text:
Preska nga Hangin kag Silak sang Adlaw—Natural nga mga “Antibiotic”?
SANG una nga matukiban sang mga sientipiko ang kemikal nga mga antibiotic sang tungatunga sang ika-20 nga siglo, naglaum ang mga doktor nga dulaon sining bag-o nga mga bulong ang pila ka balatian. Sang primero, epektibo gid ang bag-o nga mga bulong. Apang, ang lapnag nga paggamit sini nagresulta sa pagtubo sang bakterya nga nagabato sa antibiotic.
Sa pagpangita sing bag-o nga mga pangontra sa impeksion, ginausisa liwat sang pila ka sientipiko ang mga metodo nga ginagamit sang una sa pagkontrol sa mga balatian. Ang isa sini amo ang pagpanginpulos sa benepisyo nga mahatag sang silak sang adlaw kag preska nga hangin.
Leksion Halin sa Nagligad
Ang pila ka tawo sa Inglatera nagapati nga makabulong ang silak sang adlaw kag ang preska nga hangin. Ginrekomendar sang manugbulong nga si John Lettsom (1744-1815) ang hangin sa baybay kag ang silak sang adlaw sa kabataan nga may tuberkulosis (TB). Sang 1840, naobserbahan sang doktor nga si George Bodington, nga ang mga nagaobra sa gua subong sang mangunguma, manug-arado, manugbantay sing mga karnero, masami nga wala sing TB, samtang ang mga tawo nga yara pirme sa sulod madali magmasakit sing TB.
Si Florence Nightingale (1820-1910) nakilala sa paggamit sing bag-o nga mga metodo sang ginaatipan niya ang mga soldado sang Britanya nga nahalitan sa tion sang Crimean War. Nagpamangkot sia: “Naobserbahan mo bala nga kon magkadto ka sa kuarto sang bisan sin-o nga tawo . . . sa gab-i, ukon antes buksan ang mga bintana kon aga, mabaho ang hangin?” Ginrekomendar niya nga ang hangin sa sulod sang kuarto sang isa ka pasyente dapat preska pareho sang hangin sa gua, pero indi dapat matugnawan ang pasyente. Nagdugang pa sia: “Naeksperiensiahan ko man sa akon pag-atipan sa mga tawo nga may balatian, nga ikaduha sa preska nga hangin kinahanglan nila ang kasanag . . . Indi lamang kasanag kundi direkta nga kasanag ukon silak sang adlaw ang kinahanglan nila.” Madamo sadto ang nagapati man nga makabulig sa ikaayong-lawas ang pagbulad sa adlaw sang mga hapin sa katre kag mga bayo.
Nag-uswag ang siensia halin sang katuigan 1800, pero amo sini gihapon ang napamatud-an sang mga pagtuon subong. Halimbawa, sa isa ka pagtuon nga ginhimo sa China sang 2011 sa gutok nga mga dormitoryo sang mga kolehiyo nga kulang sing bentilasyon, natukiban nga “madamo ang may impeksion sa baga.”
Ginakilala sang World Health Organization (WHO) nga ang natural nga bentilasyon, nga nagalakip sang hangin nga nagasulod sa isa ka bilding, importante gid sa pagkontrol sa impeksion. Ang mga panugda sang WHO nga ginbalhag sang 2009 nagarekomendar sang paggamit sining natural nga bentilasyon subong epektibo nga tikang agod mabuhinan ang risgo nga maimpeksion ang mga tawo nga yara sa mga pasilidad nga nagaatipan sang ikaayong-lawas. *
‘Daw maayo ina nga rason,’ mahimo isiling mo. ‘Pero ginasuportahan bala ina sang siensia? Paano ginapunggan sang silak sang adlaw kag sang hangin ang impeksion?’
Ang Natural nga Pangontra sa Kagaw
Ang mga pagtuon nga ginhimo sa Ministry of Defence sang United Kingdom nagahatag sing pila ka sabat. Gintinguhaan sang mga sientipiko didto nga pamatud-an kon daw ano kalawig nga makatalagam ang hangin kon palukpon sa London ang isa ka hinganiban nga may makahalalit nga bakterya. Agod mahibaluan ang ikasarang sang mga bakterya sa hangin, ginbutangan sang mga manugpanalawsaw ang lawa sang damang sing E. coli kag ginpahanginan ini. Ginhimo ang eksperimento sang gab-i, kay nahibaluan nila nga ginapatay sang silak sang adlaw ini nga mga bakterya. Ano ang mga resulta?
Pagligad sang duha ka oras, napatay ang halos tanan nga bakterya. Pero, sang ginsulod ang bakterya sa isa ka sirado nga kahon sa amo gihapon nga lokasyon kag pareho gihapon ang temperatura kag ang kapaang, ang kalabanan sang mga bakterya buhi gihapon pagligad sang duha ka oras. Ngaa? May kon ano nga yara sa hangin (open air) nga nagapatay sang mga kagaw. Wala pa mahibaluan kon ano ini. Pero, ginatudlo sang mga manugpanalawsaw nga may mga substansia nga kinaandan sa hangin kag “nagapanghikot subong natural nga pangontra sa mga bakterya ukon mga kagaw nga yara sa atmospera.”
Ang silak sang adlaw may yara man natural nga pangontra sa kagaw. Ang Journal of Hospital Infection nagapaathag nga “ang kalabanan sang kagaw nga nagaresulta sing mga impeksion nga ginadala sang hangin indi makaagwanta sa silak sang adlaw.”
Paano ka makabenepisyo sa sini? Maayo nga maggua ka, kag magpainit-init sa silak sang adlaw kag maghaklo sing preska nga hangin. Makahatag gid ini sa imo sing kaayuhan.
^ par. 8 Mahimo may pila ka rason kon ngaa indi dapat pagbuksan ang mga bintana. Lakip sa sini amo ang mahigko nga hangin sa gua, gahod, pagsulundan sa sunog, kag seguridad.


c: text/html

text:
Napugos pagduko
Tungod sa kapakyas pagkumbinser sa katawhan sa kakinahanglanon sa pagpahamtang sa martial law sa Maguindanao, ug tungod sa sibaw nga protesta gikan sa nagkalainlaing hut-ong sa katilingban apil nang pipila sa mga alyado ni Pres. Arroyo, napugos ang Malakanyang paglibkas sa balaod militar takdo nga walo ka adlaw human kini ipahamtang.
Way laing kapilian si Arroyo. Nagkadugay ang martial law, nagkalawom ang gahong sa kalisod tuohan sa ilang mga sukaranan, nagkadaghan ang mga ebidensiya nga mahusay rang Maguindanao bisan way balaod militar ug nagkalapad ang mga pagduda nga ang paugat nga pagpakanaog sa martial law maoy pagsukod lang gyod kon mahimo na ba sang gapuson ang katawhan, 37 ka tuig human sa balaod militar ni diktador Ferdinand Marcos.
-o0o-
Usa ka adlaw human sa paglibkas, nilusot ang Malakanyang nga ang martial law nga gipahamtang niadtong Disyembre 4 duna lay usa ka semana nga lugway. Kon mao, nganong naabtan man og walo ka adlaw. Naglisod ba sila pagpangita og maayong kalamboan sa Maguindanao nga makasalbar sa ilang mga dagway?
Gawas pa, klarong namakak ang palasyo. Hangtod sa ikawalong adlaw sa martial law, pila ka takna sa wa pa libkasa, padayon nga nangugat si Press Secretary Cerge Remonde nga way klarong lugway ang balaod militar ug nga libkason lang kon matuman ang unom ka mga kundisyon (nga maoy gituki ning akong lindog gahapon).
-o0o-
Napuhalan sa Malakanyang ang Kongreso. Tulo ka adlaw sa wa pa ang gitakda nga botasyon sa hinugpong nga sesyon sa mga senador ug mga kongresista sa mosyon pagbasura sa martial law. Sayo nga mamakasyon sa Pasko ang mga magbabalaod. Di na sila kinahanglang motunga sa kataposang semana sa sesyon aron pagpaka aron ingnon nga mas mahinungdanon ang nasudnong interes kay sa pamolitika sa ilang mga distrito.
Kon gituman pa lang unta dayon sa Kongreso ang gimbut-an sa konstitusyon sa 1987 nga magtigom dayon sila sud sa 24 oras human sa pagpahamtang sa balaod militar, nahingpit unta ang makasaysayanong pagsubli sa Proklamasyon 1959.
-o0o-
Bisan sa paglibkas sa martial law, di gihapon makatug nga maghayang ang mga kaatbang ni Pres. Arroyo. Ang pagkapaso sa martial law sa Maguindanao, kon pasikaran ang nangagi niyang mga pangugat, di makapatagam ni Arroyo. Ni makapabugnaw pagpangita og maniobra pagpabilin sa gahom. O paghimong mas mahigalaon ni bisan kinsang mosunod pagtungkawo sa Malakanyang sa 2010.Bisan sa mga paningkamot sa oposisyon pagbatok sa iyang kandidatura, apil nang pagtangtang sa iyang ngan gikan sa listahan sa mga botante sa ikaduhang distrito sa Pampanga, gipaneguro nang modaog si Arroyo og lingkoranan sa House. Maong mas makatingob sa nahibilin niyang mga adlaw sa palasyo pagsuway paglunggob og mas dakong gahom ug mas luwas nga politikanhong kaugmaon. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Animan na yay ang maliag yaning tang agganingo ong nindio: May kalawigan ang padi ta mandian ang makagagaem ong tanan. Kakarong tanandia gampir ong to tang Makagagaem ang Dios don mismo ong langit ig paggaem ang aroman na. 2Don tanandia pagsirbi ong Sagradong Logar, ang yay ang matod ang palagsimban ang indi pina-deng ta taw kondi ang Dios mismo. 3Boroaten tang kada kalawigan ang padi tang mga Hebreo tang magbolontad ong Dios ta mga ayep ang igsaragda ig doma pang mga bolontad. Animan ya ka, ang yaten ang kalawigan ang padi ong langit kaministiran kang may ibolontad na ong Dios. 4Ong matod, mga tanandia tarin pa ong tanek, indi tanandia poiding magimong padi, tenged may mga padi rang laging pamagbolontad sigon ong Katobolan ni Moises. 5Piro ang boroaten nira magang kanino obin litrato lamang tang mga boroaten don ong langit. Gata-wanan ta narin tenged asing magpa-deng da da Moises tang torda ang palagsimban nira, maelet ang sinoyon tang Dios ong nandia ang ganing: "Ong pagpa-deng mo, kaministiran ang patoladan mo enged tang pinaitao ong nio don ong bokid." 6Piro ang mga boroaten ang inintriga tang Dios ong ni Jesus bilang kalawigan ang padi, mas may gaem na kaysa ong sindol na ong dating mga padi. Tenged si Jesus tang nagpakabot tang ba-long inigoan ang bindoat tang Dios para ong yaten. Ig ang inigoan ang narin mas may gaem na ong dati tenged narin agbabasi ong mga mas mo-yang mga bagay ang pinangako. 7Mandian, mga anda rin ay korang na tang primirong inigoan, anda ka rin ay kaministiran ang pa-letan ta ba-lo. 8Piro inita tang Dios tang kakorangan tang banoa na ong pagtoman nira tang pinaginigoan ang asi, animan ganing tanandia, "Komabot tang kaldaw ang yo magboato ta ba-long pagigoan ong yen ang banoa, ang yay ang mga inampo ni Israel ig ang mga inampo ni Juda. 9Ang boateno belag da ta pario tang primirong inigoan ang bindoato ong mga kamepet-mepetan nira asing linibrio tanira ig inatedo ang nagalin ong banoang Ehipto. Tenged indi tanira namagtoman ong mga katobolan ang sindolo ong nira, sigon ong pinaginigoan amen. Animan pinabayano ra lamang tanira. 10Piro mandian na yay ang ba-long pagigoan ang boateno para ong mga inampo ni Israel ong mga kaldaw ang parakaboton: Ipa-ledo ong kinaisipan nira tang mga tobolo ig iloako narin ong mga popotokon nira. Yo tang magimong Dios nira, ig tanira magimong yen ang banoa. 11Mga komabot tang kaldaw ang asi, anda ray kaministiran ang magtoldok tang maski sinopa ong mga kasimanoa na, obin ong mga logod na, ang dapat mailala nira tang Dios. Tenged ong mga oras ang asi, mangailala tanirang tanan ong yen, maski manggaden, maski pobri man. 12Tenged patawadeno tanira ong mga kasalanan nira ig lipatano ra tang mga boat nirang anday sasayod." 13Animan ong pagbitala tang Dios natetenged ong ba-long inigoan, pinaita nang anda ray kointa na tang na-kaw. Ig ong matod, ang maski onopay anda ray kointa na tenged galagi ra, sia madali rang malipat.
Copyright
Learn More


text:
DAVAO CITY- Usa ka kwak doctor ang gireklamu sa usa ka German National ug Pinay nga ka live-in partner gumikan sa pagpaningil ug dakong kantidad sa salapi bugti sa iyang pagpanambal.
Gi-ila ang biktima nga si Walter Schwet 69 anyos, German National, byudo ug nagpuyo kini sa Batangeño, Matina Aplaya ning dakbayan sa Davao.
Base sa blotter sa Talomo PNP, gikanayong nagpatambal sumala pa ang German National sa usa ka kwak doctor diha sa area of responsibility sa Talomo PNP kauban ang iyang ka live in partner nga si Karen Liquigan 25 anyos gumikan sa gipamate sa kalawasan.
Gikanayon nga human ang gihimung hurim-hurim ug ritwal sa wala na-ila nga kwak doctor, nangayo dayon kini ug bayad kantidad sa P10mil ka pesos.
Nagdumili una pagbayad si Karen apan gikanayon sa kwak doctor nga dili niini i-release ang german national kung dili mubayad sa maong kantidad bugti sa iyang serbisyo, hinungdan nga napugos ang dalaga sa paghatag ug kwarta.
Human sa maong hitabo gilayong mi-report ang duha sa Talomo PNP ug gi-imbestigahan pa kini karon sa mga otoridad.


text:
2 Corinto 12
I Nagpakulaw si Pablo
pati' i Kaluyahan-na
1Kinahanglan ako agpadayon si mga pamahambug-ko sanglit isturyahan-ta kam mahi'unong si mga maka'urusa kurulawan pati' i ditangnga' pa mga pagpakatu'an si kamatu'uran nga tikang si Ginu'o bisan kon gana' sito pulus-na. 2Aniya' sakatu'anan-ko lalla magpaki'adda si Kristo nga nag'alsa pada'iray si gidyadyaltahi langit, katursi ta'on na i makalihis. Ga'i ako akatu'anan kon nag'alsa ba' i puhu'-na o kon i espiritu-na ba' hamok, pero akatu'anan i Diyos sinan. 3Bwilta-ko gihapon i mga allingun-ko pagpamatu'od nga sakilala-koy to gayod a'a. Kon nag'alsa ba' i puhu'-na o i espiritu-na hamok, ga'i ako sinan akatu'anan, pero akatu'anan i Diyos. 4Nag'alsa iya pan Para'iso ngan aniya' mga sapamati'an-na ari nga ga'i sasantup-na si a'a, ngan ga'i agtugot pagpahalling mahi'unong sito. 5Si kamatu'uran, ako i lalla nga nagparapinugad-ko ngan awili ako pagdayaw hi'unong si mga maka'angayan buhat-na si Diyos, pero ga'i ako agdayaw si tawa'-ko, pwira si buhat kon singnga kinakulawan i mga kaluyahan-ko. 6Bisan kon agtuyo' ako pagpahalling pa, ma'in na nga gana' kapulsanan-na si mga nagparayawit-ko, kay kamatu'uran i mga surumatun-ko. Pero ga'i naynan buhat-ko basi' i pagkukulaw-na si a'a si ako agkatukma' hamok si mga sakulawan-na pangiwa-kiwa-ko hasta si pagturu'-ko.
7Akatu'anan i Diyos nga bangin anhaya i huna'-huna'-ko tungod si ura-ura kahaya-na si mga nagpakatu'an-na si ako sanglit aniya' nag'abat-na mara'at balati'an si puhu'-ko nga akalikay ako sinan. Pero iyay nan liwat mismo balati'an i nagpumwan-na si Satanas basi' a'ulang ako. 8Sin tallo na ako makimalu'oy si Ginu'o nga kon ahimo ala'-nay to balati'an si ako. 9Pero i saruman-na dina si ako, “I mapinalangga'on pagpanginanu-ko, iya hamok i nagkinahanglan-mo para kaw aka'ilob, kay paluwa' i gahum-ko pagtuman si katuyu'an-ko kon gana' kalugaringun-mo gahom.” Sanglit malipayon gayod ako agpahambog parti si mga buhat-ko nga agpakulaw si mga kaluyahan-ko. Murayaw ako sito kamutangan kay akapannu'an ako si gahum-na si Kristo. 10Sanglit kuntinto ako si dimu'an magbuwan katumanan si mga karuyag-na si Kristo, bisan si mga kaluyahan-ko, si mga pagtamay si ako, si mga kasamukan-ko, si mga kakastiguhan-ko hasta si mga kakurihan-ko, kay kon maluya ako, si kamatu'uran, iya dina i uras nga paluwa' i kusog magpabaskog si ako.
I Pangultimo
Waydung-na si Pablo
11Agpakamalu'an-ko i kalugaringun-ko si pagpahalling si gana' pulus-na allingon, kay iya i nagkinahanglan-bi si ako. I angay kunta' dina, nga ka'am i mandayaw si ako bisan kon ungod nga gana' gahum-ko kon ma'in tawa'-na si Kristo kay mas labaw may ako siguro kuntra si nagpangilala-bi mga bantugan apostol kuno'. 12I pagpamatu'od nga i adda a'a ungod apostol pina'agi si mga buhat-na ngan huwang na sito i mga pangngilalahan si langitnon kasiguruhan, i mga urusahon pati' i mga makagagahom binuhatan. Agkahirimoy to anan si ka'am pagpamatu'od nga ungod i pagka'apostul-ko ngan padayon i kadisididu-ko si trabaho. 13Ay kay aniya' magpinugad nga minos kam kuntra si manniniripon pag'ampo' si ditangnga' mga lugar? Ma'in nan ungod pwira kon aghimu-bi sala' i ga'i pagbuwan-ko si ka'am kagul'anan parti si mga kinahanglanun-ko. Pasayluhu-bi ako kon akasala' may ako dina sinan buhat.
14Andam na ako ina'anto pagbisita si ka'am si katallo bisis ngan ga'i ako akabug'at si ka'am kay ma'in i inanna'-bi i nagkinahanglan-ko, kundi' ka'am mismo. Kabatasanan-ta kam nga ma'in katungdanan-na si adda dadi' pag'andam para si mahanak-na, kundi' i mahanak dina i aniya' katungdanan-na pag'andam para si dadi'-na. 15Kon sugad, sasayuran-bi kunta' kon ay kay alipay ako pagpa'ambit si dimu'an tawa'-ko para si espirituhanon kinabuhi'-bi hasta pa huwang i uras-ko pati' kusug-ko. Agla'om ako nga tungod kay da'inan i kahaya-na si gugma'-ko si ka'am, ga'i may liwat agminos i gugma'-bi si ako. 16Pinugad-ta ungod nga ga'i ako akabug'at si ka'am, pero aniya' magpaminugad nga alisto ako pagdaya' ngan agsalingabot pagdaya' si ka'am! 17Tara', agsalingabot ba' ako si ka'am pina'agi si mga nagpanlihug-ko pada'inan? 18Agpakibagawan-ko si Tito nga pagpapada'inan si ka'am ngan tighuwangan-ko iya si addangan bugtu'-ta kam si pagtu'o. Agsalingabot ba' mga iya si ka'am? Sigurado ako nga ga'i, kay pariho hamok i mga kina'iya kami' hasta i pama'agi kami' kas Tito.
19Bangin si pagparabasa-bi sito surat, i pagkagasi-bi nga agparasarumanan kami' hamok i mga pala'in-la'in sumbong kuntra si kami' atubang si ka'am. Pero ma'in nan iya kay i Diyos hamok i aniya' pudir-na pagkukulaw si katangkud-na si mga allingon kami' bilang mga dati na ka'aradda-na si Kristo. Lugod, mga hinigugma' kami', i kada allingon kami' paray to dimu'an basi' agpamaskog kam si pagsunud-bi si iya. 20Mahaya i pagla'um-ko nga atuman nan ngan akatu'anan ako nga agla'om kam liwat si mahalap paghururuwang-ta kam pero aniya' kabaraka-ko nga tingali si pada'inan-ko, ga'i atuman i nagla'uman-ko si ka'am ngan da'inan may i pagla'um-bi si ako tungod kay kinahanglan ako ag'istrikto. Ga'i ako aruyag nga aniya' si ka'am magdiriskusyon, mag'arabughu'ay, magsisinahay, magrala'in-la'inay, maggurugutgutay, magparapanabil, magparapamahaya-haya, pati' magsararamok. 21Atalaw ako nga tingali si pada'inan-ko gihapon, i mga magparapamakasala' ngan dahuloy ray, ga'i pa ag'ako' nga sala' i mga marigsok binuhatan, pag'ubay si bisan say hamok sasindakan-na ngan da'inan may i pagpalagtok si karat'an. Kon da'inan sinan buwanan-na ako si Diyos kamamalu'an hi'unong si ka'am ngan mahaya i kabidu'an-ko sito.


text:
Arangkada of Leo Lastimosa for April 27, 2009
HINIKAWAN SA KALAMBOAN
Sitio Private, Mantalongon, Dalaguete, Cebu—Nagpabilin nga masulub-on ang mga agianan dinhi ug sa ubang mga umahan sa gitawag nga "vegetable basket" di lang sa Sugbo kon dili sa tibuok tungatungang Kabisay-an. Labihang lisora ang pagtungas dinhi. Wa pa gani ming kaabot sa mas hilit nga mga umahan sa Dalaguete ug kasilinganan nga mga lungsod sa habagatang Sugbo. Wa pa gani mi magkabiba og mga utanon ug mga lagutmon ug may tarung pa ming mga sakyanan.
Unsa kaha intawon kalisod alang sa mga mag-uuma ang paghakot sa bug-at nilang mga abot sakay sa habalhabal, karomata, balsa, o
magbaktas lang agi sa titip ug libaungon nga kadalanan?
-o0o-
Maglisod ko pagtuo nga human sa way kinutobang pagarpar sa atong mga politiko pagpasidungog sa mga mag-uuma sa Dalaguete tungod sa dako nilang tampo pagpalambo sa suplay sa pagkaon ug sa lokal nga ekonomiya sa Sugbo ug sa rehiyon, padayon nga gipasagdan ang usa sa ilang batakan nga panginahanglan--ang tarung ug luwas nga agianan gikan sa ilang mga umahan ngadto sa kamerkadohan.
Pagpabaya ba diay sukli sa ilang kakugi? Ulug-ulog ba lang diay ang
ganti sa ilang pagtukaw ug paningkamot pagtikad sa ilang panginabuhi
ug kaugmaon? Pila na ka saad ug pasalig sa panabang, sa kapid-an na
ka mga tagduma nga nagbanus-banos pagtungkawo sa gahom, ang gipakyas ug nasiyam-siyaman na lang wa pa gyod matuman?
-o0o-
Si Mayor Andrade Alcantara sa Dalaguete gipasaligan ni Kongresista Pablo Garcia sa ikaduhang distrito sa Sugbo nga masemento sa DPWH ang dan paingon sa Mantalongon sa di pa matapos ang iyang termino. Wa hinuon tinoa ni Garcia unsa nga termino—ang iya bang una nga mapupos na sunod tuig, o magpasubli pa siya alang sa ikaduha ug ikatulo.
Naagian tuod namo ang sementado nang kabahin sa dan. Apan dako pa kaayong kuwang. Ang labing dakong bahin nagpabilin nga batuon, libaungon ug langay kaayong latason. Hinaot nga matuman na gyong labing bag-ong saad nga giluwatan.
-o0o-
Unsa man diay gihimo sa nangaging mga tagduma nga gipulihan nilang Andrade ug Garcia? Nganong wa may ikapakita nga kalig-onan sa pagtabang sa mga mag-uuma nga mas dako pa gyod unya ang matampo kon mahatagan sa dugay nang gipasalig nga mas maayong agianan?Kon matarung nang dan paingon sa Mantalongon ug sa ubang bukiran nga mga umahan, di lang ang panguma ang molambo. Ang industriya sa turismo hingpit nga molipang. Ang katahom ug kabugnaw sa kabukiran sa Dalaguete, nga di gyod nato ikauwaw nga itandi sa Baguio, tinong makadani xsa lokal ug langyawng mga turista. Ambot nganong wa pa gyoy naninuod sa pagpanlimbasog nga kining hilit nga suok sa Sugbo kahatagan sa iyang makiangayon nga bahin sa kalamboan. [30] leo_lastimosa@abs-cbn.com


text:
KAPITULO 25
Maluluy-on nga Gin-ayo ang Isa ka Aruon
MATEO 8:1-4 MARCOS 1:40-45 LUCAS 5:12-16
GIN-AYO NI JESUS ANG ISA KA ARUON
Samtang nagabantala si Jesus kag ang iya apat ka disipulo sa “mga sinagoga sa bug-os nga Galilea,” naglapnag ang balita parte sa makatilingala nga mga butang nga iya ginhimo. (Marcos 1:39) Nakalab-ot ini sa isa ka siudad nga may isa ka aruon. Ginlaragway sia sang doktor nga si Lucas nga “puno sang aro.” (Lucas 5:12) Kon malala na ini nga balatian, amat-amat nga ginaguba sini ang pila ka bahin sang lawas.
Gani masubo gid ang kahimtangan sini nga aruon kag dapat magpalayo sia sa iban. Dugang pa, dapat magsinggit sia nga “Indi ako matinlo, indi ako matinlo!” para ang mga tawo indi makapalapit kag malatnan. (Levitico 13:45, 46) Pero ano ang ginhimo sang aruon? Nagpalapit sia kay Jesus kag nagluhod sa atubangan niya, nga nagapakiluoy: “Ginuo, kon luyag mo gid, matinluan mo ako.”—Mateo 8:2.
Grabe gid ang pagtuo sang tawo kay Jesus! Kag makaluluoy gid sia tan-awon sa iya balatian! Ano ang reaksion ni Jesus? Ano ang himuon mo kon didto ka? Bangod naluoy si Jesus, gintandog niya ang tawo. Sia nagsiling: “Luyag ko! Magmatinlo ka.” (Mateo 8:3) Bisan pa mabudlay ini patihan sang iban, nadula dayon ang aro sang tawo.
Luyag mo bala nga may hari ka nga maluluy-on kag may ikasarang kaangay ni Jesus? Ginapasalig kita sang pagtatap niya sa aruon nga kon mangin Hari na sia sa bug-os nga duta, ining tagna sa Biblia matuman: “Kaluy-an niya ang kubos kag ang imol, kag luwason niya ang kabuhi sang mga imol.” (Salmo 72:13) Huo, himuon ni Jesus ang iya handum nga buligan ang tanan nga nagaantos.
Dumduma nga antes sang pag-ayo sa aruon, nalangkag gid ang mga tawo bangod sang pagministeryo ni Jesus. Mabatian naman liwat sang mga tawo ining makatilingala niya nga ginhimo. Pero indi luyag ni Jesus nga magtuo ang mga tawo sa iya base lamang sa mga sugidsugid. Nahibaluan niya ang tagna nga “indi niya pag-ipabati ang iya tingog sa dalan,” buot silingon, magpadayawdayaw. (Isaias 42:1, 2) Gani ginsugo ni Jesus ang gin-ayo niya nga aruon: “Indi ka gid manugid kay bisan sin-o, kundi magkadto ka sa saserdote kag magpatan-aw sa iya, kag maghalad ka sing dulot suno sa kasuguan ni Moises.”—Mateo 8:4.
Pero subong sang mahunahuna mo, nalipay gid ang tawo nga nag-ayo sia amo nga indi niya mapunggan nga isugid sa iban ang natabo. Gani nanugid sia sa iban. Bangod sini nalangkag na gid ang mga tawo asta nga indi na makakadto si Jesus sa siudad, amo nga nagtener na lang sia sa lugar nga wala sing nagaistar. Pero nagkadto gihapon ang mga tawo sa iya para tudluan niya kag ayuhon.


text:
ANG HUNAHUNA SA BIBLIYA
Pag-abot sa Untop nga Oras
Bisan kadtong maulahi kanunay ug abot nagtuo nga maayong moabot gayod sa untop nga oras. Ang Bibliya naghatag ug praktikal nga tambag bahin niini.
Nganong importante ang pag-abot sa untop nga oras?
KON NGANONG ANGAY KANG MAHIBALO
Nakita sa uban nga ang pag-abot ug sayo sa gikasabotang oras makamenos sa tensiyon. Ang pag-abot sa untop nga oras makahatag sa usa ug mas maayong reputasyon. Sa unsang paagi?
Ang pag-abot sa untop nga oras nagpakita nga ang usa organisado. Kon moabot ka sa eksaktong oras, kini nagpadayag nga ikay nagkontrolar sa imong kinabuhi imbes ikay gikontrolar sa mga situwasyon mao nga dili na nimo mabuhat ang mga butang nga gusto nimong buhaton.
Ang pag-abot sa untop nga oras nagpakita nga ang usa kasaligan. Niini nga kalibotan diin ang mga saad sagad dili tumanon ug ang mga kasabotan sagad balewalaon, ang mga tawo malipay niadtong motuman sa ilang gipanaad. Ang tawong kasaligan ginatahod sa ilang mga higala ug pamilya. Garbo sa mga tigpangempleyo ang empleyado nga sayong moabot sa trabaho ug makahuman sa trabaho sa gitagal nga oras. Ang kasaligang mga empleyado may purohan pa gani nga mahatagag dakodakong suweldo ug dugang pagsalig.
ANG GIINGON SA BIBLIYA
Dunay mga teksto sa Bibliya nga naghisgot bahin sa eksaktong panahon. Pananglitan, ang Bibliya nag-ingon: “Himoa ang tanang butang nga may kahapsay ug pinaagig kahikayan.” (1 Corinto 14:40) Kon ang duha ka tawo nagkasabot nga mag-abot sa espesipikong oras ug lugar, haom ug angay lang nga moabot silag sayo. Ang Bibliya usab nag-ingon: ‘Dunay tinudlong panahon alang sa tanang butang, usa ka panahon alang sa matag kalihokan ilalom sa mga langit.’ (Ecclesiastes 3:1) Ang konteksto niining bersikuloha nag-ingon nga dunay “panahon sa pagtanom ug panahon sa pag-ibot sa gitanom.” (Ecclesiastes 3:2) Ang mga mag-uuma magtanom sa hustong panahon aron daghan silag maani. Sa ato pa, ang ilang pagsunod sa hustong panahon sa pagtanom maayog resulta.
Ang Bibliya naghatag ug mas maayong rason kon nganong importante ang pag-abot sa untop nga oras: Kini nagpakitag pagtahod sa uban ug sa ilang bililhong panahon. (Filipos 2:3, 4) Sa kasukwahi, kadtong kanunay lang malangan ug magpahulat sa uban sama rag nangawat ug panahon sa uban.
‘Tan-awa dili lang ang imong kaugalingong kaayohan kondili ang kaayohan usab sa uban.’—Filipos 2:4, Ang Biblia, NCV.
Unsay imong himoon aron makaabot ka sa untop nga oras?
ANG GIINGON SA BIBLIYA
Ang Bibliya nagdasig nga angay kitang magplano daan. (Proverbio 21:5) Kon nabatasan na nimo nga kanunay kang ulahing moabot sa gikasabotang oras, tingali daghan ra kaayo kag kalihokan. Nganong dili nimo menosan ang imong panahon sa wala kinahanglanang mga kalihokan? Paghatag ug igong panahon sa matag appointment, ug paningkamot nga makaabot kag sayo. Kini makatabang aron dili ka maulahi tungod sa wala damhang mga situwasyon, sama sa grabeng trapik ug sa dili maayong panahon.
Ang Bibliya usab nagdasig ug pagkamakasaranganon. (Proverbio 11:2) Kini nagpasabot nga atong ilhon ang atong limitasyon. Hunahunaa usa kon duna ka pa bay panahon para usa ka appointment una nimo kini dawaton. Kon sobra ka daghan ang imong appointment, mosamot lang ang tensiyon ug kahigawad—nimo ug sa uban!
Ang Bibliya usab nag-ingon nga pahimuslan nato ang atong panahon. (Efeso 5:15, 16) Unaha ang labing importante. (Filipos 1:10) Pananglitan, samtang nagsakay ug publikong sakyanan o naghulat sa uban, pahimusli ang imong panahon pinaagi sa pagbasa o kaha pagplano kon unsay imong himoon nianang adlawa.
“Ang mga plano sa kugihan mosangpot gayod sa kaayohan.”—Proverbio 21:5.


text:
Exodus 17Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Tubig nga Nagaguwa sa Bato
(Num. 20:1-13)
17 Sa sugo sang Ginoo, naghalin ang bug-os nga katilingban sang Israel sa kamingawan sang Sin kag nagpadayon sa pagpanglakaton. Nagsaylo-saylo sila halin sa isa ka lugar pakadto sa isa ka lugar. Sang ulihi, nagkampo sila sa Refidim, pero wala sila sing tubig nga mainom didto. 2 Gani ginbais nila si Moises kag nagsiling, “Hatagi kami sang tubig nga mainom.” Nagsabat si Moises, “Ngaa ginabais ninyo ako? Ngaa ginatestingan ninyo ang Ginoo?” 3 Pero nauhaw gid ang mga tawo didto, gani padayon ang ila reklamo kay Moises. Nagsiling sila, “Ngaa bala ginpaguwa mo pa kami sa Egipto? Mapatay man lang gali kami diri sa kauhaw pati ang amon mga kabataan kag kasapatan.” 4 Gani nagpangayo si Moises sang bulig sa Ginoo, “O Ginoo, ano bala ang himuon ko sa sini nga mga tawo? Halos batuhon na nila ako!” 5 Nagsabat ang Ginoo kay Moises, “Kuhaa ang imo baston nga ginhampak mo sa Suba sang Nilo, kag mag-una ka sa mga tawo. Upda ang iban nga mga manugdumala sang Israel. 6 Hulaton ko ikaw didto sa may bato sa Horeb. Kon didto ka na, hampakon mo ang bato, kag magaguwa ang tubig nga mainom sang mga tawo.” Gani ginhimo ini ni Moises sa atubangan sang mga manugdumala sang Israel. 7 Gintawag ni Moises ato nga lugar nga Masa kag Meriba, tungod kay ginbais siya sang mga Israelinhon kag gintestingan nila ang Ginoo paagi sa pagsiling, “Ginaupdan bala kita sang Ginoo ukon wala?”
Napierdi ang mga Amaleknon
8 Sang didto pa ang mga Israelinhon sa Refidim, ginsalakay sila sang mga Amaleknon. 9 Nagsiling si Moises kay Josue, “Magpili ka sa aton mga tawo kag magpakig-away kamo sa mga Amaleknon. Magatindog ako buwas sa ibabaw sang bukid nga nagauyat sang baston nga ginsugo sang Dios nga akon dal-on.”
10 Gani nagpakig-away sila ni Josue sa mga Amaleknon suno sa ginsugo ni Moises samtang sila ni Moises, Aaron, kag Hur nagsaka sa bukid. 11 Kag samtang ginabayaw ni Moises ang iya kamot, nagadaog ang mga Israelinhon, pero kon paubuson niya gani ang iya kamot, nagadaog ang mga Amaleknon. 12 Sang ulihi ginkapoy na ang kamot ni Moises. Gani nagkuha si Aaron kag Hur sang bato kag ginpapungkuan ini kay Moises. Dayon ginbayaw ni Aaron ang isa ka kamot ni Moises kag amo man ang ginhimo ni Hur sa isa ka kamot hasta magsalop ang adlaw. 13 Gani napierdi nila ni Josue ang mga Amaleknon.
14 Dayon nagsiling ang Ginoo kay Moises, “Isulat mo ini sa libro agod indi malipatan kag ipahibalo mo ini kay Josue: Dulaon ko gid sing bug-os ang mga Amaleknon.”
15 Naghimo si Moises sang halaran kag gintawag ini nga, “Ang Ginoo amo ang akon Bandera sa Pagdaog.” 16 Nagsiling siya, “Tungod nga gintaya sang mga Amaleknon ang ila mga inumol sa trono sang Ginoo, padayon nga magapakig-away ang Ginoo batok sa ila hasta san-o.”


text:
Pahayag 13Ang Pulong Sang Dios (HLGN)
Ang Duha ka Sapat
13 Dayon may nakita ako nga sapat nga nagbutwa sa dagat nga napulo ang iya sungay kag pito ang iya ulo. Kada sungay may korona, kag sa kada ulo may nakasulat nga ngalan nga nagapasipala sa Dios. 2 Ang sapat nga akon nakita daw sa leopardo. Ang iya tiil daw sa tiil sang oso, kag ang iya baba daw sa baba sang leon. Ginhatag sang dragon ang iya gahom kag ang iya trono sa sapat agod mangin dako ang iya awtoridad sa paghari. 3 Ang isa sa mga ulo sang sapat daw ginpatay, pero ang iya pilas nga ikamatay nag-ayo. Natingala gid sa sapat ang mga tawo sa bug-os nga kalibutan, kag nagsunod sila sa iya. 4 Ginsimba nila ang dragon tungod kay siya amo ang naghatag sing gahom sa sapat. Ginsimba man nila ang sapat; siling nila, “Wala sing may makapareho sa sini nga sapat kag wala sing may makakontra sa iya.”
5 Gintugutan sang Dios ang sapat nga maghambal sing puwerte nga pagpasipala sa iya kag maggahom sa sulod sang 42 ka bulan. 6 Ginpasipalahan niya ang Dios, ang ngalan sang Dios, ang ginaestaran sang Dios, kag ang tanan nga nagaestar sa langit. 7 Gintugutan man siya nga awayon niya kag pierdihon ang mga katawhan sang Dios. Kag ginhatagan man siya sing awtoridad nga maghari sa tanan nga tawo sa kalibutan bisan ano pa ang ila tribo, lahi, lingguahe, kag nasyon. 8 Ang ini nga sapat simbahon sang tanan nga tawo sa kalibutan nga ang ila ngalan wala sa libro nga listahan sang mga nakaangkon sang kabuhi nga wala sing katapusan. Sang wala pa matuga ang kalibutan, ang ngalan sang sini nga mga tawo wala nga daan masulat sa sina nga libro nga ginauyatan sang Karnero nga ginpatay.
9 Gani kamo nga nagapamati, dapat intiendihon gid ninyo ining inyo nabatian. 10 Ang bisan sin-o nga gintalana nga dakpon, pagadakpon gid. Kag ang bisan sin-o nga gintalana nga patyon sa espada, pagapatyon gid sa espada. Gani ang mga katawhan sang Dios kinahanglan nga magmainantuson kag may hugot nga pagtuo sa Dios.
11 Pagkatapos sadto, nakita ko pa gid ang isa ka sapat nga nagguwa halin sa duta. Ang ini nga sapat may duha ka sungay nga pareho sa sungay sang karnero, pero kon maghambal ini daw sa dragon. 12 Gin-gamit niya ang awtoridad sang premiro nga sapat agod mag-alagad sa iya. Ginpilit niya ang tanan nga tawo sa kalibutan nga magsimba sa premiro nga sapat nga may pilas nga ikamatay nga nag-ayo. 13 Madamo nga mga milagro ang ginhimo sining ikaduha nga sapat, pareho sa pagpaulan sang kalayo halin sa langit. Ginhimo niya ini nga mga milagro agod makita sang mga tawo nga gamhanan siya. 14 Gani paagi sa mga milagro nga ginpahimo sa iya sang premiro nga sapat, gindayaan niya ang mga tawo sa kalibutan. Ginsilingan niya ang mga tawo nga himuan sang rebulto ang premiro nga sapat agod simbahon. Ining premiro nga sapat ginlabo sang espada pero nabuhi pa. 15 Ang ikaduha nga sapat gintugutan man nga maghatag sing kabuhi sa rebulto sang premiro nga sapat, agod makahambal ang rebulto kag makapamatay sang mga tawo nga indi magsimba sa iya. 16 Kag indi lang ina, kundi ginpilit niya ang tanan nga tawo, bantog kag indi, manggaranon kag imol, ulipon kag indi ulipon, nga markahan sila sa ila tuo nga kamot ukon sa ila mga agtang. 17 Kag ang bisan sin-o nga indi magpamarka sang ngalan sang premiro nga sapat ukon sang numero sang iya ngalan indi makabakal ukon makabaligya.
18 Kinahanglan gid ang kaalam agod mahibaluan kon ano ang kahulugan sang numero sang sapat, kay ini nagarepresentar sang ngalan sang tawo. Kag amo ini ang numero: 666.


text:
Khalifa bin Zayed Al Nahyan
Si Sheikh Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan (Arabo: خليفة بن زايد بن سلطان آل نهيان; namundag Enero 25, 1948; inapod man Sheikh Khalifa) iyo an presenteng Presidente kan Pinagsarong Arabong Emirato (UAE) asin emir kan Abu Dhabi. Siya nagtukaw sa duwang pwestong ini kan Nobyembre 3, 2004, kasalihid kan saiyang ama, si Zayed bin Sultan Al Nahyan, na nagadan sa aldaw na sinundan. Siya man nagsesirbeng Pamayo mas amay pa ngane kaini huli ta an saiyang ama may kahelangan.
Siya man an presenteng chairman kan Abu Dhabi Fund for Development (ADFD).


text:
PANGUNANG TOPIKO
Ang Bibliya ba Mapuslanon Karon?
‘Sa tibuok nakong kinabuhi, karon lang ko nagmalipayon.’
SI Hilton ganahan kaayog boksing. Sa nag-edad siyag siyete, halos kanunay siyang makigsinumbagay—sa sulod ug gawas sa boksinganan! Pagkahayskul, maglaroylaroy sila sa iyang mga barkada sa pagpangitag makulata. Siya miingon: “Mangawat ko, manugal, motan-awg pornograpiya, manghasig mga babaye, ug mamalikas sa akong ginikanan. Para sa akong ginikanan, wala na koy paglaom. Paghuman sa hayskul, mibiya ko sa balay.”
Dihang miuli si Hilton paglabay ug 12 ka tuig, ang iyang ginikanan dili makatuo sa ilang nakita! Siya kalmado na, dili daling masuko, ug matinahoron. Unsay nakapausab kaniya? Samtang nagbagdoybagdoy pa, napamalandong niya pag-ayo kon unsa kahay dangatan sa iyang kinabuhi. Gisusi usab niya ang Bibliya kon kini ba makatabang sa pag-usab sa iyang pagkinabuhi. Si Hilton miingon: “Gipadapat nako ang akong nabasahan sa Bibliya pinaagi sa pagwagtang sa akong daang personalidad ug pagsunod sa sugo sa Efeso 6:2, 3 nga pasidunggan ang akong ginikanan. Sa tibuok nakong kinabuhi, karon lang gyod ko nagmalipayon nga nakahatag usab ug kalipay sa akong ginikanan imbes dugang kasakit!”
Ang kaagi ni Hilton nagpakita nga ang mga prinsipyo sa Bibliya mapuslanon ug dunay gahom sa pagbag-o sa tawo. (Hebreohanon 4:12) Atong hisgotan ang pipila ka prinsipyo sa Bibliya—bahin sa pagkamatinud-anon, pagpugong sa kaugalingon, pagkamaunongon, ug gugma—ug kon sa unsang paagi kini makapauswag pag-ayo sa kinabuhi.
Pagkat-og Dugang
Ang Bibliya Maayong Libro Lang Ba?
Nganong gipameligro sa mga tawo ang ilang kinabuhi aron lang makabaton ug makabasag Bibliya?


text:
Seksyon 88
1–5, Mga matinud-anon nga mga Santos modawat nianang Maghuhupay diin mao ang saad sa kinabuhi nga dayon; 6–13, Tanan nga mga butang gidumala ug gimandoan pinaagi sa Kahayag ni Kristo; 14–16, Ang Pagkabanhaw moabut pinaagi sa Katubsanan; 17–31, Pagkamasulundon sa celestial, terrestrial, o telestial nga balaod mag-andam sa mga tawo alang niadtong tagsa-tagsa ka mga gingharian ug mga himaya; 32–35, Kadto kinsa magpabilin diha sa sala magpabilin nga mahugaw sa gihapon; 36–41, Tanan nga mga gingharian gidumala pinaagi sa balaod; 42–45, Ang Dios naghatag og balaod ngadto sa tanan nga mga butang; 46–50, Ang tawo makasabut gani sama sa Dios; 51–61, Ang sambingay sa tawo nga nagpadala sa iyang mga sulugoon ngadto sa umahan ug miduaw kanila pagbalik; 62–73, Paduol ngadto sa Ginoo, ug kamo makakita sa iyang nawong; 74–80, Pagbalaan sa inyong mga kaugalingon ug magtudlo sa usag usa sa mga pagtulun-an sa gingharian; 81–85, Matag tawo kinsa napasidan-an kinahanglan mopasidaan sa iyang silingan; 86–94, Mga timailhan, mga kaguliyang sa mga elemento, ug mga anghel mag-andam sa agianan alang sa pag-anhi sa Ginoo; 95–102, Mga trumpeta nga gipatingog sa mga anghel nagtawag sa mga patay sa ilang pagkasunod-sunod; 103–116, Mga trumpeta nga gipatingog sa mga anghel nagpahayag sa pagpahiuli sa ebanghelyo, sa pagkapukan sa Babelonia, ug sa gubat sa halangdon nga Dios; 117–126, Pangitaa ang pagkat-on, pagtukod og usa ka balay sa Dios [usa ka templo], ug sul-ubi ang inyong mga kaugalingon uban sa bakus sa gugma nga putli; 127–141, Ang kapunongan sa Tulunghaan sa mga Propeta gipahayag, naglakip sa ordinansa sa paghugas sa mga tiil.
1 SA pagkatinuod, sa ingon miingon ang Ginoo nganha kaninyo kinsa nagtigum sa inyong mga kaugalingon aron sa pagdawat sa iyang kabubut-on mahitungod kaninyo:
2 Tan-awa, kini nakapahimuot ngadto sa inyong Ginoo, ug ang mga anghel nagmaya ibabaw kaninyo; ang mga halad sa inyong mga pag-ampo midangat ngadto sa mga dunggan sa Ginoo sa mga Panon, ug natala diha sa basahon sa mga ngalan sa gibalaan, gani kanila nga sa celestial nga kalibutan.
3 Busa, Ako karon mopadala nganha kaninyo og lain nga Maghuhupay, gani diha kaninyo akong mga higala, nga unta kini magpabilin diha sa inyong mga kasingkasing, gani ang Balaan nga Espiritu sa saad; diin ang lain nga Maghuhupay nga mao gihapon diin Ako misaad ngadto sa akong mga tinun-an, sumala sa natala diha sa pagpamatuod ni Juan.
4 Kini nga Maghuhupay mao ang saad nga Ako mihatag nganha kaninyo sa kinabuhi nga dayon, gani ang himaya sa celestial nga gingharian;
5 Diin nga himaya mao kanang simbahan sa Unang Natawo, gani sa Dios, ang labing balaan sa tanan, pinaagi ni Jesukristo ang iyang Anak—
6 Siya nga misaka sa itaas, ingon nga siya usab nakasinati sa tanan nga mga butang, niana siya nakatugkad sa tanan nga mga butang, nga siya unta diha sa tanan ug pinaagi sa tanan nga mga butang ang kahayag sa kamatuoran;
7 Diin nga kamatuoran midan-ag. Kini mao ang kahayag ni Kristo. Ingon usab siya anaa sa adlaw, ug ang kahayag sa adlaw, ug ang gahum niana diin kini nabuhat.
8 Ingon usab siya anaa sa bulan, ug mao ang kahayag sa bulan, ug ang gahum niana diin kini nabuhat;
9 Ingon usab ang kahayag sa mga bitoon, ug ang gahum niana diin sila nabuhat;
10 Ug ang yuta usab, ug ang gahum niana, gani ang yuta diha diin kamo nagbarug.
11 Ug ang kahayag nga nagdan-ag, nga naghatag kaninyo og kahayag, naghayag pinaagi kaniya kinsa naglamdag sa inyong mga mata, nga mao gihapon nga kahayag nga nakapadugang sa inyong mga salabutan;
12 Diin nga kahayag nagpadayon gikan sa atubangan sa Dios aron sa pagpuno sa walay katapusan nga kawanangan—
13 Ang kahayag nga anaa sa tanan nga mga butang, nga naghatag og kinabuhi sa tanan nga mga butang, nga mao ang balaod diin ang tanan nga mga butang gidumala, gani ang gahum sa Dios kinsa naglingkod sa iyang trono, kinsa anaa sa kinataliwad-an sa kahangturan, kinsa anaa sa taliwala sa tanan nga mga butang.
14 Karon, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, nga pinaagi sa katubsanan nga nabuhat alang kaninyo napahinabo ang pagkabanhaw gikan sa mga patay.
15 Ug ang espiritu ug ang lawas mao ang kalag sa tawo.
16 Ug ang pagkabanhaw gikan sa mga patay mao ang katubsanan sa kalag.
17 Ug ang katubsanan sa kalag pinaagi kaniya nga nakapabuhi sa tanan nga mga butang, kang kansang dughan nagtakda nga ang mga kabus ug ang maaghup sa yuta makapanunod niini.
18 Busa, kini gikinahanglan gayud nga pagabalaanon gikan sa tanan nga dili matarung, nga kini unta maandam alang sa celestial nga himaya;
19 Kay human kini makatuman sa katuyoan sa iyang pagkalalang, kini pagakoronahan uban sa himaya, gani diha sa atubangan sa Dios ang Amahan;
20 Nga ang mga tawo kinsa anaa sa celestial nga gingharian makabaton niini hangtud sa kahangturan; kay, kay niini nga katuyoan kini nabuhat ug nalalang, ug alang niini nga katuyoan sila gipakabalaan.
21 Ug sila kinsa wala mabalaan pinaagi sa balaod nga Ako mihatag nganha kaninyo, gani ang balaod ni Kristo, kinahanglan gayud makapanunod og lain nga gingharian, gani kana nga gingharian sa terrestrial, o kana nga gingharian nga telestial.
22 Kay siya kinsa dili makahimo sa pagsunod sa balaod sa celestial nga gingharian dili makalahutay sa celestial nga himaya.
23 Ug siya kinsa dili makatuman sa balaod sa terrestrial nga gingharian dili makalahutay sa terrestrial nga himaya.
24 Ug siya kinsa dili makatuman sa balaod sa telestial nga gingharian dili makalahutay sa telestial nga himaya; busa siya dili angay alang sa gingharian sa himaya. Busa siya kinahanglan modawat og usa ka gingharian nga dili usa ka gingharian sa himaya.
25 Ug usab, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, ang yuta mituman sa balaod sa celestial nga gingharian, kay kini mipuno sa sukod sa iyang pagkalalang, ug wala makalapas sa balaod—
26 Busa, kini pagabalaanon; oo, bisan pa niana kini mamatay, kini pagabuhion pag-usab, ug molahutay sa gahum diin kini gibuhi, ug ang matarung makapanunod niini.
27 Kay bisan pa niana sila mamatay, sila usab mobangon pag-usab, usa ka espirituhanon nga lawas.
28 Sila kinsa anaa sa celestial nga espiritu makadawat sa mao gihapon nga lawas nga mao ang kinaiyanhon nga lawas; gani kamo makadawat sa inyong mga lawas, ug ang inyong himaya mao kana nga himaya diin ang inyong mga lawas gipabuhi.
29 Kamo kinsa gipabuhi pinaagi sa usa ka bahin sa celestial nga himaya makadawat unya sa mao gihapon, gani sa kahingpitan.
30 Ug sila kinsa gipabuhi pinaagi sa usa ka bahin sa terrestrial nga himaya makadawat unya sa mao gihapon, gani sa kahingpitan.
31 Ug usab sila kinsa gipabuhi pinaagi sa usa ka bahin sa telestial nga himaya makadawat unya sa mao gihapon, gani sa kahingpitan.
32 Ug sila kinsa nagpabilin pagabuhion pag-usab; bisan pa niana, sila mobalik pag-usab sa ilang kaugalingon nga dapit, aron maglipay niana diin sila mouyon sa pagdawat, tungod kay sila wala mouyon sa paglipay niana nga sila unta makadawat.
33 Kay unsa ang makuha sa usa ka tawo kon ang gasa itugyan diha kaniya, ug siya wala modawat sa gasa? Tan-awa, siya wala malipay niana nga gihatag ngadto kaniya, ni malipay diha kaniya kinsa mao ang naghatag sa gasa.
34 Ug usab, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, kana nga gidumala pinaagi sa balaod mao usab ang gitipigan pinaagi sa balaod ug gihingpit ug gibalaan pinaagi sa mao gihapon.
35 Kana nga naglapas sa usa ka balaod, ug wala magsunod pinaagi sa balaod, apan nagtinguha nga mahimo nga usa ka balaod ngadto sa iyang kaugalingon, ug matinguhaon nga magpuyo diha sa sala, ug sa hingpit magpabilin diha sa sala, dili mabalaan pinaagi sa balaod, ni pinaagi sa kalooy, kaangayan, ni paghukom. Busa, sila kinahanglan nga magpabilin nga mahugaw sa gihapon.
36 Ang tanan nga mga gingharian adunay balaod nga gihatag;
37 Ug adunay daghan nga mga gingharian; kay walay luna diin walay gingharian; ug walay gingharian diin walay luna, walay usa nga labaw o gamay nga gingharian.
38 Ug ngadto sa matag gingharian gihatagan og usa ka balaod; ug ngadto sa matag balaod adunay pipila ka mga kinutuban usab ug mga kasabutan.
39 Ang tanan nga mga binuhat kinsa wala magpuyo niadto nga mga kasabutan dili kahatagan og kaangayan.
40 Kay ang salabutan mohupot ngadto sa salabutan; ang kaalam modawat ug kaalam; ang kamatuoran mogakus sa kamatuoran; ang hiyas mohigugma sa hiyas; ang kahayag mounong ngadto sa kahayag; ang kalooy adunay kapuangod sa kalooy ug moangkon sa iyang kaugalingon; ang kaangayan mopadayon sa iyang tumong ug moangkon sa iyang kaugalingon; ang paghukom mag-una sa atubangan sa nawong kaniya kinsa naglingkod diha sa trono ug modumala ug mopalakaw sa tanan nga mga butang.
41 Siya nakasabut sa tanan nga mga butang, ug ang tanan nga mga butang anaa sa iyang atubangan, ug ang tanan nga mga butang anaa palibut kaniya; ug siya labaw sa tanan nga mga butang, ug diha sa tanan nga mga butang, ug pinaagi sa tanan nga mga butang, ug anaa palibut sa tanan nga mga butang; ug ang tanan nga mga butang gihimo pinaagi kaniya, ug gikan kaniya, gani ang Dios, hangtud sa kahangturan.
42 Ug usab, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, siya nakahatag og usa ka balaod ngadto sa tanan nga mga butang, pinaagi diin sila molihok diha sa ilang mga higayon ug sa ilang mga panahon;
43 Ug ang ilang mga agianan gipaigo na, bisan ang mga agianan sa mga langit ug sa yuta, nga naglangkob sa yuta ug sa tanan nga mga planeta.
44 Ug sila naghatag og kahayag ngadto sa usag usa diha sa ilang mga higayon ug diha sa ilang mga panahon, diha sa ilang mga gutlo, diha sa ilang mga takna, diha sa ilang mga adlaw, diha sa ilang mga semana, diha sa ilang mga bulan, diha sa ilang mga tuig—kining tanan usa ka tuig uban sa Dios, apan dili uban sa tawo.
45 Ang yuta motuyok diha sa iyang mga pako, ug ang adlaw mohatag sa iyang kahayag maadlaw, ug ang bulan mohatag sa iyang kahayag magabii, ug ang mga bitoon usab mohatag sa ilang kahayag, samtang sila motuyok diha sa ilang mga pako diha sa ilang himaya, diha sa taliwala sa gahum sa Dios.
46 Ngadto sa unsa Ako mopahisama niini nga mga gingharian, nga kamo unta makasabut
47 Tan-awa, ang tanan niini mga gingharian, ug gani kinsa nga tawo ang nakakita sa bisan hain o sa labing gamay niini nakakita sa Dios nga naglihok sa iyang pagkahalangdon ug gahum.
48 Ako moingon nganha kaninyo, siya nakakita kaniya; bisan pa niana, siya kinsa natawo diha sa iyang kaugalingon nga mga katawhan wala makaila kaniya.
49 Ang kahayag midan-ag sa kangitngit, ug ang kangitngit wala makasabut niini; bisan pa niana, ang adlaw moabut nga kamo makasabut bisan sa Dios, ingon nga gipalihok diha kaniya ug pinaagi kaniya.
50 Unya kamo masayud nga kamo nakakita kanako, nga Ako mao, ug nga Ako ang tinuod nga kahayag nga anaa kaninyo, ug nga kamo ania kanako; kay kon dili kamo dili molampus.
51 Tan-awa, Ako motandi niini nga mga gingharian ngadto sa usa ka tawo nga adunay umahan, ug siya mipadala sa iyang mga sulugoon ngadto sa umahan aron pagbugwal diha sa umahan.
52 Ug siya miingon ngadto sa nag-una: Lakaw ug paghago diha sa umahan, ug sa una nga takna Ako moduol kanimo, ug ikaw makakita sa kalipay sa akong panagway.
53 Ug siya miingon ngadto sa ikaduha: Lakaw usab ngadto sa umahan, ug sa ikaduha nga takna Ako moduaw kanimo uban sa kalipay sa akong panagway.
54 Ug usab ngadto sa ikatulo, nag-ingon: Ako moduaw kanimo;
55 Ug ngadto sa ikaupat, ug hangtud ngadto sa ikanapulog duha.
56 Ug ang ginoo sa umahan miadto ngadto sa nag-una sa una nga takna, ug nagpabilin uban kaniya sa tanan niana nga takna, ug siya nahimo nga malipayon uban ang kahayag sa panagway sa iyang ginoo.
57 Ug unya siya mibiya gikan sa nag-una nga unta siya makaduaw usab sa ikaduha, ug sa ikatulo, ug sa ikaupat, ug hangtud ngadto sa ikanapulog duha.
58 Ug sa ingon silang tanan nakadawat sa kahayag sa panagway sa ilang ginoo, matag tawo sa iyang takna, ug diha sa iyang higayon, ug sa iyang panahon—
59 Nagsugod sa nag-una, ug hangtud ngadto sa katapusan, ug gikan sa katapusan ngadto sa nag-una, ug gikan sa nag-una ngadto sa katapusan;
60 Matag tawo sa iyang kaugalingon nga pagsunod-sunod, hangtud nga ang iyang takna natapos, gani sumala nga ang iyang ginoo nagsugo kaniya, nga ang iyang ginoo unta pagahimayaon diha kaniya, ug siya diha sa iyang ginoo, nga silang tanan unta pagahimayaon.
61 Busa, ngadto niini nga sambingay Ako motandi niining tanan nga mga gingharian, ug ang mga lumulupyo niana—matag gingharian sa iyang takna, ug diha sa iyang higayon, ug diha sa iyang panahon, gani sumala ngadto sa mando nga gibuhat sa Dios.
62 Ug usab, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, akong mga higala, Ako mobilin niini nga mga pulong uban kaninyo aron sa pagpalandong diha sa inyong mga kasingkasing, uban niini nga sugo diin Ako mihatag nganha kaninyo, aron kamo motawag ngari kanako samtang Ako duol pa—
63 Paduol ngari kanako ug Ako mopaduol nganha kaninyo; pangita kanako nga makugihon ug kamo makakita kanako; pangayo, ug kamo makadawat; tuktok, ug kini pagabuksan nganha kaninyo.
64 Bisan unsa ang inyong pangayoon sa Amahan diha sa akong ngalan kini ihatag nganha kaninyo, nga mao ang angay alang kaninyo;
65 Ug kon kamo mangayo sa bisan unsa nga dili angay alang kaninyo, kini mosumbalik ngadto sa inyong paghukom.
66 Tan-awa, kanang inyong nadungog sama sa tingog sa usa nga nagpahayag diha sa kamingawan—diha sa kamingawan, tungod kay kamo dili makakita kaniya—akong tingog, tungod kay ang akong tingog mao ang Espiritu; ang akong Espiritu mao ang kamatuoran; ang kamatuoran mopadayon ug walay katapusan; ug kon kini anaa kaninyo kini molambo.
67 Ug kon ang inyong katuyoan usa ngadto sa akong himaya, ang inyong tibuok kalawasan mapuno sa kahayag, ug walay kangitngit diha kaninyo; ug kana nga lawas nga napuno sa kahayag makasabut sa tanan nga mga butang.
68 Busa, ibalaan ang inyong mga kaugalingon aron ang inyong mga hunahuna mahimo nga ipahinungod ngadto sa Dios, ug ang mga adlaw moabut nga kamo makakita kaniya; kay siya mopakita sa iyang nawong nganha kaninyo, ug kini diha sa iyang kaugalingon nga higayon, ug sa iyang kaugalingon nga paagi, ug sumala sa iyang kaugalingon nga kabubut-on.
69 Hinumdumi ang mahinungdanon ug katapusan nga saad diin Ako mihimo nganha kaninyo; isalikway ang inyong walay hinungdan nga mga hunahuna ug ang inyong naghingapin nga katawa ipalayo gikan kaninyo.
70 Magpabilin kamo, magpabilin kamo dinhi niini nga dapit, ug pagtawag og usa ka maligdong nga katiguman, bisan niadto kinsa una nga mga mamumuo niining katapusan nga gingharian.
71 Ug himoa kadto kinsa ilang gipasidan-an diha sa ilang pagpanaw sa pagtawag sa Ginoo, ug pagpalandong sa pasidaan diha sa ilang mga kasingkasing diin ilang nadawat, alang sa mubong panahon.
72 Tan-awa, ug sud-onga, Ako moalima sa inyong mga panon, ug Ako mopasanay og mga anciano ug ipadala ngadto kanila.
73 Tan-awa, Ako modali sa akong buluhaton diha sa iyang angay nga panahon.
74 Ug Ako mohatag nganha kaninyo, kinsa una nga mga mamumuo niining katapusan nga gingharian, usa ka sugo nga kamo magtigum sa inyong mga kaugalingon, ug maghan-ay sa inyong mga kaugalingon, ug mag-andam sa inyong mga kaugalingon, ug magbalaan sa inyong mga kaugalingon; oo, limpyohi ang inyong mga kasingkasing, ug hugasi ang inyong mga kamot ug ang inyong mga tiil diha sa akong atubangan, aron Ako makahimo kaninyo nga limpyo;
75 Nga Ako magpamatuod ngadto sa inyong Amahan, ug inyong Dios, ug akong Dios, nga kamo limpyo gikan sa dugo niining dautan nga kaliwatan; nga Ako makatuman niini nga saad, kini nga mahinungdanon ug katapusan nga saad, diin Ako mihimo nganha kaninyo, kon Ako buot.
76 Usab, Ako mohatag nganha kaninyo og usa ka sugo nga kamo mopadayon diha sa pag-ampo ug pagpuasa gikan niini nga higayon.
77 Ug Ako mohatag nganha kaninyo og usa ka sugo nga kamo motudlo sa usag usa sa doktrina sa gingharian.
78 Pagtudlo kamo nga makugihon ug ang akong grasya mouban kaninyo, aron kamo matudloan nga labaw sa hingpit diha sa teoriya, diha sa baruganan, diha sa doktrina, diha sa balaod sa ebanghelyo, diha sa tanan nga mga butang mahitungod ngadto sa gingharian sa Dios, nga angay alang kaninyo sa pagsabut;
79 Sa mga butang diha sa langit ug diha sa yuta, ug sa ilawom sa yuta; mga butang nga diha na, mga butang nga anaa, mga butang nga sa mubong panahon mahinabo; ang mga butang nga anaa sa panimalay, mga butang nga atua sa layong dapit; ang mga gubat ug ang mga kagubot sa mga nasud, ug ang mga paghukom nga anaa sa yuta; ug ang kasayuran usab sa mga nasud ug sa mga gingharian—
80 Nga kamo unta maandam diha sa tanan nga mga butang kon Ako mopadala kaninyo pag-usab aron sa pagpalambo sa balaan nga tawag diin Ako nagtawag kaninyo, ug sa misyon diin Ako nagsugo kaninyo.
81 Tan-awa, Ako mipadala kaninyo sa pagpamatuod ug pagpasidaan sa mga katawhan, ug matag tawo kinsa napasidan-an magpasidaan sa iyang silingan.
82 Busa, sila walay ikapangatarungan, ug ang ilang mga sala anaa diha sa ilang kaugalingon nga mga ulo.
83 Siya nga nangita kanako sa sayo makakaplag kanako, ug dili isalikway.
84 Busa, pabilin kamo, ug maghago nga makugihon, nga kamo unta mahingpit sa inyong pangalagad sa paglakaw diha sa mga Hentil alang sa katapusan nga higayon, kutob sa tawgon sa ba-ba sa Ginoo, sa pagbugkos sa balaod ug sa pagsilyo sa pagpamatuod, ug sa pag-andam sa mga santos alang sa takna sa paghukom nga moabut;
85 Nga ang ilang mga kalag makalingkawas sa kasuko sa Dios, ang kalaglagan nga nagpaabut sa dautan, niini nga kalibutan ug sa kalibutan nga moabut. Sa pagkatinuod, Ako moingon nganha kaninyo, himoa nga kadto kinsa dili pangulo nga mga anciano magpadayon diha sa ubasan hangtud ang ba-ba sa Ginoo motawag kanila, kay ang ilang panahon wala pa moabut; ang ilang mga saput dili limpyo gikan sa dugo niini nga kaliwatan.
86 Pabilin kamo diha sa kalingkawasan diin kamo nahimo nga gawasnon; ayaw kamo pagpalambigit sa inyong mga kaugalingon diha sa sala, apan himoa ang inyong mga kamot nga limpyo, hangtud nga ang Ginoo moabut.
87 Kay dili madugay gikan karon ug ang yuta mokurog ug moligid ngadto ug ngari ingon sa usa ka hubog nga tawo; ug ang adlaw motago sa iyang nawong, ug magdumili sa paghatag og kahayag; ug ang bulan maligo sa dugo; ug ang mga bitoon mahimo nga hilabihan ka suko, ug mohulog sa ilang mga kaugalingon ingon sa usa ka igos nga nahulog gikan sa kahoy nga igos.
88 Ug human sa inyong pagpamatuod moabut ang kaligutgut ug kasuko nganha sa mga katawhan.
89 Kay human sa inyong pagpamatuod moabut ang pagpamatuod sa mga linog, nga makahimo og mga pag-agulo diha sa taliwala kaniya, ug ang mga tawo matumba diha sa yuta ug dili makahimo sa pagbarug.
90 Ug usab moabut ang pagpamatuod sa tingog sa mga dugdog, ug ang tingog sa mga kilat, ug ang tingog sa mga bagyo, ug ang tingog sa mga balud sa dagat nga mobanlas sa ilang mga kaugalingon lapas sa ilang naandan nga gilay-on.
91 Ug ang tanan nga mga butang magkaguliyang; ug sa pagkatinuod, ang mga kasingkasing sa mga tawo mopakyas kanila; kay ang kahadlok moabut diha sa tanan nga mga katawhan.
92 Ug ang mga anghel molupad diha sa taliwala sa langit, mopahayag uban sa makusog nga tingog, mopatingog sa trumpeta sa Dios, mag-ingon: Pangandam kamo, pangandam kamo, O mga lumulupyo sa yuta; kay ang paghukom sa atong Dios miabut. Tan-awa, ug sud-onga, ang Pamanhonon moabut; panlakaw kamo aron sa pagsugat kaniya.
93 Ug sa diha-diha adunay magpakita nga usa ka dako nga timailhan sa langit, ug ang tanan nga mga katawhan makakita niini nga maghiusa.
94 Ug lain nga anghel mopatingog sa iyang trumpeta, mag-ingon: Kanang gamhanan nga simbahan, ang inahan sa mga salawayon, nga mihimo sa tanan nga mga nasud sa pag-inom sa bino sa kaligutgut sa iyang gidili nga panghilawas, nga migukod sa mga santos sa Dios, nga nagpaagas sa ilang dugo—siya kinsa milingkod diha sa daghan nga mga katubigan, ug diha sa mga isla sa mga kadagatan—tan-awa, siya ang sagbut sa yuta; siya gihigot nga binugkos; ang iyang mga bakus gihimo nga malig-on, ug walay tawo nga makabadbad kanila; busa, siya andam na nga sunugon. Ug siya mopatingog sa iyang trumpeta sa dugay ug makusog, ug ang tanan nga mga nasud makadungog niini.
95 Ug adunay kahilum sa langit sulod sa tunga sa takna; ug sa pagkahuman diha-diha dayon ang kurtina sa langit ablihan, ingon sa usa ka linukot nga ablihan human kini malukot, ug ang nawong sa Ginoo makita;
96 Ug ang mga santos nga anaa diha sa yuta, kinsa mga buhi, pagadasigon ug pagasakgawon aron sa pagsugat kaniya.
97 Ug sila kinsa nakatulog diha sa ilang mga lubnganan mobangon, kay ang ilang mga lubnganan pagaablihan; ug sila usab pagasakgawon aron sa pagsugat kaniya diha sa taliwala sa haligi sa langit—
98 Sila mga kang Kristo, ang unang mga bunga, sila kinsa manaog uban kaniya, ug sila kinsa anaa sa yuta ug diha sa ilang mga lubnganan, kinsa unang masakgaw sa pagsugat kaniya; ug ang tanan niini pinaagi sa tingog sa pagtunog sa trumpeta sa anghel sa Dios.
99 Ug human niini lain nga anghel ang mopatingog, nga mao ang ikaduha nga trumpeta; ug unya moabut ang katubsanan niadto kinsa kang Kristo sa iyang pag-anhi; kinsa nakadawat sa iyang bahin niana nga bilanggoan nga giandam alang kanila, nga sila unta modawat sa ebanghelyo, ug pagahukman sumala sa mga tawo diha sa unod.
100 Ug usab, lain nga trumpeta ang motingog, nga mao ang ikatulo nga trumpeta; ug unya moabut ang espiritu sa mga tawo kinsa pagahukman, ug nakit-an nga ubos sa panghimaraut;
101 Ug mao kini ang nahibilin sa mga namatay; ug sila dili mabuhi pag-usab hangtud ang kaliboan ka mga tuig matapos, ni usab, hangtud sa katapusan sa yuta.
102 Ug lain nga trumpeta motingog, nga mao ang ikaupat nga trumpeta, nag-ingon: Adunay nakit-an diha niadto kinsa magpabilin hangtud niana nga mahinungdanon ug katapusan nga adlaw, gani ang katapusan, kinsa magpabilin nga mahugaw gihapon.
103 Ug lain nga trumpeta ang motingog, nga mao ang ikalima nga trumpeta, nga mao ang ikalima nga anghel kinsa nagtugyan sa walay katapusan nga ebanghelyo—naglupad diha sa taliwala sa langit, ngadto sa tanan nga mga kanasuran, mga kaliwatan, mga pinulongan, ug mga katawhan;
104 Ug mao kini ang tingog sa iyang trumpeta, nag-ingon sa tanan nga mga katawhan, nga anaa sa langit ug sa yuta, ug niana nga anaa sa ilawom sa yuta—kay matag dunggan makadungog niini, ug matag tuhod moluhod, ug matag dila mokumpisal, samtang sila naminaw sa tingog sa trumpeta, nag-ingon: Kahadloki ang Dios, ug ihatag ang himaya ngadto kaniya kinsa naglingkod diha sa trono, hangtud sa kahangturan; kay ang takna sa iyang paghukom moabut.
105 Ug usab, lain nga anghel ang mopatingog sa iyang trumpeta, nga mao ang ikaunom nga anghel, nag-ingon: Siya napukan kinsa mihimo sa tanan nga mga nasud sa pag-inom sa bino sa kaligutgut sa iyang gidili nga panghilawas; siya napukan, napukan!
106 Ug usab, lain nga anghel ang mopatingog sa iyang trumpeta, nga mao ang ikapito nga anghel, nag-ingon: Natapos na; natapos na! Ang Kordero sa Dios nakabuntog ug gitunob-tunoban ang intusan sa bino nga nag-inusara, gani ang intusan sa bino sa kabangis sa kaligutgut sa Dios nga Makagagahum.
107 Ug unya ang mga anghel pagakoronahan uban sa himaya sa iyang gahum, ug ang mga santos pagapun-on sa iyang himaya, ug modawat, sa ilang kabilin ug mahimo nga managsama uban kaniya.
108 Ug unya ang unang anghel mopatingog pag-usab sa iyang trumpeta diha sa mga dunggan sa tanan nga mga buhi, ug mopadayag sa tinago nga mga buhat sa mga tawo, ug ang gamhanan nga mga buhat sa Dios sa unang kaliboan ka mga tuig.
109 Ug unya ang ikaduha nga anghel mopatingog sa iyang trumpeta, ug mopadayag sa tinago nga mga buhat sa mga tawo, ug ang mga hunahuna ug ang mga katuyoan sa ilang mga kasingkasing, ug ang gamhanan nga mga buhat sa Dios diha sa ikaduha nga kaliboan ka mga tuig—
110 Ug magpadayon, hangtud ang ikapito nga anghel mopatingog sa iyang trumpeta; ug siya mobarug diha sa yuta ug diha sa dagat, ug manumpa sa ngalan niya kinsa naglingkod diha sa trono, nga wala nay panahon; ug si Satanas pagagapuson, kanang karaan nga bitin, kinsa gitawag og yawa, ug dili pagabuhian sulod sa kaliboan ka mga tuig.
111 Ug unya siya pagabuhian sa mubo nga panahon, nga siya mopundok sa iyang mga kasundalohan.
112 Ug si Miguel, ang ikapito nga anghel, gani ang arkanghel, mopundok sa iyang mga kasundalohan, gani ang mga panon sa langit.
113 Ug ang yawa mopundok sa iyang mga kasundalohan; gani ang mga panon sa impyerno, ug mosulong aron makig-away batok kang Miguel ug sa iyang mga kasundalohan.
114 Ug unya moabut ang pakig-away sa halangdon nga Dios; ug ang yawa ug ang iyang mga kasundalohan isalikway ngadto sa ilang kaugalingon nga dapit, nga sila dili na makabaton og gahum ibabaw sa mga santos bisan kanus-a.
115 Kay si Miguel makigbisog sa ilang mga pakig-away, ug makabuntog kaniya kinsa nagtinguha sa trono kaniya kinsa naglingkod diha sa trono, gani ang Kordero.
116 Kini mao ang himaya sa Dios, ug ang gibalaan; ug sila dili na gayud makatagamtam og kamatayon.
117 Busa, sa pagkatinuod Ako moingon nganha kaninyo, akong mga higala, pagtawag kamo og maligdong nga katiguman, ingon sa Ako misugo kaninyo.
118 Ug sa ingon sa tanan nga walay hugot nga pagtuo, pangitaa ninyo nga makugihon ug magtudlo sa usag usa sa mga pulong sa kaalam; oo, pangitaa ninyo gikan sa labing maayo nga mga basahon ang mga pulong sa kaalam; pangitaa ang pagtulun-an, gani pinaagi sa pagtuon ug usab pinaagi sa hugot nga pagtuo.
119 Han-aya ninyo ang inyong mga kaugalingon; andama ang matag butang nga kinahanglanon; ug pagtukod og usa ka balay, gani usa ka balay sa pag-ampo, usa ka balay sa pagpuasa, usa ka balay sa hugot nga pagtuo, usa ka balay sa pagtulun-an, usa ka balay sa himaya, usa ka balay sa kahusay, usa ka balay sa Dios;
120 Nga ang inyong mga pagsulod mahimo unta diha sa ngalan sa Ginoo; nga ang inyong mga paggula mahimo unta diha sa ngalan sa Ginoo; nga ang inyong mga katahuran unta mahimo diha sa ngalan sa Ginoo, uban sa pinataas nga mga kamot ngadto sa Labing Halangdon.
121 Busa, hunong gikan sa inyong tanan nga walay hinungdan nga mga pakigpulong, gikan sa tanan nga katawa, gikan sa inyong tanan nga maibugon nga mga tinguha, gikan sa inyong tanan nga garbo ug walay hinungdan nga panghunahuna, ug gikan sa inyong tanan nga dautan nga mga binuhatan.
122 Pagtudlo diha sa inyong mga kaugalingon og usa ka magtutudlo, ug dili ang tanan magdungan sa pagpamulong; apan himoa nga ang usa mamulong sa tagsa-tagsa ka higayon ug himoa nga ang tanan maminaw ngadto sa iyang mga gipamulong, nga sa diha nga ang tanan mahuman sa pagpamulong nga ang tanan unta mahatagan og kaayohan sa tanan, ug nga ang matag tawo makabaton og managsama nga kahigayunan.
123 Tan-awa nga kamo maghigugmaay sa usag usa; hunong sa pagkamaibugon; pagtuon sa paghatag ngadto sa usag usa sumala sa gikinahanglan sa ebanghelyo.
124 Hunong sa pagkatapulan; hunong sa pagkahugawan; hunong sa pagpangita og kasaypanan sa usag usa; hunong sa pagkatulog og labaw pa kay sa gikinahanglan; mopahulay sa higdaanan og sayo, nga kamo dili kapuyon; bangon og sayo, nga ang inyong mga kalawasan ug ang inyong hunahuna mahimo nga malagsik.
125 Ug labaw sa tanan nga mga butang, sul-ubi ang inyong mga kaugalingon uban sa higot sa gugma nga putli, ingon sa usa ka kupo, nga mao ang higot sa kahingpitan ug kalinaw.
126 Pag-ampo kanunay, nga kamo dili nawad-an og kaisug, hangtud Ako moabut. Tan-awa, ug sud-onga, Ako moabut sa labing madali, ug modawat kaninyo ngari sa akong kaugalingon. Amen.
127 Ug usab, ang kapunongan sa balay nga giandam alang sa kapangulohan sa tulunghaan sa mga propeta, gitukod alang sa ilang pagpanudlo diha sa tanan nga mga butang nga angay alang kanila, gani alang sa tanan nga mga opisyal sa simbahan, o sa lain nga pulong, kadto kinsa gitawag sa pagpangalagad diha sa simbahan, nagsugod sa halangdon nga mga pari, gani ngadto sa mga deakono—
128 Ug kini mao ang kapunongan sa balay sa kapangulohan sa tulunghaan: Siya nga gitudlo nga mahimo nga presidente, o magtutudlo, makit-an nga magbarug sa iyang dapit, sa balay nga giandam alang kaniya.
129 Busa, siya ang una sa balay sa Dios, sa dapit diin ang katiguman diha sa balay mahimo nga makadungog sa iyang mga pulong nga mabinantayon ug sa tataw, dili sa kusog nga pulong.
130 Ug sa diha nga siya moabut sa balay sa Dios, kay siya kinahanglan nga mauna sa balay—tan-awa, kini matahum, nga siya unta mahimo nga usa ka panig-ingnan—
131 Himoa nga siya mohalad sa iyang kaugalingon diha sa pag-ampo nga magluhod sa atubangan sa Dios, agi og timaan o handumanan sa walay katapusan nga pakigsaad.
132 Ug kon adunay mosulod sunod kaniya, himoa nga ang magtutudlo mobarug, ug, uban sa pinataas nga mga kamot ngadto sa langit, oo, gani sa diha-diha, moyukbo sa iyang igsoon o mga kaigsoonan uban niini nga mga pulong:
133 Kamo ba igsoon o mga kaigsoonan? Ako moyukbo kaninyo sa ngalan sa Ginoo nga si Jesukristo, agi og timaan o handumanan sa walay katapusan nga pakigsaad, nga diin nga pakigsaad ako modawat kaninyo sa panagdait, sa katuyoan nga malig-on, dili matarug, ug dili mabalhinon, nga mahimo ninyo nga higala ug igsoon pinaagi sa grasya sa Dios diha sa mga higot sa gugma, aron maglakaw diha sa tanan nga mga sugo sa Dios nga walay tulubagon, diha sa pagpasalamat, hangtud sa kahangturan. Amen.
134 Ug siya nga makit-an nga dili takus niini nga pagtahud dili makabaton ug dapit diha kaninyo; kay kamo dili makatugot nga ang akong balay iyang pagahugaw-hugawan.
135 Ug siya nga mosulod ug matinud-anon sa akong atubangan ug usa ka igsoon, o kon sila mga kaigsoonan, sila motahud sa presidente o magtutudlo inubanan sa pinataas nga mga kamot ngadto sa langit, uban sa mao gihapon nga pag-ampo ug pakigsaad, o pinaagi sa pag-ingon Amen, diha sa mao gihapon nga handumanan.
136 Tan-awa, sa pagkatinuod, Ako moingon nganha kaninyo, kini mao ang panig-ingnan nganha kaninyo alang sa usa ka pagtahud sa usag usa diha sa balay sa Dios, sa tulunghaan sa mga propeta.
137 Ug kamo gitawag sa pagbuhat niini pinaagi sa pag-ampo ug sa pagpasalamat, ingon nga ang Espiritu mosulti sa inyong tanan nga mga binuhatan sulod sa balay sa Ginoo, sa tulunghaan sa mga propeta, nga kini mahimo nga usa ka santuwaryo, ang tabernakulo sa Balaan nga Espiritu ngadto sa inyong kaayohan.
138 Ug kamo dili modawat bisan kinsa diha kaninyo ngadto niini nga tulunghaan gawas kon siya limpyo gikan sa dugo niini nga kaliwatan.
139 Ug siya pagadawaton pinaagi sa ordinansa sa paghugas sa mga tiil, kay ngadto niini nga katuyoan ang ordinansa sa paghugas sa mga tiil gitudlo.
140 Ug usab, ang ordinansa sa paghugas sa mga tiil pagahimoon pinaagi sa presidente, o sa tigdumala nga anciano sa simbahan.
141 Kini pagasugdan sa usa ka pag-ampo; ug human sa pag-ambit sa pan ug bino, siya mobakus sa iyang kaugalingon sumala sa sumbanan nga gihatag sa ikanapulog tulo nga kapitulo sa pagpamatuod ni Juan mahitungod kanako. Amen.


text:
1 Timoteo 1Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB)
1 Ako si Pablo nga apostol ni Cristo Jesus sumala sa sugo sa Dios nga atong Manluluwas ug ni Cristo Jesus nga mao ang atong paglaom. 2 Nagapangumusta ako kanimo, Timoteo, isip akong tinuod nga anak sa pagtuo.
Hinaut nga madawat mo ang grasya, kalooy ug kalinaw gikan sa Dios nga Amahan ug kang Cristo Jesus nga atong Ginoo.
Paundangon ang mga Nagatudlo ug Sayop nga mga Pagtulon-an
3 Buot ko nga kon mahimo diha ka lang una sa Efeso. Dili ba mao man kini ang akong gihangyo kanimo sa dihang nagpadulong ako ngadto sa Macedonia? Kay may mga tawo diha nga sayop ang ginatudlo ug kinahanglan nga paundangon nimo sila. 4 Ingna sila nga dili sila mag-usik sa ilang panahon diha sa mga tinumotumong sugilanon sa mga katigulangan ug sa pagsubay kon kinsa ang ilang mga kagikan. Mao kini ang hinungdan kon nganong nagalantugi ang mga tawo, ug dili kini makatabang sa paghibalo sa kabubut-on sa Dios. Kini masayran lang nato pinaagi sa pagtuo. 5 Ang katuyoan niining akong sugo kanila mao nga maghigugmaay sila. Ug kini mahimo lang nila kon limpyo ang ilang kasingkasing ug konsensya ug tinuoray ang ilang pagtuo. 6 Ang uban diha kaninyo wala na mosunod niini ug nagsige na lang ug lantugi sa mga butang nga walay kapuslanan. 7 Buot sila nga mahimong magtutudlo sa Kasugoan sa Dios, apan wala gani sila masayod kon unsa ang ilang gipanulti o gipamugos nga tuohan.
8 Nasayod kita nga ang Kasugoan maayo kon husto ang paggamit niini. 9 Angay usab natong hinumdoman nga ang Kasugoan wala himoa alang sa mga matarong, kondili gihimo kini alang sa mga malapason, sa mga gahi ug ulo, sa mga walay kahadlok sa Dios, sa mga makasasala, sa mga dili diosnon o dili relihiyoso, sa mga mamumuno sa ilang amahan o inahan ug sa ilang isigka-tawo, 10 sa mga nagapakighilawas gawas sa kaminyoon, sa mga nagapakighilawas sa ilang kapareho nga lalaki, sa mga nangidnap, sa mga bakakon, sa mga nanumpa ug bakak, ug ni bisan kinsa nga nagabatok sa matuod nga pagtulon-an 11 sumala sa Maayong Balita, ang Maayong Balita mahitungod sa makagagahom ug bulahan nga Dios, nga gitugyan kanako aron itudlo ngadto sa mga tawo.
Salamat sa Dios sa Iyang Kalooy
12 Nagapasalamat ako kang Cristo Jesus nga atong Ginoo nga naghatag kanako ug kabaskog aron makapangalagad kaniya, kay giila niya ako nga masaligan. Busa gipili niya ako nga moalagad kaniya, 13 bisan tuod nga kaniadto nagsulti ako ug daotan batok kaniya. Gawas pa niana, gilutos ko ug gipakaulawan ang mga nagatuo kaniya. Apan gikaloy-an ako sa Dios, kay wala pa man ako motuo kaniadto, busa wala ako masayod kon unsa ang akong gibuhat. 14 Dako gayod ang grasya sa atong Ginoo kanako kay gihatagan niya ako sa pagtuo ug paghigugma, nga anaa kanatong mga anaa kang Cristo Jesus. 15 Kining akong isulti tinuod ug angay gayod nga dawaton ug tuohan sa tanan: Si Cristo Jesus mianhi sa kalibotan aron pagluwas sa mga makasasala. Ug nasayod ako nga ako mao gayod ang labing makasasala sa tanan. 16 Apan gikaloy-an ako aron mapakita ni Cristo Jesus ang iyang pagkamapailubon, nga walay makasasala nga dili mapasaylo. Ang gibuhat ni Cristo kanako nagsilbi nga panig-ingnan ngadto sa ubang motuo kaniya ug modawat sa kinabuhi nga walay kataposan. 17 Hinaut nga pasidunggan ug dayegon kanunay ang Hari nga walay kataposan ug walay kamatayon — ang dili makita ug bugtong nga Dios. Amen.
18 Timoteo, giisip ko ikaw nga akong anak, busa mao kini ang akong pahimangno kanimo: Hinumdomi ang gipanulti sa mga propeta kaniadto mahitungod kanimo, aron pinaagi niini makasukol ka sa mga masinupakon sa kamatuoran. 19 Ampingi ang imong pagtuo ug siguroha nga ang imong konsensya hinlo kanunay. Ang uban wala maminaw sa ilang konsensya, busa nawala ang ilang pagtuo 20 sama kang Himeneo ug kang Alexander. Kini sila gitugyan ko na kang Satanas aron sila masayod nga dili maayo ang magsulti ug daotan batok sa Dios.


text:
Seksyon 24
1–9, Si Joseph Smith gitawag aron sa paghubad, pagwali, ug pagpatin-aw sa mga kasulatan; 10–12, Si Oliver Cowdery gitawag sa pagsangyaw sa ebanghelyo; 13–19, Ang balaod gipadayag nga may kalabutan sa mga milagro, mga pagtunglo, pagtaktak sa abug sa tiil, ug panglakaw nga walay puntil o puyô.
1 TAN-AWA, ikaw gitawag ug gipili sa pagsulat sa Basahon ni Mormon, ug ngadto sa akong pangalagad; ug Ako mipataas kanimo gikan sa imong mga kasakit, ug mitambag kanimo, nga ikaw giluwas gikan sa imong tanan nga mga kaaway, ug ikaw giluwas gikan sa mga gahum ni Satanas ug gikan sa kangitngit!
2 Bisan pa niana, ikaw dili mapasaylo sa imong mga kalapasan; bisan pa niana, lakaw sa imong agianan ug ayaw na pagpakasala pag-usab.
3 Ipalambo ang imong katungdanan; ug human ikaw makapugas sa imong umahan ug mapanalipdan sila, lakaw og dali ngadto sa simbahan nga anaa sa Colesville, Fayette, ug Manchester, ug sila motabang kanimo; ug Ako mopanalangin kanila sa espirituhanon ug sa temporal nga paagi;
4 Apan kon sila dili modawat kanimo, Ako mopadala kanila og tunglo kay sa panalangin.
5 Ug ikaw mopadayon sa pagtawag sa Dios diha sa akong ngalan, ug mosulat sa mga butang nga ihatag kanimo pinaagi sa Maghuhupay, ug mopatin-aw sa tanan nga mga kasulatan ngadto sa simbahan.
6 Ug kini ihatag kanimo diha-diha og unsa ang imong ipamulong ug isulat, ug sila maminaw niini, o Ako mopadala ngadto kanila og tunglo kay sa panalangin.
7 Kay ikaw mohalad sa imong tanan nga pag-alagad ngadto sa Zion; ug tungod niini ikaw makaangkon og kusog.
8 Pagpailub sa mga kasakit, kay ikaw makabaton og daghan; apan lahutay kanila, kay, tan-awa, Ako anaa uban kanimo, gani ngadto sa katapusan sa imong mga adlaw.
9 Ug sa temporal nga mga paghago ikaw dili makabaton og kusog, kay kini dili imong balaan nga tawag. Buhata ang imong balaan nga tawag ug ikaw makabaton pinaagi niana sa pagpalambo sa imong katungdanan, ug pagpatin-aw sa tanan nga mga kasulatan, ug pagpadayon sa pagpandong sa mga kamot ug pagpalig-on sa mga simbahan.
10 Ug ang imong igsoon nga si Oliver mopadayon sa pagdala sa akong ngalan diha sa atubangan sa kalibutan, ug usab ngadto sa simbahan. Ug siya dili magdahum nga siya makasulti og igo mahitungod sa akong baruganan; ug tan-awa, Ako mag-uban kaniya ngadto sa katapusan.
11 Ngari kanako siya makabaton og himaya, ug dili sa iyang kaugalingon, bisan diha sa kahuyang o sa kalig-on, bisan diha sa pagkaulipon o pagkagawasnon;
12 Ug sa tanan nga mga panahon, ug sa tanan nga mga dapit, siya mobuka sa iyang ba-ba ug mopahayag sa akong ebanghelyo ingon sa tingog sa usa ka trumpeta, sa adlaw ug gabii. Ug Ako mohatag ngadto kaniya og kusog ingon nga wala pa mahibaloi taliwala sa mga tawo.
13 Ayaw paghimo og mga milagro, gawas kon Ako mosugo kanimo, gawas sa paghingilin sa mga yawa, pagpang-ayo sa mga masakiton, ug batok sa mga makahilo nga mga bitin, ug batok sa makapatay nga mga hilo;
14 Ug kini nga mga butang ikaw dili mobuhat, gawas kon kini gikinahanglan diha kanimo kinsa nagtinguha niini, nga ang mga kasulatan unta mahingpit; kay ikaw magbuhat sumala niana nga nahisulat.
15 Ug bisan diin nga dapit ikaw mosulod, ug sila dili modawat kanimo diha sa akong ngalan, ikaw mobilin og tunglo kay sa panalangin, pinaagi sa pagtaktak sa mga abug sa imong mga tiil batok kanila ingon nga usa ka pagpamatuod, ug paglimpyo sa imong mga tiil diha sa daplin sa agianan.
16 Ug mahinabo nga kinsa kadto nga modapat sa ilang mga kamot diha kanimo pinaagi sa kusog, ikaw momando nga pagahampakon pinaagi sa akong ngalan; ug, tan-awa, Ako mohampak kanila sumala sa imong mga pulong, diha sa akong kaugalingon nga tukma nga panahon.
17 Ug bisan kinsa kadto nga modangop sa balaod uban kanimo pagatungluhon pinaagi sa balaod.
18 Ug ikaw dili modala og puntil ni puyô, ni mga sungkod, ni duha ka mga kupo, kay ang simbahan mohatag nganha kanimo niini gayud nga takna unsa ang imong gikinahanglan alang sa pagkaon ug alang sa saput, ug alang sa mga sapatos ug alang sa salapi, ug alang sa puyô.
19 Kay ikaw gitawag sa pagpul-ong sa akong ubasan uban sa gamhanan nga pagpul-ong, oo, gani alang sa katapusan nga panahon; oo, ug usab ngadto sa tanan kinsa ikaw mi-orden, ug sila magbuhat gani sumala niini nga paagi. Amen.


text:
Ang pagkakabig mao ang tumong sa tanang pagkat-on ug pagtudlo sa ebanghelyo. Ang pagkakabig dili mahitabo sa usa lang ka higayon. Kini usa ka tibuok kinabuhi nga tinguha nga mahimong mas mahisama sa Manluluwas.
Niining miaging summer usa ka mubo nga artikulo nga akong gisulat makita sa Liahona ug Ensign. Ang akong anak mi-email nako nag-ingon, “Pa, tingali makasulti ka nako kanus-a mogawas ang artikulo.” Mitubag ako, “Ako lang gisulayan kon mobasa ba gayud kamo sa mga magasin sa Simbahan.” Mitubag siya nga nagpasabut nga ang iyang 10 anyos nga anak babaye “nakapasar sa pagsulay. Gikuha niya ang Ensign gikan sa mailbox, misulod sa balay, ug mibasa niini. Dayon miadto siya sa among kwarto ug mipakita kanamo sa imong artikulo.”
Ang akong apo nga babaye mibasa sa Ensign tungod kay gusto niya nga makat-on. Mibuhat siya sa iyang kaugalingon pinaagi sa paggamit sa iyang kabubut-on. Ang Unang Kapangulohan bag-ohay lang miaprobar og bag-ong kapanguhaan sa pagkat-on alang sa kabatan-onan nga mosuporta sa ilang tiunay nga tinguha sa pagkat-on, pagsunod, ug pagpakigbahin sa ebanghelyo. Ang bag-ong mga kapanguhaan anaa na karon sa online para mabasa. Inig ka Enero sugdan na nato ang paggamit sa mga klase.
Sa pagtudlo sa Manluluwas, ang kabubut-on sa tigkat-on labing importante. Gipakita Niya kanato dili lang unsa ang itudlo apan usab unsaon sa pagtudlo. Iyang gipunting ang mga panginahanglan sa tigkat-on. Mitabang Siya sa mga indibidwal nga makakaplag sa kamatuoran sa ilang kaugalingon.1 Maminaw Siya kanunay sa ilang mga pangutana.2
Kining bag-ong mga kapanguhaan sa pagkat-on makatabang natong tanan nga makat-on ug makatudlo pinaagi sa pamaagi sa Manluluwas diha sa atong panimalay ug sa mga klasehanan.3 Kon buhaton nato, nagtubag kita sa Iyang imbitasyon sa “umanhi ka ug sumunod kanako,”4 sama sa gitudlo ni Elder Robert D. Hales. Samtang gihimo pa kining bag-ong mga kapanguhaan sa pagkat-on, akong nakita ang mga lider ug mga magtutudlo sa mga auxiliary ug seminary nga nakigtambag uban sa mga ginikanan aron ilang matubag ang mga panginahanglan sa mga tigkat-on. Akong nakita ang batan-ong mga babaye sa ilang mga klase, batan-ong mga lalaki sa ilang mga korum sa Aaronic Priesthood, ug ang kabatan-onan sa Sunday School nakat-on sa paggamit sa ilang kabubut-on ug mobuhat alang sa ilang kaugalingon.
Usa ka magtutudlo sa kabatan-on sa Sunday School naglibug unsaon pagtabang ang duha ka autistic nga batan-ong mga lalaki sa paggamit sa ilang kabubut-on ug pagbuhat alang sa ilang kaugalingon. Sa dihang gidapit niya ang mga sakop sa klase sa pagpakigbahin sa unsay ilang nakat-unan, nabalaka siya nga ang duha ka batan-ong lalaki basin mobalibad sa iyang pagdapit. Apan wala sila mobalibad. Ang usa mibarug sa pagtudlo unsa ang iyang nakat-unan ug dayon midapit sa iyang autistic nga klasmeyt sa pagtabang kaniya. Sa dihang nagkalisud ang nag-una, ang iyang klasmeyt mitupad ug mihunghong kaniya aron mobati siya nga nagmalampuson. Silang duha nagtinudloay nianang adlawa. Ilang gitudlo kon unsa ang gitudlo sa Manluluwas, apan gitudlo usab nila giunsa pagtudlo sa Manluluwas. Kon magtudlo ang Manluluwas, mibuhat Siya tungod sa gugma alang sa tawo nga Iyang gitudloan, sama sa gibuhat niining klasmeyt ngadto sa iyang higala.5
Kon kita makat-on ug magtudlo sa Iyang pulong sa Iyang paagi, atong gidawat ang Iyang pagdapit nga “umanhi ka ug sumunod kanako.” Mosunod kita Kaniya usa ka lakang sa matag higayon. Sa matag lakang, nagkaduol kita sa Manluluwas. Mausab kita. Ang Ginoo nasayud nga ang espiritwal nga pagtubo dili mahitabo dihadiha dayon. Moabut kini sa hinayhinay. Sa matag higayon nga modawat kita sa Iyang pagdapit ug mopili nga mosunod Kaniya, nag-uswag kita diha sa dalan padulong sa hingpit nga pagkakabig.
Ang pagkakabig mao ang tumong sa tanang pagkat-on ug pagtudlo sa ebanghelyo. Ang pagkakabig dili mahitabo sa usa lang ka higayon. Kini usa ka tibuok kinabuhi nga tinguha nga mahimong mas mahisama sa Manluluwas. Si Elder Dallin H. Oaks mipahinumdom kanato nga “ang pagkasayud” dili igo. “Aron mahimong ‘kinabig’ … nagkinahanglan kanato sa pagbuhat ug sa pagkahimo.”6 Mao nga ang pagkat-on alang sa pagkakabig usa ka nagpadayong proseso sa pagkat-on, pagbuhat, ug pagkahimo. Labot pa, ang pagtudlo alang sa pagkakabig nagkinahanglan og mahinungdanong doktrina, mga pagdapit sa pagbuhat, ug gisaad nga mga panalangin.7 Kon magtudlo kita ug tinuod nga doktrina, nagtabang kita sa tigkat-on nga masayud. Kon modapit kita sa uban sa paglihok, mitabang kita kanila sa pagbuhat o pagsunod sa doktrina. Ug kon moabot ang mga panalangin nga gisaad sa Ginoo, mausab kita. Sama ni Alma, mahimo kitang bag-ong mga binuhat.8
Ang bag-o nga mga kapanguhaan sa pagkat-on alang sa mga kabatan-onan adunay usa ka importanteng tumong: pagtabang sa mga kabatan-onan nga makabig ngadto sa ebanghelyo ni Jesukristo. Bag-o ko lang nakita ang usa ka batan-ong lalaki sa klase sa Sunday School sa kabatan-onan nga nakat-on sa kamatuoran sa iyang kaugalingon. Sa dihang nakamatikud ako nga naglisud siya paghunahuna og usa ka kasinatian gikan sa iya mismong kinabuhi kabahin sa Pag-ula, nangutana ako kaniya kon mibati na ba siya og kapasayloan. Mitubag siya: “Oo, sama niadtong panahon nga gisumbag nako ang usa ka lalaki samtang nagdula kami og soccer. Lain ang akong gibati niadto. Naghunahuna ko unsay angayang buhaton aron maarang-arang ang akong gibati. Mao nga miadto ko sa ilang balay ug nangayo og pasaylo kaniya, apan nasayud ko nga naa pa koy angay nga buhaton, mao nga nag-ampo ko, ug dayon akong gibati nga ang Langitnong Amahan mipasaylo usab kanako. Mao kini ang Pag-ula alang kanako.”
Sa iyang pagpakigbahin niini nga kasinatian nianang adlawa, mibasa siya sa Juan 3:16—“Kay gihigugma gayud sa Dios ang kalibutan nga tungod niana gihatag niya ang iyang bugtong Anak”—ug dayon mipamatuod sa gahum sa Pag-ula. Kini nga doktrina dili na usa lang ka tulukibon nga ideya alang ning batan-ong lalaki. Nahimo kining usa ka bahin sa iyang kinabuhi tungod kay nangutana siyag kaugalingon niyang pangutana ug migamit sa iyang kabubut-on sa pagbuhat.9
Kining batan-ong lalaki nahimong mas kinabig, ug ingon man ang iyang mga klasmeyt. Nag-pokus sila sa mahinungdanong doktrina pinaagi sa pagtuon sa mga kasulatan. Ilang gitumbok kadtong sagradong mga pulong ngadto sa ilang kinabuhi ug dayon mipamatuod sa mga panalangin nga miabot kanila isip resulta sa pagsunod sa doktrina. Kon magtudlo kita sa ebanghelyo ni Jesukristo, mo-focus kita sa mga kasulatan ug sa mga pulong sa modernong mga propeta. Mosalig kita sa sagradong mga teksto sa paglig-on sa hugot nga pagtuo, pagpalambo og mga pagpamatuod, ug sa pagtabang sa tanan nga makabig sa hingpit. Ang bag-ong kapanguhaan sa pagkat-on alang sa kabatan-onan motabang sa tanan nga mogamit niini sa pagsabut ug pagsunod sa pulong sa Dios.
Samtang nagtudlo sa mga Santos sa Costa Rica, akong gipakita ang manwal nga Pagtudlo, Walay Labaw Ka Mahinungdanon Nga Tawag ug nangutana, “Nan kinsa man kaninyo ang aduna niini nga manwal?” Halos tanan miisa sa kamot. Nagpahiyom, miingon ko, “Ug sigurado ko nga gibasa ninyo kini matag adlaw.” Sa akong kahingangha, usa ka sister sa atubangan miisa sa iyang kamot, nagpasabut nga nagbasa siya niini kada adlaw. Ako siyang gipaduol sa podium ug gipasulti. Mitubag siya, “Mobasa ko sa Basahon ni Mormon kada buntag. Dayon mobasa ko sa Pagtudlo, Walay Labaw Ka Mahinungdanon Nga Tawag aron akong matudloan ang akong mga anak sa akong bag-o nga nakat-onan sa pinakamaayong paagi.”
Gusto niyang makat-on ug matudlo ang Iyang pulong sa Iyang paagi, mao nga gitun-an niya ang Iyang Pulong sa kasulatan ug dayon gitun-an unsaon pagtudlo sa Iyang pulong aron makabig ang iyang mga anak. Ang iyang sumbanan sa pagkat-on ug pagtudlo sa ebanghelyo wala mahitabo dihadiha dayon. Mihimo siya og desisyon nga mobuhat og usa ka butang. Ug sa padayon niya og buhat sa unsay nasayran niya nga angay buhaton, mas gilig-on siya sa Ginoo nga molakaw diha sa Iyang dalan.
Usahay ang dalan ngadto sa pagkakabig mahimong taas ug lisud. Ang akong bayaw nga lalaki dili kaayo aktibo sa Simbahan sulod na sa 50 ka tuig. Kon wala siya moabot og 60 wala siya mosugod sa pagdawat sa pagdapit sa Manluluwas nga mobalik. Daghan ang mitabang kaniya aron mahibalik. Usa ka home teacher mipadala kaniya og postcard matag bulan sulod sa 22 ka tuig. Apan kinahanglang mohukom siya nga gusto niyang mobalik. Kinahanglang gamiton niya ang iyang kabubut-on. Kinahanglang mohimo siya sa unang lakang—ug dayon laing lakang ug lain na usab. Karon siya ug ang iyang asawa nabugkos na, ug nagserbisyo siya sa bishopric.
Bag-ohay lang gipakita namo siya sa mga video nga giandam sa pagtabang sa mga lider ug magtutudlo nga mapatuman ang bag-ong mga kapanguhaan sa pagkat-on. Human matan-aw ang mga video, ang akong bayaw misandig sa lingkuranan ug miingon, “Siguro kon nakabaton ko niana sa batan-on pa ako, dili siguro ko mahisalaag.”
Pipila ka semana ang milabay nakahimamat ako og batan-ong lalaki nga nagkalisud. Nangutana ko kon miyembro ba siya sa Simbahan. Miingon siya nga dili siya motuo og Dios apan sa sayong bahin sa iyang kinabuhi nahibalo siya sa Simbahan. Sa dihang gisultihan ko siya kabahin sa akong calling sa Sunday School ug nga mamulong ako sa kinatibuk-ang komperensya, miingon siya, “Sige, kon mamulong ka, motan-aw ko niana nga sesyon.” Hinaut nga nagtan-aw siya karon. Nasayud ko nga kon nagtan-aw siya, aduna siyay makat-unan. Kini nga Conference Center usa ka talagsaong lugar sa pagkat-on ug pagtudlo sa pagkakabig.
Kon atong sundon ang mga baruganan nga gitudlo niadtong atong gipaluyohan isip mga propeta, manalagna, ug tigpadayag, makat-on kita diha sa paagi sa Manluluwas.10 Mihimo kita og usa ka lakang paduol Kaniya. Sa pagtapos niini nga komperensya, dapiton ko ang tanan nga makadungog kanako sa paghimo niana nga lakang. Sama sa mga Nephite sa karaan, makabalik kita ngadto sa atong “mga panimalay, ug palandonga kini nga mga butang nga … [gi] ingon, ug pangayoa sa Amahan, sa ngalan ni [Kristo], aron [kita] makasabot.”11
Gusto nato nga ang kabatan-onan makasabut. Gusto nato sila nga makat-on, magtudlo, ug magsunod sa ebanghelyo ni Jesukristo matag adlaw. Kini ang gusto sa Ginoo alang sa tanan Niyang mga anak. Bata ka man, batan-on, o hamtong, dapiton ko ikaw sa pag-anhi ug pagsunod Kaniya. Sa matag lakang nga atong himoon, mopamatuod ako nga ang Ginoo molig-on kanato. Motabang Siya kanato sa padayon natong paglakang. Dayon kon may mga babag nga motunga, mopadayon kita. Kon may mga pagduhaduha nga moabot, mopadayon kita. Dili gayud kita mobalik. Dili gayud kita magpahilayo.
Mopamatuod ako nga ang Dios Amahan ug ang Iyang Anak, si Jesukristo, buhi. Mopamatuod ako nga ang Manluluwas padayon nga nagtawag kanato sama sa Iyang gibuhat sa nanglabayng panahon sa pagduol ngadto Kaniya: Kitang tanan mahimong modawat sa Iyang pagdapit. Kitang tanan mahimong makat-on, magtudlo, ug magsunod sa Iyang pulong sa Iyang paagi pinaagi sa paghimo og usa ka lakang paduol sa Manluluwas. Sa atong pagbuhat niini, tinuod gayud kita nga makabig. Sa pangalan ni Jesukristo, amen.
Ipakita ang mga Pakisayran
-
1. Tan-awa sa Juan 3:1–7. Niini nga hugpong sa pulong ang Manluluwas mitubag sa pangutana ni Nicodemus. Mitudlo Siya sumala sa panginahanglan ni Nicodemus. Gitugotan niya si Nicodemus sa paggamit sa iyang kabubut-on aron makat-on. Mitabang Siya kang Nicodemus nga makakaplag sa tubag alang sa iyang kaugalingon.
-
2. Tan-awa sa Juan 3:4; Joseph Smith—Kasaysayan 1:18.
-
3. Tan-awa sa “Teaching the Gospel in the Savior’s Way,” lds.org/youth/learn/guidebook/teaching.
-
4. Tan-awa sa Lucas 18:18–22.
-
5. Tan-awa sa 1 Juan 4:19.
-
6. Dallin H. Oaks, “The Challenge to Become,” Liahona, Ene. 2001, 41: “Sa pagpamatuod mao ang pagkahibalo ug sa pagpahayag. Ang ebanghelyo naghagit nato nga ‘makabig,’ nga nagkinahanglan nga kita mobuhat ug magmahimo. Kon si bisan kinsa kanato nagsalig lamang sa atong kahibalo ug pagpamatuod sa ebanghelyo, anaa kita sa samang posisyon sa mga bulahan apan dili pa hingpit nga nakabig nga mga Apostoles kinsa gihagit ni Jesus nga mahimong ‘kinabig.’ Kitang tanan adunay nailhang tawo nga may lig-ong pagpamatuod apan wala mogamit niini aron mahimong kinabig.”
-
7. Tan-awa sa Abraham 2:11.
-
8. Tan-awa sa Mosiah 27:24–26; 2 Mga Taga-Corinto 5:17.
-
9. Tan-awa sa David A. Bednar, “Magtukaw uban sa Bug-os nga Pagkamapadayunon,” Liahona, Mayo 2010, 43: “Kamo ba ug ako nagtabang sa atong mga anak nga mahimong mga tinugyanan kinsa naglihok ug nagsiksik og pagtulun-an pinaagi sa pagtuon ug pinaagi sa hugot nga pagtuo, o nabansay ba nato ang atong mga anak sa paghulat nga pagatudloan ug pagapalihukon? Kita ba isip mga ginikanan una sa tanan naghatag sa atong mga anak sa katugbang sa espirituhanon nga isda nga kan-on, o kita ba sa kanunay nagtabang kanila sa paglihok, sa pagkat-on alang sa ilang mga kaugalingon, ug sa pagbarug nga lig-on ug dili matarug? Nagtabang ba kita sa atong mga anak sa matinguhaon nga pag-apil sa pagpangayo, pagpangita, ug pagtuktok?”
-
10. Tan-awa sa Dennis B. Neuenschwander, “Living Prophets, Seers, and Revelators,” Liahona, Ene. 2001, 49–51.
-
11. 3 Nephi 17:3.


text:
Corazon Locsin Montelibano Memorial Regional Hospital on the map.
* Move map and press "Search Places"
kapila na kami da mag balik in the said hospital pru pwerti ka bao pa giyuhon sg mga staff especially sa mga nurses kag doctor like sa emergency gatan aw lang ko pru atu ga bira2 chismis kag kinadlaw sa ila area while damu pasyente gahulat cla nga asikasuhon nla. kun mag complain gni any relative sg pasyente kigan pa nla kag hmbalan gadali ka mam haw>? ai anu nag kadtu kmi da kag mag padugay2? bal an man namun nga kdamu sg mga pasyente kag amu lang na permi e rasun nyo kai iban gani d pila na ka days.. ai kun damu lang na kwarta kag mai choice cla ndi da cla magkadtu likje sa naagyan namun... parti pgd ag services nyo kun na admit na kun d kmu balik balikon e follow up ag pasyente sumalaka nyo lang kadtuan nga daw sapat lang nga gn pabay an... may paasa moment pgd like sa dialysis section e rasun pgd nga isa lang ang machine ai t kmi pana ag mamroblema? kadaku sg hospital... kag kun matak an kmu sg pangulit sg pasyente e hmbal niu gna sipa na kmu d ndi kmu maghalin? grave amu gd na dyun kakaun man kmu na sg gna hmbal nyo? i have my list sg names sg doctor kag nurse wala kmi gapa sin o2 ag tni side man namun tyindihun nyo... kit anai lang ta ahh
Browse photos and video of this place on instagram


text:
KAPITULO 138
Si Kristo Naa sa Tuong Kamot sa Diyos
MILINGKOD SI JESUS SA TUONG KAMOT SA DIYOS
NAHIMONG TINUN-AN SI SAULO
DUNA TAY KATARONGAN NGA MAGLIPAY
Napulo ka adlaw human sa pagsaka ni Jesus sa langit, ang balaang espiritu gibubo sa adlaw sa Pentekostes. Kini nagpamatuod nga siya tua na sa langit. Ug duna pay dugang ebidensiya. Ayha patya ang tinun-ang si Esteban tungod sa pagsangyaw, siya miingon: “Tan-awa! Nakita ko ang mga langit nga nabuksan ug ang Anak sa tawo nga nagabarog diha sa tuong kamot sa Diyos.”—Buhat 7:56.
Samtang naa sa langit uban sa iyang Amahan, naghulat si Jesus ug espesipikong sugo nga gitagna sa Pulong sa Diyos. Si David misulat: “Ang giingon ni Jehova sa akong Ginoo[ng Jesus] mao: ‘Lingkod sa akong tuong kamot hangtod nga ibutang ko ang imong mga kaaway nga tumbanan sa imong mga tiil.’” Dihang mahuman na ang panahon sa paghulat, “magapangdaog [siya] taliwala sa [iyang] mga kaaway.” (Salmo 110:1, 2) Pero unsay buhaton ni Jesus samtang naghulat nga mohimog aksiyon batok sa iyang mga kaaway?
Natukod ang Kristohanong kongregasyon niadtong Pentekostes 33 C.E. Didto sa langit, nagsugod pagmando si Jesus sa iyang mga tinun-ang dinihogan sa espiritu dinhi sa yuta. (Colosas 1:13) Iyang gigiyahan sila sa pagsangyaw ug giandam sa ilang buluhaton sa umaabot. Unsa kana? Kadtong matinumanon hangtod sa kamatayon mabanhaw ug maghari uban ni Jesus sa Gingharian.
Ang maayo kaayong pananglitan sa tinun-an nga mahimong hari sa umaabot mao si Saulo, mas nailhan sa iyang Romanhon nga ngalang Pablo. Siya usa ka Hudiyong debotado sa Balaod sa Diyos. Pero nahisalaag siya tungod sa impluwensiya sa Hudiyong mga lider sa relihiyon ug iyang gipabato si Esteban. Dayon siya miadto sa Damasco kay naglungotlungot gihapon ug gustong pamatyon ang mga tinun-an sa Ginoo. Gihatagan siyag awtoridad sa hataas nga saserdoteng si Caifas nga dakpon ang mga tinun-an ni Jesus ug dalhon sa Jerusalem. (Buhat 7:58; 9:1) Pero pagpadulong niya didto, dihay silaw kaayong kahayag nga iyang nakita ug natumba siya.
Dayon nakadungog si Saulo ug tingog nga wala siya kahibalo kon diin gikan. Kini miingon: “Saulo, Saulo, nganong ginalutos mo ako?” Siya mitubag: “Kinsa ka man, Ginoo?” Kini mitubag: “Ako si Jesus, kinsa imong ginalutos.”—Buhat 9:4, 5.
Gisugo ni Jesus si Saulo nga moadto sa Damasco ug maghulat ug dugang instruksiyon, pero kinahanglang giyahan siya padulong didto kay nabuta siya tungod sa kahibulongang kahayag. Sa laing panan-awon, nagpakita si Jesus kang Ananias, usa sa mga tinun-an nga nagpuyo sa Damasco. Gipaadto ni Jesus si Ananias sa lugar diin didto si Saulo. Nahadlok moadto si Ananias, pero gipasaligan siya ni Jesus: “Kining tawhana maoy usa ka piniling sudlanan alang kanako aron magdala sa akong ngalan ngadto sa tanang kanasoran maingon man sa mga hari ug sa mga anak sa Israel.” Nakakita pag-usab si Saulo, ug sa Damasco “siya misugod sa pagwali kang Jesus, nga Siya mao ang Anak sa Diyos.”—Buhat 9:15, 20.
Sa tabang ni Jesus, si Pablo ug ang uban nakapadayon sa buluhaton nga gisugdan ni Jesus—ang pagsangyaw. Gipanalanginan sila sa Diyos maong sila nagmalamposon. Mga 25 ka tuig human magpakita si Jesus kaniya didto sa dalan paingon sa Damasco, si Pablo misulat nga ang maayong balita “giwali [na] sa tibuok kalalangan ilalom sa langit.”—Colosas 1:23.
Pipila ka tuig sa ulahi, gihatagan ni Jesus si apostol Juan ug mga panan-awon nga mabasa sa basahon sa Bibliya, ang Pinadayag. Pinaagi niini nga mga panan-awon, morag nagkinabuhi na si Juan sa panahon nga mibalik si Jesus ingong Hari sa Gingharian. (Juan 21:22) Pinaagi sa giya sa Diyos, nakita ni Juan ang “adlaw sa Ginoo.” (Pinadayag 1:10) Kanus-a ang maong adlaw?
Gipakita sa makugihong pagtuon sa mga tagna sa Bibliya nga ang “adlaw sa Ginoo” magsugod sa modernong panahon. Niadtong 1914, mibuto ang Gubat sa Kalibotan I. Ug daghang tuig sukad niadto, misamot ang mga gubat, sakit, gutom, linog, ug ubang ebidensiya sa dakong katumanan sa mga “ilhanan” nga gihatag ni Jesus sa mga apostoles bahin sa iyang “presensiya” ug sa “kataposan.” (Mateo 24:3, 7, 8, 14) Ang pagsangyaw sa maayong balita ginahimo karon dili lang sa teritoryo sa Imperyo sa Roma kondili sa tibuok kalibotan.
Gigiyahan si Juan sa balaang espiritu nga ipasabot ang kahulogan niini: “Ania na ang kaluwasan ug ang gahom ug ang gingharian sa atong Diyos ug ang awtoridad sa iyang Kristo.” (Pinadayag 12:10) Ang Gingharian sa Diyos nga gisangyaw ni Jesus nagmando na gayod sa langit!
Makapalipay gayod kana nga balita para sa tanang maunongong tinun-an ni Jesus. Makasalig sila sa mga pulong ni Juan: “Tungod niini, paglipay kamong kalangitan ug kamong nanagpuyo niini! Alaot ang yuta ug ang dagat, tungod kay ang Yawa nanaog kaninyo, nga may dakong kasuko, kay nahibalo nga hamubo na lamang ang iyang panahon.”—Pinadayag 12:12.
Busa si Jesus wala na maglingkod karon sa tuong kamot sa Diyos nga naghulat. Nagmando na siya ingong Hari, ug sa dili madugay iyang laglagon ang tanang kaaway. (Hebreohanon 10:12, 13) Unsang makapalipay nga mga kabag-ohan ang mahitabo sa umaabot?
Pagkat-og Dugang
Kanus-a Nagsugod Pagmando ang Gingharian sa Diyos? (Bahin 1)
Kon nahibalo ka sa tubag, mapatin-aw ba nimo ni sa uban diha sa Bibliya?