text: 1Tappana lambi' allo kasalle Pentakosta, ma'hempummi indo ingganna to matappa'um dio mesa ongeam. 2Pissananna nahingngim moni susi uhhunna hibu' kasalle tuhum yabo mai langi' umponnoi indo banua naongei tadongkom ma'hempum. 3Iya naitaim titantam api susi lila tungga' uhhampoi indo tau illaam banua. 4Silele dipatamai Penaba Maseho nasuhum manähä asam umpake ma'hupa-hupa basa situhu' kada napalosaiam Penaba Maseho la napotula'. 5Dio Yerusalem eta too tohho to Yahudi buttu dio mai ma'hupa-hupa botto illaam inde lino. Tau ia too si untuhu'i si'da-si'da Puang Allataala. 6Nahingnginna tau buda indo moni ma'uhhum, ma'silullu' siaham sule sisippi'-sippi'. Sangngim pusa' aka tungga' uhhingngi basana napake indo ingganna to matappa'um ma'kada-kada. 7Sangngim pilla' lambi' sipa'tula'-tula' naua: "Taia haka tia to Galilea inde lako ma'kada-kada? 8Maaka hia susi anna malai tungga' uhhingngikia' basata napotula'? 9Susinna kitaa' to Partia, to Media, to Elam, issinna Mesopotamia, Yudea anna Kapadokia, Pontus anna Asia, 10Frigia anna Pamfilia, Mesir anna lembäna Libia sikahuku' Kirene; anna to sule dio mai Roma 11(susi to Yahudi teem to mentama peadasanna to Yahudi), to Kreta anna to Arab; tahingngi asammia' ma'kada-kada situhu' tula'taa' si mesa-mesa diona kaha-kaha memängä-mängä napogau' Puang Allataala." 12Sangngim pilla' anna mängä-mängä napasindum sipa'tula'-tula' naua: "Aka hia kalembasanna indea'i?" 13Sapo' deem siam duka' tau piha mantelle-telle naua: "Inde lako tau mäbo'i aka buda sugali' anggur naihu'." 14Sapo' tappa ke'de' Petrus sola indo to sapulo mesa solana napekasallei ma'kada naua: "O to Yahudi anna inggannakoa' issinna Yerusalem, pengngissanniia' anna umpaillaam penaba manappaia' inde kadangku. 15Inde mai tau tä' tia mäbo' susi passangaimmua' aka temo mane tette' kaseha mebengngi'. 16Sapo' iam too indee indo puha napa'paissangam Puang Allataala napalombum nabi Yoel naua: 17'La dadi illaam allo ma'katampasanna susim too kadanna Puang Allataala: La kutolloi Penaba Maseho ingganna hupatau, nasuhum pessubummua' la umpalombum kadangku. Susi duka' lako ingganna to mangnguhammua' la kulipi, anna mala naita indo kaha-kaha la kupaitai. Anna lako ingganna tomatua ulummua' la si kupalosai illaam tindo. 18Susi duka' ingganna sabua'ku muane anna baine, la kutolloi Penaba Maseho illaam allo ia too anna umpalanda'i ingganna kaha-kaha indo la kupaissanniam. 19Anna la kupadadi buda tanda memängä-mängä yabo langi' anna ma'hupa-hupa tanda illaam lino susinna haha, api, sola hambu pelamboho. 20La pi'de mata allo lambi' la malillim pättä anna bulam la malea susi haha anna mane lambi' allo kasuleanna Debata. Allo kasalle ia too la ponnom pole' kamatandeam. 21Menna-menna mengkaala längäm Debata illaam wattu eta too, iam too to la untahima kasalamasam.' 22O inggannakoa' to Israel, patananniia' talinga inde kadangku: Indo to nahua inde tula'ku Puang Yesus to Nazaret, mesa to natuho Puang Allataala. Aka umpogau' ma'hupa-hupa tanda illaam alla'-alla'mua' kahana kakuasaanna Puang Allataala anna nakamängä-mängäi asam ingganna hupatau susi puha muissanna'. 23Ia toi puha dibeengkoa' anna umpebeenna' dipatei yabo kaju sitambem nakähä to kadake gau' situhu' pattujunna Puang Allataala. 24Sapo' napatibangom anna nalappasam Puang Allataala dio mai kamateam aka tä' Ia la mala nataloi kamateam. 25Aka puha natula' loppo' Daud tula'na Puang Yesus naua: 'Puang Allataala liu kupahandam anu' ia passappi' matoto'ku dio tandai kanangku, nasuhum tä'ä' la mala tige'ge'. 26Nasuhum ponno kakassiam illaam penabangku anna lemba' katilallasam dio pudu'ku, susi duka' bätä puntingku la masannam anna ponno pahhannuam 27aka tä'ko umpäbäi sungnga'ku la tohho illaam kamateam, anna tä' toi la umpäbäiä' Kao inde To Masehomu la bosi. 28Iko puha umpatuhoiä' lalam lu lako katuboam sule, anna tiala inabangku aka Iko tontä umpasolaiä'.' 29Dadi inggannakoa' solasubungku, kupassubungangkoa' issi penabangku untula' diona Daud nene to taponene puham mate anna puha dilamum, anna ku'bu'na da'da' liupi taitaa' sule lako temo. 30Sapo' indo Daud mesa duka' nabi, dadi naissam naua puha ma'pinda Puang Allataala la napatadongkongam mesa pessubunna la untadongkonni okkosam kahajaanna. 31Puha naissam Daud aka la napogau' Puang Allataala lambi' natula' loppo'um diona katuboanna sule To puha dilanti' la mepasalama'. Indo anna natula'i inde naua: 'Aka tä' Ia la napäbäi tohho illaam kamateam anna tä' duka' la bosi bäbä.' 32Puang Yesus-um too indo napatibangom sule Puang Allataala anna kami'um too to ussa'bii. 33Anna naäkä'um Puang Allataala untadongkonni ongeam kamatandeam sola kakuasaam nabeem Ambena anna untahima Penaba Maseho indo puha didandiam. Iam too natolloam yabo mai, indo puhaa' taita anna tahingngi. 34Aka taia Daud längäm suhuga sapo' Daud dia ma'kada naua: 'Ma'kada Puang Allataala lako Debatangku naua: Okko'ko dio tandai kanangku 35sule lako wattunna la kupadadi pehhondoammu ingganna balimmu.' 36Dadi pahallu muissam si'da-si'da inggammua' to Israel muua indo Puang Yesus to puhaa' umpatei yabo kaju sitambem naäkä'um Puang Allataala mendadi Debata anna To puha dilanti' la mepasalama'." 37Tappana nahingngi kaha-kaha ia too tappa tillä'bä' buana ingganna tau to dio heem lambi' mekutana lako Petrus anna ingganna solana naua: "Akam la kipogau'?" 38Natimba' Petrus naua: "Tihokongam asangkoa' gau'mu ammu behoia' kalemu ditedo' sola sanganna Yesus Kristus anna mala diampunniangkoa' dosamu anna la nabeengkoa' Penaba Maseho Puang Allataala. 39Aka ikonna' too sola pessubummu anna ingganna tau taianna to Yahudi nahua pa'dandiam ia too. Anna la budapi tau natambai situhu' pattujunna Puang Allataala." 40Iya budapi tula' senga' napakaingasam indo tau buda anna napa'sule-sulei napakilala naua: "Äläikoa' kalemu illaam mai alla'-alla'na inde mai to kadake gau' anna malakoa' salama'." 41Ingganna to untahima indo tula'na Petrus umbeho asam kalena ditedo', lambi' allo eta too kehängäm to matappa' kiha-kiha tallu sa'bu tau budanna. 42Iya sangngim manontom muanda'i pepa'guhuanna suhona Puang Yesus, anna tontä liu umpasakalebu kalena. Anna si ma'mesa liu dio mesa ongeam umpiä'-piä' hoti naande pada-pada anna ma'sambajam. 43Mahea' asam ingganna to dio heem tappana muita buda tanda memängä-mängä anna ma'hupa-hupa tanda napadadi Puang Allataala nakähä suhona. 44Anna ingganna indo to matappa' tontä liu ma'mesa anna ingganna aka-akanna naampuam pada-pada. 45Susi toi ke deenni to umbalu' aka-akanna nataba-taba indo allinna lako solana situhu' kapahalluanna si mesa-mesa. 46Sola kamanontongam umpamesa penaba si ma'hempum allo-allo illaam Banua Debata anna umpasibala'-bala' banuanna naongei umpiä'-piä' hoti anna mangngande pada-pada sola katilallasam anna sakalebu penabanna, 47napasindum umpuji sanganna Puang Allataala. Napohäe asam tau anna allo-allo tuttuam buda aka nahängänni liu Puang Allataala bilanganna to la salama'.


c: text/html

text: 1Kao Paulus mesaä' duka' suhona Kristus Yesus aka situhu' pa'elo'na Puang Allataala. Inde suha' kutuli' lu lako ikoa' umma'na Puang Allataala to puha napasähä' itim Efesus. Oa' to manontom illaam ungkatappa'i Kristus Yesus, 2handandanni Puang Allataala Ambetaa' sola Debatanta Yesus Kristus la untamba'koa' anna namana' kamasakkeam sola kamasannangam. 3Dipuji sanganna Puang Allataala Ambena Debatanta Yesus Kristus to napenombai. Puha nabeengkia' ingganna pa'tamba' di ada'na yabo suhuga aka sakalebungkia' Kristus. 4Aka tä'pi deem dipadadi inde lino anna puhangkia' napilei la sakalebu Kristus anna malakia' napasähä' mendadi umma'na to maseho, la tä'um deem sassainta. Kahana pa'kamasena Puang Allataala, 5lambi' puha napa'tantum mengkalao dio mai la napopendadikia' änä' ikalena umpolalam pengkähäna Yesus Kristus aka abana inna la napogau'. 6Dipuji Puang Allataala kahana kamatandeanna pa'kamasena; aka tä' deem pada sanakamaseikia' umpolalam pengkähäna Änä' pa'pakamajanna. 7Katitolloanna hahana Kristus napolalam nalappasangkia' Puang Allataala, battu diua ingganna dosata naampunni. Napogau' ia too aka nakamasei si'da-si'dakia', anna napaponnoipakia' duka' kamanähängam sola kakeakasam. 9Pa'elo'na Puang Allataala nasuhum napaissanningkia' pattuju kada ditambinna. Pattuju ia too puha nakattu la naganna'i illaam pengkähäna Kristus. 10Issinna indo pattujunna: ingganna-ingganna sia, susi yabo suhuga teem illaam lino la napasakutu' nalumbäi Kristus. Kaha-kaha ia too la napasule lako Puang Allataala ke lambi'um wattunna. 11Mengkalao diopi mai anna napileingkam kami' Puang Allataala situhu' pa'elo'na la mendadi umma'na, aka la sakalebu tau Kristus. Anu' ingganna-ingganna sia nakähä situhu' pattujunna. 12Napileingkam kami' to Yahudi to mendiolo mahannu lako Kristus anna mala umpujikam kamatandeanna Puang Allataala. 13Anna ikoa' duka' dipasakalebungkoa' Kristus wattunna anna uhhingngikoa' indo kaheba kamaloloam, battu diua Kaheba Katilallasam to umpatinandakoa' lako lalam kasalamasam. Tappana matappa'koa' lako Yesus Kristus, iya nabeemmokoa' Puang Allataala Penaba Masehona, indo puha nadandiangkoa'. Indo Penaba Maseho nabeengkoa' dipotanda illaam kalemu diua mendadingkoa' umma'na Puang Allataala. 14Anna mannassai diua tä' mala tala tatahima asanna' ingganna indo puha nadandiangkia' Puang Allataala, aka nabeemmakia' Penaba Masehona la umpasolaikia' sule lako wattunna la nalappasangkia' kita umma'na illaam mai inde lino ponno kakadakeam. Dadi la sipäto'kia' umpuji kamatandeanna Puang Allataala. 15Kahana ingganna indo puha napogausangkia' Puang Allataala nasuhum kupelelena diua matappa'ungkoa' lako Yesus Debatanta, anna si ma'kamasengkoa' lako ingganna to napasähä' Puang Allataala mendadi umma'na, 16iya tamonda-mondamä' umbaba pa'kuhhusam sumanga' längäm olona Puang Allataala kahana ullambi'ungkoa' lalam kasalamasam. Anna si kupakala'i liukoa' duka' sambajangku ke ma'sambajam omä', 17si kupelau längäm Puang Allataala to napenombai Debatanta Yesus Kristus, battu diua Ambetaa' to handam matande, anna mala nabeengkoa' tanangam penaba ponno kakeakasam anna kapaissangam diona Puang Allataala nasuhum la ungkaleso manappaa' pole'. 18Anna si kupelaupi duka' längäm Puang Allataala anna mala napomasiäsangkoa' pikkihammu, nasuhum umpähäm manappaa' indo pa'tamba' uhhannuam la nabeengkoa' Puang Allataala aka natambaingkoa' mendadi umma'na. Anna mala muissampia' duka' muua abana indo pa'tamba' tadisihanteam napatokaam Puang Allataala lako umma' petauanna; 19anna la umpähäm toia' duka' muua tä' deem pada sakasalle kakuasaanna Puang Allataala mengkähä illaam kaleta inggannakia' to matappa'. Indo kakuasaanna mengkähä illaam kaleta, ia siam too duka' indo kuasa tadisihanteam napake 20indo anna umpatibangonni sule Kristus dio mai alla'na to mate, mane napatadongkonni yabo ongeam kamatandeam sipadaam kalena yabo suhuga. 21Matande puha ia katadongkonganna Kristus anna la katadongkonganna ingganna to ma'pahenta, tomahaja, anna ingganna to kuasa senga'. Anna matande puha ia kuasanna anna la ingganna kuasa malanna ditula', susi to tubo lapi' temo teem inde la ditingngajona. 22Puang Allataala umpopatalo Kristus illaam ingganna aka-aka. Anna naäkä' la ullumbäi ingganna-ingganna sia. Aka sihhapam ulu ullumbäi kale, susim too duka' Kristus umpahe' ingganna-ingganna sia ullumbäi kakalebuanna to matappa'. 23Kakalebuannam too ingganna to matappa' sihhapam bätä puntinna Kristus. Anna bätä punti iam too sakalebu Kristus, nasuhum tepu Kristus anna Kristus siam umpatepu ingganna-ingganna sia.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Allahu Akbar
Senin, 15 Maret 2010
Allahu Akbar
Kaum muslimin dan muslimat sidang jamaah Idul Fitri yang berbahagia, tau toaku saribattang julu agamaku tuni karangnuangan ri karaeng ALLAH SWT.-
Sikamma pammujia ri ALLAH taala ngasegi, karaenna sikontu alanga silollong bonena, karaeng taenaya sampa’juluna, tasanrupa mahallo’na, karaeng tallasa tamate lolo mapulanaya, karaeng allanggere tanabali tongolo, accini tanabali buta, appau karaeng kuasa rita’se’re – se’reya ammpa’jari sikamma nakaerokia ampa’taenai sikamma anu lebaka napa’nia. Ikatte maarenga rupa tau tena erotta, tena kulle massangagali nakaerokampi ALLAH Taala. Iaji karaeng parallu ni somba, ia tonji karaeng wajib ni pa’pala’ tulung maraenganna taena hakna ni somba, tena siratang ni’pala
IYYAKANA BUDHU WAIYYAKANASTAIM
Salawa pabbarisallang majannang laloi makajappuli rinabitta Muhammad, nabbi manggaina ALLAH Taalah, rupa tau pilang nipattampa’na. Ni utusuki ri tompo’na linoa anggerang katojengang, appadongko kala’birang, ampanggajarrangikasalamakkanga, ampakacinikangi panggadakkang labirika, ahklak masunggu.
INNAMA BISTHU LIUTAMMIMA MAHARI MAAKHLAK
“Tena nani utusuki ri tompo’na linoa, massanggali appakabaji ampea, ri sikamma rupa tauna ilalang rangka’na alanga”.
Ri allo malabbairika anne kubuntulu malabbirika naku pakainga batang kalengku umba naki massing anjarreki tappaka angsekeki imanga, ampareppeseki batang kalengta ri ALLAH Taalah.
YAAYYUAHALLASINA AMANU TAKULLAHA HAKKA TUKATHI WALA TAMUTUNNA LILLAH WANTUN MUSLIMUN.
“E…sikamma tau matappaka tampa laloko risitojeng-tojengnna tappa, riolonga tanapa naki moterang”.
Anne kamma nia ngasengmaki battu ritampaka, appadallekangi atinta, siagang batang kalemta, ci’nongna je’ne sambayangta, lannying massing pikiranta kontu langyinna anne anging baribbasaka’ tanaleo susa tana bangkoro salasa. Ikatte ngasengmi anne antama ri golonganna tau salamaka.
YAAYYATUL HANNAFSULMUTMAINNATI IRJII ILARABBIKA RADIATI MARDIATU FADAHULIL FIIBADIHI WADAHULUL JANNA.
E..Sikamma nyawa masannanga, ammotere ngasengmako mange ri karaeng nu sombaya anggerangi ati matangkasa’nu nanu antama ri golonganna tau ni karangnuanga ri ALLAH Taalah.
Anne alloa risikontu bonena linowa ri appaka sulapa, ammaca ngaseng takabbere mappakalompo ri ALLAH Taala, ammaca tahmid mammuji rikaraengna, ammaca tasbih siagang tahlil appallannying mange ri Allahu Taala. sangkamma mami pammerenna bania ri ru’munna sangkontu mami gunturu manggalungua, appabenrong binabba, ampamebbereki lapisi’na buttaya, ampagessongi langi tujua longjo’na, manna anginga tammiri leko kayua tammungkiri, rammangnga ta’lao todong, monconga iranya ammenteng akkajangpuli sannang pippiri appalangngeri takabbere. Iami anne takabbere nabossarrang lila, nalassukang sa’ra ri bawa, nasoso rammang lantang, andakkai moncong tinggi, annurusu ati taccakko ampantamai pa’mai takkacinikang, anggodai kasia takka laherang. Kamma tongi pakkasiatta battu ilalang ri niulunna abba lompoa assolong massaring mamo battu ri ulunna binangaya tamakkulle nitahang, tamakkulle niampa-amppa, annukungngi assulu tena tahang-tahanga ero angkanangi kana pappakalompo ri Allahu Taala.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Malompoi Allah Taalah.
Sabbu’mi ammotere naki pi langgeri pari pa’mai pole naki pidangdang, na nampa ki kasu’mang massing ri kalengta, antekamma galluru’na sa’ra bombang eranganna anne kalimat takabbereka masarro angimbolong battuang tani kana-kana, inaipi ati kutang tala sumere je’ne mata tala ammatti, pa’mai kereapi tana pakairi-iri, kasia ante kammayapi tana pakabeleng-beleng, allanggere takabbere battu tona sipattang tompamappalakkana silalonnaya.
Riwattu kammayami anne nabiasa tamakulle sikali-kalimo se’retau antahangi pammattina je’ne matanna nalanri jaina nuruntu nanawa-nawa.
Ki u’rangi anakta iareka bura’nenta niaka ansommbalangi tallasa’na ri bori maenga iareka niaka attangga dolangang ni iri anging ni pagamappasa ri bombang, ni gulung ri galluru’na je’ne taenaya sandakkanna, tana asseng pa’rasangang napasekaia, ri butta apai sallang latasengke, dinging-dinging pa’maina, abbengkoro nakku, kuring-kuring cinna assicini bija pammankanna manna nasialloja punna tena kullena tallunggallo.
ripassimbangenna tau niyaka ammantang ipantarang bori na u’rangi ammotere pa’rasangang passolongang cera’na, gassing tapakkoro mami annawa-nawai serenna, nakku risaribttanna labbipa ri ruaya anrong tamangnganakkanna, nakanamamo rinyawana.
“Ti’ring kamma anne mae ripa’rasangang masunggua naniya tonja pa’rasangang kamaseku, nakku’ma anne rikampongku, kuring-kuring ri ballakku apa gaukku kanasimbang dolangang”.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Na risesena tu’lampaya ri pa’rasangang nampa na onjo tuka beru nadakkai, coccorang nampa napurusu, attontong tongtonganna, abbarasa taparallakkenna, ammempo kalanna-lannassang nati’risi kanukungna, tana sa’ring tu’guru je’ne matanna nimboi sassa lalang panggeranginna singai sikajallai, tani lawa malla, tani ala siri, tani sikko panggali, tani paganggang tambara napakamma cinna nafsu na pattema-temai.
Ninawa-nawai nani u’rangi tau matenna niyakamo ambokoiki, dinging-dinging pa’maina tau beru ammoterang pakkalabineanna, pace sannami li’wa ana beru nipilaria riangrong tu mangnganakangna, nasaba nikaerokanna arrappungang assicin-cini sita’gala lima sijamataengi, sipala pammoppori, simapaakkang risikamma katalassang lebba laloa, singai sikamaseang ri passimbangenta.
Ammotere ngasengi sikamma panggura’ngi lebba laloa battu tabbayang ribiring mataya taena tahang-tahanganna, nakku sisammbe dinging-dinging pa’mai, maku-maku silebasa taja lacinna nipammopporong.
anjaya rikuburu’na mua-muanna rupanna bialona sa’ranna tuli nia tabbialo, kamma tunia inja natulingkamo rianja.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Na ri sesena tau kukanga / kasi asia maraeng tongi pakkasia’na lannasaki massing annawa-nawai sarenna, simpuing massing anggerang tasikedde-kedde’na pa’risi battu karemae, simpung battu nampa nati’ring nia manjina mappilanasai,nati’ring pa’lappassang nabattu todong appasitinriang rumesa.
kanakaluppai kalenna kukang nanacini sedeng anak-anak sang umuru’na nirurungan riruayatau toana, massing napake pakeang beruna saluara beruna A rannu rannu silellarang paranna anak-anak. Na ia pung kukang ammangtang bawangji riballa’na attowa ri tongtomanganna, anciniki parangnna anak-anak nasaba baju napakea jaimi kekke’na ammulasara bate tampengnna, na tamping irawa sinreki iratea. Nakkuta’nangmo pung kukang ri amma’na, E..ammakku erokku todong kodong amma ammake baju beru sangkamma pakeanna parangku anak-anak, kaki cini’mi antu amma pakeang ku pakea tenamo baji’na, tenamo pammangeanna.nappualimo pun gamma na tanggala ulunna napurusu u’na anakna nana kana E..anakku sannaji parisikku annawa-nawako, rera sannaji nyawaku ero tonja anak ampasalingiko baju beru lommoji erokku na taena kulleku nanikanrea bawang sinampe anak taniaseng inaimi kapang langgantariki. Kattayang mamaki anne pambageang jakkka fittara, na amilika na alleangangi nappakiokang pagandeng alang kanaya na pa’bageang-bageang ri pakkere miskinga. Nakkua’nang mo pole pung kukang, E… ammakku tenaka kullenna kipanginrangganga kamma todong anjo tauna mange. Nappualimo podeng pun gamma. E… anakku kaddeji ingrang alangkana inrang kainrang sisabbu, nibayara sampulu sabbu, inrang 100 sabbu, ni bayara 500 sabbu, apa todong katte anak nani pabbayarrang, kagassingka te’ne silalonaya ni kelllai, nasusa pa’risi ma nannungang nikalimbu. Apaji na ni bokoimo pung ammma ri anakna, ammempo ri paladangna, ampikkiri kalengna, annawa-nawai sarengna ammatti je’ne matanna,napurusu barambangna, nana kanamo ri nyawana.
“Punna kucini tauna nirurungang ri amma’na, gassing mama angkerei je’ne matangku, punna kucini buttaya dinging-dinging pa’maikku, irawami anjo manggeku ammulu wara”
E… Karaeng nia ngasengmi anne atannu mabannang kebo ri kau, addundu pangkulu attayang panggamaseang siagang pammoporo’nu, sungkeang ngasengmi atannu karaeng timunganna mabajika empoanna mate’nea. Anne kamma nia ngasengmaki hadere ri tampa malangnyingga anne ampa’sukkuki bilangganna puasata sibulang sallona.
WALITUKMILLUL IDDDATHA WLITUKABBIRULLAHA ALAMAHADAKUM WALAALLAKUM TASSKURUN
“Apaji nanu pakkalepu bulang rumallanga, nanu passuku bilanganna, siagang apaji naki pakajai takabberetta appakalommpo ri Allah Taalah ri sikamma pa’pijo’jona ri katte, dasi na dasi niajja ri bilangna tau sukkuruna”.
Anne aloa niharanggammaki appuasa, ni parengtammaki A’rannu-rannu. Rannuki angrayakangi allo katarompokkanta. Ia tommi anne alloa, allo si bokointa bulang malabbirika bulang pa’loloso dosaya sibulangki sallona si leporang bulang rumallang angkaukang pakkusiang antahangi sikamma cinna nafasuta, ki tahangi akkaddo mangginunga siagang berhubungan dengan suami isteri appakaramulai ammumba pajjaraka sanggenna su’ruki ilau mata alloa nalanri Allah Taalah, antu puasa lebbaka ki gaukang Allah Taala, ampataangi naiyya tompa sallang lambalasaki.
“Nai-nai tau angaukangi puasaya na lanri iman siagang malla si Allah Taalah, ni pammopporangi antu ri Allah Taala sikamma dosa-dosana”.
MANSAMA RAMADHANA IMANAN WAIKTISABHA GAFIRLAHU MATAKADDAMA MINSAMBHI
Katorompokang lompomaki ikatte tau lebbaka anggaukang puasa si bulang sallona, iami anne allowa pa’rannu-rannuanta, ta’murikam anne muri-muri kaupakkang ammakkalamaki anne kakkala kemerdekaan, kientengan mianne sambayang idul fitriya dengan khusyu dan gembira, insya Allah nabbaalasaki Allah taala pabbalasa ma’llappi-lappi. Na saba jaitongi tau anggaukang puasa ingka tena nanggappa pahala ri puasana, ni passabakki nalanri na pa siballa iji puasana siagang sifat cekkong, sifiat siri ati, sifat tajassus, ancarita ri bokoi paranna tau, nana kana tommo appuasai kalengnna… anne tau kammaya nakana nabbita:
“Alasiapa jaina tau appuasa ingkar epereki pahalana massangali cipuru na turere bawang”.
“Limai passala akkulle allo’lasoki pahala puasata iami antu abballe-balle, ancaritai ka kodiangna paranna tau, appitina sumpah palsu, dan memandang dengan pandangan yang penuh dengan sahwat”.
Lanri kammanami anjo nana bulang rumallanga ajjari tau tappa ampakabellai sipa jekkonga, sipa iri atia, sipa sibakuka, nani pupuk sipa sabbaraka, nani patimbo sipa sarroa assare-sare, nani coppongi sipa jujuruka. katenaja nataena kanreta naki takkaddo, katena tonja nataena je’neta naki tanggining ingka na lanri parenta kibokoi tonji. kialle rapangi tau pakere miskinga, kaikatte bawang sipolong allojaki takkaddo, tanggnginung na battala ni kasia, labbipa tau kasi-asia kasarroi siallo bujur tak kaddo antekammami battala’na kasia’na. Lanri kammanamianjo nani paturungi bulang rumallanga nani parentangki appuasa barang attimboji sifa sarroa sikamaseang ri paranta tau, ikatte tau nisarea kalbbiang ri Allah taalah ambantui tau takkulea, kagassingka ikatte sannang nyawata riballatta akka’do kaddokang baji, na risa’ri ballatta anggarru parrisi napa kamma kacipurrang.
Kaum muslimin dan muslimat jamaa Idil Fitri rahimakumullah.
Ri allo ri bokona sallang Allah Taala sannaki naapakalabbiritta Allah Taala kamma kananna nabbita ilalang ri haddese’na:
Nipasadiangi se’re timungang ilalang ri surunga ni arenga rayyan, tena nantama ri anjo timungganna massanggali tau anggaukanga puasa, na punna antama ngasengmo tau appoasaya ilalanna ni tongko’mi timunganna rayya.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR
Iaji ikatte tau tenaya anggaukang puasa, epereka gau sambayangta, na taena passabakkang naki bokoi, sassa lalang lompomaki antu, kamanna eroki appuasa si taung si latu-latu ipantarang bulang rumallang tana tarimai antu Allah Taalah, kaupakkampaki sedeng nani rapiakang gau tamnpolea, kaddeji kapang kiasseng ke’nang apai takkibolong ilalang ribulang ruallanga, a’minasaki antu tunggala bulang ajjari ngasengngi bulang rumallang.
LAUTA’LAMU UMMATI MAFI RAMADHANA SYAATINIHING KULLAHA RAMADHANA
“Kaddeji kappang naassangji ummatku apai takkimbolong ilalalng ri bulang rumallanga A’minisai antu tunggala bulang ajjari bulang ru mallang”.
Kaum Muslimin dan Muslimat yang berbahagia
Niangaseng maki anne ri tampaka, massing kipake pakeang beruta, lipa sabbe cura labbatta, songko kalabiranta, talkko ga’gata, sagge bau massing rasanta natinriang minyak-minyak taniaseng maki nibatei inaimi sukku puasana, kerea tommi ganna tarawena, jai zikkiri’na kagassingka attuntaji ammuntulu bulang naki appuasa, labbina appuande mamamki, kagassingka anne alloa ajjari sambayang bungasatta, empo uru-uruta rimasigika, battupi seng Idul Adha labattua, naki assambayang naki angnjo kale masigi. Ka gassingkja saribattang julu agamata sibuki anggarrusuki baca Qur’anna, na ikatte sibuk alleoki domita accaarammeng dobolo lima appatunrung dobolo annang se’re kosong tallu kosong, ka gassingka tauna sibuk ajjikkiri ri kale masigika na ikatte tena todong naki sewa timborowara amminting ceregenta, ammempo ri kale ballatta sidallekang bi’bikanna assiampi inungan sarru’ta, kajaimi kacinikang kapanrakkang na passabbaki anne kabiasang kammaya manggea amparaki anaka, anaka sikapallakki manggea passabakkanna pammolikinna setanga, penggerokinna cinna nafsu. kanaka Allah Taala Ilalang Qu’ang malayingna :
INNAMAL HAMRU WALMAISHIRU WAL’ANSHABHU WAL’AJLAMHU RIJIHZHUN MIN’AMALI ZHAETHAN
“Sitojeng-tojengna antu inung-inungan sarruka annontonga sifat, abbotoro, panggaukang tannaba, kabiasannai setanga nannu bokoi laloi”.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, WALILLAH ILHAM
Malompoi Allah Taala, karaeng taena sampa’juluna.
Ilalang ri bulang rumallanga anne nani parenting tongki appasulu zakka pittara, zakka pannangkasi barang-barang battu ri hakna pakkere miskinga, barang-barang niaka ki boli-boli na kirekeng-rekeng jaina niakki hakna pakkere misikinga ilalangna
“Sitojeng-tojengna ilalang ri barang-barang nuballakia kenning niaki antu hakna pakkere misikinga”.
Appasuluka zakka pittara niaki napangtengki Allah Taala Kamma kanangna Allah Taala
“Alle laloi zakka pittara’na sesena kenaning nia pakkullena sollana masing tangkasa ribatang kalengna”.
Zakka lebbaka ki pasulu ajjari bageannami antu tau kasi-asia barang nia tonji nakasia te’nena nikanaya lino, inaimo kapang lambuntui pakkere misikinga punna teami ikatte tau nisarea kalabbiang ri Allah Taala
“INMALLZADAKATI LILLFUKARRAI WALMASAKIR WALAMILINA ALAIHA WALTAUFATI KULUBIHEN WAFILLRIKABE WALAHIRINA WAFIRASULILLAHI WABUNISYABILA FARIDATAN MINALLAHI WALAHU ALIMULL HAKIM”
“Sitojeng-tojengna antu zakka pittara bageannai pakkere misikinga, bageanna tongi amiliki siagang tau bungasaka antama Isilam bageanna tongi tau anginrangnga ri oloanna agamaya siagang niaka ilalang bundu appatojenggi Allah Taala, anne parenta battui ri Allah Taala naiya karaeng sarro adeli na manggasseng”.
Singarami ri passimbanganta angkanaya uru-urua anggappa pa bageang zakka pittara iamiantu misikinga teami amilika ni pakariolo ka mole-molei ni langgere tupupi sibagei amilka na nampa ni u’rangi pakkere miskinga, kukanga.
pakkere misiking, anak kukang kewajiban lompoi ri katte amparautusuki, ampadu’duki, amboyangngi katallassang, angjagai kasalamakkanna, anjagai barang-barangna punna nia, na dosa lompoi ki gappa punna niakki appatolo-toloi pakkere misikinga siagang anaak kukang lappasaka, kipa’risi nyawanna, kialle barang-barangna, angtamakki ri golonganna tau ammballe-ballei agamaya, kamma kanangna Allah Taala ilalang Qur’an malannyingna :
ARAAITALLAZI YUKAZZIBUBIDDINI FAZALIKA’LAZI YADUULYATIM WALA’YAHUDDU ALA TAAMIL MIZKHINA
“Kiasseng kaji tau ammballe-balleia agamaya iamiantu sarroa ampa’risi nyawana anak yatim puatu, siagang tau tenaya assera kanre pakkere misikinga”.
Na ingka punna niakki sarro ansaleori nyawanna pakkere misikinga ki katutui ki ngai anak kukang lappasaka sangkamma kingai kikarimangganna anatta nakana nabbita sipammantangganga ri allo siboko, sanggkamma A’reppese’na karemeng lima tanggana siagang karemeng lima panjokjokna.
haderen wal hadirat jamaah Idul Fitri rahimakumullah
Anne kamma lebba’ maki ampa sakka pittarata, kapunna nampapa naki pasulu ri lebba’na khatteka ammaca khutba passidakka mami antu arengna, tanggakasa’mi antu barang-barangta battu ri hakna pakkere misikinga, tangkasa tommi batang kalengta battu ri sipa sibakuka antu sifa sibakuka sannaki ricallana ri Allah Taala, nani kurisi ri paranta rupa tau
“Tau dermawanga / sarro assare-sare arreppeseki ri Allah Taala, arreppesekki ri parangta tau, nabella ri pepe’na narakaya, natau sibakuka tau tena na sarro A sare-sare arreppesekki ri pepe’na narakaya, bella battu ri Allah Taala, nabella todong ri parangna tau”.
Na lanri zakka pittaraka siagang puasa lebbaka ki gaukang nabellamo jarakta antara tau kalumannyang siagang tau kasi-asi areppese’mo tau lebbaka si kabelleai, assingai tau lebbaka assikurisi massing sunturu’maki singai sikamaseang ri passimbangenta nasi tojeng-tojengna tau labbirika iami antu lompoa tappa’na.
INDHA AKKRAMAKUM INDALLHAI ATKAKUM
Hadirin wal hadirat jamaah Idul Fitri rahimakumullah.
Na ri niattamo anne kamma anggaukangi pa’lappassang pappittarrang rig auk niak selennarang sikamma pakkasiatta, nasabakkimo na tangkasa dosata ri karaeng Allah Taala, apaji na ta’lalo bajikna.
Ilalang anne allo malabbirika, punna tangkasa ri allah Taala, na tangkasa todong ri parangta rupa tau. Anne alloa ni pilemi sipat tannabaya, sifa kodi kero, kodi sammu, sifa sarroa ancaritai ka kodianta parangta tau. Nana kellaki Allah Taala anne alloa sipammopporang dosa leba’lalota ri parangta rupa tau, auleka lebbaki si sala pa’mai sipanggamukang taipa lolo, sipibuanggi rig au takamma, kagassingka passala butta sisingkulu naki sipakkantorang, sidallekang meja, nalanri jangang sikayu, solongang je’ne, besere ana-ana naki sipanaikang ri cappa kayu tinggia, siselanggang riliki taenaya saddakkanna, kumole-molei assigantiroki, siparallakkengaki naki tasipau-pau, ta sale pepe.
ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, ALLAHUAKBAR, WALILLAH ILHAM
Ikatte maarenga anak makkana tau lebba nikimbolong riang-rong mallassukang, nipakolompo ri mangge tumajjariang, tea laloki amma’ring dangku ri tau toa, parallumi kipidandang nata’lalo ia siratanna, liba appala pammopporo risesena ikatte niaka ija angganuang tau toa, angrong kamma tompa mange. kagassingka lebbanggi alangnga kipassiarai, tepumi co’corang ballakakipurusu, palalimaya ki jamataengi nariunaya tau toata kikaluppai.
WAKAFA RABBIKA ILLA TA’BUDU ILLAIYYANU WABIL WALIDAYNI IHHSANNAN
“Lebba naparentaki Allah Taala poro tena naki amaraengannaya ia, naki anggauk bajik lalo ri ruaya tauteanu”.
Ki U’rangi pakkatuo, pammarakai siagang paggatutui panggirimangganna utamana angrong tumallassukanta, kanampapi allili bulang naki sessa kiballassi, pila lompoki ilalang battang pila lompoi tongi kaballassanga napisa’ringi, sanggenna narapi bulang kalassukanta na bilang kalenna empo ri cappa tanru, irawami bangkenna rikalibbong kuburuka sowali. Maeki sedeng riwattunta nalassukang ruwanami kalase’renna, naantalai emangka nasalama, emmangka najammeng lingka rianja, naiyyapa nabilang kalenna salama punna lassukki assulu tamangapa-apa allangere sa’ra anggarru, iyatommi anjo wattua natabbakkasa pa’mainna napela silalonna pa’pisa’ringi simpung Susana, nakaluppai ballasa’ niaka natarangga salapang bulang sallona, layaki ba’lalo takkasambeang siagang rannu te’ne pa’mai, nia inji je’ne mataya ribiring matanna natanna sa’ring kalenna ta’muri nabengo rannu sukkuru ri Allah Taalah nipalappasa ri kasusanga, nani paturungi ana jari tau natanasa’ring akkana ilalang atinna :
“kurru sumanga’na anakku nanu sungkeang bongngko, nanu balasaka te’ne.te’ne kubusu napala, te’ne tanaleo la’ba tana bengkoro salasa”.
Naiyya tossing nikanaya mange tuli napare jama-jamang amnoyangi kanre balanja tu ri balla’na, pa’risiki pa’maina punna tena nasirapi bari’basa na karuenna anakna, tanajampangi posoa, tampadulu mangganga, battu bosi kabosiang, bambang kabambangang napassai bukunna attuju, akkareso sanna, sa’sang napa’lampa sa’ra allo nampa motere, tena maraeng ana jari taunna.
Iaji katte maarenga ana sarro takkaluppaki ripakatuo,pammarakai ruwaya tau toata, ba’lalo niakki lompo, terasa bukunta anggappa doe, na ruaya tau toata dodong takkule giok, teai pa’balasa baji kisareangi tau towata iangka sarro kiga’garaki, kiparenta kitiki, bahkan nia ana napatabai pala’lima tau toana, na subbi bangkengi tau toana, dosa sannami liwa’na ana kammaya anne, kaddeji kapang ero’na pala pabbalasa ballasa’na tau toata, je’ne susu ki’ mu’musuka ri ammatta kamanna sikamma anu kiballakia tangannaki ki pa’bayarran, dosaki ri tau toata dosa tena pammopporo’na punna tena na pammopporangki, anggappaji antu sallang singara ingka singara ingka singara kanjoli, acciniji antu sallang salama ingka salama datang.
AMMA YABBALUANNA INDAKKALKABIRA AWRIRRAHHUM PALLATUKALLIMU PAAWLLATANHAR HUMMA WATI LALA HUMA KAULLAN KARIMANG
“Na punna nia’maki lompo, na iya rua sanna’mi dodongna tea laloko longga bawai, kasara pau mange ri ia, ingka bajiki empoanna, alusu pau-paunnu mange ri tua”.
Nana kana Nabbita :
RIDALAHI RIDALWALIDAINI WASUTULAHI WASUTULI WALLIDAINI
Battuanna :
“Antu rellana Allah Taalah niaki ri rellana ri ruaya tau towata, naantu panggalaroinna Allah Taalah niaki ri panggalarroinna tau toata”.
Ri pannongko anne khutabaku eroka appabattu pappasang nalanre pappasang agama, pappasang tau toa, pappasang adat :
Uru-uruna, Tabe kipammopporang mama ikatte tumappa rentanya tea laloki lanre amboyangi kabajikang tau caddia, naki tea lalo pereki pangganreng tau caddia o… Dende antu tau caddia ma’nassa nipakarioloi pappala’na ri Allahu Taala,apamo gau punna napala-palakkangki ri kakodiaanga, nanabua’-buakki ribibere tau jaia, kipare’ laloi tau jaia umma tumminawang nisibali-bali ampamajui pa’rasanganta.
Kituruki laloi tassikali-kali ampena anrong janganga rianakna, akkerei lapung anrong accakko-cakko abboya kanre, napunna anggapai kanre teai ia riolo angkanyamei, mingka nakurrui anakna nanasuro arre’bo-rebo arannu-rannu angkate’neyangi boya-boyana. Napunna nia bahayalammanraki nacakkoi anakna irawangganna ka’nyi’na, nakalenna anrong attannang andallekangi bahayaya. punna ammarentaki turuki laloi ero’na agamaya, teai ero’na pinggawaya. se’re pammarenta takkullei nagaukang ero’na nammenteng rikatojengangnga.
Pappasang Maka Rua :
Ikatte tossing tumappa’rasanganga, tau jaiya, teaki lanre niparenta kakamma tosengi ero’na adaka, punna nia tumapparenta nia tompa tuni parenta, kassingka nia tasse’re-se’re ri tumappa’rasanganga, napakei akkala’na pulando landopunna narapi pambayarang pajak, nani battui ri pasingara mannassang atunra kapereki mani tani patunra angkana tena doe’na napunna nakio mange akkusiang nakaro-karoi nasikko passapu kebo ulunna, naba labbaki leko-leko. akkanda tassikali-kali appualitani kuta’nang angkana danggalaki ulunna. Anne sipa kammaya tena matu-matunna, baji’mi nisorong boko, tena wassele laki gappa bahkan paccallaji riparanta tau, panggurisi ri tumapparentata labbipari Allahu Taala.
Pappasang Maka Tallu :
Ikatte tau loloa bentennaki antu pa’rasanganga, kijagai kalenta, kapunna panramo nikanayabaine, ma’nassa puara parami pa’rasanganga,napunna jarred tappa’na ma’nassa sannang salewangangi antu pa’rasanganga, teaki ma’ring nataba kana, nakana intang kalenna, caulu tenang nipake ti’ring nisungke najaimo ke’ke’na. Anne jammanga nikana jammang kamajuang tenamo tamaju kamanna kapanrakang majungaseng. Naiyya baine accukkuru tinggi nassaluara bodo, naiyya bajunna alabbi natagannaka, anu siratanga nicakko nipassollerang, anu siratanga nitongko nipakacinikang, nalanri nipinawangi ero’na jammanga, ero’ tommi nikana tau moderen ingka tau abbokoji ri agamaya. Runtungmi bulu saraung, sosara bawa karaeng tuna lele bija pammanakanta, kamaemi kiboli siritta punna assalerangki, riparanta tau. Lanri kammanami anjo kipinawangi ero’na agamaya, kibelo-beloi kalenta ri akhlaku karimah, kipentengi sirika kijagai adaka naikatte parangku tau rungka, kalliki antu ri bai’-bainea, kijaga laloi siri’na, naki katutui batang kalenta, siagang panggaukanta, iapi naki aggappa tau baji punna baji tonggi batangkalenta, punna bura’ne nasomberang kalenna, baine kammatodong sallang lanagappa. Kirapangkai kalenta sa’ri punna sangging baine kipanraki kipa’du’du timboro awwara, bacabaine kituntu, kaborroang kililikang mange-mange, nabaca Qur’anta taki asseng, sambayang allo-allota kibokoi bura’ne patasa. Iapi naki kanaki bura’ne patasa ero’na agamaya kipakariolo, ampa’tojengi agamaya.
Pappasang Maka Appa :
Naikatte ammakku, daengku ibu rumah tanggaya. Issengiangkanaya ikattentu paeng tau angginrajaki salama-lamana, assala kajarianta battuki ribuku rusukna bura’nea, lanrinnami anjo,teaki longga bawai, kasara kana ribure’nenta katungginranjiki padeng. Kajule memang tongi langgere’na punna se’rea baine amparentai bura’nenna. Kaddejji kapang nia tau akkulle nisomba mangaraenganna Allah Taala, mannassa niparentangi antu baine sujju ri bura’nenna. Naikatte tossing daengku, bapakku kepala rumatanggaya, Issengi angkanaya baine nipajjari ribuku rusutta, jari kipareki pengawa; ri sa’rinta , teai buku ulunta nipare jari, lanrinnami anjo teaki atangi buku bangkenta nipare jari-jari teaki atangi, kasipapalli nataba lima nikanaya baine, harrangi nisubbi bangkeng, tena siratang nipajjari ganrang juma. Lanrinnami anjo kibina laloi rumah tanggata siagang baji, penuh kasih saying, nasaba antu rumah tanggaya teai tampa’na pa’borro-borroanga, teai tongi tampa’na tau borroa, ingka passibuntulannai tau tagannaka poro ampaggannaki massing kekuranganta. Kassarro amminasaki antu anjariang anak baji, ansungkeangki bongonta, ambalasakki rikabajikanga anak jari taunta, kisuroangi appilajara agama, kipakajinikangi ampe panggadakkang mabaji. Naiyya nikanaya tau toa ma’nassa anrong gurui ri anana, nanikanaya anak amanah lompoi ri tau toana. Anne kamma jai sikalimi bahaya langgesaraki tappaka,antallanggangi adaka, kapunna riolo panggadakkanna ana-anaka akkulantuki ammalo dallekanna tau toana, anne kama-kamma natarambangmami kulantu’na tau toana, punna dala didikki mannasa anakta tongi lampalesangisiritta. Bunga kodhi anu cu’lana kikattili memangmi rioloang tenana nanaculakiki
Sikammaji anne khutba akkulle kupandalekanggang ridallekang empoang malabbiritta ngaseng dasi-nadasi barang anggerangji matu-matu, naki ajari tau tanggkasa ridosa, naki missing salamalino anjongpa la riallo ribokona Allah Taala. Lekiamaki lino, lasiri pa’rasangang lani pilei lamung-lamung lattimboa.
SALAMAT HARI RAYA IDUL FITRI 1430 H.
Mohon Maaf Lahir Batin. Amin…Amin..Ya..Robbil Alamin
BARRAKALAHULI WALAKUM FILKURANIL HAKIM WANAFA NI WAIYAKUM BAMAFIHI MINALAYATI WALJIKRIL HAKIM AKULU KAULI HAJJA FASTAGFIRRUHUU INNAHU HUWAL GAFURRU ROHIM
KHOTBAH IDUL FITRI
1 SYAWAL 1430 H.


text: 1Pissam wattu illaam allo Katohhoam ma'lao-lao oom Puang Yesus sola passikolanna, iya umpa'tängäim mesa bela' gandum. Mahassam siam mellao napasindum siam ia passikolanna muala gandum anna naandei aka tadea'. 2Tappana naita to illaam kakalebuanna Parisi, iya ma'kadam lako Puang Yesus naua: "Petua'pi inde lako passikolammu untekka pelahangam illaam peadasam umpogau' tala malanna dikähä illaam allo Katohhoam!" 3Sapo' natimba'i naua: "Tä'paka' tiko deem umbata diona pa'pogausanna Daud sola pentuhu'na wattunna anna tadea'i? 4Wattu eta too le'ba' Daud tama bahum kapenombaam anna naandei indo hoti puha dipehumalasam solai pentuhu'na, moi kela daa anggam tia sando mala muandei. 5Tä'pia' duka' deem isanga umbata illaam Pepaondonganna Musa diona indo sando si ungkähä liu pengkähängam di ada' illaam allo Katohhoam illaam Banua Debata, nasuhum untekka indo pelahangam naua: 'Tä' tau mala mengkähä illaam allo Katohhoam?' Sapo' moinna anna susi, tä' siam duka' dipasala. 6Patama tambu' manappaia' inde tula'ku kuua: eta inde temo deem mentondom puha Ia anna la Banua Debata. 7Aka illaam Battakada Debata deem tisuha' naua: 'Pa'kamase Kao handam kupaitoo'na, taia olo'-olo' dipehumalasam.' Aka maka' la muissam manappaa' kalembasanna tula' ia too, iya mannassa anna tä'koa' la umpasala to tä' deem kasalaanna. 8Aka setonganna, Kao hia Änä' Mentolino puäna allo Katohhoam." 9Tappana umpellei indo ongeam Puang Yesus sola passikolanna, iya le'ba'um lako mesa pa'sambajanganna to Yahudi. 10Illaam indo pa'sambajangam, deem mesa tau mate limanna sabali. Eta too deem sanaka-naka to illaam kakalebuanna Parisi maelo' la umpeängam tuntungam su'be' Puang Yesus lambi' nakutanai naua: "Situhu' peadasam, la mala haka dipabono' tau illaam allo Katohhoam?" 11Sapo' natimba'i Puang Yesus umpake mesa pehapangam naua: "Hapanna la deem mesa solamua' umpuängam mesa domba anna mehonno'i dokko gahoä sapo' illaam allo Katohhoam, iya tä' daka tia la napemäläi dio mai? 12Kuua hi Kao keangga' puha siam tia hupatau anna la domba. Dadi setonganna tä' tau dilaham la umpogau' kamapiaam illaam allo Katohhoam." 13Puhai ia too, nauam Puang Yesus lako indo to mate limanna: "Äkä'i limammu!" Naäkä' siaham duka' indo limanna, iya bono' eta siaham susi indo lima sabalinna. 14Tappa messubunni siaham indo to illaam kakalebuanna Parisi anna le'ba'i sipattuju-tuju la naaka susi anna malai dipatei Puang Yesus. 15Sapo' naissam Puang Yesus indo pattuju kadakena to illaam kakalebuanna Parisi, nasuhum le'ba' umpellei indo ongeam. Iya naula'um tau buda, anna napabono' asanni Puang Yesus pada indo to masaki eta too. 16Sapo' napa'pakahi'diam lako indo tau buda naua: "Tä' si'da-si'daa' too la mala untula' lako tau senga' diona Kaleku." 17Ia asanna ia too dadi anna mala sule lako indo kadanna Debata napalombum nabi Yesaya naua: 18"Petua'i, iam too inde Pesuaku to puha kupilei, to kupakamaja anna to umpomasannam penabangku; La kupatamai Penabangku, anna la umpa'pakahebaam diona indo kamaloloangku untingngajo hupatau. 19Tä' Ia la naaku patelä-telä, anna tä' si kaoli-oli bäbä, anna tä' toi la naaku salle-salle kada lako ongeanna tau buda. 20La sa'baha' muoloi to matuna, sihhapam bulo sai'di' mandam tapolo tä' la napasilalla pissam, anna sihhapam lampu ma'miä'-miä' mandam tä' la napi'dei pissam. La napateem liu sampe sule lako indo pengkähänganna la umpopatalo kamaloloanna Puang Allataala. 21Anna Ia la napassedanni hannu ingganna hupatau." 22Puhanna ia too, sulem sanaka-naka tau umpasola mesa to napentamai setam nasuhum buta anna pepe. Iya napabono' siaham Puang Yesus lambi' mala pole' paita anna mala toom ma'tula'. 23Iya sangngim pilla' anna mängä-mängä ingganna to muitai kadadiam ia too naua: "Umbai' iangka tia isanga inde indo peampoanna tomahaja Daud masäem dipemmitai!" 24Sapo' tappana nahingngi to illaam kakalebuanna Parisi diona kadadiam ia too, iya nauaim: "Kuasanna hi tia Beelzebul battu diua tomahajanna setam illaam kalena nasuhum mala uhhambai lao setam." 25Sapo' nalosa Puang Yesus tama pikkihannai nasuhum ma'tula' lako indo to illaam Parisi naua: "Maka' deem mesa kahajaam tä' mala mesa penaba hupataunna illaam, mannassa anna la kahenggängannai dadi. Susi toi duka' ke deenni mesa tondä' battu haka mesa pandaposam ke sikabassi-bassii issinna, mannassa anna la titale bangke'i issinna. 26Susi siam too duka' kapahentaanna setam. Maka' la uhhambai lao setam indo tomahajanna setam, iya iam tia isanga sipobali-bali paka ia, nasuhum kende' kahenggänganna. 27Tentomai untanda'ä' umpake kakuasaanna Beelzebul uhhambai lao setam. Dadi maka' susi, iya kuasanna haka duka' Beelzebul napake pentuhu'mua' uhhambai lao setam? Mannassa anna sala pikki'koa', aka taia duka' kakuasaanna setam napake pentuhu'mua' uhhambai lao setam! 28Sapo' setonganna uhhambaiä' lao setam aka kakuasaanna Penabanna Puang Allataala muundu'ä'. Dadi mannassa diua umpalakom kapahentaanna Puang Allataala illaam alla'-alla'mua'. 29Aka umba susi mesa to maboko mentama banuanna mesa to matoho la napabokoi, la napungo hi tia yolo indo to matoho mane naalai indo la nabokona, susimä' too duka' kutaloi yolo tomahajanna setam anna mane kuhambai lao indo pentuhu'na. 30Menna-menna tä' untuhu'ä', tau ia too nabaliä'. Susi toi duka' lako to tä'kam pada kähä mahhempum, tau ia too, to mantaleam ia. 31Iam too kasuhunganna anna kutulasammokoa' kuua: ingganna hupanna dosa anna pantelle mala asam naampunni Puang Allataala, sulibanna untelle Penaba Maseho. Aka to untelle Penaba Maseho tä' si'da-si'da ia la mala diampunni. 32Deem sia ia paleleanna la diampunni to untelleä' to disangai Änä' Mentolino. Sapo' tä' si'da-si'da ia deem paleleanna la diampunni mengkalao illaam inde lino sule lako lino tando lako to untelle Penaba Maseho. 33Maka' mapia satoo' kaju, mapia siam tia duka' buana. Sapo' maka' kadake, iya kadake siam tia duka' buana. Si mesa-mesa kaju diissam ditandai ke diitam buana. 34O inggammua' to si mambaba bulim pessubunna to kadake gau'! Tä' tia deem la mala mapia pessubungam pudu'mua' aka to kadake gau'koa'. Aka iai too tianna illaam unä' penabanna si mesa-mesa hupatau, ia siam tia duka' messubum dio pudu'na. 35Lako to mapia gau', mannassa anna mapia siam tia duka' pessubungam pudu'na aka mapia illaam unä' penabanna. Sapo' lako to kadake gau', mannassa anna kadakei pessubungam pudu'na aka kadake illaam unä' penabanna. 36Dadi kuuaangkoa' tentomai: Maka' lambi'um indo wattu la naongei Puang Allataala umpopa'tadongkongam hupatau, la nalambi' ia pekutanaanna Puang Allataala lako hupatau to nakabuttui ingganna tula' takeguna. 37Aka pessubungam pudu'mu nasuhum tä'ko napasala Puang Allataala, anna pessubungam pudu'mu siam duka' nasuhum napasalako Puang Allataala." 38Wattu eta too ma'kada sanaka-naka to ullatta' Pepaondonganna Musa anna to illaam kakalebuanna Parisi lako Puang Yesus naua: "O tuangguhu, maelo' punalakam kela mala anna umpadadiko tanda memängä-mängä anna mala kiissam kiua buttu yabo si'dako mai Puang Allataala!" 39Sapo' natimba'i naua: "Ia anna maelo'koa' la kupadadiam tanda memängä-mängä inde to tubokoa' lapi' temo aka sangngim ma'gau' kadakekoa' anna tä'koa' manontom lako Puang Allataala. Sapo' tä' la dipadadiangkoa' tanda memängä-mängä senga' sulibanna tanda memängä-mängä la dadi lako kaleku umba susi dadi lako kalena nabi Yunus yolona. 40Aka umba susi nabi Yunus yolona tohho illaam tambu' bau tonggo tallungngallo tallum bengi, la susimä' too duka' to disangai Änä' Mentolino la tohho dio apa' mahihinna litä' tallungngallo tallum bengi. 41Illaam indo wattu la naongei Puang Allataala umpopa'tadongkongam hupatau, la dipatibangom to Niniwe anna iai umpasalakoa' to tubo lapi' temo. Aka indo ia to Niniwe untihokongam ia gau' kadakena tappana uhhingngi kadanna Debata napalanda' nabi Yunus. Sapo' mokakoa' iko untihokongam gau'mu, moi kela daa inde to umpa'tula'ikoa' temo mentondom puha Ia anna la nabi Yunus. 42Anna illaam indo wattu la naongei Puang Allataala umpopa'tadongkongam hupatau, la dipatibangom indo tomahaja baine to umpahenta paluäna Syeba yolona. Indo tomahaja ia too la napasalakoa' inde to tubokoa' lapi' temo, aka ahu' ia le'ba' umpehingngii kakeakasanna tomahaja Salomo moi anna mambela lalam naola. Sapo' ikoa'-iko mokakoa' umpehingngii inde tula'ku sitingngajokia' kita moi kela daa mentondom puha hä' Kao anna la tomahaja Salomo." 43Mane naua polei: "Maka' deem mesa setam messubummi illaam mai kalena tau, iya la le'ba' kalao-lao lako ongeam mabanginna umpeä ongeam la naongei tohho. Sapo' tä' deem nalambi' ongeam la mala naongei. 44Iya nauam: 'La ma'pasuleä' sule lako indo ongeangku ingngena'.' Iya le'ba'um sule lako indo ongeanna, iya lo'bä liupi nalambi', sihhapam banua bahassi anna tiäto' mapia la naongei. 45Iya le'ba' siaham untambai solana pitu, sapo' kadake puha ia indo solana anna la kalena. Anna tohho asanni illaam kalena indo tau. Ma'katampasanna, tau ia too la tuttuam tama kakajuanna indo kakadakeam illaam kalena anna indo anggapi mesa setam umpentamai. La susim too duka' ullambi'i to kadake gau' inde lapi' temo." 46Mahassampi ma'tula' Puang Yesus lako tau buda, iya sule ham indona sola solasubunna ke'de' dio sulibam maelo' la napellambi'i. 47Iya ma'kadam mesa tau lako Puang Yesus naua: "O Tuangguhu, illaam sulibam indomu anna solasubummu. Maelo' ade' la napa'kadaiko." 48Iya natimba'im naua: "Aka mennaa' iko diuaam indoku? Anna menna diuaam solasubungku?" 49Anna mane untuho lako ingganna passikolanna napasindum naua: "Indem ia mai diuaam indoku anna solasubungku ä. 50Aka menna-menna umpalako pa'elo'na Ambeku yabo suhuga, tau iam too sihhapam solasubungku anna indoku."


text: 1O inggannakoa' solasubungku, maelo'ä' la umpakilala polekoa' diona indo Kaheba Katilallasam to puha kupakahebaiangkoa' lessu'. Wattu eta too untahimanna' indo Kaheba Katilallasam anna sule lako temo tontä liu mendadi pennumpuammua'. 2Maka' mala siakoa' mentobe manda' anna mengnganti matoto' illaam indo Kaheba Katilallasam to puha kutulasangkoa', mannassa anna la iai umpasalama'koa', assala'na mengkalao illaanna' unä' penabammu tä' dio bäbäa' pudu'mu. 3Indo kaheba kutulasangkoa', ia siam too indo to puha kutahima. Anna indem ia handam too'na la dipengngissanni: Kristus puha umpebeem kalena dipatei anna mala nasolongkia' dio mai dosata, umba susi inna puha dipayolo lambam illaam Battakada Debata. 4Puhai dipatei, dipatamam lokko', sapo' illaanni allo katallunna dipatibangommi sule dio mai alla'na to mate, umba susi inna puha dipayolo lambam illaam Battakada Debata. 5Puhai dipatibangom sule, iya umpa'paitaammi kalena lako Petrus mane lakoi indo suho senga'na. 6Puhai ia too, umpa'paitaam oom kalena lako pentuhu'na la'bi lima hatu' tau budanna illaam mesa ongeam. Tau ia too budapi tubo sule lako temo, anggam sanaka-naka puham mate. 7Mane umpa'paitaanni duka' kalena lako Yakobus anna mane umpa'paitaam oo kalena lako ingganna suhona. 8Katampasanna umpa'paitaam kalena lako kaleku. Kao-kao tä' susi indo suho senga', aka indo anna mendadi suhoä' sihhapannä' kao änä'-änä' to subum taiam wattunna kasubunganna. 9Aka kao handam madiongam padakam suhona Kristus. Tä' kao sihatannä' la diuaam suho, aka puhaä' undahha umma'na Puang Allataala. 10Sapo' pa'kamasena Puang Allataala tama kaleku nasuhum malaä' susi inde tentomai. Anna tä' labu' bäbä indo pa'kamasena tama kaleku, aka mengkähä kahha' puha hä' kao anna la ingganna solaku suho. Sapo' taia kamatohoam kaleku nasuhum mala kupateem, sapo' pa'kamasena Puang Allataala muundu' liuä'. 11Dadi, ia mammo anna ia indo to puha umpatudukoa' indo Kaheba Katilallasam, battu la kao hi, battu la solaku hi, tontä bäbäm aka sahhupa hia indo Kaheba Katilallasam kipaissanniangkoa' anna iam too ungkatappa'ia'. 12Indo lessu' kitulasangkoa' kiua: "Puham dipatibangom sule Kristus dio mai alla'na to mate," iya akanna deem ohi solamua' muuai: "Tä' la dipatibangom sule to mate?" 13Indo kela tappa' tä' la dipatibangom sule to mate, iya tä' di tia duka' isanga dipatibangom sule Kristus dio mai alla'na to mate. 14Maka' hapanna la tappa' diua tä' tibangom sule Kristus dio mai alla'na to mate, iya tä' di tia isanga deem gunana kitulasangkoa' indo Kaheba Katilallasam, anna tä' toi deem gunana matappa'koa'. 15Mane deenni, kaägä'-ägä' dakam too kami' duka' isanga indo kitulasangkoa' diona Puang Allataala. Aka balikoa' kipatudu kiua puha napatibangom sule Puang Allataala Kristus dio mai alla'na to mate. Aka maka' tappa' si'da diua tä' la dipatibangom sule to mate, iam tia isanga tä' duka' napatibangom sule Puang Allataala Kristus. 16Aka maka' tä' la dipatibangom sule to mate, iya tä' duka' la dipatibangom sule Kristus dio mai alla'na to mate. 17Hapanna tä' la dipatibangom sule Kristus dio mai alla'na to mate, iya tä' tia isanga deem gunana indo kamatappasammua' anna la tontä liupokoa' nalumbäi kakuasaanna dosa. 18Maka' la susi, iya la tilaka hi tia isanga ingganna pentuhu'na Kristus to matem. 19Maka' hapanna anggam la puha illaam lino indo kapahhannuanta lako Kristus, iam tia isanga ingganna pa'padadinna Puang Allataala kitanna' handam memase-mase. 20Sapo' mannassa anna puhai tibangom sule Kristus dio mai alla'na to mate. Iam too umpomannassai lako ingganna to mate indo pentuhu'na Kristus la dipatibangom duka' sule dio mai alla'na to mate. 21Aka umba susi pa'pogau' kadakena mesa tau isanga Adam napolalam mate hupatau, susim too duka' pa'pogau'na mesa tau isanga Puang Yesus napolalam mala tibangom sule hupatau dio mai alla'na to mate. 22Umba susi ingganna hupatau mate kahana kasilombunganna Adam, susim too duka' hupatau dipatibangom sule kahana kasilombunganna Kristus. 23Sapo' si mesa-mesa tau la dipatibangom sule situhu' wattunna: uhuna Kristus yolo mendadi pebate lalanna ingganna to ungkatappa'i. Sulei too ma'penduanna, iya umpatibangommi sule ingganna pentuhu'na. 24Puhai too, sulem allo ma'katampasanna. Wattu eta too Kristus la umpempa'deam asam ingganna to ma'pahenta, tomahaja, anna ingganna to kuasa senga'. Mane umbehoi kapahentaanna Kristus lako Puang Allataala Ambeta. 25Aka la tontä liupi ma'pahenta Kristus sule lako wattunna la napopa'bukku Puang Allataala ingganna balinna dio olona Kristus lambi' nahondoi dokko. 26Pada indo balinna Kristus, kamateammi handam katampasam la napempa'deam. 27Aka puha tisuha' illaam Battakada Debata naua: "Puang Allataala la umpopa'bukku ingganna-ingganna sia dio olona lambi' nahondoi dokko." Moi anna susi, sapo' mannassa anna tä' Ia la dipopa'bukku Puang Allataala dio olona Kristus aka Ia siam indo to umpopa'bukku ingganna-ingganna sia dio olona Kristus. 28Puhai too dipopa'bukku ingganna-ingganna sia dio olona Kristus, iya Ia opi umpopengkadio kalena dio olona Ambena To puha umpopa'bukku ingganna-ingganna sia dio olona. Nasuhum Puang Allataala opi la ungkuasai ingganna-ingganna sia. 29Maka' tä' la dipatibangom sule to mate, iya aka hi anna deenni tau si ditedo' umbala' indo to puham mate? Aka gunana napogau' kaha-kaha ia too kela tä' siam la dipatibangom sule? 30Tä' deem naondai balingki nadahhakam allo-allo. Sapo' maka' hapanna tä' la dipatibangom sule to mate, iya akam gunana ahu'kam untingngolo indo pandahhaam ia too? 31Si'da-si'danna inggannakoa' solasubungku tä' kuua bäbä, allo-alloä' muoloi pandahhaam to la mala umbaba kamateam. Ia anna ma'tula' susiä', aka yabomä' pangka-pangka bulabam muita kamatappasammua' lako Kristus Yesus Debatanta. 32Indo kela pikki' hupataui, iya aka la kauntungangku mengkähä susi illaam inde kota Efesus sihhapannä' sidallo' olo'-olo' to peande? Aka indo kela tä'i tibangom sule to mate, iya aha leko'um tia ke tatuhu'ia' indo deem tula' naua: "Maikoa' tapomasannam-sannam kaleta mangngande anna mangngihu', aka tontänna' mateta makale'." Anna abana deem tau ma'pikki' susi ia too. 33Daa umma'dinna' nababa bulim tau susi ia too. Aka indo pa'pogausam kadakena la ungkadakei indo kamapiaam puha titanam illaam kalemua'. 34Pengkilalai manappaia' indo la sihatanna dipogau', anna tä'ungkoa' la umpogau' liu dosa. Aka deem liupia' illaam alla'-alla'mu to tä' muissam menna setonganna diuaam Puang Allataala. Ia anna ma'tula' susiä' aka kuua anna malakoa' masihi'! 35Sapo' madomi' deem mekutana naua: "La maakam ia susi to mate la mala tibangom sule? La maaka susi hupanna indo bätä puntinna ke tibangommi sule?" 36Tä' deem pada satomaho to ma'pikki' susi! Aka tanangam dio bela' tä' tia mala tubo ke tä'i ditanam yolo lise'na dokko litä' sihhapam to mate dilamum. 37Anna indo to ditanam dio bela', la gandum daka la tanangam senga' daka, taia hi tia indo tanangam ia too ditanam, sapo' lise'na hi tia ditanam anna mane tubo dio mai indo tanangam. 38Puhai too ditanam, iya Puang Allataala la umbeenni hupa situhu' pa'elo'na. Sahhupa oi too lise' ditanam, iya tubo oom ia duka' situhu' hupanna nabeem Puang Allataala. 39Anna mane diona menabanna illaam inde lino, sahhupa oi too, senga' oom ia duka' tampana. Hupatau senga' ia duka' tampana, olo'-olo' senga' oom ia duka', dassi senga' oom ia duka', anna bau senga' ia duka' tampana. 40Anna maka' tapetua' duka' ingganna issinna langi' anna issinna inde lino, issinna langi' senga' oom ia duka' kamapiaanna, anna issinna lino senga' oom ia duka' kamapiaanna. 41Susi siam duka' kamapiaanna mata allo sisala kamapiaanna bulam. Susi toi duka' bintä, senga' oom ia duka' kamapiaanna. Anna indo duka' bintä, tungga' senga' kamapiaanna. 42La susim too duka' katibangonganna sule to mate. Aka bätä puntinna hupatau inde lino la bosi ke dilamunni. Sapo' la tä'um susi indo bätä puntinta ke dipatibangommakia' sule aka tä'um ia pole' la mala bosi. 43Wattunna dilamum inde bätä puntinta abana kadake anna malu'bä', sapo' maka' dipatibangommi sule, iya la mapindämmi pole' anna la matohhä. 44Indo bätä punti to dilamum, bätä punti inde lino. Sapo' maka' dipatibangommi sule, iya la mengkubalimmi mendadi bätä punti buttu yabo mai suhuga. Aka umba susi deem bätä puntinna hupatau sihatanna dipake illaam inde lino, susim too duka' la deem bätä puntinna hupatau sihatanna dipake illaam suhuga. 45Umba susi puha tisuha' illaam Battakada Debata naua: "Indo pamula tau diuaam Adam dipenabai nasuhum tubo." Sapo' Kristus to diuaam Adam ma'katampasanna, mebeem ia penaba mepatubo sule lako salako-lakona. 46Taia indo bätä punti buttu illaam mai suhuga yolo mebeem Puang Allataala. Aka uhuna mebeem indo bätä punti la sihatanna dipake illaam inde lino. Dako'pi mane mebeenni indo bätä punti buttu yabo mai suhuga. 47Indo Adam uhuna, litä' ditampa, sapo' indo ia Adam kaduanna battu diua Kristus buttu yabo ia mai suhuga. 48Inde hupatau tentomai susi liu Adam, litä' ditampa. Sapo' hupatau to la tama suhuga la susi liu bätä puntinna indo to buttu yabo mai suhuga. 49Umba susi bätä puntinta tentomai susi bätä puntinna Adam litä' ditampa, la susim too duka' bätä puntinta dako', la susi bätä puntinna Kristus to buttu yabo mai suhuga. 50Kalembasanna inde tula'ku inggannakoa' solasubungku kuua: inde bätä puntinta to dipapia dio mai bale anna haha tä' la mala tama kapahentaanna Puang Allataala yabo suhuga. Battu diua inde bätä puntinta to la mala bosi, abana inna tä' mala sola indo to la da'da' liu sule lako salako-lakona. 51Pehingngiia' anna umpaillaam penabaia' inde kada ditambinna Puang Allataala: Tä'kia' la mate asam yolo, mane sulei Puang Yesus ma'penduanna. Sapo' la dipopengkubalim asangkia', susi to tubo teem to mate. 52Kaha-kaha ia too tä' tau la bali mekkappi'de anna dadi bäbäm ke monim sangkakalana Puang Allataala ma'katampasanna. Wattunna moni indo sangkakala, ingganna to mate la tibangom asam sule ma'bätä punti bakahu la da'da' liu sule lako salako-lakona, anna kitaa'-kita to tubopi la dipopengkubalingkia' duka'. 53Aka inde bätä puntinta to la mate anna to la bosi, la dibala'i bätä punti tala deem mate anna tala deem bosi. 54Maka' puham dibala'i inde bätä puntinta to la mate anna la bosi, la dibala'i bätä punti tala mate anna tala bosi, iya etapi too mane ganna'i indo puha tisuha' illaam Battakada Debata naua: "Kende'um kapataloam aka dipa'deim kamateam." 55"O kamateam, umbangka kapataloammu? O kamateam, umbangka ipomu?" 56Indo diuaam ipona kamateam, dosana hupatau. Anna Pepaondonganna Musa naongei kuasanna dosa, aka maka' ditekka indo pahenta, iya mebaba lako kamateam. 57Sapo' sihatam anna sipäto' umpakende'kia' pa'kuhhusam sumanga' längäm olona Puang Allataala, aka nabeengkia' kapataloam untaloi dosa anna kamateam umpolalam Debatanta Yesus Kristus! 58O inggannakoa' solasubungku to kupakamaja, iam too kasuhunganna anna la tontä liungkoa' mentobe manda' anna mengnganti matoto' illaam kamatappasam. La pahallukoa' ma'kadua-dua liu umpalako pengkähänganna Debata, aka muissanna' muua lupu' hesomu lako Debata tä' la labu' bäbä.


text: 1Puhai, iya dibeemmä' tekkem la dipopepaju, anna nauai: "Laoko paju Banua Di Ada'na Puang Allataala sola indo ongeam pehumalasam anna uhhekenni budanna hupatau to menomba illaam. 2Sapo' damom tia umpajui indo pa'hanteam sulibanna indo Banua Di Ada'na, aka ongeam ia too puham dibeem lako hupatau to tä' muissam Debata. Tau ia too la ungkuasai Kota Maseho appa' pulo dua bulanna. 3Anna la kusua indo dua sa'bingku lao umpalanda' tula'ku. La ma'poheba bahata anna umpalombum tula'ku sasa'bu dua hatu' annam pulo allona." 4Indo dua sa'bi, iam too indo dua too' zaitun anna dua andihi lampu ke'de' dio olona Debata to ungkuasai inde lino. 5Anna maka' too deem tau mohäe la ussägäi indo dua sa'bi, iya la messubum api illaam mai sädäna indo sa'bi anna umpempa'deanni indo balinna. Susim too kamateam la ullambi' ingganna to maelo' la ussägäi indo dua sa'bi. 6Anna duka' muampuam kakuasaam la umpadadi kulla' kalando anna mala tä' tuhum uham sule lako puha umpalombum kadanna Puang Allataala. Anna muampuam toi kakuasaam la umpopendadi haha ingganna uwai susi salu teem le'bo'. Anna kuasa umpahuai lino ingganna hupanna kamapi'disam kasalle situhu' pa'elo'na. 7Puhai too napa'paissangam indo kadanna Puang Allataala, iya la kende' indo mesa olo'-olo' to peande dio mai indo gahoä handam mandalam, la mueba indo dua sa'bi anna la nataloi, lambi' napatei. 8Puhai too napatei, iya napalandam-landammi bakkena dio lalam illaam indo kota kasalle. (Indo kota naongei Debatanna dipatei yabo kaju sitambem. Anna dipasihhapam Sodom anna Mesir aka susim gau' kadakena issinna indo ongeam ia too.) 9Indo bakkena la nasipetua'-tua'i tau to buttu dio mai ingganna botto, kabuttuam, basa, anna kahajaam illaam lino. Tallungngallo anna sapolo masäena la nasipetua'-tua'i, anna sangngim naua: "Tä' mala la dilamum." 10Anna ingganna hupatau illaam lino la natilalla'i kamateanna indo dua nabi, aka puha umpi'di' hupatau illaam lino. Nasuhum la umpadeem hame-hame kasalle anna sipakatu-katui ma'hupa-hupa baham-baham, tanda katilallasanna. 11Tappana tallungngallo anna sapolo, iya napasulem Puang Allataala penaba ma'patubo umpentamai indo dua sa'binna, nasuhum mellimbangom anna ke'de'i. Iya ingganna to muitai sangngim tinggi'gi' mahea'. 12Pissananna, uhhingngim kamaha yabo mai suhuga indo dua sa'bi metamba naua: "Diokoa' mai!" Iya le'ba'um längäm suhuga nasapu' gabum nasa'bii ingganna balinna. 13Wattu eta too dadi lino' kasalle, nasuhum huppu' bahe sapulona indo kota. Pitu sa'bu tau mate passägäinna indo lino'. Anna indo tubonapi sangngim tinggi'gi' mahea', napolalam umpa'kasallei Puang Allataala to umpuängam suhuga. 14Lessu'um ia katilakaam kapenduanna. Sapo' kannassai, katilakaam kapentallunna muolam lalam la bambannam sule. 15Tappana umponi sangkakalana indo malaika' kapitunna, iya dihingngim buda to metamba yabo suhuga naua: "Kakuasaam la umpahenta issinna lino illaammi lisu pala'na Puang Allataala Debatanta anna To puha nalanti' la mepasalama'! Anna Ia la ma'pahenta sule lako salako-lakona!" 16Iya ma'balinguntu'um menomba indo dua pulo appa' to pebaba to muokko' yabo okkosam kahajaam dio olona Puang Allataala anna ma'kadai 17naua: "Puang Allataala Debata To Handam Kuasa, to inna deemmi pempom dio mai anna to tubo sule lako temo! Ma'kuhhu' sumanga'kam matim olomu, aka indo kakuasaammu to taditondom puham umpalako, anna umpahandu'um ma'pahenta! 18Ingganna hupatau to tamuissam Debata ma'tatta' keaha'; Aka lambi'um wattunna la umpalippä'ko aha'mu. Anna wattunnam duka' la umpopa'tadongkongangko ingganna to mate, anna la umbeem sahona lako ingganna sabua'mu, battu diua ingganna nabimmu. Anna susi toi duka' lako ingganna umma'mu to umpengkahea'i anna umpa'kasallei sangammu, susi to kasalle teem to bahinni'. Lambi'um duka' wattunna la untallangam ingganna to ma'dasa-dasa illaam lino." 19Puhai ia too, tappa titungka' siaham indo Banua Di Ada'na Puang Allataala yabo suhuga, iya diitam indo patti naongei pa'dandianna Puang Allataala. Iya tappa silalle siaham kila', lippä'-lippä' guntu', lino' kasalle, anna magaluntu' uham batu.


text: 1Indo yolona pembuda ma'battakada Puang Allataala lako nene to taponene napalombum ingganna nabi. Ma'hupa-hupa lalam napogau'. 2Sapo' illaam inde wattu la kasuppisanna lino ma'kale Ia Änä'na Puang Allataala puha umpalombungangkia' tula'na. Indo Änä'na abana inna napa'tantum Puang Allataala la Ia muampuam asam ingganna-ingganna sia. Anna Änä'na siam duka' ungkähäi anna napadadii Puang Allataala langi' sola lino. 3Ia naongei tandaam pangkähhä kamatandeanna Puang Allataala, anna susi siam sipa'na anna pa'pogausanna Puang Allataala. Anna Ia toi umpaliaha ingganna-ingganna sia, tula'na ponno kakuasaam napake. Tappana puha umbasei lao dosa budanna hupatau, iya le'ba'um längäm suhuga muokko' dio tandai kananna To Handam Matande. 4Lambi' matande puha ia tadongkonganna anna la ingganna malaika', umba susi matande puha ia indo sanganna to nasangaiam Puang Allataala anna la sanganna malaika'. 5Aka tä' tia deem la naua Puang Allataala lako malaika': "Ikom too Änä'ku; mengkalao allo temo kupomakaleso kuua: Kaom too Ambemu." Sapo' anggam diona Änä'na naua: "Kao la mendadi ambena anna Ia la mendadi Änä'ku." Tä' ia deem ma'kada susi diona malaika'. 6Mane deenni, wattunna anna ussuai Änä' uluana Puang Allataala mentama inde lino, ma'kada naua: "Ingganna malaika'na Puang Allataala la pahallu menomba dio olona." 7Anna diona ia ingganna malaika', naua Ia: "Puang Allataala umpopengkubalim malaika'na napadadi susi hibu', anna to si napakasua-sua napopengkubalim napadadi susi lelona api." 8Sapo' lako ia Änä'na naua: "O Puang Allataala, la mentomahaja liuko sule lako salako-lakona! Ma'pahentako sola undu' lollä. 9Umpohäeko kamaloloam anna ungkabassiko kakadakeam. Iam too kasuhunganna anna Kao, Puang Allataala to umpenombai, puhako kupopentondom anna la ingganna solamu, aka kulanti'ko kutolloi minnä'-minnä' tanda dipa'kasalleiko, anna mala naponnoiko katilallasam." 10Nauapi duka' Puang Allataala lako Änä'na: "O Debata ikom too umpadadi inde lino, indo anna dipadadii, anna Iko siam duka' umpapia langi'. 11Ingganna ia too la pa'de asam sule, sapo' Iko-Iko la tontä liuko. Langi' anna lino la malusa sihhapam poheba, 12la ulluppi'-luppi' susi juba, anna umpabala'i polei bakahunna. Sapo' Iko-Iko tä' punalako deem la tidende, anna la tubo batuko." 13Anna tä' tia deem la naua Puang Allataala lako malaika': "Okko'ko dio tandai kanangku, sule lako wattunna la kupopa'bukku ingganna balimmu dio olomu lambi' uhhondoi dokko." 14Dadi, aka ia umbai' indo malaika'? Indo malaika' sangngim mempenaba to napakasua-sua Puang Allataala la umpamoloi hupatau to la dimana' kasalamasam.


text: 1Napekaheba asam to illaam kakalebuanna Parisi naua tuttuam buda tau umpellambi'i Puang Yesus anna natedo'i lambi' buda puha ia passikolanna anna la Yohanes. 2(Setonganna tä' deem ma'kale Puang Yesus mantedo', sapo' passikolanna mandi mantedo'.) 3Tappana naissam Puang Yesus naua napekahebam to illaam kakalebuanna Parisi diona kaha-kaha ia too, iya umpelleim lembäna Yudea anna ma'pasulei lako lembäna Galilea. 4Indo illaam pellaoanna Puang Yesus tä' mala tala muolai lembäna Samaria. 5Iya dioi Samaria ullambi'um mesa kota isanga Sikhar sikahuku' indo litä' napa'manasam Yakub lako änä'na isanga Yusuf. 6Dio ongeam eta too deem mesa bujum disangai bujunna Yakub. Tä' deem pada samalupu'um Puang Yesus mellao, iya muokko'um dio ampe'na indo ba'ba bujum. Wattu eta too umbai' la tette' sapulo duam iallo. 7Tahhu' ia passikolanna lako kota mualli kinande. Pissananna sulem mesa baine to Samaria la tumimba. Ma'kadam Puang Yesus naua: "Indo', mala haka umbeennä' itim uwai kuihu'?" 9Natimba'um indo baine naua: "O Tuam, iko to Yahudiko anna kao to Samariaä', akanna umpelau hä' kao uwai?" (Ia anna ma'kada susii aka si moka to Yahudi la deem kasilombunganna to Samaria.) 10Natimba'im Puang Yesus naua: "Setonganna kela muissangko indo pa'pebeenna Puang Allataala anna menna umpelauiko uwai, tä' mala tala iko umpelauiä' uwai anna la kubeengko uwai katuboam." 11Natimba'i indo baine naua: "O Tuam, tä' deem peseo'mu anna inde bujum tä' deem pada samandalam. Iya la muala umbam iko ngei indo uwai katuboam? 12Yakub nene to kiponene iam too umbeengkanni inde bujum. Si naala eta duka' inde uwai naihu', susi ingganna änä'na teem olo'-olo'na. Ussanga haka too kasalle puhako iko anna la Yakub?" 13Iya nauam Puang Yesus: "Menna-menna muihu'i inde uwai bujum la tontä liu ia ussi'dim kamabähhängam. 14Sapo' iai too muihu' indo uwai la kubeem tä'um ia deem la ussi'dim kamabähhängam sule lako salako-lakona. Aka indo uwai la kubeem la mendadim kalimbuä tamatti' illaam kalena la umbeenni katuboam sule lako salako-lakona." 15Natimba' indo baine naua: "O Tuam, beennä' kao indo uwai anna mala tä'mä' si mabähhäm, anna tä'mä' manggi' sule liu tumimba eta inde." 16Ma'kada oom Puang Yesus naua: "Laoko tambai muanemu ammu sulea' eta inde." 17Iya nauam indo baine: "Aka tä'um deem muaneku." Ma'kada pole oom Puang Yesus naua: "Tappa' tula'mu. 18Aka iko pellimangko kemuane, anna indo muane umpasola temo taia muanemu. Dadi indo tula'mu ingngena' tappa'." 19Iya nauam indo baine: "O tuam, kuissammi pole' kuua Iko mesako nabi. 20Indo nene to kiponene sangngim umpenombai Puang Allataala eta inde tanete. Sapo' ikoa'-iko to Yahudi si muuaa': 'Anggam yabo Yerusalem mala naongei hupatau menomba längäm Puang Allataala.' " 21Ma'kada pole oom Puang Yesus naua: "O indo', katappa'iä' aka pissam wattu tä'um la angga eta inde tanete la naongei hupatau umpenombai Ambeta, anna tä' toi la anggam yabo Yerusalem. 22Ikoa'-iko to Samaria umpenombaikoa' to tamuissam, sapo' kami'-kami' to Yahudi si umpenombaikam to kiissam, aka kasalamasam buttu dio mai to Yahudi. 23Sapo' la deem wattunna ingganna tau to menomba si'da-sia la umpenombai Ambeta sola unä' penabanna situhu' kamaloloam. Anna wattu ia too sulem. Aka abana inna to menomba susi ia too napohäe Ambeta Puang Allataala. 24Abana Puang Allataala Ia mempenaba. Dadi ingganna tau to la menomba lako, pahallu menomba sola unä' penaba situhu' kamaloloanna Puang Allataala." 25Iya naua oom indo baine: "Kuissam duka' kuua la sule To dilanti' la mepasalama', indo si diuaam Kristus. Maka' sulem, la napaissanni asangkia' ingganna-ingganna sia." 26Iya nauam Puang Yesus: "Kaom too inde, to umpa'tula'iko." 27Iya sulei siaham duka' passikolanna. Sangngim mängä-mängä muita Puang Yesus sipa'tula' baine. Sapo' tä' deem moi podo la mesa ungkutanai naua: "Aka umpahalluam?" battu haka la naua: "Akanna sipa'tula'koa' inde dio baine?" 28Iya umpellei bäbäm timbaanna indo baine dio ampe' bujum, anna le'ba'i lako kota umpa'tulasam ingganna solana naua: 29"Maikoa' talao pellambi'i indo tau to untulasam asannä' pa'pogausangku lessu'. Umbai' la iangka indo To dilanti' la mepasalama'?" 30Iya le'ba'im indo issinna kota lao umpellambi'i Puang Yesus. 31Tappana le'ba' indo baine lako kota, iya nauaammi passikolanna: "O Tuangguhu, maingko tapangngandea'." 32Sapo' naua hi Puang Yesus: "Deem siam Kao duka' kinandeku tä' muissanna'." 33Iya sipa'tula'-tula'um indo passikolanna naua: "Deem siangka tia umbai' umbabaanni sule kinande?" 34Naua oom Puang Yesus: "Indo Kao kinandeku, la untuhu'iä' pa'elo'na To ussuaä' anna la kupasuppi' indo pengkähängam puha nabeennä'. 35Si naua tau: 'Appa'pi bulanna mane pepaheanni,' sapo' kutulasangkoa': pahandannia' ingganna uma sangngim matässä'um pahena la malam dipepahe. 36Napahandu'um to mepahe la untahima sahona nasuhum ingganna to mangngambo' anna to mepahe pada-pada masannam nalambi' bua pengkähäna. Indo bua pengkähä kalembasanna to ullambi' katuboam sule lako salako-lakona. 37Abana tappa' indo tula'na tomatua naua: 'Senga' to mangngambo' senga' to umpepahei.' 38Kusuakoa' lao umpepahe uma taikoa' muambo'i. Aka tau senga' ungkähäi anna mala ikoa' nalambi' bua pengkähäna." 39Dadi buda to Samaria issinna indo kota matappa' lako Puang Yesus aka naua indo baine: "Natulasannä' ingganna pa'pogausangku indo puha kupogau'." 40Nasuhum silambi'i indo to Samaria Puang Yesus, iya napelauim anna mala tohhopi. Lambi' tohhopi duka' dua bengi eta too. 41Iya tuttuam budam tau matappa' lako Puang Yesus aka nahingngim indo pepa'guhuanna. 42Sangngim naua pole' lako indo baine: "Temo matappa'kam taia kahana indo mandi pa'tula'mu. Sapo' aka kihingngim sola talingangki, kiita sola matangki, anna kiissammi kiua abana Ia To la umpasalama' issinna inde lino." 43Tappana dua bengi tohho Puang Yesus dio Samaria, iya le'ba'um lako Galilea. 44(Abana deemmi naua Puang Yesus: "Mesa nabi tä' si dipa'kasallei illaam botto litä'na.") 45Sulei lako Galilea Puang Yesus, iya sangngim tilalla' to dio untahima manappai aka naita asammi indo napogau' yabo Yerusalem wattunna allo Kalappasam. Aka längänni duka' indo tau ma'pakahoa'. 46Iya ma'pasulem Puang Yesus lako Kana dio Galilea indo naongei umpopengkubalim uwai mendadi anggur. Wattu eta too dio kota Kapernaum deem mesa to dipake mahassam masaki änä'na. 47Tappana nahingngi diua sulem Puang Yesus dio mai Yudea, iya le'ba' siaham napellambi'i anna mengkahumase-masei melau naua: "Kela mala, ullombannä' änä'ku lako Kapernaum anna umpabonosannä' aka diampaim penabanna." 48Iya ma'kadam Puang Yesus lako indo tau naua: "Maka' tä'koa' si muita tanda memängä-mängä, iya si tä'koa' matappa'." 49Iya naua oom indo to dipake: "O Tuam kamaseiä', lombannä' änä'ku sumala illaampi penaba." 50Iya naua pole oom Puang Yesus: "Laongko, aka bono'um indo änä'mu." Sampe ungkatappa'i tula'na Puang Yesus indo tau anna le'ba'i. 51Mane muola lalam anna sitammum sanaka-naka sabua'na, iya nauaammi: "Bono'um indo änä'mu." 52Iya mekutanam lako indo to untammui naua: "Tette' sanaka anna bono'i?" Nauaim: "Tette' mesa loe allo isamai' anna bono'i lalla'na." 53Nakilalai siaham ambena indo änä'-änä', aka wattu etam too anna nauaanni Puang Yesus: "Bono'um änä'mu." Nasuhum matappa' asam sahapunna lako Puang Yesus. 54Iam too tanda memängä-mängä kapenduanna napogau' Puang Yesus dio Galilea sule polena dio mai Yudea.


text: 1Sapo' iko-iko la umpepatuduam indo la situhu'na pepa'guhuam mapia. 2Pakilalai muane indo to matuam, la pahallu ungkuasai kalena, kesanga mapia, matänä' penaba, la ungkatappa'i si'da-si'da Puang Allataala, anna la tontä liu illaam pa'kamase anna kamanontongam. 3Susi duka' lako baine to matuam, la pahallu pa'palakoanna sihondoi gau'na to meimam, tä' la si untula'-tula' kadake solana, tä' la pa'anggur, sapo' la umpepa'guhuam pepatuduam mapia, 4anna mala unnännä' baine to mangnguha la umpakamaja muanena sola änä'na, 5la ungkuasai kalena, la maseho, bassa' mengkähä illaam banuanna, mapia penaba, anna manuhu' lako muanena. La ma'pogau' susi indana deenni napolalam tau senga' untelle Battakadanna Puang Allataala. 6O änä'ku Titus, susi toi duka' lako to mangnguha muane la ussasungam ungkuasai kalena. 7Illaam ingganna kaha-kaha la mendadi tandengangko umpalako gau' mapia. La ma'pa'guhu manappako sola pattuju mapia, 8anna tula'mu la malolo anna mala tä' deem naola tau untunai, napolalam la masihi' balimmu aka tä' deem lalanna natula' kadakeki'. 9Anna sabua' ia la ussasungam anna mala manuhu' lako puäna illaam ingganna kaha-kaha anna la umpomasannam penabanna puäna. Tä' la angga patelä-telä 10anna tä' toi la maboko. Sapo' la tontä liu umpa'patandaam kamaloloanna, nasuhum naissam puäna naua mala dikatappa'i. Lambi' illaam ingganna pa'palakoanna, pepatuduam diona Puang Allataala To Mepasalama' la napa'kasallei hupatau. 11La umpepatuduam ia too aka puham napa'paitaam Puang Allataala mana' pa'kamasena la umpasalama' ingganna hupatau. 12Anna umpolalam mana' pa'kamase ia too napatudukia' anna mala tä'um la sisala pa'elo'na anna katuboantaa'. Anna napatudu tookia', tä' la muula' kamailuam di lino, sapo' la tubokia' illaam inde lino temo la ungkuasai kaleta, ma'gau' malolo, anna manuhu' lako Puang Allataala. 13Anu' mahassangkia' illaam muampai indo to tahannuam la nababaangkia' ingganna kamasannangam. Wattu eta too la tandaam kamatandeanna Yesus Kristus battu diua Puang Allataala To Handam Matande To umpasalama'kia'. 14Puha umbeho kalena kahana kitaa' anna mala nalappasangkia' dio mai ingganna kakadakeam anna napasähä' mendadi umma'na to maseho, to maelo' si'da-si'da umpalako pa'palakoam mapia. 15La umpepa'guhuam asam ia too anna ussasungam sola umpakilala ingganna to umpehingngiiko anna napalako manappai. La umpalako sola ponno kabahaniam aka iko to dipakuasa. Tä' la umpäbäi tau la napa'basisiiko.


text: 1Mane ma'kadai Puang Yesus lako passikolanna naua: "Daa umpasahubeba'a' penabammu! Pomanontonnia' kamatappasammu lako Puang Allataala anna ungkatappa'iä' duka'. 2Yabo banuanna Ambeku buda ongeam. La laomä' kupatokaangkoa' ongeam. Aka inna tä' siakoa' la kuuaam ke tä'i la susi. 3Puhaä' too lao umpatokaangkoa' ongeam, ma'pasulemä' sule mualakoa' anna mala iai too kuongei, etanna' duka' la muongei. 4Indo la kuongei lao, muitanna' lalam längäm." 5Iya ma'kadam Tomas naua: "O Debata, tä' kiissam indo ongeam la muongei lao. La mala haka tia kiita indo lalam?" 6Natimba' Puang Yesus naua: "Kaom too indo lalam anna kamaloloam anna katuboam. Tä' deem mesa tau la mala landa' längäm Ambeku ke takaoi napolalam. 7Maka' ungkalesomä', la muissammokoa' too duka' Ambeku. Temo muissammia' anna muitanna' pole'." 8Ma'kada duka' Filipus lako naua: "O Debata, paitaikam Ambemu anna mala tiala inabangki." 9Sapo' natimba' Puang Yesus naua: "O Filipus, masäe punalangkia' sola, sapo' tä' liu siamä' muissam. Aka iai too muitaä', iam too duka' muitam Ambeku. Maakam ia susi la muua: 'Paitaikam Ambemu?' 10Tä'paka tiko ungkatappa'i muua Kao illaannä' Ambeku anna Ambeku illaam kaleku? Ingganna indo to puha kuuaangko tä' buttu di kaleku bäbä, sapo' Ambeku to tohho illaam kaleku ungkähäi. 11Katappa'ia' indo si kuua: illaannä' Ambeku anna Ambeku illaam kaleku. La handam tää'munna' too matappa', ke indo mandi tanda memängä-mängä puha kupadadi ungkatappa'ia'. 12Setongam-tonganna, iai too ungkatappa'iä', iam too duka' la si umpalakoi indo si kupogau'. Tä' anggam ia sapo' la la'bi puhapi ia anna indo si kupogau', aka la laomä' längäm Ambeku. 13Ingganna aka-aka ke umpelauia' umpolalam sangangku la kubeengkoa', anna malai pa'palakoangku la umpatandaam kamatandeanna Ambeku. 14Ingganna aka-aka ke umpelauia' umpolalam sangangku la kupangngissi." 15"Maka' too ungkamasei si'da-si'daä', iya la untuhu'ia' too ingganna pahentaku. 16La kupelau lako Ambeku anna nabeengkoa' To la umpamoloikoa' anna mala napasolaikoa' sule lako salako-lakona. 17Indo diuaam To la umpamoloikoa', ia siam Penaba Maseho to la umpa'paissangam kamaloloam. Tä' ia la natahima to tamatappa' inde lino, aka tä' ia naita anna tä' naissam. Sapo' ikoa'-iko muissanna' aka napasolaingkoa' temo anna la tohho illaam penabammua'. 18Tä'koa' la kupellei liu sihhapam to bium, sapo' la suleä' sule. 19Tä'um masäe anna kupelleim inde lino, nasuhum tä'mä' la naita lino. Sapo' ikoa'-iko, la muitaä'. Anna la tubokoa' aka Kao tuboä'. 20Maka' too lambi'um allo ia too, iya la muissammia' muua Kao tohhoä' illaam Ambeku anna ikoa' tohho illaam kaleku, anna Kao tohhoä' illaam kalemua'. 21Iai too umpaillaam penaba pahentaku anna napalakoi, tau iam too ungkamaseiä'. Anna iai too ungkamaseiä' la nakamasei Ambeku. Anna Kao duka' la kukamasei tau ia too anna la umpa'paitannä' kaleku lako." 22Mekutana Yudas (taia Yudas Iskariot) lako Puang Yesus naua: "O Debata, akanna la kami' mandi la umpaitai kalemu anna tä' ia lako lino?" 23Natimba' Puang Yesus naua: "Iai too ungkamaseiä' la untuhu'i pepa'guhuangku. Tau ia too la nakamasei Ambeku, anna la solakam Ambeku umpellambi'i anna la tohhongkam sola tau ia too. 24Indo to tä' ungkamaseiä', tä' siam tia duka' untuhu'i pepa'guhuangku. Anna indo pepa'guhuangku si uhhingngia', taia tula' ikaleku, sapo' buttu yabo mai Ambeku to ussuaä'. 25Ingganna ia too kutulasangkoa' sumala solapakia'. 26Sapo' Penaba Maseho Ia la umpatudukoa' anna napakilala ingganna indo puha kupaissanniangkoa', aka Ia siam indo To la umpamoloikoa' la nasua sule Puang Allataala la umbala'ä'. 27La kutampeangkoa' kamasakkeam. Kamasakkeam buttu di Kaleku, iam too la kubeengkoa'. Indo la kutampeangkoa' tä' la susi pa'pebeenna lino. Daa umpasahubeba'a' penabammu anna tä' tookoa' la mahea'. 28Puhanna' uhhingngi anna muissam indo kuua: 'La le'ba'ä' sapo' la ma'pasuleä' sule.' Maka' too ungkamaseiä', iya la tilalla'koa' ke le'ba'ä' umpellambi'i Ambeku, aka matande puha Ia Ambeku anna la Kao. 29Kupaissanni loppo'koa' temo sumala tä'pi dadi, anna mala dadii too, la tontä liukoa' matappa'. 30Tä'ungkoa' la kupabudaam tula' aka tentomai wattunnam la sule tomahajanna setam to ungkuasai lino. Tä' Kao mala nakuasaiä', 31sapo' la kuola siam ingganna inde la ullambi'ä' anna mala naissam hupatau naua: 'Ungkamasei Ambena anna napalako liu ingganna pahentana.' Maingkoa' tapellei inde ongeam."


text: 1O Teofilus to dipa'kasallei, budam tau umpeäi lalanna anna malai natuli' situhu' tonosanna ingganna indo kadadiam to puha dadi illaam alla'-alla'na hupatau. 2Sikanatuli' situhu' indo puha natulasangkia' to umpa'pakahebaam Battakada Debata, indo to muitai sola mata mengkalao pahandu'na kadadiam ia too. 3Dadi tappana kupellantunni manappa mengkalao pahandu'na kaha-kaha ia too, iya kuuam mapia ke kutuli'i situhu' tonosanna ingganna ia too anna malai umbata. 4Kupateem anna malai muissam muua indo to puha dipa'guhuangko abana tappa' si'da. 5Wattunna anna mendadi tomahajai Herodes dio lembäna Yudea, deem mesa sando isanga Zakharia, mentama duka' kamesaanna to mate Abia. Bainena Zakharia isanga Elisabet, mesa duka' pessubunna sando Harun. 6Indo to dua, malolo pa'palakoanna dio olona Puang Allataala, aka bassim tä' deem sassainna kamanuhusanna untuhu'i ingganna pahentana Debata. 7Sapo' indo to sipobaine tä' deem änä'na, aka abana tämänä Elisabet, anna bassim matuam. 8Pissam wattu, lambi' oom wattunna la ma'palako sando to mentama kamesaanna to mate Abia, nasuhum Zakharia umpalako oloam sando dio olona Puang Allataala. 9Situhu' kabiasaam, si diundi indo to la umpalako oloam sando illaam Banua Debata la untunu tunuam bubanau', iya Zakharia nahua eta too. 10Mahassanni dipalako indo hettem tunuam bubanau', sulibam ia tau buda ma'sambajam. 11Wattu etam too naongei umpa'paitaam kalena mesa malaika'na Debata lako Zakharia. Indo malaika' ke'de' dio tandai kananna indo meja dipantunui tunuam bubanau'. 12Naitanna Zakharia indo malaika', tappa tikkedu' anna mahea'. 13Sapo' ma'kada indo malaika' naua: "O Zakharia, daa ummahea', nahingngiammi Puang Allataala pa'sambajammu. Nasuhum la nadadiangangko bainemu Elisabet mesa änä' muane-ane anna la ussangai Yohanes. 14Tä' deem pada la satiala inabammu ke dadim indo änä'-änä', anna la buda tau kassi wattu eta too. 15Aka indo änä'mu, mesa to la keangga' dio olona Debata. La tä' mala muihu' anggur sola uwai senga' indo si mepamäbo'na. Anna subunna too, iya naponnoim Penaba Maseho. 16La buda to Israel napopengngolo sule lako Puang Allataala, Debata to napenombai nene to naponene. 17Anna la umpendioloangam Debata sule naponnoi kuasa susi nabi Elia. La umpasikapiai ambe anna änä', anna lako tau to tä' manuhu' la napatinanda sule lako lalanna to si umpogau' kamaloloam. Pa'palakoam iam too umpaitai lalam hupatau anna mala toka penabanna la mendadi umma'na Debata." 18Iya natimba'im Zakharia lako indo malaika' naua: "Tä' natama pikkihangku itim tula'mu, aka kao illaammä' kamatuaam, susi siam duka' baineku." 19Natimba' indo malaika' naua: "Kaom too Gabriel to si nasua Puang Allataala. Anna nasua omä' temo umpalambisangko inde Kaheba Katilallasam. 20Inde to puha kutula' tä' mala tala dadi ke lambi'um wattunna. Sapo' aka tä'ko kannam, nasuhum tä'ko la mala ma'kada sule lako diganna'i inde kaha-kaha puha kupokada." 21Wattu eta too, mamali'um tau buda muampai Zakharia anna sangngim mängä-mängä naua: "Akanna masäe sugali'i illaam Banua Debata?" 22Pissananna ham ia messubum illaam mai tä'um mala ma'kada, iya napakana mandam lako tau buda indo to naita illaam Banua Debata. Naissam pole' tau buda naua: "Deem aka-aka napaitaiam Debata illaam." 23Tappana puha wattu pengkähänganna Zakharia illaam Banua Debata, iya ma'pasulem lako tondä'na. 24Tä' masäe lessu'na ia too, iya kebättä si'da ham Elisabet bainena, lambi' ungkuhum kalena illaam banua lima bulanna. 25Iya nauam Elisabet: "Inde kaha-kaha napadadi Debata tama kaleku, solanapi pa'kamasena di kao nasuhum tä'mä' pole' la si napa'bahinni'-hinni'i solaku." 26Annanni bulanna tambu'na Elisabet, iya nasuam Puang Allataala indo malaika' isanga Gabriel lao lako Nazaret, mesa tondä' dio lembäna Galilea. 27Dioi, umpellambi'im mesa änä' daha isanga Maria. Indo Maria balim nakutanai muane isanga Yusuf, mesa duka' peampoanna tomahaja Daud. 28Iya ma'kadam indo malaika' lako Maria naua: "O to kehongko'! Naundu'ko anna namana' Debata." 29Tikkedu' Maria uhhingngi tula'na indo malaika' lambi' mekutana illaam penabanna naua: "Aka hia umbai' kalembasanna indo tula' ingngena'?" 30Iya nauam indo malaika': "O Maria, daa ummahea' aka iko mesako to napilei Puang Allataala la natamba'. 31La kebättäko anna la undadiangko änä' la muane-ane anna la ussangai Yesus. 32La mendadi mesa to kasalle anna la diuaam Änä'na Puang Allataala To Handam Matande. La napatadongkom Puang Allataala Debatanta mendadi tomahaja illaam kapahentaanna tomahaja Daud nene to naponene. 33Anna la umpahenta pessubunna Yakub sule lako salako-lakona, anna kapahentaanna tä' deem la meangganna." 34Iya ma'kadam Maria lako indo malaika' naua: "La mala haka tia sule lako itim kadammu aka tä'pä' deem siisso muane." 35Sapo' naua indo malaika': "Penaba Maseho la ussalokko'ko anna kakuasaanna To Handam Matande la mengkähä illaam kalemu. Iam too anna la diuaammi indo änä'-änä' la undadiam: 'To Malolo, Änä'na Puang Allataala.' 36Ungkilalai haka indo Elisabet sahapummu, annammi bulanna tambu'na temo, moi anna illaammi kamatuaam anna si naua asammi tau: 'Tämänä.' 37Aka tä' ia deem nakapusa'i Puang Allataala." 38Iya nauam Maria: "Kao sabua'naä' Debata; iai too muua, iam too la dadi tama kaleku situhu' indo tula'mu." Iya le'ba'um indo malaika' umpellei Maria. 39Puhanna ia too, tappa le'ba' siaham Maria lako mesa kota dio lembäna Yudea yabo tipatanetena. 40Sulei lako, iya le'ba'um tama banuanna Zakharia anna umpa'kadai Elisabet. 41Nahingnginna Elisabet pa'kadanna Maria, tappa pahiu siaham indo änä'-änä' illaam tambu'na. Iya nasahum siaham Penaba Maseho Elisabet, 42lambi' metamba naua: "Ingganna baine iko handam ma'kalolosam tamba'mu, anna la ditamba' toi indo änä'-änä' la undadiam. 43Setonganna tä' sihatannä' la napellambi'i indona Debatangku. 44Aka kuhingnginna pa'kadammu, tappa pahiu siaham indo änä'-änä' illaam tambu'ku, kassi. 45Kehongko'ko anna maupa', aka ungkatappa'i muua indo kadanna Debata tama kalemu tä' mala tala dadi!" 46Iya ma'kadam Maria naua: "Mengkalao illaam unä' penabangku lemba' dio pudu'ku umpujiä' Debata, 47anna kutilalla'i sola sakalebu penabangku längäm Puang Allataala to umpasalama'ä', 48aka moinna anna mesaä' to handam matuna, sapo' tontää' napaillaam penaba. Napahandu' temo la nauaam asannä' ingganna lapi'na hupatau: 'To kehongko'.' 49Aka Puang Allataala To Handam Kuasa puha umpogau' tanda memängä-mängä tama kaleku. Maseho sanganna! 50Pa'kamasena Puang Allataala tihandu' lako ma'hupatau sule lako ampo-ampona to mengkahea' dio olona. 51Katea' bassinna umpogau' pa'pogausam kasalle. Puha usseham ingganna to malangka' penaba anna ingganna pattujunna napompoi asam. 52Buda tomahaja napatuhum yabo mai okkosam kahajaanna, sapo' to madio napomatande. 53Umpadea' kamapiaam ingganna to tadea', sapo' to makaka nahambai ia lao ma'pala' lo'bä. 54Umpamoloi pessubunna Israel sabua'na, tä' deem lembe nakamasei. 55Aka Puang Allataala tä' ungkalembei pa'dandianna lako Abraham nene to naponene, sola ingganna pessubunna sule lako salako-lakona." 56Umbai' tallu bulampi tohho Maria dio sola Elisabet, mane ma'pasulei lako banuanna. 57Tappana lambi' wattunna keänä' Elisabet, iya undadiammi mesa änä' muane-ane. 58Naissanna ingganna sambanuanna sola kasahapuanna maaka susi pa'kamasena Debata lako Elisabet, iya tä' deem pada satilalla' duka' sola Elisabet. 59Kahuai benginna subunna indo änä'-änä', iya suleim anna nasunna'i. Sangngim mohäe la nasangai Zakharia napasikona ambena, 60sapo' naua indona: "Tää', aka la disangai hi tia Yohanes." 61Natimba'iim naua: "Aka tä' deem kasahapuammua' ma'sanga susi." 62Iya umpa'pakana-kanam limanna lako Zakharia hapam nakutanai naua: "Aka la disangaiam inde änä'-änä'?" 63Iya umpelaum batu tuli' anna natuli'i naua: "La disangai Yohanes." Iya sangngim mängä-mängä pole'. 64Wattu eta siam anna tibukkai sule pudu'na Zakharia, lambi' mala sule ma'kada anna umpujii Puang Allataala. 65Ingganna sambanuanna sangngim mahea', anna ia mandam natula' lako dio mai ingganna tau dio tipatanetena Yudea. 66Ingganna to uhhingngii kaha-kaha ia too sangngim mekutana illaam penabanna naua: "La dadi aka amo indo änä'-änä' ke dako'i?" Aka mannassa anna naundu'i Debata. 67Indo Zakharia ambena indo änä'-änä' nasahum Penaba Maseho, nasuhum umpalombum kadanna Debata naua: 68"Tapujiia' sanganna Puang Allataala Debatanna to Israel, aka sulem umpellambi'i umma'na anna nalappasam. 69Nabeengkia' To Mepasalama' tä'um deem tondonna, pessubunna tomahaja Daud sabua'na. 70Umba susi puha nadandi Puang Allataala napalanda' ingganna nabi masehona yolona, 71la nalappasangkia' dio mai balinta anna kakuasaanna ingganna to ungkabassikia'. 72Susim too umpatandaam pa'kamasena anna ungganna'i pa'dandiam masehona indo to puha nadandi lako nene to taponene. 73Indo pa'dandiam to puha napa'pindai lako Abraham nene to taponene naua: 74'La kulappasangkoa' dio mai balimmu, anna mala beba'koa' umpalako pa'elo'ku, 75anna la tontä liukoa' tubo situhu' pa'elo'ku anna umpogau' kamaloloam dio oloku upu' salu katuboammua'.' 76Anna iko änä'ku, la disangaiko nabinna Puang Allataala To Handam Matande; Aka ikom too disua mendiolo la umpatokaam lalam Debata. 77La umpa'paissangam lako umma'na muua la mala tau dipasalama' ke naampunnim Puang Allataala dosata. 78Napateem aka tä' deem pada sakasalle pa'kamasena Puang Allataala lako kita, lambi' tuhum yabo mai suhuga napellambi'ikia' sihhapam bihha'na allo ke mebengngi'i, 79la muindo ingganna hupatau to tubo illaam kamalillingam anna illaam lembäna kamateam, la napatinanda lako lalam kamasannangam." 80Iya tuttuam kasallem indo änä'na Zakharia anna tuttuam manontom. Iya tohhom dio pohiallasam sampe lambi' wattunna umpa'patandaam kalena lako to Israel.


text: 1Ri' ri jb'ijak yak jmam Kakaj Jesucristo ri rijajl David y Abraham. 2Abraham ri' ri jkaj Isaac, Isaac ri' ri jkaj Jacob y Jacob ri' ri jkaj Judá pach yak jk'un y ratz. 3Judá ri' ri jkajak Fares pach Zara y jchuchak ri' Tamar. Fares ri' ri jkaj Esrom y Esrom ri' ri jkaj Aram. 4Aram ri' ri jkaj Aminadab, Aminadab ri' ri jkaj Naasón y Naasón ri' ri jkaj Salmón. 5Salmón ri' ri jkaj Booz y jchuch ri' Rahab, Booz ri' ri jkaj Obed y jchuch ri' Rut y Obed ri' ri jkaj Isaí. 6Isaí ri' ri jkaj rey David, David ri' ri jkaj Salomón y jchuch Salomón ri' ri anm ri xwa'x pire rixokl Urías. 7Salomón ri' ri jkaj Roboam, Roboam ri' ri jkaj Abías y Abías ri' ri jkaj Asa. 8Asa ri' ri jkaj Josafat, Josafat ri' ri jkaj Joram y Joram ri' ri jkaj Uzías. 9Uzías ri' ri jkaj Jotam, Jotam ri' ri jkaj Acaz y Acaz ri' ri jkaj Ezequías. 10Ezequías ri' ri jkaj Manasés, Manasés ri' ri jkaj Amón y Amón ri' ri jkaj Josías. 11Josías ri' ri jkaj Jeconías pach yak jk'un y ratz la' mak junab' cuando yak rijajl Israel xc'amsajtakb'i prexil Babilonia. 12Cuando xk'ajtakch prexil yak rijajl Israel Babilonia, xwa'x jun jc'ajol Jeconías y xcoj jb'ij pi Salatiel. Salatiel ri' ri jkaj Zorobabel. 13Zorobabel ri' ri jkaj Abiud, Abiud ri' ri jkaj Eliaquim y Eliaquim ri' ri jkaj Azor. 14Azor ri' ri jkaj Sadoc, Sadoc ri' ri jkaj Aquim y Aquim ri' ri jkaj Eliud. 15Eliud ri' ri jkaj Eleazar, Eleazar ri' ri jkaj Matán y Matán ri' ri jkaj Jacob. 16Jacob ri' ri jkaj José ri richjil María, María ri' ri jchuch Kakaj Jesús y Kakaj Jesús ri' ri tib'ijsaj re chi ri' ri b'il jwi'l Kakaj Dios chi tina jtaknach wich ulew. 17Y jilonli xwa'xi' cajlajuj (14) k'at ijajl ri xcholmajch chirij Abraham asta chirij David. Y xwa'xi' cajlajuj (14) k'at ijajl chic ri xcholmajch chirij David asta cuando yak rijajl Israel xc'amsajtakb'i prexil Babilonia. Y xwa'xi' cajlajuj (14) k'at ijajl chic ri xcholmajch cuando xk'ajtakch prexil yak rijajl Israel Babilonia asta chirij Kakaj Jesús. 18Jilonri xq'uisi'y Kakaj Jesucristo, María ri jchuch Kakaj Jesucristo tz'onalchak jwi'l José pire tic'uli'y riq'uil, pero ajqui' chi jc'am rib'ak riq'uil cuando xan yaj anm jwi'lke jcwinel Lok'laj Jsantil Kakaj Dios. 19José ri tz'onawinak re María, juntir ri tran pi jcholajli'n, re ri' raj ta' tresaj jq'uixb' María ri nen jcholajl. Xchomorsaj roj xcan jye' chi mukukil. 20Re jilonli tijin tijchomorsaj, cuando xrichc'aj xpe jun anjl ri takalch jwi'l Kakaj Dios ri Kajawl, xij re: At José ri at rijajl David, mi tzaak ach'ol chi jc'amic María pi awixokl jwi'l man ra ric'lal ri tiq'uisi'y rechi' Lok'laj Jsantil Kakaj Dios. 21María tiq'uisi'y jun ra ric'lal winak y tacoj jb'ij pi Jesús. Jilonli jb'ij jwi'l ri' re ticolow rechak juntir yak jwinak laj jk'ab' jmacak, xche'. 22Juntir li ri xaan pirechi' xtaw chiwch juntir Jyolj Kakaj Dios ri Kajawl ri xij jun ajk'asal Jyolj Kakaj Dios cuando xij jilonri: 23Jun k'apoj anm ri ta' echb'el jwi'l ni jono winak tican yaj anm, tiq'uisi'y jun ra ric'lal winak y tijcojtak jb'ij pi Emanuel, xche'. Ri jcholajl tielwi' man yoloj Emanuel, Kakaj Dios wi'chak kiq'uil. 24Cuando xc'astaj jwich José, xan chapca' xijsaj re jwi'l anjl ri takalch jwi'l Kakaj Dios ri Kajawl. Jilonli xc'am María pire rixokl. 25Pero ta' xrechb'ej rib'ak asta xq'uisi'y ra ric'lal winak ri xcojsaj jb'ij pi Jesús jwi'l José, ajruc're' xrechb'ej rib'ak.