text:
LLL5 Kutompibwa Pa Mwanda Wa Leza
Balangkas: Elisha, Daniel, Jonah, Nehemiah, Esther. 24 sections. It has a picture book to go along with the recording.
Ang talatang ito ay panimulang gabay para sa pagsasalin at pagrerekord sa ibang mga wika.Dapat ito´y naaangkop sa ibat ibang kultura at mga wika upang ito´y maging makabuluhan sa anumang lugar na pag gagamitan. May ilang mga salita at kaisipan na maaaring mangailangan ng mas malawak na paliwanag o maaaring ipagpaliban ang paggamit para sa ibang mga kultura.
Salita ng Talata
Kifwatulo 1: Nemane upempula njibo ya Edisha
Talaipo’bidi Edisha wai muntu mukatampe kadi mupolofeto wa Yehova Leza mu Isalela. Ebiya difuku dimo kwaile muntu umo kwadi wakutelwa dya bu Nemane. Aye uno’u wadi mudyavita wa bushidika bwa Bene Shidea, kadi bidi ino ntanda ya Shidea yadi lwana na Isalela. Kabidi Nemane wadi muntu mukankamane kadi mukomokomo, mwiko ke-muntu wadi ne makopo. Ponkapo waendele mu Isalela mwanda waivwene amba banena amba Edisha ukokeja kundapa makopo. Yo ! ke-muntu Edisha katambilepo nansha mu kadimbwa kandi kumutambula ehe. Ino Edisha watuma mwingidi kukalombola Nemane amba : enda, ukoye misusa isamba-ibidi mu munonga wa Yodano nabya ukapwibwa makopo obe. Na mutyima onka wadi umukubakuba, Nemane walondolola’mba : nadi nkulupile amba ukatamba kumona, ne kwabija Yehova Leza mone kupwibwa ku makopo ami’a. I enka nenki’u, Nemane waenda mufwitwe kutabuka.
Kifwatulo 2: Nemane watukila mu munonga
Ponkapo bengidi ba Nemane bamudingila aleke bulobo bwandi ne mitatulo yandi. Kadi ne kumuningila akokele ku byasonenye Edisha kulonga. Ebiya Nemane watukila monka mu munonga wa Yodano, ne koya misuse isamba-ibidi. (Tala kifwatulo) Nemane wasepelela, ponkapo ne makopo andi apwibwa. Edisha kadipo utyina muntu nansha umo mwanda wadi ukulupile mudi Leza Mukatakata Mwine. Ke-muntu wadi uyukile amba Leza wand ii Mwinebukomo bonsololo, kadi wadi uyukile’mba bantu bafwaninwe kukokela Yehova Leza amba amone kwibakwasha mu makambakano abo.
Kifwatulo 3: Edisha ne bushidika bwa Leza
Byobiya Leza wesamba kudi Edisha’mba Bene Shidea bakokeja kutamba divita Isalela kitatyi kyo kyonso’tu. Ponkapo Edisha nandi wadyumuna mulopwe wa Isalela, ne kumulombola’mba ino enka Bene Shidea kebakamunekenyapo ehe. Ebiya mulopwe wa Shidea walombola bashidika bandi amba: amba endai munkataninei Edisha konso kwadi, amba mumone nkukwatyila’ye. Bubaki ke lubanga futwi, Edisha ne mwingidi wandi batamba panja, kadi bamona Bene Shidea baya kobadi mwanda wa kukwata Edisha elwe mu kifungo. Ponkapo mwingidi wa Edisha wasama’mba: mufundiji, le tukalonga’ka? Ebiya Edisha walondolola’mba: kokikwatwapo moyo ehe, ke-bantu boba badi netu ibatabuke bungi bwa boba baya kwitukwata. Ponkapo mwingidi wa Edisha amba eleje meso wamone makalo ne makalo a mudilo ne tubalwe twa divita bibajokolokele, bano badi babulwi ba Yehova Leza, bawatumine mwanda wa kwibakinga.
Kifwatulo 4: Edisha ne bashidika bampofu
Ebiya Bene Shidea byo badi kebafwena kumukwata Edisha, ponkapo walombela kudi Yehova Leza amba: kupila’bidi bantu’ba amba bekale ke bampofu. Ponka na ponka, bashidika bonso baikele ke bampofu. Byobiya Edisha wafwena kobadi kaebanena’mba: nondei nkemulombole muntu omukimba’ye. Ponkapo Edisha webatwala bashidika bano bampofu ka dya ky Samadia;kibundi kikatampe kya Isalela. Kabidi kokwa nako Edisha waabija Yehova Leza amba: Mfumwetu putula meso a bano bantu’ba. Penepo abo bakumona meso betana kebadi mu kibundi kya balwana nabo. Ponkapo mulopwe wa Isalela wasakidile kwibepaya, inoko Edisha wamukankaja’mba: mwibapei’tu mema ne bidibwa kadi mwibalekei bajokele kwabo. Banwe balunda name, Leza wa Edisha i Mukatakatamwine ukidile balwana netu bonsololo. Ketwakisakidilai kwaluja kinongo ehe, ikitwendelemo enka kumukulupila Leza.
Kifwatulo 5: Samadia watekelwa kasala
Talaipo’bidi bashidika Bene Shidea bajoka monka kulwa Isalela. Kabidi bajokoloka kibundi kya Samadia mafuku mangi. Kabidi Bene Isalela bashilula kubulwa bidibwa. (Tala kifwatulo) Mulopwe wa Isalela wadi kaenangija pa lumbu lwa nsakwa ya kibundi. Ponkapo bana-bakaji babidi bafika kwadi kumumona. Kabidi kebamudidila’mba ebakwashe’po. Ke-bantu bakwetwe na nzala byamwiko o mwanda mwine badile babo bana bakwibutwila. Ino mulopwe kadipo na kyakulonga ehe. Kabidi mulopwe wadi na bulobo mwanda Leza kebapandijepo ku Bene Shidea bano’ba. Ponkapo wasumininwa kusaka kwipaya Edisha, mwingidi wa Leza. Ebiya Edisha watuma musapu kudi mulopwe wa’mba: talapo byanena Yehova Leza: kasha pa saa imo yonka, bukula ne bidibwa bikwabo bikapotolojibwa ku kibelo kya Samadia.
Kifwatulo 6: Bamakopo bana
Mu kyokya kitatyi’kya kwadi bantu bana badi bashikete ku kibelo kya Samadia. Abo bano badi ne makopo. Kabidi kebenena abo bene na bene amba: le mwanda’ka tushikete pano mwanda wa kufwa? Nanshi twendei tuketulei ku bashidika Bene Shidea. Ebiya abo pakushilula kwenda ponkapo Bene Shidea baivwana bishindo mikatakata pamo nay a babulwi. Kabidi Bene Shidea bakwatwa moyo byamwiko, bashilula kunyema pa kitulo kyabo bashiya bintu byonsololo byo badi nabyo? Kabidi bamakopo bano’ba pa kufika mu kitulo kya Bene Shidea, kebatenemopo muntu nansha umo ehe. Byobiya bamakopo bano’ba basela bidibwa ne kusela bintu bimobimo byobadi nabyo kyumwa. Kadi kebenena abo bene na bene amba: ketulongelepo biyampe ehe, dyalelo i difuku dya myanda miyampe, le mwanda’ka ketusapwidile bantu bakwabo? Bukidi bonka bajokela mu Samadia bakasapwila mulopwe mwanda uno’u. Ponkapo ne bantu bonso bayuka ne kwenda kukasela bidibwa, ponka bukidi bonka bidibwa bya yetwe mu kitulo kya Bene Shidea byapotolojibwa ne pa kibelo kya kibundi kya Samadia. Talaipo’bidi Yehova Leza wapandije Isalela kadi ne kupandija mwingidi wandi Edisha. Banwe balunda nami, Yehova Leza wamutumine Yesu amba etupandije ku lufu lwa nyeke ne nyeke-ke. Ino nayo i myanda miyampe, nanshi tufwaninwe kwiisapwila bantu bonsololo.
Kifwatulo 7: Yona unyema Leza
Kunyuma kwa lufu lwa Edisha kwaikele mupolofeto mukwabo mu Isalela, wakutelwa dya bu Yona. Kabidi Leza wanena Yona amba: enda ku kibundi kikatampe kya Nineva ukebasapwile. Mwanda ndyukile mubipile bantu ba kino kibundi. Ke-bantu nabo badi balwana na Isalela. Kabidi Yona kadipo usakile kwenda’ko ehe, o mwanda mwine wasakile kunyema. Ponkapo watana bwato bwadi bwenda kulampe. Penepo wafuta ne kwikila waikila kebenda. Bukidi bonka abo pa dijiba, kitenshi kyatetuka pa kalunga kamema. Bantuba mu bwato bakwatwa moyo byamwiko, kebanena’mba: twelei kyeleko mwanda wa tuyuke i ani walengeja kyamalwa kino’ki. Byobaelele kyeleko nakyo kyakwata Yona.
Kifwatulo 8: Yona ne nyema wa lui
Ba mu lwendo na Yona kebamwipangula’mba: le walongele ka? Nandi webalondolola’mba nadi nyema Leza. Kabidi nabo bamwipangula’mba le tulonge namani amba kalunga kamema mabimbi ako atalale? Yona webalondolola’mba: ngelei pa kalunga kamema, mwanda ndyukile amba nemulube o mwanda mwine kitenshi kibetutana. Kabidi abo nabo kebadipo basakile kumwipaya Yona ehe, kabidi kitenshi kyadi kyenda kitabuka ka kutabuka. Ponkapo nabo bamwela pa kalunga kamema. Kabidi Yona kafwilepo ehe. (Tala kifwatulo) Ponkapo nyema wa lui (mwita mukatakata) wamina Yona. Kadi waikala mumi munda mwa nyema wa lui’wa mafuku asatu. Ebiya nyema wa lui walasa Yona ku nkula ya kibundi kya Nineva.
Kifwatulo 9: Yona ku Nineva
Byobiya Yehova Leza wasamba kudi Yona amba: enda ku Nineva ukasapule mwanda onakulombwele. Ponkapo Yona wakokela Leza kadi waenda mu kibundi kya Nineva. Washilula kudyumuna bantu amba: mu mafuku makumi ana kibundi ka Nineva kikonakanibwa. Ponkapo mulopwe wa’kyo ne bantu bonsololo bamwisashila Leza kwibapandija. Kabidi bavundamina bubi bwabo, ponkapo Leza waleka konakanya kibundi kino’ki. Balunda nami, tudi pamo ponka bwa Yona kadi ne bwa Bene Nineva. Ke-twi-bantu twabudilwe kikokeji kudi Leza kadi twalonga bubi bwa miswelo ne miswelo. Nanshi tubikilwe kidye kya Leza. Inoko aye Leza witusenswe, o mwanda mwine watumine Yesu kufwa pa mwanda wa kwitupandija. Nandi walele mu kibundi mafuku asatu pamo ponka bwa Yona walele munda mwa nyema wa lui mafuku asatu. Ebiya kupwa Yesu wasangukile kutamba mu lufu. Dyalelo dino’di, upananga bumi bwa nyeke ku boba bonsololo bavundamina bubi kadi ne kuvundamukila kwadi kebamulonda.
Kifwatulo 10: Eseta ne mulopwe
Byobiya Eseta wadi nsongwakaji Muyudea wa mu Isalela. Kabidi Madoshe manseba wandi ye wadi umulelele mwanda bambutwile bandi badi kebafwe kala. Ba Eseta ne Madoshe bakwetwe bu misungi pamo na Bene Isalela na Bene Peleshia. Mulopwe wa Peleshia wadi mukomokomo, kadi bantu bonso badi bamutyina. Kabidi mukaji wandi muntwabene byakamusangejepo, ponkapo wasakidile kumupingakanya. E ko baletele bansongwakaji bapopoke ba mu bulopwe bwandi. Ponkapo Watonga Eseta ke mukaji wandi. Kabidi Eseta kalombwelepo nansha muntu umo amba aye i Muyudea ehe.
Kifwatulo 11: Madoshe upela kwivukwila
Uno Hamane wadi muntu wa buleme mu bulopwe bwa Peleshia. Kabidi bantu bonso badi bamwivukwila padi upita. Ino enka Madoshe wadi usaka enka kutota ne kwivukwila enka Leza umo enka Wabinebine ; ponkapo wapela kwivukwila Hamane. Ebiya Amane wafitwa ne kukalabala byamwiko, kadi wasumininwa kwaluja kinongo padi Madoshe. Difuku dimo walombola mulopwe amba : Bayudea kebalemekelepo bijila bya mulopwe. Leta’bidi lupusa amba bonakanibwe. Ponkapo kadi Hamane walambula ndalama kudi mulopwe amba kilombwa kyandi kilongelwe monka. Penepo Hamane wayukija bantu difuku dya kutukija Bayudea. Kabidi Hamane washimika ne pakutudikila Madoshe. Byobiya Madoshe walombola mwanda kudi Eseta amba amone kukalombola mulopwe ne kusengelela ba muzo wabo. Ponkapo Eseta walondolola’mba: enselele wenda kukamona mulopwe pampikwa kwityibwa nandi nabya ufwaninwe kufukijibwa ka ku lufu. Kabidi wanena Bayudea kumulombelela. Ponkapo webalaa’mba: nkamumona mulopwe, shi kufwa kadi nkafwe kekudipo mwanda.
Kifwatulo 12: Masobo a Eseta
Byobiya yehova Leza waivwane lulombelo lwa Bayudea. Ponkapo mulopwe watambula Eseta. Kemuntu wamwendele ku masobo makatampe kadi waendela’ko ne Hamane mwine. Monka mu masobo, mulopwe waipangula Eseta amba, le usaka bika? Ponkapo Eseta walondolola’mba: kilombwa kyami i kya’mba mpandijibwe pamo ne ba muzo wami mwine, ke pantu napotolojibwe mwanda wa kwipaibwa. Ponkapo mulopwe waipangula’mba: lelo i ani wasomonwa kulonga nankyo, a? kabidi Eseta nandi walondolola’mba: walwana netu i uno muntu mubi’u, ke Hamane kadi. Ponkapo mulopwe kalabala byamwiko pawaivwene mpango ya nshikani ya Hamane. Penepo mulopwe wasonanya amba Hamane atundyikwe pa mutyi padi ulongolwedile Madoshe ne Bayudea bonso kwipaibwa’pa, byobiya Bayudea bonso bapandijibwa pamo ne Madoshe. Banwe balunda nami, Eseta wepene pamo bwa mupidishitu shi kufwa afwile bamuzo wandi. Ebiya Yesu witusenswe bikatampe, kadi wafwile amba etupandije ku lufu lwa nyeke na nyeke-ke. Ba Danyele ne Nehemia bashikete mu ntanda ya balwana nabo, nansha nabya badi batota enka Yehova Leza umo eka Wabinebine kadi baikele ke myanga.
Kifwatulo 13: Danyele e balunda nandi
Kifwatulo kino’ki kilombola Danyele na balunda nandi basatu. Bonso bano badi Bayudea. Ke-bantu baselelwe bu misungi mu Babiloni na balwana nabo. Mulopwe wa Babiloni wasakidile amba bamwingidile. Po apo po bafndile ludimi lwa mu Babiloni. Kabidi Danyele ne balunda nandi bapelele kudya bidibwa bya mwenye bya mulopwe. Kino kyadi panja pa kishi kya buyudea. Ke-bantu bayukile kulemeka bijila bya Yehova Leza kadi ne kumukokela. Ponkapo balomba kudya enka bidibwa bya manyi ka ne kutoma onka mema. Kabidi kalama wadi wibalama wadi utyina’mba bakanyana kebabela, ino abo maitu abo ashingana kadi baikala na tunangu ne neni kutabuka basongwalume Bene Babiloni.
Kifwatulo 14: Danyele ne mulopwe wa Babiloni
Ebiya mulopwe wa Babiloni walota kilotwa. Kadi walomba bandi baneni kwikishitulula, ino kekwaikelepo nansha umo wakokeje kwikishintulula kilotwa’kya. Ponkapo mulopwe kasake kwibepaya bonso. Byobiya Danyele ne balunda nandi balombela Yehova Leza kadi Leza nandi webasokwela nshintulwilo ya kilotwa’kya kudi Danyele. Ponkapo Danyele wafika kumumona mulopwe ne kumulombola’mba: kudi Leza umo enka momwa mulu usokola bifibwe. Uno Leza Mukatakatamwine ye aye pano ulombola mulopwe byobya bisaka kufika kumeso. Mu kilotwa, mulopwe wamwene malopwe onsololo a panopantanda. Kadi wamwene bulopwe butabukile bukatampe bwaonakanya malopwe makwabo onsololo. I bulopwe bwa Leza ubikele nyeke ne nyekeke. Ponkapo mulopwe waloelelwa Danyele. Kadi ne baneni bandi bapanda ku kwipaibwa; i enka nenki Danyele watulwa ke mbikavu pa Babiloni.
Kifwatulo 15: Kyelekejo kya Leza
Ebiya mulopwe wa babiloni washimika nkishi mukatampe wa nsahabu. Ponkapo waita bamfumu ne bamudyavita bandi kubandila nkishi’wa. Kabidi mwingidi wa mulopwe wasonanya bantu amba: pomukevwana kimpungidi ne lushiba, nabya mukafukatyila ne kutota nkishi uno wa nsahabu. Kabidi ense kakamufukatyilapo ne kumutota nabya ukelwa mu nkelwa ya mudilo utema tee. Byobiya balunda na Danyele, Shadalake, Meshake kadi ne Abedenego bapele kutota nkishi’wa, mwanda abo badi batota enka Yehova Leza. Ponkapo bantu bamo baiya kumumona mulopwe ne kumulombola’mba: kudi Bayudea bakufutulula, ke-bantu kebafukatyilepo bilezaleza byobe nansha ne kutota nkishi uno wa nsahabu mwine mpikila.
Kifwatulo 16: Nkelwa ya mudilo
Ponkapo mulopwe watuma bantu kukasela ba Shadalake, Meshake ne Abedenego, kaebalombola’mba: shi kemutotapo nkishi uno wa nsahabu nabya mukelwa mu nkelwa ya mudilo utema. Le Leza ukokeja kwimupandija bine? Ponkapo nabo bamulondolola’mba: Uno Leza otwingidila uketupandija, nansha kadi shi ketupandijepo ino nketukafukatyilapo uno nkishi wa nsahabu ehe. Kabidi ba Shadalake, Meshake ne Abedenego baelwa monka mu nkelwa ya mudilo utema. Kupita kwa kitatyi, mulopwe wasama’mba: talaipo’bidi, namone muntu wabuna unanga umbukata mwabo kadi uno wabuna’u wifwene mwana Leza. Ebiya bano basatu pobatambile mu nkelwa ya mudilo’wa, kebadipo nansha batemene pamo, nansha kunukwa luvumba lwa mudilo ehe. Ponkapo mulopwe wanena’mba: Leza wa ba Shadalake, Meshake ne Abedenego watumenga mwikeulu wandi kadi wanyongolola bengidi bandi. Shi kepano ikutupu leza mukwabo ukokeja kulonga bidi namino’bi ehe.
Kifwatulo 17: Danyele ulombela Leza
Danyele wadi na lupusa lukatampe, ke lupusa lwa pa ntanda ya Babiloni kadi. Kabidi bamfumu bamo bamukwatyilwe mukao. Kekwadipo nansha kimo kya kumujingulula nakyo mwanda Danyele wadi ukokele mulopwe. O mwanda mwine balwana na Danyele bafikile kumumona mulopwe ne kumulombola’mba i biyampe utule kijila kya’mba: muntu ense utota muntu mukwabo nansha ke leza mukwabo pampikwa kukutota abewa, nabya abe mulopwe yewa muntu’wa elwe mu muta wa bantambo. Ebiya mulopwe nandi waitabija milangwe yabo, kabidi wasoneka kijila kino’ki. Ponkapo Danyele waivwana pangala pa kino kijila kipya’ki, ino aye waendelela kutota enka Yehova Leza nyeke ne nyeke. Kabidi balwana nandi pobamumwene ulombela, baenda kumumona mulopwe ne kumulombola’mba Danyele wafutulula kijila kyobe.
Kifwatulo 18: Danyele waelwa mu muta wa bantambo
Mulopwe kasakilepo amba Danyele afwe mu muta wa bantambo ehe, ino kadipo mwakushityila kijila kyajidikile mhm. I enka nenki Danyele waelwa mu muta wa bantambo. Ke lubanga bwee, mulopwe wapeja kukatala ku muta wa bantambo ne kwita’mba: Danyele, Danyele, le Leza obe wakupandija mu kyakanwa kya bantambo? Ebiya Danyele nandi walondolola’mba: Leza wami watumenga mwikeulu wandi ye wamumanga byakanwa bya bantambo. Ponkapo mulopwe wasangala. Ponkapo Danyele walupulwa panja pa muta wa bantambo. Ku kinenwa kya mulopwe, balwana bonso ba Danyele’ba baelwa mu muta wa bantambo kadi bukidi bonka basasamunwa tusesotuseso. A balunda nami, ketwazakalai bantu shi tukulupile Leza wa Danyele ne balunda nandi. Nansha bantu betwipayanga, twikalei na lukulupilo, mwanda Yesu watuminwe na Leza kwitupa bumi bwa nyeke nansha tubafu, tukasanguka kwikala bomi nyeke-ke.
Kifwatulo 19: Nehemia kumeso a mulopwe
Nehemia wadi muyudea witabije Leza. Aye waikele ku Babiloni kunyuma kwa kitatyi kya Danyele. Yelusalema kyo kibundi kya bakulutuba bandi, kyaikele kitutwe ke masala onka kadi ne Bayudea badi bashiketemo badi enka mu byamalwa. Kabidi Nehemia wadi kaseya wa mulopwe mukatampe. Ke difuku dimo, byadi utambika mulopwe vinyu, mulopwe wamwipangula’mba: le mwanda’ka kilungi kyobe i kikalale? Ponkapo Nehemia wamubangila pangala pa Yelusalema ne pa bekadi ba kibundi kino’ki, ke Bayudea kadi. Kabidi mulopwe wamunena’mba: le kika kyosaka? Wauba nya, Nehemia walombela Leza mundamunda, kupwa walondolola mulopwe amba: abe mulopwe, ntume mu kibundi kya ba tata amba mone kukekyubakulula. Ponkapo Leza walondolola ku lulombelo lwa Nehemia kadi mulopwe waitabija kilombwa kyandi.
Kifwatulo 20: Nehemia ujingulula kibundi kitutyike
Kabidi mulopwe wapele Nehemia byamingilo kadi ne bantu bakumukwasha. Bakuta lwendo bakafika ku Yelusalema. Ponkapo balwana na Bayudea pobaivwene lusango lwa Nehemia, bakwatwa na bukalabale byamwiko. Kebasakilepo nansha muntu umo wakwiya kukwasha bayudea ehe. Ino aye Nehemia kebakwetwepo moyo ehe. Kabidi Nehemia aye wadi usaka kujingulula Yelusalema, o mwanda mwine wajokolokele kujingulula lubumbu lwa nsakwa ya kibundi na kimbulu. Wafikile bufuku, mwanda kasakilepo nansha muntu umo ayuke kyasaka kulonga i kika ehe. Ke lubanga ponkapo Nehemia waityija Bayudea ne kwibalombola’mba: iyai tubakululei mpembwe (lubumbu) ya Yelusalema amba ketwakikalapo kusepibwa ehe, mwanda wa twipupulule buno bumvu’bu. Kadi webalombola amba Leza udi nabo, ketwakityinai balwana netu. I enka nenki Bayudea baitabija kwingila pamo na Nehemia.
Kifwatulo 21: Kubakwa kwa mpembwe (lubumbu)
(Tala kifwatulo) bayudea abashilula kwingila. Bamo bashilwile kusekwila kifuko, ebiya bakwabo nabo bashilula kushimika lubumbu ne kutula binjilo. Kabidi balwana na Bayudea batulumukile’kyo. Bakanine kwipaya bayudea kitatyi kyobadi bobaka, ino Nehemia walombela Leza monka. Wasakidile Leza kumuludika mwakulongela. Ponkapo watula batulala na byabulwi pa mpembwe mwanda wa kulama bakubaka. Ense wadi na kyabulwi kadi mwiteakanye kulwa. Kabidi balwana kebanekenyepo Nehemia, nansha kunekenya Bayudea bene mpikila. I enka neki ne byavuikile lubako mu mafuku makumi atano ne abidi kete.
Kifwatulo 22: Ezela utanga Mukanda Wabijila
Kupwa kwa kushimikulula kwa lubumbu, bayudea bajokela ku Yelusalema. Kabidi Ezela mupidishitu wa Leza, webatangila Mukanda Wabijila. Bamo bashilula kudila, mwanda bayukile’mba kebakokelepo Bijila bya Yehova Leza. O mwanda mwine Leza walekele balwana nabo kututa kibundi kyabo. Bayudea pano basakile kuvundamina bubi bwabo ne kushilula kulonda dishinda dya Yehova Leza. Kabidi Ezela wanena bantu amba, kemwakikalalai ehe, mwanda nsangaji ya Yehova bo bukomo bwenu. A balunda nami, le mudi mu nsangaji ya Yehova? Leza witupanga nsangaji ne bukomo bwa Mushipiditu. Potuyuka Leza, ne kukokela Mukanda Ukola. Ndekei bidi nemulombole nenu mwakuyukila uno Leza wa Nehemia.
Kifwatulo 23: Yesu kulu kwa musalabu
Kudi dishinda dimo dyonka dya kumuyuka Leza. Kabidi Leza watumine Mwana wandi kwitulombola dishinda. Yesu waikele panopantanda kepapite myaka mingi. Kadi walongele’po bintu bingi bya kukwasha bantu. Wetulombwele mwakusangeja Leza, ino ketwalondelepo dishinda dyandi ehe. Batwe bonsololo twapile mambo kudi Leza. Ebiya mpalo ya bubi buno’bu i lufu lwa nyeke-ke. Shi Leza wapandije Edisha ,e Danyele kadi ne bantu bakwabo, ino kapandijepo Yesu ku lufu ehe. Leza walekele bantu babi kumwipaya Yesu. Kabidi bamupopa ku musalabu wa mutyi. Yesu wasakile kwitupingakana pa lufu lwa pa bubi bwetu mwanda wetusenswe. Ne dyalelo Leza usaka kwitulekela bubi bwetu, nabya tukokeja kufika kwadi ponka pa lufu lwa Yesu.
Kifwatulo 24: Yesu ulombola dishinda dya bumi bwa nyeke-ke
Banwe balunda nami, kwikala mu buno bumi bidi pamo bwa kwenda mu dishinda dikatampe ditwala ku lufu. Batwe bonsololo ketwamusangejepo Leza ehe. Batwe bonso tudi mu dishinda dya Satana. Adyo dino ditwala kukonakanibwa kuinyuma kwa lufu. Ino Yesu wasusukile kadi wafwa mwanda wa etunyongolole ku luno lufu lwa nyeke’lu, kadi wasangukile pano i mumi. Shi kepano, ukokeja kwitulombola dishinda ditwala kwa Leza. Nanshi tufwaninwe kulonda dishinda dya Yesu panopano ponka. Adyo i dishinda dikomo kadi i dityetye. Padi kadi tukasusuka mu buno bumi, pamo bwa Danyele na balunda nandi. Ino dishinda dya Yesu ditwala momwa mulu. Ko kokwa kekudipo masusu ehe, i kifuko kya ndoe ne nsangaji bya nyeke ne nyeke-ke kadi ye ako kwikele Yehova Leza. Yesu unena’mba: Ami enka ne dishinda, ne bine kadi ne bumi, kekudipo wakufika kudi Tata poso ponka padi Amiwa. Nanshi lombela Yesu ponka pano, mwabije akulombole mwakumulondela mu dishinda ditwala kwa Leza.


c: text/html

text:
Nkaambo nzi swebo ncotutacincide mpotwiimvwi mumakani aabami bali 7 ba Ciyubunuzyo 17 kuzwa mu 2005!
Munkamu ya WLC, swebo tulakakatila lyoonse kululamika milumbe akuyeendelanya azishinshimi zyamazuba aamamanino aaciindi eelyo noziyaa kuzuzikwa. Akataa nzila zyakumwaya mulumbe zyoonse buno buzuba, Twitter ncecibelesyo ciinda kufwamba kusumpya milumbe. Twakomba kuti ututobelezye mu Twitter kutegwa ulimvwide makani aakasaala lyoonse!
Nkaambo nzi swebo ncotutacincide mpotwiimvwi mumakani aajatikizya bami bali 7 ba Ciyubunuzyo 17 kuzwa mu 2005?
Mumwaka wa 2005 wakainda, swebo twakateelela, twakamvwisya akutambula mumuni mupya mu Ciyubunuzyo 17. Bami bali 7 mukampango 10 tabali malelo aali 7 pele mbami ncobeni bali 7, batobelwa amwami walusele, ooyo uucaalizya. Kunyina mundando wazintu zyamamanino wiinda yooyu mu Bbaibbele lyoonse. Hena tulicincide mpotwiimvwi kujatikizya Ciyubunuzyo 17 kuzwa ciindi eeco? Peepe. Ntootu twaambo twini tumwi ncotutacincide:
-
-
1.1) Mukaintu uutantide munyama caambilizya Cikombelo ca Katolika caku Loma. Eeci ncintu citakonzyi kukakwa alimwi cizuminwa abantu boonse. Cilikke ciindwa kumbali, nciindi nocicitika cilengaano eeco. Ooyo mukaintu wakali 'munkanda'. Inzya, Cikombelo ca Katolika cakanjila munkanda eelyo cikombelo cakasimpe nicakabbuka kuzwa munkanda mu 1798. Mumwaka ooyo Poopo Pius VI wakatandwa kuzwa mucisi cokwabo a..
-
1.2) Silumamba waba Frenchi Berthier, a Napoleon, eelyo nibakakanza kumwaya nguzu zya bapoopo zyoonse. Kuzwa ciindi eeco kusikila mu 1929 [mwaka wa Cizuminano ca Lateran], bapoopo bakasweekelwa malelo aabo woonse, bakali kutija lumamba lwabantu bakwabilila cisi ca Italy akusweekelwa munzi wa Loma awalo; kuzwa mu 1870 kusikila mu 1929 bapoopo bali 4 bakali basintolongo mumunzi wa Vatican
-
1.3) Bapoopo bali 4 tiibakalyata tende anze lyamunzi wa Vatican. Nkaambo nzi: tiibakali kuyanda kuba bazike ba mwami waku Italy. Cikombelo ca Katolika caku Loma cakali 'munkanda.' Tiicakacijisi nguzu nozyiba zyakupenzya basaante pe.
-Musyule lya 1798: bapoopo mbabakali kusala bami balela anyika .
-1798-1929: bapoopo bakali kuyaa bwaampalika kuvwuna maumi aabo.
-
1.4) Mu 1929, donda mwaka lyakatalika kupona. Bakatalika kuba bami alimwi. Eeli donda mwaka talina manizya kuyumya nkaambo lino bapoopo mbami buyo mbuli bami baanyika bamwi. Nkaambo kakuti cino ciindi mbami, eeco ncizuminano buyo kwaciindi cisyoonto kusikila bakabaa nguzu nzibaajisi kutaanguna, alimwi eeco cilaafwi kucitika. Kugozya kubaa nguzu kuyoolibonya mukusungilizya boonse anyika kuti batobele lusyomo lumwi akusubula kufumbwa uutayandi kusyoma boobo.
-
1.5) Ncintu ciyandika eelyo muntu nabala mundando wa bami bali 7 kuti abikkile maanu kuciindi ca 'munkanda'. Eeci caambilizya kuti ciindi ca bami bali 7 citalikila kumbelaa mwaka wa 1798. Aabo bakambausi bapandulula Ciyubunuzyo 17 akweeleba ciindi ca 'munkanda', tabakubwene kuti babelekela makanze ookwa Saatani aakusisa bami bali 7 kuti batazyibwi akataa buleya.
-
1.6) Eelyo ciindi ca 'munkanda' nocisanganyigwa mucishinshimi, cilasalazya mbuli mumuni uuyungizya kumweka kuti mbami beni baambwa kutali malelo pe. Mbubuti muntu mbwanga wasyaankanya malelo aanyika akataa 1798 kusikila kumamanino aaciindi? Cintu cuusisya ncakuti, ooyu mundando waciindi uuyandika kapati mu Ciyubunuzyo, tuubikkilwi maanu kapati alimwi eeci ncecishinshimi ciinda kulubizyigwa kusandululwa mu Ciyubunuzyo.
-
2.1) Kuti Johane naakali kubelesya bami kwiiminina malelo aanyika, naakacita oobo amucishinshimi cimbi. Aboobo eelyo walo naakali kwaamba kuti bami, wakali kwaamba bami ncobeni. Eeci ncecitusolweda kukaambo kabili kayandika kakuti; nkaambo nzi bami ncobayiminina bami ncobeni: kuti yebo wabelesya bbala lya bami mukwaamba bapoopo kuzwa mu 1929 [bakatalika buyo kuba bami mu 1929] , woonse makani aacishinshimi inga ayendelana kabotu
-
2.2) Cilengaano cakapegwa aciindi ca mwami wa cisambomwe kuti 'umwi nkwali'. Ooyu wakali John Paul II. Hena ono tacigambyi kuti Johane wakatolwa mucilengaano kuciindi ca poopo wakali kuyandwa kapati mumusela wabantu, alimwi ngowabili kulela ciindi cilamfu? Tee ooyo ngo poopo uucaambwa mazubaano kuti unooliko lyoonse. Ngamasendekezya aabulemu bwa Kujulu aayo kuti 'umwi nkwali.'
-
2.3) Lino twasika ambaakani iikankamika ya mwami waciloba. Kulembedwe kuti “eelyo aakuboola, walo uyoozumanana kwakaindi kasyoonto buyo.” Benedict XVI wakatula ansi mulimo wakwe niyakainda buyo myaka iili 5, alimwi mumwezi wainda wakabaa myaka yakuzyalwa 91. Wakanyandya bantu boonse eelyo naakatula ansi mulimo, eeco tacili cintu cilangilwa kucitwa apoopo pe.
-
2.4) Benedict wakali poopo namba 265 mumundando wa bapoopo. Kwakali buyo bapoopo bobile bamwi bakatula ansi milimo nsiku lini. Celestine V mu 1294 wakalyaangulula akukotoka mulimo lwakwe mwini. Gregory XII mu 1415, wakasinikizyigwa kusiya mulimo kutegwa alesye Kuzandaukana bupaizi mucooko ca Kumbo. Benedict wakakotoka mulimo kakwiindide myaka 719 kuzwa poopo umwi naakalikotola kuzwa mulimo akataa bali 265. Ma! Cilanyandya akuyumya mate mukanwa eeco nobantu!
-
2.5) Celestine V naakaleka mulimo mu 1294, eeco cakali cintu cisampuzya cakuti ooyo poopo wakatobela nguwe, Boniface, wakapa malailile aakuti Celestine abikkwe muntolongo nkaambo walo wakali kusyoma kuti, ikuti kakuli bapoopo bacipona bobile aciindi comwe, eeco inga caleta kupambukana akataa cikombelo. Sunu tujisi bapoopo bobile bacipona, umwi keendelezya cikombelo, mpoonya umwi kakkede kumbali kateendeendi. Twazingwa nobantu!!!!!!
-
3.1) Ooyo walusele, kulembedwe kuti walo 'uyokwiimpuka kuzwa mumulindi uutagoli.' Mulindi uutagoli cintu comwe a lufu. Hena cilagambya ono kubona kuti Francis mwami wa lusele ngomwami mutaanzi waba Jesuiti mumusela wanyika yoonse? Hena takulembedwe mumusela wanyika kuti zyuulunzuma zyabasaante bakajayigwa mumaanza aaba Jesuiti? Hena kuli bupanduluzi abumbi bwiinda kupandulula akweezyekanya ba Jesuiti kuti 'mulindi uutagoli'?
-
3.2) swebo tulizyi kuti kuzwa mu Ciyubunuzyo 11, 13 a 17, kuti mwami walusele, eelyo donda mwaka lyakwe lyaakumanizya kupona alimwi aakuzwidilila kupegwa nguzu zyoonse zyaanyika, uyoolwana basaante nkondo yamamanino mumazuba masyoonto aazya kumbele lyesu. Aaya makanze eeni ookwa Saatani kusisikizya bami bali ciloba kutegwa mulongo wabo utazyibwi alimwi bantu bakajanwe tabalibambide.
-
3.3) Ikuti katutaluleme kujatikizya ciindi cakuba 'munkanda' nokuba mumakani aacishinshimi ca bami bali ciloba, twakomba kotugwasya mukwesu, kotwaabanya makani ngojisi, ututondezye aawo mpotulubide. Swebo tatuyandi kusweesya bantu ba Mwami mumazubaano aamamanino pe. Swebo twakalyaaba maumi eesu kutola mulumbe Wakwe kunyika yoonse. Tuyandisya kuti boonse bakamvwe kasimpe. Kotugwasya mwanookwesu twakomba :)
-

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Makumi aamisela yainda linolino, basyaazyibwene mulwiiyo lwa buleza bakatondezya kuti kampango ka Johane 1:1 kaambilizya buyo Muntu omwe, ooyo ngu Taata, alimwi akuti “Ijwi” tali Muntu nsini uumbi pe, tali Yahushua Messiah; pele mubwini ncobeni, ndijwi lya Yahuwah eelyo lyakalenga malengelo woonse Kumatalikilo, mbuli bwaambwa mu Intembauzyo 33:6: “Kwiinda mu jwi lya Yahuwah majulu woonse akabambwa.” Icintu ceendela antoomwe mu Matalikilo 1 a Johane 1 cilalibonya. Yahuwah waakanana mpoonya zilengwa Leza zyakaba kwiinda mu jwi Lyakwe. Aayo malengelo mapya akatalisyilwa muli Yahushua, Mwanaa Yahuwah.
Ibbala lyaci Hebulayo liiminina kuti “jwi,” davar, alyaci Alamu lyakuti memra alimwi alyaci Giliki lyakuti logos ayiminina zinji kutali buyo kwiiminina “jwi.” Aamba kuliyubununa kwa Yahuwah, ambwalyaambawida Lwakwe. Mabbuku manji aapandulula ciiminina mabala, atondezya kuti ibbala lya logos liiminina: kupozya kumulomo, kulailila, kupa mulawo, kubamba makanze, kwaamba cili mumuzeezo, muzeezo wakulenga, mulimo, cisyomyo, mulumbe, busongo, naa kaambo. Nkako “Ijwi” takuli kusandula kukkwene bbala lyakuti logos nkaambo logos ndibbala liswaanganya “muzeezo,” “mubandi,” a “kucita cintu.” Aboobo mabala aakuti “mizeezo yokwa Yahuwah yabulengi iitondezyegwa mu micito,” “ makanze ookwa Yahuwah aapozyedwe kwaambwa /aalailidwe,” “malailile ookwa Yahuwah” nokuba mabala aakonzyanya ayaaya, alayungizya kusalazya ncoliiminina bbala lya logos. Aboobo Johane, muciyanza ca Bujuuda, wakaambilizya Makanze Mapati ookwa Yahuwah — mulimo Wakwe ngwaakakanzide a muzeezo Wakwe, nzila Yakwe yakweeta buumi butamani.
Icintu citugwasya kumvwisyisya, cijanwa mu kujuzya lugwalo lutaanzi lwa Johane oolo lutupa makani maasyoonto aakujuzya Mulumbe wakwe Mubotu. Kuzwa mukampango 1 Johane 1:1-3, twiiya kuti “ijwi” makanze aalailidwe ookwa Yahuwah naa ncisyomyo Cakwe cakupa bantu buumi butamani naa “buumi bwa musela uuciboola.” Aboobo eeco cisyomyo citagaminini muntu, mulimo uukanzidwe nokuba cintu cakeelede kucitwa, “ncencico cakali kumatalikilo, ncinceeco ncitwakamvwa, ncencico ncitwakabona...kujatikizya ijwi lya buumi...alimwi buumi bwakalibonya,” akuba cintu “cilibonya” kutegwa basikwiiya bakonzye kububona akubuguma, ndendileelyo “mulimo wakalailidwe kuleta buumi bwa musela uuciboola, wakaba mubili .” Eeci ceendela antoomwe amicito eeyo Yahuwah njalicitila Lwakwe, eeyo yakalengelezya kuti kube malengelo kumatalikilo.
Johane mulugwalo lwakwe lutaanzi waamba kuti: “Buumi bwa Musela Uuboola bwakalaa Yahuwah” (1 Johane 1:2). Mumabala ngeenya aayo walo utwaambila kuti eeco cisyomyo ca buumi, cakali aa Yahuwah kumatalikilo, tiicakaninga kuba Mwanaa Yahuwah. Mwana wakatalika biyo kuba eelyo naakamitwa muli Maliya.
Ooku kujuzya Mulumbe kutondezya kuti kunyina mibandi yakali akataa Yahuwah a “jwi.” Naakazyedwe Yahushua, Johane wakalemba mibandi minjaanji yakabandikwa akataa Yahuwah a Yahushua. Eeci ciyungizya kututondezya kuti “ijwi,” nokuba kuti ndyabuntu, kalizyila kuli Yahuwah, talili Muntu nsini waandeene a Yahuwah kusikila Yahushua naakazyalwa.
Kuteelela boobu kujuzya Mulumbe kwesu kuli kuligwasyilidwe eelyo notuyungizya kuvwuntauzya bweende bwazintu mukati. Eezi nzyezitupa nzila yakuti tumvwisyisye zibeela zijuzyidwe ziimpene. Mumukonzyanyo wa Johane eelyo naamba “baabo bakazyalwa aa Yahuwah” (1:12, 13) eeco citondezya makanze aayo Yahuwah ngaakaambilizya aakubamba Malengelo Mapya, mbuli Cizuminano Cipya mbocilembedwe acalo. Kampango 18 katondezya kuti “kunyina wakamubona [akuzyibana] Yahuwah”, aboobo “makanze aa lufutuko lwa Yahuwah” akatuminwa muciwa ca mwaalumi (v. 14) kuzyoo “pandulula,” kuyubununa akwaambilizya Nguwe (v. 18). Kweendelanya kukampango 17, ooku kuyubununwa kwakacitika mucibeela cisyoonto kwiinda mu Mulawo, pele luzyalo akasimpe aluzyibo lwa Yahuwah lumaninide lwakalibonya kwiinda muli Yahushua Messiah.
Cintu cikondelezya mukujuzya mulumbe ooku ncakuti, citondezya zintu zyeendelana antoomwe a Tusimpi 8:22-30 oomo Busongo mobupandululwa aanga muntu, pele kakwiina kulibonya mubuntu, nkokuti tabuli muntu susu uukonzya kubonwa. Kucili acimwi cikonzyana akataa Johane 1:1 akujuzya lugwalo lwaalembelwa BaHebulayo.
IBbaibbele lya New American Bible litondezya kuyabila atwaano mbotulandabikidwe, eeco ncecijuzya mulumbe wa Johane. Acimwi cibeela cakwaana ciimpene aasyoonto mukujuzya ooku cakatondekwa aa mwiyi wabuleza muna Katolika Raymond Brown kuti: cipaanzi 1, nkampango 1 a 2 , cipaanzi 3 nkampango 10 kusikila ka 12b, cipaanzi 2 ntumpango 3 kusikila ka 5, cipaanzi 4 ntumpango 14, 16.
Nkaambo kakuti kulungulula Mulumbe munzila yakwaana tiikwazyibidwe muziindi zya musyule lyansiku lini, ooku kujuzya boobu mulumbe kwakali kusyomwa buyo mbweenya cijuzyo ca mulumbe mbucakalembwa. Eeci cakapa kulanganya jwi mbuli muntu mutumpango 1-5 (nkokuti, kupindula jwi kuti libaanga Muntu nsini uuliko ambali lya Yahuwah). Eeci cakapa kutamvwisyisya ncaakali kuyanda kwaamba cini Johane. Eelyo cibalo nocilembedwe munzila yakwaana manjezyeezya, cibelesya mulaka wakweezyekanya cintu mbociteelede kuba ncobeni, mukaambo aaka ooyu mulaka ngwakweezyekanya jwi kubaanga muntu.
Roger Haight, sicikolo mu Jesuiti, upandulula kuti: “Kusendekezya caambilizya kukonzyanisya muzeezo nokuba kaambo kuti cikoyaanga ncintu cancobeni cibonwa ntongola meso...mbuli mikonzyanyo ya mabala aabuJuuda aakuti Busongo, Ijwi, a Muya, alajanwa mumangwalo aa Bujuuda aayo aambilizya Yahuwah, aayo mabala taali mikonzyanyo ya kweelekezya pele ooko nkuulikizya aanga muntu...Kwakaba kucinca mukuteelela eelyo kweelekezya kuba muntu nikwakasandulwa kuti kube kwaalikizya aabee muntu wini.”1
Ooko kucinca kwakaleta kupindaula ncaakakanzide kwaamba cini Johane akuyungizya Muntu Wabili mumutwe wa Buleza. Lusyomo lwa Leza omwe lwakadyakaizyigwa. Yahuwah wakalengelezyegwa kuba Bantu bobile, aboobo kwakaba kupyopyongana.
Kulengelezya kubaanga muntu waambwa mukujuzya mulumbe wa Johane, ncintu ceelela nkaambo Johane wakali kulemba makani aazyila ku malembo aaci Hebulayo/ci Alamu oomo kulengelezya kubaanga muntu mokubelesyegwa cakwaanguluka. Ngooyu mukonzyanyo, Ibbala lyaci Hebulayo lyakuti dabar eelyo lisanduludwe kuti “jwi”, kanjaanji lyaambwa aanga muntu mu Mangwalo aaci Hebulayo (“Calubilo Ijwi lyakwe lilabalika,” Intembauzyo. 147:15). Aawa “Ijwi” lilembedwe aanga muntu waambwa, pele talili muntu wa ncobeni pe.
Aboobo kweeleka Ibbala lya logos kakubaanga nkwaamba muntu tiiwakali muzeezo mupya kuli Johane nokuba baabo bakali kubala nzyaakali kulemba. Masimpe kuti bbala lya logos lyaambwa aanga ndyaalumi mumulaka waci Giliki pele eeco tacaambi kuti ndyaalumi nolisandulwa kuya mu Cikuwa. Aboobo, mumukonzyanyo, mumulaka waci Frenchi tebule lyaambwa aanga ndyanakazi pele talyaambwi boobo mu Cikuwa! Ibbala lyaambwa kuti “ndi.” “Zintu zyoonse zyakabambwa kwiinda muli ndilyo” (ibbala, v. 3).
Ibbala lyaci Giliki lyakuti logos lilalibonya mu LXX (mumalembe aaci Giliki aa Cizuminano Cakale) ziindi zili 1500. Kunyina nolipandulula Muntu susu ncobeni pe. Lilalibonya aziindi zyiinda 300 mu Mangwalo aa Bunakristu alimwi lilembwa buyo mumabala mapati (ooko nkulubizya) kulyeeleka aanga muntu waambwa mukampango kalikke ka Johane 1. Eelyo bbala pati lyakayungizyigwa aa basanduluzi. (Ibbala lya “Ijwi” lilembedwe mumabala mapati kwiinda mumulawo Ciyubunuzyo. 19:13, nolyaambilizya Yahushua eelyo aakuzyokela, kanooli Muntu ncobeni, walo ngo Jwi eelyo.) Mbuli bwaamba Dr. Colin Brown waku Fuller Seminary: “Kubala kampango ka Johane 1:1 abee ciiminina kuti ‘Kumatalikilo kwakali Mwana’, ooko nkulubizya cinicini.”
Syaazyibwene mulwiiyo lwa Buleza ku Heidelberg H.H. Wendt waamba kuti: “Swebo tatweelede kukazya ncaakaamba Philo ciiminina ‘jwi’ kubee...muntu wakali kupona kataninga zyalwa.” Mumajwi amwi swebo tatweelede kutobela musongo wa Bujuuda Philo akulanganya Jwi kuti libaanga muntu nsini.
Mwiyi wa Buleza James Dunn waamba kuti, “Kumatalikilo aakaano [John 1] tucilanganya Busongo...kutali mbuli kuti bwakasanduka kuba muntu wanyama, pele kuti ooko nkwaambaula kwabusongo kwa Yahuwah kakulibonya muciimo cabuntu.”
Alimwi Roger Haight ulaamba akuti: “Kuli cimwi cilimasimpe, Kujuzya mulumbe kwa Johane takutondezyi luzyibo lwa cintu naa ciimo cabulemu cisamikidwe buntu ciitwa zina kuti Ijwi, eeco cakaseluka akuzyooba muntu wanyama pe. Kubala kaambo kakweelekezye abee makani aamasimpe, ooko kulubizya kusandulula.”
Oobo mbotuteelela makani aaya mbombubo bamwi mucikombelo cabamatata bansiku mbubakali kuyeeyela. Malembe ookwa Origen naakali kwaamba zya Johane wakati: “logos — mumuzeezo buyo wa ceeco ncaakapozya kwaamba Taata mpoonya cakaletelezya kuti alibonye Mwanaakwe eelyo buyo Yahushua naakamitwa.” Tertullian (155-230) upandulula bbala lya logos kuti “mubandi” kumwi kaamba kuti: “Ncuubauba kubantu besu kuzyibila kwaamba [Johane 1] kuti ijwi lya ciyubunuzyo lyakalaa Yahuwah.” Ooyu muzeezo wakoongola mu Spain akumusanza lyaku Gaul kusikila antela mumusela wa ciloba kuzwa ciindi ca Kristu.
Kwaamba busanduluzi bwaacitika musyule lya busimbo bwamu 1611 KJV, busanduluzi buli ciloba bwakali kubelesya bbala lisyoonto lya “w” nobakali kulemba kuti jwi alimwi kuli busanduluzi bunjaanji kuzwa mu 1611 bulembwa mumusyobo uutondezya kuti kunyina Muntu wabili waambwa muli Johane 1:1 (mukonzyanyo ulipedwe mu Concordant, Diaglott, busanduluzi bwamu 1985 bwa musanduluzi uulemba zya misela ya buJuuda Hugh J. Schonfield abusanduluzi bwamu 1993 bwa Robert W. Funk).
Njeeyi mikonzyanyo yamu Cikuwa camazubaano:
“Kumakankilo Yahuwah wakalyaambilila Lwakwe. Ooko kulyaambilila, eelyo jwi, lyakalaa Yahuwah alimwi lyakali Yahuwah” (J.B. Philips).
“Kumatalikilo kwakali makanze, aayo makanze akali mumizeezo ookwa Yahuwah, aayo makanze akali cibeela cakwe Yahuwah mwini...aayo makanze akalitondezya muciimo cabuntu muli Yahushua” (G.B. Caird, New Testament Theology).
“Kumatalikilo kwakali jwi lyabulemu abusongo. Ijwi lya bulemu abusongo zyakali aa Yahuwah. Lyakaliko antoomwe a Yahuwah kuzwa kumatalikilo. Zyoonse zyakaba kwiinda muli ndilyo” (Robert Funk).
Kuzwa muli zilembedwe atalaawa kulangikaanga kampango ka
1a keelede kulembwa kuti: “Kumatalikilo kwakali makanze aakalailidwe alimwi aayo makanze akalaa Yahuwah.”
Cimwi ceelede kubikkilwa maanu ncakuti aaka kaambo kalembedwe mumusyobo wa “kweezyekanya zintu zyobile zyeendela antoomwe mbuli malele, oomo bbala licaalizya mukaambo komwe ndebbala litaanzi mukaambo katobela kusikila zyoonse zyasika mpoceela.
Ansi aawa kuli twaambo tujatikizya busanduluzi bwa kampango 1.
Kampango 1b: “alimwi makanze aakalailidwe akali kweelela ciimo ca Yahuwah”
Eeci munzila yakululamika mabala inga casandululwa kuti “ijwi lyakali Yahuwah” naa kuti “ijwi lyakali kukonzya Yahuwah” (muciimo amububambe mbuli Yahuwah naa kubaa “bulemu”). “Kubula bbala ligaminina kupandulula bwini caambilizya kweezyekezya mucibaka ca kuganta kupandulula” (caambwa amu Ibbaibbele lya NAB). Eeli jwi lyakalaa cibeela cimwi muciimo ca Yahuwah. Tiilyakamukokolwede mbwabambidwe Yahuwah pe.
Cibalo cakalembwa aba
Philip Harner camutwe wakuti “Qualitative Anarthrous Predicate Nouns” cilembedwe kuti “mabala aamasendekezya aasolweda bbala lyakucita cintu [mbuli bbala lya ttheo lili muli Johane 1:1, eelyo nolilibonya ciindi cabili, ooyo mukonzyanyo] uutondezya mbolikonzya kubelesyegwa mukwaamba bubambe nokuba ciimo ncocibambidwe cintu... Inguzu zya bbala eelyo lisolweda bbala lisendekezya, nzipati cakuti ibbala litobela ndilyo izina cintu inga tiilyalangwa kuba bbala ligaminide cintu.” Ibbuku lyaba Dana a Manty lilaa mutwe wakuti Manual Grammar of the Greek New Testament alyalo lyaamba kaambo nkeenya aaka, mbuli mabbuku aankamu ya UBS Handbook Series aayo aamba kuti: “Nkaambo kakuti bbala lya ‘Yahuwah’ talikwe bbala lilisolweda, aboobo bbala lya ‘Yahuwah’ ndibbala liimvwi lyalikke kusolola pele ‘Ijwi’ nciiyo citobela kumbelaa bbala eelyo. Eeci caambilizya kuti bbala lya ‘Yahuwah’ aawa lyeelene mbuli bbala lyakupanduluzya mbocibede cintu, aboobo eeci ncecilulamika kusandula kuti ‘Ijwi lyakali mbweenya mbuli Yahuwah.’ ” Ntootu twaambo tutobela tutondezya kasimpe kasandululwa aaka:
“Ijwi lyakalaa Yahuwah alimwi lyakalaa ciimo Cakwe” (The Translator’s Translation).
“Aboobo Yahuwah mbwaakabede, alyalo Jwi mbulyaabede” (Revised English Bible).
“Ciwa ca Jwi cakalikonzyene mbweenya mbuli ciwa ca Yahuwah” (Barclay).
“Ijwi lyakalaa bulemu” (Moffatt, also Smith and Goodspeed).
Kunyina kaambo kapati kakulemba bbala lya “jwi” mumabala mapati mbuli mukaambo kakuti “Ijwi lyakali Yahuwah” kakubaanga “jwi” lyakali kwiiminina muntu wabili wakaliko aciindi eeco. Kweelanya aa zina lya Yahuwah tacili cintu ciluleme nkaambo cikondoola lusyomo muli Leza Omwe (Yahuwah Muntu omwe buyo) mu Mangwalo. “Nkabela kuli ndiswe kuli buyo Yahuwah omwe alikke, Taata” (1 Bakolinto. 8:6. Amuli Johane 17:1, 3 a I Timoteo. 2:5).
Akwalo, kusandulula kuti “leza umwi” (mubusanduluzi bwa Bakamboni ba Jehovah) nkulubizya nzila iilembwa mabala cakululamika nkaambo cilaalilwa kutondezya bulemu buli mukaambo aako. “Kusandulula kwamusyobo ooyu nkusandulula kuyoosya” (Bruce Metzger). Ncintu citaluzi mumilazyo yakulemba mabala nkaambo Ciibalusyo 32:39 caamba kuti: “kunyina Baleza bambi bali antoomwe andime.” Ikuti Johane naakali kuyanda kwaamba bbala lya “bulemu” naakabelesya bbala lyaci Giliki lyakuti theios. Pele bbala lyakuti “bulemu” alyalo talyaambi bwini eeco cintu ncoliiminina, pele buyo kuubyaubya cintu eeco.
Makanze ookwa Johane
Johane ujuzya mulumbe wakwe kutondezya kuti Yahuwah wakalaa makanze kuzwa kumatalikilo. Johane mpoonya utondezya bweende bwa makanze aayo kuya kumbele kusikila naakasamikwa mubili wabuntu (Johane 1:14). Makanze akaba mwaalumi Yahushua.
“Cijuzyo camulumbe cilembedwe bweende bwacisobano buli nsini kugama nzila yaco kusikila mpociganta kaambo. Citalisya kweeleba mumbalaa mulengalenga woonse mpoonya cisikila mpociyumya akukosozya makani” (Kuschel).
Ooku kupandulula kulazumanana kuccovwa kusikila kukampango 14, oomo makani mpaasikila amutwe. Aboobo “ijwi” lyeezyekwa buyo kubaanga muntu eelyo najuzya mulumbe kumatalikilo.
Ooku kweelekezya aanga muntu kulizuunyene mumulumbe uutobela mutumpango 10-12 eelyo makani naayaa kumpampanunwa kusikila mpalibonya muntu wini Yahushua mukampango 14. Mpoonya musalo ulaleka kuguminizya mulengalenga woonse akugama kuti: “Kumatalikilo” (kampango. 1, 2, 3a) akuyaa kucesyacesya makani kuti “luzubo lwa bantu...tiibakamuzyiba Walo pe” (kampango. 3b-5, 10), akuyaa kugaminina kuti “banabokwabo abalo tiibakamutambula pe” (kampango. 11), akuyaa kukosoozya makani kuti “aabo bakamutambula” (kampango. 12, 13). Kumamanino mubandi ugaminina kuti “ijwi lyakaba mubili wanyama” (kampango. 14a). Tumpango 14b, 16 a 17 tutondezya bupati bwa kuzwidilila kwa makanze ookwa Yahuwah ngaakakanana kuti alibonye muciimo cabuntu ca Mwanaakwe simuzyalwaalikke. Casika waawa cilainda kubaa bulemu kwiinda kuciindi ca Mozesi (mu Cizuminano cakale). Kampango 18 katondezya kuti nkwiinda buyo mu Mwanaakwe waandeene ooyu, Yahuwah mbwakonzya kuyubununwa cakumaninizya. Lino katulaa muzeezo ngweenya ooyu, tulakonzya kutondezya mbotumvwisisya cijuzyo ca Mulumbe wa Johane.
Ibbala litagami Muntu lyakuti Ijwi lijuzyigwa aanga Muntu mutumpango 1 a 2: Cipaanzi 1 ca Mubandi
“Kumatalikilo kwakali makanze aakalailidwe, alimwi aayo malailile akalaa Yahuwah, aayo makanze akali muciimo ca Yahuwah. Ooko kwakali kumatalikilo antoomwe a Yahuwah.”
“Kumatalikilo” tacaambilizyi buyo kugama Kumatalikilo aa Malengelo, pele kuciindi kakutana lengwa cintu eelyo Yahuwah naakayeeya muzeezo wakubamba bantu kuti babe baabo batola cibeela mu buumi butamani. “Kumatalikilo” cilaambilizya aasyoonto alufutuko lwa Kulengulula Kupya (kampango. 13).
Majwi aakuti “lyakalaa Yahuwah” aambilizya kuti (ijwi) lyakazyila muli Nguwe mbuli bulembedwe muli Joobo 27:11: “Oolo [luzyibo] lwakalaa Singuzuzyoonse Ime nsyekalusisi.” Tumpango 3-5: Cibeela 2
“Zyoonse zintu [zya mumulengalenga] zyakaboola kwiinda muli ndilyo, alimwi kakwiina ndilyo kunyina cakabede. Eeco cakaba kwiinda muli ndilyo bwakali buumi [bwamusela uucizya, buumi butamani] alimwi oobo buumi bwakali mumuni wa bantu. Mumuni [masimpe aali mu mailailile ookwa Yahuwah], ulamweka mumusinze [lweeno luletezya kuli Saatani kutalikila ku Edeni], alimwi ooyo musinze tiiwakuuzunda mumuni pe [Matalikilo 3:15 akuya kumbele].”
Musyule lya kusimbwa Bbaibbele lya 1611 KJV2 amubusanduluzi bwa mazubaano, mabala aakuti dia autou mutumpango 3, 4 asanduludwe kuti “kwiinda muli ndilyo,” kutali “kwiinda muli nguwe.” Kubelesya bbala lya ndilyo mukwaamba “ijwi” cililuleme nkaambo mubandi uyaa kuyumya kweelekezya aanga muntu waambwa. Kumamanino Ijwi lyakaba muntu ncobeni Yahushua. Mucibeela 1 aca 2, “ijwi kutali muntu”, ndebbala libelesyedwe kweendelanya aalya “mumuni” eelyo alyalo libweza ciimo cakuti ndendilyo.
Bikkila maanu: Raymond Brown waamba kuti, “Ibbala lyaci Giliki lyakuti zoe (buumi) kunyina pe noliiminina buumi bwaanyika mumalembe ookwa Johane” aboobo “Cijuzyo ca mulumbe caamba buyo buumi butamani.” nkokuti “buumi bwa Musela uucizya,” buumi bwa Bulelo buboola oobo mbotulabila kwiinda mu Moza cino ciindi.
Cibeela Citaanzi ca Musalo
Kunooli tumpango 6-9, 12c, 13 a 15, 17 a 18 twakali mibandi yakutaanguna oomo mwakasekkelelwa musalo wakabambidwe kale.
Kampango 6: “Kwakaboola mwaalumi wakatumwidwe kuzwa kuli Yahuwah, izina lyakwe wakali Johane”
Kampango 8: “Walo taakali Nguwe wakali Mumuni, pele wakaboolela kuzyoopa bumboni bwa Mumuni”
Kampango 9: “Nguyooyo wakali mumuni wamasimpe [kuliyubununa kwa Yahuwah muli Yahushua] ooyo uumunikila muntu uuli woonse uuboola munyika” (aayo ngamabala aazyibidwe kwaambwa kanjaanji akataa BamaJuuda kweendelanya bulembedwe mu Word Biblical Commentary).
Kweelezyeka Ijwi Kubaanga Muntu Kuyaakubaa Nguzu mu Cibeela 3
Kampango 10: “Walo [Ijwi lya Yahuwah muciimo cabuntu] wakaliko munyika [akataa mukowa wabantu, kosmos], alimwi nyika yakaboola kwiinda muli nguwe, pele nyika tiiyakamuzyiba walo.”
Kampango 11: “Walo [makanze ookwa Yahuwah muciimo cabuntu, ‘makanze’ aasamikidwe mubili wabuntu lino walibonya] wakaboola [kwiinda mu Mulawo] kuli baabo bakali bakwe [Isilayeli], pele Basimizyaabo tiibakamutambula walo pe.”
Mubandi uya kumbele muntaamu iicitobela kuti usisye makani mpaali amutwe akuyumya kweelekezya buntu mu ciyubunuzyo ca Yahuwah eeco cakali muciimo ca Cizuminano Cakale ncibaasulaika bana ba Isilayeli. Nokuba boobo, nkaambo wakajuzya kale “mumuni wakasimpe” mukampango 9, inga kwayeeyelwa kuti makanze ookwa Johane akali aakutondezya kuti Yahushua, kali mbuli makanze ookwa Yahuwah kaasamikidwe ciwa cabuntu, wakaboola ku bana Isilayeli pele tiibakamutambula. Aboobo Johane lino ubambila ndiswe kuti atunjizye mu kwaambilizya kupati kutobela mukampango 14.
Kampango 12 a, b: “Pele kuli baabo [bantu bakamunikilwa mumuni], aabo bakamutambula [kwiinda mukubamba Cizuminano Cakale eeco cakali Mwiyi waabasolweda kuli Messiah] ooyo [wakali makanze ookwa Yahuwah aasamikidwe mubili wabuntu], wakabapa nguzu [zyakuti bakonzye kutambula Messiah], akuba bana ba Yahuwah.”
Cibeela Cabili ca Mubandi
Kampango 12c: “kuli baabo bakasyoma muzina lyakwe” (kwaamba baabo basyoma muli nguwe, “muzeezo” uusamide mubili wamuntu)
Kampango 13: “aabo batakazyalwa mumazyalane aabuntu nokuba mukuliyandila kwamuntu pele kwiinda mukuyanda kwa Yahuwah” (“bakazyalwa kuzwa kujulu,” NAB).
“Muukampango 14 buyo notunga twaamba jwi lya Logos kubaanga twaamba muntu. Musyule lya kampango 14 aswebo twacili kweendela mumukondo wa mubandi yakaliko kakutaninga libonya Bunakristu, mibandi ya bbala lya Busongo abbala lya Logos...katweezyekezya zya buntu kutali kubandika bantu balibonya ncobeni, micito yokwa Yahuwah iisamikidwe ciimo cabuntu mucibaka ca muntu wabulemu bwakujulu kuba boobo.”3
Kuschel ulazumina kuti: “nkutalikila biyo mukampango 10 kuya kumbele umwi mwanga watalika kwaamba bbala lya Logos ensarkos [nkokuti. kalili muntu, Yahushua]. Pele muukampango 14 mokutaanguna kusalazyigwa mumulaka wa ‘Banakristu’ kuti ‘ijwi lyakaba mubili wabuntu’ aboobo kujatanya jwi eelyo lya Logos asarkos ku muntu uugaminina.”
Kaambo Kalaatalaa mutwe wa Makani Jwi Lyakasamikwa Mubili Cibeela 4 Cakumaninizya
Kampango 14: “ Alimwi makanze ookwa Yahuwah aakalailidwe akaba muntu uukonzya kufwa akukkazyikwa [munzila mpya kwiiminina mpakkede Yahuwah akataa bantu bakwe] akati kesu, alimwi twakamubona [ooyo wakali mumakanze ookwa kasamide ciwa cabuntu Yahuwah ] kalaa bulemu, bulemu mbuli bwayooyo simuzyalwaalikke uuzwa kuli taata, kazwide luzyalo akasimpe.”
Kampango 16: “Kuzwa mukuzuzyikwa kwakwe toonse twakatambula, luzyalo [kampango 17 katondezya masimpe aaya mbwaakacitika kwiinda muli Yahushua walo wakatusolweda ku Cizuminano Cipya] mucibaka ca luzyalo [Cizuminano Cakale cizimaana kuti Cizuminano cazuzikwa]” nokuba muli lya NIV mulembedwe kuti “cileleko citobelana acilelekonyina cimwi”, nokuba muli lya NJB mokulembedwe “cipego cibweza busena bwa cipego cimwi”).
Cibeela Camamanino Cigozya Mubandi
Kampango 17, 18: “nkaambo eelyo mulawo wakapedwa muli Mozesi, pele luzyalo a kasimpe lwakaboolela muli Yahushua Messiah. Kunyina uunamubwene [wakamuyubununa] Yahuwah. Mwana simuzyalwaalikke, uuli kumoyo wa Taata [NJB a NRSV] alikke nguwakapandulula Nguwe.”
Kukosozya Makani
Ambweni twaambo tubujula ncobeni ntwa kumvwisyisya kuti ibbala lyakuti “ijwi” talipandulula bwinibwini ncolyaamba bbala lya logos aboobo cipaanzi cipati cakujuzya mulumbe ncakwaana buyo, eeco citondezya kuti ibbala lya “jwi,” kunooli liiminina maambila mbali, mbuli mucibalo ncobeendelana ca Tusimpi 8 (“Busongo”). Alimwi, mbuli bwaamba Kuschel, “Cijuzyo ca mulumbe cilaa makani aaco ngocigaminina cini kusikila amutwe wakaambo. Citalikila kubembeleka kuguminizya mulengalenga woonse akumaninizya kugama kuyumya mutwe wakaambo keni.” Aboobo eeco cipa kuti cibe cintu ciyumu kupiluka musyule lya cijuzyo ca mulumbe. Nkabela ooku kuzuunyana kutozya kumbele mumubandi, citondezya kuti Ijwi lyakasanduka buyo kuba Yahushua kuzwa mukampango 14 alimwi, mumizeezo yesu, kutali musyule kakataninga sika kampango 11 — aboobo kutondezya kuti tacikonzyeki kuti kwakali Muntu wakali kupona katanalibonya mukampango ka Johane 1:1. Kuti umwi wati kwakali Muntu wabili, ooyo kali Yahuwah, muntu uupandulula inga wanyonganya Mangwalo woonse aatobela waawo akukazya ncaakaamba Yahushua muli Johane 17:3 kuti “Webo, Taata, nduwe Yahuwah ooli masimpe olikke.”
Nkumekume mwiyi mupati wa Cizuminano Cipya T.W. Manson ulandabika kaambo kesu munzila ya kabotukabotu kuti: “Ime ndadonaika kapati kuti naa Johane wakali kuyeeyela bbala lya Logos kuti lyakali muciimo ca buntu. Alikke uulibonya kubaa buntu aawa ngu Yahushua mwanaa Josefa waku Nazaleta. Ooyo muntu ulalikonzya bbala lya Logos cakumaninina ncobeni cakuti Yahushua nce ciyubunuzyo cizwidilide ciyubununa Yahuwah cakumukokolweda limwi. Pele ino muunzila nzi njotubelesya Ibbala lyakuti ‘kuzubulula’?...Kuli Johane kufumbwa bbala ndyaakaamba Yahushua ndibbala lya Mwami.”4
1 Jesus: Symbol of God, p. 257.
2 Kugwisyila buyo busanduluzi bwa Wycliffe, oobo bwakasandulwa kuzwa kuci Latini kutali kuzwa kuci Giliki.
3 James Dunn, Christology in the Making, p. 243.
4 On Paul and John, p. 156.
Eeci cibalo citali ca WLC cakalembwa aba Ray Faircloth (Focus on the Kingdom, Vwivwi 2006).
Twakagwisya mucibalo citaanzi woonse mazina aamilimo aabakomba mituni ngobawulikide Taata a Mwana akubikka mucibaka cangawo mazina mataanzi ngubaapedwe. Kuyungizya waawo twakajokolosya mu Mangwalo ngotulembulude mazina aa Taata a Mwana mbwaakalembedwe abalembi ba Bbaibbele bakayoyelwa Moza – Kabunga ka WLC


text: 7 Ebiya bantu ba Kidiata-Yeadimi baiya, baselela Sanduku wa Yehova mu njibo ya Abinadaba+ pa mukuna, kadi bapandula wandi mwana Eleaza mwanda wa kulama Sanduku wa Yehova.2 Papityile kitatyi kilampe, myaka 20 mituntulu, tamba difuku dyafikile Sanduku mu Kidiata-Yeadimi, penepa njibo yonso ya Isalela yashilula kukimba* Yehova.+3 Kupwa Samwele wanena njibo yonso ya Isalela amba: “Shi mujokelanga kudi Yehova na mutyima wenu onso,+ nankyo talulai mu bukata mwenu baleza ba kungi+ ne bankishi ba Ashetolete,+ kadi pai Yehova mityima yenu pampikwa kutatana, mwingidilei’nka aye kete,+ nandi ukemukūla ku kuboko kwa bene Fidishitia.”+4 Penepo bene Isalela bafundula Babāla ne bankishi ba Ashetolete kebengidila’nka Yehova kete.+5 Kupwa Samwele wanena’mba: “Kongakanyai Isalela ense pamo ku Mizipa,+ penepo nsa kwimulombelela kudi Yehova.”+6 Ebiya bakongakena pamo ku Mizipa, bateka mema kebeapungulwila ku meso a Yehova kadi bashikilwa na nzala mu dine difuku’dya.+ Banena kwine’kwa amba: “Tubapi Yehova mambo.”+ Penepo Samwele washilula kwingila bu mutyibi+ wa bene Isalela ku Mizipa.7 Bene Fidishitia pa kwivwana amba bene Isalela abekongela pamo ku Mizipa, bamfumu ba bene Fidishitia bakanda kukalwa na Isalela.+ Bene Isalela nabo pa kwivwana namino, bakwatwa moyo pa mwanda wa bene Fidishitia.8 Ebiya bene Isalela banena Samwele amba: “Kokaleka kwabija Yehova Leza wetu etukwashe+ ne kwitupandija ku makasa a bene Fidishitia.”9 Kupwa Samwele wayata kana ka mukōko kakyamwa wekalambula kudi Yehova bu kyamulambu kisōkwe+ kituntulu; kadi Samwele waabija Yehova akwashe Isalela, Yehova nandi wamulondolola.+10 Samwele paadi ulambula kyamulambu kisōkwe, bene Fidishitia bafwena kulwa na Isalela. Penepo Yehova waleta mikungulo mikatampe+ pa bene Fidishitia mu dine difuku’dya, Webela mu kavutakanya,+ nabo banekenibwa ku meso a Isalela.+11 Ebiya bantu ba Isalela batamba mu Mizipa balonda bene Fidishitia, bebepaya kufika ne kunshi kwa Bete-Kale.12 Kupwa Samwele wayata dibwe+ weditūla pa bukata bwa Mizipa ne Yeshana, ebiya wedinika bu Ebenezele,* mwanda wanenene amba: “Kufika ne pano Yehova wetukwasha.”+13 Ponkapo bene Fidishitia banekenibwa, kebailepo monka mu ntanda ya Isalela;+ kadi kuboko kwa Yehova kwalwa nyeke bene Fidishitia mu mafuku onso a Samwele.+14 Kadi bibundi byobayete Isalela kudi bene Fidishitia byajokela kudi Isalela, tamba ku Ekalone kutūla ku Ngata, ebiya Isalela wanyongolola ntanda yabo ku makasa a bene Fidishitia.Kadi kwadi ndoe pa bukata bwa Isalela ne bene Amole.+15 Samwele watyibīle nyeke Isalela mambo mu būmi bwandi bonso.+16 Mwaka ne mwaka wadi wenda upita mu Betele,+ mu Ngilengale,+ ne mu Mizipa,+ kadi watyibīle Isalela mambo mu bino bifuko byonso.17 Ino wadi ujokela mu Lama,+ mwanda mo mwadi yandi njibo, kadi muno namo wadi utyibila’mo Isalela mambo. Waubakīle Yehova kisōkelo mwine’mwa.+


text: 17 Kitango kyonso kya bene Isalela kyataluka mu ntanda mutuputupu ya Shina+ kebenda, badi papa ke papa mwendele musoñanya wa Yehova,+ batūla nkambi ku Lefidimi.+ Ino kekwadipo mema a kutoma bantu.2 Penepa bantu baanza kupotomeja Mosesa+ kebamunena’mba: “Witupe mema a kutoma.” Ino Mosesa webalondolola’mba: “Le i kika le kyomumpotomejeja? Le i kika kyomutūdila’nka kutūla Yehova pa ditompo?”+3 Ino kwine’kwa, bantu badi’ko na kyumwa kikatampe kya mema, kebeuningila Mosesa+ amba: “I kika kyowetulupwidile mu Edipito mwanda wa kwitwipaya pamo ne betu bana ne bimunanwa byetu na kyumwa?”4 Ebiya Mosesa waabija Yehova amba: “Le nsa kulonga namani na bano bantu? Shi peje’tu nansha bityetye basa kungasa mabwe!”5 Penepo Yehova wanena Mosesa amba: “Pita ku meso a bantu, usele ne bakulumpe bamo ba Isalela ne mukombo owakupile nao Munonga wa Nile.+ Sela’o mu kuboko kobe wende.6 Tala! Kwine’kwa, nkemananga ku meso obe pa dibwe mu Holeba. Ufwaninwe kukupila ku dibwe, ebiya mema akatamba’ko, kadi bantu bakeatoma.”+ Mosesa walongela monka ku meso a bakulumpe ba Isalela.7 Penepo wainika kifuko’kya bu Masa*+ ne bu Mediba,*+ mwanda bene Isalela bamupotomeje kadi batūdile Yehova pa ditompo+ kebanena’mba: “Le Yehova udi mu bukata mwetu’ni kadi’mopo?”8 Penepo bene Amaleke+ baiya kulwa na Isalela mu Lefidimi.+9 Ebiya Mosesa wanena Yoshua+ amba: “Witutongele’ko bana-balume wende ukalwe na bene Amaleke. Kesha nkemananga pa nsongo ya mukuna na mukombo wa Leza wa bine mu kuboko kwami.”10 Ebiya Yoshua walonga monka mwamusoñaninye Mosesa,+ wakalwa na bene Amaleke. Ino Mosesa, Alone ne Hula+ bakanda pa nsongo ya mukuna.11 Kitatyi kyonso kyadi kitulwile Mosesa maboko mūlu, bene Isalela badi banekenya, ino shi watūkija maboko andi, bene Amaleke bo badi banekenya.12 Maboko a Mosesa pa kuswelela, bayata dibwe, beditūla munshi, nandi washikata’po. Penepo ba Alone ne Hula bamukwata ku maboko yeu koku yeu koku, o mwanda maboko andi ashele maninge nkē kufika ne ku kupona kwa dyuba.13 Enka nenki Yoshua wanekenya Amaleke ne bantu bandi ku kipete.+14 Ebiya Yehova wanena Mosesa amba: “Andika kino’ki bu kivulukilo* mu mukanda kadi upitulukile’mo Yoshua amba, ‘Nkajimankanyanga fututu Amaleke munshi mwa diulu,+ kakavulukwapo monka.’”15 Penepo Mosesa waubaka kisōkelo, wekinika bu Yehova-Nisi,*16 kanena’mba: “Mwanda kuboko kwandi kudi mu lwana na lupona lwa Yah,+ Yehova nandi ukalwa na Amaleke ku lukongo ne lukongo.”+


text:
Tupona mumusela wabuzangi bwanciki akunyansya.
Cinyonyoono cakaindila kuvwula munyika eeyi kuzwa Saatani naakawa. Saatani wakatyola mulawo wa Kujulu alimwi lino uyanda kuti abalo bantu banyansye Yahuwah. Hena uyoozwidilila?
Saatani ubelesya milwi yanzila zyakukulwaizya bantu bokwa Yahuwah kuti batyole mulawo wabulemu. Imwi nzila iinda kuzwidilila njakunjilauka muli nzyotusyoma akutoongelezya kuti tatuceelede kutobela mulawo wa Yahuwah.
Bana Kristu banji baluula mbobalemeka Yahushua ajwi Lyakwe; pele, tabakubwene kuti zimwi nzyobasyoma zibasolweda mbuli moofu kuti batabilile buzangi bwa Saatani.
Muzeezo wa “mulawo aluzyalo” kanjikanji tuuteelelwi kabotu alimwi, citobela, bantu banji balaligunkula amuzeezo ooyu. Kutateelela kabotu luzyalo lwabulemu mbolweendelanya amulawo ncecitola zyuulunzuma zya bana Kristu baluulwa kuti basyome kuti tabaceelede kubamba Milawo.
Kutegwa tulyaangulule kuzwa kukulubila ooku, tweelede kumvwa ncocaamba kuba “kufwidwa luzyalo” kujatikizya bwaamba Mangwalo. Hena luzyalo caamba kuti tatuceelede kubamba Milawo ili Kkumi na?
Ninzi ncotunga twaamba? Hena tuye kumbele mucinyonyoono, kutegwa luzyalo lwiindilile kupegwa? Nee kaka,Yahuwah tazumizyi eeci... (amulange ba Roma 6:1-2.)
Mangwalo alisalazyide: Tatweelede kuya kumbele mucinyonyoono nkaambo biyo kakuyi kucili luzyalo.
Pele ino ninzi cinyonyoono?
“. . . cinyonyoono nkusotoka mulawo.” (Johani 3:4)
Aboobo, luzyalo, talutuzumizyi kuti tutyole Milawo, nkaambo cinyonyoono nkusotoka naa kutyola mulawo wa Yahuwah. Kupeekezya kuti luzyalo lutupa kwaanguluka kuti tatuceelede kubamba Milawo ili Kkumi inga kwaba kwaamba kuti luzyalo nkuzumizya kucita cinyonyoono! Nee kaka, Yahuwah tazumizyi eeci pe.
Ibbaibbele lyaamba zinji kujatikizya kutyola mulawo [cinyonyoono]:
“Bulumbu bwa cinyonyoono ndufu . . .” (ba Roma 6:23)
“Nkaambo kufumbwa uubamba mulawo woonse, pele kalezya mukampango komwe, ulaa mulandu muli zyoonse.” (Jakobo 2:10)
Kubamba mulawo lino caboneka kuti ncintu ciyandika kapati. Pele kujanza limwi, tatukonzyi kunununwa kwiinda mukubamba buyo mulawo kulikke:
“Aboobo kwiinda mumicito yamulawo taakwe uukonzya kusalazyigwa kunembo Lyakwe . . .” (ba Roma 3:20)
Mangwalo alisalazyide kuti taakwe naba omwe uyoonununwa kwiinda mumicito yamulawo pe. Hena tunununwa buti? Mbuti mulawo mbuuyendelana aluzyalo? Ciyubunuzyo 14:12 citwaambila kuti basaante banooli baabo babamba milawo ALIMWI balaa lusyomo muli Yahushua. Nduzyalo lwa Yahuwah lubapa kuti bakonzye buyo kubamba mulawo.
Nkooku kubikkilila kwabasaante: mbaaba babamba milawo yokwa Yahuwah, alimwi balaa lusyomo muli Yahushua. (Amulange Ciyubunuzyo 14:12)
Kanjikanji kampango katateelelwi kabotu kabelesyegwa kupandulula luzyalo nkaaka:
Eelyo cinyonyoono tacikakuzundi: nkaambo toli kunsaa mulawo pe, pele ufwidwe luzyalo. (amulange ba Roma 6:14.)
Ninzi caambwa mukampango aaka? Katutana manizya kwaamba, atuye kumbele mukampango katobela kaako:
Ino mbuti kayi? Hena tucite cinyonyoono nkaambo kakuti tatucili kunsaa mulawo, pele tufwidwe luzyalo? Nee kaka ,Yahuwah tazumizyi eeci pe. (amulange ba Roma 6:15.)
Mbuli mbutwabona kale, cinyonyoono nkusotoka naa kutyola mulawo wa Yahuwah (1 Johani 3:4). Aboobo, hena aaka kampango, kaamba kuti tweelede kutyola naa kusotoka mulawo wa Yahuwah nkaambo tulifwidwe luzyalo?” Kwiingula nkuti: “Nee kaka, Yahuwah tazumizyi eeci.”
Mulawo uli mbuli cimbonimboni citutondezya aawo mpotwacita cinyonyoono.
Nindataazyiba cinyonyoono, pele buyo nkaambo kamulawo. (Amulange ba Roma 7:7.)
Mulawo ututondezya waawo mpotwacita cinyonyoono kutegwa tupiluke kuli Yahushua. Tatubambi Milawo kutegwa tunununwe pe. Tubamba Milawo nkaambo kakuti tuli nunudwe kale. Kubamba Milawo ngo mucelo walufutuko lwesu, kutali muyanda.Tulinunundwe kwiinda muluzyalo lwabulemu.
Yahushua wakali kubamba Milawo, alimwi notuzyiba Nguwe, tuyooba mbuli Nguwe.
“Ooyo waamba kuti, Ime ndili Muzyi, pele katabambi milawo Yakwe, mubeji, alimwi kasimpe takali muli nguwe.” (1 Johani 2:4)
Basaante mbabaabo “babamba milawo yokwa Yahuwah, alimwi balaa lusyomo muli Yahushua.” (Ciyubunuzyo 14:12)
“Nkaambo mbuli mubili kuti kakwiina muya ulifwide, mbweenya alusyomo lutakwe milimo lulifwide alwalo.” (Jakobo 2:26)
Caatalikila acinyonyoono comwe. Nkaambo mulawo wakatyolwa, Yahushua wakasala kubbadela bulumbu bwa lufu kuti anunune ndiswe. Aboobo kalwiindide lufu Lwakwe, hena mulawo tiiwakaciliko?? Yahushua, Lwakwe, wakabamba Milawo.
“Kuti kamubamba milawo Yangu, muyookkala muluyando Lwangu; mbweenya mbuli Ndime mbweekabamba milaawo ya Taata Wangu, akukkala muluyando Lwakwe.” (Johani 15:10)
Mbubuti luyando lwesu kuli Yahushua mboluyubununwa?
“Kuti kamuyanda Ndime, kamubamba milawo Yangu.” (Johani 14:15)
Mbubuti bweende bwesu a Yahushua mbobulibonya?
“Ooyo waamba kuti, Ime ndili Muzyi, alimwi katabambi milawo Yakwe, ngo mubeji, alimwi taakwe kasimpe muli nguwe.” (1 Johani 2:4)
Banji bayakwaamba mubuzuba oobo kuti, Simalelo, Simalelo, hena tiitwakashinshima muzina lyako? Alimwi akutanda madaimona muzina lyako? Alimwi akucita maleele aalibotela muzina lyako? Nkabela Ime njakubaambila kuti, Ime nsyemuzyi nywebo: kamuzwaawa munsi lyangu, inywe nomucita zisofweede [kubula mulawo]. (Amulange Mateyo 7:22-23.)
Kuti katumuyanda ncobeni Yahuwah, tunooya kumbele kubamba Milawo Yakwe yoonse.
Nkaambo oolu ndoluyando lwa Yahuwah, kuti tubambe milawo Yakwe: alimwi milawo Yakwe tiikatazyi pe. (Amulange 1 Johani 5:3.)


text:
MUFWILE UKUFYALWA CIPYA
Yesu atweba ukuti impongolo sha kumũlu shaliisalikwa kuli ifwe kano fye twafyalwa icipya. E ico, tuleipusha: We cibusa, bushe walifyalwa icipya? We munyinane, icipya? Nga tefyo, ninshi, waliluba. Pantu Yesu alanda, “Ngo muntu tafelwe icipya, te kuti amone ubufumu bwa kwa Lesa” (Yohane 3:3).
Kuti mwaipusha, “Bushe ulufyalwa cipya ninshi?” Lelo kwaliba amasambilisho ayapusana-pusana pa kufyalwa icipya Te lubatisho, pantu bambi balibatishiwe lelo tabafyalwa cipya (Imilimo yabatumwa 8:18-25). Te kwiingila mu cilonganino, pantu bamo balisokelelwe (Abena Galatia 2:4). Te mukulyako umukate, pantu bamo ba lilya ukabulo mucinshi no kuba twala kupupingushi (1 Abena Korinti 11:29). Te mukubukulusha kukwesha ukwikala bwino, “pantu abengi bakafwayo kwingila, lelo bakafilwa” (Luka 13:24). Te kupepa, pantu Yesu alanda, “Aba bantu banshinshimuna patunwa twabo, lelo imitima yabo yataluka kuli ine” (Mateo 15:8).
Umuntu kuti alanda ati nga naesha no kucita fyonse ninga cita, ukupela ku bapina, ukutandalila abalwele, no kuba bwino muli ifyo ninga cita cilabushiku, ne cacine nalifyalwa cipya (Mateo 25:41-45). Iyo, teti tube ifyo tatuli: “pantu umutima uwangwa bumubili bulwani kuli Lesa; taucingwa ku mbela ya kwa Lesa, kabili tawingacimbako iyo” (Abena Roma 8:7). Tufwile twakwata umutima uwãlulwa. Pantu Lesa ukupitila muli bakasesema atila, “nkapēla kuli imwe umutima upya” (Esekieli 36:26).
“Nomba, ukufyalwa cipya cinshi?” Mukufyalwa cipya mwabo kucingwa umutima kukufuma kubwikalo uwakuilabombela fwebene ukuya kubwikalo bwakubombela Shikulu. Ici cisafye lilya twaumfwa ubulanda umulandu no bubembu bwesu na mucitetekelo ukulosha kuli Yesu ukutupēla ubwelelo. Lintu umwana afyalwa, ubumi bupya buleisa, umuntu mupya kuli bumubili. Nge fyo fine, lilya twafyalwa icipya, ubumi bumbi muli Kristu Yesu ukufuma ku Mupashi buleisa. E ico cine bwitwa ukufyalwa kupya – ubumi bupya muli Kristu Yesu. “Shikulu talafyalafya ku kufishe co alaile, filya bamo batungo kulafyalafya; lelo atekanya kuli imwe pakukana fwayo muntu ukonaika, lelo onse ukulola ku kulapila” (2 Petro 3:9).
“Ni lilali ninga lolela ukufyalwa cipya?” Amalembo yatila, “Ubwa lelo, nga mwaumfwe shiwi lyakwe” (Abahebere 3:7). Ico cipilibulo kutila pa mushinku ũli onse, pa nshita nelyo pa ncende, nga waumfwa ubwite no kwãsuka, kuti wafyalwa icipya kuli Mupashi.
“Cala senda inshita ïtali shani? Bushe nshifwile ukukula mu bumi ubupya?” Iyo, tufyalwa mu bufumu bwakwa Lesa e ico cine cilatupanga ukuba bana ne mpyani. “Kabili nga tuli bana, ninshi tuli impyani, impyani sha kwa Lesa, impyani shinankwe sha kwa Kristu” (Abena Roma 8:17). Ici kuti cacitika lintu mwa ipēla ukufikapo no kwisa kuli Yesu ku kwelelwa.
“Bushe ni munshila nshi kabili lilali tukupokelela (ukufyalwa cipya)?” Lesa, ũmona mumutima, alamona bucishinka bwenu. Alesa kuli imwe mukupitila ku maka ya kwa Mupashi wamushilo (Amalumbo 51:10). E ico, mulafyalwa cipya – icibumbwa cipya muli Kristu mukupitila mu citetekelo muli wene (2 Abena Korinto 5:17).
Mukulekelesha: “Kuti naishiba shani ukutila nimfyalwa cipya?” Paulo mu Bena Roma 8:1-10 alafunda ukuti; “Muntu nga abulwo Mupashi wa kwa Kristu, wene te mwina mwakwe iyo.” Icipingo cifundo ukuti abaluba balifwa mu lubembu, balipingulwa, nelyo bakwata kampingu umubi. Amano yabo yaba aya bumubili, ukwabula isubilo, abakanaumfwila, no kukana kwata Lesa mu calo. Lelo, umwina Kristu wafyalwa cipya mwana wa kwa Lesa, uwa mweo muli Kristu, uwapusuka, ushapingulwa, elyo akwata kampingu musuma. Nakabili aliba uwa kuMupashi, kabili uwalisulwamo no Mupashi wa Mushilo ne citetekelo, elyo alikwata isubilo lya mweo wa muyayaya. Imembu shakwe shalifutwa no mulupa wa kwa Yesu. Umutima wakwe walisulamo ne citemwiko no mutende wa kwa Lesa uwapulamo amano. Alatemwa,alakabila, kabili ãkwata amaka ya kucita ubufwayo bwa kwa Lesa. Alangwa ne subilo ilya pitilila kumbo, no bulayo bwa ŋanda Kumũlu. Bushe kuti umuntu apita mukwiluka kwa musango uyu ukwabula ukukwishiba? Awe nakalya, pantu “Mupashi wine uleshimikilo bunte pamo ne mitima yesu ukuti tuli ban aba kwa Lesa” (Abena Roma 8:16).
Nga tamwakwatapo uku kwikala no mutende ne cimwemwe icïsa ku mweo, mwitũsha, pantu muleangasha Lesa no mweo wenu mweka. Mufwile ukufyalwa cipya.


text:
Cipangano Cisyomezyegwa Misela a Musunko Wamamanino
Cibeela 1: Kumvwisisya mbocili cipati Cipangano eeci
Lino swebo tulaa ciindi cibotu mubuumi buno cakubamba cipangano cilaa mpindu mpati amuulo musyoonto buyo. Impindu yacipangano eeci nimpati cakuti cilainda zyoonse zyeelene ancico. Eeci cipangano [makani aali mucibalo eeci] nciyandisi kapati alimwi cilainda kubaa mpindu kwiinda mali woonse mbuli makobili aa Bbitikoini, golide, nsiliva nokuba kwiinda muulo wabbwe libekema , daimondi lya Graffu. Kunyina cintu cinga ceezyekwa ampindu iili mucipangano eeci pe.
Mubuzyo- Hena wasinizya masimpe yebo? Mwati ambeyo inga ndalijanina ncobeni cipangano eeci nokuba kuti ndimucete citaambiki?
Bwiinguzi- Bwiinguzi bwini mbwakuti: INZYA, ncobeni kufumbwa muntu inga walijanina cibeela mucipangano eeci. Muulo wacipangano eeci ulakonzya kubbadelwa nokuba muntu uucetaalide buti kufumbwa kuti kacili muzumi buno buzuba.
Mubuzyo- Nkaambo nzi ncetanamvwide makani aacipangano eeci?
A- The powers that be do not want you to chase after this asset. When more people discover and chase after this asset, they will have to contend with people who will not willingly submit to their rules and laws indiscriminately. People who will come to posses this asset will readily recognize that their first and foremost allegiance is to the one who provided this asset to them. This is why disseminating knowledge about this asset is their last priority. The rulers of this world would much prefer that the masses remain subservient to them.
Bwiinguzi- Inguzu zyeendelezya buumi mazubaano taziyandide kuti yebo utandile buvwubi bwacipangano eeci pe. Kuti kwaba bantu banjaanji babbukizya buvwubi oobu, eezyo nguzu zyamfulumende inga zyajata maanka kulwana bantu banji boobo batayandi kweendelezyegwa atulawolawo twa mfulumende zyabulwani eezyo. Aabo bantu bajana buvwubi oobu balisalila kuti kuyandisya kwabo kutaanzi kweelede kutozya mukulemekezya Yooyo wakabapa buvwubi oobu. Ncenciceeci ncuuli mulimo wabuumi bwabo kuzyibya bantunyina mulumbe wabuvwubi oobu. Baleli banyika eeyi bayandisya buyo kuti bantu kabacizilaika kutobela milawo yacisi kakwiina kulyeendelela.
Q- Ndakomba nkooko ndaambile bwini eeci cintu ncoambaula. Ime ndiyanda kuzyiba zinjaanji zijatikizya ncico.
Bwiinguzi- Swebo tulikkomene kapati kukwaambila kufumbwa ncotuzyi ciguminizya cintu cilaa mpindu yabuvwubi eeci ambokonzya kulijanina. Alimwi yebo inga walibonena kuti naba muntu mutuba akati kesu ulakonzya kucijana kwiinda baabo balaa milwi yamali. Eelyo webo wazyiba cintu eeci, ulatalika kulibonena kuti kubaa mali manji tacikonzyi kukugwasya pe.
Mubuzyo- Lino wandisinsimuna mizeezo yangu ncobeni, njandisya kuti ndizyibe. Nkooko ndakomba ndaambile kace, ncintu nzi eeci cilaa mpindu yabuvwubi ncogantauka kwaamba kakwiina kuyubununa?
Bwiinguzi- Katutana kwiingula akuyubuna cintu ciinda kubaa mpindu ncokonzya kuvwuba, atukusunke, koingula mubuzyo uutobela: Kuti yebo koli akataa lwaanje lwamaguwe mapati, mpoonya watalika kunywida meenda akubilaula meso koyaa kunyikila, kotajisi ciyaambyo, ninzi cinga cakubedaa mpindu aciindi eeco? Ninzi nconga wakkomanina kuti muntu akuwaalile: milwi yamakkobili aamali naa cintu cikonzya kukugwasya kuyaamba kuti utanyikili kunsaa meenda?
Bwiinguzi- Kuti yebo koli muntu uukkwene, kozwide maanu woonse, mpoonya aawo inga wasala cintu cakuyaambya kutegwa utaunkili kunsaa mayuwe. Inga wabaa mpindu nzi kuti muntu wakuwaala masaka aalema kuzula makkobili aansiliva nokuba golide koyanda kubbila kunsaa meenda akunyikila? Tede aayo makkobili inga anyikila mumeenda kufwambaana kwiinda nduwe! Cintu cinga cakubedaa mpindu aciindi eeco ncintu cakuyaambya eeco ncokonzya kujatilila kutegwa utanyikili ayebo.
Mubuzyo- Ino ziswaangene buti eezyo zintu nzyomwaamba; cintu cakuyaambya mumeenda acintu cilaa mpindu yabuvwubi bupati?
Bwiinguzi- Ooyu wali mukonzyanyo buyo mukwesu. Tee wabona kayi, swebo tatuli akataa lwizi luvwuuma katunywida meenda, pele tuyaakunyikila muzyiba lyacinyonyoono. Nolilampa buti, bumwi buzuba toonse tuyoofwa muzinyonyoono zyesu. Kunyina uunga watija masimpe aaya. IBbaibbele lyaamba kuti “bulumbu bwa cinyonyoono ndufu.” (BaLoma 6:23) Swebo toonse tulisingidwe bweenya mbuli muntu uunywida meenda kaimpauka mulwaanje akubilaula meso kayaa kunyikila. Kuti nikwanyina muntu umwi uututambikizya “cintu cakuyaambya,” toonse inga twamanina kubbila kunsaa meenda muzyiba eelyo.
Mubuzyo- Koinduluka alimwi kundaambila, ziswaangene buti eezi zyobile, cintu cilaa mpindu mpati yabuvwubi acintu cakuyaambya ncoosanganya mukaano?
Bwiinguzi- Cibeela cabili mukampango ka BaLoma 6:23 caamba kuti “cipego ca Mwami Yahuwah mbuumi butamani kwiinda muli Yahushua Kristu Simalelo wesu.” Inzya, toonse tulisinganyidwe kuyoofwa, pele Taata Yahuwah wakatupa nzila yalufutuko, eeco nceciyaambyo cakuti tutanyikili akufwidilila kwiinda mu Mwanaakwe, Yahushua.
Mubuzyo – Mbuti Yahushua mbwanga waba cintu cakuyaambya kumuntu? Ime nsyeemvwisisya mboziswaangene pe.
Bwiinguzi- Ooyu mubuzyo mubotu wamaanu kubuzya. Tee wabona kayi mukwesu yebo, kufumbwa muntu wakapona atalaa nyika iipapalele eeyi wakabisya. Boonse bantu kakwiina kugwisyila naba omwe. Nobaba bashinshimi batonkomene bamu Bbaibbele abaapositolo, boonse bakacita cinyonyoono aciindi cimwi mumaumi aabo. Aboobo, abalo tabakonzyi kuba bantu banga batuvwuna kuti tutafwi nkaambo abalo basingidwe lufu mbweenya mbuli ndiswe toonse. Nokuba boobo, nkwali Omwe wanyama yabuntu Ooyo wakapona buumi katakwe cinyonyoono: Yahushua, Mwanaa Yahuwah. Ooyo alikke nguuyelela kuvwuna muntu woonse kuti atanyikili.
Mubuzyo - Nkaambo nzi ncocili boobo?
Bwiinguzi- Tee wabona, nkaambo Yahushua wakapona buumi butakwe kampenda, alimwi wakali muntu wanyama 100% alimwi wakalaa bulemu bwakujulu 100%, aboobo nkaambo kakuti twakalengwa kwiinda muli Nguwe (kobala Bakolose 1:16), Walo nguukonzya kulumbula kufumbwa muntu acipego cakumumwailwa zinyonyoono kwiinda mubuumi Bwakwe bwabulemu. Nkaambo buumi Bwakwe buleelene kupedwa zilengwa leza zyoonse akwiinda waawo. Aboobo, Walo ulayandisya kutupa bululami Bwakwe, eeco ncecipego Cakwe citakwe muulo [citakonzyi kuulwa nuuba mulwi wamali mupati buti]. Walo uliyandide kuti akupe cipego eeci. BaLoma 4:25 baamba kuti Yahushua “wakapenzyelwa milandu yesu, alimwi wakabusyilwa kululamikwa kwesu.” Aaya ngamakani mabotu kwiinda zyoonse kuli ndiswe tobabisyi. Masimpe kuti Taata Yahuwah wakabusya Mwanaakwe Yahushua kuzwa kulufu, eeco ncecitonzezya kuti Yahushua wakapona buumi butakwe cinyonyoono. Kuti Walo naakacita cinyonyoono, nokaceya buti, nokuba ciindi comwe buyo, Taata naatakamubusya kulufu pe, nkaambo “Yahuwah tasalauli muntu pe.” (Milimo 10:34). Kuti naali muntu uusalauzya bantu, Walo naakalanga kumbali akulekelela Adamu kutegwa Mwanaakwe atakalisamiki ciwa cabuntu akutundululwa cakusampaulwa aciciingano. Pele kunyina pe Taata mbwaakali kunga wamwaya cinyonyoono cokwa Adamu; inzila yalufutuko azintu zijatikizya njiyo, yakeelede kuba njiimwaya cinyonyoono eeco. Mpoonya kuzwidilila nzila yalufutuko eeyo nkokuyandisya kwa Yahushua kuti atwaabile bululami Bwakwe.
Mubuzyo- Caamba nzi kuti Yahushua ulayandisya kutwaabila bululami Bwakwe? Ndakomba ndipandulwide cintu eeci.
Bwiinguzi- Caamba kuti eelyo notwiimvwi kunembo lya cuuno ca Lubeta cokwa Taata, tunooli mbuli muntu watakacitide cinyonyoono nkaambo bululami bwa Mwanaakwe bulatuvwumbilila. Tacili cintu cikonzyeka munyama yabuntu kuteelelesya cipego cilaa mpindu mpati boobu ncotusombedwe.
Mubuzyo- Ino cibeleka munzila iili buti cipego eeci? Ninzi ncenga ndacita kutegwa cikobela Cakwe ca bululami cindivwumbe kutegwa ndilulame kunembo lya Taata?
Bwiinguzi- Webo kunyina pe ncokonzya kucita kuti utambule cikobela Cakwe ca bululami. Kunyina cintu ncoyelede kucita pele buyo kwiimikila kumbele lya Mufutuli Yahushua, akumulomba Walo kuti akusamike cikobela Cakwe cabululami. Kunyina cimbi ncolangilwa kucita pe. Milimo yako tiikonzyi kukujanya cikobela cabululami eeci pe. Tacuulwi mali pe, ncakwaabilwa buyo. Nokuba milimo yesu yabululami, ili mbuli “magamba aanunka nsu” kunembo lya Taata Yahuwah. ( Kobala Izaya 64:6.) Kunyina ncotukonzya kucita eeco cinga catugwasya kwiimikila munguzu zyesu kunembo lya Taata pe.
Mubuzyo- Ime candikatazya ncobeni kusyoma kuti kunyina ncenga ndacita kuti ndivwole bululami bwa Yahushua munguzu zyangu ndemwini. Nditondezye naa kuli mpolyaamba boobo Bbaibbele?
Bwiinguzi- Inzya, nkobuli ncobeni bwiinguzi. Tatwaambi buyo masendekezya pe. Zyoonse nzyotwiisya ziyeeme mu Jwi Lyakwe lisetekene. Muli Zekaliya caandaano 3, tupedwe nzila yakutambula bululami bwa Yahushua, ancotweelede kucita kuti tutambule bululami oobo. Mucaandaano eeci “Joshua mupaizi mupati” wiiminina mubisyi uuli woonse. Walo uliimvwi kunembo lya Yahushua “kasamide zikobela zilaa tombe.” (Kampango 3). Saatani uliimvwi kululyo lwakwe, kabwentauka kuti nkaambo nzi Joshua ncayimvwi kunembo lya Yahushua kasamide zikobela zilaa tombe. Mumajwi amwi, ooku nkokwaamba kuti Saatani ulabwenta kumwi kataminina kuti Joshua uli kulubazu lwakwe nkaambo usamide zikobela zilaa tombe, aboobo teeleli kwiimikila kunembo lyokwa Yahushua. Nkokuti walo weelede kutantamuka kuzwa munsaa Yahushua, akuzumanana kuba muzike uubelekela Saatani.
Mubuzyo – Ninzi Yahushua ncacita naswiilizya Saatani nkwabentauka muli Zekaliya 3?
Bwiinguzi- Yahushua, Ooyo wakatuumbulizya naakacili anyika acisyomyo cakuti “kufumbwa uuboola kuli Ndime, Ime nsyekamutandili anze pe” (Johane 6:37), ucengulukila kuli Saatani akumukalalila ziindi zyobile muzina lya Taata (kampango 2). Yahushua waambila Saatani kuti “Joshua” wakayokololwa kuzwa mumulilo, aboobo lino “Nguwangu”, nkabela webo tocikwe nguzu nozyiba buti ali nguwe pe, nkaambo Joshua wakaboola kuzoovwunwa kuli ndime, alimwi wakaboola kasamide zikobela zilaa tombe. Mpoonya Yahushua ucita cintu citalangilwi kucitika: Walo ulailila bangele Bakwe (kampango 5) kuti basamunune “Joshua” zikobela zyakwe zilaa tombe akumusamika zikobela zipya ( bululami bwa Yahushua). Nokuba kusamununa zikobela zinunka tombe, tiikwakacitwa a “Joshua” mwini pe, pele bangele mbibaacita mulimo ooyo. Mumajwi amwi, ooku nkwaamba kuti bangele baalengelwa kutugwasya munguzu zyabulemu bwakujulu kugwisya ziyanza zyesu zibyaabi azinyonyoono zyesu. Alitembaulwe Zina Lyakwe. Kunyina pe Joshua ncaakalaililwa kucita kutegwa 'ayelele' kutambula zikobela zyabululami. Cilikke Joshua ncaakacita cakali buyo kuzumizya bangele akutabasinkila mulimo wabo kuti bamusamunune zikobela zyakwe zinunka tombe. Hena yebo walyaaba zikobela zyako zyoonse zilaa tombe ku bangele bokwa Yahushua, kutegwa yebo usamikwe bululami Bwakwe?
Mubuzyo- Ninzi caamucitikila Joshua (wiiminina mubisyi uuli woonse muli Zekaliya 3) naakamanizya kusamikwa zikobela zipya zitakwe kampenda kacibi mucibaka ca zikobela zyakwe zinunka tombe?
Bwiinguzi- Yahushua wakaambilizya kucenjezya cakusinizya kuli Joshua, Walo wakaambilizya kucenjezya ooku muzina lya Taata. Mumajwi amwi, ooku nkusinizya masimpe aagolela kusinizya. Walo wakacenjezya Joshua kuti: “Ikuti Webo weende munzila Zyangu, Mboobu mbwaamba Mwami Yahuwah Singuzuzyoonse ulati, “Kuti naa kotobela nzila zyangu akucita nzendikwaambila, uyookonzya kweendelezya ŋanda Yangu akubamba mabuwa aaŋanda yangu, ambebo nenjookukkazika akati kabaaba baimvwi waawa.” (Kampango 7) Nceeci ncokwiiminina kucenjezya kwa Yahushua: Joshua wakacenjezyegwa, nkaambo lino wakasamide bululami bwa Yahushua:, aboobo lino wakeelede kweendelela munzila Zyakwe. Mumajwi amwi, Yahushua wakali kwaamba kuti, “Ime ndakugwisya zinyonyoono zyako zyoonse nzyookacitide, alimwi ndakusamika bululami Bwangu, oobo mbweekabbadela bulowa Bwangu bwini, nkabela webo weelede kukonkezya kuli Taata Wangu kuti unikweendela munzila Zyangu.” Ooyu ngomulazyo wakusama bululami Bwakwe. Mbweenya buyo, aabo bangele bakamusamununa zikobela zyakwe zinunka tombe akuziwaalila mumaanza ookwa Saatani wakayimvwi munsi lyakwe, baliimvwi munsimunsi kuti basamunune Joshua zikobela zyabululami mbeenya mbubakamusamununa cikobela cakwe cinunka tombe, kufumbwa kuti taayendela mumulawo. Nkaambo bululami bwa Yahushua tabweelede kusiyasiya tombe akubaa kabata kacinyonyoono nokuba komwe. Alimwi (Yahuwah tazumizyi) kuti Joshua naakeelede kusamununwa zikobela zyabululami nkaambo kakuteendela munzila zyokwa Yahushua, Saatani wakaliimvwi munsimunsi kalindizya kuti asamike Joshua zikobela zyatombe.
Mubuzyo- Nkabela kuti Ime ndaalilwa kweendela munzila yokwa Yahushua eelyo nesamide zikobela zya bululami bwa Yahushua, hena inga Mebo ndasamikwa zikobela zyabululami zyokwa Yahushua ciindi cabili na?
Bwiinguzi- Inzya ulakonzya, pele kuli cintu comwe buyo. Musinzo wakusweekelwa akutambula zikobela zitakwe kampenda zyokwa Yahushua utola ciindi cikubwene, nkaambo Taata ulaa luzyalo alimwi ulatweengelela. Walo ulizyi kuti tuli bulongo butakwe nguzu. Kufumbwa ciindi notusweekelwa cikobela Cakwe cabululami cituvwumbilila, cilakatazya kuzumanana kululama, nkaambo twaalilwa kuzunda cinyonyoono. Alimwi kufumbwa notusweekelwa bululami bwa Yahushua, Saatani ulatuca mukakole, akutusobelela lyoonse kufumbwa notutakwe nguzu akutuunsyila mu tombe. Kuyungizya waawo, kuyoosika ciindi cimwi ncotutabwene swebo, eelyo buumi bwesu nobuyookoswedwa makani woonse akuzekelwa munkuta ya Kujulu. Tatuzyi pe eelyo buumi bwesu nobuyoozekelwa lubeta. Oobo buzuba tabuzyibidwe pe. Kuti mulandu wesu wasika mulubeta, mpoonya babetesi ba Kujulu batujana tusamikidwe cikobela cabululami Bwakwe, babetesi tabakatupi mulandu pe, mpoonya Taata uyokwaanda buumi bwamuntu ooyo kuti takwe mulandu kukabe kutamani. Nkaambo kakuti tatuzyi notuyoozekelwa akubetekwa, inga kwaba kufubaala kusobanina cinyonyoono akulelemya bululami bwa Yahushua kuti “tulikkomanisye muzinyonyoono kwakaindi kasyoonto.” (Langa BaHebulayo 11:25.) Pele cintu cabusongo buno buzuba nkukaka cibi “abulowa bwini akulwana cinyonyoono”, mbwaakatukulwaizya Paulu mu BaHebulayo 12:4.
Tutambula ncobeni cintu cini ciinda kubaa mpindu yabuvwubi mumisela yoonse, eelyo notucincanya zikobela zyesu zilaa kaundundu katombe akusama bululami bwa Mufutuli Yahushua butakwe kampenda. Mizeezo yesu iitakwe nguzu tiikonzyi kuteelelesya mbocicitika cintu eeci, nokuba mbotutambula cintu eeci kakwiina muulo. Ulikke muulo ngotweelede kubbadela ngwa kuyandisya buyo kuti tulyaabe zikobela zyesu zilaa tombe. Alitembaulwe Zina Lyakwe nkaambo ka luyando Lwakwe lutapanduluki.
Cibeela 2: Kutobezya Mumukondo Wakwe
Lino mbotwasala kuti tweendele munzila Zyakwe mbuli mbwaakalailila Yahushua, katutaangunide kusamikwa bululami Bwakwe, swebo tuyandika kumvwisisya kuti ninzila Zyakwe zili buti oomo motweelede kweendela, kutegwa tukatambule buumi butamani. Malailile ookwa Yahushua kuti tweendele munzila Zyakwe, akatobelwa acisyomyo cakuti, Walo uyootupa “masena mwakweendela akataa baaba baimvwi munsimunsi.” Kampango 7. Mumajwi amwi, Walo wakasyomya kutukkazyika akataa bangele kukabe kutamani. Ma! Kubota cisyomyo eeci, kufumbwa kuti twazumanana kusama cikobela Cakwe cabululami citakwe kabata.
Mubuzyo- Ninzila nzi Zyakwe? Ime njanda kuzyiba nzila Zyakwe kutegwa nditaleyi kuzwa munzila eezyo.
Bwiinguzi- Cintu citaanzi ncoyelede kwiibaluka ncakuti, eelyo webo noyandisya kuzyiba Nzila Zyakwe, webo weelede kubikka Nguwe kuti abe mweendelezi wako alikke luzutu. Kunyina busena bwamuntu umwi wiingana akataa nduwe a Nguwe. Walo uyookuyubunwida Nzila Zyakwe eelyo nozumanana kutobela Nguwe kuleka kutobela muntu.
Mubuzyo- Mbuti mbwenga ndatalika kutobela Nguwe munzila iigaminina ngubauba? Ime njanda kutondezya kusyomeka kwangu ku Jwi Lyakwe, akulumba kwangu nkaambo kacipego camisela cilaa mpindu yiinda buvwubi. Ime njanda kutondezya Nguwe kuti ndamuyanda alimwi njanda kutobela Nguwe, kunyina kaambo naa ndasweekelwa cili buti. Tee kayi, walo wakandisamika bululami Bwakwe akundigwisya zikobela zyangu zinunka tombe. Aboobo, Ime njanda kutondezya Nguwe munzila iisalala kuti Ime ndamuyanda kwiinda buumi bwangu.
Bwiinguzi- Ooyu mubuzyo mubotu loko alimwi njenzila ntaanzi yakutalika kweendela munzila Zyakwe. Taata wesu wa Kujulu ngu Eloah uulaa bufwi, alimwi Walo uyandisya moyo amuya wako woonse 100%, nkaambo Walo wakaaba zyoonse zyakali kumoyo wakwe kuti akwaabile cipego cidula kwiinda buvwubi. Aboobo Walo ulangila nduwe kuti ukoswede limwi kufumbwa cikuswaanganya asinkondonyina Wakwe, Saatani, kutegwa Walo akakusanganyile limwi mumukwasyi Wakwe, akweendelezya matende aako kusikila Walo akakusisye mu Bulelo Bwakwe bwa Kujulu. Nceeci ncakwaambila mu Jwi Lyakwe kuti ucite: “ “Mutavwelaani abakunze. Ino bululami inga bwaswaangana buti abubi? Naa mumuni ulavwelana buti amudima? Sena Kristu a Saatani balakonzya kuzuminana? Ino musyomi ujisi lubazu nzi ayooyo uutasyomi? Ncizuminano nzi ŋanda ya Mwami Yahuwah nciijisi abaleza bapange? Nkaambo swebo tuli ŋanda ya Yahuwah muumi, mbuli Yahuwah mbwaamba kuti, “Ndizyooba mubantu bangu akukkala akati kabo, nzyooba Leza wabo, abalo bazyooba bantu bangu. Aboobo amuzwe muli bakunze, amube nyolikke”, mbwaamba Mwami Yahuwah. “Mutagumi cintu citondwa, nenzoomutambula. Nkabela nzooba Uso, eelyo anywebo muzooba bana bangu balombe abasimbi, mbwaamba Mwami Yahuwah Singuzuzyoonse (2 Bakolinto 6:14-18) Swebo tupedwe malailile aakusiila limwi zikombelo zyoonse abupaizi bwamazubaano, nkaambo zyakaba matempele aamusinze wakukomba Beliya. Bubotu bwamalaile aaya mbwakuti eelyo notwaatobela, Walo ulabinda kututambula akubamba kuti tube bana Bakwe basankwa abasimbi. Hena kucili acimwi cintu ncozyi ciinda kubaa bulemu kwiinda kuba mwana musankwa nokuba musimbi ookwa Taata Yahuwah, mpoonya aciindi nceenya kosamikidwe bululami bwa Yahushua?
Mubuzyo- Mbubuti mbwenga ndazyiba kuti aaya malailile ookwa Yahuwah aapedwe atala aambilizya cikombelo nkwezulilwa?
Bwiinguzi- Ncuubauba kapati kwiingula mubuzyo ooyu. Swebo tusyoma canguzu kuti malailile ookwa Yahuwah aakuti “kamuzwa muli nguwe nobantu bangu” aagumizya zikombelo zyoonse kakwiina kwiinda ambali nociba comwe pe. Twaambila boobu nkaambo zikombelo zyoonse zilikamantene kusulaika kkalenda lya Yahuwah libelesya mwezi azuba alimwi zilikamantene kutobela kkalenda lina Gregory, eelyo ndekkalenda lyamfulumende ya Cikombelo ca Katolika caku Loma. Aboobo, mukkalenda eelyo yebo kunyina pe nokonzya kulyookezya akukomba mu Nsabata yabuzuba bwa ciloba pe. Kubamba Nsabata iiluleme njenzila imwi yakutondezya luyando lwesu kuli Nguwe. Mbubuti mbotunga twalangila kweenda munzila Zyakwe kuti twadukwida masyule eesu ku Buzuba bwa Nsabata Yakwe Iisetekene, eeyo iitakonzyi kujanwa mu kkalenda lyaku Loma?
Mubuzyo- Nkaambo nzi Ime ncetakonzyi kwiijana Nsabata yamasimpe mukkalenda lina Gregory eelyo ndyotubelesya mucikombelo cokwesu?
Bwiinguzi: Eelyo Taata a Mwana nibakalenga nyika, bakapa zuba amwezi antoomwe kuti zibe zitondezyo zya mazuba Aakwe aakujulu aasetekene. Matalikilo 1:14 aamba kuti, “Mpoonya Elohimu wakati, Akube mimuni mumweenya wakujulu kuti yaandaanye buzuba kuzwa kubusiku; alimwi ibe zitondezyo, zya ziindi zyamwaka, amazuba, amyaka.”
Ibbala lyakuti “ziindi zyamwaka” lizyila kubbala lya mo'ed. Eeli ndibbala lijanwa mu Bbaibbele liiminina mbungano zyabantu bokwa Yahuwah babungene kupaila. Aboobo, kumalengelo, Taata a Mwana antoomwe bakasala ziindi zyakukomba eezyo zyakeelede kutondezyegwa azuba amwezi. Izuba litutondezya buzuba mpobutalikila ampobugolela, kakuli mwezi utondezya buzuba bwa mwezi ooyo nokweelede kukombwa. Tulabala makani aaya mu Ntembauzyo 104:19: “Walo wakapa mwezi mulimo wakutondezya ziindi zyamwaka.” Alimwi, ndeenya bbala libelesyedwe aawa kwaambilizya ziindi zyamwaka muci Hebulayo, ndya mo'ed. Imwezi wakapegwa mulimo a Taata Yahuwah wakutondezya mazuba aakukomba. Aboobo, kufumbwa kkalenda litasimpidwe mubweende bwa mwezi, mbuli lina Gregory, talikonzyi kubeleka kujana Nsabata iisetekene yokwa Yahuwah amapobwe aamwaka. Tee ono wabona kayi cikombelo cokwenu mbocaadukula syule kusulaika kkalenda lya Mwami Yahuwah akubikka mucibaka calyo kkalenda lya Cikombelo ca Katolika caku Loma?
Swebo tulakonzya kubandauka zinjaanji zilubide kusyomwa muzikombelo eezyo nzyoyelede “kuzwida akati kabo” pele tuuli mulimo wacibalo eeci. Mulimo wacibalo eeci ngwakukutondezya kaambo kaubauba kuti ulibonene omwini kuti cikombelo cokwenu, mbweenya mbuli zikombelo zyabuna Kristu zyakawa zyoonse, zyakapangana cilongwe asinkondonyina wa Mwami Yahuwah eelyo nizyakasala kupaila akutobela kkalenda lina Gregory.
Lwiito Lwamamanino:
Hena yebo wasala kwiimikila kunembo lyokwa Yahushua akumuzumizya kuti Walo alailile bangele bakwe kukusamununa zikobela zyako zinunka tombe akukusamika cikobela citakwe kabata cabululami bwakwe Yahushua? Hena yebo wasala kutobela Nguwe kusikila kumamanino kwini koyendela munzila Zyakwe? Hena yebo uyoosala “kuzwa mucikombelo cokwenu ciwide” kutegwa wiitwe kuba mwana musankwa nokuba musimbi ookwa Taata Yahuwah? Hena yebo wasala buno buzuba kutalika kusanyangula mangwalo cakutontomeka kuti kuzyibe Nsabata Yakwe yamasimpe, eeyo yeelede kubambwa akuba musunko wamamanino kubantu boonse? Kuti kakuli kusala kwako kutobela Nguwe munzila yoonse akweendela buyo munzila Zyakwe, akujatilila mucipego Cakwe camisela, kotacebauki kucenka zikobela zyako zilaa tombe, nkokuti twakulombesya kuti uzumanane kuvwuntauzya kasimpe Kakwe. Aboobo twakutamba kuti ukatuswaye ku: www.worldslastchance.com.
Muluyando Lwakwe
Nkamu ya WLC


text: 13 Yehova wanena Mosesa monka’mba:2 “Mpandwilei* umbedi ense mwana-mulume* mu bene Isalela. Mwana-mulume umbajinji kubutulwa, ne ku bantu ne ku banyema kwine, i wami.”+3 Penepo Mosesa wanena bantu amba: “Vulukai dino difuku dyomwatambile mu Edipito,+ mu njibo ya bupika, mwanda i na kuboko kwa bukomo kwemulupwile’mo Yehova.+ Nanshi i kutupu kintu kyele kiyujo kikadibwa.4 Mubatambe dino difuku, mu kweji wa Abibu.*+5 Pakakutweja Yehova mu ntanda ya bene Kenani, bene Hiti, ne bene Amole, ne bene Hivi, ne bene Yebushi,+ ntanda yaatyipile kudi bakulutuba bobe kukupa’yo,+ ntanda ikuka mabele ne būki,+ ufwaninwe kulama kino kitatyi mu uno kweji.6 Ukadya mikate yampikwa kiyujo+ mu mafuku asamba-abidi, kadi mu difuku dya busamba-bubidi, kukekala masobo a Yehova.7 Mikate yampikwa kiyujo ikadibwa mu mafuku asamba-abidi;+ kekufwaninwepo kutanwa modi+ kintu nansha kimo kyele kiyujo, kadi kekufwaninwepo kutanwa modi mukama usosoma nansha umo mu yobe ntanda* yonsololo.8 Ufwaninwe kubangila obe mwana mu dyodya difuku amba, ‘I mwanda wa byanongele Yehova ponatambile mu Edipito.’+9 Kadi kino kikekala bu kiyukeno pa kuboko kobe ne bu kivulukilo* pa mpala*+ yobe, pa kusaka’mba kijila kya Yehova kikale mu kyakanwa kyobe, ke-pantu Yehova wakulupwile mu Edipito na kuboko kwa bukomo.10 Ufwaninwe kulama kino kijila pa kitatyi kyakyo kitungwe mwaka ne mwaka.+11 “Shi Yehova wakutweja mu ntanda ya bene Kenani, mine yaakutyipile abe ne bakulutuba bobe kukupa’yo,+12 ufwaninwe kulambula kudi Yehova kilume kyonso kibedi,* pamo ne kilala-ndá kyonso kilume kya mu bimunanwa byodi nabyo. Bilume i bya Yehova.+13 Kilala-ndá kyonso kya bampunda ukekikūla na mukōko, shi kwikikūdilepo, nabya ukekityumuna nshingo. Kadi ufwaninwe kukūla+ obe mwana mwana-mulume ense umbedi.14 “Shi obe mwana kakwipangula mwenda mafuku amba, ‘Le kino kishintulula bika?’ nankyo ukamulombola’mba, ‘Yehova wetulupwile na kuboko kwa bukomo mu Edipito, mu njibo ya bupika.+15 Felo pa kupela na kibengo kwituleka twende,+ Yehova waipaile umbedi ense mu ntanda ya Edipito, kushilwila ku umbedi wa muntu kutūla ne ku umbedi wa nyema.+ O mwanda ngelanga kudi Yehova kitapwa kya banyema bonso balume babedi,* ne kukūla umbedi ense wa mu bami bana bana-balume.’16 Kino kikakukwasha bu kiyukeno pa kuboko kobe ne bu kabāla pa mpala*+ yobe, ke-pantu Yehova wetulupwile mu Edipito na kuboko kwa bukomo.”17 Ino Felo pa kuleka bantu bende, Leza kebendejepo dishinda dya ntanda ya bene Fidishitia, nansha byodyadi dīpi. Mwanda Leza wanenene amba: “Bantu bakokeja kushinta milangwe yabo shi abatambwe divita kebajokela mu Edipito.”18 O mwanda Leza waendeje bantu bakekonka ku dishinda dya mu ntanda mutuputupu ku Dijiba Dityila.+ Ino bene Isalela pobatambile mu ntanda ya Edipito badi bepange mu mulongo wa bulwi.19 Mosesa wasela ne mikupa ya Yosefa, mwanda Yosefa wātyipije bana ba Isalela mutyipo musumininwe amba: “Leza kakabulwepo kwimuta mutyima. Mukasela mikupa yami kuno’ku.”+20 Batamba ku Sukote bakatūla nkambi mu Etāme, kufula kwa mu ntanda mutuputupu.21 Penepo Yehova wādi wibatangidile kumeso dyuba mu dilenga dya dikumbi dya kwibendeja mu dishinda,+ bufuku nabo mu dilenga dya mudilo dya kwibamunikila, amba bekale benda dyuba ne bufuku.+22 Dilenga dya dikumbi kedyadipo dijimina ku meso a bantu dyuba, nansha ke dilenga dya mudilo dine bufuku.+