text:
Daniele 11: ''Mwami wa Kumusanza'' ncisi ca Ijipita!
Malembe aali mubbuku lya Voynich, kakwiina kudonaika, ndibbuku limwi lyaandeene akataa amwi. Ndibbuku lizwide buyo zifwanikiso. Kuli zifwanikiso oomo zyamusyobo wanyanzabili, mungunga waji, musyobo wacijulujulu, awusubila, kazyeebeka kabotu akubotelezya kufumbwa mpovwununa aali woonse. Eezi zifwanikiso zyazisyu mani amalubaluba, zyakeengwa cabunkutwe munzila yeebeka ncobeni; zileengedwe ajanza, alimwi nzifwanikiso zyazilengwa leza mubweebesi bwazyo. Eeli bbuku, lizyibidwe kuti lyakazyila ku Muleli wa Loma, Rudolph II waku Germany (1576-1612), pele kuti eezyo zilembwedwe mubbuki eeli zyalangwa akupimwa amincini iipima myaka, zyilibonya kuti zyakazyila kumisela yakuma 1400s.
Pele nkaambo nyika njotukkala cino ciindi tiijisi bwiinguzi bunjaanji oobo bunga bwasandulula maseseke aansiku, aboobo malembe ookwa Voynich aaya, taaninga zyibwa kabotu nkwaakazyila kwini. Kunyina muntu uumuzyi ooyo wakaalemba nokuba nkwaakazyila muntu ooyo. Izifwanikiso zyeengedwe mubbuku eelyo zyili mwaanda, kkumi azyotatwe; nzifwanikiso zyamaluba aatazyibidwe alimwi aatanabwenwe atalaa nyika yoonse. Cimwi cibeela cilaa makani aazilengwa leza, cilaa nzila zyalusumpuko zyitazyibidwe anyika mbuli mbocitondezya mibili yabantu kiinyikidwe mumusinza wamusyobo umwi, kiidyungidwe atupaipi tunjaanji tuswaangene.
Ambweni cintu ciinda kubaanga ncintu camaseseke ncakuti, kunyina muntu uuzyi bwini eeli bbuku ncolyaamba pe! Lilembedwe mumulaka uutazyibidwe ansi aano. Kunyina mweelwe wakukakatila, nokuba muntu uunga watola mawoola manjaanji kasoleka kusandulula, nokuba kkompyuta iikonzya kupampanuna akutuzyibya mulaka wazintu zilembedwe mukati oomo; eeci ncecintu ciletela mubuzyo wakuti hena inga eezyo zilembedwe kacili cintu cakukongezya bantu eeco cakalembwa mubunkutwe. Kunyina pe bbwe lya Rosetta lyakavwukkulwa eelyo likonzya kubelesyegwa kupampanuna maseseke aalembedwe mubbuku lya Voynich.
Mangwalo aalo, alaa zibeela zitasanduludwe. Akataa zishinshimi zinjaanji zyakalembelwa musela wamamanino, caandaano cokwa Daniele 11, tiicakateelelwa kabotu. Kunyina cintu ceelede kudonaikwa ncocaamba cishinshimi eeco, nokuba ciindi nocitola busena nkaambo aayo ngamamanino eeni aancito—aatondezya ncobeni kujalwa kwaŋanda yakazekelo—mamanino aaciindi alaa makani malemu kapati. Kasiide ambali zitondezyo zyacishinshimi zyoonse, mungele ugeme buyo kulandabika makani aamisela iili zyuulu zyobile.
Basicikolo ba Bbaibbele bakazingwa akubbaatikilwa kapati kwaciindi cilamfu, kabayandisya kuzyiba caambwa mucibalo eeci, nokuba kuti kunyina mikonzyanyo iipedwe oomo. Kwaambilizya “Mwamwi wa Kunyika”, ncintu cikopa mizeezo mbweenya buyo a “Mwami wa Kumusanza”; eeco ncintu cakaletelezya busanduluzi bunjaanji busoleka kupandulula kuti inga kabanooli bani aabo. Kuzyiba bami aaba, ncecijuzyo cakukopolozya makani aambwa mucibalo eeci.
Kuleka mbuli malembe aabbuku lya Voynich mbwaalembedwe, cibalo ca Daniele 11 nokuba boobo cilaa cijuzyo, alimwi cijuzyo eeco, ncooko canyika.
Cooko canyika nce Cijuzyo
Daniele lyoonse, mumoyo wakwe akataa myoyo yabantu boonse, wakacili muntu muna Isilayeli. Mangwalo ayubununa kuti walo wakali kujalula mpulungwido yakuzyuli kwakwe akupaila katozyede ku Jelusalema ziindi zyotatwe abuzuba. Eelyo naakali mudaala uucembeede kapati, myaka minjaanji kuzwa ciindi naakatolwa buzike kuzwa kunyika yokwabo nkwaakazyalilwa, walo wakacili kwaamba nyika yokwabo kuti “ninyika yabulemu.”
“Mwami wa Kunyika” a “Mwami wa Kumusanza” balainduluka kwaambilizyigwa mucibalo ca Daniele 11, alimwi tweelede kubateelela kuti bajatikizya nyika ya Isilayeli.
Nguni naa ninzi eeco cakali kumusanza lya cisi ca Isilayeli? Bwiinguzi mbuubauba kapati alimwi kunyina nobunga bwacinca pe. Cisi ca Ijipita ncecakali kumusanza kwa cisi ca Isilayeli.
Ninzi naa nguni wakali kunyika lya cisi ca Isilayeli? Nyika yakali kujanwa kunyika lya cisi ca Isilayeli, yakali cisi ca Syria. Nokuba boobo, cintu ciletela kuzingwa mizeezo akataa bantu banji ncakuti, mfulumende eeyo yakali kulela cooko canyika eeco, mukuya kwaciindi yakacinca. Aboobo, Mwami wa Kunyika nimfulumende yakali kulela cisi ca Syria kufumbwa aciindi cipedwe. Kufumbwa buyo kuti twaciteelela eeco, acalo cibalo ca Daniele 11 inga ceelela kunjizyigwa mumisela yakainda alimwi eeco cishinshimi inga casalazyigwa akuteelelwa kabotu.
Alexander Nkalakata ya Mulombwana
Cishinshimi, makani aamisela aakalembwa mumabbuku musyule lyaciindi. Mucishinshimi ca Daniele 11, mungele ulasika kalaa mulumbe wakuti: “Alimwi lino Ime ndakutondezya kasimpe. Kolanga, kuyooba bami botatwe mucisi ca Pesiya; alimwi umwi wane uyooinda kuvwuba kwiinda boonse: alimwi kwiinda munguzu zyakwe zyabuvwubi bwakwe, uyoosungilizya boonse bali mumbali lyakwe kulwana bulelo bwa Grecia. Nkabela kuyooba mwami singuzu aciindi eeco, ooyo uuyoolela bulelo bupati, alimwi uyoocita zyoonse mbuli mbwaliyandila.” (Daniele 11:2-3, KJV)
Kuzwa kuciindi ca Daniele, kwakacili kuyooba bami bone balela bulelo bwa Pesiya, kumwi ooyo uucaalizya ali bone aabo kavwubide kapati kwiinda boonse. Walo unoozyibidwe akubaa mpuwo nkaambo kakusungilizya kulwana nkondo bulelo bwa Greece. Bumboni bwamisela bulazumina kuti kwakali mwami wane waku Persiya kuzwa ciindi eelyo cishinshimi eeco nicaapegwa mubulelo bwa Xerxes I, mwana musankwa ookwa Darius Hystaspes.Walo wakalaa buvwubi butaambiki alimwi wakabelesya buvwubi bwakwe kulwana bulelo bwaba Greece. Nokuba kuti walo wakazunda mu Nkondo yaku Thermopylæ, pele wakazundwa mu Nkondo yaku Salamis. Kumamanino, zyoonse Xerxes I nzyaakakonzya kucita, wakazwidilila buyo “kuvwundusya nkondo mumunzi wa Grecia” kweendelanya mbuli bulembedwe jwi lyakasimpe lya cishinshimi.
Mukampango katobela waawo, nkalakata yamulombwana wiitwa kuti Alexander, wakayaka musemo wamakani aayo aayubununa kuti nguni Mwami wa Kunyika a Mwami wa Kumusanza: “Alimwi walo uyooimikila, bulelo bwakwe buyoodilimunwa, alimwi buyo kwaandaulwa muzyooko zyamyuwo yakujulu zyone; kuleka kwaabanya nyika ku lunyungu lwakwe, nokuba kweendelanya bulelo bwakwe mbwaakali kulela: nkaambo bulelo bwakwe buyoozyulwa, kujatikizya antoomwe aabo bali munsi lyakwe.” (Daniele 11:4, KJV)
Ooyo Alexander nkalakata yamulombwana, wakalaa myaka iili buyo 32 eelyo naakafwa. Nokuba kuti mukaintu wakwe wakali mitide aciindi eeco, taakajisi bamukwasyi wakwe bamwi pe bakali kunga bamunjilila akukkala acuuno canguzu kuti balele cisi. Walo wakalaa bulelo bupati, oobo bwakaabanyigwa akataa basilutwe balumamba lwakwe bone. Aaba basilutwe, bakatalika kulwana muli cabo kabataminina kuti babaa cibeela cipati cabulelo akubaa nguzu kwiinda nzyobaajisi kale.
Kujatikizya zintu zinjaanji, bulelo bwakwe bwakaabanyigwa akataa basilutwe balumamba muntaamu zitobela ansi aawa:
- Lysimachus wakapegwa cooko ca Thrace kuti alele. Walo wakayungizya ali ceeco “cisela cipati canyika ya Asia kubulelo bwakwe munyika ya Bukuwa.”1
- Cassanderwakanyangilila cooko ca Macedonia aca Gilisi.
- Seleucuswakataangunide kupegwa cooko ca Bbabbuloni.
- Ptolemy wakatambula cooko ca Ijipita, Libya a Arabiya.
Bulelo bupati bwa Alexander, bwakaabanyigwa akataa basilutwe balumamba lwakwe eelyo naakafwa.
Nokwakainda myaka yaciindi iikubwene, cimwi cibeela cabulelo bwa Alexander cakali kweendelezyegwa aba Antigonesi, aabo bakali kusoleka kuswaanganya bulelo kuti bujokele kuba bomwe mbuli mbobwaabede muciindi ca Alexander. Eeco cibeela cabulelo, cakasweeka mukuya kwaciindi akwaabanyigwa akataa basilutwe balumamba bone. Zibeela zyone zyabulelo eezyo zyakatobelwa ankondo zinjaanji zisikila myaka iili makumi obile. Kwakali kuzwangana kapati akataa basilutwe balumamba bone aabo bakali kunyika, kujwe, akumbo lya cisi ca Isilayeli: Lysimachus, Cassander, a Seleucus. Lysimachus wakazunda cooko ca Cassander, pele Seleucus wakamunyanga zyooko zyakwe zyoonse Lysimachus. Kumamanino, alikke Seleucus ooyo wakali kunyika, a Ptolemy kumusanza, mbibaacaala akataa zyooko zyone zyabulelo butaanzi.
Ptolemy I Sotor
Ptolemy wakalitondezya kuba wiinda bunkutwe akataa basilutwe balumamba bokwa Alexander. “Ptolemy, wakalaa busongo akusyomeka mubweendelezi bwa Alexander, alimwi wakalitondezya akuba muntu uutazungaani, muntu uululeme kugaminina cintu comwe munkondo zinjaanji eezyo nzibakali kulwanina kuvwuna cuuno eelyo nikwaatalika nkondo kuzwa ciindi naakafwa Alexander mu 323.”2 Ncobeni, Ptolemy nguwaabona ncikwaali kuyandikila kuswaanganya bulelo bwa Alexander. Kwiinda mukukombelela kwakwe, bulelo bwakaabanyigwa akataa basilutwe balumamba bone aabo.
Ptolemy wakali kukonzya kubona bweende bwazintu akataa zisi nkaambo kakuswaanganya bulelo bwakatobela Alexander, eeci cakalibonya kwiinda mukuzumanana kulwana nkondo akucinculula lumvwano, azizuminano zyama politikisi. Kayaamide kumulazyo wakukwabilila bulelo, walo wakamvwana a cisi ca Ijipita kuti balwanine antoomwe basinkondonyina akukomezya lukwakwa lwacisi eeco kwiinda mukweendelezya makwebo azisi zimwi. Walo, nokuba boobo, taakabikkila maanu kukweendelezya cisi nokuba kubikka uutobela nguwe pe.3
Nokuba kuti masimpe kuti Ptolemy wakali umwi wabasilutwe ba Alexander ooyo wakakoma cisi ca Ijipita, walo buleli bwakwe bwabusongo bwakamupa kuti atambulwe abantu baku Ijipita aabo bakamubikka muciimo cabuleza eelyo naakafwide. Aboobo cisi ca Ijipita cakaba Mwami wanguzu wa Kumusanza mubulelo bwa silutwe ooyu.
Bulelo bwanguzu bwa Ptolemy oobo mbwakaanza, “bwakalela kwiinda bulelo buli boonse bwakali mucisi ca Alexandria alimwi bwakawida buyo mumaanza aa baLoma mu 30 BC.”4 Nokuba lyeelo cisi ca Ijipita nicaatalika kweendelezya cisi ca Loma, eeco cooko cabulelo ncaakabamba Ptolemy, cakacaala kacicili mumaanza aa Mwami wa Kumusanza nkaambo cakali kumusanza lya nyika ya Palesitaini.
Kutonkaika Mwami Wancinko Uuyandisya Zyakwe
Kunyina kudonaika nokuba asyoonto kuti cisi ca Ijipita ngo Mwami wa Kumusanza. Cibeela citaanzi ca Daniele 11 ncuubauba kuteelela, cililondokede mukulungulula makani aabweende bwamusela mbuli mbuwakaambilizyidwe kazitaninga citika zintu. Eeci cibalo cilungulula micito yoonse ya Mwami wa Kumusanza, Ijipita, kuya mumisela iitobela kumbele kuzwa waawo. Kampango komwe komwe kacibalo eeco, kajanwa kuti muzintu zilembedwe zyamusela kuti kaazuzikwa ncobeni. Coonse cishinshimi eeci cigamide kutondeka ŋanda yakazekelo mbwiilaafwaafwi kujalwa. Atumwi tupango tuswaangene atooto, tupa kuti sicikolo wa Bbaibbele wamazubaano akonzye kulizyibila masimpe kuti Mwami wa Kumusanza ncisi ca Ijipita mbuli mbucaacitika kale mumisela yakainda.
Micito mipati ya Mwami wa Kumusanza, icitikila munsaa kumamanino kwa cibalo ca Daniele 11 alimwi eeco, mubwini, nceciindi camamanino eelyo Mwami wa Kumusanza naambilizyigwa: “Alimwi muciindi cakumamanino mwami wa kumusanza uyoomutonkaika walo.” (Daniele 11:40, KJV)
Kakwiindide misela minjaanji, baleli banjaanji aabo bakazyila anze lya bulelo bwa Alexander, bakakoma cisi ca Ijipita. Bulelo bwaba Mamluku, bwakalela kuzwa mu 1250. BaMamluku bakali basilumamba bazike aabo bakabaa nguzu kapati mu Misela Yaakatikati. Bakatanda bamakuwa kuzwa mucooko Akataa Kujwe akubinga ba Mongoli kuzwa mucisi ca Syria aca Palesitaini. Eeci cakabapa kuyandwa akataa ba Mozilemu aabo bakabona aanga, ba Mamluku mbafutuli babupaizi aziyanza zyabo.
Kutegwa balomye kubamba ciimo cabo akataa zisi zyaba Mozilemu, ba Mamluku bakatalisya cuuno cabuleli caba kaliphate, eeco ba Mongoli ncibaamwaide mu 1258, akubikka muleli ngubakali kunyonauna kakkede akulela mumunzi wa Cairo. Bweendelezi bwabo atalaa baleli baminzi ya Arabia, Mecca a Medina, bwakoonda mulimo ngweenya ooyo. Bakazwidilila munkondo akumvwana antoomwe abantu bakali mumbali lyabo, eeco cakacitwa aba Mamluku, akugwasyilizya kutonkela makwebo kumbele alusumpuko akuyakulula munzi wa Ijipita kuti ube munzi wamakwebo anzila yaakati kati amasi aaKujwe alwizi lwa Mediterraneani.5
Bulelo bwa Ottomani bwakatalika kulela cisi ca Ijipita kumatalikilo aamyaka ya 1500. Nokuba boobo, Kusikila muma 1790, ba Mamluku bakabaa nguzu alimwi, nokuba kuti cisi ca Ijipita cakacili cibeela cabulelo bwa Ottomani. Nokuba kuti ba Mamluku mbibaatalisya kubamba nzila yamakwebo akataa Kujwe aBukuwa, mumyaka iicalizya yaba Mamluku, bulelo bwa Ottomani bwakazulila kulwana akunyonganya nzila yamakwebo eeyo.
“ Myaka icaalizya yabulelo bwaba Mamluku yakali myaka iinyonyoona cisi ca Ijipita. Kulwana muli cabo, antoomwe amitelo iidulisya, yakanyonganya makwebo mucisi ca Ijipita. Cimwi cakaletelezya kulwanwa aba Fulenchi cakali cintu cakusinkila akulesya makwebo akata cisi ca Ijipita aca France kusikila muma 1790.”6
Mbuli bwaacitika mumasi amwi, cisi ca France cakali “mwami wancinko uucita nzyaliyandila” ooyo uupandululwa muli Daniele 11:36-40. Ooko kunyonganya makwebo akataa cisi ca Ijipita aca France, nkokutonkaika kwa Mwami wa Kumusanza (Ijipita) ooko nkwaakacita “mukutonkaika” Mwami uucita nzyaliyandila (France). Eeyo yakali nkondo yaantangalala. Kwakali kugaminina kutundulula cisi ca France.
Mu 1798, cisi ca France cakalwana nkondo acisi ca Ijipita—mumwaka wini eelyo “mamanino aaciindi” naakatalika kweendelanya abulembedwe cishinshimi cokwa Daniele!
Makanze mataanzi aacisi ca France, akali aakutola buzike cisi ca Ijipita. Ba Fulenchi bakali kulangila bantu banji baku Ijipita, aabo bakali kupenga mubulelo bwaba Mamluku, kuti batambule ba Fulenchi kuti mbabakaangulula cisi cabo, kakuli ba Ottomani bakalanganya ba Fulenchi kuti ncecisubulo cakutandizya baabo bakali kubalela. Cisi ca Ijipita cakasumpuka kwiinda munkondo eeyo, mfulumende yaco yakasumpuka, alimwi kwakayakwa mayake mapya aayo aakaatula mayake aakaindi mbuli bwaacitika mucisi ca France amwalo.
Mulimo waba Ottomani wakali mulimo wabucenjezu. Cisi ca France cakalimvwene abulelo bwaba Ottomani, alimwi kwakaindi kasyoonto kwakanyina cintu cakali kunyonganya cilongwe eeco. Makanze aaba Fulenchi akali aakuti ba Ottomani bataimini kulubazu noluba lumwi, alimwi kabalangila bulwani kuzwa kuli ba Mamluku (mbukwaatondezyedwe mu 1786) akukalala kapati nkaambo ka kulwanwa aba Fulenchi kulwanina cooko cakali caba Ottomani.7
Aayo makanze akalubila ncobeni akwaalilwa kuzwidilila.
Mbuli Kapepele
Alimwi kuciindi camamanino aaciindi, mwami wakumusanza uyoomutonkaika: alimwi mwami wakunyika uyoomufuumina mbuli kapepele, ankalaki, balombwana bantantide mabbiza, amato manji; alimwi uyoonjilauka mumasi, akudilimuna akwiinda atala. (Daniele 11:40, KJV)
Ba Britishi, mukukakatila kwabo kuti basinkile makanze aaba Fulenchi, bakatandila ba Frenchi kulwizi lwa Mediterraneani. Mumwezi wa Kasanga Lubwi 1, 1798, sikalumamba waba British, Horatio Nelson, wakajana mato aaba Fulenchi kaabungene kunkomwe yaku Alexandria, ku Ijipita. “Nkondo yakumulonga wa Nile yakali nkondo yakapwayawida limwi lumamba lwamumeenda lutaninga bwenwe. Kunyina mato aaba Britishi aakasweeka, pele mato obile buyo akataa mato aali kkumi awotatwe aaba Fulenchi, akanyikizyigwa mulwizi. Napoleon wakasinkilwa nzila yakujokela ku France.”8
Kufumbwa bulangizi bwakuti bulelo bwa Ottomani inga bwazumina kukomwa kwaba Frenchi, lino kwakamanina limwi eelyo Nelson naakafwanyauna mato aaba Frenchi munkondo yakumulonga wa Nile (mumwezi wa Kasangalubwi 1). Bweendelezi bwaba Britishi kumunzi wa Istanbul lino kwakali bwakutozya Bulelo kuti bulwane nkondo, aboobo mumwezi wa 9 Vwivwi 1798 bulelo bwa Ottomani bwakatalika kulwana nkondo acisi ca France (mu 1799 cisi ca Russia cakasangana aca Britain aca Turkey, akubamba Kabunga Kabili. Napoleon lino wakali muntenda yakulwanwa basinkondonyina baletezya atalaa nyika abaletezya kuzyila kulwizi. Lumamba lwabulelo bwa Ottomani bwabili lino lwakeelede kulwana nkondo eeyo. Lumamba lwaku Damascus lwakainda mucisi Syria aca Palesitaini kuyoolwana cisi ca Ijipita akulanduka lwizi lwa Sinai. Cimwi cibeela ca lumamba, cakabunganyigwa ansumbu ya Rhodes, kuti cikwabilile lumamba lwa Bwami lwamumeenda, akusika kunkomwe yamulonga Nile. BaFrenchi bakazingulukwa akufumpwa.9
Ba Ottomani bakamwaila limwi makanze aaba Frenchi woonse akulangila kukoma munkondo eeyo. Cintu cakatobela ncakuti kulwana cisi ca Ijipita nkwaakacita Mwami sincinko ooyo uucita nzyaliyandila, kwakapa kuti kubambwe cizuminano cipya akataa lumamba lwiindene. “Ba Frenchi bakatonkela [Muleli waba Ottomani ] Selim kuti apangane cilongwe aba Britain a Russia, mpoonya kwiinda mucilongwe eeco, ba Fulenchi bakatandilwa limwi.”10 Mubweende bupya bwamapolitikisi oobu, cisi ca Russia aca Persiya, zyakatalika kukungilila nyika yakali yabulelo bwa Ottomani. Eeci cakaletelezya kucimwa akataa bakubusi ba Ottomani alimwi ncicaaletelezya kujaigwa ooko nkubaacita bakubusi ba Turki, eelyo nibakajaya banakristu baku Armenia, ba Giliki, abaku Syria, mu Nkondo ya Nyika Yoonse Ntaanzi.
Camana Ciindi
Kujala ŋanda yakazekelo ncecintu cilaa bulemu kapati kuzwa ciindi ca Kalivali. Muciindi eeco, boonse banoosalide, kuya kubuumi butamani, nanka kuya kubweenya alufu lutamani. Akataa majwi aamamanino aa Mangwalo, kulilembedwe busanduluzi bwaciindi eeco, akucenjezya kwabulemu eeco ciindi mbociswaangene a Kuboola Kwabili kwa Yahushua:
Utajali zyaambwa mwibbuku lyacishinshimi eeli: nkaambo ciindi casika.
Ooyo uutaluleme, kacizumanana kuya kumbele kutalulama: alimwi ooyo uusofweede, kacizumanana kuya kumbele kusofwaala: alimwi ooyo uululeme, kaciya kumbele kululama: alimwi ooyo uusetekene, kacizumanana kusetekana.
Alimwi, amulange, Ime ndaboola cakufwamba; alimwi ndijisi abulumbu, bwakupa muntu omwe omwe kutobelanya amilimo yakwe njaakacita. (Ciyubunuzyo 22:10-12, KJV)
Kunyina kulelema kweelede kucitika mukulibambila. Kujala ŋanda yakazekelo kulaafwi kucitigwa linolino, pele kuyootaanguna kujalilwa kuli baabo bakatambwide mumuni munji boonse. Kuti webo kolombozya kutola lubazu akukkomanina kutola lwiito kunyika yoonse, kolisanyangula mumoyo wako woonse. Hena webo kucili cinyonyoono ncocilamatide mumoyo wako na? Hena webo ucisulaika mumuni uuyungizya kumunikila nyika, ooyo mumuni uuli nje mvwula nkukula nsoke iicaalizya, eeyo iipedwa muluzyalo lwakubambila nduwe kuti ulibambile kukujalwa kwa ŋanda yakazekelo?
Kolibambila, kolibambila, kolibambila. Webo weelede kulibambila kapati kwiinda mbolibambide lino, nkaambo buzuba bwa Mwami bulazya, bunooli bukali, bulaa kukalala kuyoosya, buyoodibaula nyika yoonse akwiisiya kakwiina cintu akunyonyoona babisyi kuzwa muli njiyo. Webo kwaaba zintu zyako zyoonse kuli Yahuwah11. Kolazyika mikuli yako yoonse acipaililo Cakwe — webo lwako, azintu zyako zyoonse, azimwi zyoonse, kuti zibe zituuzyo cizumi atalaa cipaililo. Kulayandika kwaaba zintu zyoonse kuti ukanjile mubulemu. Koyobozya zintu nzyoyandisya kujulu, ooko kunyina mubbi uunga wakunyanga nokuba nkalaya inga yazinyonyoona. Webo weelede kuba muntu uutola cibeela mukupenga kwa Yahushua aano ansi kuti koyanda kuyootola cibeela a Nguwe mubulemu Bwakwe kuzwa aciindi cino.12
Mulimo walufutuko tuuli wakusobanina pe, tuuli mulimo uunga wabelekwa akusiigwa kufumbwa mbwaliyandila muntu pe. Mulimo uuyandika kutonkomanina kucita, akuzumanana kubelekwa kusikila wamanizya kubelekwa kakwiina kutolwaala pe, ncecintu eeco cikonzya kujanya kukoma kuteeli. Nguyooyo buyo alikke uuzumanana kusikila kumamanino uyoofutulwa. Mbabaabo bakkazyikide camba akuzumanana kucita zintu zibotu ziluleme bayooba abuumi butamani bwa kupona kuteeli.13
Lino mbobuzuba bwa lufutuko. Kolisalila kutobela kasimpe kufumbwa nkokakutozya. Kolilekelela cakumaninina ku Mufutuli alimwi Walo uyookugwasya kulibambila webo.
Azimwi zijatikizya cibalo eeci:
1 https://www.britannica.com/biography/Lysimachus
2 https://www.britannica.com/biography/Ptolemy-I-Soter
3 Ibid.
4 Ibid.
5 https://www.britannica.com/topic/Mamluk, .
6 http://www.historyofwar.org/articles/wars_french_egypt.html
7 Ibid.
8 Ibid.
9 Ibid.
10 https://www.britannica.com/place/Ottoman-Empire/The-decline-of-the-Ottoman-Empire-1566-1807#ref482150
11 Mazina aasetekene alipedwe mucibalo eeci mubusena bwa mazina aamituni.
12 E. G. White, The Faith I Live By, p. 359.
13 E. G. White, Our Father Cares, p. 88.


c: text/html

text:
Busekese bubibubi bwa bene Benjemani mu Ngibea (1-30)
19 Mu mene mafuku’a, kitatyi kyokekwadipo mulopwe mu Isalela,+ mwine Levi umo wadi ushikata mu kine kitatyi’kya mu kipindi kya kulampe kya ntanda ya ngulu ya Efelaimi,+ wasela mukaji wa pafula wa mu Betelema+ mu Yuda ke wandi mukaji.2 Ino wandi mukaji wa pafula kadipo mwilame, ebiya mukaji wa pafula wamunyema waenda ku njibo ya shandi mu Betelema mu Yuda. Washikata’ko myeji iná.3 Kupwa wandi mulume wakamulonda kumusenga ajoke; wadi na mwingidi wandi mwana-mulume ne bampunda bandi babidi. Penepo mukaji wa pafula wamuselela mu njibo ya shandi. Shandi pa kumumona, wasangala pa kwitana nandi.4 Ebiya shandi muko, shandya nsongwakaji’wa, wamunekenya washikata nandi mafuku asatu; kadi badi badya batoma, nandi walāla konka.5 Mu difuku dya buná, babūka lubanga futwi kebasake kwenda, ino shandya nsongwakaji’wa wanena muko wandi amba: “Dya’ko bidi twakudya twa kukupa bukomo,* penepa kemwenda.”6 Ponkapo bashikata, abo bonso bubidi badya ne kutoma kya pamo; kupwa shandya nsongwakaji kanena mwana-mulume amba: “Nakwisāshila, lāla buno bufuku wisangaje.”*7 Padi kepasake mwana-mulume kutaluka ende, shandi muko wamuzenza’nka kumuzenza, nandi walāla monka bwine bufuku’bwa.8 Aye pa kubūka lubanga futwi mu difuku dya butano kasake kwenda, shandya nsongwakaji wanena’mba: “Nakwisāshila, dya’ko bidi twakudya twa kukupa bukomo.”* Penepo balejaleja kufika ne ku kyolwa bininge, abo bonso bubidi badi badya’nka kudya.9 Padi kepasake mwana-mulume kutaluka ende na wandi mukaji wa pafula ne mwingidi wandi, shandi muko, shandya nsongwakaji’wa, wamunena’mba: “Tala’po bidi! Ke ku kyolwa. Nakwisāshila, lāla buno bufuku. Difuku kedisa kupwa. Lāla kuno buno bufuku wisangaje. Penepa kesha lubanga mubūkile lwenu lwendo kemwenda ku njibo* yenu.”10 Inoko, mwana-mulume kakidipo usaka kulāla bufuku bukwabo, o mwanda watalukile waenda kufika ne ku Yebushi, ko kunena’mba Yelusalema.+ Wadi ne na bampunda babidi bavwikwe bishikato, ne wandi mukaji wa pafula, ne mwingidi wandi.11 Pobafikile kubwipi na Yebushi, mwinya wa dyuba wadi keujimina. Ebiya mwingidi wanena mfumwandi amba: “Lelo tusa kwimana pa kino kibundi kya bene Yebushi tulāle’ko buno bufuku?”12 Ino mfumwandi wamulondolola’mba: “Ketufwaninwepo kwimana mu kibundi kya bantu bangi ke bene Isalelapo. Tusa kwenda kufika ne ku Ngibea.”+13 Kupwa wanena mwingidi wandi amba: “Twaya tutompe kufika ku kifuko kimo pa bino; tusa kulāla mu Ngibea nansha mu Lama.”+14 Ebiya bataluka baenda, dyuba dyadi kedipone kitatyi kyobadi kubwipi na Ngibea wa bene Benjemani.15 Penepo baimana kwine’kwa batwela kulāla bufuku mu Ngibea. Abo pa kutwela’mo, bashikata mu kīkwe kya mu kibundi, ino i kutupu muntu webaselēle mu yandi njibo balāle’mo bufuku.+16 Kitatyi pa kupita’po kine kyolwa’kya, mununu umo wadi utamba ku mwingilo wandi wa madimi. Wadi wa ku ntanda ya ngulu ya Efelaimi,+ ino wadi ushikete kitatyi kampanda mu Ngibea; inoko bekadi ba kibundi i bene Benjemani.+17 Aye pa kwela meso, wamona yewa wadi mu lwendo wikele mu kīkwe kya mu kibundi, mununu’wa waipangula’mba: “Le wendanga kwepi, ne kotamba kwine i kwepi?”18 Nandi walondolola’mba: “Tutambanga ku Betelema mu Yuda twenda ku kyaba kya kulampe bininge mu ntanda ya ngulu ya Efelaimi, kwine konatambile. Naendele ku Betelema mu Yuda,+ pano ñendanga ku njibo ya Yehova,* ino kekudipo muntu nansha umo wanselela mu njibo yandi.19 Tudi na biyombo ne bidibwa bya bampunda+ betu, ne mikate+ ne vinyu yami, pamo ne mwana-mukaji, ne mwingidi wetu. Kekudipo kintu kibudilwe.”20 Ino mununu’wa wanena’mba: “Ndoe ikale nenu! Nsa kwimulongela byonso byomukimba. Inoko kemwakilālai bufuku mu kīkwe.”21 Penepo wamuselela mu njibo yandi, wapa ne bampunda byakudya.* Kupwa baoya ku maulu, badya batoma.22 Pobadi bakisangaja, bana-balume bamo ba bitupu ba mu kibundi bajokoloka njibo kebatutula ku mulango, koku banena’nka kunena mununu mwinē njibo’wa amba: “Witulupwile mwana-mulume watwelanga mu yobe njibo tulāle nandi.”+23 Ponkapo mwinē njibo watambila panja kaebanena’mba: “Lekai, a banabetu, kemukilongai kino kilongwa kibi. Nemwisāshila, uno mwana-mulume i mweni mu njibo yami. Kemukilongai kino kilongwa kya bumvu.24 Kudi wami mwana mwana-mukaji mujike ne mukaji wa pafula wa uno mwana-mulume. Lekai nemulupwile’bo panja, mubwanya kwibafwija bumvu shi ye momusakila.*+ Ino kemufwaninwepo kulonga kino kilongwa kya bumvu kudi uno mwana-mulume.”25 Ino bana-balume bapela kumuteja, penepo mwana-mulume wakwata wandi mukaji wa pafula+ webalupwila’ye panja. Balāla nandi ku bukomo bamōna bufuku bonso kufika ne ku lubanga. Kupwa bamuleka ende kibangabanga pa kutamba.26 Lubanga futwi, mwana-mukaji’wa waiya waponena pa kibelo kya njibo ya mwana-mulume’wa, mwine mwadi mfumwandi, walāla ponka kufika ne byobwatōkele.27 Mfumwandi pa kubūka lubanga futwi ne kushitula bibelo bya njibo mwanda wa kwendeleja lwendo lwandi, wamona mwana-mukaji, wandi mukaji wa pafula, ulēle pa kibelo kya njibo, makasa andi pa lukala lwa pa kibelo.28 Ebiya wamunena’mba: “Imana; twaya.” Ino kumulondolola mpika. Kupwa mwana-mulume’wa wamutenteka pa mpunda, wataluka kaenda kwandi.29 Pa kufika ku njibo yandi, wasela lupete lwa kusaya nalo wakwata wandi mukaji wa pafula wamusaya kidyoma pa kidyoma mu biseso 12, ebiya watumina kipindi ne kipindi kya ntanda ya Isalela kidyoma kimo.30 Bonso bamwene kino banena’mba: “Kino kintu kekyalongekele kashā nansha kumonwa tamba difuku dyatambile bene Isalela mu ntanda ya Edipito kufika ne dyalelo. Langulukai’po,* kalai ñeni,+ mwitusapwilei bya kulonga.”

robotstxt: allowed

filter: keep


text: 1 Tamba kala Leza wēsambile divule dine ne mu miswelo mivule na bakulutuba betu kupityila kudi bapolofeto.+2 Ino ku mfulo ya ano mafuku wesambe netu kupityila kudi Mwana,+ waatongele bu mpyana wa bintu byonso,+ kadi kupityila kudi aye, wālongele ngikadilo ya bintu.*+3 Aye ye umwekeja ntumbo ya Leza+ kadi i kyelekejo kinekine kya mwaikadile,+ kadi ye ukwatakanya bintu byonso na kinenwa kya bukomo bwandi. Kadi pa kupwa kutōkeja bubi bwetu,+ wakashikete ku kuboko kwa lundyo kwa yewa Mukatakata, peulu.+4 O mwanda aye waikala mulumbuluke kupita bamwikeulu,+ ke-muntu i mupyane dijina diyampe mpata kupita dyabo.+5 Kimfwa, i ani le mu bamwikeulu ke munenwe na Leza amba: “Abe wi wami mwana; dyalelo’di nakubutula”?+ Ne amba: “Nkekalanga shandi, nandi ukekalanga wami mwana”?+6 Ino paleta monka Umbedi+ wandi mu ntanda ikelwe na bantu, unena’mba: “Bamwikeulu bonso ba Leza bamufukatyile.”*7 Kadi, aye unena pa mwanda wa bamwikeulu amba: “Walonga bamwikeulu bandi ke mishipiditu, ne bengidi*+ bandi ke lubimbi lwa mudilo.”+8 Ino unena pa mwanda wa Mwana’mba: “Leza i lupona lobe+ nyeke ne nyekeke, ne nkonto wa Bulopwe bobe i nkonto wa boloke.*9 Abe wasenswe boloke, ino washikwa kujilula bijila. O mwanda mwine Leza, obe Leza, wakushingile māni+ a kusepelela kutabuka bakwenu.”+10 Kadi amba: “Ku ngalwilo, abe Mfumwetu, waadile byalwilo bya ntanda, kadi madiulu i mingilo ya makasa obe.11 Bikonekanga, ino abewa ukekala’ko nyeke; kadi byonso bikanunupa pamo bwa kivwalwa,12 kadi abewa ukevunga pamo bwa kikanzo kya pangala, pamo’nka bwa kivwalwa, kadi bikashintwa. Ino abe udi muswelo umo onka, ne myaka yobe keikafulepo nansha dimo.”+13 Ino i ani le mu bamwikeulu wakadi munene amba: “Shikata ku kuboko kwami kwa lundyo enka ne byontūla balwana nobe ke kitūlo kya maulu obe”?+14 Mwene abo bonso i mishipiditu mwanda wa mingilo ijila,*+ batumwa kukengidila boba ba kukapyana lupandilo?


text:
Ñanjilo
Bible i musapu mulembe witutumīne Leza batwe bonso. Pa kuyuka Mwinē’ye, tufwaninwe kwifunda’ye. (Yoano 17:3; 2 Temote 3:16) Yehova Leza witusokwelanga’mo mpango yandi itala pa bantu ne pa ntanda yobashikete’po.—Ngalwilo 3:15; Kusokwelwa 21:3, 4.
I kutupu dibuku dikwabo didi na lupusa pa būmi bwa bantu pamo bwa Bible. Bible witupanga bukomo bwa kumwekeja ngikadila ya Yehova pamo bwa buswe, lusa, ne lusalusa. Uletanga lukulupilo, ukwasha bantu bōminine enka ne masusu mabimabi. Kadi usokwelanga nyeke patōka bintu bya ino ntanda kebikwatañenepo na kiswa-mutyima kibwaninine kya Leza.—Ñimbo ya Mitōto 119:105; Bahebelu 4:12; 1 Yoano 2:15-17.
Bible byaālembelwe dibajinji mu Kihebelu, Kialamia, ne Kingidiki, i mwalamunwe mutuntulu nansha kipindi mu kintu kya ndimi 3 000. I dibuku dyalamwinwe bininge ne kwabanibwa kupita mabuku onso mu mānga. Bine i kyendele’mo. Bupolofeto bwa mu Bible bunena’mba: “Ino myanda miyampe ya Bulopwe [musapu mwinemwine udi mu Bible] ikasapulwa pa ntanda yonso ikelwe na bantu mwanda wa bukamoni ku mizo yonso, ebiya mfulo keiya.”—Mateo 24:14.
Byotuyukile kamweno kadi na musapu wa mu Bible, kitungo kyetu i kulupula bwalamuni bulamete ku bilembwa bibajinjibajinji, bwivwanikwa kadi bupēla kutanga. Mbwejo inena’mba “Misoñanya ya Bwalamuni bwa Bible,” “Myanda Mikatampe Idi mu Buno Bwalamuni,” ne “Muswelo Wafikile Bible Kotudi” īsambila pa misoñanya imo ya bwalamuni yalondelwe, ne nshintulwilo imo ya myanda mikatampe idi mu buno bwalamuni.
Boba basenswe Yehova Leza ne kumutōta basakanga bwalamuni bwa Kinenwa kya Leza bwa bine, kadi bwivwanikwa. (1 Temote 2:4) O mwanda tubalupula buno bwalamuni mu Kiluba, mungya mutyima wetu wa kwalamuna Bwalamuni bwa Ntanda Mipya mu ndimi mivule. Tukulupile kadi tulombela’mba, abe mutangi muswedibwe, umwene mu buno bwalamuni bwa Bisonekwa Bijila polonga bukomo bwa ‘kukimba Leza ne kumusokola binebine.’—Bilongwa 17:27.
Komite wa Bwalamuni bwa Bible wa Ntanda Mipya


text:
KIPANGUJO 9
Mwanda Waka Bantu Basusuka?
“Bantu ba lubilo kebawinangapo nyeke mu lubilo, nansha ba bukomo kunekenya bulwi, nansha ba tunangu kwikala nyeke na byakudya, nansha ba ñeni kwikala nyeke na bupeta, nansha boba ba buyuki kunekenya nyeke, mwanda kitatyi ne myanda yampikwa kulaa bibafikilanga bonso.”
“Monka mwātwelele bubi mu ino ntanda kupityila ku muntu umo ne lufu kupityila ku bubi, mo mwasambakenine ne lufu ku bantu bonso mwanda bonso balongele bubi—.”
“O mwanda mwine Mwanā Leza wasokwelwe patōka mwanda wa kutyumuna mingilo ya Dyabola.”
“Ino ntanda yonsololo idi mu lupusa lwa yewa mubi.”


text:
14 Penepo kitango kyonso kyatulula mawi, kadi bantu badi bayoyokota ne kudila bufuku bonso.+2 Bene Isalela bonso bashilula kwiuningila Mosesa ne Alone,+ kitango kyonso kyadi kibanenena bibi, amba: “Shi twafwile nansha mu ntanda ya Edipito, kadi shi twafwidile nansha muno mu ntanda mutuputupu!3 I kika le kyetuselela Yehova mu ino ntanda mwanda’tu wa kufwila ku kipete?+ Bakaji betu ne betu bana bakekala bu kitūtwa.+ Le ke biyampepo tujokele mu Edipito?”+4 Badi kebanena ne kunena abo bene na bene amba: “Longa tutongei’ko mutangidiji tujokele mu Edipito!”+5 Ponkapo ba Mosesa ne Alone bapona mapala abo pa nshi ku meso a kipwilo kyonso kya bene Isalela kyadi kibungile.6 Yoshua+ mwanā Nuna ne Kalebu+ mwanā Yefune, badi mu boba bakabelele ntanda, basana bivwalwa byabo,7 kebanena kitango kyonso kya bene Isalela namino amba: “Ntanda yotwakabelele i ntanda miyampe bininge.+8 Shi Yehova wetusangela, bine uketutwejanga mu yoya ntanda ne kwitupa’yo, ntanda ikuka mabele ne būki.+9 Ino kemufwaninwepo kutombokela Yehova, kadi kemufwaninwepo kutyina bantu ba ntanda’ya,+ mwanda tukebasasamunanga.* Kyokya kyadi kibakingile kibebatalulwa, kadi Yehova udi netu.+ Kemwakebatyinai.”10 Inoko, kitango kyonso kyadi kinena kwibasa mabwe.+ Ino ntumbo ya Yehova yamweka pa pema wa kubungakena’ko ku bantu bonso ba Isalela.+11 Ebiya Yehova wanena Mosesa amba: “Lelo bano bantu bakampunika kufika ne kitatyi’ka,+ ne kadi i kufika ne kitatyi’ka kyobakabulwa lwitabijo mudi ami nansha byonalongele biyukeno byonso’bi umbukata mwabo?+12 Leka nebakupile na kipupo kya misongo ne kwibakubija, kadi nkwalamune abe kodi muzo mukatampe ne mukomo kwibapita.”+13 Ino Mosesa wanena Yehova amba: “Ebiya bene Edipito, mwine mowatambije bano bantu na bukomo bobe, bakevwananga’o,+14 kadi bakasapwila’o bekadi ba ino ntanda. Abo nabo baivwene amba abewa, Yehova, udi mu bano bantu+ kadi webamwekele mpala na mpala.+ Abe wi Yehova, dikumbi dyobe dimene peulu pabo, kadi wendanga ku meso abo mu dilenga dya dikumbi dyuba ne mu dilenga dya mudilo bufuku.+15 Shi wipaye bantu bonso’ba mwa kimo,* mizo yaivwene ntumbo yobe ikanena’mba:16 ‘Yehova kabwenyepo kutweja bano bantu mu ntanda yaatyipile kwibapa, o mwanda webepaya mu ntanda mutuputupu.’+17 Pano nakwisāshila, a Yehova, bukomo bobe bwikale bukatampe, monka mowalaile powanenene amba:18 ‘Yehova, wija pa kukwatwa bulobo kadi muyule buswe bwa ndamatyidile,*+ ulekela bilubo ne kujilula, ino kakalekapo nansha dimo kupa kipya-mambo mfuto, upa bana mfuto pa kilubo kya bashabo, ba ku lukongo lwa busatu ne lukongo lwa buná.’+19 Nakwisāshila, lekela bilubo bya bano bantu mwendele buswe bobe bukatampe bwa ndamatyidile, monka mowalekele bano bantu tamba mu Edipito kufika ne pano.”+20 Penepo Yehova wanena’mba: “Nebalekela mwendele kinenwa kyobe.+21 Ino kadi, bine ne byondi mūmi, ntanda yonso ikayulanga ntumbo ya Yehova.+22 Inoko, kekudipo muntu nansha umo wamwene ntumbo yami ne biyukeno byami+ byonalongele mu Edipito ne mu ntanda mutuputupu aye kadi ukintompa+ ino misunsa dikumi ne kwivwana diwi dyami mpika+23 ukamona nansha dimo ntanda yonatyipīle bashabo. Aa, kekudipo nansha umo mu boba bampunika ukeimona.+24 Ino mwingidi wami Kalebu+ byadi na mushipiditu ungi kadi unondanga na mutyima onso, bine nkamutwejanga mu ntanda mwawaendele’mwa, kadi lutundu lwandi lukeikwatanga.+25 Bene Amaleke ne bene Kenani+ byobashikete mu musanza,* mufwaninwe kujoka kesha mwende mu ntanda mutuputupu dya ku dishinda dya ku Dijiba Dityila.”+26 Penepo Yehova wanena ba Mosesa ne Alone amba:27 “Lelo kino kitango kibi kikeuninga pa mwanda wami kufika ne kitatyi’ka?+ Naivwana biuninga bene Isalela pa mwanda wami.+28 Wibalombole amba, ‘“Bine ne byondi mūmi,” i Yehova unena, “Nkemulonga monka monemwivwanina munena!+29 Imbidi yenu mifwe ikapona muno mu ntanda mutuputupu,+ bine, bungi bwenu bonso kushilwila ku wa myaka 20 kokanda babadilwe, banwe bonso beuninga pa mwanda wami.+30 I kutupu pomudi’po nansha umo ukatwela mu ntanda yonatyipile* banwe kwikala’mo+ poso enka Kalebu mwanā Yefune ne Yoshua mwanā Nuna.+31 “‘“Kadi nkatweja’mo benu bana, bomwanenene amba basa kwikala bu kitūtwa,+ kadi bakayuka ntanda yomwapela banwe.+32 Inoko imbidi yenu mifwe ikapona muno mu ntanda mutuputupu.33 Ebiya benu bana bakekala bakumbi mu ntanda mutuputupu myaka 40,+ kadi bakapebwa mfuto pa bilongwa byenu bya butomboki* kufika ne bikapona umbidi wenu wa mfulo mu ntanda mutuputupu.+34 Mwendele bungi bwa mafuku omwakabelele ntanda’ya, mafuku 40,+ difuku dimo mwaka umo, difuku dimo mwaka umo, mukapebwa mfuto pa bilubo byenu myaka 40,+ mwanda mukayuka mwikadilanga kundwa amiwa.*35 “‘“Amiwa, Yehova, nesambe’kyo. Kino’ki e kyonkalonga kino kitango kyonso kibi’ki, boba bebunga pamo kulwa nami: Mu ino ntanda mutuputupu e mobakafudila, kadi e mobakafwila.+36 Bantu bobatumine kudi Mosesa kukabela ntanda balengeje kitango kyonso kimwiuningile pobajokele na myanda mibi itala ntanda’ya,+37 bine, bantu bajokele na myanda mibi itala ntanda’ya bakapebwa mfuto ne kufwa ku meso a Yehova.+38 Ino Yoshua mwanā Nuna ne Kalebu mwanā Yefune, badi mu boba baendele kukabela ntanda, abo bine bakashalanga bōmi.”’”+39 Mosesa pa kwisamba bino binenwa kudi bene Isalela bonso, bantu bashilula kudila madilo makatampe.40 Ne kadi, babūka lubanga bwē kebakanda pangala pa lūlu, kebanena’mba: “Batwe bano, tukandei ku kifuko kyetulombwele Yehova, mwanda tubapi mambo.”+41 Ino Mosesa webanena’mba: “I kika le kyomwatabukila musoñanya wa Yehova? Kebisapo kwimwendekela biyampe.42 Kemwakakandai, mwanda Yehova kadipo nenu; mukanekenibwa na balwana nenu.+43 Mwanda bene Amaleke ne bene Kenani badi’ko mwanda wa kulwa nenu,+ kadi mukapona ku kipete. Byomwalekele kulonda Yehova, Yehova nandi kakekalapo nenu.”+44 Inoko, abo bataluka na ditatu* kebakanda pangala pa lūlu,+ ino sanduku wa kipwano kya Yehova ne Mosesa kebatalukilepo mu bukata mwa nkambi.+45 Penepa bene Amaleke ne bene Kenani badi bashikete mu lūlu’lwa batūka bebakupila, bebapalankanya kufika’nka ne ku Holama.+
Kunshi kwa Dyani
^ Kishima pa kishima i, “mwanda abo i mikate kotudi.”


text: 10 Ino’i yo mānga ya bana ba Noa: ba Shema,+ Hama, ne Yafeta.Kupwa kwa Dilobe+ nabo bābutwile bana.2 Bana ba Yafeta i Ngomela,+ Makoka,+ Madai, Yavana, Tubala,+ Mesheke,+ ne Tilasa.+3 Bana ba Ngomela i Ashekenaza,+ Difata, ne Tongalama.+4 Bana ba Yavana i Edishā,+ Talashishi,+ Kitimi,+ ne Dodanime.5 Ku bano’ba ko kwātambile bekadi ba pa bisanga kebasambakana mu matanda abo, mwendele ndimi yabo ne bisaka byabo ne mungya mizo yabo.6 Bana ba Hama i Kusha, Mizilaimi,+ Puta,+ ne Kenani.+7 Bana ba Kusha i Seba,+ Havila, Sabata, Laama,+ ne Sabateka.Bana ba Laama nabo i Sheba ne Dedane.8 Kusha wābutula Nimiloda. Aye ye mubajinji kwikala nkomokomo pano pa ntanda.9 Wāikele ke kiluwe nkomokomo ulwa na Yehova. O mwanda kudi kisela kyobelanga’mba: “Pamo bwa Nimiloda, kiluwe nkomokomo ulwa na Yehova.”10 Ngalwilo ya bulopwe bwandi i* Babele,+ Eleke,+ Akade, ne Kalene, mu ntanda ya Shinadi.+11 Kutamba ku yayo ntanda wāendele ku Ashidia,+ wāubaka’ko Nineva,+ Lehobota-Ilu, Kala,12 ne Lesena, pa bukata bwa Nineva ne Kala: Kino’ki kyo kibundi kikatampe.*13 Mizilaimi wābutula Ludime,+ Anamime, Lehabimi, Nafatuhimi,+14 Patalushimi,+ Kasaluhimi (kwine kutambile bene Fidishitia),+ ne Kafetodime.+15 Kenani wābutula Shidona,+ wandi umbedi, ne Heta,+16 ne bene Yebushi,+ bene Amole,+ bene Ngilangashi,17 bene Hivi,+ bene Alake, bene Shina,18 bene Alavada,+ bene Zemadi, ne bene Hamata.+ Kupwa, bisaka bya bene Kenani byāpalakana koku ne koku.19 Nanshi mukalo wa bene Kenani i mushilwile ku Shidona kufika ne ku Ngelala+ kubwipi na Ngaza,+ waenda kufika ne ku Sodoma, Ngomola,+ Adema, ne Zeboyimi+ kubwipi na Lasha.20 Bano bo bana ba Hama mwendele bisaka byabo ne ndimi yabo, mungya matanda abo ne mizo yabo.21 Kudi ne bana bābutwile Shema, nkambulula wa bana bonso ba Ebelu+ kadi mwanabo na Yafeta umbedi.*22 Bana ba Shema i Elama,+ Ashule,+ Alapakasada,+ Luda, ne Alami.+23 Bana ba Alami nabo i Ūza, Hulu, Ngetela, ne Masha.24 Alapakasada wābutula Shela,+ Shela nandi wābutula Ebelu.25 Ebelu wābutwile bana babidi. Dijina dya umo i Peleku,*+ mwanda ntanda* yēabenye pādi ukidi mūmi. Dijina dya mwanabo i Yokatana.+26 Yokatana wābutula Alemodade, Shelefu, Hazalamaveta, Yela,+27 Hadolamu, Uzala, Dikala,28 Obalu, Abimaele, Sheba,29 Ofila,+ Havila, ne Yobabu; bano bonso’ba i bana ba Yokatana.30 Kīkalo kyabo kyādi tamba ku Mesha kufika ne ku Sefale, ntanda ya ngulu ya Kutunduka.31 Bano bo bana ba Shema mwendele bisaka byabo ne ndimi yabo, mungya matanda abo ne mizo yabo.+32 Bino’bi byo bisaka bya bana ba Noa mwendele misuku yabo ne mungya mizo yabo. Ku bino bisaka ko kwātambile mizo keisambakana pi na pi pano pa ntanda kupwa kwa Dilobe.+


text:
Cikwati cakali cipego cibotu ciinda zyoonse cakapegwa mukowa bantu mumvwiki ya Malengelo. Naakamanizya kulenga nyika iisumbwide, iijisi kufumbwa cintu cikonzya kupa buumi bubotu, akukkomanisya myoyo amizeezo yabantu, mpoonya, Yahuwah wakati, “Tacili cibotu kuti muntu akkale alikke; Ndamubambila wakumugwasya uumweelela.” (Matalikilo 2:18, NKJV)
Kubaa cilongwe caamoyo antoomwe amuntu ooyo waambwa kuti “uli mafuwa aamafuwa aangu, alimwi uli nyama ya mubili wangu”1 eeco ncipego ciindene kumukowa wabantu. Tiicakapegwa ku bangele nokuba mikowa imwi yatakanjila mucinyonyoono. Cakapedwa buyo twaambo tobile: 1) kuleleka mukowa wabantu kwiinda mukubumba muntu mucinkonzya ca mulengi; 2) kuyubunwida zilengwe zyoonse ciimo cokwa Yahuwah caluyando.
Ootu notwaambo twini Yahuwah ncaakalengela zibeela zyobile zibamba mukowa omwe wabantu. Boonse bobile, mwaalumi amukaintu, bakalengwa mucinkonzya cokwa Elohimu: “Aboobo . . . [Elohimu] wakalenga muntu mucinkonzya cakwe mwini, mucinkonzya ca . . . [Elohimu] wakamulenga muntu; mwanalumi a mwanakazi wakamulenga.” (Matalikilo 1:27, KJV)
Kuswaanganya antoomwe mwaalumi amukaintu ciyubununa zibeela zya ciimo cokwa Yahuwah eezyo zitakonzyi kuteelelwa munzila imwi. “Nkaambo kaako mwanalumi uyoosiya wisi abanyina, akusangana ku mukaintu wakwe, alimwi balo bobile bayooba mubili omwe.” (BaEfeso 5:31)
Cikwati cabantu bobile balyaabide kulemekezya Mulengi wabo, mbumboni bulaa nguzu kapati munyika yoonse. Zikwati zyeendelezyegwa a Mwami Yahuwah zilamulemekezya Elohimu akuleleka bamwi. Saatani ulizyi makani aaya alimwi wakagaminina kupalanganya zikwati zyabantu acikwati cini kucigaminina mbocibede kuti mulimo wabulemu.
Kuli twaambo tunjaanji bantu ntobapeda kukwatana. Atwalo ooto twaambo tuliindene mbweenya mbobayindene bantu. Tumwi twaambo twakuyandana: Ooyu nkalungu kangu kaamoyo. Ime tulayandana anguwe. Tumwi twaambo tulaa makanze aabuntu: Cikwati ciyoondipa bukwabilizi. Ooyu nguundipa nzyeyanda zibotu. Zimwi ziindi kutonkaikwa mumukowa mokkede inga cakusungilizya kuti ukwate: Ime ndimitide. Ndakomena, ndiyaa kucembaala; kuti nditakwatwi iino kunyina pe nenjookwatwa.
Cikwati cako cinooli ciyumu nta mbweenya buyo mbuli kaambo nkookataanguna kukwatila
Aboobo citobela ncakuti, “kaambo keni nkokwatila nkakasungila bweende bwacikwati cako.”2
Mbuli kaambo nkookakwatila mbokabede kubaa maanu, acalo cikwati cako mbocinoobede kuyuma alimwi akuyungizya kukkomana webo nkoyoojana kuzwa muli ncico. Mbweenya buyo kujanza limwi, kaambo nkookatwatila mbokatakwe maanu, mbweenya acalo cikwati mbocinoobede kubula lukondo, alimwi mukuya kwaciindi, akulekana. Kutegwa kube cikwati cikkalilila akuleleka boonse bali mucikwati eeco, yebo weelede kubaa kaambo kabotu kakukwatila. Mangwalo ayiisya kuti alikke Yahuwah ngo “mubotu.” Aboobo, kufumbwa cintu cibotu ceelede kweendelana a Mwami Yahuwah.
Kalikke kaambo “kabotu” kakukwatanina nkakuti, aabo bantu bayanda kukwatana bobile basyoma kuti ooko nkuyanda kwa Mwami Yahuwah mumaumi aabo. Eeci tacaambilizyi kuti inga wakwata kufumbwa muntu ngoyanda mpoonya wakumbila Mwami Yahuwah kuti aleleke kusala kwako. Eeci ciiminina kulyaaba ku Mulengi wako abe nguuzumizya akweendelezya muntu ngosala wakweebana limwi.
Syoma Mwami Yahuwah amoyo wako woonse utaccilili maanu aako omwini, koyeeya Mwami Yahuwah mumilimo yako yoonse eelyo uyookululamikila nzila zyako. Utalipi kasongo-songo lwako omwini lemeka Mwami Yahuwah, uleke zibi. Wacita boobo unoopona kabotu, mubili wako unoolimvwide. (Tusimpi 3:5-8.)
Makanze eeni aakusangana antoomwe mucikwati ngakuti, bantu bobile baboole antoomwe akuba “mubili omwe”. Nokuba kuti muzeezo wako mutaanzi wakukwata tiiwakali muzeezo mubotu, ulakonzya kukomena mumizeezo kwiinda waawo, kolaa zileleko zyokwa Yahuwah, akusimpa cikwati cako munyika iitazungaani. Eelyo nyobile nomuyaa kupangana kuti mukaabe cikwati cenu kuli Yahuwah, Walo uyooleleka makanze eenu alimwi kuswaangana kwenu inga kwapa bulemu kuli Nguwe.
Mulazyo uusimpa cikwati uyeeme mumajwi aakuti: “ Nkaambo kaako mwanalumi uyoosiya wisi abanyina, akusangana ku mukaintu wakwe, alimwi balo bobile bayooba mubili omwe.” (Matalikilo 2:24, NKJV) Banabukwetene balaa lukondo mucikwati kweendelanya mbuli mbobaswaangene kuba “mubili omwe” mucileleko cokwa Yahuwah. Mbweenya buyo, kucisa moyo akutakkomana kuli mucikwati kuleelene a kwiimpana kuli mucikwati eeco.
Saatani uluuzyi kabotu mulazyo ooyu alimwi wakasolekesya kugwalanganya kukkomana kwa buleya kwiinda mukusolweda banabukwetene kuti babe “bomwe” munzila zitaleteli buumi bubotu nokuba nzila zileta kutundulula bamwi. Gregory L. Jackson wakavwuntauzya makani manjaanji mucintu ciiminina cikwati mumilazyo ya Bbaibbele. Buvwuntauzi bwakwe buyubununa nzila zyotatwe zibelesyegwa kanjaanji abanabukwetene kuti babe “bomwe.” Inzila zinjaanji zilaa nguzu zipati nokuba nguzu zisyoonto, pele kunyina akataa nzila eezyo iikkomanisya pe. Ilikke nzila yane, njeyeendelana amilazyo yabulemu bwa kujulu akusolweda kukukkomana kwamasimpe kukkalilila.
Ncintu ciyandika kapati kuzyiba akumvwisyisya nzila eezyi, nkaambo yebo nosoleka kuba “omwe” amukaako, ulakonzya kuyaka nokuba kudilimuna cikwati cako. Kuti nzila iiluleme yabelesyegwa, yebo amukaako inga mwayumya kukamantana akuswaangana antoomwe. Pele kuti nzila iilubide yabelesyegwa, yebo amukaako inga mwaimpana akwaandaana kamuyaa kuya kulaale kusikila cikwati cawubuka akubula nguzu.
Jackson ulandabika nzila zyotatwe zitaluleme eezyo nzyobabelesya banabukwetene kuti babe “bomwe” kwiinda mukubelesya nsaamuzi zyotatwe zyakujana namba yomwe. Eezi nzila nzya: kusanganya, kugwisyila a kunjizya mukati.
Nzila ya Kusanganya
Nkaambo kakuti muntu takonzyi kulembwa kuti 0 naa kunyina muntu, eeyi nzila ibelesya zisela zya namba kusanganya antoomwe akujana namba yomwe: ½ + ½ = 1. Eeyi njenzila iibelesyegwa kapati abantu bayeeyela kuti tabakkwene mubuumi bwabo pele buyo kuti muntu umwi wasangana ambabo mubuumi bwabo. Balo basyoma kuti kutegwa bakkwanine kuyandwa akuzulila kukkomana mubuumi bwabo, beelede kubaa muyandwa wabuumi boonse. (Nokuba kuti ooku nkokusyoma kwabo, pele kusimpidwe atalaa musemo waandaukide, nkaambo Mwami Yahuwah alikke nguukonzya kuzuzya muya wamuntu uulendeledwe uulangila kuyandwa.)
Aabo babelesya nzila ya kusanganya eeyi, mbantu balaa luyando bavwuzya kwaamba zintu mbuli zyakuti: Mbuti mbwenga ndapona kakwiina nduwe? Yebo nduwe oondikkwanya. Ime nsyezyi ncenga ndacita kuti kotako Yebo. Yebo nduwe zintu zyangu zyoonse. Nokuba kuti aaya majwi amvwikaanga “nduyando lwamasimpe,” pele alalezya kuzuzika kuba “bomwe” kwamasimpe ooko Bbaibbele nkolyaamba kuti nkokuyandisya kwa moyo wabuntu – alimwi Yahuwah nkokuyandisya kwa bana Bakwe.
Jackson upa twaambo totatwe eeyi nzila yakusanganya nciitakonzyi kuleta banabukwetene antoomwe kuti beendelane mbuli mubili omwe:
Kutaanguna, kusanganya ninzila iiyeeme kucintu citaluleme kutegwa ulimvwe kukkwana akuzuzyigwa. Ijwi lyokwa . . . [Yahuwah] lyaamba kuti:
Amucenjele kuti kutabi naba omwe uunyonyoona lusyomo lwanu abusongo bwabuntunsi buli mbwalucengo buyo. Kayi eezyi zyizwa kutunsiya-nsiya twabakaindi akumizeezo yabuntunsi buyo, kutali kuli [Yahushua] pe. Nkaambo mulinguwe buleza boonse bulikkede mumubili wakwe. Nkabela muli [Yahushua] anywebo mulijisi buumi buzwide. Yahushua nguuyinda mami amalelo woonse. (Bakolose 2:8-10)
Inzila yakusanganya ilatupoizya nkaambo ituyiisya kuti muntu weelede kuyaamina kumuntu wanyama umwi kuleka . . . Mufutuli [Yahushua] kutegwa alimvwe kukkuta akuzula mumoyo wakwe.
Cabili ncakuti, inzila yakusanga isungilizya kuti muntu abaa muzeezo uutaluleme mukaambo keni kakukwatana . . . . makanze ookwa [Yahuwah] mu cikwati akali aakuyaka cinkonzya aciimo Cakwe muli ndiswe. Aabo batobela nzila yakusanganya eeyi, kaambo keni nkobakwatanina nkakujana wakubakasaazya akubakkutya akubazuzya mumoyo.
Catatu ncakuti, eeyi nzila ibelesya musyobo waluyando lutaluleme kulanganya mukaako. Aabo babelesya nzila eeyi balalangana munzila yabusyaacivwulemwangu, luyando lwabuunyu nkaambo makanze aabo ngakukasaazyigwa buyo akukkutya busa bwankwela . . . pele luyando lwa [Yahuwah] luyandisya kubikkila maanu kuli umwi, nduyando lwakutaliyanda nkaambo makanze aaluyando oolo nga kubambilila muntu umwi muli ceeco ncabulide.3
Banabukwetene aabo bayakila cikwati cabo munzila yakusanganya bayakila atalaa makanze aakuzuzikwa akukkutya myoyo yabo. Eeci ciletela mapenzi nkaambo mulikke muli Yahuwah muntu mwakonzya kuzuzyigwa akuyandwa cakumaninina. Kulangila muntu ngomukwetene limwi kuti akuzuzye ncobulide, ncintu citaluleme kuyaka cikwati nkaambo cibikkila maanu kumuntu umwi kutali ku Mulengi wako. Luyando lwamusyobo ooyo, ndwakuliyanda, kwiinda kuyanda muntu umwi, mbuli luyando lwa Mwami Yahuwah mbolubede kuti abe omwe antoomwe amuyandwa.
Nzila ya Kugwisyila
Inzila yakugwisyila mukuba bomwe mucikwati, ipa kukkutya muntu kwiinda mukugwisyila namba mpati kuzwa ku namba nsyoonto mbuli boobu: 2 – 1 = 1. Akataa nzila zyotatwe zibelesyegwa kapati, eeyi njenzila iilangilwa kubelesyegwa cabuyamba akunyengelela muntunyoko. Aabo banabukwetene babelesya nzila yakugwisyila, basyoma kuti umwi muntu weelede kwiinda nguzu atalaa muntunyina. Zimwi ziindi banalumi babelesya nzila eeyi kuti badyaaminine ansi bamakaintu babo. Bavwuzya kwaamba kaambyo kakuti “Ime ndime eesama buluke mumukwasyi uuno! Ime ndendime mutwe wa ŋanda iino alimwi yebo weelede kunditeelela 'me!”
Eeyi nzila abalo bamakaintu bakali kwiibelesya mukulilekelela kaambo keni ncobataliyeeyeli mizeezo yabo (akulivwuntawida makani) lwabo. Eelyo mumuni mupya atusimpe tusumpula kuya kumbele notweetwa kumukaintu uuli mucikwati camusyobo ooyo, walo kanjaanji wiingula kuti, “Mulumi wangu nguulaa maanu aakusanyangula zintu mbuli zyeezyo. Ndilindizya buyo nguwe ndimvwe ncatindaambile.”4
Bantu babelesya nzila yakugwisyila balayandisya kudyaaminina bantunyina akubaa nguzu. Abalo aabo balaa ngobakwetene limwi uuli boobo mucikwati balayandisya kulimvwa boobo, ncenciceeco ncobasala kulisanganya amuntu ngobayeeyela kuti ulaa nguzu; ooyo uukonzya kubakkutya akubayandawida nzyobabulide.
Mbweenya mbuli banabukwetene bazyibide nzila yakusanganya kutegwa bajane wakubakasaazya, abalo banabukwetene babelesya nzila yakugwisyila kutegwa bajane uubakasaazya, bacita cintu eeco mukuyandisya kulimvwa kubaa nguzu abweendelezi kwiinda mumuntu ngobakwetene limwi. Eeyi nzila yakugwisyila ilaalilwa kujata mulimo mbweenya mbuli nzila yakusanganya: iyeeme kumuzeezo uutaluleme wakulangila muntunyina ngobakwetene limwi kuti azuzike ncobabulide kuti balimvwe kubaa nguzu akweendelezya. Nkaambo kakuti ooyu muzeezo mubyaabi wakuyandila kukwatana, luyando lutaluleme lulalibonya muli baabo bakakatila kuba bomwe munzila eeyi.
Nzila ya Kunjizyanya Namba
Inzila yakunjizya namba ambweni njenzila iilaa mpuwo iibelesyegwa abakubusi mazubaano. Akataa nzila zyotatwe eezi, eeyi njeyiinda kubota, nokuba boobo, mbuli mbotibone, ayalo tayeeleli pe.
Inzila yakusanganya ijana namba 1 kwiinda mukusanganya zisela zyobile zitakkwene; inzila yakugwisyila ijana namba 1 kwiinda mukugwsyilila namba nsyoonto kuzwa munamba mpati, pele nzila yakunjizyanya namba iyiisya kunjizya namba yeelene anjiyo mpoonya bwiinguzi lyoonse bweelede kuba namba yomwe, 1. Ngooyu mukonzyanyo, 4 ÷ 4 = 1. Banabukwetene babelesya nzila yakunjizyanya namba basyoma kuti cikwati ceelede kuba kuswaanganya bantu bobile beelene. Balo tabayandi kunjila cikwati kutegwa balimvwe kuzulila nokuba kulimvwa kubaa nguzu zyabweendelezi pe. Mbantu balimvwide kale bajisi kufumbwa ncobayanda alimwi balimvwa kabotu. Balo tabakaki muzeezo wa cikwati, pele balimvwa kuti balakonzya kupona akukkomana kakwiina cikwati. Muzeezo wacikwati ulabanyomenezya eelyo nuubaletela nzila yakuti babe beelene amuntunyina uujisi kale buvwubi alwiiyo mbuli mbabo (Bamwi balayungizya amizeezo yabupaizi aawa). Balo basyoma kuti nzila yiinda kubota yakujana namba 1, njakuswaanganya bantu bobile beelene kutegwa namba iijanwa yakubaswaanganya antoomwe lyoonse kiili yomwe.5
Nokuba kuti nzila yakunjizyanya namba inga kiili mbotu kwiinda zyoonse zyakujanya cikwati ceebeka, icilezya kululama ayalo nkaambo katwaambo totatwe mbweenya mbuli nzila zyobile zitaanzi: ilangila kubusena butaluleme, kumuntunyina kutegwa ooyo muntu alimvwe kweelana mbuli umwi, aboobo tiili kaambo kaluleme kakukwatana, alimwi nkaambo kaako, oolo nduyando lutaluleme lutondezyegwa mucikwati eeco.
Nzila yiinda Kubota
Inzila yiinda kubota yakujana lukamantano luyandisyigwa mucikwati, njakubelesya nsaamuzi yakusanganya namba zyobile cakuti zyoonse zyobile zyakomena. Mucikwati citalikwa munzila eeyo, mbweenya mbuli mu nsaamuzi, namba zyobile zilasangana akukomezyana akugwasyililana kuti zibe namba mpati yomwe.
Kusanganya: ½ + ½ = 1
Kugwisyila: 2 – 1 = 1
Kunjizyanya: 2 ÷ 2 = 1
[Mu] nsaamuzi zyakukomezya namba, namba yomwe ilakomezyegwa ziindi zyobile. Munzila zimwi zyoonse namba yomwe ilacesyegwa nokuba kwiindululwa anamba njobeendelana limwi , pele mu nsaamuzi zyakukomezya namba, namba yomwe ilakomezyegwa anamba eeyo iisanganyigwa kuli njiyo. Tiikomezyegwi mweelwe wanjiyo, pele nguzu zyanamba eeyo zilakomena. Kuti walanga namba eeyo ubona buyo namba yomwe 1, pele nguzu zyanamba eeyo zimvwika kuti ninguzu zyanamba zyobile. Nzila yokwa [Yahuwah] yakuba bomwe njakusanganya bantu bobile beelene kuti babe muntu omwe akwiindila kubaa nguzu. Balaingaila kweendeenda mubuumi bwabo boonse kabali bomwe, pele nguzu nzyobajisi mubuumi nzyabantu bobile. Eelyo bantu bobile nobeendelana akuba bomwe mbweenya mbuli [Yahuwah] mbwaakakanzide, abwalo buumi inga tabucili mbweenya pe, inga bwaindila kubota.
Kutegwa eeyi nzila yakukomezya namba ibeleke, banabukwetene beelede kuba bazwide kabataninga kuba bomwe. Balo tabakonzyi kunjila cilongwe kutegwa batambule; banjila cilongwe kutegwa baabile bamwi. Omwe-omwe wabo weelede kuleta zipego anguzu zyaandeene mu cikwati. Omwe-omwe weelede kubonesya, kukkomanina, akulyaaba zipego anguzu zyakwe kuli umwi. Alimwi omwe-omwe weelede kuliyandila kupa zipego anguzu kucikwati nokuba kuti zyayuma zyitete buti zintu, bacinoolisungwide kukkala antoomwe.
Aabo babelesya nzila yakusanganya balaalilwa kusika aciimo cokwa [Yahuwah]cakuba omwe nkaambo bageme kuyandisya kutambula kwiinda kwaabila. Nokuba kuti balapa, eeci bacicitila buyo kutegwa batambule alimwi. Aabo batobela nzila yakugwisyila balaalwilwa kusikila aciimo cakuba omwe cokwa [Yahuwah] nkaambo balo tabaibaluki, tabakkomanini, alimwi tabalyaabi zipego anguzu zyabo kuli umwi pe. Aabo batobela nzila yakunjizyanya balaalilwa kusika aciimo cakuba bomwe cokwa [Yahuwah] nkaambo tabayandide kwaaba nguzu zyabo azipego zyabo munzila yabwaabi. Inzila ya namba zikomezyanya njenzila ilikke iiletela zyoonse zikondelezya kutegwa bakwetene babe bomwe munzila eeyo [Yahuwah] njaakali kuyanda. Eeyo nzila ilakkwanya ciimo eeco nkaambo ilikke njenzila yeelela makanze ookwa [Yahuwah] mu cikwati.6
Kampango ka Bbaibbele kainduluka kwaamba mukugwasyilila nzila iitaluleme yakuba bomwe nkakuti: “Nobamakaintu, amulibatamike kubanalumi benu.” (BaEfeso 5:22) Bamwi bantu basyoma kuti, ikuti mulumi kayanda mukaintu wakwe kuti acite cintu citaluleme mumulawo nokuba mubupaizi, walo weelede kuteelela alimwi mulumi wakwe nguula mulandu wacinyonyoono eeco.
Aaka kampango kalabelesyegwa kapati akataa banabukwetene aabo babelesya nzila yakugwisyila ayakusanganya kuti bajane mbobanga baba bomwe mucikwati. Aabo babelesya nzila yakunjizyanya namba, mubwini bakaka kampango aaka kuti muzeezo buyo ookwa Paulu uuyeeme kumazuba aayo ngaakali kupona naakalemba muzeezo ooyu. Nokuba boobo, inzila iini aaka kampango mbokasandululwa tiiyendelani amakani aali mukampango aaka pe. Aboobo, takeelede kusulaikwa nkaambo buyo kakwaalilwa kusandulula kabotu.
Kweezyeezya kumwi nkwakuti Mangwalo alailila bamakaintu “kulibatamika” ku balumi babo, akulaya banalumi kuti “bayande” bakamaintu babo. Ooku kuteelanya zintu kwakajulila mulyango wakuumputana akucimwana. Bamakaintu basyoma kuti banalumi babo beelede kubayanda, aboobo baliminidwe mukuli wakuyeeya kuti bacita cinyonyoono eelyo nobakaka “kulibatamika” pele coonse balumi ncobeelede kucita “nkuyanda” buyo.
Kuteelela kampango kululeme kukonzya buyo kujanwa kuti kwabelesyegwa nzila yakukomezya namba kuti zyibe namba yomwe. Ooto tumpango tobile tuletela kuzingwa mizeezo ntwakuti:
Nobamakaintu, amulibatamike kubanalumi benu, mbuli kuli Yahuwah.
Nobaalumi, amuyande bamakaintu benu, mbweenya mbuli Yahushua mbwaakayanda ekklesia akulyaaba Lwakwe kuli nguwe. (Bala BaEfeso 5:22 a 25.)
Bamakaintu beelede kulibatamika ku balumi babo mbweenya mbuli ku Mwami Yahuwah. Yahuwah kunyina pe naambila muntu naba omwe kuti acite cintu cisofweede mumulawo nokuba mubupaizi. Mubwini, Yahuwah kunyina pe nasinikizya muntu kuti acite nociba buti katayandide lwakwe pe. Alimwi eeco nceciyubunudwe mumalailile ku banalumi kuti: amubayande bamakaintu benu mbweenya Yahushua mbwaakayanda cikombelo ca Ekklesia akufwida ncico! Aawa bamakaintu banji inga baingana kuvwakkamuka akulijata mukasolo kumwi kabati, “Mulumaangu ulandiyandisya cakuti inga wasala kuti andifwide!” Mukaintu uuli woonse uyandisya kusyoma kuti mulumaakwe mbwabede ncobeni oobo. Pele eeco tacili ncokaamba kampango aako pe.
Yahuwah usyomezya lwaanguluko lwa kusala kuli boonse. Eelyo Adamu a Eva nibakacita cinyonyoono, ziimo zyabo zyakali mbuli ciimo cokwa Yahuwah, zyakabwaya akunjila ntenda ya Saatani. Adamu a Eva abalunyungu lwabo boonse nibakacaala kabali bazike bokwa Saatani – KUTI Yahuwah naatakasungula Mwanaakwe kufwida babisyi akubapa ciindi cabili cakuti basale.
Bikkila maanu aawa: lufu lwa Yahushua aciciingano tiilwakasinikizya muntu naba omwe kuti akavwunwe katayandide. Lufu lwa Yahushua lwakaangulula bantu boonse kutegwa balisalile ooyo ngobayanda kubelekela: Yahuwah naa Saatani. Mumajwi amwi ooku nkwaamba kuti, inzila eeyo Yahushua njaakayanda ekklesia yakali yakusyomya nguwe lwaanguluko lwa kulisalila – nokuba kuti oolo lwaanguluko lwakulisalila lwakapa bantu kuti bamukake alimwi.
Mwanalumi uuyanda mukaakwe mbweenya mbuli Yahushua mbwaakayanda ekklesia, kunyina nanga wasinikizya mukaakwe kucita cintu cimwi ncatayandi kucita walo. Kuti walo kamuyanda ncobeni mukaintu wakwe mbweenya mbuli Mufutuli Yahushua mbwaakayanda ekklesia, walo inga kayandide kufwa kutegwa avwune lwaanguluko lwa mukaintu wakwe – nokuba kuti kabatamvwene akusala kwamukaintu wakwe! Ooko nkokuyanda mukaintu wako “mbweenya awalo Yahushua mbwaakayanda ekklesia akulyaaba Lwakwe mucibaka cakwe.”
Munzila yakukomezya namba kuti babe bomwe, cilainda kubula ntenda kuti bamakaintu “balibatamika” ku banalumi babo, akubabambilila kubapa luyando mbuli mafuta aankuku, kubapa luyando ooli luzyila mumoyo wa Mulengi. Mbweenya buyo, luyando mbuli luyando luteeli lupati lokwa Yahuwah, lulapegwa kumukaintu eelyo mwanalumi wakwe namuyanda akulipa cakutaliyanda, ndoluyando oolo Mufutuli Yahushua ndwaakatondezya naakaaba buumi Bwakwe kutegwa asyomye lwaanguluko lwakulisalila ku babisyi.
Aabo banabukwetene babelesya nzila yakukomezya namba kuti babe bomwe, batalika kubaa cilongwe ciyumu nta nkaambo kaluyando lokwa Yahuwah. Balo tabasinkilidwe akulimvwa kuti bajane wakubakasaazya, uubakkutya, uulaa nguzu, nokuba weendelezya kabotu nokuba ngobeelene limwi. Cikwati cabo nciyumu nta nkaambo boonse bobile balalyaaba cakutaliyanda kutegwa batondezye bubotu buli muli umwi. Eelyo nobaindizya kutondezya bubotu bwa umwi, balaindila “kuba bomwe” alimwi balaindila kukkomana antoomwe.
Luyando luli boobo nduyumu nkaambo luyeeme muluyando lwa Yahuwah. Luyando lupati luli mukwaabanya, kupa cakutaliyandila akuliluba lwakwe muntu, kuli umwi. Talusinsi cintu kuzwa kuli umwi pe, pele lulayandisya kwaaba zyoonse kutegwa abotelwe umwi mucikwati. Aboobo, akwalo kulibatamika inga kwalibonya kuba cintu cilaa mpindu nkaambo kunoolangilwa mumuni uuzumizya mukaako nokuba mulumi wako kuti abelesye zipego nzyaakapegwa kuli Yahuwah kuti abotesye cikwati, aboobo akukkutya boonse bali mucikwati eeco. Kulibatamika takucesyi muntu pe, nkaambo kuyeeme mukusala. Muntu omwe-omwe ulabotya cikwati kwiinda mukubelesya zipego nzyapedwe. Banabukwetene mbuli “bomwe” balakonzya kukkomanina mulimo wamuntu omwe-omwe mucikwati mpoonya cilongwe cabo antoomwe cilazwidilila.
Kweelede kuteelelwa, nokuba boobo kuti, inzila yiinda kubota ya cikwati, njiyeeyo iikonzya kubeleka lilikke eelyo boonse bobile nobalyaabide omwe-omwe kuli Yahuwah. Lilikke eelyo mwanalumi amukaintu boonse bobile nobalangila Mulengi kubakkwana nzyobabulide, mpoonya boonse bobile eelyo nobayandana aluyando lutaliyandi, luyando lulyaaba lokwa Yahuwah, ndendilyo cikwati nocinga cazwidilila. Eeci cikonzya buyo kucitwa kwiinda kukulyaaba abuzuba kuli Yahuwah; kulazyika ansi zintu nzyoyanda, mizeezo yako ambolimvwide, bulangizi aziloto zyako kuti zyeendelane a Nguwe.
Ooyo muntu uuyandisya kweendelanya cikwati cakwe kunzila yakukomezyanya, pele ooyo ngobakwetene limwi nabelesya zimwi nzila akataa zyotatwe zitaluleme, inga walijana kuti ulidwa masuku amutwe aboobo akutalika kulimvwa aanga wabijilwa. Eeci ncecituzingulula kujokela mpotwatalikila cibalo eeci: alikke muntu weelede kukwata nguyooyo uuzyi kuti nkuyanda kwa Mwami Yahuwah. “Eelyo yebo makanze aako aakukwata naayeeme mumizeezo yako nokuba mbolimvwide, pele kutali mboyandide kusyoma mukuyanda kwa Mwami [Yahuwah] mubuumi bwako, nkabela makanze aako aakulekana inga anoolangilwa kuyakilwa atalaa mizeezo njeenya eeyo.”7
Ilikke nzila iitakwe ntenda kumuntu uuli woonse, uutakwete nokuba uukwetwe, njakuyandisya omwini kutobela kuyanda kwa Mwami Yahuwah mubuumi bwako. Kufumbwa naa uluujisi kulibambila nokuba kuti uciyeeya buyo kukwatana, nokuba kuti uli kale mucikwati cili kabotu nokuba cikwati cikuminya, kuti yebo walyaaba kuyanda kwako kuluyando lwa Mulengi wako, Walo inga wakusolweda munzila zitakwe ntenda.
Syoma Mwami Yahuwah amoyo wako woonse utaccilili maanu aako omwini, koyeeya Mwami Yahuwah mumilimo yako yoonse eelyo uyookululamikila nzila zyako. (Langa Tusimpi 3:5, 6.)
Cisyomyo cokwa Yahuwah kuli nduwe acikwati cako ncakuti:
Nkaambo ndizyi kale makanze ngindakamubambila. Mbwaamba Mwami Yahuwah. Makanze aaluumuno kutali busofwaazi, woonse ayoozwidilila, alimwi nsikooyoomucisa pe. Makanze aapa lulangilo kumazuba aaboola. (Langa Jelemiya 29:11.
1 Matalikilo 2:23
2 Gregory L. Jackson, How Surrender Makes Marriage Happier, Divorce a Blessing, the Single Life Fulfilling, p. 18. Balembi babbuku balemekezya buvwuntauzi bwa ba Jackson. Bunji bwa twaambo tusanganyidwe mucibalo eeci twakazyila mubbuku lyabo.
3 Jackson, pp. 39-40.
4 Ooyu muzeezo ulajatikizya cilongwe cili akataa babelesinyina abalo. Kwiinda kuti balibalile Mangwalo lwabo, bantu banji bayandisya buyo kwiide kutobezya ncobabaambila beembezi babo kuti nkakasimpe, kakwiina kubikkila maanu ku bumboni butondezya kuti cilubide muli ncobabaambila.
5 Jackson, pp. 41-42.
6 Ibid., pp. 43-44.
7 Ibid., p. 18.


text:
3 Kupwa Solomone washilula kūbaka njibo ya Yehova+ mu Yelusalema pa Lūlu lwa Modia,+ popa pobamwekēle shandi Davida+ kudi Yehova, mu kifuko kyateakenye Davida pa kipūdilo kya Olonane+ mwine Yebushi.2 Washilula kūbaka mu difuku dya bubidi dya kweji wa bubidi, mu mwaka wa buná wa bulopwe bwandi.3 Kadi kyalwilo kyaadile Solomone pa kūbaka njibo ya Leza wa bine kyadi na maboko 60 mu bula ne maboko 20 mu bunkimbwa,+ mungya kipimo kya kala.*4 Kibidi kya pa kibelo kya kumeso kyadi na maboko 20 mu bula, mungya bunkimbwa bwa njibo,* kadi bwimwa bwakyo i 120;* walamikile munda mwakyo olo yonkayonka.+5 Wabamba mityi ya jenevidiye ku njibo mikatampe, ebiya weipūta olo milumbuluke,+ kupwa weineñenya na bifwatulo bya tunkindu+ ne miyololo.+6 Kadi walamika ku njibo mabwe malēme malumbuluke;+ ne olo yawaingidije yadi olo+ ya ku Palevaime.7 Wapūta njibo, mikabo, nkala ya pa kibelo, mumbu yayo, ne milango yayo na olo;+ wafwatula ne bakelubi ku mumbu.+8 Kupwa walonga kandimbwa* ka Kijila Nakampata;+ bula bwako bwadi pamo na bunkimbwa bwa njibo, maboko 20, ne bunkimbwa bwako i maboko 20. Wekapūta na talenta* 600 ya olo milumbuluke.+9 Bulēmi bwa olo ya misumadi i mashekele* 50; wapūta byumba bya pangala na olo.10 Kupwa walonga byelekejo bya bakelubi babidi mu kandimbwa* ka Kijila Nakampata, webilamika olo.+11 Bula bonso bwa mapapa a bakelubi i maboko 20; dipapa dimo dya kelubi+ umbajinji dyadi na bula bwa maboko atano kadi dyadi ditenge ku lubumbu lwa njibo, ne dipapa dyandi dikwabo dyadi na bula bwa maboko atano kadi dyadi ditenge ku dipapa dimo dya kelubi mukwabo.12 Kadi dipapa dimo dya kelubi mukwabo dyadi na bula bwa maboko atano kadi dyadi ditenge ku lubumbu lukwabo lwa njibo, ne dipapa dyandi dikwabo dyadi na bula bwa maboko atano, ditenge ku dipapa dimo dya kelubi umbajinji.13 Mapapa a bano bakelubi adi mebāle mu bula bwa maboko 20; kadi badi bemene na maulu abo, batadidile dya munda.*14 Walongele ne mpashila+ ya nyushi ifītuluka, myoya ityilakana, bityididila pyū, ne mbwija milumbuluke, watungwila’po ne bakelubi.+15 Kupwa walonga bikomo bibidi+ ku meso a njibo, bya maboko 35 mu bula, kadi mutwe wa pangala wa kikomo ne kikomo wadi na maboko atano.+16 Walonga ne miyololo, pamo bwa miyololo ya mu nshingo, weitūla peulu pa bikomo, kadi walonga ne bipa bya mangelenade 100 webitūla pa miyololo.17 Washimika bikomo ku meso a tempelo, kimo ku lundyo,* kikwabo ku lunkuso;* wainika kya ku lundyo bu Yakine,* kya ku lunkuso nakyo bu Boaza.*
Kunshi kwa Dyani
^ Kipimo kya nyeke i masantimetele 44,5, ino bamo balañanga’mba “kipimo kya kala” kifunkila pa kuboko kulampe kwa masantimetele 51,8. Tala Mbwejo B14.


text: 4 Byobidi nankyo, le tukanena’mba Abalahama, mukulutuba wetu ku ngitu wamwenine’mo bika?2 Kimfwa, shi Abalahama wātelelwe bu moloke pa mwanda wa mingilo, longa wāikele na bubinga bwa kwitumbija, ino ke ku mesopo a Leza.3 Mwanda le kisonekwa kinena namani? Amba, “Abalahama wāikala na lwitabijo mudi Yehova,* penepo lwāmubadilwa bu boloke.”+4 Ino ku muntu wingila, mpalo yandi keimubadilwangapo bu kanye ka ku buntu bitupu, ino bu kintu kyafwaninwe kufutwa.*5 Inoko ku muntu kengilapo, aye’ko wikele na lwitabijo mudi Yewa utelanga muntu wampikwa bwine Leza bu moloke, lwitabijo lwandi lubalwanga bu boloke.+6 Monka munenena ne Davida pa mwanda wa nsangaji ya muntu ubalwa na Leza bu moloke aye wampikwa mingilo amba:7 “Ba nsangaji i boba bobalekēle kujilula kwabo ne bobapūtyila* bubi bwabo;8 wa nsangaji i yewa muntu wa bubi kebukabalwapo nansha dimo na Yehova.”*+9 Penepo, le ino nsangaji i enka ya bantu batwelele kwisao’ni, i ne ya bampikwa kutwela kwisao bene?+ Mwanda tubanena’mba: “Lwitabijo lwa Abalahama lwāmubadīlwe bu boloke.”+10 Lelo i kyaba’ka kine kyolwāmubadīlwe bu boloke? Le i pawādi kemutwele kwisao’ni, i pawādi katwelele kwisao? I pawādi katwelele kwisao, ino wādi wampikwa kutwela kwisao.11 Kadi wātambwile kiyukeno+—ke disao kadi—pamo bwa kashé* ka boloke na lwitabijo lwaādi nalo pawādi katwelele kwisao, amba ekale shandya bonso badi na lwitabijo+ abo papo bampikwa kutwela kwisao, mwanda wa boloke bwibabadilwe;12 kadi mwanda wa ekale shandya lutundu lutwelele kwisao, ke enkapo wa boba balamete ku disao, ino i ne wa boba banangila monka mu mayo a lolwa lwitabijo lwādi na tata Abalahama+ pawādi katwelele kwisao.13 Mwanda ke pa bijilapo pātambwidile Abalahama nansha lutundu* lwandi mulao amba ukekalanga mpyana wa ntanda,+ ino i pa boloke kupityila ku lwitabijo.+14 Mwanda shi boba balamete ku bijila i bampyana, nankyo lwitabijo lubaikala lwa bitupu ne mulao mwine ubafu.15 Na bubine Bijila bikolomonanga bukalabale,+ ino kokwa kwampikwa bijila, ne kujilula kwa bijila kwine i kutupu’ko.+16 O mwanda mwine i kupityila ku lwitabijo, amba pa kanye ka ku buntu bitupu,+ mwanda wa mulao wikale ukulupilwa na lutundu* lwandi lonso,+ ke enkapo boba balamete ku Bijila, ino i ne boba balamete ku lwitabijo lwa Abalahama, tata wetu batwe bonso.+17 (Monka mokilembelwe amba: “Nakutonge kodi shandya mizo mivule.”)+ Kino kyādi ku meso a Leza, mwine waādi witabije, yewa wikadija bafwe ke bōmi ne kutela bintu kebidi’ko bwa abyo bidi’ko.*18 Nansha byobyādi bikomo kukulupila, ino pa mwanda wa lukulupilo, wāikele na lwitabijo amba ukekalanga shandya mizo mivule mungya byobya byānenenwe amba: “E monka mukekadila ne lutundu* lobe.”+19 Kadi, nansha byakāzozelepo mu lwitabijo, wāmwene umbidi wandi pamo bwa mufwe kala (mwanda wādi kadi na kintu kya myaka 100),+ ne kufwa kwa* ndá ya Sala.+20 Ino pa mwanda wa mulao wa Leza, kātenkenepo nansha kubulwa lwitabijo; ino wākankamene mu lwitabijo lwandi, wātumbija Leza ntumbo21 kadi wādi ukulupile binebine amba byobya byalaile ukokeja kadi kwibilonga.+22 O mwanda, “lwāmubadīlwe bu boloke.”+23 Inoko, bino binenwa bya amba, “lwāmubadīlwe,” kebyālembelwepo enka pa mwanda wandi kete,+24 ino i ne pa mwanda wetu, batwe bakabadilwa’lo, mwanda twitabije mudi Yewa wasangwile Yesu Mfumwetu mu bafwe.+25 Aye wapēnwe pa mwanda wa bilubo byetu+ kupwa wasangulwa mwanda wa tutelwe bu boloke.+


text: 15 Bino’bi pa kupita’po, kinenwa kya Yehova kyāiya kudi Abalama mu kimonwa’mba: “A Abalama, kokakwatwa moyo.+ Ami ne ngabo yobe.+ Mpalo yobe ikekalanga mikatampe bininge.”+2 Abalama wālondolola’mba: “A Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova, i kika le kyosa kumpa, byonkyabutwile mwana kadi mwine ukapyana njibo yami i Ediezela,+ mwine Damakasa?”3 Abalama wābweja’ko amba: “Kumpelepo lutundu,*+ kadi muntu* wa mu njibo yami ye usa kumpingakana bu mpyana.”4 Ino tala! Yehova wāmutentulula’mba, “Uno muntu kakakupingakanapo bu mpyana, ino mwana* obe abe mwine ye ukakupingakana bu mpyana.”+5 Penepo wāmulupwila panja kamunena’mba: “Nakwisāshila, tala’po bidi mūlu, bala ñenyenye, shi ubwanya kubala’yo.” Kupwa wāmunena’mba: “E monka mukekadila+ ne lutundu* lobe.”6 Ponkapo wāikala na lwitabijo mudi Yehova,+ nandi wāmubadila’lo bu boloke.+7 Ebiya wāmunena monka’mba: “Ami ne Yehova, mwine wakulupwile mu Ulu wa bene Kaladea mwanda wa kukupa ino ntanda ke yobe.”+8 Ponkapo wānena’mba: “A Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova, le nsa kuyuka namani amba nkeiyatanga ke yami?”9 Nandi wāmulondolola’mba: “Ndetele kyana kya ñombe kya myaka isatu, ne mbuji mukaji wa myaka isatu, ne mukōko mulume wa myaka isatu, ne kakutyikutyi, ne kibondya kya nkunda.”10 Penepo wāyata bino byonso’bi wālala’byo mpasu kupwa wātūla lupasu lumo lutadidīle lukwabo,* inoko kāladilepo toni.11 Penepo byoni bipoyanga byāanza kutūmba pa banyema’ba, ino Abalama wādi wibipanga.12 Dyuba podyādi kedikapone, Abalama wāpona mu kipembeleji kya tulo kadi fukutu mikatampe ilenga moyo yāmutūkila.13 Ebiya Leza wānena Abalama amba: “Yuka binebine amba lutundu* lobe lukekalanga lweni mu ntanda-bene ne amba bantu ba mu ntanda’ya bakebamuna bupika ne kwibamwesha malwa myaka 400.+14 Ino muzo obakengidila’wa+ nkeutyibila mambo, kupwa bakatamba’mo na bintu bivule.+15 Ino abe ukenda mu ndoe kudi bakulutuba bobe; ukajīkwa mununu senene.+16 Inoko bakajokelanga muno+ pa lukongo lwa buná, mwanda kilubo kya bene Amole kekyafikile pa mfulo.”+17 Dyuba pa kupona kepafīta bininge, nkelwa ya mwishi yāmweka, ne kyenge kya mudilo kyāpita pa bukata bwa mpasu’ya.18 Mu dine difuku’dya Yehova wāsamba kipwano na Abalama,+ kanena’mba: “Nkapānanga ino ntanda+ ku lutundu* lobe, tamba ku munonga wa Edipito kufika ne ku munonga mukatampe, munonga wa Ufalete:+19 ntanda ya bene Kena,+ bene Kenizi, bene Kadamona,20 bene Hiti,+ bene Pedizi,+ bene Lefaime,+21 bene Amole, bene Kenani, bene Ngilangashi, ne bene Yebushi.”+


text:
4 Kadi bana-bakaji basamba-babidi bakakwata mwana-mulume umo mu dyodya difuku+ kebanena’mba:“Tukadya mukate wetuKadi tukavwala bivwalwa byetu;Ino twityilwe’tu pa dyobe dijinaAmba bumvu bwetu bupwe.”*+2 Mu dyodya difuku byobya bimeneja Yehova bikekala bya buya bwa dyangi ne bya ntumbo, kadi bipa bya ntanda’ya bikekala ke bya kwifyelela ne buyampe bwa boba bakapanda ba Isalela.+3 Yewa ense ushele mu Ziona ne ukashibwa mu Yelusalema uketwa bu ujila, boba bonso ba mu Yelusalema balembelwe mwanda wa būmi.+4 Yehova pakenda busala* bwa bana ba Ziona bana-bakaji+ ne kusukulula mashi amwangile Yelusalema mu bukata mwandi na mushipiditu wa butyibi ne na mushipiditu wa kusōka,*+5 ne kadi peulu pa mitamba yonso ya Lūlu lwa Ziona ne peulu pa kifuko kya bitango byandi, Yehova ukalonga’po dikumbi ne mwishi dyuba, lubimbi lwa mudilo weñenya nalo bufuku;+ mwanda peulu pa ntumbo yonso pakekala mwa kufyama.6 Kadi kukekala kitanda kya kuleta mwemba mu kyanga kya dyuba,+ mwa kunyemena ne kukingwa ku bimpumpu ne mvula.+
Kunshi kwa Dyani
^ Ko kunena’mba, bumvu bwa kubulwa kusongibwa ne kubulwa bana.


text: 36 Ino’i yo mānga ya Esau, ko kunena’mba Edoma.+2 Esau wāsongele bandi bakaji mu bana ba mu Kenani: Ada+ mwanā Elona mwine Hiti;+ ne Ohodibama+ mwanā Anahe, munkanā Zibona mwine Hivi;3 ne Basemati,+ mwanā Ishemele, kaka wa Nebayota.+4 Ebiya Ada wābutwila Esau Edifaza, kadi Basemati nandi wābutula Leuele,5 Ohodibama nandi wābutula Yeushi, Yalama, ne Kola.+Bano’ba bo bana ba Esau bobāmubutwidile mu ntanda ya Kenani.6 Kupwa papo Esau wāsela bakaji bandi, ne bandi bana bana-balume ne bana-bakaji, ne bantu* bonso ba mu njibo yandi, ne luombe lwandi ne banyema bakwabo bonso, ne bya bupeta byandi byonso byawāungwije+ mu ntanda ya Kenani kaenda ku ntanda mikwabo kulampe na mwanabo Yakoba.+7 Mwanda bintu byabo byādi ke bingi bininge byakoma kushikata abo bonso pamo, kadi ntanda yobādi bekele’mo* keyādipo ikibabwana pa mwanda wa luombe lwabo.8 Penepo Esau wākashikata mu ntanda ya ngulu ya Seila.+ Esau ye Edoma.+9 Kadi ino’i yo mānga ya Esau shandya Edoma mu ntanda ya ngulu ya Seila.+10 Ano’a o majina a bana ba Esau: Edifaza mwanā Ada, mukaja Esau; Leuele mwanā Basemati, mukaja Esau.+11 Bana ba Edifaza i Temani,+ Omala, Zefo, Ngatama, ne Kenaza.+12 Timīna wāikele ke mukaji wa pafula wa Edifaza, mwanā Esau. Kupwa wābutwila Edifaza Amaleke.+ Bano’ba bo bana ba Ada, mukaja Esau.13 Bano’ba bo bana ba Leuele: Nahate, Zela, Shamaha, ne Miza. Bano bo bādi bana ba Basemati,+ mukaja Esau.14 Bano’ba bo bādi bana ba Ohodibama mwanā Anahe, munkanā Zibona, mukaja Esau, baābutwidile Esau: Yeushi, Yalama, ne Kola.15 Bano’ba bo bamfumu* ba bana ba Esau:+ Bana ba Edifaza, umbedi wa Esau: Mfumu Temani, Mfumu Omala, Mfumu Zefo, Mfumu Kenaza,+16 Mfumu Kola, Mfumu Ngatama, ne Mfumu Amaleke. Bano’ba bo bamfumu ba Edifaza+ mu ntanda ya Edoma. Bano’ba bo bana ba Ada.17 Bano’ba bo bana ba Leuele, mwanā Esau: Mfumu Nahate, Mfumu Zela, Mfumu Shamaha, ne Mfumu Miza. Bano’ba bo bamfumu ba Leuele mu ntanda ya Edoma.+ Bano’ba bo bana ba Basemati, mukaja Esau.18 Ku mfulo, bano’ba bo bana ba Ohodibama, mukaja Esau: Mfumu Yeushi, Mfumu Yalama, ne Mfumu Kola. Bano’ba bo bamfumu ba Ohodibama mwanā Anahe, mukaja Esau.19 Bano’ba bo bana ba Esau, kadi bano nabo bo babo bamfumu. Aye ye Edoma.+20 Bano’ba bo bana ba Seila mwine Hodi, bekadi ba ntanda’ya:+ Lotana, Shobalo, Zibona, Anahe,+21 Dishoni, Ezelu, ne Dishani.+ Bano’ba bo bamfumu ba bene Hodi, bana ba Seila, mu ntanda ya Edoma.22 Bana ba Lotana i Hodi ne Hemamu, kadi mwanabo na Lotana mwana-mukaji i Timīna.+23 Bano’ba bo bana ba Shobalo: Alavani, Manahata, Ebalu, Shefo, ne Onama.24 Bano’ba bo bana ba Zibona:+ Aiya ne Anahe. Uno ye Anahe wātene masulo a mema a mudilo mu ntanda mutuputupu paādi ulamina shandi Zibona bampunda.25 Bano’ba bo bana ba Anahe: Dishoni ne Ohodibama mwanā Anahe mwana-mukaji.26 Bano’ba bo bana ba Dishoni: Hemedane, Eshebana, Itelane, ne Kelani.+27 Bano’ba bo bana ba Ezelu: Bidihani, Zavani, ne Akane.28 Bano’ba bo bana ba Dishani: Ūza ne Alane.+29 Bano’ba bo bamfumu ba bene Hodi: Mfumu Lotana, Mfumu Shobalo, Mfumu Zibona, Mfumu Anahe,30 Mfumu Dishoni, Mfumu Ezelu, ne Mfumu Dishani.+ Bano’ba bo bamfumu ba bene Hodi mwendele bamfumu babo mu ntanda ya Seila.31 Ino bano’ba bo balopwe bābikele mu ntanda ya Edoma+ pādi kepabikele mulopwe nansha umo pa bene Isalela.*+32 Bela mwanā Beole wābikele mu Edoma, ne dijina dya kibundi kyandi i Dinaba.33 Bela pa kufwa, Yobabu mwanā Zela wa ku Bozala wāanza kubikala pa kyandi kyaba.34 Yobabu pa kufwa, Hushama wa ku ntanda ya bene Temani wāanza kubikala pa kyandi kyaba.35 Hushama pa kufwa, Hadada mwanā Bedadu, yewa wānekenye bene Midyana+ mu ntanda ya Moabu, wāanza kubikala pa kyandi kyaba, kadi dijina dya kibundi kyandi i Avita.36 Hadada pa kufwa, Samela wa ku Masaleka wāanza kubikala pa kyandi kyaba.37 Samela pa kufwa, Shaulu wa ku Lehobota dya ku Munonga wāanza kubikala pa kyandi kyaba.38 Shaulu pa kufwa, Bāla-Hanana mwanā Akabola wāanza kubikala pa kyandi kyaba.39 Bāla-Hanana mwanā Akabola pa kufwa, Hadala wāanza kubikala pa kyandi kyaba. Dijina dya kibundi kyandi i Pau, ne dijina dya wandi mukaji i Mehetabela mwanā Mataledi mwanā Mezahaba mwana-mukaji.40 Penepo ano’a o majina a bamfumu ba Esau mwendele bisaka byabo, mwendele bifuko byabo, mungya majina abo: Mfumu Timīna, Mfumu Alava, Mfumu Yetete,+41 Mfumu Ohodibama, Mfumu Elā, Mfumu Pinoni,42 Mfumu Kenaza, Mfumu Temani, Mfumu Mibizala,43 Mfumu Mangadiele, ne Mfumu Ilami. Bano’ba bo bamfumu ba Edoma mwendele bīkalo byabo mu ntanda yabo.+ Uno ye Esau shandya Edoma.+


text:
Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan
เรื่องย่อ Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan
ไม่มีเรื่องย่อของ Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan
คำที่เกี่ยวข้อง Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan
Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan, อ่าน Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan, อ่านการ์ตูน Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan, อ่านการ์ตูนออนไลน์ Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan, มังงะ Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan, Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan แปลไทย, Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan TH, Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan อัพเดทล่าสุด, Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan manga, Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan ตอนที่, Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan ch., ดาวน์โหลด Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan, Download Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan, อ่าน Yuwakashi Yuusha no Fukushuutan ก่อนใครได้ที่ KingsManga ราชาการ์ตูน


text:
Nguzu zili mu Zina
Cisyomyo ciindilila kubaa nguzu mu Mangwalo cibikkidwe muzina lya bulemu lyokwa: Yahuwah. Ooyo uupona lyoonse Walo uliita zina lya kuba: Ba.
“Mpoonya Leza wakati kuli Mozesi IME NDENDIME NDIME: alimwi Walo wakaamba akuti, Mboobu mbotikaambile bana ba Isilayeli, IME wanditumina kuli ndinywe.” (Kulonga 3: 13-14, KJV)
Ibbala lyakuti “Ndime” lizyila kubbala lyaci Hebulayo lyakuti, Hayah. “Eeeli ndibbala lyakucita cintu lyaamba kuti cintu cibe, naa kuti koba; kuba, kutola busena, kucitigwa, kucitika, kumanizya kucitigwa.”1 Mumajwi amwi, kufumbwa bbala lyaamba kuti cintu cibe, lilakonzya kuba zina lya Mulengi wesu: ime, ndi, bali, ndakali, bakali, koba, bube, wakali — woonse aaya mabala aajatikizya Singuzuzyoonse mbweenya buyo.
Eelyo Yahuwah naakaamba jwi, mulengalenga woonse wakalibonya akuba, Walo wakalenga kwiinda mukwaamba zina Lyakwe mwini alimwi ooyo muya ngwaakafunta wakalijisi nguzu zyakucita ncilyakaamba jwi Lyakwe.
“Omumuni, hayah!” (Matalikilo 1:3, Interlinear Bible) Mumuni wakaba.
“Kwiinda mujwi lya Yahuwah majulu akalengwa; alimwi amakamu aali muli ndilyo akabambwa kwiinda mumuya wa mulomo wakwe.” (Intembauzyo 33:6, KJV)
Ijwi lya Yahuwah lilaa nguzu zyakucita ncolyaamba!
“Mbubonya mbuli mvwula acivwulamabwe mboziloka kuzwa kujulu, alimwi tazipiluki nkuko, pele zilatilaila nyika akwiizyazya akwiisyuusya, kuti ipe mbuto zyakubyala ansima yakulya kuli yooyo uulya.
Mbubonya oobo alyalo jwi Lyangu lizwa kumulomo Wangu, talikooyoozyokela kuli Ndime cinkwa maanza, liyozuzika makanze Aangu akucita kabotu makani ngendalitumina. (Izaya 55:10-11, KJV)
Mangwalo alainduluka kukulwaizya basyomeka kuti bagaminine kwiita zina lyokwa Yahuwah nkaambo buyo kakuti eelyo zina lyabulemu lilaa nguzu zyabulemu! Eelyo nolyaambwa antoomwe acintu ncobulide, izina lyabulemu liba cisyomyo ciindilila nguzu zyoonse mumulengalenga. Eeco ncisyomyo cakuti kufumbwa ncobulide, luyando lwabulemu lulakupa.
Kubelesya kabotu kwa kkumi (akubelesya kwakkumi cabuyamba)
Saatani ulaazyi masimpe aaya. Walo wakacita caali kusisikizya cisyomyo cili muzina lyabulemu kwiinda mukubikka mazina aabaleza baandeene kumbelaa zina eelyo. Ngooyu mukonzyanyo, mangwalo manji aasandululwa mazubaano alembulula kampango ka 1 Makani 16:8 kuti kalembedwe kuti: “O, amupe kulumba kuli Mwami! Amoompolole zina Lyakwe; amubazyibye bantu zmilimo Yakwe!” Pele teesyi cini eeco nokuba aasyoonto ncaamba mabala aaya! Webo tokonzyi kwiita muntu zina lya cuuno ca mulimo. Ibbala litaanzi lya ci Hebulayo lyaamba kuti: “O, amupe kulumbaizya kuli Yahuwah! Amumwiite muzina Lyakwe…”
Mazina aamilimo taakwe nguzu zijanwa muzina lya bulemu. Eeci nkakaambo keni, nokuba kuti ci Hebulayo citaanzi cilainduluka kwaamba zina lya Yahuwah, bunji bwa bantu basyoma mazubaano ncobamuzyi buyo kuti Ngu “Leza” nanka kuti “Mwami.” Tabakubwne kuti kuli nguzu zitaambiki abubotu bweebeka mu zina lya Taata.
Mazina aamilimo alijisi busena bwawo aalo, nokuba boobo, alaa mulimo buyo mukweezyeka zina lyokwa Yahuwah (leza wamasimpe uupona alikke) kuli baleza bamwi boonse bakubeja.2 Ngooyu mukonzyanyo, mulawo mutaanzi waamba kuti: “Webo utabaa baleza bamwi kunembo Lyangu.” (Kulonga 20:3, NKJV) Paulu, awalo, wakaimpanya leza wakasimpe omwe akataa baleza banji , naakaamba kuti: “Nokuba kuti kuli bamwi baitwa kuti mbaaleza, kujulu nokuba munyika (mbuli mbokuli baleza banji abami banji), pele kuli ndiswe kuli buyo Leza omwe, Taata, ooyo muli Nguwe zintu zyoonse muzyakabeda, andiswe muli Nguwe, a Simalelo omwe Yahushua Messiah, kwiinda muli Nguwe zintu zyoonse muzyakabeda, alimwi kwiinda muli Nguwe motuponena.” (1 Bakolinto 8:5-6, NKJV)
Ci Hebulayo cilaa mazina aamilimo acalo. aakuti el a eloah. Aaya mabala aakonzyene abbala lya Cikuwa lyakuti, “leza.” Mu Mangwalo, kunze lya kwaamba Yahuwah, aaya mazina aamilimo alabelesyegwa amukwaamba baleza bakubeja aabo Isilayeli mbaakakomba muziindi zyakunyansya akubula lusyomo. Mubunji, izina lya el ngu elohim alimwi aawa mpampawo aazyila kuzingwa mizeezo.
Ciibalusyo 6:4 caamba kuti kuli buyo leza omwe, ooyo ngu Yahuwah: “Koteelela, O Isilayeli: Yahuwah leza [elohim] wesu, Yahuwah ngumwi!”
Mwabona penzi liliko aawa? “Elohim” ndibbala lya mubunji, pele kampango aaka kaamba kui Walo ngumwi! Alimwi takali kampango aaka kalikke kanyonganya mizeezo yabantu.
Mumakani aakulenga zilengwa leza zyoonse, eeli bbala lya mubunji lilainduluka kulibonya ziindi zinjaanji. “Kumatalikilo, elohim [baleza] bakalenga julu anyika … alimwi elohim [baleza] bakaamba kuti, Akube mumuni …” (Matatlikilo 1:1 & 3, KJV)
Ooku kupyopyonganya mizeezo kwakasolweda abaabo bataasyomi baleza botatwe kuti beezyeezye kuti Mufutuli ngumwi uulaa bulemu uutafwi uuliponenamwini antoomwe a Taata. Ooku kweezyeezya bbobu, nokuba bbobo, takululeme pe. Kuvwuntauzya kabotu-kabotu mu Mangwalo kutondezya kuti kutali buyo kuti Mufutuli muntu wanyama, pele taakaliko kumalengelo, akwalo. Aboobo, kweelede kuba nzila imwi yakululamika twaambo ootu tumwvikaangatulinyongene kuti Yahuwah elohim [baleza] besu ucili omwe.
Nkobuli busanduluzi. The New Strong’s Expanded Dictionary of Bible Words lipandulula “elohim” kuti:
Baleza muziindi zinjaanji; pele [ligaminide] kubelesyegwa (mubunji] …) kuti Leza mupati; zimwi ziindi libelesyegwa mukulemekezya babetesi; alimwi zimwi ziindi mukwaamba banji.
Mumajwi amwi, kubelesya bbala eeli mubunji mukwaamba muntu omwe cakali ciyanza caazyibidwe mulwiiyo lwa ciHebulayo ncansiku. Lyakali kubelesyegwa eelyo mulembi naakali kuyanda kusumpula ciimo camuntu ngwaakali kwaamba. Mbombubo oobo eeli bbala ncililibonya ziindi zinjaanji mbolilembedwe mu Mangwalo. Yahuwah ngulaa talya lya boonse. Ngu Singuzuzyoonse. Kwakali kukakatila kutondezya bupati abulemu Bwakwe ncicaapa kuti balembi ba Bbaibbele baambe Nguwe, kababelesya bbala lyabunji kuti elohim. Ooko Ooko kwakali kutondezya bulemu anguzu Zyakwe kufumbwa busena mpabede kutamani.
Izina lya mubunji talyaambi kuti baleza mbanji alimwi talisendekezyi Taata a Mwana antoomwe mubbala lyomwe.
Amwiite zina lya Yahuwah
Bantu basyoma bacikulaizyigwa kwiita zina lyokwa Yahuwah, “Nkaambo kufumbwa uuyokwiita zina lyokwa Yahuwah uyoofuulwa.” (BaLoma 10:13, KJV) Nokuba kuti mazina aamilimo alabelesyegwa mumisalo kupandulula mizeezo, pele taajisi nguzu eezyo zili muzina lyokwa Yahuwah.
Eelyo Mufutuli naakali kuyanda kuzyalwa, Yahuwah wakatumina mungele kuli Josefa muciloto, akumulayilila kuti akape mwana zina limugaminide; izina lini mulilwalyo, lyakali sanganyidwe azina lyabulemu.
Amulange, mungele wa Yahuwah wakalibonya kuli nguwe muciloto kaamba kuti, Josefa, webo omwanaaa Davida, utayoowi kubweza Maliya kuti abe mukaako: nkaambo ooyo uumitidwe muli nguwe uzwa ku Muya Uusalala.
Alimwi uyoozyala mwana musankwa, mpoonya webo uyoomuulika zina lyakuti Yahushua: nkaambo uyoowvuna bantu bakwe kuzwa kuzinyonyoono zyabo. (Matewo 1:20 and 21, KJV)
Yahushua, ndibbala liiminina kuti, “lufutuko lwa Yahuwah!” Ma! Kubota zina liletela bulangizi buli boobu lyakapegwa Messiah! Lufutuko lukkwene alimwi luzwide lwakapegwa mucipego ca simuzyalwaalikke ookwa Yahuwah , mwana musankwa muntu uukkwene.
Izizna Lyakwe talili lyakuti "Yahuwah-antoomwe-akukakatila-kwangu-kulavwuna" nanka kuti "Yahuwah-antoomwe-alugwasyo-lwangu-ulavwuna". Pele nkuti Lufutuko lwa Yahuwah; eeco ncipego cikkwene kumaninina.
Koompolola zina lyokwa Yahuwah. Lufutuko ndulwako kale! Kucinyina acimbi cakucita. Yahuwah ulavwununa. Alimwi eeco cilikke ncecikkwanya zyoonse.
1 Lexical Aids to the Old Testament, the Key-Word Study Bible.
2 Nkaambo kakuti banakristu banjaanji bacincanya mazina aamilimo muzibak mweelede kuba zina lyabulemu, nkamu ya WLC tiilembi mazina aayo mumabala mapati nokuba notwaamba zina lya to Yahuwah. “Leza” a “mwami” mazina buyo aamilimo; taali zina Lyakwe.
"Ooyo wiingula kaambo kataninga mvwisisya makani woonse, kuli nguwe ooko nkufubaala alimwi nkulisampuzya lwakwe." (Tusimpi 18:13)


text: Kudi mukulu wa bañomba; na byombanwa bileululwe pa Sheminite.* Lwimbo lwa Davida.12 A Yehova, mpandije’po, mwanda muntu wa lulamato kakidi’kopo;Bantu bakōkele abapu mu bantu.2 Besamba bya bubela abo bene na bene;Bashiñanya na milomo* yabo ne kwisamba na mityima ya bongojani.*+3 Yehova ukatyiba milomo yonso ya lushiñanyaNe ludimi lwitumbika bikatampe,+4 Boba banena’mba: “Tukanekenya na ndimi yetu.Twingidijanga milomo yetu motusakila;Le i ani uketubikala bu mfumu?”+5 “Pa mwanda wa bamweshibwa malwa basusulwa,Pa mwanda wa kubinza kwa mulanda,+Nkemananga kulonga’po kintu,” i Yehova unena.“Nkebapandija ku boba bebafutulula.”*6 Binenwa bya Yehova i bitōka tō;+Bidi pamo bwa ndalama mikundulwe mu nkelwa ya biloba,* mitōkejibwe misunsa isamba-ibidi.7 A Yehova, abe ukebalamanga;+Ukebakiñanga abo bonso ku luno lukongo nyeke.8 Babi banangakananga kukankajibwa mpikaMwanda bana ba bantu bakankamikanga bilongwa bibi.+