikaw nga pagkaon sa mga mananap sa yuta ug sa mga langgam sa kalangitan. 6Ug ang tanang mga molupyo sa Egipto makaila nga ako mao si Jehova, tungod kay sila mahimong sungkod nga tangbo sa balay sa Israel. 7Sa diha nga ikaw giagak nila sa imong kamot, nakapatikuko ka, ug nakalaksi sa ilang tanan nga mga abaga; ug sa pag-uraray nila kanimo, ikaw nabali ug nagpaurong ka sa ilang tanan nga mga hawak. 8Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, dad-on ko ikaw usa ka espada batok kanimo, ug pamatyon ko ang tawo ug mananap gikan kanimo. 9Ug ang yuta sa Egipto mahimong biniyaan ug awa-aw; ug sila makaila nga ako mao si Jehova. Tungod kay siya nag-ingon: Ang suba ako man, ug ako mao ang nagbuhat niini; 10Tungod niini, ania karon, ako batok kanimo, ug batok sa imong mga suba, ug ang yuta sa Egipto himoon ko nga awa-aw nga tuman ug biniyaan, gikan sa torre sa Seveneh bisan hangtud sa utlanan sa Etiopia. 11Walay tiil sa tawo nga moagi latas niana, ni tiil sa mananap nga moagi latas niana, ni pagapuy-an kana sulod sa kap-atan ka tuig. 12Ug ang yuta sa Egipto himoon ko nga usa ka biniyaan sa taliwala sa mga yuta nga biniyaan; ug ang iyang mga ciudad sa taliwala sa mga ciudad nga nangahimong awa-aw, mahimong biniyaan sulod sa kap-atan ka tuig; ug akong patibulaagon ang mga Egiptohanon sa taliwala sa mga nasud, ug akong pasalaagon sila latas sa kayutaan. 13Kag mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Sa katapusan sa kap-atan ka tuig tigumon ko ang mga Egiptohanon gikan sa mga katawohan diin sila gipatibulaag ko ; 14Ug akong bawion ang pagkabinihag sa Egipto, ug pabalikon ko sila ngadto sa yuta sa Patros, ngadto sa yuta nga ilang natawohan; ug didto sila mahimong usa ka gingharian nga ubos. 15Kini mahimong labing ubos sa mga gingharian; ni motindog pa kana pag-usab sa ibabaw sa mga nasud: ug ako magapakunhod kanila, aron sila dili na magmando pag-usab sa mga nasud. 16Ug kana dili na mahimong saliganan sa balay sa Israel, nga nagapahinumdum kanila sa kasal-anan, sa diha nga sila molingi sa pagsunod kanila: ug sila makaila nga ako mao ang Ginoong Jehova. 17Ug nahitabo sa ikakaluhaan ug pito ka tuig, sa nahaunang bulan, sa nahaunang adlaw sa bulan, ang pulong ni Jehova midangat kanako, nga nagaingon: 18Anak sa tawo, si Nabucodonosor nga hari sa Babilonia, nagpa-alagad sa usa ka hilabihang pagpaalagad sa iyang kasundalohan batok sa Tiro: ang tanang ulo nahimo na nga upaw, ug ang tanang abaga napanit; bisan pa niana wala pa siya magsuhol, ni sa iyang kasundalohan, gikan sa Tiro, tungod sa pag-alagad nga gihatag kaniya batok niini. 19Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Jehova: Ania karon, akong ihatag ang yuta sa Egipto kang Nabucodonosor nga hari sa Babilonia: ug iyang pamihagon ang iyang katawohan, ug sakmiton ang iyang inagaw, ug kuhaon ang iyang tukbonon; ug kini mao ang suhol nga alang sa iyang kasundalohan. 20Ako nang gihatag kaniya ang yuta sa Egipto ingon nga balus alang sa iyang kabudlay, tungod kay sila nagbuhat alang kanako, nagaingon ang Ginoong Jehova. 21Niadtong adlawa akong pasalingsingon ang sungay sa balay sa Israel, ug ihatag ko kanimo ang ablihanan sa baba diha sa ilang taliwala; ug sila makaila nga ako mao si Jehova.
Copyright
Learn More