text:
Allahu Akbar
Senin, 15 Maret 2010
Allahu Akbar
Kaum muslimin dan muslimat sidang jamaah Idul Fitri yang berbahagia, tau toaku saribattang julu agamaku tuni karangnuangan ri karaeng ALLAH SWT.-
Sikamma pammujia ri ALLAH taala ngasegi, karaenna sikontu alanga silollong bonena, karaeng taenaya sampa’juluna, tasanrupa mahallo’na, karaeng tallasa tamate lolo mapulanaya, karaeng allanggere tanabali tongolo, accini tanabali buta, appau karaeng kuasa rita’se’re – se’reya ammpa’jari sikamma nakaerokia ampa’taenai sikamma anu lebaka napa’nia. Ikatte maarenga rupa tau tena erotta, tena kulle massangagali nakaerokampi ALLAH Taala. Iaji karaeng parallu ni somba, ia tonji karaeng wajib ni pa’pala’ tulung maraenganna taena hakna ni somba, tena siratang ni’pala
IYYAKANA BUDHU WAIYYAKANASTAIM
Salawa pabbarisallang majannang laloi makajappuli rinabitta Muhammad, nabbi manggaina ALLAH Taalah, rupa tau pilang nipattampa’na. Ni utusuki ri tompo’na linoa anggerang katojengang, appadongko kala’birang, ampanggajarrangikasalamakkanga, ampakacinikangi panggadakkang labirika, ahklak masunggu.
INNAMA BISTHU LIUTAMMIMA MAHARI MAAKHLAK
“Tena nani utusuki ri tompo’na linoa, massanggali appakabaji ampea, ri sikamma rupa tauna ilalang rangka’na alanga”.
Ri allo malabbairika anne kubuntulu malabbirika naku pakainga batang kalengku umba naki massing anjarreki tappaka angsekeki imanga, ampareppeseki batang kalengta ri ALLAH Taalah.
YAAYYUAHALLASINA AMANU TAKULLAHA HAKKA TUKATHI WALA TAMUTUNNA LILLAH WANTUN MUSLIMUN.
“E…sikamma tau matappaka tampa laloko risitojeng-tojengnna tappa, riolonga tanapa naki moterang”.
Anne kamma nia ngasengmaki battu ritampaka, appadallekangi atinta, siagang batang kalemta, ci’nongna je’ne sambayangta, lannying massing pikiranta kontu langyinna anne anging baribbasaka’ tanaleo susa tana bangkoro salasa. Ikatte ngasengmi anne antama ri golonganna tau salamaka.
YAAYYATUL HANNAFSULMUTMAINNATI IRJII ILARABBIKA RADIATI MARDIATU FADAHULIL FIIBADIHI WADAHULUL JANNA.
E..Sikamma nyawa masannanga, ammotere ngasengmako mange ri karaeng nu sombaya anggerangi ati matangkasa’nu nanu antama ri golonganna tau ni karangnuanga ri ALLAH Taalah.
Anne alloa risikontu bonena linowa ri appaka sulapa, ammaca ngaseng takabbere mappakalompo ri ALLAH Taala, ammaca tahmid mammuji rikaraengna, ammaca tasbih siagang tahlil appallannying mange ri Allahu Taala. sangkamma mami pammerenna bania ri ru’munna sangkontu mami gunturu manggalungua, appabenrong binabba, ampamebbereki lapisi’na buttaya, ampagessongi langi tujua longjo’na, manna anginga tammiri leko kayua tammungkiri, rammangnga ta’lao todong, monconga iranya ammenteng akkajangpuli sannang pippiri appalangngeri takabbere. Iami anne takabbere nabossarrang lila, nalassukang sa’ra ri bawa, nasoso rammang lantang, andakkai moncong tinggi, annurusu ati taccakko ampantamai pa’mai takkacinikang, anggodai kasia takka laherang. Kamma tongi pakkasiatta battu ilalang ri niulunna abba lompoa assolong massaring mamo battu ri ulunna binangaya tamakkulle nitahang, tamakkulle niampa-amppa, annukungngi assulu tena tahang-tahanga ero angkanangi kana pappakalompo ri Allahu Taala.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Malompoi Allah Taalah.
Sabbu’mi ammotere naki pi langgeri pari pa’mai pole naki pidangdang, na nampa ki kasu’mang massing ri kalengta, antekamma galluru’na sa’ra bombang eranganna anne kalimat takabbereka masarro angimbolong battuang tani kana-kana, inaipi ati kutang tala sumere je’ne mata tala ammatti, pa’mai kereapi tana pakairi-iri, kasia ante kammayapi tana pakabeleng-beleng, allanggere takabbere battu tona sipattang tompamappalakkana silalonnaya.
Riwattu kammayami anne nabiasa tamakulle sikali-kalimo se’retau antahangi pammattina je’ne matanna nalanri jaina nuruntu nanawa-nawa.
Ki u’rangi anakta iareka bura’nenta niaka ansommbalangi tallasa’na ri bori maenga iareka niaka attangga dolangang ni iri anging ni pagamappasa ri bombang, ni gulung ri galluru’na je’ne taenaya sandakkanna, tana asseng pa’rasangang napasekaia, ri butta apai sallang latasengke, dinging-dinging pa’maina, abbengkoro nakku, kuring-kuring cinna assicini bija pammankanna manna nasialloja punna tena kullena tallunggallo.
ripassimbangenna tau niyaka ammantang ipantarang bori na u’rangi ammotere pa’rasangang passolongang cera’na, gassing tapakkoro mami annawa-nawai serenna, nakku risaribttanna labbipa ri ruaya anrong tamangnganakkanna, nakanamamo rinyawana.
“Ti’ring kamma anne mae ripa’rasangang masunggua naniya tonja pa’rasangang kamaseku, nakku’ma anne rikampongku, kuring-kuring ri ballakku apa gaukku kanasimbang dolangang”.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Na risesena tu’lampaya ri pa’rasangang nampa na onjo tuka beru nadakkai, coccorang nampa napurusu, attontong tongtonganna, abbarasa taparallakkenna, ammempo kalanna-lannassang nati’risi kanukungna, tana sa’ring tu’guru je’ne matanna nimboi sassa lalang panggeranginna singai sikajallai, tani lawa malla, tani ala siri, tani sikko panggali, tani paganggang tambara napakamma cinna nafsu na pattema-temai.
Ninawa-nawai nani u’rangi tau matenna niyakamo ambokoiki, dinging-dinging pa’maina tau beru ammoterang pakkalabineanna, pace sannami li’wa ana beru nipilaria riangrong tu mangnganakangna, nasaba nikaerokanna arrappungang assicin-cini sita’gala lima sijamataengi, sipala pammoppori, simapaakkang risikamma katalassang lebba laloa, singai sikamaseang ri passimbangenta.
Ammotere ngasengi sikamma panggura’ngi lebba laloa battu tabbayang ribiring mataya taena tahang-tahanganna, nakku sisammbe dinging-dinging pa’mai, maku-maku silebasa taja lacinna nipammopporong.
anjaya rikuburu’na mua-muanna rupanna bialona sa’ranna tuli nia tabbialo, kamma tunia inja natulingkamo rianja.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Na ri sesena tau kukanga / kasi asia maraeng tongi pakkasia’na lannasaki massing annawa-nawai sarenna, simpuing massing anggerang tasikedde-kedde’na pa’risi battu karemae, simpung battu nampa nati’ring nia manjina mappilanasai,nati’ring pa’lappassang nabattu todong appasitinriang rumesa.
kanakaluppai kalenna kukang nanacini sedeng anak-anak sang umuru’na nirurungan riruayatau toana, massing napake pakeang beruna saluara beruna A rannu rannu silellarang paranna anak-anak. Na ia pung kukang ammangtang bawangji riballa’na attowa ri tongtomanganna, anciniki parangnna anak-anak nasaba baju napakea jaimi kekke’na ammulasara bate tampengnna, na tamping irawa sinreki iratea. Nakkuta’nangmo pung kukang ri amma’na, E..ammakku erokku todong kodong amma ammake baju beru sangkamma pakeanna parangku anak-anak, kaki cini’mi antu amma pakeang ku pakea tenamo baji’na, tenamo pammangeanna.nappualimo pun gamma na tanggala ulunna napurusu u’na anakna nana kana E..anakku sannaji parisikku annawa-nawako, rera sannaji nyawaku ero tonja anak ampasalingiko baju beru lommoji erokku na taena kulleku nanikanrea bawang sinampe anak taniaseng inaimi kapang langgantariki. Kattayang mamaki anne pambageang jakkka fittara, na amilika na alleangangi nappakiokang pagandeng alang kanaya na pa’bageang-bageang ri pakkere miskinga. Nakkua’nang mo pole pung kukang, E… ammakku tenaka kullenna kipanginrangganga kamma todong anjo tauna mange. Nappualimo podeng pun gamma. E… anakku kaddeji ingrang alangkana inrang kainrang sisabbu, nibayara sampulu sabbu, inrang 100 sabbu, ni bayara 500 sabbu, apa todong katte anak nani pabbayarrang, kagassingka te’ne silalonaya ni kelllai, nasusa pa’risi ma nannungang nikalimbu. Apaji na ni bokoimo pung ammma ri anakna, ammempo ri paladangna, ampikkiri kalengna, annawa-nawai sarengna ammatti je’ne matanna,napurusu barambangna, nana kanamo ri nyawana.
“Punna kucini tauna nirurungang ri amma’na, gassing mama angkerei je’ne matangku, punna kucini buttaya dinging-dinging pa’maikku, irawami anjo manggeku ammulu wara”
E… Karaeng nia ngasengmi anne atannu mabannang kebo ri kau, addundu pangkulu attayang panggamaseang siagang pammoporo’nu, sungkeang ngasengmi atannu karaeng timunganna mabajika empoanna mate’nea. Anne kamma nia ngasengmaki hadere ri tampa malangnyingga anne ampa’sukkuki bilangganna puasata sibulang sallona.
WALITUKMILLUL IDDDATHA WLITUKABBIRULLAHA ALAMAHADAKUM WALAALLAKUM TASSKURUN
“Apaji nanu pakkalepu bulang rumallanga, nanu passuku bilanganna, siagang apaji naki pakajai takabberetta appakalommpo ri Allah Taalah ri sikamma pa’pijo’jona ri katte, dasi na dasi niajja ri bilangna tau sukkuruna”.
Anne aloa niharanggammaki appuasa, ni parengtammaki A’rannu-rannu. Rannuki angrayakangi allo katarompokkanta. Ia tommi anne alloa, allo si bokointa bulang malabbirika bulang pa’loloso dosaya sibulangki sallona si leporang bulang rumallang angkaukang pakkusiang antahangi sikamma cinna nafasuta, ki tahangi akkaddo mangginunga siagang berhubungan dengan suami isteri appakaramulai ammumba pajjaraka sanggenna su’ruki ilau mata alloa nalanri Allah Taalah, antu puasa lebbaka ki gaukang Allah Taala, ampataangi naiyya tompa sallang lambalasaki.
“Nai-nai tau angaukangi puasaya na lanri iman siagang malla si Allah Taalah, ni pammopporangi antu ri Allah Taala sikamma dosa-dosana”.
MANSAMA RAMADHANA IMANAN WAIKTISABHA GAFIRLAHU MATAKADDAMA MINSAMBHI
Katorompokang lompomaki ikatte tau lebbaka anggaukang puasa si bulang sallona, iami anne allowa pa’rannu-rannuanta, ta’murikam anne muri-muri kaupakkang ammakkalamaki anne kakkala kemerdekaan, kientengan mianne sambayang idul fitriya dengan khusyu dan gembira, insya Allah nabbaalasaki Allah taala pabbalasa ma’llappi-lappi. Na saba jaitongi tau anggaukang puasa ingka tena nanggappa pahala ri puasana, ni passabakki nalanri na pa siballa iji puasana siagang sifat cekkong, sifiat siri ati, sifat tajassus, ancarita ri bokoi paranna tau, nana kana tommo appuasai kalengnna… anne tau kammaya nakana nabbita:
“Alasiapa jaina tau appuasa ingkar epereki pahalana massangali cipuru na turere bawang”.
“Limai passala akkulle allo’lasoki pahala puasata iami antu abballe-balle, ancaritai ka kodiangna paranna tau, appitina sumpah palsu, dan memandang dengan pandangan yang penuh dengan sahwat”.
Lanri kammanami anjo nana bulang rumallanga ajjari tau tappa ampakabellai sipa jekkonga, sipa iri atia, sipa sibakuka, nani pupuk sipa sabbaraka, nani patimbo sipa sarroa assare-sare, nani coppongi sipa jujuruka. katenaja nataena kanreta naki takkaddo, katena tonja nataena je’neta naki tanggining ingka na lanri parenta kibokoi tonji. kialle rapangi tau pakere miskinga, kaikatte bawang sipolong allojaki takkaddo, tanggnginung na battala ni kasia, labbipa tau kasi-asia kasarroi siallo bujur tak kaddo antekammami battala’na kasia’na. Lanri kammanamianjo nani paturungi bulang rumallanga nani parentangki appuasa barang attimboji sifa sarroa sikamaseang ri paranta tau, ikatte tau nisarea kalbbiang ri Allah taalah ambantui tau takkulea, kagassingka ikatte sannang nyawata riballatta akka’do kaddokang baji, na risa’ri ballatta anggarru parrisi napa kamma kacipurrang.
Kaum muslimin dan muslimat jamaa Idil Fitri rahimakumullah.
Ri allo ri bokona sallang Allah Taala sannaki naapakalabbiritta Allah Taala kamma kananna nabbita ilalang ri haddese’na:
Nipasadiangi se’re timungang ilalang ri surunga ni arenga rayyan, tena nantama ri anjo timungganna massanggali tau anggaukanga puasa, na punna antama ngasengmo tau appoasaya ilalanna ni tongko’mi timunganna rayya.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Iaji ikatte tau tenaya anggaukang puasa, epereka gau sambayangta, na taena passabakkang naki bokoi, sassa lalang lompomaki antu, kamanna eroki appuasa si taung si latu-latu ipantarang bulang rumallang tana tarimai antu Allah Taalah, kaupakkampaki sedeng nani rapiakang gau tamnpolea, kaddeji kapang kiasseng ke’nang apai takkibolong ilalang ribulang ruallanga, a’minasaki antu tunggala bulang ajjari ngasengngi bulang rumallang.
LAUTA’LAMU UMMATI MAFI RAMADHANA SYAATINIHING KULLAHA RAMADHANA
“Kaddeji kappang naassangji ummatku apai takkimbolong ilalalng ri bulang rumallanga A’minisai antu tunggala bulang ajjari bulang ru mallang”.
Kaum Muslimin dan Muslimat yang berbahagia
Niangaseng maki anne ri tampaka, massing kipake pakeang beruta, lipa sabbe cura labbatta, songko kalabiranta, talkko ga’gata, sagge bau massing rasanta natinriang minyak-minyak taniaseng maki nibatei inaimi sukku puasana, kerea tommi ganna tarawena, jai zikkiri’na kagassingka attuntaji ammuntulu bulang naki appuasa, labbina appuande mamamki, kagassingka anne alloa ajjari sambayang bungasatta, empo uru-uruta rimasigika, battupi seng Idul Adha labattua, naki assambayang naki angnjo kale masigi. Ka gassingkja saribattang julu agamata sibuki anggarrusuki baca Qur’anna, na ikatte sibuk alleoki domita accaarammeng dobolo lima appatunrung dobolo annang se’re kosong tallu kosong, ka gassingka tauna sibuk ajjikkiri ri kale masigika na ikatte tena todong naki sewa timborowara amminting ceregenta, ammempo ri kale ballatta sidallekang bi’bikanna assiampi inungan sarru’ta, kajaimi kacinikang kapanrakkang na passabbaki anne kabiasang kammaya manggea amparaki anaka, anaka sikapallakki manggea passabakkanna pammolikinna setanga, penggerokinna cinna nafsu. kanaka Allah Taala Ilalang Qu’ang malayingna :
INNAMAL HAMRU WALMAISHIRU WAL’ANSHABHU WAL’AJLAMHU RIJIHZHUN MIN’AMALI ZHAETHAN
“Sitojeng-tojengna antu inung-inungan sarruka annontonga sifat, abbotoro, panggaukang tannaba, kabiasannai setanga nannu bokoi laloi”.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, WALILLAH ILHAM
Malompoi Allah Taala, karaeng taena sampa’juluna.
Ilalang ri bulang rumallanga anne nani parenting tongki appasulu zakka pittara, zakka pannangkasi barang-barang battu ri hakna pakkere miskinga, barang-barang niaka ki boli-boli na kirekeng-rekeng jaina niakki hakna pakkere misikinga ilalangna
“Sitojeng-tojengna ilalang ri barang-barang nuballakia kenning niaki antu hakna pakkere misikinga”.
Appasuluka zakka pittara niaki napangtengki Allah Taala Kamma kanangna Allah Taala
“Alle laloi zakka pittara’na sesena kenaning nia pakkullena sollana masing tangkasa ribatang kalengna”.
Zakka lebbaka ki pasulu ajjari bageannami antu tau kasi-asia barang nia tonji nakasia te’nena nikanaya lino, inaimo kapang lambuntui pakkere misikinga punna teami ikatte tau nisarea kalabbiang ri Allah Taala
“INMALLZADAKATI LILLFUKARRAI WALMASAKIR WALAMILINA ALAIHA WALTAUFATI KULUBIHEN WAFILLRIKABE WALAHIRINA WAFIRASULILLAHI WABUNISYABILA FARIDATAN MINALLAHI WALAHU ALIMULL HAKIM”
“Sitojeng-tojengna antu zakka pittara bageannai pakkere misikinga, bageanna tongi amiliki siagang tau bungasaka antama Isilam bageanna tongi tau anginrangnga ri oloanna agamaya siagang niaka ilalang bundu appatojenggi Allah Taala, anne parenta battui ri Allah Taala naiya karaeng sarro adeli na manggasseng”.
Singarami ri passimbanganta angkanaya uru-urua anggappa pa bageang zakka pittara iamiantu misikinga teami amilika ni pakariolo ka mole-molei ni langgere tupupi sibagei amilka na nampa ni u’rangi pakkere miskinga, kukanga.
pakkere misiking, anak kukang kewajiban lompoi ri katte amparautusuki, ampadu’duki, amboyangngi katallassang, angjagai kasalamakkanna, anjagai barang-barangna punna nia, na dosa lompoi ki gappa punna niakki appatolo-toloi pakkere misikinga siagang anaak kukang lappasaka, kipa’risi nyawanna, kialle barang-barangna, angtamakki ri golonganna tau ammballe-ballei agamaya, kamma kanangna Allah Taala ilalang Qur’an malannyingna :
ARAAITALLAZI YUKAZZIBUBIDDINI FAZALIKA’LAZI YADUULYATIM WALA’YAHUDDU ALA TAAMIL MIZKHINA
“Kiasseng kaji tau ammballe-balleia agamaya iamiantu sarroa ampa’risi nyawana anak yatim puatu, siagang tau tenaya assera kanre pakkere misikinga”.
Na ingka punna niakki sarro ansaleori nyawanna pakkere misikinga ki katutui ki ngai anak kukang lappasaka sangkamma kingai kikarimangganna anatta nakana nabbita sipammantangganga ri allo siboko, sanggkamma A’reppese’na karemeng lima tanggana siagang karemeng lima panjokjokna.
haderen wal hadirat jamaah Idul Fitri rahimakumullah
Anne kamma lebba’ maki ampa sakka pittarata, kapunna nampapa naki pasulu ri lebba’na khatteka ammaca khutba passidakka mami antu arengna, tanggakasa’mi antu barang-barangta battu ri hakna pakkere misikinga, tangkasa tommi batang kalengta battu ri sipa sibakuka antu sifa sibakuka sannaki ricallana ri Allah Taala, nani kurisi ri paranta rupa tau
“Tau dermawanga / sarro assare-sare arreppeseki ri Allah Taala, arreppesekki ri parangta tau, nabella ri pepe’na narakaya, natau sibakuka tau tena na sarro A sare-sare arreppesekki ri pepe’na narakaya, bella battu ri Allah Taala, nabella todong ri parangna tau”.
Na lanri zakka pittaraka siagang puasa lebbaka ki gaukang nabellamo jarakta antara tau kalumannyang siagang tau kasi-asi areppese’mo tau lebbaka si kabelleai, assingai tau lebbaka assikurisi massing sunturu’maki singai sikamaseang ri passimbangenta nasi tojeng-tojengna tau labbirika iami antu lompoa tappa’na.
INDHA AKKRAMAKUM INDALLHAI ATKAKUM
Hadirin wal hadirat jamaah Idul Fitri rahimakumullah.
Na ri niattamo anne kamma anggaukangi pa’lappassang pappittarrang rig auk niak selennarang sikamma pakkasiatta, nasabakkimo na tangkasa dosata ri karaeng Allah Taala, apaji na ta’lalo bajikna.
Ilalang anne allo malabbirika, punna tangkasa ri allah Taala, na tangkasa todong ri parangta rupa tau. Anne alloa ni pilemi sipat tannabaya, sifa kodi kero, kodi sammu, sifa sarroa ancaritai ka kodianta parangta tau. Nana kellaki Allah Taala anne alloa sipammopporang dosa leba’lalota ri parangta rupa tau, auleka lebbaki si sala pa’mai sipanggamukang taipa lolo, sipibuanggi rig au takamma, kagassingka passala butta sisingkulu naki sipakkantorang, sidallekang meja, nalanri jangang sikayu, solongang je’ne, besere ana-ana naki sipanaikang ri cappa kayu tinggia, siselanggang riliki taenaya saddakkanna, kumole-molei assigantiroki, siparallakkengaki naki tasipau-pau, ta sale pepe.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, WALILLAH ILHAM
Ikatte maarenga anak makkana tau lebba nikimbolong riang-rong mallassukang, nipakolompo ri mangge tumajjariang, tea laloki amma’ring dangku ri tau toa, parallumi kipidandang nata’lalo ia siratanna, liba appala pammopporo risesena ikatte niaka ija angganuang tau toa, angrong kamma tompa mange. kagassingka lebbanggi alangnga kipassiarai, tepumi co’corang ballakakipurusu, palalimaya ki jamataengi nariunaya tau toata kikaluppai.
WAKAFA RABBIKA ILLA TA’BUDU ILLAIYYANU WABIL WALIDAYNI IHHSANNAN
“Lebba naparentaki Allah Taala poro tena naki amaraengannaya ia, naki anggauk bajik lalo ri ruaya tauteanu”.
Ki U’rangi pakkatuo, pammarakai siagang paggatutui panggirimangganna utamana angrong tumallassukanta, kanampapi allili bulang naki sessa kiballassi, pila lompoki ilalang battang pila lompoi tongi kaballassanga napisa’ringi, sanggenna narapi bulang kalassukanta na bilang kalenna empo ri cappa tanru, irawami bangkenna rikalibbong kuburuka sowali. Maeki sedeng riwattunta nalassukang ruwanami kalase’renna, naantalai emangka nasalama, emmangka najammeng lingka rianja, naiyyapa nabilang kalenna salama punna lassukki assulu tamangapa-apa allangere sa’ra anggarru, iyatommi anjo wattua natabbakkasa pa’mainna napela silalonna pa’pisa’ringi simpung Susana, nakaluppai ballasa’ niaka natarangga salapang bulang sallona, layaki ba’lalo takkasambeang siagang rannu te’ne pa’mai, nia inji je’ne mataya ribiring matanna natanna sa’ring kalenna ta’muri nabengo rannu sukkuru ri Allah Taalah nipalappasa ri kasusanga, nani paturungi ana jari tau natanasa’ring akkana ilalang atinna :
“kurru sumanga’na anakku nanu sungkeang bongngko, nanu balasaka te’ne.te’ne kubusu napala, te’ne tanaleo la’ba tana bengkoro salasa”.
Naiyya tossing nikanaya mange tuli napare jama-jamang amnoyangi kanre balanja tu ri balla’na, pa’risiki pa’maina punna tena nasirapi bari’basa na karuenna anakna, tanajampangi posoa, tampadulu mangganga, battu bosi kabosiang, bambang kabambangang napassai bukunna attuju, akkareso sanna, sa’sang napa’lampa sa’ra allo nampa motere, tena maraeng ana jari taunna.
Iaji katte maarenga ana sarro takkaluppaki ripakatuo,pammarakai ruwaya tau toata, ba’lalo niakki lompo, terasa bukunta anggappa doe, na ruaya tau toata dodong takkule giok, teai pa’balasa baji kisareangi tau towata iangka sarro kiga’garaki, kiparenta kitiki, bahkan nia ana napatabai pala’lima tau toana, na subbi bangkengi tau toana, dosa sannami liwa’na ana kammaya anne, kaddeji kapang ero’na pala pabbalasa ballasa’na tau toata, je’ne susu ki’ mu’musuka ri ammatta kamanna sikamma anu kiballakia tangannaki ki pa’bayarran, dosaki ri tau toata dosa tena pammopporo’na punna tena na pammopporangki, anggappaji antu sallang singara ingka singara ingka singara kanjoli, acciniji antu sallang salama ingka salama datang.
AMMA YABBALUANNA INDAKKALKABIRA AWRIRRAHHUM PALLATUKALLIMU PAAWLLATANHAR HUMMA WATI LALA HUMA KAULLAN KARIMANG
“Na punna nia’maki lompo, na iya rua sanna’mi dodongna tea laloko longga bawai, kasara pau mange ri ia, ingka bajiki empoanna, alusu pau-paunnu mange ri tua”.
Nana kana Nabbita :
RIDALAHI RIDALWALIDAINI WASUTULAHI WASUTULI WALLIDAINI
Battuanna :
“Antu rellana Allah Taalah niaki ri rellana ri ruaya tau towata, naantu panggalaroinna Allah Taalah niaki ri panggalarroinna tau toata”.
Ri pannongko anne khutabaku eroka appabattu pappasang nalanre pappasang agama, pappasang tau toa, pappasang adat :
Uru-uruna, Tabe kipammopporang mama ikatte tumappa rentanya tea laloki lanre amboyangi kabajikang tau caddia, naki tea lalo pereki pangganreng tau caddia o… Dende antu tau caddia ma’nassa nipakarioloi pappala’na ri Allahu Taala,apamo gau punna napala-palakkangki ri kakodiaanga, nanabua’-buakki ribibere tau jaia, kipare’ laloi tau jaia umma tumminawang nisibali-bali ampamajui pa’rasanganta.
Kituruki laloi tassikali-kali ampena anrong janganga rianakna, akkerei lapung anrong accakko-cakko abboya kanre, napunna anggapai kanre teai ia riolo angkanyamei, mingka nakurrui anakna nanasuro arre’bo-rebo arannu-rannu angkate’neyangi boya-boyana. Napunna nia bahayalammanraki nacakkoi anakna irawangganna ka’nyi’na, nakalenna anrong attannang andallekangi bahayaya. punna ammarentaki turuki laloi ero’na agamaya, teai ero’na pinggawaya. se’re pammarenta takkullei nagaukang ero’na nammenteng rikatojengangnga.
Pappasang Maka Rua :
Ikatte tossing tumappa’rasanganga, tau jaiya, teaki lanre niparenta kakamma tosengi ero’na adaka, punna nia tumapparenta nia tompa tuni parenta, kassingka nia tasse’re-se’re ri tumappa’rasanganga, napakei akkala’na pulando landopunna narapi pambayarang pajak, nani battui ri pasingara mannassang atunra kapereki mani tani patunra angkana tena doe’na napunna nakio mange akkusiang nakaro-karoi nasikko passapu kebo ulunna, naba labbaki leko-leko. akkanda tassikali-kali appualitani kuta’nang angkana danggalaki ulunna. Anne sipa kammaya tena matu-matunna, baji’mi nisorong boko, tena wassele laki gappa bahkan paccallaji riparanta tau, panggurisi ri tumapparentata labbipari Allahu Taala.
Pappasang Maka Tallu :
Ikatte tau loloa bentennaki antu pa’rasanganga, kijagai kalenta, kapunna panramo nikanayabaine, ma’nassa puara parami pa’rasanganga,napunna jarred tappa’na ma’nassa sannang salewangangi antu pa’rasanganga, teaki ma’ring nataba kana, nakana intang kalenna, caulu tenang nipake ti’ring nisungke najaimo ke’ke’na. Anne jammanga nikana jammang kamajuang tenamo tamaju kamanna kapanrakang majungaseng. Naiyya baine accukkuru tinggi nassaluara bodo, naiyya bajunna alabbi natagannaka, anu siratanga nicakko nipassollerang, anu siratanga nitongko nipakacinikang, nalanri nipinawangi ero’na jammanga, ero’ tommi nikana tau moderen ingka tau abbokoji ri agamaya. Runtungmi bulu saraung, sosara bawa karaeng tuna lele bija pammanakanta, kamaemi kiboli siritta punna assalerangki, riparanta tau. Lanri kammanami anjo kipinawangi ero’na agamaya, kibelo-beloi kalenta ri akhlaku karimah, kipentengi sirika kijagai adaka naikatte parangku tau rungka, kalliki antu ri bai’-bainea, kijaga laloi siri’na, naki katutui batang kalenta, siagang panggaukanta, iapi naki aggappa tau baji punna baji tonggi batangkalenta, punna bura’ne nasomberang kalenna, baine kammatodong sallang lanagappa. Kirapangkai kalenta sa’ri punna sangging baine kipanraki kipa’du’du timboro awwara, bacabaine kituntu, kaborroang kililikang mange-mange, nabaca Qur’anta taki asseng, sambayang allo-allota kibokoi bura’ne patasa. Iapi naki kanaki bura’ne patasa ero’na agamaya kipakariolo, ampa’tojengi agamaya.
Pappasang Maka Appa :
Naikatte ammakku, daengku ibu rumah tanggaya. Issengiangkanaya ikattentu paeng tau angginrajaki salama-lamana, assala kajarianta battuki ribuku rusukna bura’nea, lanrinnami anjo,teaki longga bawai, kasara kana ribure’nenta katungginranjiki padeng. Kajule memang tongi langgere’na punna se’rea baine amparentai bura’nenna. Kaddejji kapang nia tau akkulle nisomba mangaraenganna Allah Taala, mannassa niparentangi antu baine sujju ri bura’nenna. Naikatte tossing daengku, bapakku kepala rumatanggaya, Issengi angkanaya baine nipajjari ribuku rusutta, jari kipareki pengawa; ri sa’rinta , teai buku ulunta nipare jari, lanrinnami anjo teaki atangi buku bangkenta nipare jari-jari teaki atangi, kasipapalli nataba lima nikanaya baine, harrangi nisubbi bangkeng, tena siratang nipajjari ganrang juma. Lanrinnami anjo kibina laloi rumah tanggata siagang baji, penuh kasih saying, nasaba antu rumah tanggaya teai tampa’na pa’borro-borroanga, teai tongi tampa’na tau borroa, ingka passibuntulannai tau tagannaka poro ampaggannaki massing kekuranganta. Kassarro amminasaki antu anjariang anak baji, ansungkeangki bongonta, ambalasakki rikabajikanga anak jari taunta, kisuroangi appilajara agama, kipakajinikangi ampe panggadakkang mabaji. Naiyya nikanaya tau toa ma’nassa anrong gurui ri anana, nanikanaya anak amanah lompoi ri tau toana. Anne kamma jai sikalimi bahaya langgesaraki tappaka,antallanggangi adaka, kapunna riolo panggadakkanna ana-anaka akkulantuki ammalo dallekanna tau toana, anne kama-kamma natarambangmami kulantu’na tau toana, punna dala didikki mannasa anakta tongi lampalesangisiritta. Bunga kodhi anu cu’lana kikattili memangmi rioloang tenana nanaculakiki
Sikammaji anne khutba akkulle kupandalekanggang ridallekang empoang malabbiritta ngaseng dasi-nadasi barang anggerangji matu-matu, naki ajari tau tanggkasa ridosa, naki missing salamalino anjongpa la riallo ribokona Allah Taala. Lekiamaki lino, lasiri pa’rasangang lani pilei lamung-lamung lattimboa.
SALAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1430 H.
Mohon Maaf Lahir Batin. Amin…Amin..Ya..Robbil Alamin
BARRAKALAHULI WALAKUM FILKURANIL HAKIM WANAFA NI WAIYAKUM BAMAFIHI MINALAYATI WALJIKRIL HAKIM AKULU KAULI HAJJA FASTAGFIRRUHUU INNAHU HUWAL GAFURRU ROHIM
KHOTBAH IDUL FITRI
1 SYAWAL 1430 H.


c: text/html

text: 1Bengi-bengipi indo allo Minggu eta too anna le'ba'um Maria Magdalena lako indo ku'bu'. Sulei lako, iya naitam indo batu dilapasam ba'ba lokko' tibehom. 2Iya tappa lumumpa' siaham lao umpellambi'i Simon Petrus anna indo passikola to napakamaja Puang Yesus nauaam: "Naalam tau indo bakkena Puang Yesus illaam mai ku'bu', sapo' napaumba amo ngei." 3Iya tappa le'ba' siaham Petrus sola indo mesapi solana passikola lako ku'bu'. 4Bassim lumumpa' sapo' mäläpu' puha ia indo solana Petrus nasuhum ia yolo landa' lako ku'bu'. 5Lumukkum naolläi tama indo lokko', iya angga ham pebalunna naitam tihongkä' illaam, sapo' tä' ia le'ba' tama. 6Meula' siam duka' Simon Petrus, tappa tahhu' ia tama indo lokko', iya naita indo pebalum tihongkä'. 7Sapo' indo sampim disapusam ulunna, tä' sikahuku' indo pebalum sapo' lao senga' ia tilulum. 8Iya le'ba'um duka' tama indo solana Simon Petrus to yolo landa' lako ku'bu', iya naitam, nasuhum natappasam. 9(Aka sule lako allo eta too tää'i liupi nakaleso indo puha tisuha' illaam Battakada Debata naua: "Tä' mala tala tubo sule.") 10Puhai ia too, iya ma'pasuleim lako banuanna. 11Sapo' ke'de' ia Maria Magdalena dio olona ba'ba lokko' wattu eta too sumahho. Napasindum sumahho, lumukkum anna naolläi tama indo lokko'. 12Iya naitam dua malaika', bassim ma'poheba mabusa, muokko' dio indo ongeam puha naongei bakkena Puang Yesus, mesa dio tandai pengnguluanna anna mesa dio tandai pempollosanna. 13Iya mekutanam indo malaika' naua: "O indo', akanna sumahhoko?" Iya natimba'im Maria naua: "Naalam tau Debatangku anna napaumba amo ngei." 14Puhai ma'tula', menggihi'um lako boko'na, iya muitam Puang Yesus ke'de' dio, sapo' tä' naissam naua Puang Yesus dia. 15Nakutanaim Puang Yesus naua: "Indo', akanna sumahhoko? Menna umpeä?" Nasanga Maria to ma'bela', nasuhum ma'kada lako naua: "O tuam, maka' iko mualai, kamaseiä' anna untulasannä' umba ngei umpa'pongngei anna mala lao kuala." 16Iya ma'kada oom Puang Yesus naua: "O Maria." Iya menggihi'um lako Puang Yesus anna ma'kadai illaam basa Ibrani naua: "Rabuni!" (kalembasanna "Tuangguhu"). 17Iya nauaammi Puang Yesus: "Daa muanda'iä' aka tä'pä' deem längäm Ambeku. Sapo' le'ba'ko lako ingganna solasubungku anna umpaissannii muua: Naua Puang Yesus: 'La längännä' Ambeku anna Ambemua'; Puang Allataala to kupenombai anna Puang Allataala to umpenombaia'.' " 18Iya le'ba'um Maria Magdalena umpellambi'i ingganna passikolanna Puang Yesus anna natulasanni naua: "Siitangkam Debata." Anna napalandasam duka' indo tula'na Puang Yesus. 19Tappana bengi indo allo Minggu eta too, iya ma'mesam indo passikolanna illaam mesa banua dikädo' ba'bana, aka ungkahea' to kasallena to Yahudi. Pissananna ke'de'-ke'de' bäbäm Puang Yesus illaam alla'-alla'na anna ma'kadai naua: "Kehongko'koa' anna maupa' nalambi'ungkoa' kamasannangam." 20Puhai ma'kada susi, iya umpa'paitaammi limanna sola sa'dena. Iya tä' deem pada satilalla' indo passikolanna muitanna Debata. 21Iya ma'kada pole oom Puang Yesus naua: "Kehongko'koa' anna maupa'. Umba susi nasuaä' Ambeku, susimä' too duka' kusuakoa'." 22Puhai, nasimbuhu'im anna nauai: "Tahimaia' Penaba Maseho. 23Maka' muampunnikoa' dosana tau, iya la diampunni too. Anna maka' tä' muampunnia' dosana, iya la tä' too diampunni." 24Indo Tomas, si diuaam to Hendu, mesa duka' to tihekem sapulo dua passikolanna Puang Yesus, sapo' tä' ia dio heem sola solana wattunna anna sulei Puang Yesus. 25Iya nauaammi solana: "Tomas, puhangkam kami' siita Debata." Sapo' natimba' Tomas naua: "Tä'pi kao kukatappa'i ke tä'i kuita sola matangku anna kutu'doi indo pampäsosam dio limanna anna indo bila'na dio sa'dena." 26Pitu bengii lessu'na, iya ma'mesa oom passikolanna Puang Yesus illaam indo banua. Eta too diom pole' heem Tomas. Moinna anna tikädo' asam ba'ba, sapo' sule Puang Yesus ke'de'-ke'de' oo illaam alla'-alla'na anna ma'kadai naua: "Kehongko'koa' anna maupa' nalambi'ungkoa' kamasannangam!" 27Mane ma'kada polei naua: "Tomas, petua'i inde limangku anna tu'doi tahunomu. Kokoi limammu tama inde sa'deku ammu kaka'i bila'ku. Tä'ungko la bata-bata liu, sapo' katappa'i!" 28Iya tappa natimba'i Tomas naua: "O Debatangku anna Puang Allataala to kupenombai!" 29Iya ma'kada oom Puang Yesus naua: "Mane matappa' dako le', aka muitamä'? Kehongko' anna maupa' lako ingganna tau to matappa' moi anna tä'ä' naita." 30Budapi senga'na tanda memängä-mängä napogau' Puang Yesus dio olona passikolanna, sapo' tä'um dituli' asam illaam inde suha'. 31Sapo' ia asanna ia too disuha' anna mala ungkatappa'ia' muua Puang Yesus-um too indo To dilanti' la mepasalama', Änä'na Puang Allataala; anna la ullambi'koa' katuboam umpolalam indo kamatappasammua' lako kalena.

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1Puha diua tuttuam madosa hupatau, iya tuttuam nakamasei mandi duka' Puang Allataala. Maka' susi, iya la sihatam dakika umpogau' liu dosa anna mala tuttuam nakamaseikia' Puang Allataala? 2Mannassa anna tä'i sihatam! Aka tä'ungkia' la sihatam umpogau' dosa aka tä'ungkia' nakuasai dosa. 3Muissam daka' muua kitaa' to bali ditedo' sakalebungkia' Kristus Yesus? Kalembasanna matekia' duka' sola Kristus. 4Indo ditedo'kia', mala diua matekia' duka' anna dilamum sola Kristus anna mala umba susi Kristus napatibangom kuasa kamatandeanna Puang Allataala dio mai alla'na to mate, susingkia' too duka' mala tubo bakahu. 5Aka maka' sakalebungkia' Kristus illaam kamateanna, iya mannassa anna sakalebungkia' duka' illaam katibangonganna aka la dipatibangongkia' duka' dio mai alla'na to mate umba susi Kristus dipatibangom. 6Taissanna' pada-pada taua indo sipa' dosata puham ia mate sola Kristus yabo kaju sitambem anna mala dipa'dei kuasanna dosa illaam kaleta lambi' tä'ungkia' kita la naposabua' dosa. 7Aka umba susi mesa tau ke matem, dipasitäntängammi ia kuasanna dosa. 8Iya maka' sakalebungkia' Kristus illaam kamateanna, takatappa'ia' duka' taua la tubongkia' sola Kristus. 9Taissanna' duka' pada-pada taua puham dipatibangom sule Kristus dio mai alla'na to mate anna tä'um deem la mate pole; tä'um la mala nakuasai kamateam. 10Anggam pissam mate Puang Yesus, anna indo kamateanna untaloi kakuasaanna dosa sule lako salako-lakona. Anna inde tubo Puang Yesus tentomai yabo suhuga satutu umpalako pa'elo'na Puang Allataala. 11Susim too duka' la pahallua' naua illaam penabanta: "Diona ia dosa tentomai, sihhapammä' to mate aka tä'mä' nakuasai. Tentomai tubomä' la umpasatutui penabangku pa'elo'na Puang Allataala aka kasilombungangku Kristus Yesus." 12Dadi, daa umpäbäi dosa la ungkuasai katuboammu inde lino indana untuhu'iko pa'elo'na sipa' dosamu. 13Daa umpäbäi bätä puntimmu madosa la umpogau' kakadakeam. Sapo' la umbehokoa' sakalebu bätä puntimmu lako olona Puang Allataala, aka puhangkoa' nalappasam dio mai kamateam anna nabeem katuboam bakahu. Anna umbehokoa' sakalebu kalemu napopangkakka' la umpalako pa'pogausam malolo. 14Aka tä'unna' nadakka' bata' ulummu dosa aka tä'ungkoa' nakuasai Pepaondonganna Musa. Sapo' tubongkoa' nakuasai pa'kamasena Puang Allataala. 15Maka' susi, iya la sihatam daka ke tauaia': "Malakia' umpogau' dosa aka tä'ungkia' nakuasai Pepaondonganna Musa?" Mannassa anna tä'i sihatam! 16Mannassa anna muissannia' muua, maka' hapanna umbehoki' kaleta lako mesa tau la naposabua'ki', tä' mala tala tatuhu'i asam ingganna pa'elo'na. Susi siam too duka' ke untuhu'ikoa' pa'elo'na sipa' dosamu, iya la naposabua'koa' duka' dosa. Katampasanna la nababakoa' lako kamateam sule lako salako-lakona. Sapo' maka' manuhu'koa' längäm Puang Allataala, iya la naposabua'koa' nasuhum umpalakoa' kamaloloanna. 17Yolona abana naposabua'koa' dosa. Dadi sihatam anna sipäto' dipakende' kuhhu' sumanga' längäm olona Puang Allataala, aka tentomai mengkalao illaammia' unä' penabammu untuhu'i indo pepa'guhuam kamaloloam puha dipatuduangkoa'. 18Tentomai dilappasammokoa' dio mai passabua'inna dosa, anna mendadingkoa' sabua'na Puang Allataala la umpalako kamaloloanna. 19Kahana tä'koa' madomi' si ussakka tula', nasuhum umpakeä' pehapangam diona kasabuasam anna mala madomi'a' umpähäm. Yolona umbehokoa' sakalebu kalemu naposabua' ingganna hupanna gau' sessu' anna pa'pogausam kadake, nasuhum tuttuam nababakoa' lako kakadakeam. Sapo' tentomai, la umbehokoa' sakalebu kalemu lako kamaloloanna Puang Allataala anna malakoa' naposabua' anna tubo maseho. 20Wattunna anna naposabua'pokoa' dosa, mannassa anna tä'koa' nakuasai pa'elo'na Puang Allataala. 21Iya kauntungam akanna' muala illaam mai? Mannassa anna tä'i deem! Aka indo pa'pogausammua' lessu'-lessu'na la masihi' mandakoa' ke ungkilalai, aka buana ia too anggam nababakoa' lako kamateam sule lako salako-lakona. 22Sapo' tentomai, lappa'ungkoa' dio mai passabua'inna dosa anna naposabua'ungkoa' Puang Allataala. Anna kagunaanna ia too, la tubo masehokoa' anna ma'katampasanna la ullambi'koa' katuboam sule lako salako-lakona. 23Aka buana dosa la ullambi' tau kamateam sule lako salako-lakona, sapo' mana' pa'kamasena Puang Allataala katuboam ia sule lako salako-lakona la talambi' kahana kasilombunganta Kristus Yesus Debatanta.


text: 1Sapo' inde ma'kada susikam tä' mala disangai umpuji pole ongkam kaleki. Tä'kam susi indo tau senga' sule umpellambi'ikoa'. Aka si umbaba ia suha' katähängam anna mala untahima manappaa'. Anna si napelaua' matim anna umpapiaanni suha' katähängam la nababa lako kota senga'. Tä' kami' kipahalluam la umbaba suha' susi ia too, aka 2ikonna' too sihhapam suha' katähängangki. Aka sihhapangkoa' mesa suha' tituli' illaam penabangki. Aka kitula' oi too indo pa'palakoammua', iya mala oom naissam anna napähäm ingganna hupatau naua: "Mapia pengkähänganna Paulus-a'." 3Aka tandaam illaam ingganna pa'palakoammua' diua mendadingkoa' to matappa' si'da-si'da, buana pengkähäki. Iam too anna malam diua ikonna' too sihhapam suha' katähängangki natuli' Kristus. Indo suha' tä' dituli' umpake petuli' anna tä' toi dituli' dokko batu. Sapo' indo suha', natuli' Kristus illaam penabanna hupatau umpolalam kuasanna Penabanna Puang Allataala Debata tubo. 4Ia anna bahanikam ma'kada susi, aka matappa' si'da-si'dakam lako Puang Allataala kahana Kristus mengkähä illaam kaleki. 5Tä' deem lalanna la mala kiua kamatohoangki anna kamanähängam kaleki nasuhum kibela kipalako inde pengkähängam, sapo' Puang Allataala umbeengkam kamatohoam anna kamanähängam. 6Puang Allataalam too mengkähä illaam kaleki, nasuhum kibela mengkähä umpa'pakahebaam pa'dadiam bakahunna lako hupatau. Indo pa'dandiam bakahu taia ätoham tituli' sapo' pengkähänganna Penaba Maseho lako hupatau. Indo ätoham tituli' battu diua Pepaondonganna Musa mebaba ia lako kamateam ke iai dihannuam la mepomalolo dio olona Puang Allataala. Sapo' indo Ia Penaba Maseho mebaba lako ia katuboam bakahu. 7Indo anna natuli'i Puang Allataala pepaondonganna dokko batu mane nabeenni Musa, wattu eta too tandaam kamatandeanna Puang Allataala dio lindona Musa lambi' pangkähhä mesilo. Tandana pangkähhä, iya tä' natua to Israel unnenne'i lindona Musa, moi anna tuttuam moho'um indo pangkähhäna dio lindona. Indo sia duka' pepaondongam to mebaba lako kamateam anna pangkähhäi kamatandeanna Puang Allataala wattu eta too, 8iya senga'um tia indo pa'dandiam bakahu nakähä Penaba Maseho! 9Susi siam duka', maka' matande indo pa'dandiam to la umbaba hupatau lako pa'tahungkungam, iya senga'um tia matandena indo pa'dandiam bakahu to umbukkaam lalam la naola hupatau anna malai napomalolo Puang Allataala! 10Moi anna matande indo pa'dandiam yolo, sapo' maka' dipasiita indo pa'dandiam bakahu, iya tä'um ia la matande diita. 11Maka' matande indo pa'dandiam yolo moi anna anggam la säpäi' da'da', iya senga'um tia matandena indo pa'dandiam bakahu to la da'da liu sule lako salako-lakona. 12Kahana mahannu si'dakam lako indo pa'dandiam bakahu nasuhum bahanikam umpa'pakahebaanni. 13Tä'kam kami' susi Musa ussapu'i lindona anna mala tä' naita to Israel moho' indo pangkähhäna kamatandeanna Debata dio lindona. 14Sapo' abana titutu' pikkihanna indo to Israel lambi' tä' nakaleso manappa gunana indo Pepaondonganna Musa. Anna sule lako temo maka' nabata issinna indo pa'dandiam yolo, mala diua sihhapam deem liupi pesapu' untutu'i pikkihanna, aka tä' liupi naissam aka gunana. Anggam anna malai diäläi indo pesapu' ia too battu diua tibukka pikkiham ke ma'mesam tau Kristus. 15Sule lako temo maka' umbata oom Pepaondonganna Musa, iya sihhapam deem liupi untutu'i pikkihanna. 16Sapo' maka' mengkatoba' tau anna untuhu'i tau Debata, tä' mala tala mäläi indo pesapu' battu diua tibukka pikkiham. 17Indo diuaam Debata eta inde, Ia siam Penaba Maseho. Anna menna-menna tohho Penaba Maseho illaam penabanna, tau ia too ullambi'um kalondaam dio mai ingganna to la ullabai kasilombunganna Puang Allataala. 18Tentomai tä'unna' kita nalabai pesapu' pikkihanta, nasuhum tandaammi kamatandeanna Debata illaam pa'palakoanta. Indo kamatandeam buttu di Debata, anna indo diuaam Debata Ia siam Penaba Maseho to tohho illaam kaleta. Anna Penaba Maseho unggahagai liukia' napopendadi susi kalena Kristus, nasuhum tuttuam masäe tuttuam tandaam kamatandeanna Debata illaam kaleta.


text: 1Yesus niote ri ngata Betlehem ri Bagia Yudea tempo Magau Herodes noparenta. Naopu etu naratamo tau-tau topande nanggita betu'e nggari sabingga kamataeona mpaka ri ngata Yerusalem, 2pade nekutanamo ira, "Ri umbamo ngana to niote etu to majadi Magau nto Yahudi? Kami nanggita betu'e to nompakanoto pesuwuna nebulu ri pebuluna pade naratamo kami mombasomba I'a." 3Sangga nangepe tesa etu natekajamo Magau Herodes, pade wa'a wo'u pura-pura pue ngata Yerusalem. 4Jadi Magau Herodes nompasiromu pura-pura balengga topanggeni agama bo guru-guru agama pade nipekutanana ka ira, "Ri umba ngata pesuwu Magau to Mompakasalama to nijanji Alatala?" 5Nesonomo ira, "Ri ngata Betlehem ri Bagia Yudea, sabana naria tesa nitulisi nabi nggaolu iwe'i: 6'Iko ngata Betlehem ri Bagia Yudea, iko da'a ntoto ngata to neliu nggakedi nggari ngata-ngata ri bagia Yudea. Sabana nggari ja'imu kana meumba samba'a topanggeniaka to manggeniaka todeaku Israel.' " 7Naopu etu Herodes nompokio nggalino tau-tau nggari kamataeona etu pade nipekutanana mpakabelo-belo tempo pebulu nu betu'e to nikita ira etu. 8Naopu etu nipakauna ira mpaka ri ngata Betlehem. Niulina ka ira, "Kalaumo komi mangelo ngana etu mpakabelo-belo. Pade ane rarata komi I'a, uli ka aku, ala aku wo'u mamala malau mombasomba I'a." 9Sangga nangepe tesa magau etu nanggaliwomo ira. Pade kitamo! Betu'e to nikita ira ri kamataeona nokolu ka ira sampe nenonto ri ntoto sapo to nipeto'o Ngana nggedi etu. 10Tempo ira nanggita betu'e etu nadamba mpu'umo rara ira. 11Sangga nesuapa ira rara njapo etu nikita iramo Ngana nggedi etu ante indona i Maria. Pade notimbakotumo ira nombasomba I'a. Naopu etu nibuka iramo peti pomboli mbara-mbara ira, pade nipesomba ira ka I'a pewai-pewai ira, etumo bulawa, bo rongele wongi to nasuli mpu'u olina to niuli kemenyan bo mur. 12Naopu etu Alatala nompopanjani ka ira riara mpangipi ala ne'e manjili mpaka ri ja'i Magau Herodes. Jadi nanjilimo ira nantuki jala ntanina. 13Sangga nanggaliwopa tau-tau topande nanggita betu'e etu naratamo samba'a malaeka i Pue nompopokita korona ka Yusuf riara mpangipina pade nanguli, "Pembangumo, kenimo masalisa Ngana etu ante indona mpaka ri tana Masir. Peto'omo ri setu sampe aku marata motesa wo'u ka iko. Sabana Magau Herodes nopatuju mangelo mompatesi Ngana etu." 14Jadi nembangumo Yusuf pade wengi etu wo'u nikenina Ngana etu ante indona nalau mpaka ri tana Masir. 15Pade neto'omo ira ri setu sampe Magau Herodes namate. Ante iwetu nadupamo tesa i Pue to niboto nabi nggaolu iwe'i: "Aku nompokio Anaku ala I'a momai nggari tana Masir." 16Tempo nanotomo ka Magau Herodes i'a niakala tau-tau topande nanggita betu'e etu, narau mpu'umo rarana. Pade nipakauna tantarana malau mompatesi pura-pura ngana langgai noumuru rompae mpana'u ri ngata Betlehem bo bagia ri ntalilina. Umuru ngana to nipatesi etu nantuki kasaena pebulu betu'e to ninjanina nggari ja'i tau-tau topande nanggita betu'e etu. 17Ante kajadia etu nadupamo tesa i Pue to niboto nabi Yeremia nggaolu iwe'i: 18"Ri ngata Rama natiepe suara notumangi bo nageo mpajea. Etumo i Rahel nantangi ana-anana. I'a da'a madota rapakawoe rarana sabana anana mana ria." 19Sangga namatepa Magau Herodes, naratamo samba'a malaeka i Pue ri tana Masir nompopokita korona ka Yusuf riara mpangipina. 20Niulina, "Pembangumo, kenimo Ngana etu ante indona bo panjilimo komi mpaka ri tana Israel, sabana namatemo tau-tau to madota mompatesi I'a." 21Jadi nembangumo Yusuf pade nikeninamo Ngana etu ante indona nanjili mpaka ri tana Israel. 22Tapi tempo i'a nangepe lele Arkhelaus, ana Magau Herodes nanjambei umana noparenta ri Bagia Yudea, naekamo rarana mapola ri setu. Naopu i'a nangepe popatora nggari ja'i Alatala riara mpangipina, nalaumo ira mpaka ri Bagia Galilea. 23Pade neto'omo ira ri ngata to nosanga ka ngata Nazaret. Ante iwetu nadupamo tesa to niboto nabi-nabi nggaolu ewa Magau to Mompakasalama iwe'i: "I'a kana rauli tau to Nazaret."


text: 1La pahallua' umpeä si'da-si'da lalanna anna malakoa' ungkamasei padammu hupatau. La umpemulu toia' indo kapaissangam namanasangkoa' Penaba Maseho, la'bi-la'binna kapaissangam untula' kada napa'palosaam Puang Allataala. 2Aka indo to dimana' ma'tula' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä pa'palosainna Penaba Maseho, tau ia too tä' ma'tula' lako hupatau, sapo' ma'tula' längäm Puang Allataala. Mannassa ma'tula' längäm, aka indo tula'na tä' ia nalambam pikkihanna hupatau. Pengkähängannam too Penaba Maseho illaam kalena nasuhum untula' kada tää'na mala napähäm hupatau. 3Sapo' menna-menna untula' kada napa'palosaam Puang Allataala, abana padanna ia hupatau napa'tula'i. Anna indo tula'na umpomatoho, umpatigaha', anna umpakahanga padanna. 4Lako to ma'tula' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä pa'palosainna Penaba Maseho, tau ia too anggam kalena napakatoto'. Sapo' indo ia to untula' kada napa'palosaam Puang Allataala, tau ia too umpakatoto' ia kakalebuanna to matappa'. 5Tä' deem pada samapia ke mala asangkoa' ma'tula' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä pa'palosainna Penaba Maseho. Sapo' handam mapia ke malakoa' untula' kada napa'palosaam Puang Allataala. Aka keguna puha ia indo to untula' kada napa'palosaam Puang Allataala anna la indo to ma'tula' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä, sulibanna ke malai napomasiä' kalembasanna indo basa ia too anna mala umpakatoto' ingganna issinna jumaa'. 6O inggannakoa' solasubungku, maka' hapanna la matinnä' anna ma'tula'ä' illaam alla'-alla'mua' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä napalosaiannä' Penaba Maseho, setonganna tä' deem gunana ia too moi podo la sai'di'um ke tä'i muissanna' kalembasanna. Sapo' maka' indo la kupaissannikoa' tula' napalosaiä' Puang Allataala, battu haka umpomakalesoä' kaha-kaha tää'napia' muissam diona Puang Allataala, battu haka umpalanda'ä' tula'na Puang Allataala, battu haka ma'pa'guhuä', ia hi tia la kegunaa' tama kalemu. 7Mala diala pehapangam dio mai pangkakka' tää'na menaba, susinna sulim anna katapi. Indo sulim anna katapi ke tä'i diponi manappa tä' deem gunana aka tä' diissam dipebattuam moninna. 8Mala polepi duka' diala pehapangam diona sangkakala. Indo sangkakala ke tä'i diponi manappa, mannassa anna tä'i la naissam taja sohodadu lao ma'bundu'. 9Iya susingkoa' too duka': aka maka' ma'tula'koa' umpake basa tää'na mala naissam tau, iya mannassa anna la tä'i napähäm kalembasanna. Katampasanna la susi bäbäkoa' to umpa'tula'i loa. 10Illaam inde lino abana tä' deem pada sabuda basa, anna si mesa-mesa basa tä' punala deem la tä' ma'kalembasam. 11Sapo' maka' tä' kuissam kalembasanna tula'na mesa tau, tau ia too sihhapam to sule. Susi siam duka', la nasangaiä' to sule indo tau ke tä'i naissam tula'ku. 12Susi siangkoa' too duka'. Aka maelo' sugali'koa' muampuam kapaissangam pa'mana'na Penaba Maseho, sapo' peäia' lalanna anna mala umpalako indo sanaka-naka kapaissangam handam la kegunanna illaam umpakatoto' ingganna issinna jumaa'. 13Iam too kasuhunganna anna ingganna to dimana' la ma'tula' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä pa'palosainna Penaba Maseho la pahallu ma'sambajam längäm Puang Allataala, anna mala nabeem kapaissangam la umpomasiä' kalembasanna kada ia too lako padanna. 14Aka maka' ma'sambajannä' umpake indo ma'hupa-hupa basa memängä-mängä, setonganna anggam penabangku ma'sambajam, sapo' tä' ia naissam pikkihangku. 15Dadi, akam la kupogau'? La ma'sambajannä' illaam penabangku umpake indo basa memängä-mängä anna la ma'sambajam tooä' duka' umpake basa la diissanna kalembasanna. Anna la menaniä' illaam penabangku anna menani tooä' duka' umpake basa la diissanna kalembasanna. 16Aka maka' hapanna la umpakende'ko pa'kuhhusam sumanga' längäm Puang Allataala anna la umpakeko indo basa memängä-mängä, anna deenni tau senga' uhhingngii sapo' tä' naissam kalembasanna, mannassa anna tä'i la mala naua: "Kuua duka'," aka tä' naissam kalembasanna indo tula'mu. 17Moinna anna tä' deem pada samapia indo pa'kuhhusam sumanga'mu längäm Puang Allataala, sapo' tä' di mala umpakatoto' penabanna padammu, aka tä' ia naissam kalembasanna. 18Ma'kuhhu' sumanga'ä' längäm Puang Allataala, aka la'bi puha kao indo kapaissangam ma'tula' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä pa'palosainna Penaba Maseho anna la ikoa'. 19Sapo' maka' mahassam menomba jumaa', aham tia lima mandi battana kada kutula' ke malai diissam kalembasanna, nasuhum mendadi pepatuduam lako padangku anna la sapulo sa'bu battana kada umpake basa memängä-mängä ke tä' di la diissam kalembasanna. 20O inggannakoa' solasubungku! Illaam ia too daa umpa'pikki' susia' änä'-änä'. Anggam diona kakadakeam la pahallukoa' sihhapam änä'-änä' sumusu, tä'pi naissam umpogau' kakadakeam. Sulibanna ia too la pahallukoa' ma'pikki' umba susi sihondoinna pikkihanna tomatua. 21Illaam Battakada Debata deem tisuha' naua: "Basana to sule la kupake umpa'kadai umma'ku, pudu'na tau senga' la kupa'passubunni tula'ku lako pakketauangku; Moi anna susi, sapo' tä' la naaku napehingngiiä'." 22Dadi, susim too duka' indo kapaissangam umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä namanasam Penaba Maseho lako to matappa', ia too umpa'patandaam kakuasaanna Puang Allataala lako taianna to matappa', tä' ia lako to matappa'. Sapo' indo ia kapaissangam untula' kada napa'palosaam Puang Allataala mendadi tanda lako to matappa', taia lako to tä' matappa'. 23Iya maka' hapanna ma'mesakoa' issinna jumaa' anna sangngim ma'tula'koa' umpake basa memängä-mängä, sapo' deem to tä'pi muissam manappa Battakada Debata sule battu haka taianna to matappa' napehingngiikoa', tä' mala tala naua: "Tatta' inde mai tau." 24Sapo' maka' sangngim untula'koa' kada napa'palosaam Puang Allataala anna sulei mesa tau taia to matappa' battu haka to tä'pi muissam manappa Battakada Debata anna nahingngi asanni tula'mua', iya la tappa naissam anna naakui illaam penabanna naua: "Abana mesaä' to madosa. Ingganna indo tula'na, kao asam nahua." 25Lambi' ingganna tibuninna illaam penabanna sihhapam dikaleäi asam, nasuhum ma'balinguntu' menomba dio olona Puang Allataala anna nauai: "Abana tappa' si'da tohho Puang Allataala illaam alla'-alla'mua'!" 26Dadi illaam inde tula'ku susi inde pungngu' tannunna: Illaam wattunna ma'mesakoa' la menomba, la pahallu si mesa-mesa tau deem napogau': deem to la menani, deem to la ma'patudu, deem to la untula' kada napalosaiam Puang Allataala, deem to la ma'tula' umpake basa memängä-mängä pa'palosainna Penaba Maseho, anna deem toi la untula' kalembasanna indo basa memängä-mängä ia too. Sapo' ingganna ia too pahallu la dipakeguna illaam umpakatoto' penabanna issinna jumaa'. 27Maka' deem tau la ma'tula' umpake basa memängä-mängä, handam budannam ke duai battu haka tallu tau sibala'-bala'. Sapo' la pahallu deem tau umpomasiä'i kalembasanna kada ia too. 28Sapo' maka' tä' deem tau la muissanni umpomasiä'i kalembasanna lako issinna jumaa' kada ia too, iya dotam mengkamma' indo to muissanni untula' basa memängä-mängä wattunna ma'hempungkoa' menomba. Tä' mala la natula' kada ia too sapo' mala illaam mandi penabanna ma'tula' längäm Puang Allataala. 29Indo tau to si untula' kada napa'palosaam Puang Allataala, handam budannam ke duai battu haka tallu tau sibala'-bala', anna senga'na la napenabaam ia indo tula'na. 30Sapo' maka' deem illaam alla'-alla'na indo to muokko' napalosai duka' Puang Allataala maelo' la ma'tula', mapia ke mengkamma' salapi ia indo to mahassam ma'tula' anna mala ma'tula' ia duka' indo solana. 31Maka' umpateenna', iya la mala asangkoa' too sibala'-bala' umpalanda' indo kada napalosaiangkoa' Puang Allataala, nasuhum mala asangkoa' pole' untahima pepa'guhuam anna la dipakatoto'a' penabammu. 32Indo to dimana' kapaissangam untula' kada napa'palosaam Puang Allataala tä' mala tala nabela muoppo' penabanna muampai wattu la dibeem ma'tula'. 33Aka Puang Allataala abana Debata to umpohäe ke tiäto'i ingganna aka-aka. Tä' napohäe kela tä'i tiäto'. Umba susi si napogau'um lako jumaa' senga', 34ingganna baine pahallu la mengkamma' wattunna ma'mesakoa' menomba. Tä' ia la mala ma'tula' illaam kapenombaam anna la ahu' dilumbäi, umba susi inna puha tisuha' illaam Pepaondonganna Musa. 35Maka' deem la maelo' napengngissanni, la ungkutanai muanena dio banuanna. Aka diposihi' kela bainei ma'tula' illaam kapenombaam. 36O ussangaa' umbai' ikoa' naongei buttu indo Battakadanna Puang Allataala! Ussangaa' umbai' angganna' iko untahima Battakada Debata ia too! 37Maka' deem tau illaam alla'-alla'mua' nasi'dim naua: "Mesaä' to dimana' si untula' kada napa'palosaam Puang Allataala," battu haka naua: "Namana'ä' Penaba Maseho kapaissangam senga'," iya tau ia too tä' mala tala naakui naua: "Inde issinna suha'na Paulus taia tula' kalena bäbä sapo' pahentana Debata napalanda'." 38Sapo' maka' deem tau untumpu pala'i inde tula'ku, pa'talinga lenda'i mammia' tula'na. 39Dadi inggannakoa' solasubungku, la umpeä si'da-si'daa' lalanna anna mala nahampoikoa' indo kapaissangam la untula' kada napa'palosaam Puang Allataala. Anna tä' la ullabai ke deenni tau maelo' ma'tula' umpake ma'hupa-hupa basa memängä-mängä pa'palosainna Penaba Maseho. 40Sapo' ia asanna ia too pahallu la dipalako umba susi la sipäto'na anna la tiäto'na.


text: 1Pissam wattu ma'sambajam Puang Yesus dio mesa ongeam. Puhai ma'sambajam, ma'kadam mesa passikolanna naua: "O Tuangguhu, patudukam duka' ma'sambajam susi Yohanes umpatudu passikolanna ma'sambajam." 2Iya nauam Puang Yesus: "Maka' ma'sambajangkoa', la muuaa': Ambeki, dipa'kasallei sanga masehomu, kela mala Ikom ma'pahenta. 3Beengkanni kinande la sihuanna kiande allo-allo. 4Anna muampunniangkanni kasalaangki, aka muampunningkam duka' to kasalaam lako kaleki. Anna daa ullappa'kam tama pa'sändäsam." 5Mane ma'kada polei lako passikolanna naua: "Hapanna deengkoa' mesa le'ba' lako banuanna solamu tängä bengi anna muuaanni: 'O solaku, pahabe'iä' kao tallu kalebu hotimmu, 6aka deem issangangku lempä sapo' katappusannä'.' 7Sapo' natimba' di indo issinna banua naua: 'Daa unggangguä' aka puham kukädo' ba'baku anna metindongkam sola änä'ku. Tä'mä' mala la bangom umbeengko aka-aka.' 8Kutulasangkoa', moinna anna solamu, tä' siam la naaku bangom la nabeengko kapahalluammu, sapo' aka ungkekke' liu umpelau, iya bangommi duka' anna nabeengko ingganna pelauammu. 9Dadi, si pelauia' kapahalluammu längäm Puang Allataala anna naponnoiangko. Peäi kapahalluammu anna ullolonganni. De'de'i ba'ba anna mala natungka'iangko. 10Aka menna-menna melau la diponnoiam pelaunna, anna menna-menna mameä la nalolongam, anna menna-menna unde'de' ba'ba la ditungka'iam. 11Tä' deem mesa ambe la palla' penabanna umbeem ula' änä'na ke umpelaui bau. 12Susi toi duka' tä' deem tau la palla' penabanna umbeem alipam änä'na ke umpelaui tullu. 13Dadi ikoa' duka' to madosa anna muissanni umbeem änä'mu la napomapianna, damo aham Ia Ambemu yabo suhuga la umbeem Penaba Maseho lako si mesa-mesa hupatau to melau dio olona." 14Pissam wattu uhhambai mesa setam Puang Yesus illaam mai kalena mesa to pepe. Messubunna indo setam, iya mala siaham ma'tula'. Nasuhum sangngim nakapilla'i tau buda. 15Sapo' deem duka' muuai: "Kuasanna hi tia Beelzebul battu diua tomahajanna setam illaam kalena nasuhum mala uhhambai lao setam." 16Deem duka' sanaka-naka tau senga' maelo' la umpeängam tuntungam su'be' Puang Yesus, nasuhum napellambi'i anna nauaanni: "Paitaikam tanda memängä-mängä yabo mai suhuga." 17Sapo' nalosa Puang Yesus pikkihannai, nasuhum ma'kada naua: "Maka' deem mesa kahajaam tä' mala mesa penaba hupataunna illaam, mannassa anna la kahenggängannai dadi. Susi toi duka' ke deenni mesa pandaposam, ke sikabassi-bassii issinna, mannassa anna la titale bangke'i issinna. 18Susi siam too duka' kapahentaanna setam. Maka' la sianu-anu paka ia illaam kahajaanna, iya iam tia isanga sipobali-bali paka ia, nasuhum kende' kahenggänganna. Ma'kada susiä' aka muua hia' iko: 'Kakuasaanna hi tia Beelzebul napake uhhambai lao setam.' 19Maka' susi, iya kuasanna haka duka' Beelzebul napake pentuhu'mua' uhhambai lao setam? Mannassa anna sala pikki'koa', aka taia duka' kakuasaanna setam napake uhhambai lao setam! 20Sapo' setonganna uhhambaiä' lao setam aka kakuasaanna Puang Allataala muundu'ä'. Dadi mannassa diua umpalakom kapahentaanna Puang Allataala illaam alla'-alla'mua'. 21Maka' hapanna deem mesa to matoho anna ganna' pangkakka'na unjagai banuanna, iya la amam asam aka-akanna. 22Sapo' maka' deem to matoho puha ia ungkatamai lambi' nataloi, iya la nahappai asam indo pangkakka' to nahannuam anna nabahe-bahei kullena. 23Menna-menna tä' untuhu'ä', tau ia too nabaliä'. Susi toi duka' lako to tä'kam pada kähä mahhempum, tau ia too to mantaleam ia." 24Mane naua polei: "Maka' deem mesa setam messubummi illaam mai kalena tau, iya la le'ba' kalao-lao lako ongeam mabanginna umpeä ongeam la naongei tohho. Sapo' tä' deem nalambi' ongeam la mala naongei. Iya nauam: 'La ma'pasuleä' sule lako indo ongeangku ingngena'.' 25Iya le'ba'um sule lako indo ongeanna, iya bahassi liupi nalambi', sihhapam banua bahassi anna tiäto', mapia la naongei. 26Iya le'ba' siaham untambai solana pitu, sapo' kadake puha ia indo solana anna la kalena. Anna tohho asanni illaam kalena indo tau. Ma'katampasanna, tau ia too la tuttuam tama kakajuanna indo kakadakeam illaam kalena anna indo anggapi mesa setam umpentamai." 27Mahassampi ma'tula' Puang Yesus, iya metambam mesa baine illaam mai alla'-alla'na tau buda naua: "Kehongko' ia indo baine to undadiangko anna napasusu." 28Sapo' natimba' Puang Yesus naua: "Kehongko' puha ia to umpehingngii anna umpalako Battakadanna Puang Allataala." 29Mahassanni nalebo tau buda Puang Yesus, iya umpatahhu' oom pa'tula'na naua: "Ia anna maelo'koa' la kupadadiam tanda memängä-mängä inde to tubokoa' lapi' temo, aka sangngim ma'gau' kadakekoa'. Sapo' tä' la dipadadiangkoa' tanda memängä-mängä senga' sulibanna tanda memängä-mängä la dadi lako kaleku umba susi dadi lako kalena nabi Yunus yolona. 30Aka umba susi nabi Yunus yolona dipotanda memängä-mängä lako issinna Niniwe, la susimä' too duka' to disangai Änä' Mentolino la mendadi mesa tanda memängä-mängä lako to tubo lapi' temo. 31Anna illaam indo wattu la naongei Puang Allataala umpopa'tadongkongam hupatau, la dipatibangom indo tomahaja baine to umpahenta paluäna Syeba yolona. Indo tomahaja ia too la napasalakoa' inde to tubokoa' lapi' temo aka ahu' ia le'ba' umpehingngii kakeakasanna tomahaja Salomo moi anna mambela lalam naola. Sapo' ikoa'-iko, mokakoa' umpehingngii inde tula'ku sitingngajokia' kita moi kela daa mentondom puha hä' Kao anna la tomahaja Salomo. 32Illaam indo wattu la naongei Puang Allataala umpopa'tadongkongam hupatau, la dipatibangom to Niniwe anna iai umpasalakoa' to tubo lapi' temo. Aka indo ia to Niniwe untihokongam ia gau' kadakena tappana uhhingngi kadanna Debata napalanda' nabi Yunus. Sapo' mokakoa' iko untihokongam gau'mu, moi kela daa inde to umpa'tula'ikoa' temo mentondom puha Ia anna la nabi Yunus." 33Mane naua polei: "Tä' deem tau la umpau' lampu mane nabunii battu haka la nasalongo'i baka. Sapo' napayabo hi tia inna ongeanna anna mala paindo masiä' naita ingganna to mentama indo banua. 34Matammu sihhapam ballo illaam kalemu ma'pomasiä'. Aka maka' masiä' matammu, iya masiä' asam too duka' sakalebu kalemu. Sapo' maka' kadake matammu, iya malillim asam too kalemu. 35Susim too duka' penabammu. Dadi jagai manappai indana indo ussangai kamasiäsam illaam kalemu, mendadi kamalillingam di. 36Maka' masiä' asam penabammu anna tä' deem malillim sabaheam, iya masiä' asammi too, umba susi paindona lampu ummasiä'i asam kalemu." 37Puhai ma'pa'guhu Puang Yesus, natambaim mesa to illaam kakalebuanna Parisi la mangngande dio banuanna. Iya tamam indo banua anna muokko'i mangngande. 38Mängä-mängä indo to illaam kakalebuanna Parisi aka muita Puang Yesus mangngande tä' umbasei yolo limanna, situhu' peadasanna to Yahudi. 39Iya ma'kadam Puang Yesus naua: "Ikoa'-iko to illaam Parisi sihhapangkoa' to umbasei tangkihi' anna pihim, nabasei leko' sulibanna anna tä' ia hoäna. Anna hoäna hi naponnoi kakadakeam. Susingkoa' too aka naponnoikoa' kakadakeanna indo pangngala kahha'mua' anna indo pa'pogausam kadakemua'. 40Oa' to maho! Tä' daka tia mesam Puang Allataala umpadadi bätä puntimmua' anna penabammu? 41Indo hia pangngala malussummua' muampuam temo, ia hi tia la ungkamaseianna' lako to mase-mase. Aka iam too pole' la napolalam bahassi asanna' kalemu. 42La ullambi'koa' iko katilakaam inggannakoa' to illaam kakalebuanna Parisi! Aka ikoa'-iko umpa'kasallei leko'a' ia kaha-kaha bahinni' susinna umpatamaa' peadasammu bahe sapulona hampa-hampa indo si tubo bäbä isanga selasih, inggu, anna hampa-hampa senga'na. Sapo' umpa'lembeinna' ia umpalako undu' lollä lako hupatau anna ma'kamase lako Puang Allataala. Moi kela daa iam too inde handam pahallua' la umpalako. Sapo' tä' sianna' duka' la umpa'kalembei indo senga'na. 43La ullambi'koa' katilakaam inggannakoa' to illaam kakalebuanna Parisi! Aka si umpise'ikoa' ongeam dipa'kasalleinna ke illaanni pa'sambajangam. Angganna' si umpohäe ke napa'kasalleikoa' hupatau illaam pasa'. 44La ullambi'koa' katilakaam aka mapia bäbäkoa' diita anna kadake hia illaam penabammu, sihhapangkoa' ku'bu' tä' ditandai, dipa'ola-ola yabona aka tä' diissam diua kadake hia dio." 45Deem mesa to ullatta' Pepaondonganna Musa mentimba' naua: "O Tuangguhu, itim tula'mu, natunaikam duka'!" 46Sapo' natimba' Puang Yesus naua: "La ullambi'koa' duka' katilakaam inggannakoa' to ullatta' Pepaondonganna Musa! Aka si umpapiakoa' pahenta mabanda' illaam peadasam anna umpadudunnii hupatau. Sapo' tä' punala hia' muaku umpamoloi hupatau, moi la sai'di'um, anna mala nabela napalako indo pahenta. 47La ullambi'koa' katilakaam aka umpapiaammia' pole' ku'bu'na ingganna indo nabi yolona, sapo' nenemu sianna' umpateii. 48Kalembasanna ia too, muakuia' duka' anna ussangaa' hua indo pa'pogau'na nenemu, aka umpapiaammia' ku'bu'na indo to napatei. 49Iam too anna nauam kamanähänganna Puang Allataala: 'La kusua sule sanaka-naka nabi anna suho la umpellambi'i. Sapo' deem la napatei anna deem toi la nadahha.' 50Nasuhum inde to tubo lapi' temo la untanggum hahana ingganna nabinna Puang Allataala to puha titollo mengkalao uhu dadinna lino sule lako temo, 51battu diua mengkalao dio Habel sule lako Zakharia. Indo ia Zakharia dipatei illaam alla'na ongeam pehumalasam anna Banua Debata. Ia asanna ia too tä' mala tala umpendudunna' inde to tubokoa' lapi' temo. 52La ullambi'koa' katilakaam inggannakoa' to ullatta' Pepaondonganna Musa! Aka untutusangkoa' lalam hupatau la tama umpengngissanni diona Puang Allataala. Mokakoa' iko tama anna ullabai tookoa' duka' hupatau to la maelo' mentama." 53Tappana napellei Puang Yesus indo ongeam, iya napeä lium lalanna indo to illaam kakalebuanna Parisi sola to ullatta' Pepaondonganna Musa anna mala napetidom, umpake ma'hupa-hupa pekutanaam 54aka maelo' la umpeängam tuntungam su'be' Puang Yesus.


text: 1Inde suha' buttu di kao Paulus mesaä' suhona Kristus Yesus, situhu' pahentana Puang Allataala To Mepasalama' sola Kristus Yesus To dihannuam. 2O Timotius to kuala änä' ikale kahana kamatappasanta, handandanni Puang Allataala Ambeta anna Debatanta Kristus Yesus la untamba'ko anna nakamasei sola namana' kamasakkeam anna kamasannangam. 3Susi indo anna mengkalaoä' lako Makedonia kusuako kuua: la tohho liupoko itim Efesus anna mala ullaham indo deem sanaka-naka tau si umbaba pepa'guhuam sala 4aka indana anggam umpasatutu wattunna untula' toiolo-olo takeguna anna anggam ma'hendem nene liu bäbä. Aka iam indo tula'na si nasitimba'-timba'i hupatau umpalempäi pikkihanna tä' lu lako pattujunna Puang Allataala, indo talambi'unna' umpolalam kamatappasanta. 5Aka pattujungku, inde pepakilalaam la mala umpakende' pa'kamase lemba' illaam mai penaba mahändä anna unä' penaba mapia sola ponno kamatappasam. 6Deem sanaka-naka tau tä'um untuhu'i lalam ia too, sapo' bulim ia lu lako pa'tula' takeguna. 7Tau ia too maelo' mendadi to ullatta' Pepaondonganna Musa, moi kela daa moi tula'na sola pepatuduam indo to nakatappa'i, tala naissanni napekalembasam. 8Taissammia' taua: mapia indo Pepaondonganna Musa ke dipalakoi umba susi la sipäto'na. 9Aka taissanna' duka' taua: ingganna kada pelahanganna Puang Allataala taia to malolo gau' dipadeengam, sapo' ia too dipadeem kahana la dipalulako ingganna to ma'gau' kadake susinna: to untekka pelahangam, to moka dipahe', to tä' umbollim Debata, to madosa, to tä' maseho, to tä' ma'debata, lu lako to umpatei ambena battu haka indona anna ingganna to papateam, 10to ullullu' pa'bannetauam, to si pangngula' kamohäeam sugali'na susinna muane mohäe lako samuanena anna baine mohäe lako sabainena, to umbalu' tau, to kaägä'-ägä', to bahani ma'pinda-pinda bäbä, anna ingganna to umpogau' kaha-kaha tasituhu'na pepa'guhuam mapia 11indo sihondoinna Kaheba Katilallasam buttu di Puang Allataala to handam matande anna too'na kamasannangam. Kaheba Katilallasam ia too nahannuammä' Puang Allataala umbebehanni. 12Kubaba pa'kuhhusam sumanga' längäm olona Debatanta Kristus Yesus to umpakatoto'ä', aka naangga'ä' to mala dihannuam anna natuhoä' mendadi to mengkähäna, 13moi anna yolona mesaä' to mantelle, to mandahha anna to mangkahha'i lako Kristus Yesus sola umma'na. Sapo' nakamaseiä' Puang Allataala aka balam takuissannapi, anu' eta too tä'pä' ungkatappa'i Puang Yesus. 14Anna sulibanna ia too natambumpä' mana' pa'kamasena Debatanta sola kamatappasam anna pa'kamase illaam Kristus Yesus. 15Anu' Kristus Yesus tama lino la umpasalama' to madosa. Iam too inde kada tadibala'i sihatam la ditahima ponno. Anna ingganna to madosa kao handam too'na. 16Moi anna kao handam madosa, sapo' eta hia naongei nakamaseiä' Puang Allataala anna mala umpa'patandaam kamahammesanna Kristus Yesus indo tä' deem kasuppisanna tama kaleku. Anna ia too napogau' Kristus Yesus tama kaleku, aka la napotandengam ingganna hupatau to la ungkatappa'i anna la untahima katuboam sule lako salako-lakona. 17Puang Allataala to mesa, to tadiita, anna la da'da' liu sule lako salako-lakona, tomahaja illaam ingganna wattu, dipa'kasallei anna dipuji sule lako salako-lakona. Abana inna la diua. 18O Timotius änä'ku, ingganna inde pepakilalaam kupapassanniko, situhu' indo kada puha napa'palosaam Debata diona kalemu. Kada ia too la umpomatohoko anna malako mangngeba manappa illaam pa'bundusam mapia sola kapeimangam manontom anna untuhu'i pattuju penaba mapiammu. Aka deemmi sanaka-naka tau tä' untuhu'i pattuju penaba mapianna, nasuhum tallam kapeimanganna, 20susi duka' Himeneus sola Aleksander to balim kubeho tama pala' limanna tomahajanna setam anna mala magahhi' untelle Puang Allataala.


text: 1Puhai ia too, ke'de' asammi indo to ma'hempum anna umpasolai Puang Yesus lako olona Pilatus. 2Dioi, napahandu'um napakolo'-kolo'i naua: "Inde tau si umpabulim tau buda. Si muuaam tau: 'Daa umbaja'a' sima lako tomahaja dio Roma.' Anna naua toi: 'Kaom too indo To dilanti' la umpasalama' hupatau,' battu diua mesa tomahaja." 3Mekutanam Pilatus lako Puang Yesus naua: "Ikongka indo tomahajanna to Yahudi?" Natimba' naua: "Ikom ma'kale muuai." 4Iya ma'kadam Pilatus lako ingganna kapala sando anna lako tau buda naua: "Tä' deem kulambi' kasalaanna inde tau la napolalam dipassala." 5Sapo' sangngim nakekke' liu naua: "Aka indo pepa'guhuanna, umpakende' kahusasam illaam lembäna Yudea, mengkalao dio Galilea anna lambi'um duka' inde." 6Tappana nahingngi Pilatus tula'nai, iya mekutanam naua: "To Galilea si'da haka inde tau?" 7Tappana naissam Pilatus naua to buttu dio mai botto napahenta tomahaja Herodes, iya napopebabam lako aka wattu eta too siampu' dio Yerusalem Herodes. 8Tä' deem pada satilalla' Herodes muitanna Puang Yesus, aka masäem nahingngi kahebana anna lalo mohäena la naita. Anna napemulu umba ke malai naita umpogau' indo tanda memängä-mängä si napogau'. 9Iam too anna umpabudam pekutanaam lako Puang Yesus. Sapo' tuli tadeem natimba'i. 10Ingganna indo kapala sando sola to ullatta' Pepaondonganna Musa sangngim ke'de' keaha' umpakolo'-kolo'i Puang Yesus. 11Puhai ia too, umpetaba-tabaim Puang Yesus Herodes sola sohodadunna anna natelle-telle mane napapohebai poheba susi bajunna tomahaja, mane napopebabai ma'pasule lako Pilatus. 12Napahandu' allo eta too sipakamajam pole' Herodes anna Pilatus, moinna anna yolona sikabassi. 13Puhai ia too, nahempummi Pilatus ingganna kapala sando, to pepungngu'na to Yahudi sola tau buda 14anna napa'tula'i naua: "Sulekoa' umpasola inde tau aka muuaa': 'Si umpakende' kahusasam.' Anna puham kupahessa dio olomua', sapo' tä' deem kulambi' kasalaanna inde tau moi podo la mesam la sihondoi indo si untandasanna'. 15Susi siam duka' Herodes. Iam too anna napasuleammakia' sule, aka inde tau tä' deem umpogau' kakadakeam napolalam la ditahungkum mate. 16Anggam ia la kupopehabi' yolo mane kulappasanni." [ 17Maka' lambi' oom allo Kalappasam pahallu nalappasam Pilatus mesa to ditahungkum situhu' pa'elo'na tau buda.] 18Tappana nahingngi indo tula'na, iya sikatambam indo to ma'hempum naua: "Patei, anna ullappasangangkam Barabas!" 19(Indo Barabas ditahungkum aka umbali-bali to ma'pahenta illaam indo kota anna papateam.) 20Mohäe ia Pilatus la ullappasam Puang Yesus, lambi' ma'kada pole lako tau buda napekasallei. 21Sapo' sikaoli mandi indo tau buda naua: "Päso'i, päso'i yabo kaju sitambem anna malai mate!" 22Iya naua pole oom Pilatus kapentallunna: "Anu' aka hia kasalaanna? Tä' kao deem kulambi' kasalaanna inde tau napolalam la ditahungkum mate. Anggam ia la kupopehabi' yolo mane kulappasanni." 23Sapo' indo tau buda tuttuam sikaoli mandi naua: "Päso'i yabo kaju sitambem anna malai mate!" Katampasanna indo tau buda patalo. 24Iya napatuhu'im Pilatus pelauanna. 25Iya nalappasammi illaam mai tahungkum indo to umbali-bali to ma'pahenta anna papateam, mane umbehoi Puang Yesus lako indo tau buda anna mala ia siam anna ia napogausam situhu' pa'elo'na. 26Puhai, iya dibabam Puang Yesus lako sulibam kota. Mahassanni mellao, sitammum mesa tau isanga Simon to Kirene mane sule dio mai sulibanna kota Yerusalem. Iya natähämmi anna napassai umpassam indo kaju sitambem untuhu' Puang Yesus. 27Anna budapi tau untuhu' Puang Yesus, muane anna baine. Sikauhhu' indo baine ussahhoi Puang Yesus. 28Iya nasailem Puang Yesus ingganna indo baine anna nauaanni: "Oa' baine to Yerusalem daa ussahhoiä', sapo' sahhoikoa' kalemu anna änä'mu aka la nalambi'koa' kamasussaam. 29Aka la deem wattunna ma'kada tau naua: 'Kehongko' ia lako ingganna baine to tämänä anna to tä' deem ma'pasusu!' 30Wattu etam too duka' la ma'kada tau naua: 'O tanete, tambunnikam! O buntu, tampoikam!' 31Aka maka' dipa'kasubu-subuim kaju tubo, iya senga'um tia ke kaju matei." 32Deem toi dua to kadake gau' dipasibaba Puang Yesus la lao dipatei. 33Landa'i lako indo ongeam si diuaam Kahohä' Ulu, iya silelem umpäso' Puang Yesus yabo kaju sitambem anna indo dua to kadake gau', mesa dio tandai kananna anna mesa dio tandai kaihinna. 34Iya ma'sambajammi Puang Yesus naua: "O Ambe', ampunnianni kasalaanna inde mai tau aka balam tanaissanna too inde napogau'." Mane nataba-tabai sohodadu indo pohebana, sapo' naundi. 35Wattu eta too buda tau ke'de' umpetua'i. Iya budam pepungngu'na to Yahudi untelle Puang Yesus naua: "Maka' tau senga' mala napasalama', sapo' kela to natuho tongam Puang Allataala anna To nalanti' la mepasalama', la umpasalama'um duka' kalena." 36Susi toi duka' ingganna sohodadu to dio heem eta too sangngim untelle Puang Yesus anna nabeenni anggur maissu' 37napasindum ma'kada naua: "Maka' tomahajanna si'dako to Yahudi, iya lappasangko kalemu!" 38Anna deem tisuha' yabo tondom ulunna naua: IAM TOO INDE TOMAHAJANNA TO YAHUDI. 39Indo mesa to kadake gau' to nasimbahaam dipäso' yabo kaju sitambem untelle duka' Puang Yesus naua: "To dilanti'ko la mepasalama' le'? Iya pasalama'ko kalemu anna kami'!" 40Sapo' nakeaha'i indo solana naua: "Tä' siapoko isanga mahea' lako Puang Allataala, moi kela daa pada-padangkia' dipahuai pa'tahungkungam mate? 41Inna la sipäto'um too kita ditahungkum mateki' aka situhu' pa'pogausanta. Sapo' inde Ia tau, tä' Ia deem umpogau' kasalaam." 42Mane ma'kadai lako Puang Yesus naua: "O Puang Yesus, kilalaiä' kao le, ke ma'pahentangko illaam kapahentaammu!" 43Natimba' Puang Yesus naua: "Kutulasangko setonganna allo temo solangki' illaam indo ongeam kamasannangam." 44Wattu eta too umbai' tängäm allo, iya malillim pättäm dio indo pa'lembängam sule lako tette' tallu kahubem, 45aka tä' tandaam mata allo. Iya indo sampim pesapa' illaam Banua Debata tappa sesse' tipa'dua. 46Iya metambam Puang Yesus naua: "O Ambe', kupaludokko lisu pala'mu penabangku!" Puhai naua, iya kattu siaham penabanna. 47Naitanna punggabana sohodadu indo kaha-kaha ia too, iya umpujim Puang Allataala naua: "Abana si'da hia tä' deem kasalaanna inde tau!" 48Anna indo tau buda to sule umpetua'i sangngim umbusu'-busu' buana manosso ma'pasule. 49Ingganna solana Puang Yesus muane anna baine napahandam mambela kaha-kaha ia too. Indo baine piha, ia siam indo to si untuhu' liui mengkalao dio Galilea. 50Deem mesa tau isanga Yusuf to buttu dio mai kota Arimatea dio Yudea. Indo Yusuf mesa to mapia gau' anna malolo penaba muampai liu kasuleanna kapahentaanna Puang Allataala. Moi anna mesa duka' to mentama bilangam To Mahhotto' Handam Malangka', sapo' moka ia untahima kattuanna anna pa'palakoanna solana la umpatei Puang Yesus. 52Indo Yusuf le'ba' umpellambi'i Pilatus umpelau bakkena Puang Yesus aka la napatama lokko'. 53Iya laoim napatuhum indo bakkena Puang Yesus anna nabalunni sampim mabusa mane laoi napandam tama lokko' indo to puha napapia dio mesa tanete batu. Indo lokko', tä'pi deem dipatama to mate. 54Wattu eta too allo pa'patokaam aka la lambi'um allo Katohhoam. 55Tappana nababa Yusuf indo bakkena Puang Yesus tama lokko', iya natuhu'um duka' ingganna indo baine to napasola liu Puang Yesus dio mai Galilea. Sulei lako, iya naitam duka' indo ongeam dipampandanni bakkena. 56Puhai ia too, ma'pasuleim lako banuanna umpatokaam bauam bubanau' anna minnä'-minnä' bubanau' bakkena Puang Yesus. Sapo' illaam allo Katohhoam tää'i mengkähä aka untuhu'i Pepaondonganna Musa.


text: 1Umba ngei naongei buttu kasipengkaam anna passikallaam illaam alla'-alla'mua'? Tä' daka ia too buttu illaam mai kamohäeammu indo sibundu' illaam kalemu? 2Ungkailuikoa' mesa aka-aka sapo' tä' mala ullambi', umpolalanna' papateam. Anna masihi atekoa' sapo' tä' sule lako pa'elo'mua' nasuhum ianna' umpolalam sipengka-pengka anna sikalla-kalla. Sapo' ia hi tia anna tä'koa' mala ullolongam aka-aka, anu' tä'koa' deem si melau längäm Puang Allataala. 3Battu melau siangkoa' duka' sapo' tä' mapia lalam penabammu napolalam tä' sianna' deem ullolongam. Aka indo pelauammua' maelo'a' umpake umponnoi kamohäeam sugali'mu. 4O inggammua' to tamanontom, tä' daka muissanna' muua to untuhu'i lino umpobali Puang Allataala? Dadi menna-menna untuhu'i lino umpadadi ia kalena balinna Puang Allataala. 5Pahallua' muissam muua deem kasuhunganna anna disuha'i Battakada maseho naua: "Indo Penaba to napatamaiangkia' Puang Allataala napa'kembuhuam." 6Sapo' mana' pa'kamasena nabeengkia' kasalle puha ia anna la indo pa'pogausantaa'. Iam too anna nauam: "Puang Allataala umpobali to malangka' penaba, sapo' ungkamasei to mahempo penaba." 7Dadi matinuhu'koa' dio olona Puang Allataala. Ebai tomahajanna setam anna mala lahi lao nakambelako. 8Pengkahuku'koa' lako Puang Allataala anna Iai la ungkahuku'koa' duka'. Bahassii limammu o inggammua' to madosa, ammu sehoi penabammu o inggammua' to ma'dua penaba. 9Sossokoa' gau'mu, sahhokoa', anna muuhhu'. Tä'ungkoa' la tilalla' anna metaba, sapo' la sumahhokoa' anna muuhhu'. 10Patihokkä'ia' penabammu dio olona Debata anna Iai untandeangkoa'. 11O inggannakoa' solasubungku, daa untula'-tula' solamu! Menna-menna untula'-tula' kadake solana anna umpopahhotto' bäbä kalena lako solana, tau ia too umpesalaam pahentana Puang Allataala. Maka' umpesalaangkoa' pahentana Puang Allataala, taiakoa' to manuhu' sapo' to ussallakoa' pahentana Debata. 12Aka anggam mesai Puang Allataala umpapia pahenta anna To la mahhotto'. Iam too to muanda'i kakuasaam mepasalama' anna metallangam. Dadi ikoa'-iko, tä'koa' sipäto' la umpopahhotto' bäbä kalemu lako solamu. 13Pehingngii inde tula'ku lako ikoa' to muuai: "Allo temo battu makale' di, la lakokam kota ia too aka la diokam sataum ma'bulele umpeä kauntungam." 14Moi kela daa, meangga kaha-kaha la dadi makale' tä'pi muissanna'. Pikki'pia' diona katuboammu. Aka inde katuboammu sihhapam sahobo tandaam säpäi' sapo' tä' masäe anna pa'de bäbäm sule. 15Setonganna la si muua hia' ia anna mane: "Maka' napoelo' Debata, iya malakam tubo anna la mala tookanni ungkähä ma'hupa-hupa kähängam." 16Sapo' temo ussanga-sanga hakoa' kalemu aka kamalangkasam penabammu, moi kela daa gau' ia too kadake. 17Dadi lako to muissam pa'palakoam la sihatanna dipogau', sapo' tä' di naaku napogau', tau ia too madosa.


text:
Mantra Suku MAKASSAR
Selasa, 30 April 2013
Mantra Awet Muda
Ini Adalah sebuah Mantra Yang sering Di Gunakan Rasul Kita Pada Jaman Dahulu ,Yakni Untuk Memikat Hati Wanita Dengan Memamerkan Keindahan Wajahnya Yang Terlihat Muda Dan Tampan/Cantik.
Oke Sobat Jangan Lama-Lama Lagi Inilah Dia MANTRAnya cekiiidooot.
Isqala Yusufu Liabihi
Yaabati inni’raaithu akhada’asyara kaukhaban
Wassyamsyah walqamarah
Raaituhumli sajidin
Waalkaithu alaika
Mahabattan minniwa’
Litusna alaini.
Selasa, 02 April 2013
mantra suku makassar
TEMPA TEMPA PA'LUNGANG
Oo andi(nama yang di idamkan) maeko Tinro le'ba tannang pa'lungannu lebba ka'rang tappere'nu. tappere maradaninu pa'lungan gilingannu .Tinroko ri awan toaya appalungan ri kalongkonga angngapara batang laklakang lullung batang kawasa,singkamma tongi kawasaya katalakna nyawanu mae rinakke.nakke passe nucini nabaji pakmaiknu nakke passe nu nawa nawa namaciknong nawa-nawannu jappo atinnu rukrusu bone lalangnu punna nakke nanu boko ri pakmaek.(barakka) tasela- selami matannu (andi) inakke jhi nucini nu urang attinro ,akgilingkko rikanan ,inakke jhi rikanannu.Akgilingko ri kiri inakke jhi ri kirinnu.attinro tumingarakko inakke jhi rateannu ampicu-picui ulu susunnu, ampalari je'ne manninu.barakka ilalang mintu erang-erang rappo didia angkayao boko lima ,angkattili boko kanuku , tallu bangngia janjinnu nanu erang kale barakka kum payakum.
catatan yg dlm kurung di ganti dgn nama gadis yg kita sukai...


text: 1Tappana malino sule to Efesus, iya uhhempummi ingganna to matappa' Paulus dio anna nabeenni kada pepanännä' anna mala tuttuam matoto' anna tigaha' liu. Puhai, iya ma'pasaha'um Paulus, aka la le'ba'um lako Makedonia. 2Landa'i lako, iya ullelei asammi tondä' illaam pa'lembängam ia too anna si nabeem liu kada pepakatoto' lako ingganna to matappa' dio. Puhai ia too, iya tahhu'um lako Yunani. 3Tallu bulanni dio Yunani, iya mohäem Paulus la ma'kappala' battuam lambam libam Siria. Sapo' pissananna naissam deem dia pattujunna to Yahudi eta, maelo' la umpatei Paulus. Nasuhum naeli' pattujunna la naola lako ohi sule Makedonia. 4Iya sola-solam mengkalao Sopater änä'na Pirus to Berea sola Aristarkhus anna Sekundus bassim to Tesalonika, anna Gayus to Derbe anna Timotius anna duapi solana bassim to Asia, isanga Tikhikus anna Trofimus. 5Sapo' mendioloim ia ma'kappala' lako Troas aka la naampai diokam. 6Iya lessu' dam allo kasalle Hoti Tä' Diboloi Bibi' Hoti mane längängkam kappala' dio Filipi. Lima benginna mane malakam landa' lako Troas, iya eta ham mane silambi'-lambi'kam indo solaki to mendiolo. Iya tohhopakam pitu benginna eta too. 7Indo benginna allo Minggu ma'mesakam dio mesa ongeam umpiä'-piä' hoti. Iya ma'tula'-tula' oom Paulus sola ingganna to matappa' dio Troas, aka ma'pattuju oom la mengkalao ke masiäi. Masäe ma'tula' aka sule lako tängä bengi. 8Indo yabo lotem diongei ma'mesa buda lampu dipalekke'. 9Sapo' deem mesa änä' muane muokko' yabo ia suleba', isanga Eutikhus. Nataloim matanna aka masäe sugali' ma'tula' Paulus, toko mamma' bäbäm ia. Iya pissananna tau kilala, melläppä' ia dokko litä' metobä mengkalao yabo indo katadam katallunna banua. Le'ba' dilomba sapo' tä'um dilambi' dikutanai. 10Iya tuhum siaham Paulus nalomba anna nahopäi dokko indo to mate anna nakalapu'i mane ma'kadai naua: "Daa ummanangngaa' aka illaampi penaba." 11Anna mane längäm sule indo tambim Paulus umpiä'-piä'um hoti nataba anna naandei pada-pada. Puhai mangngande napalaona oom ma'tula'-tula'. Iya tibukka'na baja mengkalaongkam. 12Le'ba' siaham duka' indo to ma'hempum muanta' indo to metobä lako banuanna aka nabelam. Iya sangngim losso' inabanna aka ussi'dim pepakahangaam kasalle. 13Iya mendiolongkam kami' le'ba' mane längängkam kappala' lu lako Asos. La diopi mane solakam ma'kappala' aka lumingka ia mangngola galantangam situhu' pattujunna. 14Tappana silambi'kam Paulus dio Asos kipasolam pole' längäm indo kappala', iya solangkam tahhu' lako Metilene. 15Mengkalao dio Metilene tahhu' liu kappala'ki, iya masiänai sitingngajongkam mesa leutam isanga Khios. Masiä polei landa'ungkam lako Samos, iya sangngallo polepakam ma'kappala' mane landa'kam lako Miletus. 16Puham nakattu Paulus tä'um la lempä lako Efesus indana masäe sugali'i tohho dio Asia. Aka ma'lomba liu la lako Yerusalem anna mala diom ke lambi'um allo kasalle Pentakosta. 17Iam too anna tappana dio Miletus ussuam tau Paulus lako Efesus untambai ingganna pebaba ada' illaam jumaa' dio sule untammui. 18Iya tappana sulei indo to napesuai napa'tula'im Paulus naua: "Puhanna' muita indo lessu' kuaka susi ma'palako illaam alla'-alla'mua', mengkalao dio allo pa'pahandusanna suleä' inde Asia. 19Sola kamahempoam penaba, mengkasabua'ä' lako Debata sitonda uwai mata muita sussana hupatau anna ussi'dinnä' ma'hupa-hupa kamasussaam napobua' pattujunna to Yahudi lako kaleku. 20Muissam toia' duka' muua tä'ä' mahea' umpa'tulasangkoa' indo la kegunanna tama kalemua'. Sapo' kupa'guhukoa' susi dio olona tau buda teem illaam pa'hempungam lako banuammua'. 21Kupalao liu kada pepanännä' anna pepakilalaam lako ingganna to Yahudi anna taianna to Yahudi umba ke malai untihokongam ingganna dosana anna tinanda lakoi Puang Allataala sitonda kamatappasam lako Debatanta Yesus Kristus. 22Sapo' tentomai nadakka' bata' ulungku Penaba Maseho nahendennä' lako Yerusalem anna tä' kuissam aka la dadi lako kaleku ke diomä', 23sulibanna indo puha napalosaiä' illaam si mesa-mesa kota to puha kuolai naua: 'Pandahhaam anna tahungkum iko muampaiko.' 24Sapo' moi anna susi, tä' ia deem kupikki' diona kaleku moi la saidi'um. Assala'na hia mala kupasuppi' manappa inde pengkähängam puha napapassanniä' Puang Yesus la umpa'pakahebaam Kaheba Katilallasam diona pa'kamasena Puang Allataala. 25Puhangkoa' kuola umpa'pakahebaam kapahentaanna Puang Allataala. Anna tentomai kutulasangkoa' matim aka kuissammi kuua anggannam to inde siitakia'. 26Iam too anna pahallum kunännä'koa' anna kupakilala allo temo kuua, yaboä' too tanahambui dioä' tanato'doi ke deengkoa' tä' ullambi' kasalamasam. 27Aka tä' deem lembeä' anna tä' malaja' untulasangkoa' ingganna pa'elo'na Puang Allataala tama kalemua'. 28Dadi jagai manappakoa' kalemu, anna kambi' manappaia' ingganna dombana. Aka ikonna' too to bali natuho Penaba Maseho mendadi to ma'kambi' la unjagai jumaa'na Puang Allataala, indo to puha naalli sola haha titollona Änä'na. 29Aka puha kuissam kuua lessu'ä' too la napentama alla'ikoa' to kadake gau' uhhusa' jumaa' sihhapam olo'-olo' to peande usseham ke'de' pa'kambi'mua'. 30Anna la kende' illaam siam liu mai alla'-alla'mua' to la umbaba pepa'guhuam sala la maelo' uhhuntu' to matappa' umpellei lalam kamaloloam anna natuhu'i lako lalam kakadakeanna. 31Iam too anna la majaga si'da-si'dangkoa'. Pengkilalaia', tallu taum too kuolaam tä' deem tohho allo bengi sitonda uwai mata unnännä' si mesa-mesakoa'. 32Anna inde temo kubehokoa' lako Puang Allataala. Anna la muanda'i liua' Battakadanna Debata indo to umpomakalesoangkoa' diona indo pa'kamasena. Aka ia kuasa la umpakatoto'koa' illaam kapeimangam anna la umbeengkoa' mana' pa'tamba'na Puang Allataala indo inna puha natandaiam lako ingganna umma'na to puham nasehoi. 33Tä' mammipi too deem la kende' illaam penabangku mailu anna matinna lako kullena tau senga', peha'na haka, bulabanna haka, battu haka pohebana. 34Aka muitanna' kuaka susi muasai pala'ku mengkähä anna malaä' umpatubo kaleku sola ingganna sababangangku to si kupasola lelem. 35Puhangkoa' kupaitai tandengam illaam mentu'na kaha-kaha diaka susi mengkähä manappa, aka la pahallukia' umpamoloi to kakuhängam. Aka la taanda'i liua' indo tula'na Puang Yesus, ma'kale muuai: 'Kehongko' puha ia to ma'pebeem anna la to dibeem.' " 36Tappana teppu' tula'na Paulus, iya ma'balinguntu' asammi anna pada-padai ma'sambajam. 37Iya sisahho-sahhoammi indo eta too ussikalapu'-lapu'i Paulus napasindum nasiudum-udunni. 38Sangngim manabo inabanna la'bi-la'binna aka nauaam Paulus: "Anggantanna' la siita." Iya le'ba'im naanta' sule lako kappala'.


text: 1Makaleso napengkadaam Penaba Maseho naua: "Dako'i too, la deem piha to Sahani umbahoi sanganna Kristus Yesus anna la manuhu' lako debata lino to mebaba bulim anna la untuhu'i pepatuduanna setam." 2Pepatuduam ia too buttu dio mai to ma'dua tambu' to anggam ma'lila manähä. Anna tau ia too pi'dem ia unä' penaba mapianna nasuhum tä'um naissam nase'la mapia anna kadake. 3Sampe ullaham tau siala anna deem duka' kinande napelahangam la diande. Moi anna kinande ia too napadadi Puang Allataala anna malai sola pa'kuhhusam sumanga' naande to matappa' to muissammi kamaloloam. 4Aka mapia asam ingganna pa'padadinna Puang Allataala anna tä' deem la pemali diande, assala'na ditahima sola pa'kuhhusam sumanga' längäm Puang Allataala. 5Aka kinande ia too la mala naande tau aka puha nasehoi Battakadanna Puang Allataala anna sambajam. 6Maka' umpa'patuduam ingganna kaha-kaha ia too lako ingganna solasubummu to matappa', la mendadiko to mengkähä mapianna Kristus Yesus, aka kada Debata to takatappa'i sibabako lobo' sola pepatuduam mapia indo si untuhu'i. 7Sapo' pasikambelai kalemu toiolo-olo takeguna anna tää'na situhu' pa'elo'na Debata. Anna la umpakabiasa liu kalemu umpa'kadua-duai pa'elo'na Debata. 8Aka umpa'kadua-duai kamatohoam bätä punti saidi' gunana, sapo' maka' umpakatoto'ki' penabanta manuhu' lako Debata, keguna ia illaam ingganna kaha-kaha, aka la umbaba pa'tamba' illaam katuboam mengkalao temo anna illaam allo ma'katampasanna. 9Iam too inde kada tadibala'i, sihatam la ditahima ponno. 10Iam too anna muasaingki' pala'ta mengkähä, anu' mahannuki' lako Puang Allataala to tubo anna to umpasalama' ma'hupatau, la'bi-la'binna lako ingganna to matappa'. 11Patudui tau ingganna kaha-kaha ia too anna ussuai natuhu'i. 12Tä' la umpäbäi tau la napa'basisiiko aka mangnguhapoko, sapo' la umpengngängkinniko gau'mu anna mala napehapanni ingganna to matappa' kadammu, panggauammu, pa'kamasemu, kamatappasammu, anna kamasehoammu. 13Ahena suleä' matim, pesatutui umbata Battakada Debata dio olona tau buda anna ussasunni sola umpatudu. 14Tä'ko la monda umpalako indo pa'mana' di ada' illaam kalemu indo nabeengko Penaba Maseho umpolalam kada puha napa'palosaam Debata diona kalemu sola indo napakumbäiko pala'na pebaba ada'. 15Ingganna ia too la umpa'kadua-duai liu anna mala tuttuam mapia pa'palakoammu naita ingganna tau. 16Jagaiko kedomu anna ingganna indo umpepatuduam. Ingganna ia too la manontongko umpalakoi. Aka maka' umpateem lium, iya mengkalao kalemu la salama' sule lako ingganna to umpehingngiiko.


text: 1Iya naakui duka' Saulus indo dipatei Stefanus. Wattu etam too anna napahandu'i dadi pandahhaam kasalle lako to matappa' dio Yerusalem. Napolalam le'ba'i ingganna to matappa', sulibanna suhona Puang Yesus, tisembu' dalle batte ussambai lembäna Yudea anna Samaria. 2Indo bakkena Stefanus naala sanaka-naka to meimam nalamum anna sikaolii nauhhu'i. 3Eta too maelo' Saulus la umpempa'deam kapeimanganna ingganna to matappa' nasuhum ullelei banua anna uhhui'i subum susi baine teem muane to matappa' anna napopetahungkunni. 4Indo to le'ba' tisembu' umpesambai mobotto-bottoam umpa'pakahebaam Kaheba Katilallasam. 5Anna indo ia Filipus, lu lako ia mesa kota dio Samaria umpa'paissangam To puha dilanti' la mepasalama' lako hupatau dio kota ia too. 6Tappana uhhingngi tula'na Filipus indo tau buda, anna muita ma'hupa-hupa tanda napogau', iya natahima sola sakalebu penabanna. 7Aka buda setam messubum napasindum kumissä' illaam mai kalena buda tau, anna buda toi to mate kalena sola to kempo' napabono'. 8Nasuhum kende' katilallasam kasalle illaam kota ia too. 9Mengkalao dio mai deem mesa tau illaam indo kota isanga Simon si ma'issam-issam umpapilla' asam to Samaria, anna si ussanga-sanga kalena mato-mato tä'um deem untondonni. 10Ingganna hupatau basisi kasalle nakannangam asam anna nauai: "Iam too inde kuasanna Puang Allataala indo si disangai 'Kuasa Kasalle'." 11Mentuhu' asam tau lako aka masäem napapilla' indo pa'issam-issanna. 12Sapo' tappana sule Filipus umpa'paissangam Kaheba Katilallasam diona kapahentaanna Puang Allataala anna Yesus Kristus, iya buda tau ungkatappa'i anna umbehoi kalena ditedo' susi muane teem baine. 13Tappa matappa' duka' Simon lambi' umbeho kalena ditedo'. Puhai, sola lium Filipus anna si pilla' muita ma'hupa-hupa tanda anna tanda memängä-mängä napadadi. 14Tappana napelele suhona Puang Yesus dio Yerusalem naua untahimam Battakadanna Puang Allataala issinna lembäna Samaria, iya ussua siaham Petrus sola Yohanes le'ba' lako. 15Sulena lako indo to dua, tappa umpa'sambajangammi indo to Samaria aka mane angga ditedo' sola sanganna Puang Yesus, sapo' tä'pi deem untahima Penaba Maseho moi podo la mesa. Iya napa'sambajangammi naua: "O Puang Allataala beenni inde mai tau Penaba Masehomu." 17Napakumbäim pala'na indo to dua, iya napentamaim pole' Penaba Maseho indo to eta. 18Tappana naissam Simon naua mala sule Penaba Maseho ke mepakumbäi pala'na suho, iya umbabam doi'na lako suho 19anna nauai: "Beennä' kao duka' indo kakuasaammua' kualli anna mala napentamai Penaba Maseho tau ke deenni kupakumbäi pala'ku." 20Sapo' natimba' Petrus naua: "La sägä hi too itim doi'mu sola kalemu, aka ussanga hi iko mala dialli doi' kakuasaanna Puang Allataala. 21Tä' iko deem tabamu illaam pengkähängangki aka tä'ko malolo penaba dio olona Puang Allataala. 22Dadi tihokongangko gau'mu anna ma'sambajangko längäm Debata, anna mala naampunni indo pattuju kadake illaam penabammu, 23aka kuita kadake tambu'ko anna napungoko kakadakeam." 24Natimba' Simon naua: "La umpa'sambajangannä' längäm Debata anna mala umba-umba aka indo tula'mu tä' la dadi lako kaleku." 25Tappana puha ussa'bii diona Puang Yesus anna umpalambi' Battakada Debata, ma'pasulem indo to dua lako Yerusalem, anna illaam indo pangngola-lalanganna budapi tondä' naola illaam lembäna Samaria untula' Kaheba Katilallasam lako pa'tondä'. 26Pissananna sule mesa malaika'na Debata ma'kada lako Filipus naua: "Ke'de'ko anna le'ba'ko uhhuttu' lalam yabo mai Yerusalem lu lako Gaza." (Indo lalam ia too, tä'um si buda tau muolai.) 27Iya mengkalao siaham duka' Filipus. Indo eta too deem mesa to Etiopia, to tala malam kebaine aka napasalaam tau senga', buttu yabo mai Yerusalem soho' lao menomba. Indo to Etiopia mesa duka' to kasalle illaam banuanna Kandake tomahaja baine dio kahajaam Etiopia si ungkapalai ingganna to muanda'i doi'na sola kullena tomahaja. 28Muolam lalam ma'pasule lako Etiopia, ma'oko'-oko' yabo bendinna napasindum umbata suha'na nabi Yesaya. 29Iya ma'kadam Penaba Maseho lako Filipus naua: "Lakoko kahuku'i dio bendi!" 30Napasihha' siaham Filipus lako, iya nahingngim indo tau mahassam umbata suha'na nabi Yesaya. Tappa nakutanai Filipus naua: "Muissam daka kalembasanna itim to umbata?" 31Natimba' indo tau naua: "Umba kao ngei la kuissam ke tä'i deem tau untulasannä' kalembasanna?" Anna mane untambai Filipus längäm bendinna muokko' dio ampe'na. 32Issinna indo suha' Battakada Debata nabata naua: "Sihhapam mesa domba dibaba lako petunuam, anna susi liu änä' domba mengkamma' dio olona to unggontinnii bulunna. Susi oo Ia duka' tä' deem podo la tiku'mi' pudu'na. 33Dipakamase-mase anna dipaolai taia lalam. Tä' deem tau la untula'i diona pessubunna aka diäläi sungnga'na illaam mai inde lino." 34Iya mekutanam lako Filipus indo tau naua: "Mala haka untulasannä'? Menna isanga nahua inde tula'na nabi? Kalena haka nauaam domba? Tau senga' daka?" 35Iya etam pole' naongei Filipus ma'tula' lako, natahangkangam diona Puang Yesus dipasihhapam domba mengkalao dio indo issinna suha'na nabi Yesaya nabata ingngena' sule lako natulasam diona Kaheba Katilallasam illaam Puang Yesus. 36Napatahhu'i lium mellao sampe ullambi' uwai. Iya nauam indo tau lako Filipus: "Petua' siai too deemmi inde dio uwai. Naua inabangku malam tia untedo'ä'."[ 37Natimba' Filipus naua: "Maka' too sakalebu tongammi penabammu matappa', iya la malangko ditedo'." Natimba' naua: "Kukatappa'im kuua Yesus Kristus Änä'na Puang Allataala."] 38Anna mane ussua indo to umpalaoanni bendinna napatohho anna tuhunni le'ba' dokko uwai duai, iya natedo'um Filipus. 39Kende'i dio mai uwai, iya sule siaham Penaba Masehona Debata muala Filipus nababa lao. Iya tä'um naita indo to natedo'. Iya umpatahhu'um pa'laoanna naponnoi kakassiam. 40Iya pissananna ham ia diissam lemba' dio Asdod Filipus. Tahhu' umpa'paissangam Kaheba Katilallasam lako ingganna kota illaam lembä ia too lambi' tihutu' lako Kaisarea.


text: 1Puhai ma'sambajam Puang Yesus, iya messubummi illaam mai kota Yerusalem sola passikolanna anna ullambanni salu Kidron. Eta too deem mesa bela'. Iya le'ba'im tama indo bela'. 2Ongeam ia too naita Yudas indo to umbalu' Puang Yesus aka eta si naongei Puang Yesus ma'mesa sola passikolanna. 3Iya le'ba'um duka' Yudas lako indo bela' umpasola to si unjagai Banua Debata indo pesuana kapala sando sola to illaam kakalebuanna Parisi, natuhu' salengkoam sohodadu Roma. Sangngim umbaba ballo anna pangkakka' mataham. 4Naissam asammi Puang Yesus indo la ullambi'i, nasuhum umpengkahuku'i indo tau buda sule anna nakutanai naua: "Mennaa' umpeä?" 5Iya natimba'im naua: "Yesus to Nazaret." Iya nauam Puang Yesus: "Kaom too inde." (Dio duka' heem Yudas to umbalu' Puang Yesus.) 6Tappana naua: "Kaom too inde," iya sangngim ma'saha boko'im anna tissämbä'i dokko litä'. 7Nakutanai pole oom Puang Yesus naua: "Mennaa' umpeä?" Mentimba'i pole oom naua: "Yesus to Nazaret." 8Iya nauaammi: "Kusanga puhangkoa' kuuaam: 'Kaom too inde.' Maka' Kao si'daa' umpeä, iya päbäim ia le'ba'i inde mai tau." 9(Napokadanna ia too, iya sule lakom indo puha natula' loppo' lako Ambena naua: "Lako ingganna to puha umbeennä', tä' deem kupäbäi pa'de moi podo la mesam.") 10Iya ussintä'um pa'danna Simon Petrus anna umbattai Malkus sabua'na sando too', iya mäläi talinga kananna. 11Iya ma'kadam Puang Yesus lako Petrus naua: "Patamai sule banuanna pa'dammu! Aka ussanga haka iko tä' la kupendudum indo kamapi'disam puha napadudunniä' Ambeku?" 12Iya silelem ussakka Puang Yesus indo sohodadu Roma sola pangngulunna anna to manjaganna to Yahudi anna nasäke'i. 13Uhuna yolo dibaba Puang Yesus lako olona Hanas, pasananna Kayafas to muanda'i sando too' illaam taum eta too. 14Kayafas-um too indo puha umpakilala ingganna to kasallena to Yahudi, naua: "Dotam tia mesa tau mate dibala'iam tau buda." 15Wattu eta too natuhu' dua passikolanna Puang Yesus: Simon Petrus anna mesapi solana. Indo solana Petrus siissam ia sando too', nasuhum mala ia sola Puang Yesus tama pa'hanteanna sando too'. 16Anna Petrus ia mangngampa illaam sulibam dio ba'ba. Mane messubunni sule indo solana lako sulibam umpellambi'i mesa baine to manjaga ba'ba umpelauam Petrus umba ke malai sola tama. Iya solam Petrus tama. 17Iya ma'kadam lako Petrus indo baine to manjaga ba'ba naua: "Taiakoka duka' passikolanna itim dio tau o?" Iya natimba'um Petrus naua: "Taia!" 18Eta too umpopehobaja api napendähäi indo sanaka-naka to manjaga anna sabua' aka masäkke' kaliane. Iya le'ba'um duka' lako Petrus ke'de'-ke'de' mendähä sola indo tau. 19Iya ungkutanaim Puang Yesus indo sando too' diona passikolanna anna pepa'guhuanna. 20Natimba'i Puang Yesus naua: "Kao-kao, tä' deem kubuni tula'ku dio olona tau buda. Si ma'pa'guhu liuä' illaam pa'sambajanganna to Yahudi anna illaam Banua Debata, indo ongeam si naongei to Yahudi ma'mesa. Tä'pi deem indo si kupokadanna la kubuni-buni. 21Iya akanna Kao ungkutanaia'? Laokoa' kutanai indo to puha uhhingngi tula'ku. Aka naissanni hi tia indo puha kupokada." 22Tappana napokada Puang Yesus ia too, iya deemmi mesa to manjaga untampilinni lindona anna nauaanni: "Akanna bahaniko ma'kada susi lako sando too'?" 23Natimba'im Puang Yesus naua: "Maka' sala inde tula'ku, tulasannä' salanna. Sapo' maka' tappa', akanna untampilim bäbää'?" 24Mane ussuai tau Hanas umbaba Puang Yesus puha dipungo lako sando too' isanga Kayafas. 25Tontä liupi ke'de'-ke'de' Simon Petrus mendähä eta too. Iya nauaanniim tau: "Taiakoka duka' passikolanna indo tau?" Sapo' nabahoi liu naua: "Taia." 26Deem mesa sabua'na sando too', sahapunna indo to nabatta talinganna Petrus ma'kada lako naua: "Taiko haka tia indo kuita napasola illaam indo bela'?" 27Nabahoi pole oom Petrus naua: "Takao." Iya tappa moni siaham mäne'. 28Mebengngi'-bengngi'pi anna dibabam Puang Yesus dio mai banuanna Kayafas dibaba lako ongeanna Gubernur. Ingganna indo to Yahudi tä' ia tama indo ongeanna Gubernur, indana ungkussi'i kalena. Aka situhu' peadasanna tä' la mala naande indo kinande si diande illaam allo Kalappasam ke makussi'i kalena. 29Iam too anna messubummi Gubernur Pilatus umpellambi'i anna nakutanai naua: "Aka hia' iko untandasam inde tau?" 30Natimba'im naua: "Indo tia kela taia tau kadake, tä'um tia la kibabaangko sule!" 31Iya nauaammi Pilatus: "Babaia' lao ammu hotto'i situhu' peadasammu." Sapo' silele natimba'i naua: "Tä'kam mala umpassala tau la dipatei." 32(Susim too inde anna mala sule lako indo puha natula' loppo' Puang Yesus la maaka susi kamateanna.) 33Iya tamam sule ongeanna Gubernur Pilatus anna untambai Puang Yesus nakutanai naua: "Ikongka tomahajanna to Yahudi?" 34Iya natimba'um Puang Yesus naua: "Buttu di kalemu haka inde pekutanaammu, deem daka tau senga' umpaissanniko diona kaleku?" 35Natimba' Pilatus naua: "Aka to Yahudiä' isanga? Aka solamu siam too indo umbabako sule sola-solai ingganna kapala sando. Aka hia indo puha umpogau'?" 36Iya natimba'um Puang Yesus naua: "Kapahentaangku tä' buttu illaam mai inde lino. Aka indo kela buttu illaam mai inde lino, la mangngeba ingganna pentuhu'ku indana dibehoä' lako to kasallena to Yahudi. Sapo' abana inna tä' buttu illaam mai inde lino kapahentaangku." 37Mekutana pole oom Pilatus lako naua: "Maka' susi, tomahaja si'da hakoka?" Natimba' Puang Yesus naua: "Ikom muuai tomahaja. Iam too anna disubungammä' illaam inde lino aka la kupa'paissangam kamaloloam lako hupatau. Iai too tohho illaam kamaloloam, iam too umpehingngii tula'ku." 38Iya mekutana pole oom Pilatus lako naua: "Aka isanga kamaloloam?" Puhanna ma'kada susi Pilatus, iya messubum oom sule illaam mai ongeanna anna ma'kadai lako ingganna indo to Yahudi naua: "Tä' deem kulambi' kasalaanna inde tau moi podo la mesam. 39Sapo' situhu' kabiasaammua' si kulappasangangkoa' mesa to ditahungkum illaam allo Kalappasam. Dadi muaku haka' ke kulappasangangkoa' inde tomahajanna to Yahudi?" 40Sapo' sikaoli mandi naua: "Tää', taia la dilappasam, sapo' la Barabas dilappasam." (Indo Barabas to si mahhampo'.)