text:
1Makkedai PUWANGNGE, "Dé’na namaddupa kotana Damsyik, iyakiya banna goppo ruttungeng.
2Kota-kotaé ri Siria risalaiwi matu untu’ mannennungeng sibawa mancajiwi onronna olokolo makkonrongngé; dé’ muwi séddi tau lellungngi mennang.
3Ateddéngengngi matu Israélié allinrungenna sibawa Damsyik ateddéngengngi amaradékanna. Tau Siria iya nasésaé mupa tuwoi matu ri laleng atunangngé pada-pada tau Israélié. Iyya, PUWANG Iya Pommakuwasaé, pura mabbicara."
4Makkedai PUWANGNGE, "Narapii matu wettunna maccappa’i arajanna Israélié, sibawa adécéngenna lennye’i.
5Pada-padai matu Israélié dare’é ri Réfaim iya cappué riyéngngala gandonna, sibawa banna céddé nasésa.
6Pada-pada pong zaitun iya puraénna ricéppu buwana, sibawa siyagangngaré mani bawang monro ri cappa-cappa takkéna, makkuwatoro ri Israélié céddé bawang tau iya salama’é matu. Iyya, PUWANG, Allataalana Israélié, pura mabbicara."
7Ri essoéro lisui matu tauwé méllau tulung lao ri Pappancajinna, Allataala mapaccinna Israélié.
8Dé’ matu namménasaiwi mennang wassélé polé ri ébbu limanna mennang, iyanaritu mézba-mézba onrong mattunu dupa, sibawa dato-dato Déwi Asyéra.
9Ri essoéro, kota-kotana Israélié iya mawatangngé attahangenna mancajiwi matu ruttungeng sibawa masino-sino, pada-pada kota-kota iya nasalaiyé tau Héwié sibawa Amorié wettunna mennang lari polé ri tau Israélié.
10Israél, muwallupaini Allataala iya mappassalama’é sibawa linrungiko pada-pada bulu batu iya masse’é. Sibalé’na, purani mutanengi sining palla’é untu’ déwata-déwataé.
11Iyakiya namuni iyaro tanengengngé matterui lokko sibawa mabbunga ri esso mutanenna, iyakiya dé’gaga matu wassélé’na. Iya engkaé banna asussang sibawa pappénedding mapeddi iya dé’é naulléi teddéng.
12Bangsa-bangsa mawatangngé mattengngangngi marukka; memmu oninna pada-pada memmu’na bombang tasi iya maseroé.
13Mallurui mennang pada-pada lémpe iya maseroé. Iyakiya Allataala mancangngi mennang, nainappa lari mennang gangka mabéla. Rilellungngi mennang pada-pada awangngé naluttureng anging ri émpeng bulué, iyaré’ga awué nairi anginraja.
14Ri wettu arawéngngé papoléi mennang amétaureng iya maseroé, iyakiya mawé’nana élé teddénni mennang. Iyanaro totona tungke tau iya rampasaékki.


c: text/html

text:
1Massempajanni Arung Salomo, "Oh PUWANG, lebbi Mupojiwi monro ri laleng apettangenna ellungngé.
2Upatettongenno makkekkuwangngé Bola iya magelloé, untu’ onrong Muwonroi mannennungeng."
3Puranana massempajang, gilinni arungngé lao ri sininna ra’ya’ iya mattengngangngé tettong kuwaro, nainappa méllauwi barakka’na Allataala untu’ mennang.
4Makkedani, "Riyolo purai majjanci PUWANGNGE lao ri ambo’ku Daud makkuwaé, ‘Sipongenna Utiwi umma’-Ku massu polé ri Maséré lettu essoéwé, ri wanuwanna Israélié dé’ gaga muwi séddi kota iya Upilé mancaji onrong kégi harusu ripatettong bola untu’ onrong assompangngé lao ri Iyya, sibawa dé’to muwi séddi tau iya Upilé untu’ pimpingngi umma’-Ku Israélié. Iyakiya makkekkuwangngé Upiléi Yérusalém selaku onrong assompang lao ri Iyya. Na iko Daud, Upilé untu’ paréntai umma’-Ku!’ Ripojiwi PUWANG Allataalana Israélié iya puraé rupaiwi jancin-Naro!"
5(6:4)
6(6:4)
7Namakkeda paimeng Salomo, "Ambo’ku Daud pura rancanai untu’ patettong bola onrong assompang lao ri PUWANG Allataalana Israélié.
8Iyakiya makkedai PUWANGNGE lao ri aléna, ‘Iyaro akkattamu makessing.
9Iyakiya tenniya iko, sangadinna ana’mu ritu patettongngi matu iyaro Bola-Ku!’
10Makkekkuwangngé purani narupai PUWANGNGE jancin-Na. Mancajina’ arunna Israélié sulléiwi ambo’ku, napura tona patettongngi bolaé untu’ assompang lao ri PUWANGNGE, Allataalana Israélié.
11Purani upassadiyangeng onrong ri laleng Bolana PUWANG-ngéro untu’ Petti Assijancingngé iya mallise’é batu assijancing ri yelle’na PUWANGNGE sibawa umma’na Israélié."
12Purai mébbu Salomo panggung gessa ri tengnga-tengngana seddéna Bolana PUWANGNGE. Lampéna sibawa sakkana 2,2 météré, sibawa tanréna 1,3 météré. Ri yolona ra’ya’ iya hadéré’é, naénrékini Salomo iyaro panggungngé, natettong mangolo ri mézbaé. Naullé maneng tauwé mitai. Nainappa makkaluttu, nanaakkai iya duwa limanna enrengngé pappale’i ménré ri langié sibawa massempajang,
13(6:12)
14"PUWANG Allataalana Israélié! Ri langié iyaré’ga ri linoé dé’gaga pada-padam-Mu! Murupaiwi jancim-Mu sibawa mappaitangngi pammasému lao ri umma’-Mu iya matinulué nenniya mapatoé sibawa sukku atinna lao ri Iko.
15Purani murupai jancim-Mu lao ri ambo’ku Daud. Aga iya Muwajjanciyangngéro purani Mupogau’ iyaé essoé.
16Pura tono majjanci lao ri ambo’ku makkedaé rékko tonget-tongengngi wija-wijanna mapato lao ri hukkum-Mu pada-pada aléna, na untu’ mannennungeng séddi polé ri wija-wijanna mapparéntai matu selaku arung ri Israélié. Makkekkuwangngé, oh PUWANG Allataalana Israélié, rupai maneng towi iya puraé Muwajjanciyang lao ri ambo’ku Daud, atam-Muro.
17(6:16)
18Iyakiya, oh Allataala, tongekkoga Maélo monro ri linoéwé ri yelle’na tolinoé? Muwi sininna langié dé’to nagenne lowanna untu’ alé-Mu, apalagi bola assompang iya upatettongngéwé!
19Oh PUWANG, Allataala, iyya atam-Mu! Iyakiya tennapodo éngkalingai sempajakku, sibawa tarimai paréllaukku.
20Tennapodo esso wenni Mulinrungiwi bolaéwé iya puraé Mupilé selaku onrong assompang lao ri Iko. Tennapodo polé ri onrong Muwonroiyé ri surugaé Muwéngkalingai sibawa maddampengekka enrengngé umma Israélié, umma’-Muro, rékko mangoloki ri bolaéwé sibawa massempajang lao ri Iko.
21(6:20)
22Rékko séddié tau ritenre pasala lao ri tau laingngé naritiwi ri mézba-Mu ri laleng Bola-Mué untu’ mattanro makkedaé dé’ napasala,
23oh PUWANG, sitinajako méngkalingai ri surugaé sibawa pettuiwi parakarana ata-atam-Mué. Hukkungngi iya pasalaé sibawa paleppe’i iya dé’é napasala.
24Rékko umma’-Mu Israélié ricaui risining balinna nasaba madosai mennang, nainappa massesse kalé sibawa pakalebbisi-Ko selaku PUWANG, nanapolé ri Bola-Mué enrengngé massempajang méllau addampeng ri Iko,
25tennapodo Muwéngkalingai mennang ri surugaé. Tennapodo Muwaddampengengngi dosana umma’-Mué, sibawa tiwii mennang lisu ri wanuwa iya puraé Muwabbéréyang lao ri mennang sibawa lao ri toriyolona.
26Rékko madosai umma’-Mu ri iko namuhukkungngi mennang sibawa dé’ mupateppai bosié, nanatoba’ mennang polé ri dosana sibawa pakalebbi-Ko selaku PUWANG, namangolo ri Bola-Mué enrengngé massempajang ri Iko,
27oh PUWANG, ri surugaé, éngkalingai mennang. Sibawa addampengengngi dosana ata-atam-Mu umma Israélié. Paggurui mennang pogau’i aga iya tongengngé. Purairo, oh PUWANG, pateppai bosié ri wanuwam-Mué, wanuwa iya Muwabbéréyangngé lao ri umma’-Mu untu’ mancaji appunnangenna mannennungeng.
28Rékko nakennai akkadéreng iyaré’ga sai iyaé wanuwaé, iyaré’ga tanet-tanengngé nasolangiwi anging pella, ule’ iyaré’ga incalé, iyaré’ga rékko umma’-Mu rigasai ri balié, iyaré’ga nakennai lasa,
29tennapodo Muwéngkalingai sempajanna mennang. Rékko polé ri yelle’na umma’-Mu Israélié iya massempajangngé sibawa masussa atinna lao ri Iko nanapappale’ towi limanna mattuju ri Bola-Mué,
30tennapodo Iko ri laleng onrom-Mu ri surugaé méngkalingai enrengngé maddampengengngi mennang. Banna Iko missengngi lise’ atinna tolinoé. Rimakkuwannanaro gaukenni tungke tauwé situru sining pangkaukenna,
31kuwammengngi natuli métau sibawa matinulu umma’-Mu lao ri Iko ri wettu monrona mennang ri wanuwa iya Muwabbéréyangngé lao ri toriyolota.
32Rékko séddié tau laing ri wanuwa iya mabélaé méngkalingai passalenna arajam-Mu sibawa awatangem-Mu, Namutuli sadiya untu’ mattulung, nanalao ri Bola-Mué untu’ massempajang ri Iko,
33tennapodo polé ri onrom-Mu ri surugaé Muwéngkalingai sempajanna sibawa tarimai paréllaunna. Nanallalengiwi sininna bangsaé ri sininna linoé missek-Ko sibawa mapatoi-Ko pada-pada umma’-Mu Israélié. Naissengngi matu makkedaé bola iya upatettongngé ritu onrong untu’ massompa ri Iko.
34Rékko Muparéntangngi umma’-Mu untu’ lao mammusu méwai balié, nainappa muwi kégi mennang monro, namangolo mennang ri kota Mupiléwé sibawa massempajang mattuju ri bolaéwé iya puraé upatettongek-Ko,
35tennapodo ri surugaé Muwéngkalingai sempajanna mennanro, sibawa mpéréngngi apakalang.
36Rékko madosai umma’-Mu lao ri Iko — sitongenna dé’ gaga séddi tau iya dé’é namadosa — nainappa nasaba cai-Mu, Muleppessangngi mennang ricau ri balié sibawa ritiwi selaku tawangeng lao ri séuwaé wanuwa iya mabélaé iyaré’ga macawé’é,
37tennapodo Muwéngkalingai sempajanna mennang. Rékko ri wanuwaéro nasalaiwi mennang dosa-dosana, namassempajang lao ri Iko sibawa mangakui towi makkedaé madosani sibawa pogau’i majaé, éngkalingai sempajanna mennang, oh PUWANG.
38Rékko ri wanuwaéro malempui mennang sibawa mattonget-tongengngi salaiwi dosa-dosana, sibawa massempajang lao ri Iko namangoloto ri wanuwaéwé iya Muwabbéréyangngé lao ri toriyolota, mattuju ri kota Mupilé sibawa bola assompang iya puraé upatettongek-Koé,
39na polé ri onrom-Mu ri surugaé sitinaja-Ko méngkalingai sempajanna sibawa mamaséiwi mennang. Addampengenni sininna dosana umma’mu.
40Makkekkuwangngé, oh Allataala, jampangiki sibawa éngkalingai sempajang iya ripalettu’é lao ri Iko polé ri onrongngéwé.
41Oto’no makkekkuwangngé, oh PUWANG Allataala! Nasibawang Petti Assijancingngé iya pulambangngéngngi akuwasam-Muro sitinajako Muttamakiwi Bola-Mué sibawa monro kuwaé untu’ mannennungeng. Barakkakiwi sininna jama-jamanna imangngé, sibawa tennapodo sininna umma’-Mu mariyo-riyoi nasaba makessik-Ko lao ri mennang.
42PUWANG Allataala, aja’ Musampéyangngi arung iya puraé Mupilé. Engngerangngi pammasé-Mu lao ri Daud atam-Mu."

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
1Kupakainga'i to pekaamberan jamaa lan tangnga-tangngami. Kupauan kamu' tee sanga mesa' todana' pekaamberan jamaa susi kamu', na mangkamo kukita to kamaparrisan-Na Almaseh, na la kuperasai too to kamala'biran-Na Almaseh to la napangpekitan Puang Allataala lako sininna tau keanu'. Kupakainga' tongan kamu',
2ammiparakai meloi to taun-Na Puang Allataala to napabarakkanan kamu' la mijagai. Susimo kamu' tomangrewa-Na njagai bembala'-Na. La mario bang kamu' mpugaukki tee jaman. Iamo joo nakabudai Puang Allataala mipugauk. Danggi' mimangjama susi to diparukura. Danggi' mipugaukki joo jaman, nasaba' gajira mikadoangngi, apa sibalikanna nasaba' madoangra kamu' ntulung tau.
3Danggi' miangga' susi puang kalemi mparentai to todipabarakkanan kamu', apa la manggauk melora kamu' ammimenjaji palelean mata.
4Na ia ke nadete'mi wattu karatuanna pole' joo Tomangrewa Mala'bih, la naben kamu' paraseng kapataloan to cundallak tarruh te'da cappa'na.
5Meta'dana' lako kamu' to malolle'pa kumua, la mangpesa'ding kamu' lako tomatua. Na lako kamu' sola ngasan meta'dana' kumua, danggi' mimatampo apa situlung kamu'. Nasaba' den diuki' lan Sura' Allataala kumua, "Naewa Puang Allataala to tomatampo, apa nakamasei to tompamajiong kalena."
6Iamo joo, mpupengkajionganmo kamu' kalemi lako Puang Allataala to makuasa njagai kamu', ammidipamajao ke nadete'mi to wattu pura napattantu.
7Danggi' mipuselangni to miparalluina, ma'namo na Puang Allataala nnurusu'i to sininna apa mipuselang, nasaba' Iara mben kamu' kaparalluanmi.
8La sadia kamu', ammimajaga! Nasaba' ia to ewalimmi Ballisi' susi bang singa lumingka male lako male jio mai, namangngaung-ngaung nnangahhi to la nakandena.
9La mawatang kamu' matappa' nnewai, nasaba' miissen kumua ia to padammi tomatappa' lan lili'na lino maparri' toda susi kamu'.
10Ia tommimangkamo maparri' cingga'tu', la naben kamu' Puang Allataala to sininna apa miparallui, la napamawatang too kamu', ammisamatappa'-tappa'na, sanga liwa' pangpakamoja'-Na Puang Allataala, to mangkamo mpilei kamu' la mperasai to kamala'biran-Na to te'da cappa'na. Susimi joo sanga da'tan kamu' memmesa' penawa sola Almaseh.
11Iamo makuasa te'da cappa'na! Amin.
12Bondi'ra tee sura' kukiringan kamu', kiuki' sola Silas padanta' tomatappa' to wa'ding dikatappa'i. Kuuki'i tee sura' la mpamasumanga' kamu' na mpamanassan too kamu' kumua ia to kupauan kamu' lan tee sura' tonganna pangpakamoja'-Na Puang Allataala. Tatta' kamu' mparannuanni joo pangpakamoja'.
13Ia to tomatappa' inde' kota Babilon, to napilei todamo Puang Allataala, massallangngi mati'. Susi toomi sangpangjamanki' Markus to kupuanak masallang todai.
14Sisalama' mellong kamu'. Dennaa upa' anna Puang mben kamu' kamasannangan sanga memmesa' penawa kamu' sola Almaseh. Padamo jolo' too. Sallangki' mati', Petrus


text:
1Saudara-saudara, sitongenna dé’ uwulléi mabbicara sibawa Saudara pada-pada tau iya mappunnaiyé Rohna Allataala. Banna uwulléi mabbicara sibawa iko pada-pada tau iya tuwoé mupa situru cinna mallinona; pada-pada tau iya ana’loloé mupa ri laleng atepperenna lao ri Kristus.
2Riyolo banna uwulléi mpérékko nanré ana’lolo, tenniya nanré tau battowa; saba’ dé’pa nagenne awatangemmu untu’ iyaro. Iyakiya muwi makkekkuwangngé dé’topa namawatang untu’ iyaro,
3nasaba tuwo mupo situru sipa’-sipa’mu secara tolino. Saba’ rékko mangémpuru mupo sibawa mallaga séddié sibawa laingngé, dé’ga na iyaro mappaitangngi makkedaé tuwo mupo situru sipa’-sipa’ tolinoé, pada-pada sining tau iya dé’é naissengngi Allataala?
4Rékko engka makkeda, "Idi maccowéki ri Paulus," na laingngé makkeda, "Idi maccowéki ri Apolos," dé’ga iyaro nappaitangngi makkedaé Saudara makkéampéi pada-pada sining tolinoé?
5Niga sitongenna iyaro Apolos? Sibawa niga Paulus? Bannaki pattumani-pattumaninna Allataala, iya pimpingngékko untu’ mateppe’ lao ri Kristus. Bannaki pajoppai jama-jamang iya nawéréngngékki Puwangngé lao ri idi tungke’-tungke’.
6Iyya mattaneng na Apolos boloi, iyakiya Aléna muto Allataala iya mébbuéngngi tanet-tanenna tuwo.
7Jaji iya pentingngé iyanaritu Allataala, saba’ Aléna ritu patuwoi. Iya mattanengngé sibawa iya mabboloé dé’ napenting;
8pada-padai iyanaritu iya duwa. Tungke’-tungke’ tarimai matu saro situru turuppuse’na.
9Idi iyanaritu sining tau iya sibawaé majjama untu’ Allataala; na iko pada-padai dare’na Allataala. Saudara-saudara iyanaritu pada-pada towi bolana Allataala.
10Nasibawang amaccang iya nabbéréyangngé Allataala, iyya selaku panré bola pura pasangngi pandaménna untu’ iyaro bolaé, na tau laingngé patettongngi bolaé ri yasé’na pandaméngngéro. Tungke’-tungke’ tau harusu’ pénessaiwi madécéd-décéng pékkugiwi patettongngi ri yasé’na iyaro pandaméngngé.
11Saba’ aléna muto Allataala pura taroi Yésus Kristus selaku alé-aléna pandaméng untu’ iyaro bolaé; dé’ gaga pandaméng laingngé.
12Engka mappatettong ri yasé’na pandaméngngéro sibawa makkégunang ulaweng, engka makkégunang péra’, engka makkégunang batu paramata, engkato makkégunang aju, wella rakko iyaré’ga daramé.
13Jama-jamanna tungke’ tau paitai matu matti ri wettu poléna Kristus paimeng. Saba’ iyaro Essoé apié matu mébbui jama-jamanna tungke’ tau paitai. Apié muto mojiwi sibawa pattentui matu agellorenna jama-jamangngéro.
14Rékko bola iya napatettongngé tauwé ri yasé’na pandaméngngéro tahangngi nanré api, iyaro tauwé natarimai matu hadiyana.
15Iyakiya rékko nanréi api jama-jamanna tauwé, rogiwi matu; salama’ mutowi matu aléna, iyakiya pada-padai tau iya leppe’é molai apié.
16Muwissegga Saudara makkedaé iko iyanaritu Bolana Allataala? Sibawa Rohna Allataala monro ri alému?
17Rékko engka tau solangiwi Bolana Allataala, iyaro tauwé nasolangi towi Allataala. Nasaba Bolana Allataala iyanaritu banna untu’ Allataala bawang, na ikona iyanaritu iyaro bolaé.
18Aja’ muwi séddi tau belléi aléna. Rékko engka tau ri yelle’mu masengngi aléna mapanré manuru’ ukkuranna linoéwé, iyaro tauwé harusu’i madonggo, kuwammengngi natonget-tongeng mancaji mapanré.
19Saba’ iya nangga’é mapanré linoéwé iyanaritu madonggoi ri pakkitanna Allataala. Ri laleng Kitta’é tarokii, "Allataala jebba’i sining tau mapanré ri laleng amaccang aléna mennang."
20Engkato taroki makkuwaé, "Naissengngi Puwangngé makkedaé nawa-nawanna sining tau mapanré iyanaritu nawa-nawa iya dé’é nakkéguna."
21Rimakkuwannanaro, aja’ naséddié tau makka-akkai tolinoé, saba’ sininna séuwa-séuwaé pura riyabbéréyanni mancaji appunnangemmu:
22Paulus, Apolos, Pétrus, linoéwé, atuwongngé sibawa amaténgngé, iyaé wettué iyaré’ga wettu mangoloé, iya manennaro iyanaritu appunnangemmu.
23Na iko iyanaritu appunnangennai Kristus, na Kristus appunnangennai Allataala.


text:
1Alle rapammi angkanaya ikambe anne palayang-palayanNaki’ Almasi; ikambemi nisare tugasa’ ambirittakangi sikamma rancanaNa Allata’ala, tenayapa naassengi anne linoa.
2Uru-uruna nituntu’ ri anjo palayang kammaya iamintu tamalanrea mae ri karaenna.
3Untu’ inakke, tena nanjari apa-apa angkanaya antekamma panggappanu — yareka panggappana tau maraenga — mae ri kalengku. Ba’lalo manna inakke tena todong naparallu angkanaya antekamma panggappaku mae ri kalengku todong.
4Tena nakuassengi kalengku angkanaya nia’ salaku manna pole passala’ apa mamo; mingka anjo takkulleai a’jari butti angkanaya tena memang salaku. Kalenna bawang Batara akkulle ampattantui angkanaya sala’ yareka tena nakusala.
5Lanri kammana, nasaba’ tenapa narapiki wattunna, teako akkaro-karo dudui ampattantui angkanaya salai yareka tena nasala se’rea tau. Tayangi sa’genna battu sallang Batara. Iami lassungke ngasengi sikontu rahasia taccokkoa lalang ri sassanga. Iami lampakacinikang ngasengi sikontu apa le’baka narancana lalang ri massing atinna taua. Iapi anjo wattua nampa massing lannarima taua pujiang siratannaya battu ri Allata’ala.
6Sikamma sari’battangku! Lanri untu’ kaparalluannu ngaseng, nakalengkumo siagang Apolos kupitujui anne bicaraya; sollannu akkulle accini’ conto mae ri kambe, angkanaya antekamma batenu appilajara’ ampahangi anne bicara angkanaya, "Anna’gala’ majarre’ mako mae ri paratorang niaka." Sa’genna tenamo manna sitau akkulle ampakalompo dudui se’rea tau, nampa nacini’ tuna maraenganga.
7Inaika ampa’jariko malompoangang na tau maraenga? Sai yangaseng-ngasenna sangnging apa-apa nutarimaji battu ri Allata’ala. Jari angngapa nanuero’ ampattampo-tampoangi kalennu, sangkamma le’ba’ angkana anjo apa-apa niaka ri kau teai apa-apa nutarima?
8Memang tenamo apa-apa nuparalluang pole! Nasaba’ akkalumanynyang mako! A’jari karaeng mako! Na ikambe tena. Teai sipato’ baji’na ka’de’ a’jari karaeng tojeng-tojeng mako, sollanta akkullemo siagang ammarenta.
9Nasaba’ turu’ panggappaku, ikambe tunisuroNa Allata’ala, le’ba’ maki’ Napare’ paccini’-cinikang Allata’ala ri dallekanna rupataua siagang malaekaka. Ikambe sangkamma maki’ tau tuna le’baka nihukkung mate ri dallekanna tau jaia siagang nigora-gorai ri bonena linoa.
10A’jari tau dongo’ maki’ lanri Almasi, nanua’jari cara’de’mo tu Karistenga! Ikambe a’jari lamma maki’, na ikau a’jari gassing mako! Ikambe nicalla maki’ na ikau nipuji-puji mako!
11Sa’genna kamma-kamma anne nakasia’mi ikambe nikanaya cipuru’ siagang atturere; care-carena ikambe ia mami ammantang niaka ri kalenna ikambe; nisessa maki’ ri taua; tenamo tampa’ pammantanganna ikambe;
12akkareso terasa’mi ikambe amboyai kaparalluang allo-alloa. Punna nitunraiki’, nibalasa’mi siagang barakka’; punna nisessaki’, sa’bara’ mamaki’;
13punna nabicara kodiki’ taua, nibalasa’mi siagang kana-kana baji’. Sanrapang bajikangang mami loro-lorona anne linoa na ikambe; sa’genna kamma-kamma anne nipasanrapang mamaki’ ra’masa’na anne linoa.
14Teai lanri erokku ampakasirikko nakutulisi’ anne kammaya mae ri kau, mingka lanri erokku ampakaingakko sangkamma ana’-ana’ kalengku.
15Nasaba’ inakkemi a’jari manggenu ngaseng, manna pole ebara’ angkana nia’mo sampulo sa’bu gurunnu. Lalang attallasa’numo a’jari se’re siagang Almasi inakkeji bawang a’jari manggenu, nasaba’ inakke ampabattui anjo Kabara’ Baji’ battua ri Isa Almasi mae ri kau.
16Lanri kammanami anjo nasanna’ kupala’na ri kau ngaseng, sollannu angngalle conto mae ri nakke.
17Iami anjo nakusuromo Timotius battu mae ri kau ngaseng. Salaku tumminawang ri Almasi, sangkammai ana’ kalengku, kukamaseanga. Iami ana’ akkullea nipatappa’. Iami lampakaingakko ri passala’na katallassang kupinawanga ri wattungku a’jari tappa’mo mae ri Almasi; iamintu katallassang le’baka kupangngajarrang mae ri sikontu jamaah niaka ri kere-keremae.
18Nia’ siapa are battu ri kau a’jari tampo, lanri nakana kapang ke’nanga talabattua’ mae ri kau ngaseng.
19Mingka punna Naerokang Batara tena tabattuku mae ri kau ngaseng. Iapi anjo wattua sallang nakucini’ todong apa akkullea nagaukang anjo tau tampo kammaya; jari teai poro bicaranna bawang ke’nanga kulangngere’.
20Nasaba’ punna ammarenta Allata’ala lalang ri katallassanna taua, tena naporo lalang ri bicaranna bawang nipa’butti mingka lalang pole ri koasa katallassanna anjo taua.
21Jari pilei mami apa la’bi nungaia! Apa erokko nakuterassi bateku angngajarakko punna battua’ mae ri kau, yareka kulammai siagang kupakkamaseangi?


text:
1Ri séuwaé esso, mabbicarai PUWANGNGE lao ri Yunus, ana’ Amitai.
2Adan-Na, "Laono ri Niniwé, kota battowaéro, untu’ mancangngi, nasaba Uwissengngi mekkedaé maja senna’i pabbanuwana."
3Iyakiya mala Yunus joppai lao ri onrong laingngé untu’ mabélaiwi PUWANGNGE. Laowi ri Yopa, nanasitujuwangngi engka kappala iya maéloé lao ri Spanyol. Puranana nawaja tampana, ménré’ni ri kappalaé, nainappa sompe silaong ana’ kappala’é lao ri Spanyol, untu’ mabélaiwi PUWANGNGE.
4Nonnoni Yunus ri onrong iya kaminang mariyawaé nanaléwu kuwaro, namemme’na tinrona. Nainappa napapolé PUWANGNGE anginrajaé ri tompo’na tasi’é, nanakajajiyanna bombang maseroé, iya munruéngngi kappala’éro angkanna céddé ancuru. Métau senna’ni sining ana’ kappala’é sibawa gora-gora méllau tulung, tungke-tungke lao ri déwatana muto. Untu’ kurangiwi abalaé tallemme’é, nabuwanni mennang lurenna kappala’éro ri laleng tasi’é.
5(1:4)
6Wettunna nakodana iyaro kappala’é nonno ri yawa, naruntu’ni Yunus kuwaro mattengngang matinro. Nanakkeda, "Masa weddikko matinro ri laleng keadaang makkuwaéwé! Ayo, oto’no! Assempajanno lao ri déwatamu untu’ méllau tulung. Nigana missengngi mamaséi matu lao ri idi angkatta dé’ tabinasa."
7Ménré’nana Yunus sibawa nakodaéro ri yasé, makkedani sining ana’ kappala’éro ri padanna mennang, "Laono mai, taundiwi kuwammengngi taissengngi niga pasala angkanna nakennaki abalaéwé!" Naundini mennang, na asenna Yunus nakenna.
8Namakkeda mennang lao ri Yunus, "Tongegga iko nassabariwi abalaéwé? Polé kégako? Bangsa aga? Magi muwengka kuwaé?"
9Nappébali Yunus, "Tau Ibranika. Usompai PUWANGNGE, Allataala ri surugaé, iya pancajiyéngngi tasi’é sibawa pottanangngé."
10Nainappa nacurita pékkugiwi makkuraga lari polé ri PUWANGNGE. Naéngkalinganaro pédé métauni sining ana’ kappala’é, namakkeda lao ri aléna, "Macongeng senna pangkaukemmuro!"
11Napédé marajatona bombangngé, nainappa makkutana sining ana’ kappala’é lao ri aléna, "Aga harusu tapogau’ lao ri iko kuwammengngi nappésau iyaé bombangngé?"
12Nappébali Yunus, "Buwakka ri laleng tasi’é, pasti mappésau bombangngé. Saba’ uwissenni makkekkuwangngé, makkedaé iyya ritu nassabari bombang iya maseroéwé nakennako."
13Iyakiya makkuraga mupi sining ana’ kappala’é maggangka ullé untu’ mpiséi iyaro kappala’é lao ri pottanangngé. Iyakiya pédé majjallo towi bombangngé, angkanna usahana mennang siya-siyai simata.
14Rimakkuwannanaro gorani mennang lao ri PUWANGNGE, "Oh PUWANG, maréllauki, aja’ tabinasa nasaba malai nyawana tau iya dé’é napogau’ muwi asalang aga lao ri idi. Oh PUWANG, purani Mupogau’ aga iya Mupuwéloé."
15Nainappa naggenrungeng Yunus ri laleng tasi’é. Nappésauna iyaro bombangngé majjallo.
16Métau senna’ni iyaro sining ana’ kappala’é lao ri PUWANGNGE, namappottanannana, makkasuwiyanni mennang akkarobangeng sibawa majjanciyangngi maddupa-rupang passaleng lao ri PUWANGNGE.
17Napapoléna PUWANGNGE sikaju balé loppo iya memme’éngngi Yunus. Nanaonrona Yunus ri lalenna babuwana baléro tellungngesso tellumpenni.


text:
1Makkekkuwangngé passalenna anrékanré iya riyabbéréyangngé selaku pakkasuwiyang lao ri barahalaé. Mémeng tongeng pada-pada adanna tauwé, "Macca manenni." Iyakiya amaccangngé mébbui tauwé mancaji matempo, padahal pammasé napatokkongngi paribadinna tauwé.
2Tau iya masengngéngngi maéga naisseng, sitongenna dé’pa naissengngi iya kaminang malamungngé.
3Iyakiya tau iya tonget-tongengngé mamaséiwi Allataala, riissengngi ri Allataala.
4Passalenna manré anrékanré iya puraé riyakkasuwiyangeng ri barahalaé, riissenni makkedaé barahalaé maddapangengngi séuwaé iya sitongennaé dé’gaga. Na riisseng towi makkedaé Allataala banna séddi bawang; dé’gaga laingngé.
5Mémeng maégato aga iya riyasengngé déwata iyaré’ga puwang; muwi iya engkaé ri langié muwi iya engkaé ri yasé’na tanaé.
6Iyakiya untu’ idi, Allataala banna séddi. Ambo’i iya mpinruéngngi sininna séuwa-séuwaé. Untu’ Aléna ritu tatuwo. Na Puwangngé séddi tommi bawang, iyanaritu Yésus Kristus. Naolai Aléna nariwinru sininna séuwa-séuwaé, sibawa nasaba Aléna natatuwo.
7Namuni makkuwaro, dé’ naiya maneng tauwé naisseng gau’éro. Engka riyolo biyasana massompa barahala. Jaji, rimakkuwannanaro muwi lettu makkekkuwangngé naseng mupi mennang makkedaé anrékanré iya puraé riyakkasuwiyangeng lao ri barahalaé, iyanaritu anrékanrénna barahalaé. Narékko nanréi iyaro anrékanré, marasa madosai mennang; nasaba dé’pa namatedde atepperenna.
8Sitongenna iyaro anrékanré dé’ naébbui assisumpungetta sibawa Allataala mancaji lebbi madécéng. Rékko riyanréi iyaro anrékanré, dé’ gaga asarong rilolongeng. Sibalé’na rékko dé’ tanréi iyaro anrékanré, dé’to tarogi aga-aga.
9Iyakiya, atike’ko! Aja’ narapii kajajiyang makkedaé tau laingngé madosa — nasaba dé’pa namatedde atepperenna — nasaba laluwasai Saudara pogau’i agi-agi.
10Akkattaku makkuwaiyé: Akkalarapanna Saudara, iya mappunnaiyé ateppereng iya matedde’énna, mattengngang tudang manré ri bola abbarahalangngé. Nainappa séddié tau mitai Saudara tudang manré kuwaro. Rékko atepperenna iyaro tauwé dé’ namatedde, dé’ga na iyaro naébbui matu iyaro tauwé barani manréi anrékanré iya puraé riyabbéréyang lao ri barahalaéro?
11Narimakkuwannanaro, atepperenna Saudara mébbui tau iya atepperennaé dé’ namatedde’ro mancaji pusa. Padahal matéi Kristus untu’ iyaro tauwé.
12Narékko pogau’i Saudara asalang pada-padaéro lao ri Saudara-saudara Kristéngngé — iyanaritu nasolangiwi Saudara atepperenna mennang iya malemmaé — tentu madosai Saudara lao ri Kristus.
13Iyanaro saba’na, rékko anrékanré nassabariwi Saudaraku madosa, tentu dé’ sises-siseng umaélo manréi jukuénnaro. Saba’ ajakké madosai Saudaraku nasaba iyya.


text:
1Ee, tomala'bihku' sola ngasan! Sitarruhna, la kupangngingaran pole' kamu' to Kareba Kasalamatan to mangka kuajaran kamu'. Mangkamo kamu' ntarimai, mimatappa' tongan lako Almaseh situru' joo Kareba Kasalamatan.
2Na ia ke mituru' tarruhhi susi to kupangpeissenan, la napasalama' kamu'. Apa ia ke te'da mituru'i, te'da bua'na to kamatapparanmi.
3Ia to kareba kaminang parallu to kupaissenanmo kamu', ia toomo to mangka dipabarakkananna' kumua, matei to Almaseh la ssulleki' to tomadosa, susi to diuki' jolomo lan Sura' Allataala.
4Dipatamai liang, natuo pole' tonna allo mangpentallun, susi too to diuki' jolomo lan Sura' Allataala.
5Kupaissenan toomo kamu' kumua, ia tonna dipatuo pole'mo mpangpekitanmi kalena lako Petrus, namane' lako anak guru laen-Na.
6Mangkai joo mpangpekitan pole' omi kalena lako to tonturu'i, den la'bi lima ratuh tau. Budai tuu lako tau tuo unapa tee too, moi naba'tu pira-pirami to jolomo lako.
7Mangka oi joo, mpangpekitan omi kalena lako Yakub, namane' lako rasulu' sola ngasan.
8Katampakanna mpangpekitan tooi kalena lako aku'. Ia tee aku' susina' to pea jaji malolo, sanga tangdikalannai napangpekitanni Puang to kalena lako aku'.
9Aku'mo rasulu'-Na Puang to kaminang majiongna. Tangsipato'na' disanga rasulu', nasaba' gaja budamo tomatappa' lako Puang Isa kusessa.
10Apa barakka'-Nara Puang Allataala, angkumenjaji susi tee too. Na te'da natorro sala joo barakka'-Na lako aku', sanga la'bi bo'jo'pa' aku' mangjama na ia tuu mati' rasulu' laen. Apa sitonganna tangngia aku' to mangjama, apa barakka'-Na Puang Allataala to mpamawatangna' mangjama.
11Susimi joo issinna to Kareba Kasalamatan to kipaissenanmo kamu', la aku', la ia to rasulu' laen, na mitarimami.
12Ia ke kipangpeissenanmi kumua dipatuo pole'mi to Almaseh jio mai kamatean-Na, matumbai naden tau lan tangnga-tangngami kumua, te'damo naladipatuo pole' to tomate?
13Ia kenna la te'da naladipatuo pole' to tomate, manassa kumua te'da too nadipatuo pole' to Almaseh.
14Na ia kenna la te'da nadipatuo pole'mo to Almaseh, te'da bua'ki' mpangpeissenanni na te'da too bua'mi matappa', nasaba' tangtongan to mikatappa'i.
15Na la manassa kumua topangnguragakan, nasaba' kipangpeissenan kumua mangkamo napatuo pole' Puang Allataala to Almaseh, na te'da pale' ia, ke la tonganni kumua, te'da naladipatuo pole' to tomate!
16Nasaba' ia kenna la te'da nadipatuo pole' to tomate, moi Almaseh te'da nadipatuo pole' jio mai kamatean.
17Na ia kenna la te'damo nadipatuo pole' to Almaseh, te'da bua'na to kamatapparanmi, nasaba' te'da mididampangan.
18Na ia to Tosarani matemo, la dipatama naraka.
19Iamo joo ia ke mangrannuanki' lako Almaseh la mpasalama'ki' lan mandara ntee lino, tangngia jio lino undi, kita'mo kita' to kaminang macilakanna sininna tolino.
20Apa manassamo kumua mangkamo dipatuo pole' to Almaseh. Iamo joo buttinna kumua la dipatuo pole' todai to tomate.
21La mate sininna tolino, nasaba' mesa'ra tau madosa. Susi toomi la dipatuo pole' to tolino, nasaba' panggaukanna toora mesa' tau.
22Jaji, napumate ngasan tolino, sanga Adam. Susi toomi la naputuo ngasan to tolino, sanga Almaseh.
23Apa pada la dipatuo situru' wattunna. Almaseh, iamo bungah dipatuo. Namane' ia to taun-Na, ke ratu pole'mi Almaseh.
24Mangkai joo, Kiama'mi lino. Ia joo wattu la nataloi Almaseh to sininna kaparentan, kamakuasan, na sininna kamawatangan, namane' mpangben kakuasan-Na susi Raja lako Ambe'ta' Puang Allataala.
25Nasaba' la mangparentai to Almaseh sanapangbenna Puang Allataala to sininna ewalin-Na nakuasaii.
26Ia to ewali kaminang undinna nataloi, iamo to kuasa kamatean.
27Den diuki' lan Sura' Allataala kumua, "Napangben ngasan Puang Allataala to sininna apa nakuasaii." Ia to disanga sininna apa, te'da nadireken to Puang Allataala to mangpangben.
28Na ia ke nakuasai ngasanmi Almaseh to sininna apa, la mpangbenmi kalena lako Puang Allataala, to mangka mbenni to sininna apa nakuasaii. Susimi joo nakatampakanna naparenta ngasanni Puang Allataala to sininna apa.
29Sitarruhna, ia ke te'dai nadipatuo pole' to tomate, ciapari na den tau mpangpejioran kalena ssulle to tomatemo. Ia ke te'dai nadipatuo pole' to tomate, te'da bua'na joo napugauk.
30Na te'da bua'ki' tuli nnoloi abala', ke te'dai nadipatuo pole' to tomate!
31Ee, tomala'bihku'! Allo-allona' mpengkulleii maparri' na te'da kucirinnai sunga'ku', sanga kupumasannang to sipa'mi, nasaba' matappa'mo kamu' lako Puangta' Puang Isa Almaseh.
32Denmo kunnewa tau susi olok-olok masia' inde' kota Efesus. Te'da saroku', ke la te'dami nadipatuo pole' to tomate. La'biran tapugauk bangmi susi to nakua tau, "Takumande sola tamangngiso', tamangmasannang-sannang, sanga la matemiki' masawa."
33Danggi' mieloran kalemi napalao sala tau! Ia ke sibawaki' togaja', la mentogaja' todaki'.
34Mangngingaran melo kamu', na danggi'mo mipugauk dosa. Sitonganna la mipumasiri' to kumua, denpa tau lan tangnga-tangngami to te'dapa naissen Puang Allataala.
35Mbai den tau mekutana kumua, "Umbora dikua mpatuo pole' tomate? Na batang kale matumbara to la diben tau ke mangkami dipatuo pole'?"
36Ee, tobango'! Ia ke nnamboh kamu' banne, te'da nata'pa tuo bang joo banne, ke te'dapi namate jolo'.
37Na ia to banne miamboh, banne gose' ba'tu banne laen, lise'na mandara joo banne miamboh, te'da na ia ngasan bang unamo joo batangna.
38Puang Allataalara la mpatuoi joo banne susi to nakabudai, anna pasibatangngi batangna. Na pada laen rupanna to lise' banne, pada laen too batangna.
39Susi too batang kalena to apa kepenawa, silaen-laenan. Susinna tolino, laen ia batang kalena, laen batang kalena to olok-olok, laen too batang kalena to manuk-manuk, na laen too batang kalena to bale.
40Susi tooi to apa jao langi', na ia to apa lan lino, silaen-laenan. Na ia to apa jao langi', silaenan too kamaballoanna. Susi too to apa lan lino.
41Silaenan kamaballoanna to allo, kamaballoanna to bulan, na kamaballoanna bintuin. Na ia to bintuin pada silaen-laenan too kamaballoanna.
42Susi toomi joo ke dipatuo pole'mi to tomate. Ia ke mateki', dilamunni to batang kaleta', naburuk. Na ia ke dipatuo pole'miki', laenmo joo batang kaleta', te'damo nalaburuk.
43Ganjang to batang kale dilamun, apa maballo to batang kale dipatuo pole'. Malamma naburuk to batang kale dilamun, apa mawatang natangburuk to batang kale dipatuo pole'.
44Ia to batang kale dilamun, iamo batang kale to sipato' tuo lan tee lino, apa ia to batang kale dipatuo pole', iamo batang kale sipato' tuo jao suruga. Ia ke denni batang kale sipato' tuo lan tee lino, den toda batang kale to sipato' tuo jao suruga.
45Den diuki' lan Sura' Allataala kumua, "Kepenawa to pamula tolino, iamo to Adam," apa penawa mangpatuo to cappa' Adam, iamo to Almaseh.
46Ia to pamula batang kaleta' iamo to sipato' tuo lan lino. Na ia to batang kale cappa'ta' iamo to sipato' tuo jao suruga.
47Ia to pamula Adam digaraga jio mai litak, na ia to cappa' Adam pole jao mai suruga.
48Ia to batang kalena tolino susi batang kalena Adam to digaraga jio mai litak. Na ia to batang kalena to la mentama suruga susi batang kale-Na Almaseh to pole jao mai suruga.
49Ia tee kita' tee too, susimiki' pamula Adam to digaraga jio mai litak, apa la susimiki' Almaseh to pole jao mai suruga keanu'.
50Ee, tomala'bihku' sola ngasan! Ia to kusanga, iamo to kumua, ia tee batang kaleta' to la mate naburuk, te'da nakullei mentama Lino Barun-Na Puang Allataala, sanga te'da nakullei torro jio to te'da nanii kamatean.
51Ingaranni tee, to tangnaissen tau kumua, te'dapa tamate ngasan ke ratu pole'i Puang Isa, apa la dipupembalik ngasanni to batang kaleta'.
52Sangkappidian matara tee najaji, ke nnoni cappa'nami to tarompe'. Ia ke disa'dingmi joo oninna, la dipatuo pole'mi to sininna tomate anna te'damo nalamate. Na ia to kita' to tuo unapa la dipupembalikki'.
53Ia tee batang kale la mate naburuk, la dipupembalik batang kale tanglamate na tanglaburuk.
54Ianna mangkamo joo, mane'ri jaji to diuki' lan Sura' Allataala kumua, "Mangkamo ditaloi to kuasa kamatean, te'damo nalamate to tau!"
55"Ta'demi kapataloanna to kuasa kamatean. Te'damo nakullei ssolangngiki'."
56La mate to tolino, nasaba' dosa. Ia to tolino la dipabalahhi, nasaba' ntengkaii atoran-Na Puang Allataala.
57Apa mangkurru sumanga'ki' lako Puang Allataala, to lla'paranmiki' jio mai kuasa kamatean na kuasa dosa, nasaba' Puangta' Puang Isa Almaseh.
58Ee, tomala'bihku' to kupakamoja'! Iamo joo la mpemawatangngi kamu' kamatapparanmi, danggi' nasitawa-tawa to penawammi. La mpangjaman tarruh kamu' Puang Allataala, nasaba' miissen kumua, sininna to apa mijaman Puang Allataala, den ngasan bua'na.


text:
1Naupa aku mamala motesa mpengele-ngele basa manusia bo basa-basamalaeka wo'u, tapi ane aku da'a mompotowe tau ntanina, tesa-tesaku etuda'a ntoto ria gunana, aga nasimbayu ewa goo to naonina atau gimba tonagai onina.
2Pade naupa aku mamala mompasimbayu tesa-tesa nggari ja'i Alatala, pade aku mamala mangginjani mpengele-ngele to nitabuniaka bo mangginjanimpengele-ngele pangginjani ntanina, pade pomparasayaku maroso mpu'usampe aku mamala mompakau bulu molinja, tapi ane aku da'a mompotowe tauntanina, katuwuku da'a ntoto ria gunana.
3Pade naupa aku mombawai pura-pura mbara-mbaraku ka tau tonakasiasi, pade aku mombawai koroku mboto rapalabu, tapi ane aku da'amompotowe tau ntanina, pura-pura pewaiku etu da'a ntoto ria gunana.
4Tau to nompotowe roana nandate posabarana bo nabelo rarana. I'ada'a nasiriati, i'a da'a nompakalanga korona bo da'a nasombo.
5I'a da'a nompowia to nompakaeya mata bo i'a da'a aga nangelokabelo nu korona mboto. I'a da'a nagampa nakedi rara bo i'a da'a nomboliriara kasala to nipowia ntau ri ja'ina.
6I'a da'a nadamba-damba nanggita pokainggu ntau to nadenggona, tapii'a nadamba-damba nanggita pokainggu ntau to nanoana.
7I'a bate-batena nantaha nantingayo mpengele-ngele to najadi. I'abate-batena nomparasaya roana, i'a bate-batena nanjarumaka pokaingguroana, pade i'a bate-batena nosabara riara mpengele-ngele.
8Pepotowe da'a ria kaopuna. Ane pompakule mompasimbayu tesa nggarija'i Alatala, etu kana malipo banepia. Pade pompakule motesa basa-basato nopu'u nggari ja'i Nosa Nagasa bo pompakule mangginjani tonitabuniaka kana malipo banepia.
9Sabana pangginjanita danakura, pade pompakuleta nompasimbayutesa-tesa nggari ja'i Alatala da'apa nagana.
10Tapi tempo Alatala mompakagana mpengele-ngele banepiapompakule-pompakule to danakura etu kana malipo.
11Jonjona, tempo aku danangana aku notesa ewa samba'a ngana, akunombarasai ewa samba'a ngana, aku nompekiri ewa samba'a ngana. Tapitempo aku nabetemo, inggu-inggu ngana etu nikabasakaku puramo.
12We'i-we'i kita nasimbayu ewa tau nanggita lenje to nagawu-gawuriara pompewayo. Tapi tempo banepia kita kana manggita ante manoto ewatau mosinggita lenje. We'i-we'i pangginjaniku danakura, tapi tempobanepia etu aku kana mangginjani pura-pura nuapa ante manoto nasimbayuewa Alatala nangginjani pura-pura nuapa ewa koroku e'i.
13Jadi naria tolungele to maroo sampe ri kasae-saena, etumopomparasaya, panjarumaka bo towe. Pade nggari tolungele etu to neliunggabetena etumo towe.


text:
1Sapé’i langié natanonno, oh PUWANG, ébbui sining bulué taggottang ri yolo-Mu,
2pada-pada apié palluwa’i ajué sibawa mébbui uwai rédé. Pannessai akuwasam-Mu lao risining balim-Mu, angkanna ténré bangsa-bangsaé ri yolo-Mu.
3Engka naengka Mupogau’i pangkaukeng maseroé, iya dé’é tasenna-sennai. Nonnoko, na ri yolo-Mu taggottangngi sining bulué.
4Dé’pa naengka iya méngkalingaéngngi, sibawa dé’pa naengka iya mitaéngngi makkedaé ri lainnaé Iko, engka déwata iya tinda’é, lao ri tau iya mamménasaé ri aléna.
5Muduppaiwi tau iya malempué sibawa iya tuwoé situru élo-Mu. Macaiko lao ri idi, iyakiya tette’ki madosa mémeng riyolopa nariyolo tapasala.
6Idi manengngé iyanaritu tau najisi, mala muwi pangkauketta iya makessingngé marota’to sibawa macarépa. Lennye’ki matu nasaba jata pada-pada daung makelle’é naluttureng anging.
7Dé’gaga massempajang lao ri Iko, iyaré’ga méllauwi pattulum-Mu, saba’ Musubbui tappa-Mu polé ri idi, sibawa leppessakki ripaccappu ri dosata.
8Iyakiya Idi, oh PUWANG, iyanaritu Ambo’ta, tana litaki, na Iko tappaki; idi manengngé iyanaritu ébbu limam-Mu.
9Jaji aja’ tamacai senna, oh PUWANG, aja’na taéngngerangngi dosata; itani, idi’é umma’-Mu.
10Kota-kota mapaccim-Mu sinrupai padang kessi’é, mancaji padang makabuttui Yérusalém iya masino-sinoé.
11Bolana Allataala iya mapaccingngé sibawa malebbié onron-Na toriyolota poji-Ko, purani ripaccappu ri apié; sininna onrong iya ripojiyé mancajini ruttungeng.
12Muwita manengngi iyaro, oh PUWANG, masa monro-Ko mammekko? Aga maélo-Koga malleppessakki manrasa-rasa senna?


text:
1Ri laleng séuwaé aggasarenna sikalompo garembolang tau Arab, sininna ana’ worowanéna Yéhoram, sangadinna Ahazia iya maloloé dé’ nariyuno. Rimakkuwannanaro pabbanuwana Yérusalém makkai Ahazia mancaji arung sulléi ambo’na.
2Mancaji arungngi Ahazia ri umuru 22 taung, namapparéntai ri Yérusalém sitaung ittana. Tuwo towi Ahazia pada-pada kaluwargana Arung Ahab, nasaba Atalya indo’na pangajariwi untu’ pogau’i majaé. Atalya iyanaritu ana’ makkunrainna Arung Ahab, eppona Omri arunna Israélié.
3(22:2)
4Madosai Ahazia lao ri PUWANGNGE pada-pada kaluwargana Ahab, nasaba mennang ritu iya mancajiyé pappangajana maténana ambo’na. Pappangaja-pappangajaénnaro cilakaiwi.
5Nasaba pangajana mennang, masséddiwi sibawa Yoram arunna Israél untu’ mammusu méwai Hazaél arung Siria. Mammusui mennang ri Ramot, daéra Giléad. Maloi Yoram ri laleng ammusurengngéro,
6nainappa lisu ri kota Yizreel untu’ riyurai, nanalao Ahazia célléngiwi kuwaro.
7Allataala pura pattentui makkedaé narapii matu ajjalenna Ahazia wettunna célléngiwi Yoram. Ri laleng accélléngengngéro Ahazia sibawa Yoram riyéwai riséddié worowané riyaseng Yéhu ana’ Nimsi, iya puraé napilé PUWANGNGE untu’ pabbinasai kaluwargana Arung Ahab.
8Wettunna napajoppa Yéhu pahukkungenna PUWANGNGE ri kaluwargaéro, siruntu’i sibawa sirombongang tomarajana Yéhuda sibawa sining anauréna Ahazia iya maccowéé ri laleng accélléngengngéro. Nanaunoni Yéhu iya manenna mennang.
9Nainappa nasuro tauwé sappai Ahazia iya massubbué wettuéro ri Samaria. Rilolongennana Ahazia, ritiwini ri Yéhu nariyuno. Namuni makkuwaro rikuburu towi ri mennang nasaba napakalebbii Arung Yosafat, nénéna iya massompaé ri PUWANGNGE sibawa sissukku ati. Polé ri kaluwargana Ahazia dé’gaga mulléi malai apparéntangngé.
10Wettunna naisseng Atalya makkedaé maténi Arung Ahazia ana’na, napparéntanni kuwammengngi sininna kaluwargana arungngé ri Yéhuda nariyuno.
11Ahazia mappunnai séddi silessureng makkunrai riyaseng Yoséba iya kawingngé sibawa séddi imang riyaseng Yoyada. Nammekko-mekko Yoséba malai séddi ana’ worowanéna Ahazia iya riyasengngé Yoas polé ri yelle’na ana’-ana’ arungngé iya maéloé nauno Atalya. Iyaro ana’é silaong sibawa pattarana’na nasubbui ri laleng séddié bili’ ri Bolana PUWANGNGE. Makkuwaniro Yoséba passalama’i iyaro ana’é angkanna dé’ nariyuno ri Atalya.
12Enneng taung ittana risubbu Yoas ri Bolana PUWANGNGE na ri lalennaro mapparéntai Atalya selaku arung.


text:
1Makkekkuwangngé passalenna sining wéré iya nabbéréyangngé Rohna Allataala. Passalenna iyaro, uwéloriwi naisseng Saudara-saudara iya sitongennaé.
2Engngerangngi makkedaé wettunna dé’pa muwissengngi Puwangngé, tappangaruko untu’ maccowériwi barahala iya pépé.
3Harusu’i muwisseng makkedaé tau iya ripimpingngé ri Rohna Allataala dé’ nawedding makkeda, "Tattanroi Yésus!" Makkuwatoro dé’ muwi séddi tau wedding makkeda, "Yésus ritu Puwang!" rékko iyaro tauwé dé’ naripimping ri Rohna Allataala.
4Engka maddupa-rupang wéré polé ri Allataala, iyakiya iya manenna nabbéréyangngi iyaro Roh iya séddié.
5Engka maddupa-rupang jama-jamang untu’ tumaningiwi Puwangngé, iyakiya Puwang iya ritumaningiyéro, Puwang iya tommi séddié!
6Engka maddupa-rupang cara jamai jama-jamanna Puwangngé, iyakiya iya mabbéré awatangeng untu’ iyaro lao ri tungke’ tau iyanaritu Allataala iya tommi séddié.
7Untu’ adécéngetta maneng, majjamai Rohna Allataala ri tungke’-tungke’ tau secara alé-alé.
8Lao riséddié tau, iyaro Roh-é mabbéréi amampungeng untu’ mabbicara sibawa akuwasang. Lao ri laingngé iyaro Roh iya padaé mabbéréi amampungeng untu’ pakatajangngi passalenna Allataala.
9Iyatoro Roh iya séddié mabbéréi lao ri tau iya séddié, amampungeng untu’ mateppe’ lao ri Kristus, na lao ri laingngé, iyaro Roh-é mabbéréi akuwasang untu’ pajjappai tauwé.
10Lao riséddié tau riwéréngngi kuwasa untu’ pakangka anu makalallaing sibawa lao ri iya laingngé riwéréngngi wéré untu’ mabbirittangngi rancana-rancanana Allataala. Lao ri iya laingngéssi iyaro Roh-é mabbéréi amampungeng pasilaingengngi kéga wéré polé ri Rohna Allataala sibawa kéga iya tenniyaé. Engka riwéréng amampungeng untu’ mabbicara sibawa maddupa-rupang basa iya makalallaingngé, sibawa engkato riwéréng amampungeng untu’ pakatajangngi bettuwanna iyaro sining basaé.
11Iya manennaro najamai iyaro Roh séddié bawang; tungke’-tungke’ tau riwéréng wéré iya mallaingngé situru élona muto iyaro Roh-é.
12Kristus iyanaritu pada-padai tubunna tolinoé; iyaro tubué séddimi iyakiya poléi ri maéga anggota. Iya manenna anggotaéro, namuni maégai, napappadaiwi séddié tubu.
13Makkuwatoro idi maneng, muwi tau Yahudi iyaré’ga tau tenniya Yahudié, ata-ata iyaré’ga tau maradéka’; idi maneng purani ricemmé ri Roh iya padaéro, kuwammengngi naripasséddiki ri tubunna Kristusro. Ripéneddingi maneng towi idi iyaro Roh iya séddié sibawa sukku.
14Saba’ iyaro tubué dé’ napolé riséddié anggota bawang iyakiya maéga anggotana.
15Rékko makkedai ajé, "Tenniyaka jari, rimakkuwannanaro tenniyaka bagiyanna tubué," tenniya bettuwanna iyaro makkedaé iyaro ajé’ tenniyai bagiyanna tubué.
16Sibawa narékko makkedai daucculingngé, "Saba’ tenniyaka mata, tenniyaka bagiyanna tubué," iyaro tenniyato bettuwanna makkedaé iyaro daucculingngé tenniya bagiyanna tubué.
17Akkalarapanna sininna iyaro tubué mancaji matai bawang, pékkugi iyaro tubué naulléi maréngkalinga? Iyaré’ga rékko sininna iyaro tubué mancaji daucculingngi bawang, pékkugi iyaro tubué marémmau?
18Riitani makkedaé Allataala taroi iyaro anggota-anggotaé ri tubué. Tungke’-tungke’ nataroi Allataala ri onronna situru élo-Na.
19Rékko iya manenna banna séddi bawang anggota, kégana riyaseng tubu?
20Jaji mémeng engka maéga anggota, iyakiya tubué banna séddi bawang.
21Rimakkuwannanaro, dé’ nawedding mataé makkeda lao ri limaé, "Dé’ uwapparelluwakko!" iyaré’ga ulué makkeda lao ri ajé, "Dé’ uwapparelluwakko!"
22Sibalé’na iyaro anggota-anggotana tubué iya riyangga’ malemmaé, riyapparelluwang senna’i;
23sibawa anggota-anggota iya riyangga’é dé’ namaéga angke’na, mala iyanaritu anggota-anggota iya riwéréngngé lebbi maéga angke’. Anggota-anggota tubu iya dé’é napaita magello, mala lebbi rijampangiwi.
24Anggota-anggota tubu iya magelloénna riita, dé’na napparelluwangngi pajjampata. Pura nasusunni Allataala tubutta makkuwaro rupanna angkanna anggota-anggota iya makurang mangke’é nawéréngngi lebbi maéga angke’na.
25Rimakkuwannanaro iyaro tubué dé’ natabbagé-bagé; tungke’-tungke’ anggota jampangiwi séddié sibawa laingngé.
26Rékko séddié anggota mapeddi, sininna anggota laingngé mapeddi towi; rékko séddié anggota ripoji, sininna anggota laingngé maccowé marennu.
27Iya maneng Saudara massibawa iyanaritu tubunna Kristus sibawa iko tungke’-tungke’to iyanaritu anggota polé ri tubuéro.
28Makkuwatoro ri laleng jema’é, purani napattentu Allataala onrong untu’ maddupa-rupang tau: Mula-mulanna rasul-rasul; maduwanna, nabi-nabi, matellunna guru-guru, nainappa mennang iya pakangkaé sining anu makalallaingngé, nainappa mennang iya riwéréngngé pangissengeng untu’ pajjappai tauwé, iyaré’ga untu’ tulungngi tau laingngé, iyaré’ga untu’ mappimping, iyaré’ga mabbicara sibawa basa iya makalallaingngé.
29Iya mennang tenniya maneng rasul, iyaré’ga nabi, iyaré’ga guru. Dé’ nappunnai maneng akuwasang untu’ pakangka anu makalallaingngé,
30iyaré’ga untu’ pajjappai tauwé, iyaré’ga untu’ lémbai iyaro sining basaé.
31Rimakkuwannanaro, sitinajako makkuraga tonget-tongeng untu’ lolongeng sining wéré iya kaminang pentingngé. Iyakiya iya mangoloéwé uppaitakko laleng iya kaminang makessingngé.


text:
Komune di departemen Moselle
Berikut merupakan daftar 730 komune di département Moselle, di Perancis.
(CAF) Communauté d'agglomération de Forbach, dibentuk tahun 2003.
(CAM) Communauté d'agglomération de Metz Métropole, dibentuk tahun 2002.
(CAS) Communauté d'agglomération de Sarreguemines Confluences, dibentuk tahun 2002, sebagian ada di Bas-Rhin.
(CAT) Communauté d'agglomération Portes de France-Thionville, dibentuk tahun 2004.
(CAH) Communauté d'agglomération du Val de Fensch, dibentuk tahun 2000.


text:
1Mancaji arungngi Yotam ri umuru 25 taung, sibawa mapparéntai ri Yérusalém 16 taung ittana. Indo’na iyanaritu Yérusa ana’ Zadok.
2Napésennangiwi Yotam atinna PUWANGNGE, pada-pada Uzia ambo’na. Banna dé’ nattunu dupa ri Bolana PUWANGNGE, pada-pada iya napogau’é ambo’na. Namuni makkuwaro, matteru muwi ra’ya’é pogau’ dosa.
3Yotam ritu patettongngi Pintu Gerbang Manorang ri Bolana PUWANGNGE, sibawa pakkasse’i témbo’na Yérusalém ri daéra iya riyasengngé Ofel.
4Patettongngi kota-kota ri buluna Yéhuda sibawa sining bénténg enrengngé manara-manara risining ale’é.
5Namusui sibawa nacaui arung Amon silaong tentarana, nainappa napassa tau Amongngé makkamaja pakkasuwiyang. Tungke taung matturu-turuseng telluttaung ittana harusu’i mennang wajai 3.400 kilo péra’, duwanrupa gandong, tungke-tungke 1.000 tong.
6Pédé makuwasani Yotam nasaba matinului sibawa mapatoi ri PUWANG Allataala.
7Kajajiyang-kajajiyang laingngé ri laleng apparéntanna Yotam, sining musu sibawa siyasa’-siyasa’na, iya manenna purani riyoki ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Israélié sibawa Yéhuda.
8Umuru’na Yotam wettunna mancaji arung 25 taung, mapparéntai ri Yérusalém 16 taung ittana.
9Matéi sibawa rikuburu ri Kota Daud, nainappa Ahas ana’ worowanéna mancaji arung sulléiwi.


text:
1Nanaramé-raméini Yosia Paskaé ri Yérusalém untu’ pakalebbii PUWANGNGE. Bimbala untu’ ramé-raméro rigéréi ri tanggala 14 uleng séddi.
2Yosia bagé-bagéi lao risining imangngé jamang-jamang iya harusu’é mennang napogau’ ri Bolana PUWANGNGE, sibawa mappéddarangngi kuwammengngi napogau’i mennang sibawa makessing.
3Sining tau Léwi iya puraé ripallaing untu’ PUWANGNGE, sibawa iya mancajiyé guru-gurunna Israélié lolongengngi paréntaéwé polé ri Yosia, "Taroi Petti Assijancinna PUWANGNGE iya mapaccingngéro ri laleng Bolana PUWANG iya napatettongngé Arung Salomo ana’ worowanéna Daud. Aja’na mupalétté-létté’i. Tumaningiwi PUWANG Allataalamu sibawa bangsa Israélié umma’-Na.
4Sadiyano ri Bolana PUWANGNGE situru regu-regummu, situru sibawa abbagéng jamang iya napattettekengngékko Arung Daud sibawa Arung Salomo ana’ worowanéna.
5Atoro’i iyaro regu-regummu makkuwaro angkanna tuli engka polé ri iko iya mullééngngi tulungngi tungke kalompo tau Israélié ri Bolana PUWANGNGE.
6Harusu’ko géré bimbala untu’ Ramé-ramé Paskaé. Rimakkuwannanaro passadiyai alému kuwammengngi nasitinaja sompai PUWANGNGE; sibawa passadiya towi sining akkarobangeng iya harusu’é riyakkasuwiyangeng lao ri PUWANGNGE, kuwammengngi nanallalengiwi sining tau Israél laingngé weddingngi pajoppai aga iya napparéntangngé PUWANGNGE naolai Musa."
7Kuwammengngi nasining tau iya engkaé ri Ramé-ramé Paskaéro weddingngi makkasuwiyangeng akkarobangeng Paska, massumbanni Arung Yosia polé ri olokolo’na muto 30.000 kajunna bimbala, ana’ bimbala sibawa bémbé lolo, enrengngé 3.000 kajunna saping lai.
8Muwi sining pegawénna Yosia mabbéréto sumbangeng untu’ sining imangngé, sibawa tau Léwié polé ri sininna ra’ya’é. Sining pegawé iya riwéréngngé tanggung jawa’ untu’ Bolana PUWANGNGE, iyanaritu Imang Lompo Hilkia, sibawa Zakharia enrengngé Yéhiél, iya tellunna mabbéréi lao risining imangngé 2.600 kajunna ana’ bimbala sibawa bémbé lolo enrengngé 300 kajunna saping lai untu’ pakkasuwiyang ri laleng ramé-raméro.
9Sining pamimpinna tau Léwié, iyanaritu: Konanya, Sémaya sibawa Nétaneel silessurenna, Hasabya, Yéiél sibawa Yozabad, mabbéréi lao ri tau Léwié 5.000 kajunna ana’ bimbala sibawa bémbé lolo enrengngé 500 kajunna saping lai untu’ pakkasuwiyang ri laleng ramé-raméro.
10Sadiya manennana untu’ Ramé-ramé Paskaé, sining imangngé sibawa regu-regunna tau Léwié pada malani onronna tungke-tungke pada-pada iya napparéntangngé arungngé.
11Nainappa mennang nagéré olokolo untu’ Ramé-ramé Paskaé; tau Léwié lopéi bingkulanna sibawa sining imangngé makkeppikengngi darana iyaro olokolo’é ri yasé’na mézbaé.
12Tungke kalompo kaluwarga iya engkaé kuwaro lolongeng sikaju polé ri olokolo iya maéloé riyakkasuwiyangeng selaku akkarobangeng ritunu. Nanallalengiwi weddingngi mennang makkasuwiyangeng akkarobangeng situru peraturang iya tarokié ri laleng kitta Hukkunna Musa.
13Nainappa napanggang sining tau Léwié iyaro akkarobangeng Paskaé ri yasé’na apié, situru sibawa peraturangngé, sibawa séwongngi sining akkarobangeng ripallaingngé ri pamuttué, oringngé sibawa lowaé, nainappa nabagé masitta-sitta jukuna lao risining tauwé.
14Purairo nappai napassadiya sining tau Léwié untu’ bagiyanna mennang sibawa untu’ sining imang wija-wijanna Harun. Saba’ narapi wenni iyaro sining imangngé mappallaungngi matteru makkasuwiyang olokolo selaku akkarobangeng ritunu, sibawa tunui lunra polé risining akkarobangengngéro.
15Sining ahli musi’ polé ri appanna Asaf ri laleng sukunna Léwi engkai ri laleng onrong jamanna iya pura napattentué Arung Daud untu’ mennang. Iyanaé aseng-ngasenna mennang: Asaf, Héman sibawa Yédutun, séddiwi nabi iya majjamaé untu’ arungngé. Sining pengawalna pintu-pintu gerbangngé dé’ naparellu salaiwi posna mennang, nasaba weddingngi mennang ramé-raméiwi Paskaé ri onrong jamanna nasibawang bantuwanna sining tau Léwi laingngé.
16Iyaro essoé napogau’i mennang sininna séuwa-séuwaé iya napparéntangngé Arung Yosia untu’ Ramé-ramé Paskaé, muttama’ni sining pakkasuwiyang ri mézbaé.
17Pitungngesso ittana sininna ra’ya’ Israélié iya engkaé kuwaro ramé-raméiwi Paskaé sibawa Pésta Roti Dé’é Raginna.
18Paska pada-padaéro dé’pa naengka nariramé-raméi sipongenna Nabi Samuél. Dé’ muwi séddi polé risining arungngé ri yolona pura ramé-raméiwi pada-pada Paska iya naramé-raméiyé
19ri laleng taung maseppuloé aruwa apparéntanna Yosiaro, aléna arungngé silaong sining imangngé, tau Léwié, tau Yéhudaé sibawa Israélié, enrengngé pabbanuwana Yérusalém.
20Puranana napogau’ maneng Arung Yosia iya manennaro untu’ Bolana PUWANGNGE; Nékho arunna Maséré pimpingngi pasukanna untu’ mammusu ri Karkemis seddéna Salo Efrat. Makkuragai Yosia lawa-lawaiwi,
21iyakiya nakiringngi Nékho iyaé birittaé lao ri Yosia, "Iyaé musué dé’ assisumpungemmu, arung Yéhuda! Poléka tenniya untu’ méwako sangadinna untu’ méwai sining balikku, na Allataala suroka tinda’ masitta. Engkai Allataala ri piha’ku, rimakkuwannanaro aja’ mulawa-lawaiwi Aléna, naancuru’ko matti."
22Iyakiya mattedde’i Yosia untu’ méwa, sibawa dé’ namaélo turusiwi aga iya napowadaé Allataala naolai Arung Nékho. Nallarikkodona Yosia nanauttamakiwi ammusurengngé ri tanété mariyawana Megido.
23Ri laleng ammusurengngéro nakennai pana Arung Yosia. Nanaparéntanni ata-atanna kuwammengngi natiwii massu polé ri ammusurengngé nasaba masero lona.
24Nakkani mennang polé ri karétana nanapalétté’i ri karéta laing iya engkaé kuwaro, nanatiwii ri Yérusalém. Kuwaniro maté sibawa rikuburu ri tampung arung-ngarungngé. Sininna ra’ya’ Yéhuda sibawa Yérusalém mabbaratani nasaba amaténna.
25Karanni Nabi Yérémia séddi élong mpating untu’ Arung Yosia. Lettu makkekkuwangngé iyaro élongngé napakéi sining pakkélongngé ri Israél muwi worowané iyaré’ga makkunarai, ri laleng apparéngngerangeng abbaratangngé untu’ Yosia. Iyaro élongngé purani riputtama ri laleng addeppungenna sining élong mpatingngé.
26Curita laingngé passalenna Yosia, passalenna pappojinna lao ri PUWANGNGE, sibawa atinulurenna lao ri hukkung-hukkunna PUWANGNGE,
27rippe’na passalenna sininna riwaya’ atuwo-tuwonna polé ri pammulanna lettu ri paccapurenna, pura riyokini ri laleng kitta Sejarana Arung-ngarunna Israélié sibawa Yéhuda.


text:
1Makkekkuwangngé passalenna dowi iya maéloé muwassumbangeng lao ri pada-padatta tau Kristéng, uwappétangngarengngi kuwammengngi mupogau’i situru panunju’ iya uwabbéréyangngé lao ri jema’-jema’é ri Galatia.
2Tungke’ Aha’, ri esso mammulangngé sitinajai Saudara pallaing dowi, tungke’-tungke’ situru pallolongenna. Taroi iyaro dowié narapika polé, kuwammengngi iyaro wettué dé’na naparelluna mappaddeppungeng.
3Rékko lettu’ka matti, maéloka suroi sining tau iya musitujuiyénna. Uwéréngngi matu mennang sure’ pangantara’, kuwammengngi natiwii mennang iyaro dowi sumbangengngé lao ri Yérusalém.
4Narékko riitai makessing makkedaé lao tokka sibawa mennang, maélo tokka lao silaong mennang.
5Maéloka célléngiko rékko ulaloini Makedonia, saba’ akkattaku lalo kuwaka’ro.
6Wedding jaji monroka matu cinampe’ silaong iko, naullé singngétta wettu keccé’é. Purairo weddinno bantuka patterui allalengekku lao ri onrong rappina.
7Dé’ umaélo célléngiko léppang-léppang bawang. Rékko napuwéloi Puwangngé, maéloka monro maitta sibawakko.
8Iyaro wettué monroka matu kuwaé, ri Efésus, narapi Esso Péntakostaé.
9Maéga wettukku kuwaé untu’ jama-jamang iya makkégunaé, namuni maégato tau méwai.
10Rékko engkani Timotius, tarimai sibawa makessing kuwammengngi namarasa masennang ri yelle’mu, saba’ pada-pada towi iyya majjamai untu’ Puwangngé.
11Aja’ lalo naengka pakatunai. Bantui kuwammengngi naulléi patterui joppana lisu ri iyya sibawa salama’, saba’ utajengngi apolénna silaong Saudara-saudara iya laingngé.
12Iyakiya saudarata Apolos, wékkasiyagangngaré’ni upétangngari kuwammengngi nasilaong saudara laingngé lao célléngiko. Iyakiya dé’pa namateppe’ makkedaé harusu’i lao makkekkuwangngé. Iyakiya rékko engka wettu matti, tentu maéloi lao.
13Sitinajako matike’ sibawa masse ri laleng atuwommu selaku tau Kristéng. Tinda’no sibawa barani enrengngé ancajino mawatang.
14Sininna iya mupogau’é, pogau’i sibawa pammasé.
15Tentu Saudara naisseng Stéfanus sibawa kaluwargana; mennang ritu tau iya bunge’-bunge’é mancaji Kristéng ri Akhaya. Sukku atinna mennang majjamai banna untu’ tumaningiwi umma’na Allataala.
16Uwappétangngarengngi sibawa mattonget-tongeng kuwammengngi muwaccowériwi pappimpinna sining tau iya pada-padaéro enrengngé sining tau laing iya sibawaé majjama kuwaéttopa tumaningiwi massibawa mennang.
17Masenna’ka lao ri apolénna Stéfanus, Fortunatus sibawa Akhaikus. Mennang ritu passullému lao ri iyya.
18Purani naébbu atikku marennu; pada-pada mennang pérennuiwi atimmu. Sining tau pada-padaéro harusu’i tonget-tongeng ripakaraja.
19Jema’-jema’é ri Asia palettu’i sellenna mennang lao ri iko. Akwila sibawa Priskila enrengngé jema’-jema’é iya maddeppungengngé ri bolana masselleng Kristéng towi mennang iya mapellaé.
20Sininna saudaraé palettu’i selleng ri iko. Siyasselles-sellengenno secara sipammasé-masé selaku saudara Kristéng.
21Utambaiwi kuwaé selleng iya alékué mokii: Sellekku polé ri iyya, Paulus.
22Tau iya dé’é namaséiwi Puwangngé, leppessanni siya tattanro! Maranata — Puwatta, poléni!
23Tennapodo Puwang Yésus barakkakiwi Saudara.
24Nasibawang pammasé lao ri Saudara maneng iya masséddié sibawa Kristus Yésus. Salama, Paulus


text:
1Adanna PUWANGNGE, "Iyanaé atak-Ku iya Usokongngé, tau upilé-Ku iya sennangiyéngngi atik-Ku. Purani Uwéréng akuwasak-Ku lao ri aléna, untu’ tiwi adélékeng lao ri tungke bangsaé.
2Dé’ matu nagora iyaré’ga mangobbi sibawa macenno, saddanna dé’ nariyéngkalinga matu ri lalengngé.
3Bulo iya nroko’é dé’ naripolo matu, pajjennangeng iya mappidé-pidé dé’ naripeddéi matu. Nasibawang atinulureng napannessai matu atongengengngé,
4tekkaléwa-léwa iyaré’ga pettu paddennuwang, narapi ripatettong adélékengngé ri linoé. Sining wanuwa iya mabélaé muddaningiwi pappagguruwanna."
5PUWANG Allataala pancajiwi sibawa pallebba’i langié; Natappai linoé sibawa sininna iya tuwoé ri yasé’na. Nawéréngngi tolinoé nappase atuwong sibawa nyawa. Napalettu’i iyaé pasengngé lao ri atan-Na,
6"Iyya, PUWANG, mangobbi sibawa suroko untu’ pajoppai adélékengngé. Upimpikko sibawa Upiyara untu’ mancaji assijancing lao ri rupa tauwé, sibawa cahaya untu’ sininna bangsaé.
7Untu’ timpa’i matanna tau butaé, sibawa paleppe’i tauwé polé ri apettangenna tarungkué.
8Iyyana ritu PUWANG, iyanaro asek-Ku; arajak-Ku dé’ Uwabbéréyangngi lao ri muwi niga; ataromporek-Ku dé’ Uwabbéréyangngi lao ri dato-dato’é.
9Iya Ubotoé makkekkuwangngé maddupani; maélo-Ka mappaissengengngi gau’-gau’ iya barué; ri wettu dé’napa nakajajiyang iyaro, purani Upowadakko."
10Akkélonno élong baru untu’ PUWANGNGE, pojiwi Aléna, éh sininna linoé! Angoro’no, éh tasi sibawa sininna lise’na, sining wanuwa iya mabélaé sibawa sininna pabbanuwana!
11Sitinajai padang kessi’é sibawa kota-kotana pojiwi PUWANGNGE, makessinni pabbanuwana Kédar pojiwi Aléna! Sitinajai pabbanuwana kota Séla gora-gora, sibawa mangobbi-obbi polé ri tompo bulué!
12Makessingengngi mennang pakarajai PUWANGNGE, sibawa pakalabbai ri wanuwa-wanuwa mabélaé.
13Mallurui PUWANGNGE mammusu pada-pada séddié pahlawang, pada-pada séddié prajuri penno sumange mammusu. Nagoranni kelli ammusurengngé, sibawa mappaitangngi aporén-Na lao ri balié.
14Makkedai Allataala, "Maittana mammekko; mammekkoka sibawa tahangngi alé. Makkekkuwangngé narapini wettunna untu’ tinda, maélo-Ka gora pada-pada makkunrai iya mémmana’é.
15Bulu sibawa bulu-bulué Uwébbui matu makabuttu, sininna tanet-tanenna Upakellekiwi. Lompo-lompo saloé Upinrai mancaji padang kessi, sininna tapparengngé Urakkoiwi.
16Bangsa-Ku iya butaé Urénréngngi matu molai laleng iya dé’é naissengngi mennang; Urénréngngi matu mennang risining laleng iya dé’é naissengngi mennang. Pettangngé Upancajiwi tajang untu’ mennang, sibawa laleng iya makkalebbong-kalebbongngé Uparatai. Iyanaro Upogau’ matu untu’ mennang, napasti Upogau’ matu.
17Tau iya mateppe’é ri dato-dato barahalaé sibawa mangakuiwi selaku déwatana mennang, ripakatunai matu sibawa ripakasiri."
18Makkedai PUWANGNGE, "Engkalingai, éh sining tau mataru-tarué! Itai, éh sining tau butaé!
19Niga lebbi buta naiya Israélié atak-Ku? Niga lebbi mataru-taru naiya suro-Ku?
20Israélié, maéga iya muwitaé, iyakiya dé’ mujampangiwi, tattimpa’i daucculimmu, iyakiya dé’ muwéngkalingai."
21Maéloi PUWANGNGE mappassalama; macinnai ripakalebbi hukkun-Na sibawa ripakaraja.
22Iyakiya iyaro bangsaé cappuni rirampo; ritahangngi mennang ri laleng bili’-bili’ ri yawana tanaé, sibawa riurung ri laleng sining tarungkué. Mancajiwi mennang addampokeng, na dé’gaga polé mabbéré pattulung.
23Niga ri yelle’mu maélo méngkalingai gau’éwé, sibawa jampangiwi untu’ matteru?
24Niga mabbéréyangngi Israélié untu’ rirampasa? Tenniyaga Aléna PUWANGNGE? Lao ri Aléna ritu madosaki, dé’ tatuwo situru parénta-Na, sibawa temmaccowériwi pappagguruwan-Na.
25Nanaébbuki péneddingiwi cai-Na iya maseroé, sibawa manrasa-rasa nasaba musu iya maseroé. Patunu cai-Na ri Israélié pada-pada apié, iyakiya dé’ tamaingekiwi, sibawa dé’ tagguruiwi polé ri iya ripéneddingiyé.


text:
1Ee, tomala'bihku' sola ngasan, to napileimo Puang Allataala menjaji umma'-Na! Aku' Petrus rasulu'-Na Puang Isa Almaseh nnuki'i tee sura' lako kamu' to titaleh jio propinsi Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia na Bitinia, to torro jio susi tomentoratu lan tangnga-tangngana totangnturu' Puang Allataala.
2Napileimo kamu' Ambe' Puang Allataala susi to pura napattantu jolona. Roh Allataalamo mpupenjaji kamu' tau mesan-Na, ammimengkaturu' lako Puang Isa Almaseh to ndampangan kamu' mpake rara-Na. Dennaa upa' naben kamu' Puang Allataala sabuda-budanna barakka' sola kamasannangan.
3Tamangkurru sumanga' lako Puang Allataala, Ambe'-Na Puangta' Puang Isa Almaseh! Liwa' Ia ngkamaseiki', anna patuo pole'i to Puang Isa Almaseh antawa'ding nnampa' katuoan baru. Iamo joo tangbataki' rrannuan Puang.
4Parannuki' la ntarima barakka' tangmasolang, te'da naburuk, na tangmaluse, to napasadianmiki' Puang Allataala jao suruga.
5La naben ngasan kamu' joo, nasaba' matappa' kamu' lako Puang Allataala. Jaji, naampai kamu' kuasan-Na Puang Allataala, ammitarima kasalamatan to sadiamo la naben kamu' ke Kiama'mi lino.
6Iamo joo la mario kamu', moiraka namasse penawammi cingga'tu' tee too sanga mperasai kamu' mangrupa-rupa kamaparrisan.
7Na ia joo kamaparrisan miperasai la menjaji butti kumua matappa' tongan kamu' lako Puang Isa Almaseh. Ia to bulawan disa'poi anna diissen kumua massangraka bulawan iarika tangngia. Susimi joo nadiparessa too to kamatapparanmi. Na ia joo kamatapparanmi la'bi keangga' na ia to bulawan la lanynya'. Na ia ke mangkamo kamu' diparessa, la napuji, la napamatande sola la napakala'bih kamu' Puang Allataala, ke ratu pole'mi Puang Isa Almaseh.
8Moi na te'dapa mikitai to Puang Isa Almaseh tonna anu', apa mipakamoja'i. Na moi tee too te'da too mikitai, apa matappa' kamu' lako kale-Na. Iamo joo ammimario mperasaii to kamasannangan te'da susinna.
9Masannangmo kamu', sanga napasalama'mo kamu' Puang Allataala, nasaba' matappa' kamu' lako Puang Isa Almaseh.
10Ia joo kasalamatan napesa' tongan tuu lako nabi tonna anu', napau joloi joo barakka' to nabenmo kamu' Puang Allataala.
11Roh-Na Almaseh ngkuasai tuu lako nabi anna pau joloi to kamaparrisan la naperasai Almaseh sola kamala'biran to naampa' o undinna. Napesa' tarruhhi sanga madoangngi nnissenni kumua piranra nalajaji joo kasalamatan na umbo nakua carana la jaji.
12Napauanni Puang Allataala tuu lako nabi, kumua ia joo apa napau jolo te'da nadipatuju lako kalena apa lakora kamu'. Na ia joo apa napau jolo tonna anu' mangka misa'ding tee too, sanga den tau mpangpeissenanni lako kamu' mpake kuasan-Na Roh Allataala to pole jao mai suruga. Na moi malaeka' madoang too mpelalanni joo apa dipau jolo.
13Jaji, pasadia meloi to penawammi, sanga ia joo apa mangka napugauk Puang Allataala. Ta'tanni kalemi, miparannuan tonganni joo barakka' la diben kamu' ke ratu pole'mi Puang Isa Almaseh.
14Napuanakmo kamu' Puang Allataala. Iamo joo la da'tan kamu' mengkaturu' lako kale-Na, nadanggi'mo mituru' pole' oi to kamadoangan gaja'mi to ngkuasai kamu' tonna te'dapa miissenni to Puang Allataala.
15Sibalikanna la messipa' melo kamu' mikaba'cii to kagajatan, susi Puang Allataala to mangka mpilei kamu'.
16Nasaba' den diuki' lan Sura' Allataala, nakua Puang Allataala kumua, "La messipa' melo kamu', sanga tomelona'."
17Ia ke massambajang kamu' lako Puang Allataala mekaambe' kamu'. Iamo joo la mikalaja' mikasiri'i, ke tuo unapa kamu' lan tee lino. Ia toomo Puang to tangmangpasilaenan rra'tah kara-karana tolino situru' panggaukanna.
18Napukaunan kamu' jolo to sipa' te'da bua'na to mimanah jio mai tojolomi. Miissen to apa mangka napake Puang lla'bak kamu' ammikullei mpatorro sipa' jolomi. Ia to pela'bak tangngia ewanan la masolang, susinna pera' ba'tu bulawan,
19apa liwa' keangga'na. Iamo to rara-Na Almaseh dipake butung bembala' te'da caccana ba'tu kakuranganna dipangkaroban lako Puang Allataala.
20Ia tonna te'dapa nadipaden tee lino napattantu jolomo Puang Allataala kumua Puang Isa Almaseh menjaji Tomangpasalama', na ia tee wattu la tampakkanami lino ratumi la mpasalama' kamu'.
21Almasehmora ammimatappa' lako Puang Allataala, to mangka mpatuo pole'i jio mai kamatean, na mpakala'bih tooi. Jaji, Puang Allataalara mikatappa'i, na Ia manda toora miparannuan.
22Mangkamo mipemeloi to sipa'mi, sanga nturu'mo kamu' pangngajaran tongan jio mai Puang Allataala na danggi' mianggai'-gai' bangri mpakamoja' padammi tomatappa'. Iamo joo la sipakamoja' tongan kamu'.
23La sipakamoja' kamu', nasaba' pole jio mai kadan-Na Puang Allataala, ammimenjajimo tobaru susi to dijajian pole', to te'da najaji jio mai tolino to la mate, apa dijajian jiora kamu' mai kada to tuo te'da cappa'na.
24Den diuki' lan Sura' Allataala kumua, "Sininna tolino susiri reu na sininna kamala'biranna susi bangri ca'bi reu. Malajui to reu, lolloh todami to ca'binna.
25Apa ia to kadan-Na Puang Allataala da'tan bang ia den, te'da cappa'na." Ia joo kada, iamo to Kareba Kasalamatan to dipangpeissenanmo lako kamu'.


text:
1Adanna PUWANG Iya Pommakuwasaé, "Poléi matu essona sininna tau iya matempoé sibawa majaé ritunui pada-pada daramé. Iyaro essoé ritunui matu mennang gangka cappu, sibawa dé’gaga risésa polé ri mennang.
2Iyakiya untu’ iko iya matinulué lao ri Iyya, akuwasak-Ku iya mappassalama’é mompoi matu pada-pada mata essoé, sibawa tappana mappapoléi ajjappang. Leppe’ko matu sibawa marennu pada-pada ana’ saping iya nappaé massu polé ri wakkéé.
3Iyaro essoé tinda’-Ka matu, sibawa mucaui matu sining tau majaé, angkanna pada-padai matu mennang awu iya muléjja-léjja’é.
4Engngerangngi sining pappagguruwanna atak-Ku Musa, éngngerangngi hukkung-hukkung sibawa parénta-parénta iya Uwabbéréyangngé lao ri aléna ri Bulu Sinai untu’ riturusi ri sininna umma Israélié.
5Iyakiya ri wettu dé’napa napolé esso iya héba’é sibawa maseroé iya Upattentuéro, Usuroi matu lao ri iko Nabi Elia.
6Naébbui matu sining ambo’é sibawa sining ana’é masséddi ati, kuwammengngi dé’ Upolé paccappui wanuwammu."


text:
1Sikamma sari’battangku! Ri wattungku battu mae ri kau, nakupabattu rancanaNa Allata’ala tenayapa naassengi anne linoa, teai kacara’dekanna anne linoa kupake, yareka teai bicara ta’liwa’-liwaka baji’na nilangngere’.
2Nasaba’ le’ba’mi kupakkalepu ri atingku angkanaya ilalang niakku ri tangnga-tangnganu ngaseng, tena maraeng apa-apa lakupabattu mae ri kau, pantaranganna passala’na Isa Almasi; marioloangannaya iamintu angkanaya le’ba’mi mate ri kayu sallika.
3Sanna’ lammana kalengku siagang annekkerekka’ napakamma malla’ ri wattungku nia’ ri tangnga-tangnganu ngaseng.
4Teai bicara sannaka baji’na nilangngere’ lanri kacara’dekang ri rupataua kupake ampabattui anjo birittaya mae ri kau ngaseng. Mingka kammaminjo caraku ampabattui untu’ ampa’butti angkanaya makoasai RohNa Allata’ala. Akkulle ngasemmi nucini’ anjo passalaka.
5Kammaminjo bateku anggaukangi, sollanna teai lanri kacara’dekang rupatau nanutappa’ mae ri Almasi, passangalinna lanri koasaNa Allata’ala.
6Mingka manna nakamma, kupake tonji pangngassenganga ampabattui anjo birittaya mae ri tau rapang ti’nokamo katallassang rohanina. Mingka anjo pangngassenganga teai pangngassengang battu ri lino, yareka pangngassengang battu ri sikamma tau anna’galaka koasa ri anne jammanga, ia lalanynyaka sallang kakoasanna.
7Anjo pangngassengang kupabattua iamintu pangngassengang battu ri Allata’ala. Anjo pangngassenganga tanaassengai anne linoa, mingka iami anjo le’baka Napasadia Allata’ala ri wattu tenanapa nipa’jari anne linoa, untu’ katallassang mate’neta ngaseng.
8Tena manna se’re tau anna’galaka koasa ri anne jammanga angngassengi anjo pangngassenganga. Nasaba’ ka’de’ naassemmi ke’nanga, tantu tenamo nanasalliki ke’nanga anjo Batara kaminang mala’birika.
9Mingka sangkamma apa tattulisika lalang ri Kittaka angkanaya, "Apa tenaya nale’ba’ nacini’ yareka nalangngere’ rupataua, kammayatompa tenaya nale’ba’ ammumba lalang ri pikkiranna rupataua, iaminjo Napasadia Allata’ala untu’ tau mangngamaseanga ri Ia."
10Mingka le’ba’mi Napappiassengang RohNa Allata’ala mae ri katte. Iami anjo RohNa Allata’ala ansalidiki ngasengi sikontu apa-apaya, sa’genna pole rancanaNa Allata’ala kaminang taccokkoa.
11Sai akkullea angngassengi bonena atinna se’rea tau, iamintu atinna tonji anjo taua? Kammatommi anjo rapanna Allata’ala. Ia akkullea angngassengi bonena atinNa Allata’ala iamintu RohNa tonji Allata’ala!
12Na ikatte anne teai roh battu ri anne linoa nisareangki’, passangalinna Roh battu ri Allata’ala; sollanna niasseng ngaseng apa le’baka Napassareang Allata’ala mae ri katte ngaseng.
13Lanri kammana, punna napakasingara’ ikambe sikamma anjo passala’ battua ri Allata’ala mae ri tau nikoasaia ri RohNa Allata’ala, teai kacara’dekang battu ri rupataua napake ikambe ampakasingaraki anjo passalaka, mingka situru’ ajarang battua ri RohNa Allata’ala.
14Inai-nai tena nikoasai ri RohNa Allata’ala, takkulleai natarima anjo apa Napakasingaraka RohNa Allata’ala. Nasaba’ a’jari sangkammaji kadongokang anjo passalaka mae ri anjo tau kammaya. Anjo tau kammaya takkulleai napahang anjo passalaka, nasaba’ anjo passalaka takkulleai nipahang situru’ apa-apa kacinikanga.
15Inai-nai nikoasai ri RohNa Allata’ala, akkulle ngasengi napahang sikontu apa-apaya; mingka kalenna anjo taua manna sitau tania’ akkulle ampahangi.
16Nasaba’ nia’ tattulisi’ lalang ri Kittaka angkanaya, "Maka inai akkulle ampahangi pikkiranNa Batara? Siagang inai akkulle ampakaingaki?" Mingka ikatte niaki pikkiranNa Almasi ri katte!


text:
Senin, 01 Maret 2010
PAPPASENNA MACCAE RILUWU
PAPPASENNA MACCAE RI LUWU (Transliterator Muhammad Salim) 25-2-2010
........ Makkeda topi to Maccaé ri Luwu, accita tauwo mumadécéng kalawing ati. Apak ia sininna décénngé enrenngé upek é, kumaneng ngi polé ri tau madécéng kalawing atié. Apak ia na ritu tau ri lalengna tauwé. Ajaksa muala i pong pola to mappérumaé ri watang kalému. Apak ia tu mataé, daungcilinngé, lillaé, atié, majeppu to mapperuma ritu. Majeppuha ritu ia na tau pole ri lelenna tauwé. Ia tona pakkita i mataé, ia tona paréngkalinga i daungcilinngé, ia to pakédo i lillaé. Ia muto parémmau, iato makkita teng kémata-mata, ia muto maréngkalinga teng kaculing-culing, iamuto makkita teng kémata-mata, iamuto makkeda teng kalusu-lusu, iatona marémmau teng kaémmau-mau. Iatona teng kédo-kédo, kédoi sa nasitinaja, nasiratanna. Makkedai namatinoto.Makkita i nasellempu. Maréngkalinga i ri silalengnaé. Maingek i pura napégauk é enrenngé pura napuwadaé, kuwaé topa pura naéngkalingaé. Aga naingek é ritu naonroi lampé parénngerrang nariaseng na tauwé tau maingek.
Limampuwangeng ngi péraddeki wi akkarungenngé (jabatan) ri akkarungenna. (1).Séuwani malempué ri déwataé, namalempu ri padanna arung (pejabat) enrenngé ri bali wanuwanna, kuwaé topa ri munri tawana. Nalempuri toi aléna nennia lisek bolana. Nalempuri maneng toi sininna naitaé mata, nennia naéngkalingaé daungciling. Apak ia mi ritu riaseng malempu tongeng-tongeng, malempuri manenngénngi sininna pura rirampéwé. (2).Maduwanna, agi-agi maélok napogauk arunngé (to mapparéntaé) iarék ga namaélok napuwada, naita i olona, nakira-kira i ri munrinna.. Nappatanngareng topi ri pabbicaranna (pejabat bawahannya), ri to nawawaé (aparatnya), kuwaé topa sikkié (hati nuraninya). Naia pa napogauk i enrenngé napowada i, nassiturusi pi. Apak sidvcéng-décéng nani jaé pura riassiturusié. Sija-jana toni décéng teng riassiturusié. Sidécéng-décéngna toni assilaongeng teng sisessek-sessek é, teng sinokok-nokok é. (3).Matellunna masémpopi arunngé. Mula-mulanna masémpo pangkaukenngi pattulungna ri perri nyamengna tauwé ri silesanaé. Masémpo akkeda ada i ri akkeda adanna sibawa pangajana ri silesanaé. Masémpo pabbéréwé ri atanna, enrenngé masémpo pakkamasé i, masémpo paccirinnai, sibawa mappanré painungna ri esso ri wenni. Ia pa tau riaseng masémpo tongeng-tongeng, mamalariénngi pura ri puwadaé. (4).Maeppana magettengpi (tegas), bettuwanna teng salaiyé janci. Nagettengitoi ala nasorosié ulu ada (perjanjian), enrenngé teng lukka bicara pura (keputusan). Nagettengitoi ala mésak é beccik (merobah kebenaran). Namagetteng to ala napalebbié pangkaukenna, enrenngé arek ga ala nakurangié pangkaukengna. Namagetteng tona. Namagetteng tona ala napallebbi-lebbié ada-adanna, iarék ga ala nakurangié ada-adanna enrenngé napalebbié pakkitann ri pura naitaé. Teng napalebbi toni pura naéngkalingaé enrenngé topa paddissengenna, iya-iyanna pura naissenngé. Ia pa tau riaseng magetteng tongeng-tongeng, magettengi maneng ngi sininna pura rirampé. (5).Malimanna, warani pi arunngé. Naia to waranié, warani wi taro pangkaukeng ri maperrié enrenngé ri teng maperrié ri akkuwanaé. Warani wi passu ada matojo, mlemmak, ri sipatok naé. Warani wi rettek bicara materrek mapecak, ri sitongeng naé. Warani wi mappakaingek enrenngé mappangaja ri to marajaé enrenngé ri to baiccuk é, iya-iyanna koromai nasagénaiyé. Warani toi majjanci padanna arung iyarék ga wanuwa, ja gi décéng gi koromai ri sitinajaé. Warani wi makkita ri malowanngé, ri macikek é, ri matanré, ri matunaé, ri marajaé, ri baiccuk é, manyamenngé, ri maperrié, koromai ri sillasana nalettukié pakkita. Warani wi méngkalinga ada maja, ada madécéng, sadda maraja sadda baiccuk, mabéla macawék. Rékko nawarani maneng ngi pura rirampé, nennia pura ripowadaé, ia na ritu arung (pamarénta) malampé sungek na mawija, sawé to maégana, mabbija olokkolokna. Sawé buwa-buwa rianréwé. Mapato lao pole sangiang serri, teng nauttamai abboloreng wanuwanna, teng rikira-kira maja ri padanna arung. Riasiri ri bali wanuwanna, namaserro riatau ri to riwawainna. Ia tona arung sogi, napabéta-béta mammusu. Araiyang pulana i akkarungenna, mangénré k toi to marajana, nassipulungi toi pappoji. Malebbi oraik, alau, maniyang. Leettuk ri paddimunarinna biritta madécéngna.
........ Makkeda topi to Maccaé ri Luwu, accita tauwo mumadécéng kalawing ati. Apak ia sininna décénngé enrenngé upek é, kumaneng ngi polé ri tau madécéng kalawing atié. Apak ia na ritu tau ri lalengna tauwé. Ajaksa muala i pong pola to mappérumaé ri watang kalému. Apak ia tu mataé, daungcilinngé, lillaé, atié, majeppu to mapperuma ritu. Majeppuha ritu ia na tau pole ri lelenna tauwé. Ia tona pakkita i mataé, ia tona paréngkalinga i daungcilinngé, ia to pakédo i lillaé. Ia muto parémmau, iato makkita teng kémata-mata, ia muto maréngkalinga teng kaculing-culing, iamuto makkita teng kémata-mata, iamuto makkeda teng kalusu-lusu, iatona marémmau teng kaémmau-mau. Iatona teng kédo-kédo, kédoi sa nasitinaja, nasiratanna. Makkedai namatinoto.Makkita i nasellempu. Maréngkalinga i ri silalengnaé. Maingek i pura napégauk é enrenngé pura napuwadaé, kuwaé topa pura naéngkalingaé. Aga naingek é ritu naonroi lampé parénngerrang nariaseng na tauwé tau maingek.
Limampuwangeng ngi péraddeki wi akkarungenngé (jabatan) ri akkarungenna. (1).Séuwani malempué ri déwataé, namalempu ri padanna arung (pejabat) enrenngé ri bali wanuwanna, kuwaé topa ri munri tawana. Nalempuri toi aléna nennia lisek bolana. Nalempuri maneng toi sininna naitaé mata, nennia naéngkalingaé daungciling. Apak ia mi ritu riaseng malempu tongeng-tongeng, malempuri manenngénngi sininna pura rirampéwé. (2).Maduwanna, agi-agi maélok napogauk arunngé (to mapparéntaé) iarék ga namaélok napuwada, naita i olona, nakira-kira i ri munrinna.. Nappatanngareng topi ri pabbicaranna (pejabat bawahannya), ri to nawawaé (aparatnya), kuwaé topa sikkié (hati nuraninya). Naia pa napogauk i enrenngé napowada i, nassiturusi pi. Apak sidvcéng-décéng nani jaé pura riassiturusié. Sija-jana toni décéng teng riassiturusié. Sidécéng-décéngna toni assilaongeng teng sisessek-sessek é, teng sinokok-nokok é. (3).Matellunna masémpopi arunngé. Mula-mulanna masémpo pangkaukenngi pattulungna ri perri nyamengna tauwé ri silesanaé. Masémpo akkeda ada i ri akkeda adanna sibawa pangajana ri silesanaé. Masémpo pabbéréwé ri atanna, enrenngé masémpo pakkamasé i, masémpo paccirinnai, sibawa mappanré painungna ri esso ri wenni. Ia pa tau riaseng masémpo tongeng-tongeng, mamalariénngi pura ri puwadaé. (4).Maeppana magettengpi (tegas), bettuwanna teng salaiyé janci. Nagettengitoi ala nasorosié ulu ada (perjanjian), enrenngé teng lukka bicara pura (keputusan). Nagettengitoi ala mésak é beccik (merobah kebenaran). Namagetteng to ala napalebbié pangkaukenna, enrenngé arek ga ala nakurangié pangkaukengna. Namagetteng tona. Namagetteng tona ala napallebbi-lebbié ada-adanna, iarék ga ala nakurangié ada-adanna enrenngé napalebbié pakkitann ri pura naitaé. Teng napalebbi toni pura naéngkalingaé enrenngé topa paddissengenna, iya-iyanna pura naissenngé. Ia pa tau riaseng magetteng tongeng-tongeng, magettengi maneng ngi sininna pura rirampé. (5).Malimanna, warani pi arunngé. Naia to waranié, warani wi taro pangkaukeng ri maperrié enrenngé ri teng maperrié ri akkuwanaé. Warani wi passu ada matojo, mlemmak, ri sipatok naé. Warani wi rettek bicara materrek mapecak, ri sitongeng naé. Warani wi mappakaingek enrenngé mappangaja ri to marajaé enrenngé ri to baiccuk é, iya-iyanna koromai nasagénaiyé. Warani toi majjanci padanna arung iyarék ga wanuwa, ja gi décéng gi koromai ri sitinajaé. Warani wi makkita ri malowanngé, ri macikek é, ri matanré, ri matunaé, ri marajaé, ri baiccuk é, manyamenngé, ri maperrié, koromai ri sillasana nalettukié pakkita. Warani wi méngkalinga ada maja, ada madécéng, sadda maraja sadda baiccuk, mabéla macawék. Rékko nawarani maneng ngi pura rirampé, nennia pura ripowadaé, ia na ritu arung (pamarénta) malampé sungek na mawija, sawé to maégana, mabbija olokkolokna. Sawé buwa-buwa rianréwé. Mapato lao pole sangiang serri, teng nauttamai abboloreng wanuwanna, teng rikira-kira maja ri padanna arung. Riasiri ri bali wanuwanna, namaserro riatau ri to riwawainna. Ia tona arung sogi, napabéta-béta mammusu. Araiyang pulana i akkarungenna, mangénré k toi to marajana, nassipulungi toi pappoji. Malebbi oraik, alau, maniyang. Leettuk ri paddimunarinna biritta madécéngna.
Diposkan oleh oleh : Drs.Muhammad Salim di 03.28 Tidak ada komentar:
Langganan: Entri (Atom)


text:
1Umuru’na Yosia wettunna mancaji arunna Yéhuda 8 taunna, namapparéntai ri Yérusalém 31 taung ittana.
2Napogau’i iya pésennangiyéngngi atinna PUWANGNGE; naccowériwi baténa Arung Daud toriyolona, sibawa naturusiwi sininna hukkunna Allataala sibawa sukku.
3Genne’nana 8 taung mancaji arung, ri umuru iya malolo senna’é, mappammulani Yosia massompa ri Allataala iya nasompaé Arung Daud toriyolona. Patattaung rimunrinna mappammulani mancuru’i sining onrong assompang barahalaé, dato’-dato’na Déwi Asyéra, sibawa sining barahala laingngé.
4Iyaro dato’-dato’é sibawa sining barhalaé naancuru’i ana’ buwana Yosia nainappa nampo mennang barubbuna ri yasé’na kuburu’na sining tau iya makkasuwiyangengngéngngi akkarobangeng laowé risining barahalaéro. Mézba-mézba Baal sibawa mézba-mézba dupa iya engkaé kuwaro naruttungngi mennang.
5Nainappa natunu Yosia ri yasé’na mézbaéro buku-bukunna sining imang iya tumaningiyéngngi iyaro sining barahalaé. Nanallalengiwiro naébbui Yéhuda sibawa Yérusalém sitinajai massompa lao ri PUWANGNGE.
6Gau’ iya padaé napogau’ towi ri kota-kotaé sibawa ri daéra-daéra iya ancuru’énna ri daéra Manasyé, Efraim sibawa Siméon, lettu ri Naftali ri manorang.
7Naruttungngi Yosia mézba-mézbaé sibawa dato’-dato’ Asyéra ri sininna Akkarungeng Manorang, nanaancuru’i dato’-dato’é sibawa sininna mézba dupaé. Nainappa lisu Yosia ri Yérusalém.
8Ri taung maseppuloé aruwa apparéntanna Yosia, puranana napépaccingi assompang barahalaé polé ri Bolana PUWANGNGE sibawa sininna wanuwaé, kirinni 3 tau untu’ pédécéngiwi Bolana PUWANG Allataala. Iya tellu tauwéro iyanaritu Safan ana’ Azalya, Maaséya gubernurna Yérusalém, sibawa Yoah ana’ Yoahas, séddiwi pegawé tanré.
9Sining tau Léwi iya monrowangngéngngi Sumpang Bolana PUWANGNGE, mabbéréni lao ri Imang Lompoé Hilkia, dowi iya puraé napaddeppungeng mennang. Iyaro dowié poléi ri tau Efraingngé sibawa Manasyé, sibawa polé ri ra’ya’ laingngé ri Akkarungeng Manorang, enrengngé polé ri ra’ya’ Yéhuda, Bényamin sibawa Yérusalém.
10Nainappa iyaro dowié nabbéréyang Imang Lompo Hilkia lao ri iya tellu tau iya nasuroé jagaiwi appédécéngenna Bolana PUWANG-ngéro. Na mennang mabbéréyangngi iyaro dowié
11lao risining panré ajué sibawa panré bolaé iya harusu’é melli batu sibawa aju untu’ pédécéngiwi sining bola iya puraé naleppessang masolang sining arung Yéhudaé.
12Sining tau iya pogau’éngngi iyaro appédécéngengngé tonget-tongengngi malempu. Rikapalaiwi mennang ri 4 tau Léwi: Yahat sibawa Obaja polé ri appanna Mérari, enrengngé Zakharia sibawa Mésulam polé ri appanna Kéhat. Sining tau Léwi iya macca manengngé macculé kacapi,
13riwéréngngi jamang jagaiwi arakkareng bahab-bahangngé, kapalaiwi pajjamaé ri maddupa-rupang jamang, jamai administrasié sibawa monrowangngi tange’é.
14Wettunna ripassu iyaro dowi sumbangengngé polé ri onrong attaronna, naruntu’ni Hilkia kitta Hukkunna PUWANGNGE, iyanaritu hukkung-hukkung iya nabbéréyangngé Allataala lao ri Musa.
15Makkedani Hilkia lao ri Safan, "Uruntu’i kitta Hukkunna PUWANGNGE ri Bolana PUWANGNGE," nainappa nabbéréyang iyaro kitta’é lao ri Safan.
16Natarimani Safan iyaro kitta’é, nainappa lao ri arungngé sibawa makkeda, "Sininna iya napparéntangngé Datu purani ripogau’.
17Purani riyala dowi iya ritaroé ri Bolana PUWANGNGE sibawa mabbéréyangngi lao risining pajjamaé sibawa sining jennanna."
18Nainappa natambai, "Nawérékka Hilkia iyaé kitta’é." Nainappa nabacangeng Safan arungngé iyaro kitta’é.
19Naéngkalingana lise’na kitta’éro, nasapé-sapé’ni pakéyanna arungngé nasaba messéi.
20Nainappa nabbéréyang arungngé iyaé paréntaé lao ri Hilkia, Ahikam ana’ Safan, Abdon ana’ Mikha, Safan jurutulisi’na wanuwaé, sibawa Asaya ajudanna arungngé,
21"Laono makkutanangekka ri PUWANGNGE sibawa untu’ sining tau iya engkaé mupa ri Israél sibawa Yéhuda passalenna lise’na kitta’éwé. Macayii PUWANGNGE lao ri idi nasaba dé’ napajoppai toriyolota sining parénta iya tarokié ri lalenna."
22Nalaona Hilkia, Ahikam, Abdon, Safan sibawa Asaya méllau panunju riséddié tau makkunrai riyaseng Hulda. Séddiwi nabi iya monroé ri akkampongeng barué ri Yérusalém. Lakkainna riyasengngi Salum ana’ Tikwa, eppona Harhas. Pangurusu’nai pakéyang assompangngé ri Bolana PUWANGNGE. Puranana naéngkalinga Hulda pappakatajanna mennang,
23nasuroni mennang lisu ri arungngé sibawa palettu’i iyaé pasengngé, "Makkedai PUWANGNGE, Allataala iya nasompaé tau Israélié,
24‘Maélo-Ka hukkungngi Yérusalém sibawa sininna pabbanuwana sibawa tanro iya tarokié ri laleng kittaéro iya ribacangengngéngngi arungngé.
25Nasalai-Ka mennang sibawa makkasuwiyangeng akkarobangeng lao ri déwata-déwata laingngé. Sininna iya napogau’é mennang napaénré’i cai-Ku. Macai-Ka lao ri Yérusalém, nadé’na nawedding ripasoro cai-Ku.
26Iyakiya passalenna Arung Yosia, iyanaé pasek-Ku, PUWANG Allataalana Israélié: Purana muwéngkalinga aga iya tarokié ri laleng kitta’éro,
27massesse kaléko sibawa pakariyawai alému riyolo-Ku. Pura-Ka mangancang untu’ hukkungngi Yérusalém sibawa pabbanuwana, iyakiya wettunna muwéngkalinga passalenna angancangek-Kuro teriko sibawa sapé’i pakéyammu tanrang masara. Uwéngkalingani sempajammu,
28rimakkuwannanaro pahukkungenna Yérusalém dé’ Upateppai matu ri wettu tuwomu mupa. Upalaloko maté sibawa damé.’" Nalisuna iyaro sining suroé ri arungngé nanapalettu’i iyaro pasengngé.
29Naobbini Arung Yosia sininna pamimpinna Yéhuda sibawa Yérusalém,
30nainappa lao silaong mennang ri Bolana PUWANGNGE. Nasibawang mennang maccowé towi imangngé, tau Léwié sibawa sininna ra’ya’é, muwi kasiyasié iyaré’ga sugié. Ri yolona maneng mennang, ri seddéna pilar iya ripallaingngé untu’ arungngé, tettongngi arungngé nanabacai sibawa sadda battowa sininna kitta assijancing iya naruntu’é ri laleng Bolana PUWANGNGE. Nainappa arungngé mébbu assijancing sibawa PUWANGNGE untu’ matinulu ri Aléna nenniya pajoppai sibawa sukku ati sibawa sukku nyawana sininna paréntaé sibawa sining hukkungngé, sibawa pennoiwi sara’-sara’na assijancingngé ri yelle’na PUWANGNGE sibawa umma’-Na iya tarokié ri laleng kitta’éro.
31(34:30)
32Sininna tau Bényamingngé sibawa sininna tau laing iya engkaé ri Yérusalém nasuroni majjanci untu’ turusiwi assijancingngéro. Nanaturusini sining taunna Yérusalém peraturang-peraturangngé ri laleng assijancingngéro, iyanaritu assijancinna mennang sibawa Allataalana toriyolona.
33Sining barahala iya mappakaciddi-ciddi’é, iya engkaé risining onrong iya muttama’é ri daérana tau Israélié, naancuru maneng Arung Yosia. Nainappa naharuskang ra’ya’na massompa lao ri PUWANGNGE, Allataalana toriyolona. Na ri wettu tuwona mupa Yosia, tette’i ra’ya’é matinulu lao ri PUWANGNGE.


text:
1Iyakiya iko, Titus, sitinajako mappagguruwangngi pappagguruwang iya teppa’é.
2Pangajariwi worowané iya macowaé, kuwammengngi nakuwasaiwi aléna, mapanré, sibawa tuwo selaku tau iya sipato’é ripakalebbi. Harusu towi mennang makkatenning ri pappagguruwang tongengngé iya polé ri Allataala, makkamasé sibawa sukku enrengngé manrasa sibawa sabbara.
3Makkuwatoro sitinajako pangajariwi sining makkunrai iya macowaé kuwammengngi na kédo-kédona mennang siturui sibawa iya sipato’é untu’ tau iya tuwoé banna untu’ Allataala. Dé’ nawedding mennang pétenna’i tau laingngé, sibawa dé’to nawedding nacandu énungeng maseri. Harusu’i mennang mappagguruwangngi gau’-gau’ iya makessingngé,
4kuwammengngi nasibawangngi iyaro naulléi mennang paggurui sining makkunrai maloloé untu’ mamaséiwi lakkaié sibawa ana’-ana’é,
5mancaji mapanré, tuwo mapaccing sibawa mancaji ibu ruma tangga iya makessingngé iya tunru’é lao ri lakkainna. Nanallalengiro dé’ gaga tau iya mulléngngi cellai biritta polé ri Allataala.
6Makkuwatoro, pangajariwi sining tau maloloé kuwammengngi naissengngi mennang makuwasaiwi aléna.
7Ri laleng sininna gau’é, sitinajako mancaji conto kédo-kédo iya makessingngé. Rékko mappagguruko, sitinajako malempu sibawa mattonget-tongeng.
8Pakéi ada-ada iya makessingngé, iya dé’é nawedding nacella tauwé, kuwammengngi naissengngi balimmu mancaji masirii nasaba dé’ gaga gau’-gau’ maja iya naullé mennang powada passaletta.
9Sining ataé harusu’i tunru’ ri puwanna, sibawa sennangiwi atinna ri laleng sininna passalengngé. Dé’ nawedding mennang mabbanta,
10iyaré’ga ménnau. Sitinajai mennang mappaitangngi makkedaé tuli kédo makessingngi sibawa matinulu, kuwammengngi nallalengi sipa’na mennanro, napojiwi tauwé pappagguruwangngé passalenna Allataala, Pappassalama’ta.
11Saba’ purani nappaitang Allataala pammasé-Na untu’ passalama’i sininna rupa tauwé.
12Iyaro pammaséna Allataala napagguruki kuwammengngi dé’ tatuwona siéwa élona Allataala sibawa dé’ nariyaccowéri élona linoé. Ripagguruki untu’ tuwo ri laleng linoéwé sibawa missengngi makuwasaiwi alé, mapato sibawa matinulu lao ri Allataala.
13Makkekkuwangngé mattengngakki tajengngi Esso iya riyamménasaiyéro; ri Essoéro naitai matu linoé arajanna Yésus Kristus, iyanaritu Allataala Pobbatowaé sibawa Arung Pappassalama’ta.
14Purani nakkarobangeng Aléna untu’ idi untu’ paleppe’ki polé ri sininna jaé, sibawa pancajiki séddi umma’ iya leppe’é polé ri dosaé, iya mancajiyé appunnangen-Na bawang, enrengngé mapato pogau’i makessingngé.
15Appagguruwangngi iya manennaro, sibawa pangajariwi enrengngé amparengngi sining tau méngkalingaékko sibawa penno akuwasang. Aja’ muleppessangngi muwi séddi tau mita mariyawako.


text:
1Dé’ sises-siseng namasennang Yunus lao ri gau’éro; mala mancaji macayii.
2Nainappa massempajang, "Oh PUWANG, dé’ga napura mémeng upowada ri wettu dé’napa ujoppa polé ri bolaku riyolo, makkedaé pasti napogau’i matu makkuwaé? Iyanaro saba’na umatteru lari lao ri Spanyol! Uwisseng makkedaé idi Allataala iya makacuwaé sibawa mamasé, maraja sabbara, malemma sibawa tuli sadiya untu’ pinrai rancana pahukkungenna.
3Makkekkuwangngé, oh PUWANG, leppessakka siya maté, saba’ lebbi kessing muwi matéka naiya tuwoé."
4Nappébali PUWANGNGE, "Dé’ muwappunnai alasang untu’ mancaji macai."
5Nainappa lao Yunus ri seddé alauna kotaé, nanatudang kuwaro. Mébbuni séuwa kalampang sibawa maccinaung ri lalenna, nanatajeng towi aga kajajiyang matu ri kota Niniwé.
6Nanapatuwona PUWANG Allataala séuwa tanet-taneng makkalolo iya cinaungiyéngngi Yunus angkanna masennang. Mémeng, masennang senna’i Yunus sibawa tanet-tanengngéro.
7Iyakiya bajanana ri subué, mébbui Allataala sikaju lati manréi ure’na iyaro tanet-tanengngé, angkanna makelle.
8Momponana essoé, papoléni Allataala anging pella iya mangirié polé alau. Céddé’i Yunus marenne nasaba nakennai tappa esso iya samannaé tunui ulunna. Pettu paddennuwanni sibawa macinna maté. Adanna, "Lebbi kessing muwi matéka bawang naiya tuwoé!"
9Iyakiya makkedai Allataala lao ri aléna, "Dé’ nasipato’ko messé makkuwaro nasaba iyaro tanet-tanengngé!" Nappébali Yunus, "Magi na dé’? Sipato’ka mancaji macai senna gangka maté."
10Nainappa makkeda PUWANGNGE lao ri aléna, "Iyaé tanet-tanengngé tuwoi ri lalenna siwennié bawang, namakelle’i ri esso rappina; dé’ sises-siseng na iko patuwoi iyaré’ga piyarai. Namuni makkuwaro messéko nasaba makelle’i.
11Masa dé’ Umessé pikkiri’i Niniwé, kota iya battowaéro. Saba’ ri lainnaé sining olokolo’na iya dé’é naribilanro, kuwaro engkato lebbi 120.000 ana’ iya dé’éppa naulléi pasilaingengngi aga iya makessingngé sibawa aga iya majaé."


text:
1Makkuwaniyé adanna Allataalamu, "Saléworiwi, saléworiwi bangsa-Ku!
2Pattennangngi atinna tau Yérusaléngngé, powadai makkedaé maccappa’ni angatangenna. Purani Uwaddampengeng asalanna mennang, dosa-dosana mennang purani Uhukkung leppi wékkaduwa."
3Engka sadda iya mangobbié, "Passadiyai lalengngé ri padang kessi’é untu’ PUWANGNGE. Pallempui lalengngé ri padang makkale-ale’é untu’ Allataalata!
4Tungke lompo’é harusu’i ritongko, bulu sibawa bulu-bulué riparatai. Tana mabbulu-bulué mancajiwi matu tanété, sibawa iya makkalebbong-kalebbongngé ripalengngoriwi.
5Naripannessai matu arajanna PUWANGNGE; sininna rupa tauwé nasabbingngi matu. Tongeng, Aléna PUWANGNGE pura majjanciyangngi!"
6Engka sadda iya makkedaé, "Abbirittangngi!" Makkutanaka, "Aga harusu uwabbirittang?" "Abbirittangngi makkedaé tolinoé pada-padai wellaé, pada-padai bunga iya cinampe’émmi bawang agellorenna.
7Mancaji marakkoi wellaé sibawa mancaji makelle’i bungaé, rékko nasseppungengngi PUWANGNGE anging iya mapellaé. Tongeng, iyaro bangsaé pada-padai wellaé.
8Mancaji marakkoi wellaé sibawa mancaji makelle’i bungaé, iyakiya saddanna Allataalata mattahangngi mannennungeng."
9Enré’ni ri tompo bulu iya matanré, sibawa appallebbangenno karéba madécéng lao ri Yérusalém! Angobbino sibawa sadda macenno, sibawa appallebbangenni karéba madécéngngé lao ri Sion! Powadani lao ri kota-kotana Yéhuda makkedaé poléi matu Allataalana mennang!
10Itai, poléi PUWANG Allataala sibawa akuwasang untu’ tinda sibawa barani. Ritinrosiwi risining tau iya puraé Napaleppe.
11Pada-padai séddié pakkampi Napiyarai ampi-Na; Aléna paddeppungengngi mennang. Nakokkongngi ana’-ana’ bimbala’é, nasibawang alemmang Natinrosiwi sining indo’-Na.
12Niga mola’i dolangengngé sibawa pale’limanna, iyaré’ga mukkuru’i bitaraé sibawa jakkai? Niga mola’i tanana linoé sibawa ola’ iyaré’ga timbangngi bulué nenniya bulu-bulué sibawa timbangeng?
13Niga pimpingngi PUWANGNGE, iyaré’ga paggurui Aléna selaku pappangaja-Na?
14Kégai makkutana PUWANGNGE kuwammengngi nalolongeng pangissengeng sibawa pappéjeppu? Niga mpéréngngi panunju untu’ tinda sibawa teppa?
15Untu’ PUWANGNGE bangsa-bangsaé pada-padai sitetti uwai ri laleng séro’é, pada-padai séddié awu ri timbangengngé; padai ringenna pulo-puloé sibawa awu manenné’é.
16Sininna olokolo’é ri ale Libanon dé’ nagenne untu’ mancaji akkarobangeng ritunu; céddé senna ajukajunna untu’ ripancaji aju apinna.
17Sininna bangsaé dé’ bettuwanna lao ri Aléna, samanna dé’gaga ri yolo-Na.
18Jaji nasibawang niga maéloko pappadaiwi Allataala? Niga muwangga sinrupa sibawa Aléna?
19Dé’ napada-pada dato-dato ébbuna tukangngé, dato-dato iya mallapi ulawengngé sibawa rilapikiyé péra’.
20Tau iya dé’é namampu melli ulaweng iyaré’ga péra’, napiléi aju iya dé’é namagampang masolang. Sappai panré iya maccaé untu’ mébbu dato-dato iya dé’é namagampang kédo-kédo.
21Masa dé’ muwissengngi sibawa dé’ muwéngkalingai, sibawa dé’ naripaissengiko sipongenna riyolo? Masa dé’ muwajeppuiwi polé ri pammulanna pékkugi pammula-mulanna linoé?
22Iya pancajiyéngngi makkarung ri tompona lébuna linoé, pabbanuwana paitai baiccu pada-pada incalé. Napallebba’i langié pada-pada kaingngé, sibawa pasangngi pada-pada kémaé untu’ riyonroi.
23Naébbui sining panguwasaé dé’ pakkullénna, sibawa sining tomarajaé ateddéngeng akuwasanna.
24Pada-padai mennanro tanet-taneng maloloé iya nappaé mammula tuwo ure’na. Rékko masseppungengngi anging PUWANGNGE, marakkoi mennang sibawa riluttureng pada-pada daramé.
25Niga muwangga sippada sibawa Allataala Iya Pommapaccingngé? Nasibawang niga maéloko pappadaiwi Aléna?
26Akkitano ri langié, sibawa pénessaiwi! Niga pancajiwi sining wéttowingngé? Aléna matoro’i mennang pada-pada pasukangngé, naisseng jumellana maneng mennang, sibawa mobbii tungke-tungke sibawa asenna. Dé’ muwi séddi teddéng, nasaba battowana akuwasanna PUWANGNGE!
27Jaji Israélié, magi mumaddaréké, samanna dé’ naissengngi PUWANG Allataalamu masussako? Samanna dé’ nabati-batiwi totomu, sibawa dé’ najampangiwi ha’mu?
28Masa dé’ muwissengngi sibawa dé’ muwéngkalingai? PUWANGNGE ritu Allataala iya mannennungengngé, iya pancajiyéngngi sininna linoé. Dé’ naengka naposo iyaré’ga matekko; pikkiran-Na dé’ nariyullé mpellungiwi.
29Napéwatangiwi tau iya posoé, nawéréngngi sumange iya dé’é pakkullénna.
30Sining tau maloloé mancaji posoi sibawa matekko ana’-ana’ mammulaé kallolo menrungngi tabbuttu.
31Iyakiya tau iya mattuwangngéngngi PUWANGNGE, lolongengngi matu awatangeng mabaru. Padai mennang kuwajangngé iya luttué matanré sibawa awatangeng pannina. Lariwi mennang sibawa dé’ naposo, joppai mennang sibawa dé’ namatekko.