text:
“Lino mwami ooyo uyoocita kufumbwa ncayanda. Uyoolisumpula akulipa bupati kwiinda baleza boonse. Uyokwaamba malweza aakusampaula Mwami Yahuwah wakasimpe wabaleza boonse. Nkabela uyoobula cimukakila mane limwi bukali bukazuzikwe, nkaambo makani aakosokede ayoocitwa ncobeni.
Takooyoobikka moyo wakwe kuli leza wabamawisi nokuba kuyanda banakazi, nokuba kulanganya leza ngobayandisya nuuba muzimu uuli woonse, nkaambo uyoolisumpula kwiinda boonse.
Uyoolemeka Leza wazilwido mucimanga cabaabo; Leza bamawisi ngobatakezi uyoomulemeka angolida ansiliva, mabwe mayandisi azintu ziyandika.
Uyoolwisya zilwido ziyumu nta cakugwasigwa leza mweenzu, abaabo bamutambula uyoobayungizizya bulemu. Uyoobikka beendelezi banji akwaabanya nyika kuli basimali.
Lino kumamanino aaciindi mwami wakumusanza uyoomulwisya, pele mwami wakunyika uyooboola mbuli kambizi kuzoomulwisya ankalaki, abasimbizi amato manji, Uzoonjila muzisi mbuli izambangulwe akukukulula..” (Daniel 11:36-40, KJV)
Caandaano ca Daniele 11, cizwide busanduluzi bwa kulwisya nkondo kutola ciindi cilamfu akataa umwi wiitwa kuti Mwami wa Kunyika, alimwi acimwi ciitwa kuti Mwami wa Kumusanza. Basicikolo banjaanji ba Bbaibbele, beezyeezya kuti aawa kuli buyo mabazu obile aalwana aambilizyigwa mucibalo eeci.
Kubala kabotukabotu cibalo coonse, nokuba boobo, ciyubununa cimwi catatu. Kubandauka boonse batola lubazu munkondo eeyi, tulaambilizya yooyo watatu kuti “Mwami Wancinko.” Zintu nzyaakasiya Daniele, zitondezya Mwami wancinko kuti mbulelo bwacisi ca France musyule lyaciindi alimwi amuciindi ca Napoleon Bonaparte.
DANIELE 11:36
“Alimwi mwami ooyo uyoocita kufumbwa ncayanda. Uyoolisumpula akulipa bupati kwiinda baleza boonse. Uyokwaamba malweza aakusampaula Yahuwah wakasimpe wabaleza boonse. Nkabela uyoobula cimukakila mane limwi bukali buzuzikizigwe, nkaambo makani aakosokede ayoocitwa ncobeni.”
KUFUMBWA NCAYANDA
Kaambo keni nkakuti ooyo mwami “uyoocita kufumbwa ncayanda”, aayo majwi alibelesyedwe ziindi zyotatwe mucaandano ca Daniele 11. Ciindi citaanzi alembedwe mukampango katatu: “Alimwi mwami wanguzu ooyo uyoosika, akulela bulelo bupati, alimwi uyoocita kufumbwa ncayanda” Eeci caambilizya Alexander singuzu Mupati. Ciindi cabili aaka kaambo nokalembedwe, muukampango kakkumi acisambomwe mukwaambilizya Julius Caesar: “Pele ooyo uuyoomulwisya walo, uyoocita kufumbwa ncaliyandila, alimwi kunyina uuyakumusinkila kumbele lyakwe: alimwi walo uyakwiimina munyika iisalala, eeyo njayoonyonyoona ajanza lyakwe.”
Boonse bobile ba Alexander wanguzu Mupati a Julius Caesar, bakali bami bamapolitikisi bakakoma zisi zinjaanji. Mubwini, eelyo Mwami Wancinko nacita cintu, “ kucita kufumbwa ncaliyandila”, walo weelede kucita mbuli nguzu zyakacinca bweende bwa mapaolitikisi atalaa nyika. Eeci ncecintu cini cakacitwa acisi ca France.
KULISUMPULA AKULIBIKKA ATALAA BALEZA BOONSE
Cisi ca France cakajaya mwami waco akumwaya buleli bwakwe, oobo kwaciindi cilamfu kwakali kupenzyegwa akutundulula basicisi kwiinda mukunyonaunwa abupoopo. Mfulumende mpya, mfulumende yacisi ca France, yakalisumpula ncobeni akulibikka atalaa baleza boonse. Kwaciindi citaanzi, lusyomo lwakuti kunyina leza naba omwe, lwakabaa mpuwo akataa bantu banjaanji abasicikolo nkaambo kakupindukwa kwabweende bwa mapaolitikisi abupaizi munkondo yacisi.
Nkondo yacisi ca France (1789-94), yakapindaula nguzu akataa lusyomo akutasyoma munyika ya Bukuwa: lino makani aakuti kunyina leza naba omwe, kutaanguna akali kubandikwa mumakwebo aakulida mumunzi wa Paris, pele kuzwa aciindi eeco aayo makani akakkalilila akataa bantu. Ooyu musyobo walusyomo wakabaa lubazu lupati mubweende bwacisi, nkaambo cakatobela waawo, cakali cakumwayawida limwi bunakristu akutobela muzeezo wakuti kunyina leza naba omwe. Nkaambo kankondo yacisi ca France eeyo kubikka mizeezo iilesya bupaizi mubantu, eeci ciyanza cakayambukila anze lyacisi ca France kuzisi zimwi zya Bukuwa, akuzisi zya Amelika . . . 1
Nkondo yamukati kacisi ca France yakaletela banamaleya lusyomo lwakuti kunyina leza uuciliko. Oolu lusyomo inga lwatobelezyegwa munyika yoonse kujokela musyule kucisi ca France eelyo Mwami Wancinko, naakalisumpula atalaa baleza boonse, kasampaula Mwami Yahuwah kwiinda mukukazya kuti nkwali ncobeni ulapona.
DANIELE 11:37
“Takooyoobikkila moyo wakwe kuli leza wabamawisi nokuba kuyanda banakazi, nuuba muzimu uuli woonse, nkaambo uyoolisumpula kwiinda boonse.
KUTABIKKILA MOYO LEZA WA BAMAWISI
Kumatalikilo aa Nkondo yacisi ca France 1789, Bukatolika bwaku Loma mbobwakali bupaizi bwacisi. Mwami Wancinko, nokuba boobo, taakalemekezya “Leza wa bamawisi.”
Mu Kavwumbi Kaniini 1793, kukomba caantangalala kwakalesyegwa, alimwi mumyezi yakatobela misyoonto kufumbwa cakali kutondezya buna Kristu cakagwisyigwa, eeci cakacitigwa alumamba lwakali kuyandisya kujokezyela abupaizi oobo bwakaletelezya manyongwe manjaanji. Milangu ya Cikombelo yakasokomonwa kuzwa muzikombelo akunamaumbwe, akunyebululwa mukugwasyilizya nkondo; ziingano zyakagwisyigwa kuzwa muzikombelo amuzyuumbwe, muzibumbwa , alimwi zifwanikiso azyalo zimwi ziindi zyakali kuumpwa. … Mumwezi wa Vwumbi Pati 23 1793, zikombelo zyoonse zyakajalwa, nokuba kupindulwa kuba maanda aakuyobweda zintu zyamakwebo, nokuba maanda aakubambila zintu nanka aakusungila mbizi. Migwagwa amasena amwi aayo aakaulikidwe mazina aabasalali, akapegwa mazina mapya; aayo aakali mazina aacisi, alimwi acalo ciindi cakapindaulwa kutegwa citanikwiibalusyi bantu Buna Kristu bwacisi ca France bwakainda musyule lyaciindi.2
TALANGANYI NABA LEZA OMWE
Cikombelo ca Katolika caku Loma lyoonse cakali kwaamba kuti citondezyo canguzu zyaco kwakali kucinca buzuba bwa Nsabata kuya ku Nsondo. Mwami Sincinko awalo wakalaazyi kabotu makani aaya aakupindula kkalenda lilaa mvwiki yamazuba aali kkumi lyaba Frenchi, aboobo “Nsondo” tiiyakaciliko nokuba asyoonto munzila mpya yakubamba ciindi ca Mwami Sincinko. Pierre Sylvain Maréchal, wakali mutaanzi kusendekezya kupindula kkalenda lyacisi caba Fulenchi . . . , akwaamba kuti: “kkalenda lyacisi caba Frenchi. . . talyeelede kukonzyana nokuba asyoonto amilazyo yabwaapositolo a Cikombelo ca Loma.”3
“Kkalenda lyaba Frenchi nilyakapindaulwa, lyakali kusoleka kumwaya buna Kristu mukkalenda akutonkela kumbele makanze aankondo yacisi mukusumpula Mizeezo Yamuntu kwiinda kutobela.”4
Cisi ca France mukusulaikila limwi buna kristu, eeco ncecintu citondezya ncobeni kuti ooyo wakali Mwami Wancinko ncobeni watakali kulanganya Leza wa bamawisi.
Cisi ca France ncecisi cilikke atalaa nyika cicilaa misela yaco iilembedwe iiciliko, eeyo yaambilizya kuti, mbuli cisi comwe antoomwe, cakaimikizya janza lyaco kuzangila Mulengi wamulengalenga woonse. Kwakali basampauzi banjibanji, abasondokede banjaanji, bakaliko, alimwi baciliko, muzisi zya England, Germany, Spain, akumwi kulaale; pele cisi France ciliimvwi alubazu lwiindene mumusela wanyika yoonse kuti calo cilikke, kwiinda mumulawo wa Mfulumende iibikka milawo, cakaambilizya kuti kunyina Leza naba omwe pe, alimwi boonse bantu bacisi, abamwi banjaanji bali kulaale, bamakaintu abaalumi, bakazyaninina akwiimbilila mulukondo kabakkomanina akutambula kwaambilizya ooku.5
TAYANDI BAMAKAINTU
Cisi ca France, kuzwa akusulaika buna Kristu, cakatobezya kucita acimwi citondezya ncico kuti ngo Mwami Wancinko ooyo “watakali kuyanda bamakaintu.”
Bamwi basicikolo ba Bbaibbele, basendekezya kuti aaka kaambo kaambilizya bapaizi ba Katolika aabo batakwete. Makani aalaa mpuwo mumazuba aakainda alakonzya kukazya kaambo aaka kuti aabo bapaizi batakwete tabali mbaumbulu pe. Kuyungizya boobo, lyoonse kwainda buyo myaka misyoonto, kuli makani aadumide aayinduluka kwaambilizya banabutema Bakatolika kabatumbuka bana nokuba kuti tabakwetwe, aayo makani lwawo ngaasolweda ku maŋunuŋunu aakuti kuli mafuwa aabana bavwanda aakajanwa alizikkidwe mumbalaa lukwakwa lwamaanda mukkalila bapaizi abanabutema Bakatolika, aamwi makani aalembedwe aalo aambilizya myaandamyaanda yamafuwa aabana aakajanwa mumbalaa maanda aasungulwa bamakaintu batakwetwe akweendelezyegwa abanabutema Bakatolika. Cilisalede kuti, bapaizi Bakatolika tabakwe bulemu bwakutobela mukulijata nkaambo buyo kakuti bakalikulika zikonkezyo zyakuba baumbulu akulijata. Aboobo, “kutayanda bamakaintu” takali kaambo kajatikizya Cikombelo ca Katolika caku Loma pe.
Cimwi cikonzya kutondezya bwakubandulula kaambo aaka, cili mu BaLoma: “Mbubonya oobo abaalumi babo bakaleka mulimo weelede wakabambilwa banakazi, akupya muzisusi zyabo zyakuyandana lwabo beni, nkaambo baalumi bakali koonana akucita abaaluminyina milimo iitondwa, nkabela kabatambula mumibili yabo beni cilumbo ceelede cakulubizya kwabo..” (BaLoma 1:27, NKJV)
Aawa, alimwi cisi ca France nceceelela ciimo eeci.
Kakutaninga ba Nkondo mucisi caba Frenchi, kulyana nkwela baalumi abaaluminyina, wakali mulandu mupati kapati mumilawo yacisi. Bulumbu bwakali bwakuumpwa acipulanga cisimpidwe ansi. … Mfulumende yacisi Iibamba Milawo, yakamwaya mulawo uukasya mamambe aayo eelyo niyaabambulula milawo iipa milandu mucisi caba Frenchi mu 1791 alimwi akusowela kulaale milandu minjaanji eeyo yakabikkidwe kwiinda mubupaizi, kusanganya amulandu wakusampaula julu; … ‘eeco cakali ciindi cankondo yacisi amanyongwe aaciindi ca Milawo yokwa Napoleon (antoomwe akumwaya mulandu wakulyana nkwela banalumi abanaluminyina) amusizi zinjaanji zya Bukuwa….6
Cisi ca France cakabaa mpuwo nkaambo kakutalijata kwaco. Kwaciindi citaanzi mucisi cabuna kristu, kulyana nkwela akataa banalumi kwakazumizyigwa amulawo wamfulumende.
Antela ncintu citagambyi kuti, oolu lwaanguluko lwamusyobo ooyu lwakalesya akweendelezyegwa kwamilawo yakulijata, akuzumizya muntu lwaanguluko, akulesya kukasya kulyana nkwela akataa baalumi. Eelyo milawo yokwa Napoleoni niyaabikkwa, mulandu wakulyana nkwela baaluminyina, wakamwaigwa kuzwa akataa milandu iikonzya kusubulwa mucisi, alimwi mbuli Napoleoni naakali kuyaa bukukula nyika ya Bukuwa akudadaula zyoonse zyakali kweendelana amusela wansiku, walo wakasiya bayaki bamusela mupya mumukondo wakwe aabo bakabikka nzila zipya zyamilawo kakwiina kusanganya akataa milandu imulandu wabanalumi wakulyana nkwela.7
Masimpe, cisi ca France cakali Mwami Wancinko watakali kuyanda bamakaintu.
Daniele 11:38
“Uyoolemeka Leza wazilwido mucimanga cabaabo; Leza bamawisi ngobatakezi uyoomulemeka angolida ansiliva, mabwe mayandisi azintu ziyandika.”
UYOOLEMEKA LEZA WAZILWIDO
Izina lyokwa Napoleon lyakaseluka kuzwa mumisela kalyeelene alyokwa Alexander Mupati, Hitler, abamwi bancelelebula bakali kuyandisya kukoma atalaa boonse. Mubwini, zina lyakwe lyakali kubelesyegwa munkondo zyoonse eezyo nzyaakali kulwanina cisi ca France. “Nkondo zya Napoleon zyakali kulwanwa akataa cisi ca France mubusololi bwa Napoleon Bonaparte, azisi zya Bukuwa mumyaka akataa 1799 a 1815.”8
Eelyo muntu umwi wakaimvwi munsimunsi naakaamba kuti: “Swebo tuyoozunda nkaambo Leza uli kulubazu lwesu,” Napoleon wakalidunda campuwo kwaamba kuti: “Leza uli kulubazu lwa lumamba lupati.” Aboobo cisi ca France, mbuli mbucakaambilizyigwa, cakalemekede “Leza wazilwanyo.”
LEZA OOYO BAMAWISI NGUBATAKAZYI
Cisi ca France cakali kulemekezya “leza ooyo bamawisi ngubatakazyi.” Bantu balemba zyamisela bakatondezya kuti basaante ba Cikombelo ca Katolika caku Loma, bakali baleza ba ciGiliki aci Loma, bakaulikwa mazina aacina Kristu. “Nkaambo kakuti aabo bakali kusanduka kuzwa kubupaizi bwa mituni tiibakali kuyanda kulekezya ‘baleza’ babo – pele buyo kuti bajana leza weelene mubuna Kristu- aboobo baleza babo bakaulikwa mazina aabuna Kristu akwiitwa kuti ‘mbasaante’.”9 ‘Mazina’ aayo aabelesyegwa abakomba mituni aalo aakalonzyelwa kubuna Kristu. “Mwami mukaintu Wakujulu” ooyo wakatalika kwiitwa kuti ngu Maliya, mumisela mitaanzi wakali kwiitwa kuti mwami mukaintu uusofweede, Semerimus, antoomwe abaleza bamwi bamituni.
Eelyo cisi ca France nicaaleka Bukatolika bwaku Loma, ticaakaka buyo Yahuwah, pele abaleza/ basaante ba Bukatolika aabo bakazyibidwe kwamisela minjaanji. “Inyika kwaciindi citaanzi yakamvwa nkamu yabantu bayiide, bakazyalwa akukkala mulusumpuko alimwi kabalipeekezya kubaa nguzu zyakulela cisi cimwi ciinda kusumpuka munyika ya Bukuwa, kabaimika jwi lyabo antoomwe kukaka kasimpe aako keelede kutambulwa amuuya wamuntu, akufubaazya boonse antoomwe lusyomo lwa kukomba Leza.”10
Pele mucibaka caboobo, cici ca France cakasumpaula leza mukaintu. Umwi mukaintu uutola lubazu muzipekupeku, wakabwezegwa atalaa makkuko kabatozya kuganda lipati lya Notre-Dame ooko nkwaakakupegwa musyini akwiitwa kuti ngu Leza Mukaintu wa Mizeezo Yamuntu. Eelyo ganda lwalyo lya Notre-Dame lyakaulikwa kuti “Nditempele lya Leza Mukaintu wa Twaambo.”11 Mubwini aaka kampango, katondezya kuti cisi ca France cizuzika ciimo ca Mwami wancinko.
KULEMEKEZYA GOLIDE NSILIVA AZINTU ZIYANDISI
Napoleon, mbuli nguzu zili zyoonse zyakali kumbele lyakwe, wakavwubya cisi ca France mukusaala zisi eezyo nzyaakazunda. Ganda lya Louvre ku Paris lyakazyibwa munyika yoonse nkaambo kakubaa zifwanikiso zinjaanji zizwa kuzinguluka nyika. Nikwakainda Manyongwe aacisi ca France, imfulumende yakabamba ganda lya Louvre, eelyo lyakayakidwe mumatongo aakakkedwe bami bakaindi, kuti libe “busena bwakuyobweda zintu ziyandisi zya zilengwa leza azifwanikiso.” Nikwakainda myaka yobile, mfulumende yakajula ganda lya Centrali desi Artsi. Pele mubweendelezi bwa Napoleon, ndendilyo eelyo ganda lya Louvre nilyakabaa mpuwo kapati akuba ciyobwedo ca golide, nsiliva, mabwe mayandisi azintu zimwi zyeebeka ncobeni.
1798-1815: Muleli wacisi Napoleon I "wakavwubya" ciyobwedo caganda lya Louvre kwiinda mukulwana akusaala zintu munkondo nzyaakalwanina anze lyacisi, kapati kuzyila mucisi Italy. Eelyo ganda lyakuyobweda zintu zyamisela zyeebeka lyakainduluka kuulikwa zina lyakuti Musée Napoleon mu 1803 alimwi cibumbwa ca muleli cakaliimvwi kunembo lyamulango waganda eelyo. Mu 1806, bayaki ba Muleli ba Percier a Fontaine, bakayaka “mulyango wa Triomphe" mukati kabusena bwa Tuileriesi kuti basekelele kuzunda kwalumamba lwacisi ca France. Ooyo mulyango, kutaanguna wakalaa mbizi zyalubulo zyakabumbidwe zyone eezyo zyakasaalwa kuzwa ku St Mako Basilica ku Italy; eezyi zyakajokezyegwa kucisi ca Italy mu 1815 eelyo Bulelo butaanzi nibwakawa. Muciindi eeci, ganda lya Louvre alyalo lyakaindila kukomezyegwa kusikila mbuli mboliyakidwe mazubaano, kusanganya aŋanda ya Cour Carré a Grande Galerie.12
Manyongwe aaba Frenchi akamanizya mali aacisi ca France. Nokubaboobo, Mfulumende Iibamba milawo” yakasala kuti ŋanda ya Louvre yeelede kubelesyegwa kuba ciyobwedo cakutondezya zintu zyacisi zyeebeka.”13 Cintu cipati muli ceeci cakaletelezya manyongwe aaba Frenchi cakali cakucimwa Cikombelo ca Bukatolika caku Loma buvwubi bwaco, eeco “cakali cintu lyoonse cakali kubaibalusya kusumpuka kwa Cikombelo eeco akataa mukowa waba Frenchi.”14
Kutongooka Cikombelo ca Katolika caku Loma, kwakali kumwi akataa Manyongwe aacisi ca France, alimwi eeco ncecakabambwa amfulumende kuba mulawo uukasya bukatolika mu 1792 eelyo Bulelo Butaanzi bwaba Frenchi nibwakaimikizyigwa. Kuwamaya buna kristu mubunji bwacisi ca France kwakaletelezyegwa amapolitikisi amakani aabuvwubi, pele ayalo mizeezo ya Cikombelo yakatalika kulibonya ayalo.15
Mbuli baleli mbobakali kuyaa kubaa nguzu, bakasanganya zyoonse zintu zyacikombelo mumfulumende.
Mubuzuba bwa 2 Vwumbi Pati 1789, Mfulumende mpya yacisi ca France, yiitwa kuti Constituenti Mbungano, yakabikka mulazyo ooyo wakasiila mayake azintu zya Cikombelo zyoonse mumaanza aamfulumende. Talleyrand, bbishopo waku Autun umwi akataa bapaizi basyoonto buyo aabo bakazuminizya mulazyo ooyo, wakazumanana kwaamba kuti woonse mayake aa Cikombelo ayelede kuba aamfulumende buvwubi bwayo, akuleta bukkale busumpukide, aboobo ooyo mulazyo weelede kulangwa kuti ‘mulazyo’ wacisi.16
Ooko kwakali kuzanduka Buna Kristu, ncencico eeco cakapa kuti “cisi ca France cileke kuba cina Kristu.” Eeci cakazumanana kusikila mukudyaamnina buna kristu akusumpula Leza mukaintu wa Twaambo. Kuyungizya waawo, “Bulozi bwa Twaambo” bwakasimpwa mpeenya aawo. “Makanze aabulozi oobu akali aakubambilila bantu kuti bajane Kasimpe a Lwaanguluko, alimwi mulazyo ooyo wakali kweendelezya bulozi oobu wakali wakubelesya kupa twaambo twakuliyeeyela twabantu.”17
Eelyo ŋanda ya Louvre niyaataanguna kujulwa, zifwanikiso eezyo zyakasaalwa kuzwa ku Cikombelo ca Katolika amumikwasyi yabami bakazundwa, amikwasyi yabavwubi bakatija kuzwa micisi ca France, zyakali zitaanzi kulibonya muŋanda eeyo. Nkondo zya Napoleon zyakavwubya cisi ca France mbuli mbwaakali kunyongomona nyika ya Bukuwa zintu ziyandisi. Ganda lyaciyobwedo a milazyo yacisi zyakali kweendelana. Buvwubi bwacisi bwakazyila kuli basinkondonyina bacisi, lino bwakalibikkidwe antangalala akubonwa abantu boonse aabo “bakakona” buvwubi oobo, eeco cintu cakaindizya kulidunda lusumpuko mucisi ca France mubulelo bwakulipeda Twaambo, kwiinda bucete bwakali mu banamaleya eelyo nibakali kulelwa abaleli Bakatolika.
Mbombubo, golide, ansiliva, amabwe mayandisi, azintu zikkomanisya” mbuzyakabelesyegwa kutabilila akutonkela kumbele Twaambo twabuntu akulesya kusyoma leza. Ooku kuzanga kwakoongelezya bantu banjaanji kuti balanganye kuti kuliyeeyela Twaambo kulisumpukide kwiinda Leza wa Buna Kristu.
DANIELE 11:39
“Uyoolwisya zilwido ziyumu nta cakugwasigwa aleza mweenzu, ooyo ngwayoolanganya akuyungizyila bulemu, abaabo bamutambula uyoobayungizizya bulemu. Uyoobika beendelezi banji akwaabanya nyika kuli basimali.”
KWAABANYA NYIKA KULI BASIMALI
Ijwi lyakuti “mbombubo” liiminina kuti: “Munzila mbweenya mbokwaambwa kale.” Aboobo aaka kampango kamanizya kwaamba micito yoonse ya Mwami Sincinko. Pele aaka kampango kaya kumbele kuyungizya cintu comwe ciganta kumutondeka: Mwami Sincinko “uyookwaabanya nyika kuli basimali.” Eeco ncecaacitika ncobeni mucisi ca France. Manyongwe aacisi ca France akaletelezya tunji kubuvwubi bwacisi. Kubula mali kwakaindila. Zyoonse zintu zyakabambidwe ansiliva, zyakafulwa akubambwa kuba mali. Kwakasolekwa kubambulula zintu kuti bweende kabotu buumi bwacisi akuzwidilila asyoontosyoonto. Aaka kampango kaambilizya kuulisya nyika eeyo yakasaalwa:
Mbungano yamfulumende yakagamika milazyo yayo kukuzumizya makwebo. Yakasyomya kubbadela baabo bakalaa buvwubi akuyumya mulazyo ooyu kwiinda mukuulisya nyika, akunyanga zintu kuzwa kucikombelo akuli baabo bakatija kuzwa mucisi. Yakaulisya bunji bwazintu anyika eezi kubantu bakalaa mali; tiizyakali zinji eezyo zyakasika mumaanza aabantu batuba pe.18
Muli ceeci, mbweenya mbuli mucishinshimi coonse, cisi ca France cakalitondezya kuba Mwami Sincinko.
DANIELE 11:40
“Lino kumamanino aaciindi mwami wakumusanza uyoomulwisya [Mwami Sincinko], pele mwami wakunyika uyoomuboolela [Mwami Sincinko] mbuli kambizi kuzoomulwisya ankalaki, abasambazi amato manji, Uzoonjila muzisi mbuli izambangulwe akukukulula.”
KUTONKAIKA MWAMI WANCINKO
Kampango 40 kayubununa kuti boonse bobile, Mwami wa Kunyika a Mwami wa Kumusanza, bayoozinga uumwi watatu: Mwami Wancinko ooyo, ulapandululwa mutumpango tuli musyule lyakaako. Eeci nceciganta kutondezya kuti cisi ca France ngo Mwami Wancinko. Mwami wa Kumusanza (Ijipita) “wakatonkaika” cisi ca France eelyo mfulumende yakali kulela mucisi niyaalesya makwebo akataa cisi ca Ijipita acisi ca France. Balembi bamisela batondeka acintu eeco cakulesya makwebo kuti ncecaaletelezya kwiingula kwacisi ca France alumamba. “Cimwi cakaletelezya kulwanwa kwaba Frenchi, cakali cintu cakulesya makwebo acisi ca Ijipita kuma 1790.”19 Aciindi cini cakashinshimwa, mu 1798, Napoleon wakalwana cisi ca Ijipita.
MWAMI WAKUNYIKA WAKAVWAKKAMUKA MBULI KAPEPELE
Kubelesya lumamba mucisi ca France mukulwana “kutonkaikwa” acisi ca Ijipita, cakaletelezya twaambo tunji twatakali kulangilwa. Cisi ca Ijipita muciindi eeco cakali kulelwa aba Mamluku aabo bakazangila Bulelo bwa Ottoman. Cisi ca France cakali kuti Bulelo bwa Ottoman inga bwalekela cisi caba Frenchi kuya kumbele kudyokoonsa Bulelo bwa Ottoman.
Cisi ca France cakali kweendelana a Bulelo Ottoman, kwakaindi kasyoonto, aboobo kunyina makanze aakali kulesya cilongwe eeco. Makanze aaba Frenchi akayeeme akulangila kuti ba Ottoman inga tiibatola lubazu munkondo, akulangila kulwana ba Mamluku … kuvwuzya bulwani bwabo munkondo yaba Frenchi kulwanina cooko cakacili mumaanza aaba Ottoman.20
Ooyu mucito wa Mwami Wancinko, wakapa kuti Mwami wa Kunyika (Bulelo wa Ottoman) bunjilauke zinsi zinjaanji mbweenya mbuli mbwaakashinshimide kale Daniele mumyaka yakainda zyuulu zyobile. Ncobeni, oobu bweende bwazintu mbubwaaletezya akujaigwa kwabantu baku Armenia21 (1915-1918). Masyoonto makani aajatikizya kujaya ooku, nkaambo bunji bwazilembedwe, zyaambilizya buyo kuti kuzwa 275,000 kusikila 750,000 bana Kristu baku Assyria bakasweekelwa maumi aabo “mukusalazya” nyika kwa Bulelo bwa Ottoman. Ooku takuli kujaya kulikke buyo kwaacitwa aMwami wa Kunyika. Mwami Wancinko naakalwana cisi ca Ijipita, aawo mpaakatalikila bulwani bwaasikila kukujaigwa kwabantu mucisi ca Armenia22(1915-1918) akujaigwa kwaba Giliki23 (1914-1923). Kusikila zyuulunzuma zyotatwe zyabana Kristu bakasweekelwa maumi aabo mumanyongwe obile aaya. (Kuti koyanda kulibalila busanduluzi bwa Mwami wa Kunyika amicito yakwe, kotyonka aawa)
FRANCE NGO MWAMI WANCINKO!
Kunyina kudonaika nokuba asyoonto kuti cisi ca France cileelela mucibeela cili coonse cipedwe mucishinshimi, eeco ciganta akutondezya Mwami Wancinko. Busongo bwa Bulemu bwa Kujulu, bwakapa mulumbe kuli Daniele kuti alembe akuyobweda zyalane lyamamanino.
Eeci ncintu cilaa mulimo ncobeni kumuntu muzumi uuli woonse mazubaano, nkaambo kakuti tumpango tucaalizya twa Daniele 11, kuti twavwisyigwa kabotu, tuyubununa kuti kujalwa kwa ŋanda yakazekelo kulaafwi kucitika, linolino ncobeni. Ambweni mumyezi misyoonto buyo kutalikila kuli baabo bapedwe mumuni munji.
Azimwi zijatikizya cibalo eeci:
1 http://www.mmfase.com/18th-century.html
2 http://www.historytoday.com/ gemma-betros/french-revolution-and-catholic-church , emphasis supplied.
3 George B. Andrews, “Kubamba Kkalenda licinca Musela,” American Historical Review, 36, (1931), p. 525.
4 http://4angelspublications.com/articles/French_Calendar_ Reform.pdf
5 Blackwood’s Magazine, November 1870.
6 https://en.wikipedia.org/wiki/ Jean_Jacques_R%C3%A9gis_de_Cambac%C3%A9r%C3%A8s.
7 http://law.jrank.org/pages/1336/Homosexuality-Crime-Modernity.html.
8 http://www.historyofwar.org/ articles/wars_napoleonic.html
9 Ralph Edward Woodrow, Babylon Mystery Religion: Ancient & Modern.
10 Sir Walter Scott, Life of Napoleon, Vol. 1, p. 124.
11 http://www.napoleon.org/en/magazine/places/cathedral-of-notre-dame-in-paris/
12 http://goparis.about.com/od/parismuseums/a/louvre-museum-history.htm.
13 https://en.wikipedia.org/wiki/Louvre
14 http://www.historytoday.com/ gemma-betros/french-revolution-and-catholic-church
15 https://en.wikipedia.org/wiki/Cult_of_Reason.
16 Ibid.
17 Ibid.
18 http://history-world.org/french_revolution1.htm
19 http://www.historyofwar.org/ articles/wars_french_egypt.html
20 http://www.historyofwar.org/ articles/wars_french_egypt. html
21 http://i-cias.com/e.o/ assyrian_gc.htm
22 http://study.com/academy/lesson/the-1915-armenian- genocide-history-causes.html
23 https://www.causes.com/causes/ 539208-demand/updates/596106-the-greek-pontian-genocide-by- turks-19-may-1919


c: text/html

text: 10 Ebiya mulopwe mukaji wa Sheba waivwana myanda ya Solomone kukwatañana na dijina dya Yehova,+ penepo waiya kumutompa na bipangujo bikutakane.*+2 Wafika mu Yelusalema na kibumbo kya bantu kikatampe bininge,*+ pamo ne bangamedia baselele māni a balasome+ ne olo mingi bininge ne mabwe malēme. Watwela kwa Solomone kamusapwila bintu byonso byadi ku mutyima wandi.3 Penepa Solomone walondolola bipangujo byandi byonso. Kekwadipo kintu kikomo bininge kyatuninye* mulopwe kumushintulwila.4 Mulopwe mukaji wa Sheba pa kumona tunangu tonso twa Solomone,+ njibo yawaubakile,+5 byakudya bya ku meza andi,+ mushikatyilo wa bengidi bandi, mwadi mwingidila bengidi bandi ba ku meza ne muvwadilo wabo, batuseya bandi, ne bitapwa byandi bisōkwe byaadi ulambula kyaba ne kyaba ku njibo ya Yehova, washala mu kanwa pululu.*6 Ponkapo wanena mulopwe amba: “Myanda yonaivwene mu ntanda yami pa bintu byolongele* ne pa tunangu tobe i ya bine.7 Ino nkyaitabijepo myanda’ya kufika’nka ne byonaiya ami mwine kwimwena’yo na meso ami. Ino tala! Myanda yobansapwidile keifikilepo ne pa bukata pene. Tunangu tobe ne bupeta bobe i bitabuke kulampe kwine myanda yonaivwene.8 Bantu bobe i ba nsangaji, ne bengidi bobe bemananga kyaba ne kyaba ku meso obe, bateja tunangu tobe nabo i ba nsangaji!+9 Yehova Leza obe atendelwe,+ mwine wakusangedile wakutūla pa lupona lwa Isalela. Mwanda Yehova usenswe Isalela nyeke, o mwanda wakutūla bu mulopwe wa kutyiba mambo na bululame ne na boloke.”10 Penepo wapa mulopwe talenta* 120 ya olo ne māni a balasome+ mangi mpata ne mabwe malēme.+ Kashā kwadi kekwaletelwe māni a balasome mangi nenki na obapele Mulopwe Solomone kudi mulopwe mukaji wa Sheba.11 Byombo byenda kitānda bya Hilama byaile na olo ya ku Ofila+ byaselele ku Ofila ne mityi mingi mpata ya alengumu,+ ne mabwe malēme.+12 Mulopwe walonga na mityi ya alengumu’ya bya kukwatyija nabyo njibo ya Yehova ne njibo* ya mulopwe, ne nsense ne byombanwa bya myonji bya batuimba.+ Kwadi kekwaletelwe kashā nansha kumonwa mityi ya alengumu ya owa muswelo kufika ne ku dyalelo.13 Kadi Mulopwe Solomone wapa mulopwe mukaji wa Sheba byonso byaadi usaka ne byaalombele, kutentekela pa byobya byaamupēle ku buntu.* Kupwa papo wataluka wajokela ku yandi ntanda pamo ne bengidi bandi.+14 Bulēmi bwa olo yobadi baletela Solomone mu mwaka umo bwadi bufika pa talenta 666 ya olo,+15 kutalula’mo byobya byadi bileta bansunga ne tumweno twaadi usela ku bapoteja bintu ne ku balopwe bonso ba Balabu ne bambikavu ba ntanda.16 Mulopwe Solomone wapunga mangabo makatampe 200 a olo misambakanye+ (ku ngabo ne ngabo kwadi kwelwa mashekele* 600 a olo)+17 ne mangabo matyematye* 300 a olo misambakanye (ku ngabo ne ngabo mityetye kwadi kwelwa mina* isatu ya olo). Kupwa mulopwe weatūla mu Njibo ya Ditó dya Lebanona.+18 Kadi mulopwe wapunga lupona lukatampe lwa meno a banzovu+ walamika’ko ne olo mikundule.+19 Kwadi matabula asamba pa kufika ku lupona, kadi lupona lwadi na kya kusendalela’ko kijokoloke kunyuma kwalo, kwadi kadi ne pa kutūla maboko ku lubavu ne lubavu lwa kityi, ne bantambo+ babidi badi bemene dya popa pa kutūla maboko.20 Kadi kwadi bantambo 12 badi bemene pa matabula asamba’a, ntambo ne ntambo ku mfulo kwa ditabula ne ditabula pa matabula asamba’a. Kekwadipo bulopwe bukwabo bwapungile kintu kidi namino.21 Bipungwa byonso bya kutomena’mo bya Mulopwe Solomone byadi bya olo, ne bipungwa byonso bya mu Njibo ya Ditó dya Lebanona+ byadi bya olo yonkayonka. Kekwadipo kintu kipungwe na ndalama, mwanda ndalama yadi imonwa bu kintu kya bituputupu mu mafuku a Solomone.+22 Ke-pantu mulopwe wadi na byombo bya Talashishi+ byenda kitānda pa dijiba pamo na byombo bya Hilama. Musunsa umo mu myaka isatu, byombo byenda kitānda bya Talashishi byadi bīya byomeke olo ne ndalama, meno a banzovu,+ bampuya ne bapaone.23 Enka nenki Mulopwe Solomone waikala mukatampe kutabuka balopwe bakwabo bonso ba pa ntanda mu bupeta+ ne mu tunangu.+24 Kadi bantu ba pano pa ntanda ponso badi bakimba kumona* Solomone mwanda wa kwivwana tunangu twandi twatūdile Leza mu mutyima wandi.+25 Muntu ne muntu wadi uleta kyabuntu—bintu bya ndalama, bintu bya olo, bivwalwa, byabulwi, māni a balasome, tubalwe, ne bimbulu—kadi bino byadi biletwa’nka kuletwa mwaka ne mwaka.26 Kadi mulopwe Solomone wadi ungwija’nka kungwija makalo ne tubalwe;* wadi na makalo 1 400 ne tubalwe*+ 12 000, webitūdile mu bibundi bya makalo ne dya kubwipi na mulopwe mu Yelusalema.+27 Mulopwe wavudija ndalama mu Yelusalema pamo bwa mabwe, ne mityi ya sedele nayo pamo bwa mityi ya shikama mu Shefela.+28 Tubalwe twa Solomone twadi tuselwa mu Edipito, kadi kibumbo kya bansunga ba mulopwe kyadi kipota luombe* lwa tubalwe ku lupoto lumo.+29 Dikalo ne dikalo dyadi diselwa mu Edipito dyadi dipotwa ku bibese 600 bya ndalama, ino kabalwe kamo ku bibese 150; nabo badi baselela’byo ne balopwe bonso ba bene Hiti+ ne balopwe ba Shidea.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
149 Tendelai Yah!*Imbilai Yehova lwimbo lupya;+Mutendelei mu kipwilo kya bantu bandi ba lulamato.+2 Isalela asangele mudi wandi Mulongi Mukatakata;+Bana ba Ziona basepelele mudi Mulopwe wabo.3 Batendele dijina dyandi na luja+Ne kumwimbila mitendelo,* koku bomba ñoma ne lunsense.+4 Mwanda Yehova uloelelwe bantu bandi.+Uneñenyanga betyepeje na lupandilo.+5 Bantu ba lulamato basepelele mu ntumbo;Bele nsadi ya tusepo pa matanda abo.+6 Ñimbo ya kutendela Leza ikale pa mudibu wabo,Kadi kipete kya bui kubidi kikale mu kuboko kwabo,7 Mwanda wa kwalwija mizo kinongoNe kupa bantu mfuto,8 Mwanda wa kukuta balopwe babo na nkano ya ku mauluNe ba bulēme babo na nkano ya byuma,9 Mwanda wa kufikidija butyibi bwibalembēlwe.+Buno bulēme i bwa bantu bandi bonso ba lulamato.Tendelai Yah!*
Kunshi kwa Dyani
^ Nansha’mba “Aleluya!” “Yah” i dijina Yehova mu kīpi.


text: 9 Mwikeulu wa butano wavumija kimpungidi+ kyandi. Ebiya namona luñenyenye lumo lwatamba mūlu lwapona panshi, penepo bamupa lufungulo lwa kibelo* kya lupongo.+2 Washitula ku kibelo* kya lupongo, ne mwishi keufituka utamba mu kibelo* pamo bwa mwishi wa mu nkelwa mikatampe, dyuba nadyo dyafītyijibwa fututu,+ ne luvula lwine, na mwishi wa mu kibelo’kya.*3 Kadi njie yatamba mu mwishi keyenda pa ntanda,+ penepo yapebwa lupusa, lupusa lumo lonka ludi na tuminye twa pano pa ntanda.4 Beilombwele ileke kulonga munamuna ya pano pa ntanda kibi nansha kiyombo kibishi nansha mutyi mwine, poso enka boba bantu bampikwa kiyukeno kya Leza pa mapala abo.+5 Kadi njie yapelwe lupusa, ke lwa kwibepayapo, aa, ino i lwa kwibamwesha malwa mu myeji itano, kadi malwa abo adi pamo bwa malwa aleñanga kaminye+ shi kabasume muntu.6 Mu mene mafuku’a bantu bakakimba lufu ino kwilumona nansha dimo mpika, kadi bakabila bininge kufwa, ino lufu alo lukebanyema.7 Kadi mumwekelo wa njie’ya wadi wifwene tubalwe tulongololwe kukalwa bulwi;+ pa mitwe yayo padi bintu bimweka bwa bilukwa bya olo, kadi mapala ayo adi pamo bwa mapala a bantu,8 inoko yadi na nywene pamo bwa nywene ya bana-bakaji. Meno ayo nao adi bwa a bantambo,+9 yadi ne na bilama-kyadi pamo bwa bilama-kyadi bya byuma. Ne lupumo lwa masala ayo lwadi bwa lupumo lwa makalo akokwa na tubalwe tunyemena ku bulwi.+10 Ne kadi, yadi na minyenze* ne nonga pamo bwa tuminye, kadi mu minyenze yayo mwadi lupusa lwa kusanshija bantu mu myeji itano.+11 Ayo idi na mulopwe wayo, mwikeulu wa lupongo.+ Mu Kihebelu dijina dyandi i Abadone,* inoko mu Kingidiki udi na dijina dya bu Apodione.*12 Malwa amo abapite. Tala! Kukidi malwa+ makwabo abidi asa kwiya pa kupwa kwa bino bintu.13 Mwikeulu wa busamba+ wavumija kimpungidi kyandi.+ Ebiya naivwana diwi dimo ditamba mu masengo a kisōkelo kya olo+ kidi ku meso a Leza14 dinena mwikeulu wa busamba, wadi na kimpungidi’wa amba: “Kutulula bamwikeulu baná bakutyilwe ku munonga mukatampe wa Ufalete.”+15 Penepo bamwikeulu baná, badi balongololwe mwanda wa nsá ne difuku ne kweji ne mwaka bakutululwa, mwanda wa kwipaya kipindi kimo kya pa bipindi bisatu bya bantu.16 Bungi bwa bibumbo bya basola ba pa tubalwe badi tununu makumi abidi a tununu dikumi;* naivwene bungi bwabo.17 Kadi namino’u e mwadi mwikadile tubalwe tonamwene mu kimonwa ne boba badi batentamine’po: Badi na bilama-kyadi bityila pyā bwa mudilo, bifītuluka bwa yasente, kadi bya mandyano bwa bibidikityi, kadi mitwe ya tubalwe yadi bwa mitwe ya bantambo,+ kadi mudilo ne mwishi ne bibidikityi byadi bitamba mu byakanwa byato.18 Kipindi kimo kya pa bipindi bisatu bya bantu kyaipailwe na bino bipupo bisatu, na mudilo, na mwishi ne na bibidikityi byatambile mu byakanwa byato.19 Mwanda lupusa lwa tubalwe ludi mu byakanwa byato ne ku mikila yato, mwanda mikila yato idi bwa banyoka kadi idi ne na mitwe, kadi tuloñanga nayo bantu bibi.20 Ino bantu bakwabo, boba kebaipailwepo na bino bipupo kebesāshilepo ku mingilo ya makasa abo; kebalekele’byopo kutōta bandemona ne bilezaleza bya olo ne bya ndalama ne bya mikuba ne bya mabwe ne bya mityi, bintu kebikokejapo kumona nansha kwivwana nansha kwenda kwine.+21 Kadi kebesāshilepo ku kwipayañana kwabo nansha bilongwa byabo bya majende nansha busekese* bwabo nansha bwivi bwabo bwine.


text:
Tempele Lyakwe Akataa Bantu: Kulangila Kwa Maseseke Mumoyo wa Taata!
Kasimpe kainda kubombya moyo mu Mangwalo nkakuti Mulengi wesu ulangila kukkala antoomwe abana Bakwe. Kacitaninga njila munyika cinyonyoono, Muunda wa Edeni, munzila imwi, lyakali tempele lya Yahuwah nkaambo oomo mumuunda momumo Mulengi mwaakali kulibbizya kwiizya abana Bakwe “nokwatontozya kumazuba.” (Bala Matalikilo 3:8.) Ooku nkokwiizya antoomwe camoyo woonse nkwaakali kulangila kapati Taata eelyo, Adamu naakawa mucibi, naakaleka kubandika busyu-abusyu a Taata.
Ooku kuswaangana kwakatalika aasyoonto alimwi aciindi ca Mozesi. Yahuwah wakaambila Mozesi kuti: “Amundibambile civwuka Ime; kutegwa ndikkale akati kenu” Kulonga 25:8, KJV)
Civwuka cakaba cikkalilo cokwa Yahuwah. Oomo Walo wakali kulibonya muciimo cabulemu bumweka kabuzingulukide cuuno caluse cilaa bulemu atalaa bbokesi lya cizuminano.
Itempele lya munkanda, amatempele aakayakwa mumazuba aakatobela, akali cikkalilo cokwa Yahuwah oomo mwaakali kubandika antoomwe abamukowa wabantu. Kutali mbuli matempele aabakomba zibumbwa aayakidwe kaajisi malele angazi zyeebeka, tempele lya Yahuwah tiilyakeelede kubaa malele. Walo taakali kuyanda kuti bana Bakwe kabalipenzya kutanta malele kuzya kuli Nguwe. Walo wakali kuyanda kuti kanooseluka Ngunwe Lwakwe kuboola waawo mpobabede akubaswaanganya.
Tempele lili mu Jelusalema Mupya
Eelyo Johane naakabona Jelusalema mupya kuuseluka kuzwa Kujulu, wakabona cimwi catakayakidwe akusiilwa limwi mumunzi ooyo. Naakamanizya kupandulula ncaakabona mumunzi uusetekene ooyo, walo wakati, “Pele kwiina tempele muli nguwo.” (Ciyubunuzyo 21:22, NKJV) Aaka kaambo komwe buyo nkakaaletelezya maŋunuŋunu amasendekezya aakusisa kasimpe kayandisi kakuti: kunyina mulyango wa tempele mu Jelusalema mupya nkaambo Jelusalema Mupya lwawo nde tempele lya Yahuwah! Johane ulazumina makani aaya naamba kuti: “Pele Ime nsyeekabona tempele muli nguwo, nkaambo Yahuwah, Singuzyoonse a Mwanaambelele ndetemepele lyawo.”
Matempele lyoonse akali maanda aabaleza. Aboobo, kufumbwa aawo mpabede Yahuwah, mpeenya aawo ndetempele Lyakwe. Paulu wakabuzya Bakolinto kuti; “Saa tamuzyi nywebo kuti muli tempele lyokwa Yahuwah alimwi Moza wa Yahuwah nguukkala mukati muli ndinywe?” (Bala 1 Bakolinto 3:16.)
Ncenciceeco Taata ncaakali kulangila ciindi coonse eeci kuzwa naakatutantamuka nkaambo ka Adamu wakawida mucibi. Walo ulangila kuswena munsaa mwanaakwe omwe-omwe akubaa cilongwe ca luyando. Eelyo Jelusalema Mupya waakulonzyelwa anyika akulengululwa bupya, moyo Wakwe uyookkalikila nkaambo uyoojana cintu ncayandisya.
Bulemu kabukkede akataa bantu
Nzila ya lufutuko iyoopilusya cilongwe cipati akataa Mulengi acilengwa leza eeco cakasweeka Adamu naakawa. Oobo mbobulumbu mbwaakasyomezyegwa mukomi alimwi ncenciceeco ncokunoonyina tempele liyakidwe mu Jelusalema Mupya nkaambo, mbweenya mbuli mu Muunda wa Edeni wakaindi, awalo Jelusalema Mupya lwawo ndi tempele. Boonse batambula cipego ca lufutuko kwiinda mu lusyomo lwabo, balipedwe bulemu bwakuyookkala mu tempele eelyo, itempele lizumi, oomo mukkala Singuzyoonse.
Kuboola kuli Nguwe ibbwe lipona, ooyo wakasulaikidwe abantu, pele wakasalwa a Yahuwah kuti abe muyandwa, ayebo, mbuli mabwe aalaa buzumi, ulakuyakilizya antoomwe muŋanda ya moza, mubupaizi busetekene, kotuuzya cituuzyo ca moza citambulika kuli Yahuwah kwiinda muli Yahushua Messiah. Eeco ncecilembedwe amu Mangwalo kuti,
“Amulange, Ime ndalazyika bbwe lyabuumi mu Ziyoni, eelyo lyakasulaikidwe abantu, pele Yahuwah wakalisala akulilemeka. Anywebo amube mbuli mabwe maumi, mukayakilizyigwe kuba ŋanda yamuuya. Oomo mukabeleke mbuli bapaizi basalala nomutuula zipaizyo zyapegwa amoyo woonse, zitambulika kuli Yahuwah muli Yahushua Munanike. Nkaambo mu Malembe mulilembedwe kuti,
“Amubone, ndasala bbwe liyandisi. Ndalibikka mu Ziyoni acooko caŋanda, uumusyoma takooyoofwa nsoni ” (Bala muli 1 Petulo 2:4-6.)
Oobu mbobulumbu bwa mukomi!
Bulumbu bwa kusyomeka
Paulu wakati: Pele mbuli Malembe mbwaati, “Eezyo muntu nzyaatanabona naa kumvwa,
eezyo muntu nzyaatanayeeyela, nzenzizyo Yahuwah nzyabambilide baabo bamuyanda. (Langa 1 Bakolinto 2:9.) Oobo bulumbu butakonzyi kuyeeyelwa mumizeezo yabuntu, nkupona munsaa mpabede Yahuwah.
Yahushua wakasyomya kuti: “Ooyo uuzunda ndiyoomubikka kuti akabe cicinda caŋanda ya Eloah wangu, taakwe nayoozwa mulinjiyo pe. Alinguwe ndiyoolemba zina lya Eloah wangu, alyamunzi wa Eloah wangu, nkokuti Jelusalemu mupya, walo ooyo uyoozwa kujulu kuli Eloah wangu. Alimwi ndiyoolemba alinguwe zina lyangu lipya.” (Ciyubunuzyo 3:12, KJV)
Yahushua wakazyalilwa kuswaanganya Yahuwah amukowa wabantu wakawida mucibi. Kaindi kasyoonto munsaa kwaabwa mumuunda wa Getisemani, walo wakapailila baabo banoosyoma mumisela yoonse:
“Tandikombeli baaba bali waano balikke pe, ndakombela abaabo basyoma mulindime kwiindila mumajwi aabaaba. Ndibakombela kuti boonse babe omwe, mbubonya yebo Taata mboli mulindime, ambebo ndili mulinduwe, abalo mbubonya babe mulindiswe kutegwa luundu loonse luzumine kuti nduwe wakandituma. Mbubonya mbookandilemeka ambebo ndabalemeka kutegwa babe omwe mbubonya aswe mbotuli omwe. Mebo mulimbabo ayebo mulindime, kuti abalo bakamantane ncobeni, kutegwa luundu luzyibe kuti nduwe wakandituma alimwi akuti wakabayanda mbubonya mbookandiyanda ambebo.” (Langa muli Johane 17:20-23.)
Kwiinda muli Messiah, basyomi balamvwana alimwi akubaa cilongwe a Yahuwah. Izaya wakashinshima kuti: “Nkaako ono Mwami Yahuwah Lwakwe mwini ulamupa citondezyo. Musimbi uutalede amusankwa uyoomita, uyoozyala mwana mulombe ngwatikaulike zina lya Imanuweli.” (Langa muli Izaya 7:14.) Immanuel ndizina liiminina kuti “Eli ulaa ndiswe.” Eeci ncecisyomyo, cakazuzikwa mucibeela cisyoonto naakazyalwa Yahushua pele ciyoozuzikwa cakumaninizya mu Jelusalema Mupya waakuletwa ansaano kuti uzyoobe munzi uuteeli wa Taata a basalali Bakwe.
Lino ndakabona julu lipya anyika mpya. Nkaambo julu lyakusaanguna anyika yakusaanguna zyakamana, alwizi lwakazimaana. Eelyo Ime nde Johane, ndakabona munzi uusalala, Jelusalemu mupya, kuboola ansi kuzwa kuli [Yahuwah] kujulu. Wakalibambidwe mbuli nabwiinga mbwalibambilila mulumi wakwe. Mpawo ndakamvwa jwi pati lyakazwa kucuuno cabwami lyakati, “Lino munzi wa Yahuwah wakkala akati kabantu! Yahuwah uyookkala ambabo, abalo bayooba bantu bakwe. Iiyi, Yahuwah lwakwe uyookkala ambabo, alimwi uyooba Elohimu wabo. Nkabela uyoosansamuna misozi yabo. Takukooyooba limbi lufu, kuusa, kulila, nikuba kuciswa. Zintu zyakale zyoonse zyamana. (Langa mu Ciyubunuzyo 21:1-4.)
Kosala kutambula lufutuko sunu, mpoonya ayebo, ulakonzya kuyookkala kukabe kutamani kokkomene cakulilekela kukkala antoomwe a Taata.
Azimwi zyeendelana acibalo eeci:


text: 13 Ebiya Yehova wesamba na Mosesa amba:2 “Tuma bana-balume bakabele* ntanda ya Kenani, yonsa kupa bene Isalela. Ufwaninwe kutuma muntu umo ku kisaka ne kisaka kya bankambo wabo, muntu ne muntu ekale mfumu+ wa mu bukata mwabo.”+3 Penepo Mosesa webatuma kutamba mu ntanda mutuputupu ya Palana+ mungya musoñanya wa Yehova. Bano bana-balume bonso badi mitwe ya bene Isalela.4 Ano’a o majina abo: ku kisaka kya Lubeni, Shamua mwanā Zakula;5 ku kisaka kya Shimioni, Shafata mwanā Hodi;6 ku kisaka kya Yuda, Kalebu+ mwanā Yefune;7 ku kisaka kya Isakala, Ingala mwanā Yosefa;8 ku kisaka kya Efelaimi, Hoshea+ mwanā Nuna;9 ku kisaka kya Benjemani, Paletyi mwanā Lafu;10 ku kisaka kya Zebuluna, Ngadyele mwanā Sodi;11 ku kisaka kya Yosefa,+ wa ku kisaka kya Manase,+ Ngadi mwanā Sushi.12 ku kisaka kya Dani, Amiele mwanā Ngemadi;13 ku kisaka kya Ashela, Setule mwanā Mikaele;14 ku kisaka kya Nafatale, Nabi mwanā Vofese;15 ku kisaka kya Ngade, Ngeuele mwanā Maki.16 Ano’a o majina a bana-balume bobatumine kudi Mosesa kukabela ntanda. Kadi Mosesa wainika Hoshea mwanā Nuna bu Yoshua.*+17 Kitatyi kyebatumine Mosesa kukabela ntanda ya Kenani, webanenene amba: “Kandai kokwa ku Nengeba, kupwa mukande ne ku ntanda ya ngulu.+18 Mufwaninwe kutala mwikadile ntanda+ ne bantu bashikete’mo shi i bakomo nansha i bazoze, shi i batyetye nansha i bangi,19 ne ntanda shi i miyampe nansha i mibi, shi bibundi byobashikete’mo bidi mu mankambi nansha mu mansakwa.20 Kadi kajingululei shi ntanda i ya bupeta* nansha i milanda,*+ shi mudi mityi nansha i mutupu’yo. Mufwaninwe kukankamana+ musele’ko bipa bimo bya mu ntanda’ya.” Kyadi kitatyi kya mañanza mele mabajinji.+21 Penepa bakanda kukabela ntanda tamba mu ntanda mutuputupu ya Zine+ kutūla ku Lehobe,+ kubwipi na Lebo-Hamata.*+22 Abo pa kukanda ku Nengeba, bafika ku Hebelona,+ kwadi kushikata Ahimana, Sheshai, ne Talamai,+ bene Anaki.+ Kadi Hebelona waubakilwe myaka isamba-ibidi kumeso kwa Zoane wa Edipito.23 Pobafikile ku Musanza* wa Eshekole,+ baketa musambo umo wa kisansa kya mañanza, kyadi kya kusela bantu babidi ku mutembo, ne bipa bimo bya mangelenade ne bikuyu.+24 Bainika kifuko’kya bu Musanza* wa Eshekole*+ mwanda wa kisansa kyaketele’ko bene Isalela.25 Ku mfulo kwa mafuku 40,+ bajoka kobadi bakabelele ntanda.26 Penepo bajokela kudi ba Mosesa ne Alone ne kitango kyonso kya bene Isalela mu ntanda mutuputupu ya Palana, mu Kadesha.+ Basapwila kitango kyonso byobatene’ko, bebalombola ne bipa bya mu ntanda’ya.27 Bino e byobasapwidile Mosesa amba: “Twakatwelele mu ntanda yowetutumine’mo, kadi bine ikukanga mabele ne būki,+ ne bipa+ byayo abi kebyo.28 Inoko, bantu bashikete mu ntanda’ya i bakomo, kadi bibundi bikomejibwe i bikatampe bininge. Twamwene’mo ne bene Anaki.+29 Bene Amaleke+ bashikatanga mu ntanda ya Nengeba,+ bene Hiti, bene Yebushi,+ ne bene Amole+ nabo bashikatanga mu ntanda ya ngulu, bene Kenani+ nabo bashikatanga dya ku dijiba+ ne ku mukunko wa Yodano.”30 Penepo Kalebu watompa kutalaja bantu badi bemene ku meso a Mosesa kanena’mba: “Tukandei’nka pano, tukulupile amba tukakwata’yo, mwanda tubwanya bine kwiinekenya.”+31 Ino bantu bakandile nandi kebanena’mba: “Ketubwanyapo kukanda kukalwa na boba bantu, mwanda i bakomo kwitupita.”+32 Kadi baendelela kusapwila bene Isalela myanda mibi+ itala ntanda yobakabelele amba: “Yoya ntanda yotwakabelele i ntanda isasamuna bekadi bayo, kadi bantu bonso botwamwene’mo i bapuñame.+33 Kadi twamwene’mo Banefilime, bana ba Anaki,+ batambile* ku Banefilime, shi twidingakanye nabo tudi pamo bwa batēte, ku meso etu ne ku meso abo kwine.”


text:
04. Keta, Pilikisya Kangi Uyege Nu Bumi: Ababombi ba Kyala - Ulubafu lwa kwanda
Outline: Ruth, Samuel, David, Elijah. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Scripts are basic guidelines for translation and recording into other languages. They should be adapted as necessary to make them understandable and relevant for each different culture and language. Some terms and concepts used may need more explanation or even be replaced or omitted completely.
Script Text
Ababombi ba Kyala: Ubwandilo
Mughonile mwesa, nguba ponya mungamu ya Yesu khristu. Kyala anganile nukumpakikisya umundu gwesa, loli fiyo babo bikumpilikila nukumbombela. Pilikisya isi syabombigwe ifyinja ifi fikindilepo bo kusimbigwe mmasyu ga Kyala, mwi Bangeli, kangi keta pa kifwani ikya mwi buku. Igula ikifwani kingi apa mupilikisya ulwimbo ulu. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kwanda Umundu Na Banake Bikubopa Injala
Ruti 1:-5
Kyala apelile abandu bosa, loli balinsambukile. Kyala abasalile abanya Israeli ukuti bammanyege nukundambila. Babagile ukuti banangisyege ku bandu ba kisu kyosa ukuti bikunkoga Kyala. Loli mkabalilo kamo, ikisu kya Israeli kyali nsambukile Kyala. Balyandile ukwiputa kufifwani naku ba kyala abatungulu aba fisu fingi ifi fyabasyungutile. Kyala atwele ubwite ni njala pa banya Israeli, ukuti babomokele kwa Kyala.
Nkabalilo ka njala umundu na ba nyumba yake balinogwine ukubuka nkisu kya Moabu ukuti bakalonde ifyakulya. Balikele ifyinja kalongo nkaya kabandu. Ugwisabo nabana abanyambala babili bafwilile nkisu kila. Unyinabo nabakamwana bake babili bo basyele nkisu kya buhesya kila. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Bubili Naomi Na Ruti Bikugomokela Ku Israeli
Ruti 1:6-22
Ingamu ya mama gwa bana ali Naomi. Abakamwana bake bali ba ku Moabu nukuti ingamu syabo bali Ruti na Olipa. Naomi alinogwine ukugomokela ku kisu kya Israeli. Ruti palikimo na Olipa balinkubuka nu Naomi nkisu kya Israeli. Naomi alinkubabula abakamwana bake alinkuti, “Ngimba yiyege nongwa nki iya kubukila nanine? Ngimba ngali ndi nabana abangi munda mmyangu ukuti bo bise bayege balume binu? Gomokaga banangu, bukaga kumyinu, buno ngangele fiyo ukuti nje nabana abanyambala; ... Namanga Untwa Kyala asindile une inyuma.” Olipa alinkulagana nagwe unyina gwa ndume, alinkugomoka ukubuka kumyabo. Loli Ruti alinkumumilila Naomi alinkuti, “Komma ukufimbilisya une ukuti nguleke. Namanga kuno ukubuka ugwe, ko nanine nikubukaga, na apa kwakwitughalagha ugwe, po nanine nikwakwitughalagha; bope nabandu ba kumyako bobikwakuyaga bandu bangu nanine; Kyala gwako, yo ikwakuyaga Kyala gwangu nanine.” Bunobuno Ruti alinkubuka na Naomi nkaya ka Betelehemu nkisu kya Israeli. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Butatu Ruti Mungunda Gwa Kufulula
Ruti 2:1-23
Bo bagomokile ku Betelehemu, Ruti alinkuti kwa Naomi, “Bule, natigi unyitikisye ukuti mbuke ku migunda ngafululege ifisasa fya ngano munyuma muli aba bikutondola linga yumo abagile ukungetela nkisa.” Naomi na Ruti bali balondo fiyo. Bunobuno alinkubuka ku ngunda kuko baliko abatondoli. Umwene ngunda ali yo Boazi. Abalalusisye abambombo bake isya nkikulu unhesya mungunda myake. Yumo gwa babombi alinkuti, “Undindwana uyu gwa kikolo kya Moabu yo uyu alisile na Naomi ukufuma ku kisu kya Moabu.” Boazi apilike ubununu bwa ndindwana kufuma kwa mkamwana gwake. Aketile ukuti ali mbombi gwamaka. Popapo alinkuti kwa Ruti, “Isaga kuno gwikalege na babombi bangu abalindwana ukutelelege ungunda ugu abanyambala bafunjaga nukonga munyuma mwa balindwana.”
Boazi alinkubabula ababombi bake abanyambala alinkuti, “Mumwitikisyege afululege mbupipi nifikose fya ngano, komma ukunkemela.” Ruti alimbulile Naomi ubununu bwa Boazi. Popapo Naomi alinkuti, “Kyala Untwa ansayege umundu uyu!” Kangi Naomi alinkumbula unkamwana gwake alinkuti, “Umundu uyu, nkamu gwitu...” (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Buna Ruti Na Boazi Pa Kupamanda Amapemba Pakipalo Kyake
Ruti 3:1-18
Ilisiku limo Naomi alinkuti kwa Ruti, “Gwe mwanangu, ngimba sikaya nunu ukuti ngulondele unyambala, kokuti uye ni nyumba iyi yo yako? Boazi nkamu gwitu. Ikilo iki ikuya pakupamanda amapemba pa kipalo kyake. Bunobuno buka ukoge nukupakala amafuta, kangi ufwale imyenda imikinde ubununu, gwende nukwinula ifyakwikinga fyake nukulambalala kumalundi gake. Ikwakubula isi ubagile ukubomba.” Ruti abombile bobuno alimbulile Naomi. Pakilo pakati, Boazi alinkulembuka alinkunyomoka bo ikumbona unkikulu alambalele ku malundi gake, asyagenie ukuti ikulonda ukuti amwege, papo mo syayilile inyiho sya banya Israeli nkabalilo kala. Linga unyambala afwile mu Israeli unkamu gwake gwa nyambala amwegaga unkikulu umfwilwe. Popapo Boazi alinkuti kwa Ruti, “Ungayaga nulutende. Nikukubombelaga syosa sisyo kulonda. Namanga abandu bosa basimenye ukuti uli nkikulu unsubiligwa.” (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Buhano Boazi Na Bakulumba Ba Kubetelehemu
Ruti 4:1-22
Boaz alinkubakolela abakulumba ba nkaya kalongo ku kipata kya Betelehemu. Aliko yumo unkamu gwa ndume gwa Ruti ugwa kwanda uyu akalondaga ukuti amwege, loli bosa bapilikene ukuti egane na Boazi. Pakwitikisya ulwitikano, abakamu ba Boazi balimpele umwene ikilato. Lwali lwiho lwabo nkisu kya Israeli. Popapo Boazi alimwegile Ruti ukuya nkasi gwake. Bali nu mwana ingamu yake Obedi. Popapo unkikulu alinkuti kwa Naomi, “Atufigwege Untwa Kyala uyu akupele umusyugu akana akanyambala akakukupakisya ugwe. Ayifumukege ingamu ya mwanike yuyu nkisu kya Israeli kangi ubumi bwako buyege bupya nukukupakisya ugwe mbukangale bwako. Unkamwana gwako akuganile ugwe, abombile ukubakinda abana abanyambala bahano nababili, yo isakukupa ugwe ubumi.” (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Buhano Na Kimo: Maria Nu Gwandumi Gwa Kyala
Luka 1:26-38
Ifyinja fifingi bofikindilepo ukufuma pa Ruti, Kyala asalile unkikulu ugwakumbombela ingamu yake ali Maria. Afumile nkikolo kya Ruti. Maria ali ndindwana unsita kummanya nyambala. Ahahigwe nunyambala ingamu yake Yosefu uyu akalondagha ukumwega. Bo bakegana, ugwandumi gwa Kyala alinsetukile Maria. Popapo ugwandumi alinkumbula alinkuti, “Ungatetemagha Maria, buno ulyagile ilipyana kwa Kyala. Kwisakupapagha umwana undumyana, yo gwise umpege ingamu yake Yesu. Yo isakuyaga nkulumba, kangi isakuyobigwaga ukuya yo mwana gwa yu Nkinde, Untwa Kyala isakumpaga ikikota kya bunyafyale ikisita kumalika.” Loli Maria alinkundalusya ugwandumi yula alinkuti, “Syo sikuya bulebule sisisi, ngaya nunyambala nayumo?” Ugwandumi alinkumwamula, alinkuti, “Mbepo Mwikemo isakukwisilagha, gope namaka gayu Nkinde gisakukupilikilaga. Umwana umwikemo uyu isakupapigwa, isakuyobigwa ukuya mwana gwa Kyala.”
Maria alinkuyoba alinkuti, “Keta une ndi mbombi gwa Ntwa, asinyisileghe bosisyo usiyobile.” Popapo Maria alinkuya nikifuba kangi apapile umwana unyambala. Alimpele ingamu ya Yesu. Umo momuno Maria alinkuya inna gwa Yesu.
Panongwa yakuti Maria apilikile Kyala, umpoki Yesu apapigwe mmyake. Linga tukumpilikila Kyala, abagile ukutubombela ifikulumba nifya maka mmyitu. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Buhano Nabubili Hanna Ikwiputa Kwa Kyala
1 Samueli 1:1-20
Bo muno syayilile mkabalilo ka Ruti, alipo unkikulu yumo nkaya ka Israeli ingamu yake ali yo Hana. Akambombelaga kangi nukumpilikila Kyala. Undume gwake alinganile fiyo loli Hana akali nhobofu, panongwa yakuti akapapile nayo umwana nayumo. Akabalilo kosa bakabukagha kunyumba ya Kyala ku Silo. Bakegaga ifindu kangi nukutendekesya ilikemo ilyakwikemekesya kwa Kyala. Hana abukile kunyumba yakwiputilamo alinkuti, “Gwe Kyala linga kungumbuka une nukumpapo umwana unyambala, nisakukupapo ukuti ayeghe gwako amasiku gosa ga bumi bwake.” Imilomo gyake yilinkusukanika bo ikuyoba kwa Kyala, loli iputagha kimyemye itolo. Eli, ukinde gwa biputi, alimbwene Hana. Alinkwinoghona ukuti aghalile. Loli Kyala apilike ulwiputo lwa Hana, bo kakindile akabalilo apapile umwana unyambala, alikumpapo ingamu ya Samueli. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Buhano Nubutatu Umwana Samueli Mnyumba Ya Kyala
1 Samueli 1:24-28, 2:12-17, 3:1-21
Bo Samuel akali mwanike, Hana alinkumbika Samueli kwa Kyala. Alimweghile ukuti akikaleghe na Eli nnyumba yakwiputilamo ku Silo. Eli ali mmanyisye Samueli pa kumbombela Kyala. Eli ali na bana babili. Bali baputi loli bali babibi. Popapo Kyala alekile ukuyoba na bandu ukwendela mbaputi bala. Ubusiku bumo Samueli alambalele nnyumba ya Kyala. Nakalinga itolo Kyala alinkukolela ingamu yake. Samueli alinkubopela kwa Eli alinkuti, “ Yone: gwambilikilagha.” Loli Eli alinkuti, “Mma ngakubilikilapo: buka kalambalale.”Isi syabombigwe katatu. Eli alinkusyaghania ukuti yo yu Ntwa uyu ikunkolela undumyana. Popapo alinkumbula Samueli alinkuti, “Linga yumo ikubilikila ugwe ukamwamuleghe ukatigi, ‘yobagha gwe Ntwa buno nembombi gwako nikupilika.” Kyala ayobile na Samueli amasiku amingi kangi alinkuya mwiputi, nsololi kangi ndongosi nkisu kya Israeli. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Buhano Nabuna Samueli Akwiputila Abanya Israeli
1 Samueli 4:10-11, 7:2-14
Kyala alinkubafunda abana babili ba Eli. Bagogigwe pa bwite kangi abanya Israeli batoligwe ku banya Filisiti. Ifyinja malongo mabili abanya Filisiti bo balinkulagila ikisu kya Israeli. Popapo Samueli alinkuti ku bandu, “Linga naloli mukugomokela ku Untwa ni ndumbula yinu yosa, polelo mubasosyemo aba Kyala abahesya kangi nififwani fya Kyala ... musilabisye indumbula syinu kuku Untwa nukumbombela Yuyomwene, po umwene isakubapokaga umwe kuba Filisiti.” Abanya Israeli balimpilikile Samueli. Babungene pabuyo bumobwene. Samueli alinkwikemesya ilikemo ilyoke kwa Kyala nubiputila abanya Israeli. Abanya Filisiti babungene pampene ukuti balwe nabanya Israeli. Loli Kyala alinkulunduma kangi alikutuma injasi pamyabo. Aba Filisiti balinkubopa panongwa ya lutende popapo abanya Israeli balinkubatola bosa. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Samueli Akumpaka Amafuta Sauli
1 Samueli 8:1-9, 9:15 - 10:1
Kyala yo ali malafyale gwa bwanaloli gwa banya Isreali kangi Samueli molongosigwa na Kyala, alinkubalongosya abandu. Panongwa yakuti abafikolo abangi bali na banyafyale babo, popapo abanya Israeli bope bakalondaga ukuti baye nu malafyale gwabo. Samueli sikalinhobwisye sisisi. Loli Kyala alimbulile ukuti, “Ulibapilika abandu muli syosa isi bikuyoba kumyako ugwe; namanga babakusyokela yo yuyugwe, loli bakangana une ukuya malafyale gwabo.” Alipo undumyana, unandi ingamu yake Sauli. Ali ntali kangi moghi. Ilisiku limo Sauli abukile kwa Samuel. Bo Samueli ambwene ikwisa, Kyala alinkuti kwa Samueli, “Uyu yo mundu uyu nayobile. Namanga yo ikubalagilagha abandu bangu.” Popapo Samueli alinkwega ikipake kya nyemba, nukumonelela amafuta pantu Sauli. Iki kikunangisyaga ukuti asaligwe ukuya malafyale. Ifyinja amalongo mana Sauli ali malafyale gwa banya Israeli. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Na Kimo Sauli Ikunyafula Ikipeto Kya Samueli
1 Samueli 15:1-29
Mukabalilo ka bunyafyale bwa Sauli, abakikolo kya Amaleki babatesile fiyo abanya Israeli. Popapo Samueli alinkumbula malafyale alinkuti, “Pilikisya amasyo agofuma kwa Kyala ... bukaga kabagogege abakikolo kya banya Amaleki, nufigoga fyosa ifi balinafyo. Komma ukwakubaleka bumi, ... ” Kyala alintulile Sauli nabalwa bwite bake ughogha aba kikolo kya banya Amaleki. Loli abanya Israeli bakampilikile Kyala. Bafilekile ifinunu ifya bakikolo kya Amaleki ukongania ifinyamana ukuti fikemo kwa Kyala kangi bakalingoghile umalafyale gwa bakikolo kyaba Amaleki bo muno Kyala ababulile. Popapo Samueli alinkuti kwa Sauli, “Panongwa yakuti ughakanile amasyo gha Kyala nu Kyala akukanile ugwe ukuya mwalafyale.” Samueli ikisyutuka ukuti abukeghe, Sauli alinkukolako kipeto kya nselekesye gwa Samueli, po lelo gilinkwenda nukunyafuka. Popapo Samueli alinkumbula alinkuti, “Untwa anyakileko ubunyafyale kumyako ubunyafyale bwa Israeli, ampele umwinako uyu yo nnunu akukindile ugwe.”
Sauli alinkubika ilikemo kwa Kyala, loli akalimpilikile Kyala. Samueli alimpilikile Kyala nukumbombela m’masiku gosa agha bumi bwake. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nububili Yesu Mnyumba Ya Kyala
Luka 2:41-50
Ifyinja fifingi bofikindilepo pa Samueli, alipo umwana nkaya ka Israeli ingamu yake Yesu. Maria yo ali nyina, loli Kyala yo gwise. Yesu nkabalilo kosa akampilikilagha Kyala. Bo alinifyinja kalongo na fibili, Maria nundume gwake Yosefu babukile nkaya ka Yerusalemu. Yesu abukile nabo. Bo bikugomokela, Yesu ayongile, po balinkundonda. Bo pakindile amasiku matatu balinkumwaga nnyumba ya Kyala. Alitugele pakati pabamanyisi ikubapilikisya nukubalalusya isya Kyala. Unyina alinkumbula umwanike alinkuti, “Gwe mwagwe, nongwa yafiki utubombile bo sisisi? Keta ughuso nanine tukulondile nubusulumanie?” Umwene alinkubamula alinkuti, “Mwandondelagha fiki? Ngimba mukamenye ukuti kumbaghile une ukuya nnyumba ya Tata?” Bo Yesu ali ndumiyana bo Samueli, asimenye ukuti alisile ukumbombela Kyala. Yesu alisile ukuti abalongolele abandu kwa Kyala. Pakuti Kyala yo malafyale gwa bwanaloli nu ndongosi gwabosa.
Ababombi ba Kyala Ulubafu babubili: Ubwandilo
Abandu bamo abasubiligwa babo baliko liyolo bali babombi ba Kyala. Ndubatiko ulu, tukuya pakubabula mumo Kyala abasalile abandu abo ukuya basubiligwa kangi balongosi ba bandu. Igula ikifwani kingi apa mupilikisya ulwimbo ulu. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nubutatu Davidi, Untimi Unkifu
1 Samueli 16:1-13, 17:34-35
Sauli ali malafyale gwa kwanda nkaya ka Israeli, loli akindilile ukusita kumpilikila Kyala. Kyala alindekile Sauli kangi akalintulile. Alipo undumyana unandi ingamu yake Davidi. Akatimaga ing’osi sya Tata gwake. Kyala alinsalile kale Davidi ukuya malafyale mmbuyo bwa Sauli. Davidi alinsubile Kyala kangi akali nulutende nalumo. Ilisiku limo ingalamu ya kolile ingosi yimo ndutimo lwake. Davidi akataga inyimbo inunu kangi akabalilo kosa ikimbaga inyimbo sya kumpala Kyala. Inyimbo sya mapalo syukoleligwa masalimo kangi sikwagigwa mmasyu ga Kyala mwibangeli. Davidi ali malafyale yuyo Kyala akandondagha ukuti abandu bosa bobayeghe. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nabuna Davidi Nu Goliati
1 Samueli 17:1-54
Bwalipo ubwite pakati pa banya Israeli nanya Filisiti. Paba Filisiti alipo kalyoto ingamu yake Goliyati. Alinkukolela ku banya Israeli alinkuti, “Amusale yumo umundu ... uyu abagile ukulwa nukunghogha une, tukwisa kuyagha babombi binu.” Abakikolo kya ba Israeli bantilagha Goliati. Akalipo ugwakulwa nagwe. Popapo undumyana unandi ingamu yake Davidi alinkuti, “Ywani unfilisiti uyu ikutetemesya abalwa bwite ba Kyala gwa bumi?” Davidi akali nulutende na Goliati. Asimenye ukuti Kyala abagile ukuntula ukungoga kalyoto panongwa yakuti ubwite bwa Kyala. Popapo Davidi alinkusumuka ukwa kwaganila naGoliati, alyegile ifyata nkiboko alinkwega ulusangalabwe lumo, alinkulasa nifyata, popapo alinkundasa pakyeni. Goliati alinkwenda nukugwa pasi nukuti Davidi alinkubopela mbibimbibi nukwakwima pamwanya pa kalyoto. Popapo alinkwega ulubo lwa Goliati kutumula untu gwake. Bo aba kikolo kyaba Filisiti baketile ukuti ukalyoto gwabo afwile, balinkubopa. Abalwa bwite ba banya Israeli balinkubabopesya aba Filisiti nukubagoga. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nubuhano Sauli Ikugela Ukungoga Davidi
1 Sam 18:1 - 23:29
Pabwandilo Sauli ahobwike na Davidi nongwa yakubapoka abanya Israeli. Davidi alinkuya ndwabwite nkulumba kangi nundongosi gwa Israeli. Abanya Israeli bahobwike fiyo ukunkonga Davidi. Loli Sauli ali nakabini na Davidi. Ilisiku limo Davidi akamwimbilagha Sauli inyimbo pi pango lyake. Imbepo inyali syalingile mwa Sauli popapo alinkwegha ingwebo nkiboko kyake nukuyisopa ukuti andase Davidi, nikuti atoligwe loli iyene ingwebo yilikwakwingila mwimato. Ukufuma papo Sauli akalondagha ukuti anghoghe Davidi. Loli Kyala alinkunfigilila pa kuntuma umwana gwa Sauli ingamu yake Jonatani na banya Israeli abangi ukuntula Davidi ku balugu bake. Loli Davidi alinkubopa ukuya pabutali na Sauli utila ughoghigwa. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nubuhano Na Kimo Davidi Ikukana Ukungoga Sauli
1 Samueli 26:1-25
Sauli na balwabwite balinkwibilila ukundonda Davidi mululangalanga. Ikilo kimo bo Sauli na bandu bake balambalele, Davidi palikimo na Abishayi balinkubuka kuno baliko abalwa bwite ba Sauli. Balinkwaga Sauli agonile utulo nkati m’masasa, Abishayi akalondaga ukunghogha Sauli loli Davidi alinkanisye. Davidi alinkumbula ukuti, “Kyala ikwisa kulanga bosa abo bikubombela imbibi abanafyale abasaligwa.” Davidi alyegile ingwebo na misi kuntu kwa Sauli. Bo basokilepo pa misasa, Davidi alinkukolela kubandu ba Sauli. Alinkuti kwa Abinara, uyu ali mundu gwa kunfigilila umalafyale, “Utoligwe ukundindilila umalafyale gwako, lilino ukete kuno yiliko ingwebo ya malafyale gwako, nulupale ulwakunwelamo amisi, ifi afibikile kuntu?” Bo sikindile isi Davidi alinkuti kwa Sauli, “Mumo ubumi bwako bugindikigwa ilisiku ili kumyako, bunobuno mo buyilile ubugindikigwa ubumi bwangu kumyako, umwene Kyala yo ambokege une kubutolwe bwangu bosa.” Popapo Davidi alinkubuka kumyake yope Sauli alinkugomokela ku kaya kake. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nubuhano Davidi Ikuya Malafyale
1 Sam 31:1-6; 2 Sam 5:1-25, 8:1-15
Abakikolo kya ba Filisiti balisile kangi ukulwana na banya Israeli. Umalafyale Sauli, umwanake Jonatani nabanyabo bagogigwe ku bwite. Popapo abandu balimbikile Davidi ukuya malafyale gwa banya Israeli. Ayengile inyumba yake ya bunyafyale nkaya ka Jerusalemu. Kyala alinkumbula Davidi alikuti, “Nakwegile kulukubo pa mtimo ukuya ndongosi gwa bandu ba Israeli...lino nguyapoyipeleka ingamu yako ukuya ngulumba, bo ingamu sya banyambala abakulumba pa kisu kya pasi.” Bo abakikolo kya ba Filisiti bapilike ukuti Davidi lino malafyale, bosa balinkwitendekesya ukwakulwa nagwe. Loli Davidi asubile kwa Kyala kangi alinkubomba bo mumo Kyala alimbulile, popapo alinkubagoga abakikolo kya ba Filisiti. Nkabalilo kake abatolile bosa abanya Filisiti. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nabuhano Nubutatu Davidi Na Batisheba
2 Samueli 11:1 - 12:20
Ilisiku limo Davidi akendaga pamwanya pa nyumba yake ya bunyafyale. Alimbwene unkikulu umogi ikoga. Davidi alinkundonda unkikulu yula. Ingamu ya nkikulu ali Batisheba. Ali nkasi gwa Uriya yuyo ali ndwabwite gwa Davidi. Uriya abukile ukwakulwa ubwite na balugu ba kikolo kya banya Israeli. Davidi apilike ukuti Uriya akayapo po alinkutuma amasyo ku ndongosi gwa bwite. Alimbulile unkulumba gwa bwite ukuti aketesye ukuti Uriya afwilile pa bwite. Popapo Davidi alinkumwega Batisheba ukuya nkasi gwake. Loli isi Davidi abombile sikalinhobwisye Kyala. Umwana gwakwanda gwa Davidi na Batisheba afwile. Davidi alinkusuma uluhobokelo kwa Kyala pa kindu ikibibi iki abombile. Amasyu ga Kyala gakuti “Ungalogwagha” kangi “Ungaghoghagha.” (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Kalongo Nabuhano Na Buna Inyumba Ya Kyala
2 Samueli 7:1-29, 1 Isyambukulu 22:1-19
Davidi atulile inongwa nkyeni mwa Kyala, loli alinganile Kyala kangi akalondaga ukumbombela. Akalondagha ukuyenga inyumba yakwiputilamo inywamu, kuko abandu baghanileghe pampene ukundambila Kyala. Loli Kyala alinkuti, “Ukabagila ukunjengela une inyumba, buno ghonile fiyo ilopa pa kisu bo nanine nguketa namaso ghangu. Loli umwana undumyana uyo kwisa kumpapagha, yo isakuya mundu unganalutengano, yo nisa kumpagha ubutusyo kubalughu bake bosa aba bansyungutile; namanga isakubilikiligwaga ingamu ya Solomoni...yo isakunjengela une inyumba...nisakukyimikaga ikikota kyake ikya bunyafyale nkisu kya Israeli, ukuti kiyege kya bwila na bwila.” Davidi atendekisye ifindu fingi fiyo ifya nyumba ya Kyala nkaya ka Yerusalemu bo akafwa, loli yo Solomoni yo ayengile inyumba iyi. Pakindile ifyinja fihano nafibili ukumalisya inyumba iyi. Bwali buyo bununu fiyo. Abandu ba Israeli bakandambilaga Kyala mu nyumba ya Kyala yamu Yerusalemu, ifyinja ba mia, kangi bakalibibwe ukuti Davidi ali malafyale unkulumba. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Malongo Mabili Yesu Ikusulukila Ku Yerusalemu
Matai 21:1-11
Ifyinja elifu bo fikindile bo afwile Davidi, Yesu apapigwe. Yesu afumile nduyungu lwa Malafyale Davidi. Unyina ali ndindwana unsita kumanya unyambala ingamu yake Maria ugwise yo Ntwa Kyala. Pa kisu Yesu ali mbombi nkulumba gwa Kyala. Akabamanyisyagha abandu isya bwanaloli sya Kyala. Akabombaga ifika namaka ga Kyala. Sauli na Davidi na twesa twebandu tuli batula nongwa pamaso gha Kyala. Loli Yesu akatulile inongwa. Akabalilo kamo afyukile imbunda ubuka ku Yerusalemu. Abandu babukile ukwakwaghana na Yesu nukuti balinkukolela, “Hosana gwe nnya Davidi,” hosana yusanusya ‘utufigwege.’ Kangi balinkukolela, “Nsagigwa uyu ikwisila mungamu ya Ntwa.” Abandu balinkuketa ukuti Yesu ali nkulumba ukinda Davidi. Malafyale ukinda abanyafyale bosa. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Malongo Gabili Na Kimo Injuni Sikundyesya Eliya
1 Abanyafyale 16:29 - 17:6
Ufuma pa Davidi na Solomoni, abanyafyale abangi balagile ikisu kya Israeli. Alipo yumo umundu ingamu yake Ahabu. Ali nu nkasi umbibi ingamu yake Yezebeli. Aghoghile ababombi ba Kyala abingi, kangi abafimbilisyaga abandu ukulambila ififwani fya Baala, kyala gwa butungulu. Eliya ali nsololi nkulumba gwa Kyala nkabalilo kala. Abukile kwa Ahabu alinkuti, “Nikuyisila mu Ntwa Kyala gwa Israeli uyu nikumbombela, yitisakuyako indungwa nalinga kokutima ifula mfyinja fibili pamo fitatu ifi, bo une ngayoba.” Popapo Kyala atumile injala nkisu kya Israeli. Loli Kyala akindilile ukumpakikisya umbombi gwake Eliya. Kyala alintumile Eliya kubuyo ingamu yake Keriti, kuko akanwagha amisi ndusoko, kangi lubunju losa na ku namayolo, amakungulu gakatwalagha ifisyesye ni nyama kwa Eliya ukuti alye. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Malongo Mabili Nububili Eliya Nu Moto Gwa Kyala
1 Abanyafyale 18:16-46
Nkinja kya butatu kya njala Eliya alimbulile Ahabu ukuti abakolele abandu bosa abanya Israeli na basololi aba bakiputaga ku fifwani fya Baala, kyala gwa butungulu, ku kyamba ka Karameli. Atile kubene, “Linga Untwa yo Kyala, amunkongheghe yuyo; loli linga Baala, yo kyala amunkongege yuyo.” Akalipo uyu alyamwike. Eliya alinkuti, “Utupepo ingambako ibili; oko, abene bisalilepo ingambako yimo, bayighoghe bayilambalike inyama pa mwanya pa mbabu loli bangakosyangapo umoto. Nanine nikuya pakuyigoga ingambako iyingi nikuyilambalika inyama pamwanya pa mbawu, kusita kukosyapo umoto. Mukuya pakusuma kwa kyala gwinu, nanine nikuya pakusuma ku Ntwa.” Eliya alinkuti, “Kyala uyu ikwamulaga nu mot obo yo Kyala gwa naloli.” Abandu balitikene na Eliya. Ilisiku lyosa abasololi Baala balinkwiputa kwa kyala gwabo. Balinkusyungutila nu fina pa likemo lyabo kangi balinkwibola mumbili nimimage. Loli umoto gukalipo. Namayolo, Eliya atendekisye ilikemo. Ababulile abandu ukuti bone amisi pa likemo na pa mbabu. Popapo alinkwiputa kwa Kyala. Nakalinga itolo umoto ghulinkugwa ufuma kumwanya pa likemo lya Eliya. Gwa lyokike ilikemo na misi. Abandu bosa bali kukolela, “Untwa yo Kyala.” (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Malongo Mabili Nubutatu Eliya Ikubuka Kumwanya
1 Abanyafyale 19:1-21; 2 Abanyafyale 2:1-14
Eliya aghoghile bosa abasololi ba Baala panongwa yakuti bali babibi fiyo. Unkasi gwa malafyale Ahabu Yezebeli alintetemisye Eliya ukuti ikuya pa kungoga. Ali nulutende nukuti ali nkubopa ukubuka kubutali kubuyo bwa lungalangala. Kukuko Kyala alyagene na Eliya. Bo Kyala ayobile nagwe, akali nulutende nalumo. Akindilile ukubamanyisya abandu ukundambila Kyala yumoywene ugwa bwanaloli.
Kyala alagile ukuti Elisha aye ntuli gwa Eliya. Ilisiku limo bo bikwenda pampene, umoto gwa magaleta mbibimbibi guli nkugwa pakati pamyabo nukuti Kyala alinkumwega Eliya mukafulafumbi ukubuka nagwe kumwanya. Popapo Elisha akalimbwene kangi Eliya. (Ulwimbo)
Ikifwani Kya Malongo Mabili Nabuna Eliya Na Mose Na Yesu
Luka 9:28-36
Ifyinja mia bahano na babili bo Eliya afwile, bo Yesu ikwikala pa kisu kya pasi, abegile abafundigwa bake batatu ubuka nabo ku kyamba ukuti bakipute. Bo Yesu ikwiputa, Mose na Eliya bali nkusetuka. Abafundigwa batatu bali nkububabona bala mbusisya. Popapo Kyala umwene alinkuyoba ufuma kumwanya, alinkuti, “Uyu yo mwanangu unsaligwa yo mumpilikileghe.” Yesu alisile pa kisu kya pasi kangi nukufwa ngati likemo lya mbibi syitu nimbibi sya bandu bosa akabalilo kosa, nongwa yakuti Kyala olonda ukubapoka abandu bosa ukwendela mmwanake Yesu. Yesu yo mpoki gwitu yuyo Kyala alinsyusisye mbufwe. Kyala ikupa ubumi bwa bwila bwila kubabo bikupilikila amasyo gake, nukusubila, nukunkonga Umwene.


text:
Wafuta musonko na kityele kya mu kyakanwa kya mushipa (24-27)
17 Mafuku asamba pa kupita’po, Yesu wasela ba Petelo ne Yakoba pamo ne mwanabo Yoano, wakanda nabo ku lūlu lulampe kwa bunka bwabo.+2 Penepo washinta ku meso abo; mpala yandi keyeñenya pamo bwa dyuba, ne bivwalwa byandi bya pangala kebikelema tō* pamo bwa kitōkeji.+3 Kadi tala! kwebamwekela Mosesa ne Ediya kebesambe nandi.4 Penepo Petelo wanena Yesu amba: “A Mfumwetu, i kipite buya twikale pano. Shi usakile, nsa kushimika mapema asatu pano, umo obe, mukwabo wa Mosesa, ungi nandi wa Ediya.”5 Aye ukinena, tala! dikumbi dilelema dyebapūta, ponkapo diwi dyatamba mu dikumbi kedinena’mba: “Uno’u i wami Mwana, muswedibwe, ondoelelwe.+ Mwivwanei.”+6 Bana ba bwanga pa kwivwana nabya, bapona mapala abo panshi kadi bakwatwa moyo mukatampe.7 Penepa Yesu wafwena pabwipi, webatenga, kanena’mba: “Imanai. Kemwakikwatwai moyo.”8 Abo pa kutulula meso, kebamwenepo muntu mukwabo poso’nka Yesu bunka bwandi.9 Pobadi batūka ku lūlu, Yesu webasoñanya’mba: “Kemwakilombolai muntu nansha umo kino kimonwa enka ne bisangulwa Mwanā muntu mu bafwe.”+10 Ebiya bana ba bwanga bamwipangula’mba: “Penepo mwanda waka basonekeji banenanga’mba Ediya ufwaninwe bidi kwiya?”+11 Nandi walondolola’mba: “Ediya shandi wiyanga kadi ukajokeja bintu byonso.+12 Inoko, nemulombola’mba Ediya ke mwiye kala, kadi kebamujingulwilepo ino bamulongele monso mobadi basakila.+ Muswelo umo onka, Mwanā muntu usa kususuka ku makasa abo.”+13 Penepo bana ba bwanga baivwanija’mba wadi wibalombola myanda ya Yoano Mubatyiji.14 Ebiya abo pa kufika kwadi kibumbo,+ mwana-mulume umo wamufwena, wamufukatyila mu manwi kanena’mba:15 “A Mfumwami, ivwanina’po wami mwana lusa mwanda udi na kijilangoa kadi ubela. Uponenanga divule dine mu mudilo ne mu mema.+16 Namuletanga kudi bobe bana ba bwanga, ino abatunya kumubelula.”17 Yesu watentulula kanena’mba: “Yō, lukongo lwampikwa lwitabijo kadi lunyengakane,+ le nkendelela nenu kufika ne kitatyi’ka? Le nkemutūkijija mutyima kufika ne kitatyi’ka? Ndetelei’ye kuno.”18 Penepo Yesu wafunina ndemona, nandi wamutamba’mo, ne mwana mwana-mulume’wa wabeluka tamba’nka mu mine nsá’ya.+19 Ebiya bana ba bwanga baiya kudi Yesu dya kufula kebanena’mba: “Mwanda waka tubakomenwanga kumupanga?”20 Webanena’mba: “I mwanda wa lwitabijo lwenu lutyetye. Mwanda i bine nemulombola’mba, shi mudi na lwitabijo lwa bukata bwa luze lwa mutade, mukanena luno lūlu amba, ‘Taluka pano enda kokwa,’ nalo lwataluka, kadi i kutupu kintu kikemukomena.”+21* ——22 Pobadi bebungile pamo mu Ngadilea, e pebanenene Yesu amba: “Mwanā muntu usa kwabwa mu makasa a bantu,+23 kadi bakamwipaya, ne mu difuku dya busatu, ukasangulwa.”+ Penepo nabo bafītwa mutyima fututu.24 Abo pa kufika mu Kapanama, bana-balume basonkeja musonko wa ndakuma* ibidi bafwena Petelo kebanena’mba: “Lelo mufundiji wenu kafutangapo musonko wa ndakuma ibidi?”+25 Nandi wanena’mba: “Aa, ufutanga.” Inoko, aye pa kutwela mu njibo, Yesu wabadikila kumunena’mba: “A Shimona, le ulanga namani? Le balopwe ba ntanda bafutyijanga bāni bitanshi ne musonko wa muntu ne muntu? Le i babo bana’ni, i beni?”26 Aye pa kunena’mba: “I beni,” Yesu wamunena’mba: “Nanshi na bubine bana kebasonkangapo.27 Ino kutyina’tu kwibakukaja,+ enda ku dijiba, ukalobe na bulobo,* ebiya yata mushipa mubajinji owakasamuna’wa, posa kwiupūtula mu kyakanwa, usa kutana’mo kityele kya ndalama.* Yata’kyo ukebafute musonko wami ne obe.”


text: Kudi mukulu wa bañomba; pa Ngityite.* Lwimbo lwa Davida.8 A Yehova Mfumwetu, bine dijina dyobe i dikatampe pa ntanda yonsololo;Ubatūla buya bobe bwa dyangi peulu kutabuka ne madiulu!*+2 Na bitamba mu kyakanwa kya bana batyetye+ ne bana ba lukeke ubaningisha bukomoPa mwanda wa balwana nobe,Kūbija talala walwana ne yewa ulubula kinongo.3 Ami pomonanga madiulu obe, mingilo ya minwe yobe,Kweji ne ñenyenye byoteakenye,+4 Lelo muntu wa kufwa nandi i waka amba umulange,Ne mwanā muntu amba umute mutyima?+5 Abe wamutūkije munshi mwa boba badi bwa Leza,*Kadi wamuvwika kilukwa kya ntumbo ne buya bwa dyangi.6 Wamupēle abikale pa mingilo ya makasa obe;+Watūla bintu byonso munshi mwa maulu andi:7 Mikōko ne bañombe bonso,Pamo ne banyema ba ntanda,+8 Byoni bya mūlu ne mwita wa mu dijiba,Byonso bipita mu tushinda twa mu majiba.9 A Yehova Mfumwetu, bine dijina dyobe i dikatampe pa ntanda yonsololo!


text: 20 Kupwa bene Moabu+ ne bene Amone,+ pamo ne bene Amonime* bamo, baiya kulwa divita na Yehoshafata.2 Ebiya basapwila Yehoshafata’mba: “Kibumbo kikatampe kibaiya kulwa nobe kitamba ku ntanda ya dijiba,* ku Edoma,+ badi mu Hazazona-Tamala, ko kunena’mba Ene-Ngedi.”+3 Pa kino Yehoshafata wakwatwa moyo, wasumininwa* kukimba Yehova.+ Ebiya waela lubila’mba bantu bonso ba Yuda bashikilwe na nzala.4 Penepo bantu ba Yuda bebungila pamo mwanda wa kwipangula Yehova,+ batambile ku bibundi byonso bya Yuda mwanda wa kwipangula Yehova.5 Ebiya Yehoshafata waimana mu kipwilo kya Yuda ne Yelusalema mu njibo ya Yehova ku meso a kipango kipya,6 kanena’mba:“A Yehova Leza wa bakulutuba betu, mwene abe wi Leza wa mūlu;+ mwene ubikele pa malopwe onso a mizo?+ Mu kuboko kobe mudi lupusa ne bukomo, kadi i kutupu nansha umo ubwanya kukukomena.+7 A Leza wetu, mwene wapangile bekadi ba ino ntanda ku meso a bantu bobe bene Isalela kupwa wapa’yo lutundu* lwa Abalahama mulunda nobe+ bu kintu kya myaka na myaka?8 Baikele’mo, bakūbakila’mo ne kipandulwe mwanda wa dijina dyobe,+ kebanena’mba,9 ‘Shi kimpengele kibetuponena, ekale na kipete, na butyibi bubi, na kipupo kya misongo, nansha na kipupo kya nzala, nabya twimane ku meso a ino njibo ne ku meso obe (mwanda dijina dyobe didi mu ino njibo)+ kadi tukwabije witukwashe mu tusua twetu, nobe witwivwane ne kwitupandija.’+10 Pano tala bantu ba Amone, ne Moabu, ne ntanda ya ngulu ya Seila,+ bokwalekelepo bene Isalela batwele’mo pobadi batamba mu ntanda ya Edipito. Bebakongolokele kadi kebebatukijepo fututu.+11 Pano kebetulubwila na kwiya kwitupanga mu kintu kyobe kyowetupele bu bupyani.+12 A Leza wetu, ubulwepo kufikidija butyibi pobadi?+ Mwanda ketudipo na bukomo ku meso a kino kibumbo kikatampe kīya kwitulwa, kadi ketuyukilepo kya kulonga,+ ino meso etu adi kodi.”+13 Kine kitatyi’kya, bantu bonso ba Yuda badi bemene ku meso a Yehova, pamo ne babo bana batyetye, ne babo bakaji, ne babo bana.*14 Penepo mu bukata mwa kipwilo, mushipiditu wa Yehova waiya padi Yahaziele mwanā Zekadia mwanā Benaya mwanā Yeiele mwanā Matania mwine Levi wa mu bana ba Asafa.15 Wanena’mba: “Banwe bantu bonso ba Yuda ne bekadi ba Yelusalema ne Mulopwe Yehoshafata tejai! Yehova wemunena namino amba, ‘Kemwakikwatwai moyo nansha kutuyuka pa mwanda wa kino kibumbo kikatampe, ke-pantu bulwi ke bwenupo ino i bwa Leza.+16 Kesha tūkai mukebatambe. Basa kukanda mu kashinda ka Zize, kadi musa kwibatana ku mfulo kwa musanza* kampalampala na mu ntanda mutuputupu ya Yeluele.17 Kemusapo kulwa buno bulwi. Imanai, imanai kujina mpika,+ mumone lupandilo lwa Yehova pomudi.*+ A Yuda ne Yelusalema, kemwakikwatwai moyo nansha kutuyuka.+ Kesha endai mukebatambe, Yehova ukekala nenu.’”+18 Ponkapo Yehoshafata wafukata, mpala yandi pa nshi, kadi bantu bonso ba Yuda ne bekadi ba Yelusalema bapona panshi ku meso a Yehova kebatōta Yehova.19 Penepo bene Levi lutundu lwa bene Kohata+ ne bene Kola baimana kebatendela Yehova Leza wa Isalela na diwi dikatampe bininge.+20 Dya kesha babūka lubanga bwē baenda mu ntanda mutuputupu ya Tekoa.+ Abo benda, Yehoshafata waimana kanena’mba: “A Yuda ne bekadi ba Yelusalema ngivwanei! Ikalai na lwitabijo mudi Yehova Leza wenu amba mubwanye kwimanija pototo.* Ikalai na lwitabijo mudi bapolofeto bandi,+ musa kunekenya.”21 Aye pa kupwa kukala ñeni na bantu, watonga bana-balume ba kwimbila+ Yehova ne kutendela bavwele bivwalwa bya dyangi bijila pobadi benda kumeso kwa bana-balume bavwele byabulwi, amba: “Fwijai’ko Yehova, mwanda buswe bwandi bwa ndamatyidile bulādilanga nyeke.”+22 Pobashilwile kwimba mitendelo na nsangaji, Yehova wajikila bana-balume ba Amone, ba Moabu, ne ba ntanda ya ngulu ya Seila batwelele mu Yuda, kebeipaya abo bene na bene.+23 Ebiya bene Amone ne bene Moabu baalamuka kebalu na bekadi ba ntanda ya ngulu ya Seila+ mwanda wa kwibonakanya ne kwibatukija fututu; abo pa kupwa kutukija bekadi ba Seila, kebeonakanya abo bene na bene.+24 Ino Yuda pa kwiya ku kiteba kya mulami kya mu ntanda mutuputupu,+ watala kibumbo, bamona’ko imbidi yabo mifwe ilēle pa nshi;+ kekwadipo nansha umo wapandile.25 Ebiya Yehoshafata ne bantu bandi baiya kwibasela bitūtwa, batana mu bukata mwabo bintu bivule, ne bisandi, ne bintu bilumbuluke, byobebavūdile kufika ne byobakomenwe kwibisela.+ Baselele bitūtwa mu mafuku asatu, mwanda byadi bingi.26 Bebungila pamo mu Musanza* wa Belaka mu difuku dya buná, mwanda batendele’mo* Yehova. O mwanda baityile kifuko’kya bu Musanza wa Belaka*+—kufika ne dyalelo.27 Penepo Bana-balume bonso ba Yuda ne Yelusalema, batangidilwe na Yehoshafata, bajokela ku Yelusalema na nsangaji, mwanda Yehova webasangeje pa balwana nabo.+28 Penepa batwela mu Yelusalema na byombanwa bya myonji, na nsense,+ ne na bimpungidi,+ baenda ku njibo ya Yehova.+29 Kityino kya Leza kyaponena malopwe onso a matanda pobaivwene amba Yehova walwile na balwana na Isalela.+30 Ebiya bulopwe bwa Yehoshafata kebwakambakanibwepo, kadi Leza wandi wamupēle nyeke kukōkolokwa ku mitamba yonso.+31 Penepo Yehoshafata waendelela kubikala pa Yuda. Wadi na myaka 35 paabikele, wabikele myaka 25 mu Yelusalema. Dijina dya inandi i Azuba mwanā Shidi.+32 Wadi unangila’nka mu dishinda dya shandi Asa.+ Kasāsukile’mopo, walongele byoloke ku meso a Yehova.+33 Inoko mitenta keyafundwilwepo,+ kadi bantu badi kebateakenye mityima yabo pa mwanda wa Leza wa bakulutuba babo.+34 Myanda mikwabo ya mānga ya Yehoshafata, tamba ku ngalwilo kutūla ne ku mfulo, i milembwe mu binenwa bya Yehu+ mwanā Hanani,+ byatwejibwe mu Mukanda wa Balopwe ba Isalela.35 Kupwa Yehoshafata mulopwe wa Yuda wasamba kipwano na Ahazia mulopwe wa Isalela, muntu wadi ulonga bibi.+36 Ebiya wapwana nandi kebapunga byombo bya kwenda ku Talashishi,+ kadi balonga byombo mu Eziona-Kebele.+37 Inoko, Ediezela mwanā Dodawahu wa ku Malēsha wanenena Yehoshafata bupolofeto bubi, amba: “Byowasamba kipwano na Ahazia, Yehova usa konakanya mingilo yobe.”+ Ebiya byombo byaoneka,+ byakomenwa kwenda ku Talashishi.