text:
Bana bakali kwiiya ciiyo ca Jona mu Cikolo ca Bbaibbele. Bamuka Fredericks bakaambila basicikolo babo kuti beenge cifwanikiso ca Jona. Bunji bwabana bakeenga zifwanikiso zya Jona kali mumeenda answi ambali nokuba kuti kiimumena answi. Mbasyoonto bakatondezya Jona mucifwanikiso kapaila alimwi kali mwida lya nswi. Eelyo bamuka Fredericks nibaalanga cifwanikiso cokwa Jennifer, nokuba kuti walo taakazyi kabotu muzeezo mbocakeelede kulangika. Mukati kacifwanikiso eeco kwakali malo otatwe, atufwanikiso twazuba totatwe atalaa tufwanikiso twa wisi kajatene mumaanza akana kasankwa. Bunji bwacifanikiso eeco cakalambaikidwe musyobo uusubilasubila mbuli bulongo. Atalaa cifwanikiso kwakali, kakata kabwizu bwamusyobo wa nyanzabili. Tuyandayanda twabwizu oobo twakali kulengelela mbuli mbotwakeengedwe. “Jennifer, wakeelede kweenga cifwanikiso ca Jona pele Mebo nsyemubwene mpabede naaba ali mucifwanikiso cako. Hena toomvwisisya ncooyelede kucita?” “Nee, Ime ndamvwa, Bamuka Fredericks! Mwabona? Aawa ncecitondezyo cangu ca Jona: mwanaa muntu uli mumamvwu kwamazuba otatwe amasiku otatwe. Mwamubona mwana musankwa ooyu? Ooyu ngo mwanaa muntu. Ootu tufwanikiso twamalo otatwe ngamasiku otatwe. Ootu tufwanikiso twazuba totatwe ngamazuba otatwe alimwi zyoonse zyili mumamvwu.” Nokuba kuti eeci cifwanikiso cakabasesya bayi bakwe, bunji bwabana Kristu abalo mbweenya buyo, tabazyi kabotu makani aa “citondezyo ca Jona” kwiinda mbwaakazyi Jennifer mucece. Zikombelo zyiyiisya kusandulula kwiimpene kujatikizya ncaakaamba Mufutuli eelyo naakashinshima lufu Lwakwe, naakaamba kuti: “Izyalani lisofweede alimwi lyamamambe lizumanana kuyandisya kupegwa citondezyo, pele kunyina citondezyo ciyoopegwa pe, ccita buyo citondezyo ca Jona mushinshimi. Nkaambo mbubonya Jona mbwaakali mwida lya muswi mupati kwamazuba otatwe amasiku otatwe, awalo Mwanaa Muntu uyooba mukati kamamvwu aanyika kakwamazuba otatwe amasiku otatwe.”(Matayo 12:39-40, NKJV)
Kuli Mizeezo Minjaanji Iiliko - Zikombelo zinjaanji zyilaa bupanduluzi bwiimpene bwa “citondezyo ca Jona.” Kwaambwa kuti bulamfu bwaciindi ncecimwi ciimpanya bupanduluzi oobo muli cimwi cazitobela aawa:
1. Kuzwa akukankaminwa muli Bwasanu mafumofumo kusikila kukubuka kuzwa kubafu mu Nsondo cifumofumo.
2. Masiku muli Bwatatu kusikila masiku aa Mujibelo.
3. Ciindi kazikkidwe mucuumbwe, nkokuti, masiku muli Bwasanu kusikila mu Nsondo cifumofumo.
Kaambo kalibonya mubusanduluzi boonse oobu nkakuti boonse buyeeme akulubila kwakuti: Bana ba Isilayeli babelesya kkalenda lina Juliyasi lyabukombi bwamituni. Bana Isilayeli bamuciindi ca Yahushua bakali kubelesya kkalenda litobezya mwezi-azuba lyokwa Mozesi. Ikkalenda lya Bbaibbele talyeendelani amazuba aamituni mbuli Bwasanu, Mujibelo a Nsondo (Friday, Saturday, Sunday), nokuba kkalenda lyamusyule lyaajisi mazuba aali lusele lina Juliyasi. Pele alimwi kuli twaambo tumwi tuyubununa kulubila mubupanduluzi bwamizeezo eeyi.
Kuzwa akukankakminwa kusikila akubuka: Banji beezyezya kuti citondezyo ca Jona caambilizya ciindi akataa kukankaminwa ampanda kusikila buzuba bwakubuka kuzwa kubafu. Eeci cililubide nkaambo Mufutuli waakankaminwa akatikati kacifumofumo, aciindi eelyo cituuzyo camafumofumo mubuzuba bwa Abib 14 nicakeelede kuyasilwa. Aboobo nokuba kuti ciindi eeco cilataaluka mazuba otatwe, cijatikizya buyo masiku obile.
Bwatatu masiku kusikila masiku aa Mujibelo: Bamwi bana Kristu basyoma kuti citondezyo ca Jona cakali kuyandika kuti Yahushua abe mawoola aali 72 mucuumbwe. Mumuzeezo ooyu, bayiisya kuti kukankaminwa kwaatola busena muli Bwatatu akkalenda lina Juliyasi. Ooku kusyoma boobu akwalo kulilubide nkaambo kubikka kubuka kuzwa kubafu mu masiku aa Mujibelo. Eeci taciluleme pe nkaambo katwaambo tobile. Kataanzi nkakuti, mbuli mbutwaamba kale, bama Juuda tiibaali kubelesya kkalenda lina Juliyasi muciindi ca Yahushua. Kabili nkakuti, Mangwalo alisalazyide kuti kubuka kuzwa kubafu tikwaacitika masiku aabuzuba bwa Abib 15. Pele, kwaacitika mafumina kubucedo bwa Abib 16: “Kumamanino aa Nsabata, eelyo nikwaatalika kuyaa kuca buzuba butaanzi bwa mvwiki, Maliya Magadalena a Maliya umwi bakasika kucuumbwe.” (Matayo 28:1) Kukankaminwa ampanda kwaatola busena kweendelena azikonzyanyo eezyo nzyaakabikka Yahuwah muciindi ca Kulonga. Aboobo, nikwataacitika kufumbwa ciindi kabutana sika buzuba bwa Abib 14.
Bwasanu masiku kusikila Mujibelo masiku: Bamwi bakalubila mukweezyeezya kuti mawoola alikke aayo Yahushua naakali mucuumbwe ngaakonzya kwaambwa kuti “mukati kamamvwu aanyika.”
Lazalosi wakazwaa kubuka kuzwa kulufu mucuumbwe kaaindide mazuba one alimwi bama Falisi aabo bakali kuyanda citondezyo bakalizyi kabotu makani aaya. Hena [Yahushua] wakali kwaamba kuti uyooinduluka kucita maleele aaya, akucesya mazuba, akupa kuti eeci ncecitondezyo? Nee peepe, citondezyo cakali kwiinda akubuka kuzwa kubafu kakwiindide mazuba otatwe amasiku otatwe mucuumbwe Citondezyo cakali ca kulinyika Lwakwe muzinyonyoono zyesu, akuzandulwa kuzwa kuli Taata [Yahuwah] mbuli Jona mbwaakashinshima, eelyo [Yahuwah] naatakali kukonzya kumumvwa, kubbadelela zinyonyoono zyesu kwiinda mukupenzyegwa, lufu akubuka mubuzuba bwatatu alimwi. 1
Kutegwa cimvwisyigwe citondezyo eeco Yahushua ncaakapa, kulayandika kumvwisya mulaka wazinkonzya ooyo Walo ngwaakali kubelesya. Mbuli lyoonse Mangwalo alatupa nzila zyakusandulula maseseke aalyo. Kuli twaambo totatwe ootu, kuti twateelelwa, tulasalazya akuyubununa ncaiminina Yahushua naamba “citondezyo ca mushinshimi Jona”:
1. Kusanganya tumpango akutantaanya kubala
2. Ciiminina mabala aaya “mukati kamamvwu aanyika”
3. Aatalikila “mazuba otatwe amasiku otatwe”
Kusanganya Kubala: Boonse baloma abana Isilayeli bamuzyiindi zya Bbaibbele bakali kubala ciindi munzila yiimpene kuli yeeyo bantu banji njibakaiya kubala mazubaano. Bunji bwabantu mazubaano, babala munzila yakugwisyila naa kutantaanya. Mukonzyanyo, kuti mwana wako waboola kuli nduwe mubuzuba bwa Mukubwekaangala 20, lisyuuka maluba amasamu. Walo kuti wabuzya kuti ndilili kusikila kulyookezya kwa mainza. Webo ulizyi kuti cikolo cakwe cilajalwa kuya kukulyookezya mu Ganda Pati 15. Aboobo, webo ulamwaambila kuti kulyookezya kwamainza kuyootalika mumyezi yobile. Webo wabala buyo luzutu myezi ya Kaanda kaniini a Ganda Pati. Pele toobalilizya mwezi wa Mukubwekaangala nkaambo ngomwezi mobede oomo. Kujanza limwi, muna Isilayeli nokuba waku Loma, inga wabala cakusanganya. Kuti naakabuzyigwa nguwe liyooba kulyookezya kwa mainza, inga naakaingula kuti kwainda myezi yotatwe nkaambo lyoonse bakali kubala akubalilizya mwezi ooyo waalikutalikilwa kubala. Aboobo, tacili cintu ciyandika mucitondezyo ca Jona kubala wawoola aali 72. Kuya kumbele, kubala buzuba bomwe kuti mawoola aali 24 teesyi njenzila yakubala eeyo yakaliwo mumazuba aabana Isilayeli pe. Masiku akalaandawidwe muzyibeela zyone alimwi mazuba akalaandawidwe mubweelene muzibeela zyamawoola aali 12 acipimyo cazuba. Yahushua lwakwe wakabuzya kuti, “Hena takuli mawoola aali 12 mubuzuba bomwe?” (Amulange Johani 11:9.) Aboobo mawoola aamazuba aamainza akali malamfu kwiinda mawoola aamupeyo. Aboobo kubala kwakusanganya, kufumbwa cibeela cabuzuba cakali kubalwa kuti mbuzuba bomwe. Aboobo, Abib 16, oobo buzuba Mufutuli naakabuka kuzwa kubafu, bwakali buzuba bwatatu kubala nokuba kuti Walo wakabuka kuzwa mucuumbwe kumatalikilo aabuzuba oobo.
Mukati kamamvwu Aanyika: Basyomi bamwi kwaciindi cilamfu bakali kuyeeya kuti “mukati kamamvwu aanyika” caamba kuzikkwa. Nokuba boobo, ooku nkupandulula kugola aawo mpeenya. Kuba “Mukati kamamvwu aanyika” kwini caambilizya zyintu zinjaanji. Mangwalo aamba kuti “mamvwu” mukowa wabantu naa, kugaminina moyo wabuntu wini. Mucaano cokwa Yahushua camusyangi, Walo wakalomya kwaamba kuti eeco caasyangwa mumamvwu cakali “ijwi lyaali mumyoyo yabo.” (Amulange Maako 4:3-20.) Mangwalo alasalazya akuti moyo wamuntu ulisofweede akubaa cinyonyoono:
“Moyo ulainda kweena atalaa zyintu zyoonse, Alimwi akwiinda kusofwaala; Nguni uunga wazyiba cili mukati kawo?” (Jelemiya 17:9)
“Mpoonya Yahuwah wakabona kuti busofwaazi bwamuntu bwakali bupati munyika, alimwi kufumbwa mizeezo yamoyo wakwe yakali sofweede kuya kumbele lyoonse.” (Matalikilo 6:5)
Muci Giliki cakaindi kuli makani aayungizya kwaamba moyo: “kardia...moyo, nkokuti munzila imwi mizeezo naa mbwalimvwide (muzeezo)....”2 Aboobo, mukati kamoyo wamamvwu aanyika ciiminina cintu cipati kwiinda buyo kuzikkwa mubulongo waansi lyanyika. Ciiminina kuba mukusinganyigwa kwacinyonyoono. Yahushua wakanyina cinyonyoono pe. Walo wakeelede kuba boobo nkaambo naatakeelela kuba Munununi wesu. Mbotwaamba boobo, Walo lwakwe cakuliyandila, wakabweza mukuli wazinyonyoono zyesu. Aaya ngamaseseke aaluzyalo oolo ndwaakaabila kusalazyigwa akunununwa kumubishi weempedwe. Yahushua mukutambula zinyonyoono zyesu, eezyo Walo nzyaatakatola cibeela kucita, Wakali kukonzya kutwaabila bululami Bwakwe, oomo swebo motwaanyina cibeela.
Lino zintu zyoonse zizwa kuli Yahuwah, ooyo wakatuyanzanya kuli nguwe Lwakwe kwiinda muli Yahushua uunanikidwe, alimwi akutupa mulimo wakuyanzanya, nkokuti, Yahuwah muli Yahushua wakali kuyanzanya nyika kuli Nguwe Lwakwe, kuleka kubapa mulandu wazyibi zyabo, alimwi wakatupa mulumbe wakuyanzana ooku...Nkaambo Walo wakanyina cinyonyoono wakatubeda cinyonyoono mucibaka cesu, kutegwa swebo kwiinda muli nguwe tube bululami bwa Yahuwah muli Nguwe. (2 Bakolinto 5:18-19, 21)
Caandaano camakumi osanwe awotatwe cokwa Izaya cipandulula bulemu bwakujulu mbubwaacincanya zibi zyesu:
Pele Walo wakacisigwa nkaambo kamilandu yesu,
Walo wakacisigwa nkaambo kazyibi zyesu;
Kusinswa kwaluumuno lwesu kwakali ali Nguwe,
Alimwi kwiinda mukukwabbaulwa kwakwe swebo twakapona...
Yahuwah wakakulika ali Nguwe zinyonyoono zyesu toonse.
Wakabalwa akataa basimilandu,
Wakabweza zinyonyoono zyabanji,
Alimwi wakazekela basimilandu.
(Izaya 53:5-6, 12)
Eelyo Yahushua naakatubeda cinyonyoono mucibaka cesu, walo wakazumina cisubulo eeco boonse bacitonkomene kuzangila Julu ncobeelede kupegwa. Eeco cisubulo nkuzandulwa kuzwa kuli Yahuwah Lwakwe mwini:
“Pele zinyonyoono zyenu zyamuzandula inywe
kuzwa kuli Elohimu wenu;
Alimwi zyibi zyenu zyasisa busyu Bwakwe kuzwa kuli ndinywe,
Cakuti takonzyi kumumvwa.”
(Izaya 59:2)
“Kuti ndalanganya zinyonyoono zyili mumoyo
wangu,
Simalelo takonzyi kundimvwa.”
(Intembauzyo 66:18)
Ino kwakatalika lili kubalwa? Cisubulo Yahushua ncaakali kupenga cakali cakuzandulwa kuzwa ku Mulengi wa Boonse. Ooku nkupenga kwaamanina mulufu Lwakwe eelyo Walo naakafwa nkaambo moyo wakwe wakadonkoka, akutalisya kukunka tulonga tobile kamwi kabulowa alimwi akamwi ka “meenda.” Nokuba boobo, kupenga kwa Munununi tikwaatalikila naakagagailwa mpikili ntaanzi acikanda cakwe, nokuba kukwabbulwa acimboko ciindi citaanzi asikalumamba waku Loma. Eeci ncecijuzyo cakumvwisisya citondezyo ca mushinshimi Jona. Kupenga kwa Yahushua kwakatalikila leelyo Walo naakasinganyigwa abulemu bwa kujulu mumuunda wa Getisemani.
Mumuunda wa Getisemani Kristu wakapenga mucibaka camuntu, alimwi muciimo cabuntu bwakwe Mwanaa [Yahuwah] wakadadalika nkaambo kakuyoosya kupati kwamulandu wacibi, kusikila kuzwa mumilomo Yakwe yaatubulukide akubimba, wakalisinikizya kwaamba mujwi lipengede kuti, “O Taata wangu, kuti kacikonzyeka, ilesye eeyi nkomeki izwe ali ndime:” pele kuti kakunyina nzila iimbi yakumanizya lufutuko lwamuntu uuwide, nkokuti “kutali kuyanda kwangu Mebo, pele kuyanda Kwako.” Ciimo cabuntu aawo nicaafwa mpeenya nkaambo kakuyoosya kwa cinyonyoono, kuti nikwataasika mungele kuzwa kujulu ooyo wakamuyumyayumya Walo kuti akonzye kwiinda mupenzi.3
Yahushua wakali Mwanaa Mbelele ookwa Yahuwah uugwisya zinyinyoono zyanyika. Walo waakankaminwa mubuzuba bwa Pasika (Abib 14) kutegwa bululami bwa Yahuwah bwiinde atalaa babisyi beempedwe, mbweenya awalo Mungele wa Lufu mbwaakainda atalaa bana ba Isilayeli mu Ijipita. Nokuba boobo, kupenga Kwakwe kwakatalikila mumuunda wa Getisemani, kamanizyide kulya Mulalilo Wamamanino, mangolezya aabuzuba bwa Abib 13.
Inguzu zyaabeteka abulemu ooyo wakali mucibaka camuntu, zyakali nguzu nzyeenya zyakali kwiimikizya Yooyo wakali kupenga kunsaa mukuli wabukali bupati ooyo Walo wakeelede kuwida atalaa nyika yacinyonyoono. Kristu wakali kupenga lufu oolo lwakasinganyidwe basimilandu mumulawo wa [Yahuwah].
Ncintu ciyoosya kuti mubisyi uteempwi wawida mumaanza aa [Eloah] uupona....Pele eeci tiicakalibonya mubupati bwaco bwini mbuli mukupenga kwa Kristu, Mwana wa [Eloah] uutamani, eelyo Walo naakacisilwa nyika yacinyonyoono bukali bwa [Yahuwah]. Eeci cakali boobu nkaambo kacinyonyoono, kutyola mulawo wa [Yahuwah], eeco muunda wa Getisemani nciwaabeda cibeela citaanzi cakupengela nyika isofweede. Kunyina buusu, nokuba kupenga, kukonzya kweezyekwa akooko nkwaakanjide Mwana wa [Yahuwah].4
Kupenga kwini nkwaakamvwa alimwi kwaali mumizeezo Yakwe Mufutuli eelyo “Walo naakabweza zinyonyoono zyabanji, Alimwi naakazekela basimilandu” (Izaya 53:12) kwakatalikila mu Getisemani. Mangwalo alilembedwe caatobela waawo: “Mpoonya nkasaalo Yakwe yakatalika kuloka mbuli bulowa bunji bulokela ansi.” (Luka 22:44) Eeci cakali ciindi Walo kataninga kwaangwa. Kakulikide kale mukuli wabukali bwa bulemu mucibaka cababisyi, cisubulo cakatalika mangolezya kataninga kankaminwa. Mangwalo alilembedwe kuti cisubulo eeco cakali cakusubula babisyi cakali kwiinda amawoola ali cisambomwe aayo Mufutuli ngaakali aciciingano. Kwakali zibalo zyili kkumi azyibili mu Mangwalo eezyo zijatikizya ciindi camazuba otatwe aalufu lwa Yahushua alimwi cimwi cimwi cilaamba munzila yaco cini oobo mbwaakapengana mumizeezo kutalikila mu Getisemani kalutaninga sika lufu Lwakwe.
“Kuzwa aciindi eeco Yahushua wakatalika kutondezya basikwiiya Bakwe kuti walo weelede kuya ku Jelusalema, akupenga zintu zinjaanji kuzwa ku bapatipati abasilutwe babapaizi abalembi, akujaigwa, alimwi akubusyigwa mubuzuba bwatatu.” (Matayo 16:21)
Buzuba bwatatu kuzyila lili? Kuzwa eelyo naakatalika kupenga. Amubale kuya kumbele:
“Mpoonya wakabapampanwida kuti bamvwisye, akuti bateelelesye Mangwalo. Mpoonya Walo wakati kuli mbabo, ' Kulilembedwe kuti, cakali cintu ciyandika kuti Kristu apenge akubuka kuzwa kubafu mubuzuba bwatatu.'” (Luka 24:45-46)
“Mpoonya Walo wakatalika kubayiisya kuti Mwanaa Muntu weelede kupenga zyintu zinjaanji, alimwi uyoosulaikwa abapatipati abasilutwe babapaizi abalembi, alimwi uyoojaigwa, akubuka kakwiindide mazuba otatwe.” (Maako 8:31)
Eeci cibalo cilaa mulimo nkaambo cilasalazya kuti kubuka alimwi kuyooba kaaindide mazuba otatwe aayo aatalikila nikwaatalika kupenga Kwakwe. Muli Luka 24 kulembedwe kaano kabalombwana bobile bakali kweenda kuzwa ku Jelusalema kuya kumunzi wabo ku Emayasi mubuzuba bwa Abib 16, buzuba bwa kubuka kuzwa kubafu. Eelyo nibakali kweenda, bakali kubandika “zyoonse zyintu eezyi zyakacitika.”(Luka 24:14)
Mpoonya cakacitika kuti nibaali kuyaa kubandika twaambo ootu, Yahushua Lwakwe wakaswenena munsi lyabo akweendela antoomwe ambabo. Pele meso aabo akaalilwa kuti batamuzyibi Walo.
Nkabela Walo wakati kuli mbabo, “Mubandi wamusyobo nzi ooyu ngomwaambaula nomuyaabweenda kamuuside?”
Mpoonya balo bakati kuli Nguwe, “Izyintu zijatikizya Yahushua waku Nazaleta, ooyo wakali Mushinshimi cinicini mumicito amujwi kunembo lya Eloah abantu boonse, abasilutwe babapaizi mbobakamwaanga walo akumusinganya kulufu, akumukankamina. Pele twalikulangila kuti walo nguwaali kukonzya kunununa Isilayeli. Ncobeni, pele kuleka zyoonse eezyi, obuno mbuzuba bwatatu kuzwa nizyaacitika zyintu eezyi. (Luka 24:15-17, 19-21)
Eeci cakapa Mufutuli ciindi cibotu ncaakali kuyanda Walo kuti abayiisye akukulwaizya lusyomo lwabo:
Mpoonya Walo wakati kuli mbabo, “O nywebo nabafubafuba, nomulelema mumyoyo yenu kusyoma zyoonse nzibakaamba bashinshimi! Hena Kristu taakeelede kupenga zyintu zyoonse eezyi kuti akanjile mubulemu Bwakwe?” Alimwi kutalikila ali Mozesi a Bashinshimi boonse, Walo wakabapampanwida oonse Mangwalo azyintu zijatikizya Nguwe Lwakwe. (Luka 24:25-27)
(Kuti mubale zibeela zimwi Mangwalo
mwaalembedwe mulongo wazyintu zyaacitika eezyi, amutyanke
aawa akuselela ansi. 5) Tacili cintu ceelede kwiinda ambali
cishinshimi cilibotela ca kupenga alufu lwa Mufutuli eeci, nokuba kuceezyeka
mawoola aali 72 woonse antoomwe. Ciindi citalikila mangolezya aa Abib 13
kusikila kubucedo6 bwa Abib 16 calazuzika cishinshimi coonse eeci.
“Citondezyo ca Jona” cakazuzika
cakumaninina mukupenga kwa Mufutuli alufu Lwakwe
lwakuliyandila kuzumina kusingwa amulawo ooyo wakeelede kusinganya babisyi
akulyaaba kuti azandulwe kuzwa kuli Yahuwah mukaambo
kakunununa mukowa wabantu.
1 Jen Shroder, Three Days & Three Nights: The Sign of Jonah.
2 Kardia,#2588, The New Strong’s Expanded Dictionary of Bible Words.
3 SDA Bible Commentary, Vol. 5, p. 1103.
4 Ibid.
5 Mu Ncito zya Batumwa 10:39 muci Giliki cakaindi ibbala lisanduludwe kuti “kukosolwa” lyaamba lufu lwalunya. Tiilwakali lufu lwaluzyalo nokuba lwakufwambaana pe. Lwakali lufu luzwide kucisa akupenzyegwa.
6 Masimpe kuti kubuka kuzwa kubafu kwaacitikila kubucedo mubuzuba bwa Abib 16, buzuba bwatatu bwa cishinshimi, eeci cizuzika bumboni bwa Bbaibbele akuyubununa kuti buzuba butalikila kubucedo kalitana pasuka zuba.


c: text/html

text:
Yahuwah muyandi wa zintu zibotu. Walo wakazuzya mulengalenga woonse azintu zili boobo! Kuzwa kucaanda cituba bu akuŋaima nolibala zuba, kusikila ku mapepe aampye aalaa misyobo iivwelene akumwekamweka; kuzwa kumisyobo yiimpene yakaluba kasyoonto kapekema kusikila ku mabwe aabalangala kumwekamweka mayandisi, bubotu bwazintu zyoonse eezyo bwakazyila mumizeezo ya Mulengi iitondezyedwe antangalala. Awalo Jelusalema Mupya, ooyo uuyooba munzi mupati wanyika mpya, awalo munzi uutapanduluki kulibotela. Kuliyakidwe golide mumigwagwa yawo; bwaanda bwawo buyakidwe aamabwe aabalangala aa jasipa, milyango njamabwe aatubatuba. Musemo wamunzi ubambidwe aamabwe mayandisi, woonse kaamweka kufumbwa lubazu nkoolangila: ma diamondi masafaya, ma emalodi, ama amethysti aamwi manjaanji.
Ncintu cabulengwa leza kuti ayalo mizeezo yamuntu wakalengwa, ili mucinkonzya ca Mulengi wakwe, kuti kakkomanina akuyanda zintu zibotu. Cimwi akataa zintu bantu nzyobayandisya, ncakuyanda kulangika kubota nobasamide zikobela. Kufumbwa naa muuzikobela zipya zilaa mpuwo, nokuba musila uunanikidwe kumeso nanka nkaya aninga anweenwe ziŋaima, kuyandisya kulibosya ncintu cijanwa kapati akataa bantu ciindi coonse, mucisi cili coonse. Kulisakatizya tubulo tumweka amabwe aabekabeka, muli lwaco, eeco tacili cinyonyoono pe. Yahuwah Lwakwe nguwakabamba zintu eezyo akusamika Lusifa, ooyo wakali civwumbyo, cilaa mabwe mayandisi kumatalikilo. Lino kabelesya mukonzyanyo wa mwami waku Tyre, Yahuwah wakaamba boobu kujatikizya Lusifa:
"Webo nduwe oomaninide, wakalizwide busongo akweebeka kubota kwiinda boonse. Webo wakaliko mumuunda wa Edeni ookwa Elohimu; kufumbwa bbwe liyandisi lyakali civwumbyo cako, ibbwe lisalala pyu, lya topazi, alya daimandi, lya berulo, lya onikisi, alya jasipa, lya safilo, lya emelodi, lya anofeki amaragido, alya golide: bubambe bwa tuntimbwa atupyoopyo twako twakabambwa muli nduwe mubuzuba nookalengwa. Webo wakananikwa kuba civwumbyo; Ime ndakakubikka aawo: webo wakaliko mumulundu uusetekene ookwa Elohimu; webo wakali kweendeenda akataa mabwe aamulilo." (Langa Ezekiya 28:12–14.)
Lusifa wakali cilengwa leza ciinda kubota atalaa zyoonse. Walo wakali mungele wakaimvwi munsaa cuuno ca Yooyo Uuteeli. Kufumbwa bbwe liŋaima, lisimpidwe mulubulo lwa golide, eeco cakali cilivwumbyo cakwe. Mumuni wakali kumweka lyoonse kuzwa kuli Singuzyoonse, wakali kulibonya atalaa mabwe aayo akumwekula munzila yaankamika kulangilizya. Eeco ncecakali civwumbilizyo Mwami Yahuwah ncaakalengela mungele Wakwe wiinda boonse. Pele mukampango katobela waawo kuli kaambo katyompya moyo akutontozya mumagondo nkaambo ka kulipakamisa kwamusyo ooyo ncikwaaleta ku myoyo yabantu bawide mucinyonyoono: “Webo wakalibambidwe cakulondoka munzila zako zyoonse kuzwa nookalengwa, kusikila buzuba oobo nookajanwa busofwaazi muli nduwe.” (Ezekiya 28:15, KJV)
Busofwaazi, cinyonyoono, akulidunda: Lusifa wakaanguka nkaambo kakulidunda. Eezyo zipego nzyaakamupede Mulengi tiizyakakkutya moyo wa Lusifa kuti uzule luyando pe, pele walo wakasala kuliyanda, busyaacivwulemwangu akulidunda. Eeci ncecicitika ziindi zinjaanji; zisani nzyamuntu mbozicinca ciimo camuntu uuwide mumcinyonyoono. Muntu, ooyo wakalengwa muciimo ca Mwami Yahuwah, naakawa wakabweza ciimo ca sinkondonyina muzangi, Saatani. Kunyina pe naa nkusala zyakusama ziluulwa kubaa mpuwo, nokuba ninga anweenwe ankaya ziŋaima, nokuba zyakunana kumeso, kuti kazyibelesyelwa kunyoomenezya akujatila maanu aabantunyoko kuti bakuyande, kuli nduwe eeco ncibyaabi alimwi ncintu citalikila mu kuliyanda.
Mbweenya mbuli cibeela ca mulawo ookwa Yahuwah cili coonse, ncintu ciyandika kumvwisisya milazyo iili mumulawo nkaambo eezyo nzyezintu zisikila kumoyo wamuntu. Kusanduka kwaatangalala tacili cintu cilikke Mwami Yahuwah ncalangaula mumuntu pe. Pele, Yahuwah ulibwene zintu zyoonse zili mukati ka moyo wamuntu: iciimo mbwalyeendelezya muntu azintu nzyasyoma, ncecibamba muya wakwe. Majwi ookwa Yahuwah kuli Samuele eelyo naakali kunanika mwami, aleelede kumvwisyigwa abantu boonse bayanda kuleta maumi aabo kuti ayendelane Anguwe: “Utamulangi mbwalangika ciwa nokuba bulamfu bwaciimo cakwe, nkaambo Ime ndamukaka. Nkaambo Yahuwah talangi mbuli muntu mbwalanga pe, muntu ulanga ciwa caatala, pele Yahuwah ulanga mukati ka moyo.” (Langa muli 1 Samuele 16:7.)
Bantu banjaanji tabaloteli kusama ninga kuti bayandwe abantu nkaambo kazikobela nzyobasamide nokuba zintu nzyobalizilide kumeso. Mbweenya mbuli mabwe aakulisakatizya, musila wakulizila mumeso tuukwe cinyonyoono pe. Eelyo nobelesya musila kusisa cibata ncookazyalwa aancico, kusisa mpookavwalulwa cikanda nokuba kuti ulangike bwana, kunyina cibyaabi aawo pe. Pele mbweenya mbuli mabwe mayandisi, kuli kaambo kalibonya eelyo muntu nabelesya zintu zibekema, zilaa mpuwo alimwi zidula kapati kuti ajate maanu aabantunyina bamwi, kuti bamukkomanine akunyomenenwa nzyasamide.
Kufumbwa cintu ncolisakatizya cipa kuti bakunyonokele akukuyanda bantu bamwi nkaambo ka mubili wako, nokuba buvwubi bwako, eeco ncintu cilubide. Ooko nkusama kwa kulidunda antangalala kukweendelezya kale mukati kamoyo. Paulu wakakambauka kacenjezya kusama kwa kuliyanda eelyo walo naakamba kuti:
"Munzila njeenya, abalo bamakaintu kabalisamika zikobela munzila yabulemu cakulibombya, cakulilemeka akulijata, kutali kulipesa masusu nokuba golide nanka mabwe aangala nokuba zisani zidulisya, pele mbuli ceeco ceelela bamakaintu balyaamba buleza, milimo mibotu." (1 Timoteo 2:9-10, NKJV)
Bamwi baciyeeyela kuti, kweendelanya akampango aaka, kunyina muntu weelede kulukwa masusu. Nokuba boobo, Paulu wakali kwaamba kwiindizya kulisakatizya kwa bamakaintu baku Loma abamwi bakavwubide aabo bakali kuyanda kubatobela mukucita boobo.
Bamakaintu baku Loma kutaanguna bakali kubamba masusu aabo munzila ngubauba . . . Kubamba masusu akataa bamakaintu bakakwetwe kwakacinca mubulelo bwa Muleli Augustus eelyo nikwakalibonya misyobo minjaanji iidula yakubamba masusu. Zikobela zya bamakaintu baku Loma zyakali zyuubauba kazitacinca nkaambo bamakaintu [kutali banalumi] tiibakajisi zyakusama zibaandaanya ciimo ca buvwubi, pele bamakaintu bavwubide bakali kusama zikobela zidula kapati, kupika masusu mumisyobo iidula, akulisakatizya ninga, nweenwe, nkaya azimwi zinjaanji zidulisya (http://www.roman-colosseum.info/roman-clothing/roman-hairstyles.htm)
Bamakaintu baku Loma bakali kubelesya misyobo yakupenta masusu, kuzingaila abunweba budula bwakulusya masusu, eeco cakali kunoonga citola mawoola manjaanji. Tunweba twa golide, tutungidwe mumabwe aaŋaima amabwe aabalangala, eezyo zyakali kusumwa antoomwe akubamba nsefwa yakusama kumutwe. Nokuba kuti zyakali zibotu ncobeni kakwiina kudonaika, pele eeco cakali kucitilwa kulisumpula akuti bayandwe (akunyomenezya) bamwi. Ncenciceeco Paulu ncaakali kulemba, kutali kuluka buyo masusu.
Eeyi milazyo ili masimpe kufumbwa cibeela cakusama akataa banalumi abamakaintu. Zisani zilaa mpuwo kanjaanji zilaindizya kubotya mbwalengedwe kubota muntu. Musyobo wa Cijulujulu, a wusubilasubila nokuba misyobo iitali mbwaakalengwa masusu, kulivwunauna mubili munzila iitakwe mulemeko kuli bamwi, zyoonse eezyo nzintu zyakujatila bamwi maanu kuti: Kolanga mbweboneka amubili wangu. Kondilanga kaka mebo!
Kuyasaulwa aamubili, kusimbwa zifwanikiso cikanda, akulicuzaula cikanda ooko kuyaa kubaa mpuwo akataa bantu mazubaano, kulikasyidwe kapati mu Mangwalo. “Inywe tamweelede kunengaula amubili nkaambo kabafu nokuba kuliyasaula nsimbo azibata zyamisyobo kufumbwa, Ime ndime Yahuwah ndaamba.” (Kolanga mu BaLevi 19:28.) Eezi zilengwa zyakazyila akataa bakomba mituni eelyo nibakali kulemekezya bafwide, pele kunyina muntu uuyanda kulemekezya Elohimu uusalala, uusetekene akupona buumi bululeme, ooyo uunga watola lubazu muziyanza zyamusyobo ooyo.
Cili masimpe kuti Mangwalo alembedwe makani aakusama zyakulisakatizya akataa bana Isilayeli. Mutwanga wa Abrahamu, ooyo wakatunwa kuyoosela mukaintu ookwa Isaka, wakapa Rebekah “ninga yamumpemo iilema cisela ca shekele lyomwe, ankaya zyobile zyakumaanza zilema mashekele aakkumi lyagolide.” (Matalikilo 24:22, NKJV) Mwami Ahasuerus wakapa Mordecai ninga yakwe ya cuuno camweendelezi. “Mpoonya Mordecai wakazwa munsaa mwami kasamide zikobela zya bwami zyamisyobo ya cijulujulu akutuba, amusyini mupati wa golide, a cikobela cabunweba camusyobo wa cisombo.” (Kolanga muli Esita 8:10 a 15.)
Nokuba boobo, zilisakatizyo azikobela zibekema tiizyakali kusamwa muziindi zya kulisinsa myoyo akulyeempa.muziindi eezyo, kufumbwa cakulisakatizya amubili cakali kubikkwa kumbali alimwi bantu bakali kusama zikobela zitaduli. Atwalo tununkilizyo tiitwakali kuzumizyigwa pe. Eelyo Daniele naakali kuliimya kulya akupaila, walo wakali kupailila kuti ateelele cilengaano, eeco ncaakalemba kuti: “Mumazubaayo, Ime nde Daniyele ndakalilauka kwa mvwiki zotatwe zikkwene. Ime tiindakalya cinkwa cibotu, nokuba kulya nyama nokuba waini mukanwa lyangu, alimwi Ime tiindakalinanika tununkilizyo nokuba asyoonto pe, kusikila mvwiki zyotwe zikkwene zyayulila.” (Daniele 10:2 a 3, KJV)
Eelyo Mwami Yahuwah naakayita Jakobo kuti awunke ku Betelo kuyookomba Nguwe, Jakobo wakaita mukwasyi wakwe kuti weempwe, akweezyanya kusama ninga zyakumatwi kuti nkukomba baleza balweeno:
Mpoonya Jakobo wakaambila baamunzi wakwe abaabo boonse bakalaa nguwe kuti, "Amusamunune baleza bamituni bali akati kenu, amulisalazye, amucince zikobela nzyomusama. Nkabela atunyamuke tweende ku Betelo; mpoonya Ime njoobamba cipaililo okuya kuli (Eli), ooyo wakandiingula mubuzuba neekapengede alimwi ulaa ndime kufumbwa nkwegama kuzwa ciindi eeco."
Aboobo bakapa Jakobo baleza babo boonse aabo bakali mumaanza aabo, amasikkiyo aakali kumatwi aabo; mpoonya Jakobo wakazisisa kunsaa casamu ca telebinti eeco cakali munsaa ku Shekemu. (Matalikilo 35:2–4, NKJV)
Mwaka amwaka mu Buzuba bwa Kunununwa, zyoonse zyakulisakatizya amubili azikobela zibekema, zyakali kulazyikwa kumbali eelyo bantu ba Mwami Yahuwah nibakali kumukumbila kubusyu Bwakwe kuti balekelelwe zinyonyoono zyabo zyaantangalala azitazyibidwe antangalala.
Kujulu,Yahushua uyoosamika mukomi omwe-omwe musyini amutwe wakwe. Eeyi inooli misyini yiinda bulemu kwiinda musyini ngwaakasamikidwe mwami wiinda nguzu atalaa nyika. Kusikila ciindi eeco, nokuba boobo, bantu bokwa Yahuwah bacinookkede munyika ya cinyonyoono. Ciimo cabo ciwide cicilangila kuyandwa. Aabo balangila kumwekamweka abulemu bwa Yahuwah tabakonzyi kulipakamisa akutozya maanu aabantu kuli lwabo beni.
Ciimo cabuntu ncitwaakona cizyibide cinyonyoono kankaambo keni Mwanaa Yahuwah simuzyalwaalikke ncaakafwida bantu. Kulipakamisa akutozya maanu aabantu kumubili wako ulaa cinyonyoono abucete, nkuba muzike wa KULIYANDA, eeco ncecibi cini ncaakawida Lusifa. Ijwi lyokwa Yahuwah litucenjezya kuti: “Kulipakamisa kulasolola kakutaninga sika kunyonyoona, akuliyanda kotaninga somboka. Cilainda kubota kuba mubombe moyo akataa bacete, kwiinda kwaabana zyakubba abaabo balisumpula.” (Tusimpi 16:18 & 19, KJV)
Lino naakasolwedwa a Muya Uusalala, Petulo wakatondezya ciimo camasimpe boonse ncobeelede kukakatila kubaa ncico:
"Bubotu bwako butabi bwaatala bwakulibbalaika atalaa masusu, kusama golide, nokuba kusama zisani zisani zyeebeka; pele akube kwa muntu uusisidwe mumoyo, uusamide cikobela citasofwaazyigwi ca moyo mubombe muumuzi, eeco ncecintu ciyandisi mumeso ookwa Yahuwah. Nkaambo munzila eeyi, mbweenya mbuli kaindi, bamakaintu basetekene aabo bakali kusyoma muli Yahuwah mbubakali kulisamika." (Langa 1 Petulo 3:3–5.)
Aabo balulami bapona mazubaano kumamanino aamusela wanyika, banooyandaula kusetekanya ciimo, akusiila limwi zyoonse kumbali kufumbwa zinga zyabasinkila nokuba zibacengelela bululami bwa kujulu. Swebo tupona muciindi camacaalizyo cini cipedwe mumusela wanyika, mu Buzuba bwaandeene bwa Kunununwa. Woonse mwanaa Yahuwah wamasimpe weelede kulilangaula muli lwakwe amubuumi bwakwe, alimwi kufumbwa cintu ncasala, kuti abone naa kuli ncayelede kucinca eeco ceelede kutondezya moyo mubotu uutozyede kuli Yahuwah.
Icaando ca Banakalindu bali Kkumi (langa Mateyo 25:1-13), cijatikizya kapati ciindi cino. Boonse banakalindu bali kkumi, bakali kusyoma mukasimpe, pele boonse bakoona ŋonzi. Eelyo nibakasinsimunwa kumvwa lwiito lwakuti Sibwiinga wasika, boonse bakajanwa malambe aabo akali zimide. Balikke bone mbibakajisi mungwimba wakuyungizya ooyo wiiminina Muya Uusalala, “akulondola” malambe aabo kuti balibambile. Ibbala lya “kulondola”, mumulaka mutaanzi eelyo lyakali kwiiminina kubambulula mbuli kulisakatizya amubili. Kwakali buyo zisyoonto nzibakeelede kubambulula kwiinda mubusolozi bwa Muya Uusalala.
Kolyaaba ku Mwami Yahuwah mulweendo lwako, alimwi kosyoma muli Nguwe, kuti akuyubunwide mizeezo njoyelede kucinca, kufumbwa ncoyelede kulondola, eeco ceelede kucitwa ku lambe lyako kuti kaliciyaka munyika yamusinze kutegwa yebo akamucingauzye akumwaanzya kokkomene a kuboola Kwakwe.

robotstxt: allowed

filter: keep


text:
Plato (c. 428-348 BC) wakali kusyoma kuti masendekezya aa baleza baci Giliki ngakubeja, akuti ntwaano twakasaaza twakapangililwa aabantu (kunooli wakiiyasa ncobeni nondo muliso!). Walo wakali kusyoma nyika yabulondo iizwide moza (nyika ya mizeezo/ azintu). Mubufwaafwi, walo wakali kusyoma kuti eezyo zintu nzyotubona aameso munyika eeyi mikonzyanyo biyo iitalondokede yazintu zilondokede kale, mu moza. Lwiiyo lwakubeja lwakuti muya uutafwi lwakaboolela muli Plato. Walo wakatalisya cikolo cabu Giliki “cikolo ca lwiiyo lwa mizeezo yabusongo” eeco cakalaa basicikolo banjaanji mumisela yakatobela — “lwiiyo lwa mizeezo yabusongo bwaci Giliki.” Swebo toba Kumbo tuvwuzya kuyeeyela mbuli BaGiliki — kutali mbuli BaHebulayo.
Lwiiyo lwa mizeezo yabusongo bwaci Giliki lwakabakwelelezya abalo bamaJuuda. Umwi wabaabo wakalaa mpuwo mpati ngu Philo (c. 20 BC-50 AD), ooyo muJuuda bamwi ngobasyoma kuti nguwaasungilizya Milazyo yaku Nicene, nokuba kuti wakali fwide kale kwamyaka 300. Bamwi basyoma kuti majwi aakuti “Mumuni uuzyila kumumuninyina, kasimpe kazyila kuli Leza wakasimpe” aali mumilazyo yaku Nicene, akazyila mumalembe ookwa Philo. Ime ndakavwuntauzya makani aayo alimwi Ime ndikkedwe camba kuti aayo inga kaanooli ali masimpe ncobeni.
Kweendelanya bwaamba mulembi wamisela yacikombelo uulaa mpuwo Jaroslav Pelikan, ooyo wakabala makunga aamabbuku 38, ngibaalemba bamatata bacikombelo aabo bakali kulumbaizya -Plato wa musela watatu, wakatobela mumatende aabasongo baci Giliki. Bakazumanana kusumpauzya mizeezo yakale akwaanza mizeezo mipya. Umwi akataa mizeezo eeyo wakali wakuti munyika njotubona ntongola meso /nyika iili mumizeezo, kuli ziimo zyotatwe — ca Omwe, ca Busongo, aca Moza — alimwi eezi zyotatwe mukubambwa kwazyo ncintu comwe, ncimwi mu bube bwaco. Tee umvwikaanga tuluuzi kale muzeezo ooyu? Ooyu ngowakali muzeezo wa Plotinus (c. 204-270 AD). Walo wakali kusyoma kuti eeco cilibonya ameso cilisofweede pele camu moza ncibotu, ooku nkuyeeyela kwabuJuuda bwamisela mitaanzi kuzwa ciindi ca Kristu. Augustine waku Hippo awalo umvwikaanga wakakwelelezyegwa mukuyeeyela kwamusyobo ooyu, akutalika kusungilizya kuti cisaaza ncinyonyoono — nokuba kuti cacitilwa mu cikwati.
Nkaambo kazyibidwe kapati kuti bamwi bamatata bataanzi bacikombelo mbuli Justin Martyr, Tertullian, Clement waku Alexandria a Theodosius, abalo bakali kutobelezya mizeezo ya bu Giliki. Ime ndakabala nzibaalemba alimwi kwiina akati kabo wakali kusyoma muli Baleza botatwe. Oolu ndusyomo lwakweena lwakamwayigwa abaabo basyoma kuti kuli Baleza botatwe bayandisya kupelengusya mangwalo akulangila kuti kunyina muntu (mbuli) uutikabale malembe mataanzi lwakwe mwini! Justin Martyr wakali Muntu uusyoma kuti (Kristu wakalengwa biya) mpoonya wakabikka matalikilo aa Logos (Ijwi) kumatalikilo aa malengelo (aboobo taakali muntu uusyoma muli Baleza botatwe pe!). Tertullian wakali kusyoma kuti Mwana wakali kunsaa Taata, ooyo muzeezo waakakwa aakale mu Cikombelo kuti wakali wabuzangi. Theophilus waku Antioch wakali kwaambilizya Leza, Ijwi a Busongo Bwakwe (eeco tacili baleza botatwe pe!). Ncobeni, Jaroslav Pelikan waamba kuti bunji bwa balembi ba cikombelo bataanzi bakali kumvwika kuti bazumina muzeezo wakuti “Leza ulalitondezya muziimo zyotatwe” Pele kali (Omwe) kutali Baleza Botatwe.
Bamatata bataanzi bakayandisyide muzeezo wa “Jwi” kutali wa Baleza Botatwe, ooku mumajwi amwi nkokwaamba kuti Yahuwah mbobeendelana a Jwi. Kusikila munsaa boonse bakali kusyoma kuti Mwana uli kunsaa Taata, pele eeco tacili ncico ciyiisyigwa mulusyomo lwa Baleza botatwe. Kwiimpanya aa Bbaibbele, mutwe wabaleza botatwe tuuyisyi kulibatamika. Eelyo Arius kayinduluka kwaambwa cakaambide bamatata bacikombelo acili mu Bbaibbele kuli Constantine Muleli, Constantine wakacinca mpaakayimvwi mukasimpe akutanda Athanasius. Alakwe wakaba muntu uusyoma muli Leza Omwe alimwi wakabbizyigwa naakali kufumba bulamfu abulo bwakwe abbishopo uusyoma muli Leza Omwe, Eusebius waku Nicomedia.
Mpoonya kwakatobela Origen (c. 184-253). Ooyo walo wakali maninide kukwelelezyegwa mulusyomo lwaci Giliki. Walo wakali kusyoma kuti myuuya yakali kupona kabataninga zyalwa bantu — akuti iswe toonse twakali myuuya iitafwi kujulu katutaninga kuba bana bavwanda mwida, alimwi wakalaa lusyomo lwa lufutuko lwa mulengalenga woonse — kuti bantu boonse bayoofutulwa. Tacigambyi kuti wakatandwa mucikombelo! Kucikolo ca Origen ku Alexandria, yoonse eeyi mizeezo yaci Giliki yakali kukulwayizyigwa kubalwa. Cilakondelezya kuti mwaalumi wazina lya Rufinus wakazumina kuti wakacinca zyakalembede Origen kutegwa bamutande Origen pele wakalyeempa ncaakacita naakafwide Origen. Tulakonzya kutondezya makani aaya nkaambo tumwi tubeela twamalembe ookwa Origen tatukonzyene azyakalembwa mubbuku lya Rufinus. Malembe ookwa Origen akawumpwa, pele kuli zibeela zyakacaala. Origen wakali mutaanzi kubelesya mabala aakuti “Mwana uuteeli” — nokuba kuti wakabelesya abbala lya “kulengwa” naakali kwaambilizya Mwana. Wakali kwiide kwiingaila ooku akooku.
Nkaambo kakupenzyegwa, zikombelo tiizyali kukonzya kukkala ansi akumvwidana kusikila kumamanino aamusela watatu. Kwakakkalwa miswaangano yongaye buyo mumusela watatu, nkaambo ka mizeezo minjaanji yakali kuunga ooku akooku: kusyoma Leza Omwe uulibonya muziimo ziindene zyotatwe/Kusyoma kuti Leza Ngumwi takonzyi kwaandaulwa muzibeela zya baleza banji/Kusyoma Leza uuli muziimo zyotatwe, Kusyoma kuti Leza Ngumwi, Kusyoma kuti Mwanaa Leza tabeelene awisi aboobo uli kunsaa nguzu zya wisi, Kusyoma kuti Kristu wakaba mwanaa Leza eelyo naakabbizyigwa, naakabuka nokuba naakatanta kuya kujulu, akusyoma kuti buumi bwa Jeesu, amubili wakwe wakali mbuli ceelo cizimaana aciimo cakwe, musela ngwaakapona wakali wamasendekezya buyo kuutakwe ncocikonzyanya limwi cancobeni, akusyoma zimwi zinjaanji.
Eelyo Constantine naakali kuyeeyela kuti wakasanduka (c. 312), wakajana Cikombelo cilipyopyongene kapati, mpawo ciindi “cipati” ca Miswaangano ya Cikombelo mpuyaatalila aawo. Aciindi eeco Arius wakali kwaamba kuti Mwanaa Leza wakalengwa buya, aboobo eelyo ndelyakaba penzi pati kuli Athanasius (ooyo wakali kusyoma muli Baleza botatwe) abamwi ba Kujwe bakali kusyoma muli Baleza botatwe akusyoma kuti Mwanaa Leza wakazyalilwa muli Taata, nokuba kuti walo tali Leza uutamani ngu “Leza Mwana” Muntu. Aabo bakali kusyoma aasyoonto muli Baleza botatwe bakalailila Arius kumwi kabayeeyela kuti bamusandula kuzya kulubazu lwabo, pele Ime ndadonaika naa caacitika ncobeni eeco.
Kutegwa asoleke kukamantanya Cikombelo cakwe akuyumya Bulelo bwakwe, Constantine wakaita muswaangano ku Nicea mu 325 AD. Ooyu muswaangano wakali wakukosozya makani aajatikizya ciimo ca Yahushua Mwana. Kwakaambwa kuti Kristu “mbulowa bomwe” (nciimo comwe a Yahuwah) alimwi kutali buyo “kukonzyanya” (baleelene a Leza). Kwakaambwa akuti lusyomo muli Baleza botatwe talululeme. Kwakali botatwe buyo baakakide makani aayo, aboobo bakatandwa. Kwiina cakaambwa kujatikizya Muya Uusalala, aboobo kwakacili mizeezo yiindene kuti nguni naa ninzi Muya Uusalala kusikila mu 381 AD.
Pele bakomba Baleza botatwe ncibatakaamba ncakuti ooyo musalo wakazumanana niwakainda muswaangano ku Nicea. Arius wakamvwugwa mumatwi aa Constantine, mpoonya abalo bakasandukila kumizeezo yokwa Arius. Nkabela mu 357 AD kwakaba muswaangano uumbi mupati ku Nicea oomo mumuswaangano, mizeezo yokwa Arius yakaambwa kuti tiiluzi (Muswaano Watatu ku Sirmium).
Eeco cakaindizya kupambukana, alimwi bamwi Bantu mbuli “bamatata baku Cappadocia” — Basil Mupati, Gregory waku Nyssa, a Gregory waku Nazianzus — bakanyampuka akukwabilila Baleza botatwe. Basil a Gregory waku Nyssa bakali beeninyina bakakomezyelwa mumukwasyi wa bunakristu. Bawisi (Basil Mutaanzi) bakaimvwi mumizeezo yabusongo bwaba Giliki. Basil Mupati wakalemba kuti Muya Uusalala muntu watatu, weelene, alimwi uuteeli mbuli Leza akataa Baleza botatwe, eeco ncecaali kuzunga mumuswaangano waku Constantinople mu 381 AD. Mbombubo Muya Uusalala mbuwakaba umwi uuteeli mulusyomo lwamu Bbaibbele, akuba muntu weelene aa Leza akataa Baleza botatwe.
Boonse bamatata baku Cappadocia bakali kubala lwiiyo lwaci Giliki. Bakasoleka kupelengusya Bantu botatwe, omwe-omwe wabaabo kali Leza, mbobakonzya kwiimpana mizeezo amakanze aabo, pele kabali Leza Omwe kutali Baleza botatwe. Bakaalilwa cinicini. Bakasoleka ooku akooku kupindula makani aayo kababelesya mizeezo yabasongo baci Giliki mbuli ya Plotinus — Milazyo yotatwe: Omwe, Busongo a Muya, alimwi eezi zyotatwe kazilaa mubili omwe. Bakazulwa akulizuminina kuti tabakonzyi nokuba maanu aali buti kuswaanganya zyotatwe kuti zibe comwe.
Kwamisela minjaanji bamayi babuleza bakasoleka kumvwisyisya Bantu botatwe — omwe-omwe wabaabo kali Leza — mbobanga baba Leza omwe. Bakatingaana amibuzyo mbuli yakuti:
- Hena Leza Omwe mukwasyi wa Baleza botatwe? Naa mbaaleza botatwe bavwubide antoomwe?
- Hena malembe aaku Nicene aliluleme mpaalembedwe kuti Leza muzeezo omwe nanka Milazyo yaku Constantinople ililuleme mpoyaamba kuti Leza mizeezo yotatwe?
- Hena Bakatolika baku Roma baliluleme kujatikizya Baleza babo botatwe, nanka Zikombelo zya Kujwe hena zili luleme?
- Hena aabo basyoma mumuzeezo wakunyonyweeda limwi zyoonse kusikila kwabula cicaala (kugwisya) baliluleme naa mbabaabo bakazya muzeezo ooyo? Mbubuti Leza Mwana mbwaakali kunga wazumanana kuba Leza akulisamununa ciimo cabulemu eeco cimupa kuti kacili “Leza”?
Mpeenya kazili boobo kwakanjila Augustine waku Hippo (354-430). Kulangikaanga awalo wakakwelelezyegwa abaabo bakalaa mizeezo yakasolweda Plato mumusela watatu. Kwiinda mumalembe aakwe a Muleli Theodosius ooyo wakali kupenzya bantu, akusinikizya boonse kusyoma muli Baleza botatwe mumulawo wacisi, niwaayindide Muswaangano ku Constantinople mu 381 AD, aabo basyoma muli Baleza botatwe.
Ime lwangu, ndasyoma cikombelo cakasimpe nkabunga kasyoonto buyo kakabbuka ciindi aciindi akataa misela. Tiibakajisi Masimpe woonse, pele bakakakatilila kusyomeka anguzu zisyoonto nzibakajisi. Ime nsyaambi kuti kunyina bantu ba Yahuwah muzikombelo zipati, pele mulumbe Wakwe kuli mbabo ngwakuti “Kamuzwa muli nguwe nobantu bangu.”
Eeci cibalo citali ca WLC cakalembwa aba Greg Michaelson, Australia
Twakagwisya mucibalo citaanzi mazina aabakomba mituni ngobayita Taata a Mwana, akujokolosya mazina mataanzi ngubaapedwe. Kuyungizya waawo twakajokolosya mutumpango ntotulembulude mazina mataanzi aa Taata a Mwana mbwaakali kulembwa kutaanguna abalembi ba Bbaibbele bakayoyelwa Moza. Nkamu ya -WLC


text:
Zikombelo Zyizangide! Kutondezya Basinkondonyina bawide ba Cikombelo ca Kasimpe
Kuyandaula Cikombelo ca Kasimpe...
Kuli zyuulu azyuulu zyazyikombelo munyika mazubaano, zyoonse kazyitaminina kuti zyoonse zyiiminina lusyomo lwakasimpe lwa Yahuwah. Zimwi zilalipeekezya kulyaamba kuti kunyina cikombelo ciluleme pele buyo nzizyo lwazyo, alimwi kufumbwa uutatobeli nzyobasyoma anzyobayiisya uyoosweeka. Cilibonya aanga ncintu cityompya alimwi mulimo uutakonzyeki, kutondeka akuganta, kuti ncicili, kuti kaciliko ncobeni, cikombelo camasimpe cokwa Yahuwah.
Myezi minjaanji yakuvwuntauzya ilayandika kutegwa muntu akonzye kupima nobuba bumboni bwacikombelo comwe akataa zyoonse eezi. Alimwi nokuba kuti eeco camanizya kucitwa, cintu ciiciceede ncakuti hena eeco cikombelo ciimvwi amusemo muyumu mbuli bbwe? Muntu uuzyi kabotu kuvwuntauzya ulizyi kuti aciindi cimwi inga walibonya aanga ujaninwa kucikombelo comwe alimwi aciindi cimwi inga walibonyaanga uzulilwa kucikombelo cimwi. Aboobo kuvwuntauzya kulikke buyo inga tiikwakonzya kupa bwiinguzi bukkwene.
IBbaibbele lilangikaanga ndeliluleme kululamika akweengelela magolelo aakupima akubeteka nzila eezyo mweendela zikombelo. Pele mubwini, aawa alimwi inga twanjila mukaambo kakatazya kumvwa. Kutaanguna ali zyoonse, IBbaibbele lijatikizya ziiyo zinjaanji, cakuti kuyandika kuba milimo minjaanji kuvwuntauzya zikombelo zyoonse. Cabili ncakuti, eeyo nzila muntu njabelesya kupima nokuba mbunga iivwuntauzya, yeelede kuyaamina aBbaibbele alimwi kiigeme ciiyo comwe. IBbaibbele lilakonzya kupandululwa munzila zitaluleme zinjaanji, alimwi boonse bantu inga kabala muzeezo wabo umwi aumwi wacintu cipati ceelede kusanganyigwa mukaambo kasanyangulwa. Kulangilwa kuti inga kwaba cuulu camizeezo yamu “Bbaibbele” iizyila mumizeezo yabantu.
Bubambuluzi bweelede mbwakubweza buyo zibeela zya Bbaibbele eezyo zisalazya kapati kutondezya kuti zyakayubununwa a Yahuwah Lwakwe kuti ncecintu ceelede kuba lusyomo azintu nzyobeelede kucita. Munzila eeyo, inga zyoonse zintu zitakwe mulimo zyasiilwa limwi kakwiina kunsanganyigwa mukaambo. Mulawo wa Bbaibbele ujanika kuti ncecilembedwe cilikke eeco cilembedwe kuti cakaambwa cigaminina amulomo ookwa Yahuwah mwini, kakwiina mushinshimi, mungele, ciloto nokuba cilengaano, alimwi kaambila mbungano yabantu bazyila mumasi woonse. Milawo yaambwa kuti yakazyila kumatalikilo aalusumpuko lwabantu. Kwakali bantu basika zyuulunzuma zyobile aciindi eeco Mulawo niwakaambilizyigwa kubantu. Kunyina bbuku limbi lyabupaizi munyika litaminina kubaa ciyubunuzyo camusyobo ooyo. Kufumbwa naa tulasyoma nokuba kuti pe, eeco cilembedwe ciliimpene azyoonse mukutaminina kwaco, aboobo njenzila mbotu yakupimya bululami bwa zikombelo.
Kamwi kaambo kabelesya Mulawo wa Bbaibbele mbuli cibelesyo cakupimya nkakuti bunji bwa buna Kristu bulanganya nguzu zya Mulawo wa Bbaibbele. Cili masimpe kuti bunji bwa bana Kristu bataminina kuti bazulilwa kuzikombelo zilanganya nguzu zya Mulawo wa Bbaibbele, alimwi eezyo zibikkide Mulawo ooyo mucibaka cisumpukide munkatekisima zyazikombelo zyabo, amabbuku aakalembwa ayiisya lusyomo lwabo. Nkatekisima ziyeeme aMulawo wa Bbaibbele zili muzikombelo eezi: Bukatolika bwaku Loma Orthodoxi, Lutherani, ba Reformed, ba Anglicani, Methodisti, ba Presbyteriani azimwi zinjaanji; zyoonse eezi kazizwide bana Kristu banji kapati.
Ncintu ceelela kugaminina kuvwuntauzya akupima zikombelo ambungano zyabupaizi kweendelanya a Mulawo wamu Bbaibbele. Mulawo wamu Bbaibbele ulikke nguukonzya kutondezya cakumaninina kuti naa cikombelo nokuba mbungano iliwide naa pe. Kuli zintu zimwi zili muciimo cacikombelo eezyo zitankonzyi kubonwa antangalala alimwi zitakonzyi kujanwa mukuvwuntauzya kuti zitutondezye kuti naa eeco cikombelo ciliwide naa peepe. Inga kakunooli mikuli iitaluleme eeyo zikombelo njozikulaika atalaa basicikombelo bazyo mumusyobo wazintu nzyobasyoma akucita eezyo zitaambidwe kucitwa mu Mulawo wa Bbaibbele. Mumajwi amwi, Mulawo wamu Bbaibbele tuukonzyi kuyubununa bulamfu bwakuwa kwa mbungano, pele kuti mulawo wayubununa kuti eezyo zikombelo ziliwide, nkokuti zyakawa ncobeni.
Kuzwa mukaambo aaka, nokuba boobo, kuli buyo milawo yotatwe iikonzya kutondezya akuunsya cikombelo comwe comwe:
- Webo utabaa baleza bamwi kunembo Lyangu.
- Koibaluka buzuba bwa Nsabata kuti ubusetekanye.
- Webo utajayi.
Kulibonyaanga kunyina cikombelo nokuba mbungano iitobela milawo yoonse eeyi yotatwe, kuleka kwaamba iili kkumi.
Hena Cikombelo ca Katolika caku Loma Ciliwide?
Kakwiina kweengelela, atusanyangule milawo iili kkumi eeyo Cikombelo ca Katolika caku Loma njicaalilembulwida Kulonga 20 mubbuku lya Douay-Rheims lyamu 1899.
(Kulonga 20:1) Alimwi Yahuwah wakaamba majwi woonse aaya:
(Kulonga 20:2) Ime Ndime Yahuwah Eloah wako, ooyo wakakugwisya munyika ya Ijipita, akukuleta kuzwa muŋanda yabuzike.
(Kulonga 20:3) Webo toyelede kubaa baleza (Elohimu) bambi kunembo Lyangu.
(Kulonga 20:4) Webo toyelede kulibambila mukonzyanyo wakabumbwa, nokuba cili coonse cikonzyana acintu cili kujulu, nokuba ansi lyanyika, nokuba zintu eezyo zili mumeenda aali kunsaa nyika.
(Kulonga 20:5) Webo toyelede kuyandisya nzizyo pe, nokuba kuzikomba: Ime Ndime Yahuwah Eloah wako, ndaanguzu, alimwi ndakalalila, akupenzya cinyonyoono cabamawisi abana babo, kusikila kuzyalane lyatatu alyane lyabaabo bacimwa Ndime:
(Kulonga 20:6) Alimwi ndatondezya luzyalo ku zyuulu azyuulu zyabaabo bandiyanda Ime, akubamba milawo Yangu.
(Kulonga 20:7) Webo utasampauli zina lyokwa Yahuwah Eloah wako: nkaambo Yahuwah takonzyi kuleka kumupa mulandu ooyo uusampaula zina lya Yahuwah Eloah wakwe.
(Kulonga 20:8) Koibaluka buzuba bwa Nsabata kuti ubusalazye.
(Kulonga 20:9) Mazuba aali cisambomwe webo weelede kubeleka milimo yako yoonse, alimwi uyoomanizya milimo yako yoonse.
(Kulonga 20:10) Pele mubuzuba bwaciloba ni Nsabata ya Yahuwah Eloah wako: webo toyelede kucita mulimo muli njiyo, nokuba mwanaako musankwa, nokuba mwanaako musimbi, nokuba mutwanga wako mwaalumi, nokuba mutwanga wako mukaintu, nokuba munyama wako, nokuba mweenzu uuli mulubuwa lwako.
(Kulonga 20:11) Nkaambo mumazuba aali cisambomwe Yahuwah wakabamba julu anyika, alwizi, azintu zyoonse zili muli nzinzyo, alimwi wakalyookezya mubuzuba bwa ciloba: aboobo Yahuwah wakaleleka buzuba bwa ciloba, akubusalazya.
(Kulonga 20:12) Kolemeka uso abanyoko, kutegwa webo ukoongole munyika eeyo Yahuwah Eloah wako njakupa.
(Kulonga 20:13) Webo toyelede kujaya.
(Kulonga 20:14) Webo toyelede kucita mamambe.
(Kulonga 20:15) Webo toyelede kubba.
(Kulonga 20:16) Webo toyelede kutamikizya mweenzinyoko kaambo nkaatacita.
(Kulonga 20:17) Webo toyelede kunyonokela ŋanda yamweenzinyoko; nanka kuyanda mukaintu wa mweenzinyoko, nanka mutwanga wakwe, nanka mutwanga wakwe musimbi, nokuba musune wakwe, nokuba mbongolo yakwe, nokuba cintu cili coonse cakwe.
Kampango kabili akatatu kaamba Yahuwah mumabala aakuti "Ime" a "Ndime." Oobu mbombubo ciHebulayo citaanzi mbucaalembedwe. Aaya mabala aambilizya cintu comwe. Eelyo nokwaambwa bantu banjaanji kutali omwe buyo, swebo lyoonse tubelesya mabala aakuti "iswe" a "swebo" nokuba mabala aakonzya kubelesyegwa mucibaka cayaaya mumilaka iimbi. Inga caba cintu cikankamanisya, citamvwiki kululama alimwi citanamvwugwa kuti niiba mbunga yabantu botatwe kuti kababelesya mabala aakuti "Ime" a "Ndime" kuleka mabala aakuti "iswe" a "swebo." Aaka kampango katondezya bwini kuti "Yahuwah Eloah wako" ngumwi,kunyina umbi pe. Kuti Cikombelo ca Katolika caku Loma, nokuba cimwi cili coonse, kacikazya kuti Ooyu Singuzuzyoonse Alikke nguubandika majwi aaya kweendelanya abulembedwe kampango aaka, nokuba kumwaamba kuti Walo muli nguwe kuswaangene bamwi, aboobo tali omwe buyo, akuti kuli bamwi kuleka omwe buyo baambaula majwi aaya aawa, nkokuti eeco cikombelo cilaalilwa kwiinda mumusunko wakutaanguna. Eeci lwaco inga cakonzya kutondezya kuti eeco cikombelo nokuba mbungano, ciliwide nkaambo cikakatila kubaa baleza banjaanji kunembo Lyakwe.
Hena Cikombeo ca katolika caku Loma cilazwidilila akwiinda mumusunko mutaanzi ooyu? Atubone. Zintu zyotatwe zilembedwe kuzwa akataa zinjaanji zyamusyobo ooyu mu nkatekisima yaba Katolika, zyeelede kupimwa akwiinda mumusunko ooyu.
Cilembedwe 249: "Kuzwa kumatalikilo, kasimpe kakayubununwa ka Baleza Botatwe Basetekene ngomuyanda walusyomo lupona lwa Cikombelo,…”
Cilembedwe 258: "Boonse buvwubi bwabulemu buyeeme amulimo wabantu botatwe balaa bulemu...."
Cilembedwe 266: " Lino ndolusyomo lwa Katolika: Iswe tukomba baleza botatwe muli leza omwe alimwi kabanjilene akuswaangana botatwe antoomwe, kakwiina kuzinganya bantu botatwe nokuba kubaandaanya mibili; nkaambo muntu wiitwa kuti ngu Taata ngumwi, Mwana awalo ngumwi, aMuya Uusalala ngumwi; pele Buleza bwa Taata, Mwana, aMuya Uusalala mbumwi, bulemu bwabo buleelene, abuleli bwabo biliswaangene lyoonse akutamani " (Athanasian Creed: DS 75; ND 16).
Kwiinda mulusyomo lwamusyobo ooyu Cikombelo ca katolika caku Loma cilibikkide ambaakani mpocikazyanya aMulawo wa Bbaibbele alimwi cilitondezya kuti calo ncikombelo ciwide. Kunyina bumboni abumwi buyandika kwiinda waawa.
Pele atuye kumbele kuvwuntauzya. Kampango kane akasanu kalakasya kubamba, kuyandisya akubelekela zibumbwa. Hena Cikombelo ca Katolika caku Loma cilainda mumusunko wabili ooyu?
Cilembedwe 2132: "Kulemekezya zibumbwa kwabana Kristu takukazyani amulawo mutaanzi ooyo uukazya mituni. Ncobeni, ‘bulemu bupedwa cibumwa buunka kuli yooyo wiimininwa acibumwa eeco,’alimwi kufumbwa uulemekezya cibumbwa eeco ulemeka muntu ooyo uutondezyegwa mucibumbwa eeco.’ Bulemu bupedwa kuzibumbwa zisetekene ‘nkulemeka kwabulemu,’ kutali kuyandisya Leza nkwayelede kupegwa alikke: Kukomba kwabupaizi takugami kuzibumbwa kuzigaminina, nkaambo zyalo nzintu buyo, pele kwiinda muciimo cazyo mbuli mbozyili zibumbwa zitusolweda kuli Leza uutafwi. Kugamika kupaila kucibumbwa takumanini mucibumbwa eeco, pele kuunka kuli yooyo ulaa cibumbwa eeco.”
Mbweenya mbuli lusyomo lwa baleza botatwe mboluyandaula akuzumanana kutondezya kuti Yahuwah ngumwi kwamana boobo akumubikka muciimo camituni, ciimo ca Baleza Botatwe, ooyu mulazyo ulangila buyo kututondezya kuti kubelesya zibumbwa amikonzanyo yakafwalwa mukupaila kuti nkupa kulumbaizya kuli “Leza” kuleka kucibumbwa eeco lwaco. Nokuba kuti eeci ncintu cilimasimpe, pele ooku kucita cintu camusyobo ooyu, nkuuntuluzyila cintu cikasyigwa mumulawo kuti "utabambi, utayandisyi, utabelekeli". Nokuba kuti kutwanga kwa Bakatolika kwatambulwa, eeci ciyanza ciimvwi mubbala lya “kuyandisya.” Aboobo Mulawo ulityoledwe kwiinda akatikati.
Hena cikombelo ca Katolika cilazwidilila kusikila amuzeezo uuli mukampango ka ciloba?
Cilembedwe 2143 "Akataa majwi woonse aa Ciyubunuzyo kuli bbala lyomwe liindene kuli amwi: eelyo ndizina liyubunudwe lya Leza. Leza usyomezya zina lyakwe kuli baabo basyoma muli nguwe; walo ulaliyubununa kuli mbabo mumaseseke aakwe. Cipego cazina lyakwe cijanwa mukusyomeka akumvwana. 'Izina lya Simalelo lilisetekene.' Aboobo muntu tayelede kulisampaula. Walo weelede kuliyobola mumizeezo yakwe kaumwine, akuliyandisya zina eelyo. Walo tayelede kulyaambilizya mumibandi yakwe mwini pele buyo kuti kayanda kuleleka, kutembaula akulipa bulemu zina eelyo."
Aaka kaambo kalibonya kuti kayeeme kumulawo. Aabo basandulula mulawo uukasya kubelesya zina lya Simalelo munzila iitasalali, inga bajana kaambo mu Cilembedwe 2154.
Cilembedwe 2154: "Kutobela St. Paul, ciyanza ca Cikombelo cakateelela majwi ookwa Jeesu kuti taakaleya kukonkezya mukwaamba zintu zyamasimpe munzila iiluleme (mukonzyanyo, mbuli munkuta) 'Cikonkezyo, nkokuti koompolola zina lyabulemu kuti mbobumboni bwa kasimpe, taceelede kucitwa pele buyo mukasimpe, mukubeteka, amubululami.'"
Alimwi kwiinda mucintu nceenya eeci, kuli kaambo mu Cilembedwe 2155.
Cilembedwe 2155: "Kusetekana kwazina lyabulemu takweelede kubelesyegwa mutwaambo tutakwe bulemu, nokuba mukukonkezya ooko kunga kwalibonya mubweende bwazintu kuti nkuzumizya nguzu kucintu citaluleme. Eelyo cikonkezyo nociyandigwa anguzu zyamfulumende iitaluleme, inga ceelede kukakwa. Ceelede kukakwa eelyo nociyandika kupedwa mulimo uusampula muntu nokuba lukamantano lwabupaizi."
Aawa muzeezo wesu kuti Cikombelo ca Katolika caku Loma cililuleme mukusandulula mulawo kuti kukonkezya akubelesya zina lyabulemu kweelede kucitwa… Nokuba boobo, kuli kaambo kuti ciimo ca cikombelo inga cabikkwa ataala mulawo. Eeci cibalo inga munzila imwi, calesya muntu kuti akonkezye eelyo napa bumboni bwa mupaizi uulalika bana basyoonto. Ambweni cikombelo cilaandaanya bapapizi kuzwa mukaambo aaka, pele kufumbwa citola busena, cicitila boobo nkaambo kanguzu zibikkidwe atalaa makani aakulalika. Calo cikombelo eeci ncecipa bupanduluzi bwa kulalika, eeci cacili cintu citambulika pe.
Kuti kampango kaciloba kakali boobo, inga twalekelela cikombelo ca Loma, pele tumpango twa lusele kusikila kkumi akamwi tatuli boobo pe. Cikombelo ca Loma cilizangide caantangalala kukazya caambwa mumulawo wa Nsabata kwiinda mukubikka Nsondo mucibaka ca Nsabata.
Cilembedwe 2175: "Nsondo ilaandeene ncobeni kuzwa ku Nsabata eeyo iitobezya ciindi cimwi mumvwiki-amvwiki; ku bana Kristu, Nsondo ili mucibaka ca Nsabata. Mu Pasika wa Kristu, Nsondo izuzika kasimpe kamoza ka Nsabata ya baJuuda alimwi yaambilizya kulyookezya kwa muntu kutamani muli Leza. Nkaambo kukomba kunsaa Mulawo ooyo, kwakali kulibambila maseseke ookwa Kristu, alimwi eezyo zyakacitwa oomo mumulawo ooyo zyakali kutondezya zintu zimwi zya Kristu; Aabo bakapona kweendelana abweende bwazintu zyakale balaa bulangizi bupya, kabataceelede kubamba Nsabata, pele kubamba buzuba bwa Simalelo, oomo mwalo buumi bwesu mobulelekwa anguwe kwiinda mulufu lwakwe."
Nokuba kuti swebo twatambula kulabalika ooku kwaambilizya baleza botatwe, akubwa zintu zitakwe maanu eezyo zyaambilizya twaambo twa zibumbwa, abusanduluzi bwa zikonkezyo oobo bucilaa twaambo tutaingudwe, ciimo cakulanganya Nsabata cilaa bulwani kapati mukaambo kalembedwe mu nkatekisima, cakuti, eeco citondezya Cikombelo ca Katolika caku Loma kuti ciliwide.
Nokuba kuti aawa tacili cintu ciyandika akuya kumbele kuvwuntauzya, inga twatondezya akuti Cikombelo ca Katolika caku Loma cilatobela bunji bwamilawo. Kuli kusoleka kuyungizya nguzu zyaco kwiinda mukuyungizya atalaa mulawo wakulemeka bazyali. Ooyu muzeezo wakutalisya nkondo muzina lyabululami, pele uzwide maambaamba cakuti, mubwini ncobeni ooyu muzeezo weelede kulesyegwa kuya kumbele kuti aawo aayimvwi cikombelo atambulike mumizeezo yoonse. Kupa lwaanguluko Cikombelo ca Katolika caku Loma mumizeezo yaco yoonse, cicili cikombelo ciwide nkaambo kambocilanganya ciimo ca Yahuwah a Nsabata, akubikka mizeezo ya Baleza Botatwe a Nsondo muzibaka zyazyo.
Kuli twaambo atumwi tuzwide kunyongana alimwi tutungumika kuyeeya ooto ntutwatavwuntauzya aciindi cino. Pele eeyo nzila njitwakatobela itondezya kuti Cikombelo caku Loma ciliwide.
Ino mbuti kayi cikombelo ca Orthodoxi?
Kulangikaanga kunyina aciindi Bbaibbele lyamulaka wacikuwa nilyaazumizyidwe mu Cikombelo ca Orthodoxi. Cikombelo ca Orthodox ciyaamikide Bbaibbele lyaco ama Bbaibbele aaci Giliki LXX. Nokuba kuti iBbaibbele LXX liliimpene kapati a Bbaibbele lyaci Hebulayo, alimwi aboobo akwiimpana a Bbaibbele lya Cikuwa lya KJV, milawo iili kkumi ilibonya kulondoka mucikombelo eeci. Cilikke caandeende cilaa makani ncakuti ibbala lya nsabata mukampango kalusele lilembedwe kuti ninsabata zinjaanji mu Bbaibbele LXX. Nokuba kuti cijuzya makani aaya akwaasiila muntu uubala kuti alisandulwide kunsanganya a mapobwe aaciindi comwe amwaka, pele takuli kuubuka akubula nguzu ooku pe.
Ibbala taanzi mu Nkatekisima (http://orthodoxcatechism.org/), mucibalo cilaa mutwe wakuti ‘Baleza Botatwe Basetekene’ ndyakuti:
"Swebo tusyoma muli Leza omwe. Ooyu Leza uli muzibeela zyotatwe. Nkokwaamba kuti, Leza omwe nkusanganya bantu botatwe: Taata, Mwana aMuya Uusalala."
Eeci ceelede kuba cintu cimanizya kutondezya kuti Cikombelo ca Orthodox ciliwide.
IBbaibbele lyaci Giliki LXX libelesya mabala mukampango kasanu aayo aalibonya kuti aligaminide ncaamba kwiinda Bbaibbele lya Douay-Rheims, alwimi kwiinda mumo oomo, ciyanza caba Orthodoxi cidilika musyule kuzwa kubukombi bwa mituni bujanika mu Cikombelo ca Katolika.
"Kasimpe kaambwa atala aawa, nkakaako kayubununwa mubuna Kristu, aboobo kalaa musemo wako muzifwanikiso zyabuna kristu. Citondezyo nokuba cibumbwa, tacipindauli ciimo ca Buna Kristu, pele ciliswaangene cakutalekezya ancico; aboobo eeco ngomusemo waciyanza eeco kuti kuzwa kumatalikilo, Mulumbe Mubotu wakaletelwa nyika mujwi amuzibumbwa.
"St. John waku Damascus, wakali Taata wamusela walusele mu Cikombelo, ooyo wakalemba mabbuku nikwakali kuzwangana mu Cikombelo; wakapandulula kuti, nkaambo jwi lyakaba nyama yabuntu (Johani 1:14), swebo tatucili bana bavwanda; twakakomena, twakapegwa aLeza nguzu zyakuzyiba cibotu acibi, aboobo tulizyi cikonzya kutondezyegwa aceeco citakonzyi kupandululwa. Nkaambo kakuti muntu wabili muli Baleza Botatwe basetekene wakalibonya kuli ndiswe kali munyama yabuntu, swebo tulakonzya kufwanikisa Nguwe akubamba cintu cimukonzya Ooyo wakalibonya kutegwa swebo tukonzye kuyeeyela ali Nguwe. Swebo tulakonzya kutondezya Leza uutalibonyi – kutali mbwabede eelyo natalibonyi, pele mbuli Yooyo wakalitondezya Lwakwe kuli ndiswe kwiinda mukubweza ciimo cesu ca nyama yabuntu abulowa.
"Zitondezyo zisetekene zyakabambwa antoomwe a Milimo Yabulemu alimwi mbuli Milimo eeyo, kazyitondezya lwiiyo lwa Cikombelo mbolweendelana a Mangwalo Aasetekene. Citobela aawo nciiyo ca Muswaangano Walukamantano wa 7th, citondezyo tacibonwaanga ncitondezyo buyo, pele kuti cilakonzyana a Citondezyo ca Mangwalo Aasetekene, ‘nkaambo kuti eeco Citondezyo kacitondezyegwa a Mangwalo Aasetekene, Mangwalo Aasetekene alasalazyigwa acitondezyo eeco." (Acts of the 7th Ecumenical Council, 6). http://www.ocf.org/OrthodoxPage/reading/catechism.html
Ciimo cacikombelo ca Orthodox ciliimpene kuzwa kuli ceeco ca Katolika caku Loma mukuti cilakasya zibumbwa zyakafulwa nokuba zifwanikiso, kweendelanya amulawo. Muzeezo wabupaizi wakubamba zikonzyanyo uliimpene awalo. Kuli kwiimina akataa citondezyo a Jwi lya Ciyubunuzyo, zyoonse zyobile kaziyiisya nguzu, Muli ceeci, mbweenya mbuli mumakani amwi, Loma wakayungizya kubweza ntaamu, kwiinda ntaamu zyakataalukwa azikombelo zimwi. Swebo tweelede kuzumanana kutaminina kuti Loma ngwamamambe mukubelesya zikonyanyo, kakuli cikombelo ca Orthodoxi tacili boobo. Pele kumuntu uulangilizya tumpango kane akasanu, zyoonse zyobile zikombelo eezi inga zyalibonya kuti nzyamamambe.
Mukampango kaciloba, cikombelo ca Orthodoxi cilangikaanga cilatobela zintu ziyandika mumulawo ooyo. Pele kujatikizya makani aa Nsabata, cikombelo ca Orthodoxi cilibulide mumulawo ooyo. Nokuba boobo, tacigwisyide Nsabata akubikka Nsondo, pele cisiide buyo nsabata lyoonse ciindi comwe amwaka.
"Mubuzuba bwa Mujibelo Bupati alimwi Busetekene, Cikombelo citontomana kuyeeya maseseke aakunjila mu Gehenna kwa Simalelo wesu, mubusena bwabafwide." (http://lent.goarch.org/holy_saturday/learn/)
Buzuba Busetekene bwa Mujibelo bulasekelelwa muciyanza ca Bukatolika amwalo, pele kakwiina kulanganya Nsabata.
Cikombelo ca Orthodoxi, bunji bwaciindi, citabilila milawo imwi yoonse. Pele tacili kamboni uusyomeka mumakani aakujaya ooko kucitika munkondo. Kuti muntu umwi wagaminina aciyanza eeci, zyoonse zyobile Cikombelo ca Katolika caku Loma acikombelo ca Orthodoxi tazisyomeki mumakani aakujaya. Bujayi bwa cikombelo ca Katolika oobo bwakacitika mu Nkondo Yanyika Yabili, bwakacitwa abapaizi bana katolika baku Croatia kabalelekedwe acikombelo, kwakali buyo kusisikizya kuzwangana acikombelo Orthodoxi mucisi ca Bosnia, ooko kuzwangana kwakacitwa munzila yalunya atalaa anyika. Kulangila mulawo kumabazu woonse inga nicaaba cintu civwuna maumi manjaanji. Pele eezi zikombelo zyobile tazijisi nguzu nokuba lwiiyo lwakumvwisisya mulawo cakuti inga zyaimikila akuyumya kubamba mulawo ooyo akataa bantu. Cikombelo ca Orthodoxi acalo cilaalilwa mbweenya mbuli Loma kubamba mulawo ooyo wakuti, ‘Webo toyelede kujaya’.
Nokuba kuti cikombelo ca Orthodoxi tacikonzyi munzila imwi kusikila abuzangi bwakuzangila Yahuwah mbuli Cikombelo ca Loma mbocicita, pele kulamatila muzeeo wa Baleza Botatwe akuuntuluzyila Nsabata ncecitondezya kuti eeci cikombelo ciliwide.
Cikombelo ca Coptic ciliimpene kuli ca Orthodoxi mubunji nkaambo kakulanganya Leza kuba kuti uli mubantu botatwe. Lusyomo lwacikombelo ca Orthodoxi lwakuti Mwana a Taata balaa ziimo zyobile, cimwi cabulemu alimwi cimwi canyama yabuntu. Lusyomo lwa Baleza Botatwe lwiimvwi akuti kuli buyo ciimo comwe, cabulemu alimwi nceenya kacili cabuntu. Mubwini eeci ciyanza cakaletelezya kutaminina kuti Yahushua ngu Eloah kuleka kuba muntu.
Cikombelo caku Ethiopia ciliimpene kuzwa kuli ca Coptic mukubamba buzuba bwa Nsabata yabuzuba bwa ciloba. Boonse bupaizi buna Kristu bwa Kujwe bulaa Baleza Botatwe mulusyomo lwabo. Eeci cili masimpe amwalo mucikombelo caku Ethiopia, nkaambo acalo cilaa lusyomo lwa Leza ulaa ciwa cabulemu acabuntu kazisangene. Antoomwe, zyoonse kuzilangila munzila yamilawo iili kkumi, zyoonse zikombelo zyansiku, azikombelo zyamisela ziliwide nkaambo kakukomba mituni. Zyoonse zisyoma Baleza Botatwe ba mituni. Zimwi zilainda kukomba zibumbwa eezyo zikankamusya. Zyoonse pele buyo cikombelo caku Ethiopia, tazilanganyi Nsabata, alimwi Cikombelo ca Katolika caku Loma ciya kumbele kwaatula Nsabata akubikka Nsondo mucibaka cayo. Ma! Ino nkuliwida muzinga ncobeni zyoonse zikombelo! Eezi zikombelo nzyezijanwa kazyilaa bantu banjaanji mubuna Kristu bwamazubaano.
Azimwi Zikombelo Zyamasi
Kazyipimwa kubelesya milawo iili kkumi, zikombelo zya Anglicani, Lutherani, a Reformed zyoonse zyiliwide. Zyoonse zyilamatide kulusyoomo lwakuti kuli Baleza Botatwe, zyoonse zilakaka mulimo wakubamba Nsabata, alimwi zyoonse zibeleka mulimo wakuba Zikombelo Zyacisi alimwi kazyikulwaizya nkondo zyakujayaula maumi zya lumamba kufumbwa noceelela kucita boobo, aboobo zityola mulawo wakuti, Webo toyelede kujaya. Kuba sicikombelo mucikombelo camusyobo ooyo nkutola cibeela muzinyonyoono eezyo. Kucaala koli sicikombelo mucikombelo ca Lutherani, kupa mukonzyanyo, nkutola cibeela mumulandu wacikombelo ca Lutherani wakukwabilila milandu yokwa Hitler eeyo njaakacitila mukowa wabantu akubaa bulowa butakwe mulandu mumaanza aako. "Alimwi ndakamvwa Ime alimwi jwi kalizwa kujulu, kalyaamba kuti, kamuzwa muli nguwe, nobantu Bangu , kutegwa mutajatikizyigwi muzinyonyoono zyakwe, alimwi kutegwa mutapenzyegwi muzisubulo zyakwe." (Ciyubunuzyo 18:4)
Mucilembedwe 85 ca Nkatekisima Mpati, ba Lutherani balakanana makani aakazya Nsabata kapati kwiinda cikombelo ca Loma, nkaambo balo baita kubamba Nsabata kuti nkulenga “kupyopyongana kwiinda mukucita milimo iitakwe mpindu."
"Pele kuzwa ku Nsondo yaciindi [ Buzuba bwa Simalelo] bwakaanzilwa mulimo ooyu, aswebo tulazumanana mbweenya buyo, kutegwa zyoonse zyikonzye kucitwa munzila iiluleme kweendelana, alimwi kutegwa kutabi uunga walengelezya kupyopyongana kwiinda mukucita zintu zitakwe mpindu."
Mbubuti muntu mbwanga walanganya Nsabata kuti ncintu campindu alimwi kuti Nsondo njiiyelede kubambwa, naazwaa kumanizya kwaamba kuti Nsabata iciliko mu Cizuminano Cakale alimwi kuti Nsondo yakeelede kutalikwa kubambwa mu Cizuminano Cipya, eeco ncintu citakonzyi kubaa maanu aatambulika kumuntu uukkwene maanu.
Aciindi mpeenya aawo, inkatekisima, nokuba kuti yuuntuluzyila majwi aasalazyidwe aamilawo, ilabikkilizya mikuli aawo. Cintu ciiminina Nsabata takuli kulyookezya kuzwa kukubeleka milimo, pele nkuteelela akutobela mupaizi! Zyoonse ziyiisyigwa kujatikizya mulawo wa Nsabata mu Nkatekisima Nsyoonto zilakonzya kucesyegwa boobu:
"Swebo tweelede kuyoowa akuyanda Leza kutegwa swebo tutasulaiki kukambauka aJwi Lyakwe, pele kuti tulibambe kalilaa bulemu, alimwi katukkomanina kulimvwa akuliiya."
Aboobo kubamba Nsabata, ooko kwakaatulwa mukubikkwa kwa Nsondo, nkuya ku Cikombelo ca Lutherani, kuyooswiilila mupaizi, alimwi "akukkomanina kumvwa akwiiya ndilyo."
Mumubuzyo wa 103 Nkatekisima ya Cikombelo ca Reformed Heidelberg, kuleka buyo kuzumina kuti cilisalede kuti Nsabata nkulyookezya, balo balombozya kubelesya njiyo mukwaamba mizeezo yabo iijatikizya nzyobayeeyela bamakaintu, kwiinda mukwiinduluka kwaamba zilembedwe zitobela, eelyo nobavwiila mubuzyo wakubamba Nsabata:
"1 Timoteo. 2:3 Nkaambo eeci cili kabotu alimwi cilatambulika mubusyu bwa Yahuwah Mufutuli wesu; 1 Timoteo. 2:8 Ime aboobo ndalombozya kuti bantu kabapaila kuli koonse nkobabede, kabaimikizya maanza aabo, kakwiina bukali nokuba kudonaika. 1 Timoteo .2:9 Munzila mbweenya buyo, abalo bamakaintu beelede kusama zikobela zyabulemu, kabalilemeka akutakolwa; kuleka kubaa mausu aalukidwe, nokuba golide, nokuba mabwe aanjili, nokuba zikobela zidulisya; 1 Timoteo .2:10 Pele (eeco ceelela bamakaintu aabo balyaamba kuba bantu baleza) amilimo mibotu. 1 Timoteo .2:11 Bamakaintu abaiye kabaumwine alimwi kabalitola ansi."
Mbubuti mulawo wa Nsabata, ooyo wiimpanya banalumi abamakaintu, pele kutali mukaintu wamuntu, mbuunga walailila kulitola ansi kwa bamakaintu, ncintu cikatazya kweezyeezya. Pele nokuba boobo zikombelo zya Reformed zilakonzya kucita boobo, kumwi kazyikaka jwili lini lya mulawo ooyo.
Zikombelo zyacisi zyakawa kapati kwiinda Loma, mukuti zyakajatikana mu lumamba kazyitola cibeela mbuli beendelezi. Cikombelo ca Reformed nanka ca Presbyterian kwamyaanda yamisela cakasumpula Nsondo mucibaka ca Nsabata kwiinda buPoopo, alimwi munzila eeyo ciiminina kuzanga kwiindide zyoonse. Zyoonse zikombelo zyakajatikana mukupenzya bantu. Kakutaninga ba Kubambulula, kwakali tubunga twabantu tubamba Nsabata kunyika ya Bukuwa. Muzyooko oomo bupaizi bwa Lutherani mubwaajene mpuwo, mulimo mutaanzi wakali wakujaya tubunga ooto. Bantu babamba Nsabata baku Selicia, Sweden, Finland aku Norway bakajayigwa kusikila kumuzumi wamamanino.
Eeyi milawo yotatwe ilakonzya kutondezya kuti boonse buna Kristu bwamazubaano buliwide. Kuli zyuulu azyuulu zyambungano zilaalusyomo cakuti tacikonzyeki kuzyibandauka zyoonse pe. Akataa zyeezyo, ba Baptisti aba Methodisti mbabanji kapati, alimwi balaalilwa kubamba milawo yotatwe eeyo pele buyo tubungabunga tusyoonto tutayandi bujayi. Akataa zyoonse eezyo, kunyina pe acomwe ciyeeme kumilawo yotatwe, kuleka kwaamba milawo iili kkumi.
Mulwi uukopa wazikombelo zitaminina kubonwa inga wacesyegwa kwiinda mumusunko muubauba wamilawo yotatwe buyo. Kunyina akataa zikombelo eezyo nociba comwe cikumbatide milawo yotatwe antoomwe. Balangila Kuboola babuzuba bwa ciloba, ba SDA, abalo balazumina muzeezo wa Baleza Botatwe alimwi akutyola mulawo mutaanzi. Abalo balazumina kupindulula mulawo uukasya kujaya, zimwi ziindi balazumizya kutola lubazu kapati mulumamba kuti mfulumende zyabo zyabasinikizya kucita boobo. Umwi mukonzyanyo uulibonya antangalala ngwa cikombelo ca Balangila Kuboola baku Germany mu Nkondo ya Nyika Yoonse Ntaanzi a Nkondo Yanyika Yoonse Yabili. (Ba SDA balakaka amumuni uuyungizya kuya kumbele mumakani aa Nsabata, Bakamboni ba Jehovah balaalilwa kubamba mulawo wa Nsabata, nokuba kuti balazumina kubamba imwi milawo. Bakombi ba Mormoni balaalilwa kubamba yoonse yotatwe, eelyo kabacitobela baleza banjaanji alimwi eeco kacili cintu cikankamusya citanabede mubuna Kristu.
Mweelwe wambungano zikonzya kubamba milawo yotatwe yoonse antoomwe musyoonto kapati, kuti kakuli zikombelo zicita boobo ziliko, alimwi kuti kazikonzya kupimwa akusunkwa amuntu uli woonse naba ni, kubelesya Bbaibbele kuti zisalazyigwe kuti naa taziwide. Ncobeni, Bbabbuloni uliwide. Kalaa misyozi yaluyando yiibaiba mumeso Aakwe, Yahushua wiita bakwe kuti bazwe mumbungano zyakupyopyongana akuti bateelele Nguwe.
_________________________________________________________


text:
1
Ichikolo icha Yeesu Kilisiti
(Luuka 3:23-38)
1Ishi ngamu isha chikolo icha Yeesu Kilisiti#1:1 Bhelenga ingamu iya UKilisiti ku Mashu aMaheesha. yuuyo akafuma mu chikolo icha malafyale uNdaabhiti na mu chikolo icha Abhulahamu.
2UAbhulahamu akamupaapa uIsiyaka,
uIsiyaka akamupaapa uYaakobhu,
uYaakobhu akamupaapa uYuuta na bhoghwamwabho.
3UYuuta akamupaapa uPeelesi nu Seela kwa Tamaali.
UPeelesi akamupaapa uHesolooni,
uHesolooni akamupaapa uAalamu,
4uAalamu akamupaapa uAminandabhu,
uAminandabhu akamupaapa uNaashoni,
uNaashoni akamupaapa uSalumooni,
5uSalumooni akamupaapa uBhoghwasi kwa Lahabhu,
uBhoghwasi akamupaapa uOobheti kwa Luuti,
uOobheti akamupaapa uYeese,
6nu Yeese akamupaapa umalafyale uNdaabhiti.
UNdaabhiti akamupaapa uSolomooni ku mukolo yuuyo akabha mukashi ghwa Uliiya,#1:6 Umukashi ughwa Uliiya Ingamu yaake akabha ghwi Bhatisebha (2 Samweli 12:24-25).
7uSolomooni akamupaapa uLehobhoghwamu,
uLehobhoghwamu akamupaapa uAbhiya,
uAbhiya akamupaapa uAasa,
8uAasa akamupaapa uYoosefaati,
uYoosefaati akamupaapa uYoolamu,
uYoolamu akamupaapa uUsiiya,
9uUsiiya akamupaapa uYootamu,
uYootamu akamupaapa uAhasi,
uAhasi akamupaapa uHesekiiya,
10uHesekiiya akamupaapa uManaasi,
uManaasi akamupaapa uAamoni,
uAamoni akamupaapa uYosiiya.
11UYosiiya akamupaapa uYekoniya na bhoghwamwabho ku kabhalilo kaako abhandu abha Bhaabheli bhakabhakolagha aBhaisilaeli nu kubhuuka nabho mu chiisu chaabho.
12Soona bhwo bhaabhuuka nabho ku Bhaabheli kula,
uYekoniya akamupaapa uSheyalitiyeeli,
uSheyalitiyeeli akamupaapa uSelubhabheli,
13uSelubhabheli akamupaapa uAbhihuti,
uAbhihuti akamupaapa uEliyaakimu,
uEliyaakimu akamupaapa uAasoli,
14uAasoli akamupaapa uSandoki,
uSandoki akamupaapa uAakimu,
uAakimu akamupaapa uEliyuti,
15uEliyuti akamupaapa uEliyaaseli,
uEliyaaseli akamupaapa uMaatani,
uMaatani akamupaapa uYaakobhu.
16UYaakobhu akamupaapa uYoosefu umulume ughwa Maliiya.
UMaliiya ghwe yuuyo akamupaapa uYeesu yuuyo ghwi Mesiiya.#1:16 UMesiiya Kwo kuti, Kilisiti. Bhelenga ingamu iya UKilisiti ku Mashu aMaheesha.
17Po ukufumila kwa Abhulahamu ukufika kwa malafyale uNdaabhiti kukabhaakwo ni mbaapo kalongo na inna (14). Soona ukufumila kwa Ndaabhiti ukufika ku kabhalilo kaako abhandu abha Bhaabheli bhakabhasaamyanga aBhaisilaeli ku chiisu chaabho, kukabhaakwo ni mbaapo inine kalongo na inna. Soona ukufumila ku kabhalilo kaako bhakabhasaamyanga ukufika ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti, kukabhaakwo ni mbaapo inine kalongo na inna.
Ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti
(Luuka 2:1-7)
18Ukupaapighwa ukwa Yeesu Kilisiti kukabha ulu. Bhwo ungʼina yuuyo ingamu yaake ghwi Maliiya aashingilighwa nu Yoosefu, soona bhwo bhakaali ukweghana, uMaliiya akabhoneka ukuti ali pa bhungʼwamu bhuubhwo akabhwagha ku sila iya Mbepo uMwelu. 19UYoosefu, umulume akabhombagha shiisho shibhaghiile pandaashi pa Chaala, loole atakalondagha ukuti amukoshe isoni uMaliiya. Po akiinongʼona ukumuleka ku bhushiifu.#1:19 Ukukongana ni nyiiho isha Bhayuuta, linga umulumyana nu mulindu bhaashingilana, bhakabhabhelengagha ukuti bheeghi. Loole kakabhaapo akabhalilo aka chinja chooshi icha kulindililana bhwo bhakaali ukweghana. Akabhalilo kooshi ako bhatakiitikishighwanga ukwikala pamupeene ukufika paapo bhakuya pakweghana. Ukumuleka umushingilighwa kukaghelela nu kumusoosha. 20Bhwo akwinongʼona isho, ughwandumi ughwa Malafyale akamwisila mu filoota. Ughwandumi yula akamubhuula akati, “Ghwe Yoosefu, ghwe ufumite mu chikolo icha malafyale uNdaabhiti,#1:20 Bhelenga ingamu iya UNdaabhiti ku Mashu aMaheesha. manye ghwoghopaghe ukumwegha uMaliiya paapo ali pa bhungʼwamu bhuubhwo abhwaghite ku maka agha Mbepo uMwelu. 21Indiapaape umwana umuliisha, nuughwe indiumupe ingamu iya Yeesu,#1:21 UYeesu Ingamu iyi yifumiile mu njugha iya Chihibhuli yiiyo ghwi Yooshwa. Isanusho lyake kwo kuti, UChaala akupoka. paapo indiakabhapokaghe abhandu bhaake ku mbiibhi shaabho.”
22Shooshi isho shikabhombighwa ulwo ukuti ishu lila libhombighwe liilyo uMalafyale uChaala akaliyugha ku sila iya musololi#1:22 Bhelenga ishu ilya Umusololi ku Mashu aMaheesha. ghwake ukuti, 23“Tesha! Umulindu yuuyo ataghonite naalumo nu muliisha, indiakabhe pa bhungʼwamu. Soona indiakapaape umwana umuliisha! Po indibhakamupe umwana uyo ingamu iya Manweli.”#Yesaaya 7:14 Po ilingaanio ilya ngamu iyo kwo kuti, “UChaala ali pamupeene nuutwe.”
24Bhwo uYoosefu aalamusha, akabhomba isa muumwo ughwandumi ughwa Malafyale akamubhuulila, akamwegha uMaliiya ukubha mukashi. 25Loole uYoosefu atakamumanya uMaliiya ukufika akabhalilo aka kupaapa umwana. Po uYoosefu akamwita umwana uyo ingamu iya Yeesu.


text: 1 Kadi Yehova wesamba na Mosesa mu ntanda mutuputupu ya Shinai,+ mu pema wa kubungakena’ko,+ mu difuku dibajinji dya kweji wa bubidi, mu mwaka wa bubidi abo ke batambe mu ntanda ya Edipito.+ Wamunena’mba:2 “Balai+ kitango kyonso kya bene Isalela* umo ne umo* mwendele bisaka byabo, mwendele mobo a bashabo, mwendele bungi bwa majina a bana-balume bonso.3 Abe ne Alone mukabala boba bonso badi na myaka kushilwila pa 20 kokanda+ mwendele bibumbo byabo* babwanya kwingila mu kibumbo kya divita mu Isalela.4 “Yata’ko mwana-mulume umo mu kisaka ne kisaka; muntu ne muntu ufwaninwe kwikala mutwe wa njibo ya bashabo.+5 Ano’a o majina a bana-balume bakakukwasha’ko: ku kisaka kya Lubeni, Edizule+ mwanā Shedelu;6 ku kya Shimioni, Shelumiele+ mwanā Zuleshadai;7 ku kya Yuda, Nashona+ mwanā Aminadaba;8 ku kya Isakala, Netanele+ mwanā Zuale;9 ku kya Zebuluna, Ediabu+ mwanā Helona;10 ku bana ba Yosefa: ku kya Efelaimi,+ Edishama mwanā Amihuda; ku kya Manase, Ngamadyela mwanā Pedazula;11 ku kya Benjemani, Abidane+ mwanā Ngideone;12 ku kya Dani, Ahiezele+ mwanā Amishadai;13 ku kya Ashela, Pangiela+ mwanā Okolanu;14 ku kya Ngade, Ediasafa+ mwanā Deuele;15 ku kya Nafatale, Ahila+ mwanā Enani;16 Bano’ba bo abo baityilwe mu kitango. I bamfumu+ ba bisaka bya bashabo, mitwe ya tununu twa Isalela.”+17 Ebiya Mosesa ne Alone basela bano bana-balume batelelwe pa majina.18 Bakongakanya kitango kyonso mu difuku dibajinji dya kweji wa bubidi amba babalwe mwendele dijina dya muntu ne muntu, kisaka, ne mwendele mobo a bashabo, kushilwila ku wa myaka 20 kokanda,+19 monka mobasoñaninye Mosesa kudi Yehova. Nandi webabala mu ntanda mutuputupu ya Shinai.+20 Bana ba Lubeni, lutundu lwa umbedi wa Isalela,+ balembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda badi babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe umo ne umo,21 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Lubeni i bantu 46 500.22 Lutundu lwa Shimioni+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe umo ne umo,23 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Shimioni i bantu 59 300.24 Lutundu lwa Ngade+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,25 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Ngade i bantu 45 650.26 Lutundu lwa Yuda+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,27 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Yuda i bantu 74 600.28 Lutundu lwa Isakala+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,29 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Isakala i bantu 54 400.30 Lutundu lwa Zebuluna+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,31 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Zebuluna i bantu 57 400.32 Lutundu lwa Yosefa, kupityila kudi Efelaimi+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,33 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Efelaimi i bantu 40 500.34 Lutundu lwa Manase+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,35 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Manase i bantu 32 200.36 Lutundu lwa Benjemani+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,37 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Benjemani i bantu 35 400.38 Lutundu lwa Dani+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,39 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Dani i bantu 62 700.40 Lutundu lwa Ashela+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,41 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Ashela i bantu 41 500.42 Lutundu lwa Nafatale+ lwalembelwe mwendele majina, kisaka ne mwendele mobo a bashabo. Bana-balume bonso kushilwila pa ba myaka 20 kokanda babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe,43 kadi bungi bwa babadilwe ku kisaka kya Nafatale i bantu 53 400.44 Bano’ba bo babadilwe na Mosesa pamo ne Alone ne bamfumu 12 ba Isalela, mfumu ne mfumu wimanine njibo ya bashabo.45 Bene Isalela bonso ba myaka kushilwila ku 20 kokanda badi babwanya kwingila mu kibumbo kya divita babadilwe mwendele njibo ya bashabo,46 kadi bungi bwa bonso babadilwe i bantu 603 550.+47 Inoko bene Levi+ kebabadilwepo pamo nabo mwendele kisaka kya bashabo.+48 Ebiya Yehova wanena Mosesa amba:49 “Enka kisaka kya bene Levi kokabala’kyo, kadi kokatyanga bungi bwabo na bene Isalela bakwabo.+50 Ukatonga bene Levi ba kulama kipema kya Bukamoni+ ne bipungwa byakyo byonso ne bintu byakyo byonso.+ Bakasela kipema ne bipungwa byakyo byonso,+ bakengila’ko+ kadi bakashikata kufulakufula kwa kipema.+51 Kitatyi kyonso kikatalulwa kipema, bene Levi bakakonkola’kyo;+ kadi shi ke kwikikwika, bene Levi bakashimika’kyo; ino muntu ense kapelwepo lupusa* ufwena’ko ukepaibwa.+52 “Mwine Isalela ense ukashimika pema wandi pa kifuko kimupelwe, muntu ne muntu mwendele bisaka byabo bisatu+ mungya bibumbo byabo.*53 Kadi bene Levi bakashikata kufulakufula kwa kipema kya Bukamoni, kutyina’mba bakafītyilwa mutyima kitango kya bene Isalela,+ kadi bene Levi bakekala na kiselwa kya kulama* kipema kya Bukamoni.”+54 Bantu ba Isalela balonga byonso byobasoñenye Mosesa kudi Yehova. Balonga enka nabya.


text: 6 Ino bene Isalela balonga monka bibi ku meso a Yehova,+ o mwanda Yehova webapēne mu kuboko kwa Midyana mu myaka isamba-ibidi.+2 Makasa a Midyana atādila Isalela.+ Pa mwanda wa Midyana, bene Isalela belongēle bifuko bya kufyama’mo* mu ngulu, mu mitá, ne mu bifuko bikomo kufika’ko.+3 Shi Isalela wakune nkunwa, Midyana ne Amaleke+ ne Bantu ba Kutunduka+ badi bāya kwibatamba bulwi.4 Badi batūla nkambi mwanda wa kwibalwa ne konakanya bintu bya ntanda’ya kufika ne ku Ngaza, kebadipo bashila Isalela kakudya nansha kamo nansha mukōko nansha ñombe nansha mpunda mwine.+5 Mwanda badi bakanda na bimunanwa byabo ne mapema, bivule pamo’nka bwa njie,+ ne abo ne bangamedia babo kebadipo babalwa,+ badi bāya mu ntanda’ya mwanda wa kwiyonakanya.6 Ponkapo Isalela walandapala bininge pa mwanda wa Midyana; ebiya bene Isalela baabija Yehova.+7 Bene Isalela pa kwabija Yehova pa mwanda wa Midyana,+8 Yehova watumina bene Isalela mupolofeto webalombwele amba: “Yehova Leza wa Isalela wanena namino amba, ‘Nemutambije mu Edipito, ne kwimulupula mu njibo ya bupika.+9 Ebiya nemukūla mu makasa a Edipito ne ku bantu bonso badi bemumwesha malwa, nebapanga ku meso enu nemupa ne ntanda yabo.+10 Kadi nemulombwele amba: “Ami ne Yehova Leza wenu.+ Kemufwaninwepo kutyina baleza ba bene Amole ba mu ntanda yomushikete’mo’yo.+ Ino kemwankōkelepo.’”*+11 Mwenda mafuku mwikeulu wa Yehova waiya,+ washikata munshi mwa mutyi mukatampe wadi mu Ofela, wadi wa Yoashe mwine Abi-Ezele.+ Wandi mwana Ngideoni+ wadi upūla ñano mu kyengelo mwanda wa kufya’yo Midyana.12 Mwikeulu wa Yehova wamumwekela kamunena’mba: “Yehova udi nobe,+ abe wa bulwi mukomokomo.”13 Penepo Ngideoni wamutentulula’mba: “Mfwile’ko’po bidi lusa, a mfumwami, ino shi Yehova udi netu mwanda waka bino byonso bibetufikila?+ Lelo bilongwa byandi byonso bya kutendelwa bidi kwepi, byetusekunwinine batata’mba,+ ‘Mwene Yehova wetutambije mu Edipito?’+ Pano Yehova wetwela+ ne kwitupāna mu kuboko kwa Midyana.”14 Yehova wamutadidila kamunena’mba: “Enda na bukomo bodi nabo’bo, usa kupandija Isalela mu makasa a Midyana.+ Mwene i ami wakutuma?”15 Ngideoni wamulondolola’mba: “Mfwile’ko’po bidi lusa, a Yehova. Le nsa kukūla Isalela namani? Tala! Kisaka* kyetu i kityetye bininge mu bisaka bya Manase, kadi ami nami ne mutabuke butyetye mu njibo ya tata.”16 Ino Yehova wamunena’mba: “Mwanda nsa kwikala nobe,+ usa kunekenya Midyana pamo’nka bwa muntu umo.”17 Kupwa Ngideoni wamunena’mba: “Shi bine ubantōkelwa mutyima, nombole kiyukeno kilombola’mba i abe wisamba nami.18 Nakwisāshila kokataluka pano’nka ne byonjoka na kyabuntu kyami nekitūle ku meso obe.”+ Nandi wanena’mba: “Nsa kushala pano’nka ne byojoka.”19 Ebiya Ngideoni watwela, watēka mbuji mwana, wasōka ne mukate wampikwa kiyujo wa efa* umo wa bukula.+ Watūla mwita mu kilala ne busuku mu kisuku kya kutēka’mo; kupwa wamuletela’byo ne kumupēla’byo munshi mwa mutyi mukatampe.20 Ponkapo mwikeulu wa Leza wa bine wamunena’mba: “Sela mwita ne mukate wampikwa kiyujo wibitūle popa pa dibwe dikatampe upungulule ne busuku.” Nandi walongela monka.21 Kupwa mwikeulu wa Yehova waolola nsongo ya mukombo wadi mu kuboko kwandi, watengeja’yo ku mwita ne ku mukate wampikwa kiyujo, penepa mudilo waaka lubimbi pa dibwe waloteja mwita ne mukate wampikwa kiyujo’wa.+ Ponkapo mwikeulu wa Yehova wamujimina mu meso.22 Penepa Ngideoni wajingulula’mba wadi nanshi mwikeulu+ wa Yehova.Ebiya Ngideoni wanena’mba: “Malwa ami, abe Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova, mwanda namone mwikeulu wa Yehova mpala na mpala!”+23 Ino Yehova wamunena’mba: “Ndoe ikale nobe. Kokikwatwa moyo,+ kusapo kufwa.”24 Ebiya Ngideoni waubakila Yehova kisōkelo kwine’kwa, kikitwanga bu Yehova-Shalome*+ kufika ne dyalelo. Kikidi mu Ofela wa bene Abi-Ezele.25 Mu bwine bufuku’bo Yehova wamunena’mba: “Sela ñombe mwana wa shobe, ñombe mwana wa bubidi wa myaka isamba-ibidi, kadi kapomone kisōkelo kya Bāla kya shobe, ne kutyumuna kipanda kikola* kidi kubwipi nakyo.+26 Shi ubapu kushimikila Yehova Leza obe kisōkelo na mukuku wa mabwe pangala pa kino kifuko kikomejibwe, sela ñombe mwana wa bubidi umulambule bu kyamulambu kisōkwe pa bibanze bya nkuni bya kipanda kikola* kyosa kutyumuna’kya.”27 Ebiya Ngideoni wasela mu bengidi bandi bana-balume dikumi, kadi walongela monka mwamulombwedile Yehova. Ino watyinine bininge njibo ya shandi ne bantu ba mu kibundi, waleka kulonga’byo mu dyuba, ino walonga’byo bufuku.28 Bana-balume ba mu kibundi babūka kesha lubanga futwi, bamona’mba kisōkelo kya Bāla i kipomonwe ne kipanda kikola* kyadi kubwipi nakyo i kityumunwe ne ñombe mwana wa bubidi nandi i mulambulwe pa kisōkelo kyaubakilwe.29 Kebeipangula abo bene na bene amba: “ Le i ani walonga namino?” Kupwa kwipangula, banena’mba: “I Ngideoni mwanā Yoashe walonga namino.”30 Penepa bantu ba mu kibundi kebanena Yoashe amba: “Tambija obe mwana afwe, mwanda wapomona kisōkelo kya Bāla ne kutyumuna kipanda kikola* kilondakene nakyo.”31 Kupwa Yoashe+ wanena bonso badi bamwimanine midindi ibidi amba: “Le banwe bo ba kulwila Bāla? Le banwe bo ba kumupandija? Ense umulwila ufwaninwe kwipaibwa lubanga luno’lu.+ Shi aye i leza, mulekei elwile aye mwine+ mwanda kudi wamupomwena kisōkelo.”32 Ponkapo wainika Ngideoni bu Yelubale* mu dine difuku’dya kanena’mba: “Bāla elwile aye mwine mwanda kudi wamupomwena kisōkelo.”33 Midyana+ ense, ne Amaleke,+ ne Bantu ba Kutunduka belunga ku ba bulwi;+ batyibuluka* batwela mu Musanza* wa Yezelele, batūla nkambi.34 Kupwa mushipiditu wa Yehova watūkila* Ngideoni+ nandi waila lusengo,+ penepa bene Abi-Ezele+ bekupa kwadi.35 Watuma mikendi mu Manase monso, nabo belunga kwadi. Watuma kadi mikendi mu Ashela, mu Zebuluna, ne mu Nafatale, nabo bakanda kumusambakana.36 Kupwa Ngideoni wanena Leza wa bine amba: “Shi usa kupandija Isalela kupityila kondi, monka mowalaile’kyo,+37 ami uno ngala kiseba kya myoya pa kipūdilo. Shi lumé lukwate’nka ku kiseba inoko nshi yonso ya kufulakufula kwakyo ikale myūmu, penepa nsa kuyuka amba usa kupandija Isalela kupityila kondi, monka mowalaile’kyo.”38 Kadi e monka mobyalongekele. Aye pa kubūka kesha lubanga futwi wakama kiseba’kya, kwatamba lumé lubwane luyula kibakudi kikatampe kya pa masobo na mema.39 Ino Ngideoni wanena Leza wa bine amba: “Kokyakijapo bulobo bobe pondi, nkwipangule’po bidi monka. Mfwile’ko’po bidi lusa ntompe kadi monka na kiseba. Leka kiseba kikale kyūmu ino pa nshi ponso pekale lumé.”40 Leza walongela monka mu bwine bufuku’bwa; enka kiseba kyo kyadi kyūmu, ino pa nshi ponso padi lumé.